العلاقات الإماراتية الإسبانية
{{معلومات علاقات ثنائية
| اسم =العلاقات الإماراتية الإسبانية
| بلد1=الإمارات العربية المتحدة
| بلد2=إسبانيا
| خريطة ={{صورة مزدوجة|وسط|United Arab Emirates on the globe (United Arab Emirates centered).svg|120|EU-Spain.svg|120|الإمارات العربية المتحدة|إسبانيا}}
}}
'''العلاقات الإماراتية الإسبانية''' هي [[علاقات دولية|العلاقات الثنائية]] التي تجمع بين [[الإمارات العربية المتحدة]] و[[إسبانيا]].<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية|مسار= https://books.google.ca/books?id=M2MrDAAAQBAJ&dq=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9|ناشر=Al Manhal|تاريخ=2001-01-01|ISBN=9796500022918|لغة=ar|الأول=ناظم عبد الواحد|الأخير=الجاسور|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191211172141/https://books.google.ca/books?id=M2MrDAAAQBAJ&dq=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9|تاريخ أرشيف=2019-12-11}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.aljazeera.net/encyclopedia/events/2017/7/24/%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7-%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D8%A7%D9%85-1961
| عنوان = اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961
| موقع = www.aljazeera.net
| تاريخ الوصول = 2019-03-10
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190903195507/https://www.aljazeera.net/encyclopedia/events/2017/7/24/اتفاقية-فيينا-للعلاقات-الدبلوماسية-عام-1961 | تاريخ أرشيف = 3 سبتمبر 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://dspace.univ-msila.dz:8080//xmlui/handle/123456789/1523|عنوان=محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018|تاريخ=|ناشر=|الأخير=|الأول=|موقع=| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190903231503/http://dspace.univ-msila.dz:8080//xmlui/handle/123456789/1523 | تاريخ أرشيف = 3 سبتمبر 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://eipss-eg.org/%d9%85%d9%81%d9%87%d9%88%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%82%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d8%a5%d8%b4%d9%83%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d8%b1%d9%8a%d9%81/
| عنوان = مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف
| تاريخ = 2016-02-15
| موقع = المعهد المصري للدراسات
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2019-03-10
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190902071921/https://eipss-eg.org/مفهوم-العلاقات-الدولية-إشكاليات-التعريف/ | تاريخ أرشيف = 2 سبتمبر 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://arab-ency.com/detail/5243/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9
| عنوان = الموسوعة العربية {{!}} العلاقات الدولية (نظرية-)
| موقع = arab-ency.com
| تاريخ الوصول = 2019-03-10| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191223144948/http://arab-ency.com.sy/detail/5243 | تاريخ أرشيف = 23 ديسمبر 2019 }}</ref>
== مقارنة بين البلدين ==
هذه مقارنة [[سياسة مقارنة|عامة]] و[[مقارنة مرجعية|مرجعية]] للدولتين:
{| class="wikitable"
|-
! وجه المقارنة
! {{رمز علم|الإمارات العربية المتحدة}} '''الإمارات العربية المتحدة'''
! {{رمز علم|إسبانيا}} '''إسبانيا''' 
|-
| '''[[قائمة الدول والتبعيات حسب المساحة|المساحة (كم2)]]'''
| 83.60 ألف
| 505.99 ألف<ref>{{استشهاد ويب| مسار  = http://www.ine.es/prodyser/pubweb/anuario08/anu08_01entor.pdf| عنوان =| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190808012420/http://www.ine.es/prodyser/pubweb/anuario08/anu08_01entor.pdf | تاريخ أرشيف = 8 أغسطس 2019 }}</ref>
|-
| '''[[قائمة البلدان والتبعيات حسب عدد السكان|عدد السكان]] ([[نسمة]])'''
| 9.40 مليون<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL تعداد السكان، الإجمالي] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190903161315/https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL |date=3 سبتمبر 2019}}</ref>
| 46.73 مليون<ref>{{استشهاد ويب| مسار  = https://www.ine.es/en/prensa/cp_j2018_p_en.pdf| عنوان =| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190311154514/https://www.ine.es/en/prensa/cp_j2018_p_en.pdf | تاريخ أرشيف = 11 مارس 2019 }}</ref>
|-
| '''[[قائمة البلدان والتبعيات حسب الكثافة السكانية|الكثافة السكانية (ن./كم²)]]'''
| 112.44
| 92.35
|-
| '''[[قائمة العواصم الوطنية|العاصمة]]'''
| [[أبو ظبي]]
| [[مدريد]]
|-
| '''[[لغة رسمية|اللغة الرسمية]]'''
| [[اللغة العربية]]
