العلاقات البرتغالية الإسبانية
{{معلومات علاقات ثنائية
| اسم = العلاقات البرتغالية الإسبانية
| بلد1 = البرتغال
| بلد2 = إسبانيا
| خريطة = Portugal Spain Locator.png
}}
[[ملف:Banderas_de_España_y_Portugal.jpg|تصغير|250x250بك|العلمان البرتغالي والإسباني خلال مبارة لكرة اليد بين المنتخبين الوطنيين.]]
'''العلاقات البرتغالية الإسبانية''' هي العلاقات الدائرة بين حكومات [[البرتغال]] [[إسبانيا|وإسبانيا]]. إذ تُشكّل الدولتان الغالبية العظمى من [[شبه الجزيرة الإيبيرية]]، ولذلك فإن العلاقة بينهما تُعرف أحيانًا باسم ''العلاقات الإيبيرية''.

في السنوات الأخيرة، تمتعت كل من هاتين الدولتين بعلاقة قوية سادها الودّ. إذ أنهما عضوان دائمان في [[الاتحاد الأوروبي]] [[منطقة اليورو|ومنطقة اليورو]] [[منطقة شنغن|ومنطقة شنغن]] [[حلف شمال الأطلسي|وحلف شمال الأطلسي (الناتو)]].

عُرفت كل من البرتغال وإسبانيا بتنافسهما على القوى البحرية منذ القرن الرابع عشر. وكانت البرتغال في البداية في وضع مريح يسمح لها باستكشاف المنطقة المواجهة للمحيط الأطلسي والمجاورة للسواحل الأفريقية. ومع نجاحها بذلك، اكتشفت بأن [[إفريقيا|أفريقيا]] كانت المصدر الرئيسي للذهب في العالم العربي، والذي أُحضِر على قوافل الجمال عبر الصحراء الكبرى. وقد دفع ذلك الأمير هنري إلى إرسال بعثات إلى الجنوب على طول ساحل أفريقيا. وجد ''بارتولوميو دياس'' وطاقمه أنفسهم يبحرون على الساحل الشرقي لأفريقيا بعد أن حطّمت عاصفة قوية وقعت جنوب المحيط الأطلسي سفنهم حول الطرف الجنوبي للقارة الأفريقية. ويُعرف هذا الممر الآن باسم ''رأس الرجاء الصالح''. تم إرسال بعثة دبلوماسية تجارية بقيادة ''فاسكو دا غاما'' إلى [[الهند]]. وهو بدوره تابع طريق ''دياس'' حتى وصل إلى ماليندي (كينيا) شرق أفريقيا. وهناك، قصف ''دا غاما'' البلدة واحتجز عدة رهائن من الهنود.

تمكنت البرتغال من إنشاء مركز تجاري في كوشين، وهو ميناء يقع جنوب غرب الهند. وفي عام 1509، نجح مستكشف برتغالي آخر، وهو ''ديوغو لوبيز دي سيكويرا''، في الوصول إلى ملقا التي تٌعدّ مركزًا تجاريًا هامًا في [[جنوب شرق آسيا]].

دخلت أسبانيا إلى المشهد بعد بضع سنوات. وبعد إلحاقها الهزيمة بآخر معقل تابع للموريون (المسلمون) على شبه الجزيرة الإيبيرية، وجّه الملك فرديناند والملكة إيزابيلا انتباههما بعد ذلك نحو البحث عن أراضٍ جديدة ما وراء البحار.

كانت إسبانيا على ثقة بأنها قد وصلت أخيرًا إلى آسيا مع البعثة التي قام بها ''كريستوفر'' ''كولومبوس''، إذ نجحت هذه البعثة بالوصول إلى [[الأمريكتان|الأمريكتين]]، وهي منطقة كبيرة للغاية وغير معروفة أبدًا وبذلك بدأت حقبة من الاستكشافات والغزوات قام بها الجنود والمستكشفين الإسبان تحت اسم «<nowiki/>[[كونكيستدور]]»، وفيها تمّ استكشاف الكثير من المناطق الداخلية في [[العالم الجديد]]. وصل الإسباني [[فاسكو نونييث دي بالبوا]] إلى [[المحيط الهادئ]] للمرة الأولى عبر مضيق بنما. كما أقنع [[فرناندو ماجلان]]، وهو أحد الملاحين البرتغاليين المعروفين، ملك قشتالة (هابسبورغ) ''تشارلز الأول'' بتمويل بعثة للذهاب في رحلة لاستكشاف المحيط الهادئ. لكن ''ماجلان'' قُتِل على جزيرة ماكتان (المعروفة الآن باسم جزيرة [[لابو لابو (الفلبين)|لابو لابو]] في [[الفلبين]]) على يد حاكمها، لكن المستكشف الإسباني [[خوان سباستيان إلكانو]] مع ما بقيَ من طاقمه تمكنوا من مواصلة الرحلة تبعًا للخطة التي وضعها ماجلان وبذلك جلب الأنباء الجيدة عن تنقلّهم حول العالم وصولًا إلى قشتالة.

== التاريخ ==

=== حروب الاسترداد ===
كون البرتغال تُعتبر أول دولة في شبه الجزيرة الإيبيرية، فقد نشأت قبل إسبانيا وشكلّت مملكة خاصة بها في 24 يونيو عام 1128 بعد انتصارها [[معركة ساو ماميد|بمعركة ساو ماميد]] بقيادة [[أفونسو الأول ملك البرتغال|أفونسو الأول]]، الذي أعلن نفسه [[قائمة ملوك البرتغال والغرب|ملكًا على البرتغال]] في 25 يوليو عام 1139 بعد تغلّبه على الموريين في [[معركة أوريك]]، وقد حدث كل ذلك في فترة [[سقوط الأندلس|حروب الاسترداد]]. وقد تم الاعتراف بانتصارات أفونسو الأول من قِبَل الملك [[ألفونسو السابع ملك قشتالة]] عام 1143، ومن قِبَل البابا [[البابا ألكسندر الثالث|ألكسندر الثالث]] عام 1179.