| [[اللغة الإسبانية]]، [[اللغة الغاليسية]]، [[لغة بشكنشية]]، [[اللغة الكتالونية]]، [[اللغة الأكستانية|اللغة الأوكسيتانية]]
|-
| '''ال[[عملة]]'''
| [[درهم إماراتي]]
| [[يورو]]، [[بيزيتا إسبانية]]
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي|الناتج المحلي الإجمالي <small>(بليون دولار)</small>]]'''
| 382.58 مليار<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=AE إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190402102506/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=AE |date=2 أبريل 2019}}</ref>
| 1.31 تريليون<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=ES إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190812131645/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=ES |date=12 أغسطس 2019}}</ref>
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)|الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) <small>بليون دولار</small>]]'''
| 640.72 مليار<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD إجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190724032830/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD |date=24 يوليو 2019}}</ref>
| 1.77 تريليون
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (الاسمي) للفرد|الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد <small>دولار أمريكي</small>]]'''
| 40.44 ألف<ref name="data.worldbank.org">[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190903151256/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD |date=3 سبتمبر 2019}}</ref>
| 28.16 ألف<ref name="data.worldbank.org"/>
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (القدرة الشرائية) للفرد|الناتج المحلي الإجمالي للفرد <small>دولار أمريكي</small>]]'''
| 67.67 ألف<ref name="ReferenceA">[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190831034114/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD |date=31 أغسطس 2019}}</ref>
| 38.00 ألف<ref name="ReferenceA"/>
|-
| '''[[قائمة الدول حسب مؤشر التنمية البشرية|مؤشر التنمية البشرية]]'''
| 0.835<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/ARE   Human Development Reports<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190630185553/http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/ARE |date=30 يونيو 2019}}</ref>
| 0.876<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/ESP   Human Development Reports<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190721114459/http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/ESP |date=21 يوليو 2019}}</ref>
|-
| '''[[رمز الهاتف الدولي|رمز المكالمات الدولي]]'''
| +971
| +34
|-
| '''[[أيزو 3166|رمز الإنترنت]]'''
| [[.ae]]، [[.امارات]]
| [[.es]]
|-
| '''[[منطقة زمنية|المنطقة الزمنية]]'''
| [[ت ع م+04:00]]
| [[ت ع م+01:00]]، [[ت ع م+02:00]]
|}
== مدن متوأمة ==
في ما يلي قائمة ب[[توأمة مدن|اتفاقيات التوأمة]] بين مدن [[قائمة مدن الإمارات العربية المتحدة|إماراتية]] و[[قائمة بلديات إسبانيا|إسبانية]]:
* ترتبط [[الشارقة]] مع [[غرناطة]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[أبو ظبي]] مع [[مدريد]] باتفاقية توأمة منذ 26 أكتوبر 2002.<ref>[https://sistercities.org/interactive-map/relationship/Abu%20Dhabi,%20United%20Arab%20Emirates/Houston,%20Texas] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170710183509/http://www.sister-cities.org/interactive-map/relationship/Abu%20Dhabi,%20United%20Arab%20Emirates/Houston,%20Texas |date=10 يوليو 2017}}</ref>
* ترتبط [[الفجيرة]] مع [[أبيط (إسبانيا)|أوفييدو]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[دبي]] مع [[برشلونة]] باتفاقية توأمة منذ 2009.<ref name="مولد تلقائيا1">[http://www.dubaicityguide.com/site/features/index.asp?id=3149] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190502091446/http://www.dubaicityguide.com/site/features/index.asp?id=3149 |date=2 مايو 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا1" /><ref name="مولد تلقائيا1" /><ref name="مولد تلقائيا1" />
== منظمات دولية مشتركة ==
يشترك البلدان في [[دولة عضو|عضوية]] مجموعة من [[منظمة دولية|المنظمات الدولية]]، منها:
{|
|width == "50%" valign == top|
{| border="1" width = "95%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 1em 0.5em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
!width = "20%"|علم المنظمة
!width = "30%"|اسم المنظمة
!width = "20%"|تاريخ انضمام الإمارات العربية المتحدة
!width = "20%"|تاريخ انضمام إسبانيا