نشأت إسبانيا من قِبَل اتحاد تيجان مملكتي [[تاج قشتالة|قشتالة]] [[تاج أرغون|وأرغون]] عام 1479، على الرغم من عدم وجود ملك موّحد حتى عام 1516. حتى ذلك الحين، كانت كلمة هيسبانيا مجرد موقع جغرافي يشير إلى شبه الجزيرة الإيبيرية بالتحديد. ولم يتم اعتماد اسم «إسبانيا» إلا من خلال دستور عام 1812 إلى جانب استخدام لقب «ملك إسبانيا». تبنّى دستور عام 1876 للمرة الأولى اسم «إسبانيا» للولاية الإسبانية، ومن ثم استخدم الملوك لقب «ملك إسبانيا». كانت كل من البرتغال وقشتالة وأرغون حلفاء خلال فترة سقوط الأندلس إذ قاموا باسترداد الأراضي من الموريون المسلمون في جنوب شبه الجزيرة الإيبيرية. تم استرداد البرتغال بالكامل عام 1249، في حين تمّ استرداد قشتالة عام 1492.

تلاشت الآمال في توحيد جميع الممالك الإيبيرية التي تعود للقرون الوسطى بعد وفاة [[ميغيل دا باز]] [[أمير البرتغال]] [[أمراء أستورياس|وأمير أستورياس]] [[أمير جرندة|وأمير جرندة]] [[أمير فيانا|وأمير فيانا]] عام 1500.

=== التوسّع ما وراء البحار ===
في النسخة البرتغالية من [[معاهدة توردسيلاس]] عام 1494، انقسم العالم الجديد بين البرتغال وقشتالة. خلال القرن الخامس عشر، عَمِدت البرتغال على بناء أساطيل بحرية ضخمة وبدأت في استكشاف العالم خارج أوروبا وأرسلت عدّة بعثات استكشافية إلى أفريقيا وآسيا. في أعقاب أول رحلة إسبانية [[كريستوفر كولومبوس|لكريستوفر كولومبوس]] إلى منطقة [[الكاريبي]] عام 1492، بدأت الولايتان بشنّ غزوات على عدّة مناطق في العالم الجديد. ونتيجةّ لمعاهدة توردسيلاس عام 1494، استحوذت البرتغال على أهم مستعمراتها وهي [[البرازيل]] (كونها تشكّل معظم قارة [[أمريكا الجنوبية]])، فضلًا عن عدد لا بأس به من مستعمرات تابعة لها في أفريقيا وآسيا، في حين أن قشتالة أخذت بقية أمريكا الجنوبية وقسم كبير من قارة أمريكا الشمالية، فضلًا عن عدّة مستعمرات في أفريقيا وأوقيانوسيا وآسيا باعتبارها من أهم المستعمرات في [[الفلبين]]. كان هذا الخط الفاصل في منتصف الطريق بين جزر [[الرأس الأخضر]] (التي تعود إلى البرتغال في الأصل) والجزر التي طالب كولومبوس بملكيتها لصالح قشتالة في رحلته الأولى. على الرغم من أن معاهدة توردسيلاس اقتضت توضيح ملكيات كل من الولايتين، إلا أن الحاجة قد دعت لإبرام معاهدات عديدة لاحقة من أجل تحديد الحدود الحديثة للبرازيل، إلى جانب [[معاهدة سرقسطة]] عام 1529 التي تمّ بموجبها تعيين حدود المستعمرات الآسيوية لكل منهما.

=== الاتحاد الأيبيري ===
[[ملف:Portrait_of_Philip_II_of_Spain_by_Sofonisba_Anguissola_-_002b.jpg|بديل=|تصغير|246x246بك|أعتلى [[فيليب الثاني ملك إسبانيا]] عرش البرتغال ليصبح الملك فيليب الأول عام 1580، ولكنه لم يستطع توحيد المملكتين الشقيقتين رسميًا.]]
في عام 1578، توفي [[سبستيان الأول ملك البرتغال]] في [[معركة وادي المخازن]] ضد الموريون والأتراك. ولم يكن له أي وريث، لذا خلفه عمه الكبير [[هنريك ملك البرتغال|هنريك]] الذي استمر بالحكم حتى وفاته (31 يناير عام 1580).

افتقر هنري أيضًا إلى الورثة، وكانت وفاته سببًا في اندلاع [[أزمة الخلافة البرتغالية (1580)|أزمة الخلافة]] بين [[فيليب الثاني ملك إسبانيا]] [[أنطونيو من كراتو|وأنطونيو من كراتو]]. بعد انتصار إسبانيا في [[حرب الخلافة البرتغالية]]، تُوّج فيليب الثاني بلقب الملك عام 1581، وبدأ اتحادًا شخصيًا بين الشعبين المعروف باسم الاتحاد الإيبيري ما أدى إلى تراجع الإمبراطورية البرتغالية خلال تلك الفترة. استمر [[الاتحاد الإيبيري]] لمدة تقرب من الستين عامًا حتى عام 1640، حين بدأت [[حرب الاستعادة البرتغالية]] ضد إسبانيا والتي نجحت فيها البرتغال بتأسيس الأسرة البرتغالية تحت حكم [[بيت براغانزا|آل براغانزا]].

=== القرن الثامن عشر ===
أثناء حروب القرن الثامن عشر، التي كثيرًا ما شنّتها القوى الكبرى من أجل الحفاظ على [[توازن القوى الأوربية|توازن ميزان القوى الأوروبي]]، وجدت إسبانيا والبرتغال نفسيهما على طرفي نقيض. إذ قام البرتغاليون، بفضل تحالفهم القديم، بالتحالف مع [[بريطانيا العظمى]]، في حين تحالفت إسبانيا مع [[فرنسا]] من خلال ميثاق أسرة بوربون. وفي عام 1762، خلال [[حرب السنوات السبع]]، شنت إسبانيا محاولة غزو للبرتغال باءت بالفشل.

في عام 1777، حدث صراع بين الدولتين على ترسيم حدود مستعمراتهما في [[أمريكا الجنوبية]].

== مقارنة بين البلدين ==
هذه مقارنة [[سياسة مقارنة|عامة]] و[[مقارنة مرجعية|مرجعية]] للدولتين:
{| class="wikitable"
|-
! وجه المقارنة
! {{رمز علم|البرتغال}} '''البرتغال'''
! {{رمز علم|إسبانيا}} '''إسبانيا'''
|-
| '''[[قائمة الدول والتبعيات حسب المساحة|المساحة (كم2)]]'''
| 92.21 ألف
| 505.99 ألف<ref>{{استشهاد ويب| مسار = http://www.ine.es/prodyser/pubweb/anuario08/anu08_01entor.pdf| عنوان =| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190808012420/http://www.ine.es/prodyser/pubweb/anuario08/anu08_01entor.pdf | تاريخ أرشيف = 8 أغسطس 2019 }}</ref>
|-
| '''[[قائمة البلدان والتبعيات حسب عدد السكان|عدد السكان]] ([[نسمة]])'''
| 10.60 مليون
| 46.73 مليون<ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://www.ine.es/en/prensa/cp_j2018_p_en.pdf| عنوان =| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190311154514/https://www.ine.es/en/prensa/cp_j2018_p_en.pdf | تاريخ أرشيف = 11 مارس 2019 }}</ref>
|-
| '''[[قائمة البلدان والتبعيات حسب الكثافة السكانية|الكثافة السكانية (ن./كم²)]]'''
| 114.95
| 92.35
|-
| '''[[قائمة العواصم الوطنية|العاصمة]]'''
| [[لشبونة]]
| [[مدريد]]
|-
| '''[[لغة رسمية|اللغة الرسمية]]'''
| [[اللغة البرتغالية]]، [[اللغة الميراندية]]
| [[اللغة الإسبانية]]، [[اللغة الغاليسية]]، [[لغة بشكنشية]]، [[اللغة الكتالونية]]، [[اللغة الأكستانية|اللغة الأوكسيتانية]]
|-
| '''ال[[عملة]]'''
| [[يورو]]، {{Ill-WD2|id=Q468474|target=en}}
| [[يورو]]، [[بيزيتا إسبانية]]
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي|الناتج المحلي الإجمالي <small>(بليون دولار)</small>]]'''
| 217.57 مليار<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=PT إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190812131621/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=PT |date=12 أغسطس 2019}}</ref>
| 1.31 تريليون<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=ES إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190812131645/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=ES |date=12 أغسطس 2019}}</ref>
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)|الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) <small>بليون دولار</small>]]'''
| 307.82 مليار<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD إجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190724032830/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD |date=24 يوليو 2019}}</ref>
| 1.77 تريليون
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (الاسمي) للفرد|الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد <small>دولار أمريكي</small>]]'''
| 19.22 ألف<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190913113643/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD |date=13 سبتمبر 2019}}</ref>
| 28.16 ألف<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191019194357/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD |date=19 أكتوبر 2019}}</ref>
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (القدرة الشرائية) للفرد|الناتج المحلي الإجمالي للفرد <small>دولار أمريكي</small>]]'''
| 28.76 ألف<ref name="مولد تلقائيا15">[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190916035920/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD |date=16 سبتمبر 2019}}</ref>
| 38.00 ألف<ref name="مولد تلقائيا15" />
|-
| '''[[قائمة الدول حسب مؤشر التنمية البشرية|مؤشر التنمية البشرية]]'''
| 0.830<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/PRT Human Development Reports<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190721134037/http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/PRT |date=21 يوليو 2019}}</ref>
| 0.876<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/ESP Human Development Reports<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190120205900/http://www.hdr.undp.org/en/countries/profiles/ESP |date=20 يناير 2019}}</ref>
|-
| '''[[رمز الهاتف الدولي|رمز المكالمات الدولي]]'''
| +351
| +34
|-
| '''[[أيزو 3166|رمز الإنترنت]]'''
| [[.pt]]
| [[.es]]
|-
| '''[[منطقة زمنية|المنطقة الزمنية]]'''
| [[توقيت غرب أوروبا]]، [[توقيت غرب أوروبا الصيفي]]، {{Ill-WD2|id=Q5412108|target=en}}
| [[ت ع م+01:00]]، [[ت ع م+02:00]]
|}