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مؤسسة التنمية الدولية]]||| 23 ديسمبر 1981 |||18 أكتوبر 1960
|-
| [[ملف:Flag of UNESCO.svg|حدود|مركز|40px]]||[[يونسكو]]||| 20 أبريل 1972<ref name="مولد تلقائيا2">[http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp List of UNESCO Member States | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190614040058/http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp |date=14 يونيو 2019}}</ref> |||30 يناير 1953<ref name="مولد تلقائيا2" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف]]||| 20 أكتوبر 1993 |||29 أبريل 1988
|-
| [[ملف:Flag of the United Nations.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الأمم المتحدة]]||| 9 ديسمبر 1971 |||14 ديسمبر 1955
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الفريق المعني برصد الأرض]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of UPU.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد البريدي العالمي]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا3">[http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html Universal Postal Union – Member countries<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190321182115/http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html |date=21 مارس 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا3" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[البنك الدولي للإنشاء والتعمير]]||| 22 سبتمبر 1972 |||15 سبتمبر 1958
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المنظمة الهيدروغرافية الدولية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا4">[https://iho.int/srv1/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=452&lang=en IHO Membership<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190305074926/http://iho.int/srv1/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=452&lang=en |date=5 مارس 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا4" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد الدولي للاتصالات]]||| 27 يونيو 1972<ref name="مولد تلقائيا5">[https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8 List of Member States<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190801220329/https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8 |date=1 أغسطس 2019}}</ref> |||1866<ref name="مولد تلقائيا5" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة حظر الأسلحة الكيميائية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا6">[https://www.opcw.org/about-us/member-states Member States | OPCW<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180929130805/https://www.opcw.org/about-opcw/member-states/ |date=29 سبتمبر 2018}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا6" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مؤسسة التمويل الدولية]]||| 30 سبتمبر 1977 |||24 مارس 1960
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية]]||| 22 يناير 1982 |||17 سبتمبر 1994
|-
| [[ملف:World Trade Organization (logo and wordmark).svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة التجارة العالمية]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة الشرطة الجنائية الدولية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا7">[https://www.interpol.int/Who-we-are/Member-countries INTERPOL member countries<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190222170452/https://www.interpol.int/Member-countries/World |date=22 فبراير 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا7" />
|-
| [[ملف:AFDB Logo.png|حدود|مركز|40px]]||[[بنك التنمية الإفريقي|البنك الإفريقي للتنمية]]||| ? |||?
|-
|}
|}
== وصلات خارجية ==
* [http://www.mofa.gov.ae/mofa_english/portal/7e38025d-309a-46f9-9cd0-7d905dba965a.aspx موقع وزارة الخارجية الإماراتية]
* [http://www.exteriores.gob.es/ موقع وزارة الخارجية الإسبانية]
== مراجع ==
{{مراجع}}
{{علاقات الإمارات العربية المتحدة الخارجية}}
{{علاقات إسبانيا الخارجية}}
{{شريط بوابات|السياسة|الإمارات العربية المتحدة|إسبانيا|علاقات دولية}}

{{روابط شقيقة|commons=Relations of Spain and the United Arab Emirates}}

{{بذرة سياسة الإمارات}}
{{بذرة سياسة إسبانيا}}

[[تصنيف:العلاقات الإماراتية الإسبانية|*]]
[[تصنيف:علاقات الإمارات العربية المتحدة الثنائية]]
[[تصنيف:علاقات إسبانيا الثنائية]]
العلاقات الإماراتية الإسبانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الإمارات العربية المتحدة وإسبانيا.