== مدن متوأمة ==
في ما يلي قائمة ب[[توأمة مدن|اتفاقيات التوأمة]] بين مدن [[قائمة مدن البرتغال|برتغالية]] و[[قائمة بلديات إسبانيا|إسبانية]]:
* ترتبط [[كاستيلو برانكو]] مع [[قصرش]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[غيمارايش]] مع [[إيغوالادا (برشلونة)|إيغوالادا]] باتفاقية توأمة منذ 24 يونيو 1995.<ref name="مولد تلقائيا1">[http://www.cm-guimaraes.pt/pages/455?folder_id=135 Cidades | Câmara Municipal de Guimarães<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181004144923/http://www.cm-guimaraes.pt/pages/455?folder_id=135 |date=4 أكتوبر 2018}}</ref><ref name="مولد تلقائيا1" /><ref name="مولد تلقائيا2">[http://www.cm-guimaraes.pt/pages/455?folder_id=29 Cidades | Câmara Municipal de Guimarães<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181004104146/http://www.cm-guimaraes.pt/pages/455?folder_id=29 |date=4 أكتوبر 2018}}</ref><ref name="مولد تلقائيا2" />
* ترتبط [[سانتو تريسو]] مع [[ثيلانوفا]] باتفاقية توأمة.<ref>[http://www.gross-umstadt.de/de/partnerstaedte Partnerstädte | Groß-Umstadt<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190312113415/http://www.gross-umstadt.de/de/partnerstaedte |date=12 مارس 2019}}</ref>
* ترتبط [[نازاري (البرتغال)|نازاري]] مع [[بطليوس]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[شنترة]] مع [[أبيط (إسبانيا)|أوفييدو]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[إستريموز]] مع [[صفراء (بطليوس)|صفراء]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[ميراندا دودوئورو]] مع [[بيمينس]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[فيلا ريال]] مع [[أورينسي]] باتفاقية توأمة منذ 2003.
* ترتبط [[بينفايل]] مع [[بينيافييل]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[قلمرية]] مع [[شنت ياقب (إسبانيا)|سانتياغو دي كومبوستيلا]] باتفاقية توأمة منذ 1988.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q986741|target=en}} مع [[رينتيريا]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q404261|target=en}} مع [[موراليخا]] باتفاقية توأمة منذ 23 أكتوبر 1993.<ref name="مولد تلقائيا3">http://app.parlamento.pt/webutils/docs/doc.pdf?path=6148523063446f764c3246795a5868774d546f334e7a67774c336470626e4a6c635639775a584a6e6457353059584d7657456b76636e41784f44517465476b744d5746734c5749756347526d&fich=rp184-xi-1al-b.pdf&Inline=true {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200314215931/http://app.parlamento.pt/webutils/docs/doc.pdf?path=6148523063446f764c3246795a5868774d546f334e7a67774c336470626e4a6c635639775a584a6e6457353059584d7657456b76636e41784f44517465476b744d5746734c5749756347526d&fich=rp184-xi-1al-b.pdf&Inline=true|date=2020-03-14}}</ref><ref name="مولد تلقائيا3" /><ref>[http://pernik.bg/obshtina-pernik/pobratimeni-gradove/ovar-portugaliya Овар, Португалия « Община Перник<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190401150903/http://pernik.bg/obshtina-pernik/pobratimeni-gradove/ovar-portugaliya |date=1 أبريل 2019}}</ref><ref>[https://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php?cod_ent=M3880 Consulta<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190908215501/https://www.anmp.pt/anmp/pro/mun1/gem101l0.php?cod_ent=M3880 |date=8 سبتمبر 2019}}</ref>
* ترتبط [[غوآردا]] مع [[بيخار]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[فونشال]] مع [[بارلا]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[سانتياغو دو كاسيم]] مع [[شنت ياقب (إسبانيا)|سانتياغو دي كومبوستيلا]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[ليرية|ليريا]] مع [[أولايفينزا]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[فيلا دو كوندي]] مع [[فيرول (قرجيطة)|فيرول]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q810715|target=en}} مع [[ترجالة]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[بورتو]] مع [[دورويلو دي لا سييرا]] باتفاقية توأمة منذ 1984.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q1006408|target=en}} مع [[ألتيا]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[فيلا فيزوسا]] مع [[سيغونثة]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[برتلجرة|بورتاليغري]] مع [[قصرش]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[شنترين]] مع [[بطليوس]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[فيانا دو كاستيلو]] مع [[لك (إسبانيا)|لوغو]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q206320|target=en}} مع [[سانتا في (غرناطة)|سانتا في]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[فارو]] مع [[مالقة]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[برسلش|بارسيلوس]] مع [[بونتيفيدرا]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q1019053|target=en}} مع [[كانغاس دي موراثو]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[أفيرو]] مع [[ثيوداد رودريجو]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[شطوبر|سيتوبال]] مع [[توردسيلاس]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[لشبونة]] مع [[مدريد]] باتفاقية توأمة منذ 28 سبتمبر 1992.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q850855|target=en}} مع [[جافيا]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[بازو|فيسيو]] مع [[أبيط (إسبانيا)|أوفييدو]] باتفاقية توأمة.<ref name="مولد تلقائيا4">{{استشهاد ويب| مسار = http://www.cm-viseu.pt/doc/actasassembleia/2010/27_09.pdf| عنوان =| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160303174854/http://www.cm-viseu.pt/doc/actasassembleia/2010/27_09.pdf | تاريخ أرشيف = 3 مارس 2016 }}</ref><ref name="مولد تلقائيا4" />
== منظمات دولية مشتركة ==
يشترك البلدان في [[دولة عضو|عضوية]] مجموعة من [[منظمة دولية|المنظمات الدولية]]، منها:
{|
|width == "50%" valign == top|
{| border="1" width = "95%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 1em 0.5em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
!width = "20%"|علم المنظمة
!width = "30%"|اسم المنظمة
!width = "20%"|تاريخ انضمام البرتغال
!width = "20%"|تاريخ انضمام إسبانيا
|-
| [[ملف:ESA logo.png|حدود|مركز|40px]]||[[وكالة الفضاء الأوروبية]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:ADB-Logo.svg|حدود|مركز|40px]]||[[بنك التنمية الآسيوي]]||| 2002 |||1986
|-
| [[ملف:Flag of Europe.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد الأوروبي]]||| 1986 |||1986
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف]]||| 6 يونيو 1988 |||29 أبريل 1988
|-
| [[ملف:OECD Logo.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية]]||| 4 أغسطس 1961 |||?
|-
| [[ملف:Flag of the United Nations.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الأمم المتحدة]]||| 14 ديسمبر 1955 |||14 ديسمبر 1955
|-
| [[ملف:International Energy Agency logo.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الوكالة الدولية للطاقة]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا5">[https://www.iea.org/countries/membercountries] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180924083709/http://www.iea.org/countries/membercountries/ |date=24 سبتمبر 2018}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا5" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الفريق المعني برصد الأرض]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||{{Ill-WD2|id=Q3866537|target=en}}||| ?<ref name="مولد تلقائيا6">{{استشهاد ويب| مسار = http://mcce-mil.com/wp-content/uploads/glance/MCCE-AT-A-Glance-September-2017.pdf| عنوان =| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190311151706/http://mcce-mil.com/wp-content/uploads/glance/MCCE-AT-A-Glance-September-2017.pdf | تاريخ أرشيف = 11 مارس 2019 }}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا6" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة حظر الأسلحة الكيميائية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا7">[https://www.opcw.org/about-us/member-states Member States | OPCW<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180929130805/https://www.opcw.org/about-opcw/member-states/ |date=29 سبتمبر 2018}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا7" />
|-
| [[ملف:World Trade Organization (logo and wordmark).svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة التجارة العالمية]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة الشرطة الجنائية الدولية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا8">[https://www.interpol.int/Who-we-are/Member-countries INTERPOL member countries<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190222170452/https://www.interpol.int/Member-countries/World |date=22 فبراير 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا8" />
|-
| [[ملف:AFDB Logo.png|حدود|مركز|40px]]||[[بنك التنمية الإفريقي|البنك الإفريقي للتنمية]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:OSCE logo.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة الأمن والتعاون في أوروبا]]||| 25 يونيو 1973 |||25 يونيو 1973
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مؤسسة التنمية الدولية]]||| 29 ديسمبر 1992 |||18 أكتوبر 1960
|-
| [[ملف:Flag of NATO.svg|حدود|مركز|40px]]||[[حلف شمال الأطلسي]]||| 4 أبريل 1949 |||30 مايو 1982
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[نظام تحكم تكنولوجيا القذائف]]||| 1992<ref name="مولد تلقائيا9">[http://mtcr.info/partners/ MTCR Partners – MTCR<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190320132059/http://mtcr.info/partners/ |date=20 مارس 2019}}</ref> |||1990<ref name="مولد تلقائيا9" />
|-
| [[ملف:Flag of UNESCO.svg|حدود|مركز|40px]]||[[يونسكو]]||| 11 مارس 1965<ref name="مولد تلقائيا10">[http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp List of UNESCO Member States | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190614040058/http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp |date=14 يونيو 2019}}</ref> |||30 يناير 1953<ref name="مولد تلقائيا10" />
|-
| [[ملف:Flag of Europe.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مجلس أوروبا]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of UPU.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد البريدي العالمي]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا11">[http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html Universal Postal Union – Member countries<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190321182115/http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html |date=21 مارس 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا11" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[البنك الدولي للإنشاء والتعمير]]||| 29 مارس 1961 |||15 سبتمبر 1958
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[اتفاقية السماوات المفتوحة]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المنظمة الهيدروغرافية الدولية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا12">[https://iho.int/srv1/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=452&lang=en IHO Membership<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190322212320/http://www.iho.int/srv1/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=452&lang=en |date=22 مارس 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا12" />
|-
| [[ملف:European Southern Observatory (ESO) logo.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المرصد الأوروبي الجنوبي]]||| 2001 |||2006
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد الدولي للاتصالات]]||| 1866<ref name="مولد تلقائيا13">[https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8 List of Member States<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190801220329/https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8 |date=1 أغسطس 2019}}</ref> |||1866<ref name="مولد تلقائيا13" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مؤسسة التمويل الدولية]]||| 8 يوليو 1966 |||24 مارس 1960
|-
| [[ملف:Eurocontrol logo 2010.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية]]||| 1986 |||1997
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية]]||| 1 أغسطس 1984 |||17 سبتمبر 1994
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مجموعة أستراليا]]||| 1985 |||1985
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مجموعة الموردين النوويين]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا14">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.nuclearsuppliersgroup.org/en/participants1|عنوان=Nuclear Suppliers Group - Participants<!-- عنوان مولد بالبوت -->|تاريخ الوصول=2020-09-07| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190608115124/http://www.nuclearsuppliersgroup.org/en/participants1 | تاريخ أرشيف = 8 يونيو 2019 }}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا14" />
|-
|}
|}