 مقارنة بين البلدين 
هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:
 وجه المقارنة  الإمارات العربية المتحدة  إسبانيا  المساحة (كم2) 83.60 ألف 505.99 ألف عدد السكان (نسمة) 9.40 مليونتعداد السكان، الإجمالي  46.73 مليون الكثافة السكانية (ن./كم²) 112.44 92.35 العاصمة أبو ظبي مدريد اللغة الرسمية اللغة العربية اللغة الإسبانية، اللغة الغاليسية، لغة بشكنشية، اللغة الكتالونية، اللغة الأوكسيتانية العملة درهم إماراتي يورو، بيزيتا إسبانية الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار) 382.58 مليارإجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)  1.31 تريليونإجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)  الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار 640.72 مليارإجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)  1.77 تريليون الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي 40.44 ألفنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي)  28.16 ألف الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي 67.67 ألفنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)  38.00 ألف مؤشر التنمية البشرية 0.835  Human Development Reports  0.876  Human Development Reports  رمز المكالمات الدولي +971 +34 رمز الإنترنت .ae، .امارات .es المنطقة الزمنية ت ع م+04:00 ت ع م+01:00، ت ع م+02:00
 مدن متوأمة 
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن إماراتية وإسبانية:
 ترتبط الشارقة مع غرناطة باتفاقية توأمة.
 ترتبط أبو ظبي مع مدريد باتفاقية توأمة منذ 26 أكتوبر 2002. 
 ترتبط الفجيرة مع أوفييدو باتفاقية توأمة.
 ترتبط دبي مع برشلونة باتفاقية توأمة منذ 2009. 
 منظمات دولية مشتركة 
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
علم المنظمةاسم المنظمةتاريخ انضمام الإمارات العربية المتحدةتاريخ انضمام إسبانيا حدود|مركز|40pxمؤسسة التنمية الدولية 23 ديسمبر 1981 18 أكتوبر 1960 حدود|مركز|40pxيونسكو 20 أبريل 1972List of UNESCO Member States | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization  30 يناير 1953 حدود|مركز|40pxوكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف 20 أكتوبر 1993 29 أبريل 1988 حدود|مركز|40pxالأمم المتحدة 9 ديسمبر 1971 14 ديسمبر 1955 حدود|مركز|40pxالفريق المعني برصد الأرض ? ? حدود|مركز|40pxالاتحاد البريدي العالمي ?Universal Postal Union – Member countries  ? حدود|مركز|40pxالبنك الدولي للإنشاء والتعمير 22 سبتمبر 1972 15 سبتمبر 1958 حدود|مركز|40pxالمنظمة الهيدروغرافية الدولية ?IHO Membership  ? حدود|مركز|40pxالاتحاد الدولي للاتصالات 27 يونيو 1972List of Member States  1866 حدود|مركز|40pxمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ?Member States | OPCW  ? حدود|مركز|40pxمؤسسة التمويل الدولية 30 سبتمبر 1977 24 مارس 1960 حدود|مركز|40pxالمركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية 22 يناير 1982 17 سبتمبر 1994 حدود|مركز|40pxمنظمة التجارة العالمية ? ? حدود|مركز|40pxمنظمة الشرطة الجنائية الدولية ?INTERPOL member countries  ? حدود|مركز|40pxالبنك الإفريقي للتنمية ? ?
 وصلات خارجية 
 موقع وزارة الخارجية الإماراتية
 موقع وزارة الخارجية الإسبانية
 مراجع 

*
تصنيف:علاقات الإمارات العربية المتحدة الثنائية
تصنيف:علاقات إسبانيا الثنائية