== معرض صور ==
<gallery>
File:PalacioMayer.JPG
File:Madrid - Embajada de Portugal 3.JPG
File:Ronda Sant Pere, 7 - 001.jpg
</gallery>

== وصلات خارجية ==
* [http://www.mne.gov.pt/ موقع وزارة الخارجية البرتغالية]
* [http://www.exteriores.gob.es/ موقع وزارة الخارجية الإسبانية]
== مراجع ==
{{مراجع}}
{{علاقات البرتغال الخارجية}}
{{علاقات إسبانيا الخارجية}}
{{روابط شقيقة|commons=Relations of Portugal and Spain}}
{{شريط بوابات|السياسة|البرتغال|إسبانيا|علاقات دولية}}

[[تصنيف:العلاقات البرتغالية الإسبانية| ]]
[[تصنيف:علاقات البرتغال الثنائية]]
[[تصنيف:علاقات إسبانيا الثنائية]]
العلاقات البرتغالية الإسبانية هي العلاقات الدائرة بين حكومات البرتغال وإسبانيا. إذ تُشكّل الدولتان الغالبية العظمى من شبه الجزيرة الإيبيرية، ولذلك فإن العلاقة بينهما تُعرف أحيانًا باسم العلاقات الإيبيرية.

في السنوات الأخيرة، تمتعت كل من هاتين الدولتين بعلاقة قوية سادها الودّ. إذ أنهما عضوان دائمان في الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو ومنطقة شنغن وحلف شمال الأطلسي (الناتو).

عُرفت كل من البرتغال وإسبانيا بتنافسهما على القوى البحرية منذ القرن الرابع عشر. وكانت البرتغال في البداية في وضع مريح يسمح لها باستكشاف المنطقة المواجهة للمحيط الأطلسي والمجاورة للسواحل الأفريقية. ومع نجاحها بذلك، اكتشفت بأن أفريقيا كانت المصدر الرئيسي للذهب في العالم العربي، والذي أُحضِر على قوافل الجمال عبر الصحراء الكبرى. وقد دفع ذلك الأمير هنري إلى إرسال بعثات إلى الجنوب على طول ساحل أفريقيا. وجد بارتولوميو دياس وطاقمه أنفسهم يبحرون على الساحل الشرقي لأفريقيا بعد أن حطّمت عاصفة قوية وقعت جنوب المحيط الأطلسي سفنهم حول الطرف الجنوبي للقارة الأفريقية. ويُعرف هذا الممر الآن باسم رأس الرجاء الصالح. تم إرسال بعثة دبلوماسية تجارية بقيادة فاسكو دا غاما إلى الهند. وهو بدوره تابع طريق دياس حتى وصل إلى ماليندي (كينيا) شرق أفريقيا. وهناك، قصف دا غاما البلدة واحتجز عدة رهائن من الهنود.

تمكنت البرتغال من إنشاء مركز تجاري في كوشين، وهو ميناء يقع جنوب غرب الهند. وفي عام 1509، نجح مستكشف برتغالي آخر، وهو ديوغو لوبيز دي سيكويرا، في الوصول إلى ملقا التي تٌعدّ مركزًا تجاريًا هامًا في جنوب شرق آسيا.

دخلت أسبانيا إلى المشهد بعد بضع سنوات. وبعد إلحاقها الهزيمة بآخر معقل تابع للموريون (المسلمون) على شبه الجزيرة الإيبيرية، وجّه الملك فرديناند والملكة إيزابيلا انتباههما بعد ذلك نحو البحث عن أراضٍ جديدة ما وراء البحار.

كانت إسبانيا على ثقة بأنها قد وصلت أخيرًا إلى آسيا مع البعثة التي قام بها كريستوفر كولومبوس، إذ نجحت هذه البعثة بالوصول إلى الأمريكتين، وهي منطقة كبيرة للغاية وغير معروفة أبدًا وبذلك بدأت حقبة من الاستكشافات والغزوات قام بها الجنود والمستكشفين الإسبان تحت اسم «كونكيستدور»، وفيها تمّ استكشاف الكثير من المناطق الداخلية في العالم الجديد. وصل الإسباني فاسكو نونييث دي بالبوا إلى المحيط الهادئ للمرة الأولى عبر مضيق بنما. كما أقنع فرناندو ماجلان، وهو أحد الملاحين البرتغاليين المعروفين، ملك قشتالة (هابسبورغ) تشارلز الأول بتمويل بعثة للذهاب في رحلة لاستكشاف المحيط الهادئ. لكن ماجلان قُتِل على جزيرة ماكتان (المعروفة الآن باسم جزيرة لابو لابو في الفلبين) على يد حاكمها، لكن المستكشف الإسباني خوان سباستيان إلكانو مع ما بقيَ من طاقمه تمكنوا من مواصلة الرحلة تبعًا للخطة التي وضعها ماجلان وبذلك جلب الأنباء الجيدة عن تنقلّهم حول العالم وصولًا إلى قشتالة.

 التاريخ 

 حروب الاسترداد 
كون البرتغال تُعتبر أول دولة في شبه الجزيرة الإيبيرية، فقد نشأت قبل إسبانيا وشكلّت مملكة خاصة بها في 24 يونيو عام 1128 بعد انتصارها بمعركة ساو ماميد بقيادة أفونسو الأول، الذي أعلن نفسه ملكًا على البرتغال في 25 يوليو عام 1139 بعد تغلّبه على الموريين في معركة أوريك، وقد حدث كل ذلك في فترة حروب الاسترداد. وقد تم الاعتراف بانتصارات أفونسو الأول من قِبَل الملك ألفونسو السابع ملك قشتالة عام 1143، ومن قِبَل البابا ألكسندر الثالث عام 1179.

نشأت إسبانيا من قِبَل اتحاد تيجان مملكتي قشتالة وأرغون عام 1479، على الرغم من عدم وجود ملك موّحد حتى عام 1516. حتى ذلك الحين، كانت كلمة هيسبانيا مجرد موقع جغرافي يشير إلى شبه الجزيرة الإيبيرية بالتحديد. ولم يتم اعتماد اسم «إسبانيا» إلا من خلال دستور عام 1812 إلى جانب استخدام لقب «ملك إسبانيا». تبنّى دستور عام 1876 للمرة الأولى اسم «إسبانيا» للولاية الإسبانية، ومن ثم استخدم الملوك لقب «ملك إسبانيا». كانت كل من البرتغال وقشتالة وأرغون حلفاء خلال فترة سقوط الأندلس إذ قاموا باسترداد الأراضي من الموريون المسلمون في جنوب شبه الجزيرة الإيبيرية. تم استرداد البرتغال بالكامل عام 1249، في حين تمّ استرداد قشتالة عام 1492.

تلاشت الآمال في توحيد جميع الممالك الإيبيرية التي تعود للقرون الوسطى بعد وفاة ميغيل دا باز أمير البرتغال وأمير أستورياس وأمير جرندة وأمير فيانا عام 1500.

 التوسّع ما وراء البحار 
في النسخة البرتغالية من معاهدة توردسيلاس عام 1494، انقسم العالم الجديد بين البرتغال وقشتالة. خلال القرن الخامس عشر، عَمِدت البرتغال على بناء أساطيل بحرية ضخمة وبدأت في استكشاف العالم خارج أوروبا وأرسلت عدّة بعثات استكشافية إلى أفريقيا وآسيا. في أعقاب أول رحلة إسبانية لكريستوفر كولومبوس إلى منطقة الكاريبي عام 1492، بدأت الولايتان بشنّ غزوات على عدّة مناطق في العالم الجديد. ونتيجةّ لمعاهدة توردسيلاس عام 1494، استحوذت البرتغال على أهم مستعمراتها وهي البرازيل (كونها تشكّل معظم قارة أمريكا الجنوبية)، فضلًا عن عدد لا بأس به من مستعمرات تابعة لها في أفريقيا وآسيا، في حين أن قشتالة أخذت بقية أمريكا الجنوبية وقسم كبير من قارة أمريكا الشمالية، فضلًا عن عدّة مستعمرات في أفريقيا وأوقيانوسيا وآسيا باعتبارها من أهم المستعمرات في الفلبين. كان هذا الخط الفاصل في منتصف الطريق بين جزر الرأس الأخضر (التي تعود إلى البرتغال في الأصل) والجزر التي طالب كولومبوس بملكيتها لصالح قشتالة في رحلته الأولى. على الرغم من أن معاهدة توردسيلاس اقتضت توضيح ملكيات كل من الولايتين، إلا أن الحاجة قد دعت لإبرام معاهدات عديدة لاحقة من أجل تحديد الحدود الحديثة للبرازيل، إلى جانب معاهدة سرقسطة عام 1529 التي تمّ بموجبها تعيين حدود المستعمرات الآسيوية لكل منهما.

 الاتحاد الأيبيري 
بديل=|تصغير|246x246بك|أعتلى فيليب الثاني ملك إسبانيا عرش البرتغال ليصبح الملك فيليب الأول عام 1580، ولكنه لم يستطع توحيد المملكتين الشقيقتين رسميًا.
في عام 1578، توفي سبستيان الأول ملك البرتغال في معركة وادي المخازن ضد الموريون والأتراك. ولم يكن له أي وريث، لذا خلفه عمه الكبير هنريك الذي استمر بالحكم حتى وفاته (31 يناير عام 1580).

افتقر هنري أيضًا إلى الورثة، وكانت وفاته سببًا في اندلاع أزمة الخلافة بين فيليب الثاني ملك إسبانيا وأنطونيو من كراتو. بعد انتصار إسبانيا في حرب الخلافة البرتغالية، تُوّج فيليب الثاني بلقب الملك عام 1581، وبدأ اتحادًا شخصيًا بين الشعبين المعروف باسم الاتحاد الإيبيري ما أدى إلى تراجع الإمبراطورية البرتغالية خلال تلك الفترة. استمر الاتحاد الإيبيري لمدة تقرب من الستين عامًا حتى عام 1640، حين بدأت حرب الاستعادة البرتغالية ضد إسبانيا والتي نجحت فيها البرتغال بتأسيس الأسرة البرتغالية تحت حكم آل براغانزا.

 القرن الثامن عشر 
أثناء حروب القرن الثامن عشر، التي كثيرًا ما شنّتها القوى الكبرى من أجل الحفاظ على توازن ميزان القوى الأوروبي، وجدت إسبانيا والبرتغال نفسيهما على طرفي نقيض. إذ قام البرتغاليون، بفضل تحالفهم القديم، بالتحالف مع بريطانيا العظمى، في حين تحالفت إسبانيا مع فرنسا من خلال ميثاق أسرة بوربون. وفي عام 1762، خلال حرب السنوات السبع، شنت إسبانيا محاولة غزو للبرتغال باءت بالفشل.

في عام 1777، حدث صراع بين الدولتين على ترسيم حدود مستعمراتهما في أمريكا الجنوبية.

 مقارنة بين البلدين 
هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:
 وجه المقارنة  البرتغال  إسبانيا المساحة (كم2) 92.21 ألف 505.99 ألف عدد السكان (نسمة) 10.60 مليون 46.73 مليون الكثافة السكانية (ن./كم²) 114.95 92.35 العاصمة لشبونة مدريد اللغة الرسمية اللغة البرتغالية، اللغة الميراندية اللغة الإسبانية، اللغة الغاليسية، لغة بشكنشية، اللغة الكتالونية، اللغة الأوكسيتانية العملة يورو،  يورو، بيزيتا إسبانية الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار) 217.57 مليارإجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)  1.31 تريليونإجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)  الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار 307.82 مليارإجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)  1.77 تريليون الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي 19.22 ألفنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي)  28.16 ألفنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي)  الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي 28.76 ألفنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)  38.00 ألف مؤشر التنمية البشرية 0.830Human Development Reports  0.876Human Development Reports  رمز المكالمات الدولي +351 +34 رمز الإنترنت .pt .es المنطقة الزمنية توقيت غرب أوروبا، توقيت غرب أوروبا الصيفي،  ت ع م+01:00، ت ع م+02:00

 مدن متوأمة 
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن برتغالية وإسبانية:
 ترتبط كاستيلو برانكو مع قصرش باتفاقية توأمة.
 ترتبط غيمارايش مع إيغوالادا باتفاقية توأمة منذ 24 يونيو 1995.Cidades | Câmara Municipal de Guimarães Cidades | Câmara Municipal de Guimarães 
 ترتبط سانتو تريسو مع ثيلانوفا باتفاقية توأمة.Partnerstädte | Groß-Umstadt 
 ترتبط نازاري مع بطليوس باتفاقية توأمة.
 ترتبط شنترة مع أوفييدو باتفاقية توأمة.
 ترتبط إستريموز مع صفراء باتفاقية توأمة.
 ترتبط ميراندا دودوئورو مع بيمينس باتفاقية توأمة.
 ترتبط فيلا ريال مع أورينسي باتفاقية توأمة منذ 2003.
 ترتبط بينفايل مع بينيافييل باتفاقية توأمة.
 ترتبط قلمرية مع سانتياغو دي كومبوستيلا باتفاقية توأمة منذ 1988.
 ترتبط  مع رينتيريا باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع موراليخا باتفاقية توأمة منذ 23 أكتوبر 1993.http://app.parlamento.pt/webutils/docs/doc.pdf?path=6148523063446f764c3246795a5868774d546f334e7a67774c336470626e4a6c635639775a584a6e6457353059584d7657456b76636e41784f44517465476b744d5746734c5749756347526d&fich=rp184-xi-1al-b.pdf&Inline=true Овар, Португалия « Община Перник Consulta 
 ترتبط غوآردا مع بيخار باتفاقية توأمة.
 ترتبط فونشال مع بارلا باتفاقية توأمة.
 ترتبط سانتياغو دو كاسيم مع سانتياغو دي كومبوستيلا باتفاقية توأمة.
 ترتبط ليريا مع أولايفينزا باتفاقية توأمة.
 ترتبط فيلا دو كوندي مع فيرول باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع ترجالة باتفاقية توأمة.
 ترتبط بورتو مع دورويلو دي لا سييرا باتفاقية توأمة منذ 1984.
 ترتبط  مع ألتيا باتفاقية توأمة.
 ترتبط فيلا فيزوسا مع سيغونثة باتفاقية توأمة.
 ترتبط بورتاليغري مع قصرش باتفاقية توأمة.
 ترتبط شنترين مع بطليوس باتفاقية توأمة.
 ترتبط فيانا دو كاستيلو مع لوغو باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع سانتا في باتفاقية توأمة.
 ترتبط فارو مع مالقة باتفاقية توأمة.
 ترتبط بارسيلوس مع بونتيفيدرا باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع كانغاس دي موراثو باتفاقية توأمة.
 ترتبط أفيرو مع ثيوداد رودريجو باتفاقية توأمة.
 ترتبط سيتوبال مع توردسيلاس باتفاقية توأمة.
 ترتبط لشبونة مع مدريد باتفاقية توأمة منذ 28 سبتمبر 1992.
 ترتبط  مع جافيا باتفاقية توأمة.
 ترتبط فيسيو مع أوفييدو باتفاقية توأمة.
 منظمات دولية مشتركة 
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
علم المنظمةاسم المنظمةتاريخ انضمام البرتغالتاريخ انضمام إسبانيا حدود|مركز|40pxوكالة الفضاء الأوروبية ? ? حدود|مركز|40pxبنك التنمية الآسيوي 2002 1986 حدود|مركز|40pxالاتحاد الأوروبي 1986 1986 حدود|مركز|40pxوكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف 6 يونيو 1988 29 أبريل 1988 حدود|مركز|40pxمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية 4 أغسطس 1961 ? حدود|مركز|40pxالأمم المتحدة 14 ديسمبر 1955 14 ديسمبر 1955 حدود|مركز|40pxالوكالة الدولية للطاقة ?  ? حدود|مركز|40pxالفريق المعني برصد الأرض ? ? حدود|مركز|40px ? ? حدود|مركز|40pxمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ?Member States | OPCW  ? حدود|مركز|40pxمنظمة التجارة العالمية ? ? حدود|مركز|40pxمنظمة الشرطة الجنائية الدولية ?INTERPOL member countries  ? حدود|مركز|40pxالبنك الإفريقي للتنمية ? ? حدود|مركز|40pxمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا 25 يونيو 1973 25 يونيو 1973 حدود|مركز|40pxمؤسسة التنمية الدولية 29 ديسمبر 1992 18 أكتوبر 1960 حدود|مركز|40pxحلف شمال الأطلسي 4 أبريل 1949 30 مايو 1982 حدود|مركز|40pxنظام تحكم تكنولوجيا القذائف 1992MTCR Partners – MTCR  1990 حدود|مركز|40pxيونسكو 11 مارس 1965List of UNESCO Member States | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization  30 يناير 1953 حدود|مركز|40pxمجلس أوروبا ? ? حدود|مركز|40pxالاتحاد البريدي العالمي ?Universal Postal Union – Member countries  ? حدود|مركز|40pxالبنك الدولي للإنشاء والتعمير 29 مارس 1961 15 سبتمبر 1958 حدود|مركز|40pxاتفاقية السماوات المفتوحة ? ? حدود|مركز|40pxالمنظمة الهيدروغرافية الدولية ?IHO Membership  ? حدود|مركز|40pxالمرصد الأوروبي الجنوبي 2001 2006 حدود|مركز|40pxالاتحاد الدولي للاتصالات 1866List of Member States  1866 حدود|مركز|40pxمؤسسة التمويل الدولية 8 يوليو 1966 24 مارس 1960 حدود|مركز|40pxالمنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية 1986 1997 حدود|مركز|40pxالمركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية 1 أغسطس 1984 17 سبتمبر 1994 حدود|مركز|40pxمجموعة أستراليا 1985 1985 حدود|مركز|40pxمجموعة الموردين النوويين ? ?

 معرض صور 

 وصلات خارجية 
 موقع وزارة الخارجية البرتغالية
 موقع وزارة الخارجية الإسبانية
 مراجع 

 
تصنيف:علاقات البرتغال الثنائية
تصنيف:علاقات إسبانيا الثنائية