هيكات
{{Infobox deity
| type = Greek
| name = هيكاتي
| image = Hecate Chiaramonti Inv1922.jpg
| alt = 
| caption = "هيكات شيارامونتي" ، تمثال روماني لهيكات ثلاثية الجسم ، على الطراز الهلنستي الأصلي ([[متاحف الفاتيكان|متحف تشيارامونتي ، متاحف الفاتيكان]])
| god_of = Goddess of boundaries, crossroads, witchcraft, and ghosts.
| abode = [[العالم السفلي اليوناني]]
| symbol = Paired torches, dogs, [[أسماك بربوني حمراء]], serpents, keys, [[ابن عرس منتن]]s, daggers, and Hecate's wheel
| parents = [[Perses (Titan)|Perses]] and [[Asteria (Titaness)|Asteria]]
| offspring = [[سيلا (حورية)|سيلا]]، [[آيتيس]]، [[كيركي]]، [[باسيفاي]]، [[Empusa]]
| mount = 
| equivalent1_type = Mesopotamian
| equivalent1 = [[ارشكيجال]]
}}'''هيكاتي''' (بالإنجليزية: Hecate أو Hekate – باليونانية القديمة: Ἑκάτη) هي إلهة في [[الأسطورة|الميثولوجيا]] و[[الديانة الإغريقية]] القديمة، عادةً ما تُظهر ممسكة بمشعلين أو مفتاح، وصُورت في الحقب الأحدث بشكل ثلاثي. ترتبط بتقاطعات الطرق والمداخل والضوء والسحر والشعوذة والدراية بالأعشاب والنباتات السامة والأشباح والنكرومانسية. تظهر في ترنيمة هوميروس لديميتر وكذلك في قصيدة [[ثيوغونيا]] التي كتبها هسيود، حيث تُرسخ صورتها كإلهة عظيمة. مكان أتباعها الأصلي غير محدد بدقة، لكن يُعتقد أنها حظيت بانتشار شعبي كبير في [[تراقيا]].<ref name="Charles M 1986 pp. 307–318">{{استشهاد بدورية محكمة|الأول=Charles M.|الأخير=Edwards|عنوان=The Running Maiden from Eleusis and the Early Classical Image of Hekate|مسار=https://archive.org/details/sim_american-journal-of-archaeology_1986-07_90_3/page/307|صحيفة=[[American Journal of Archaeology]]|ناشر={{Ill-WD2|الجمعية الآثارية في أمريكا|id=Q632218}}|مكان=Boston, Massachusetts|المجلد=90|العدد=3|تاريخ=July 1986|صفحات=307–318}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.theoi.com/Khthonios/Hekate.html|عنوان=HECATE : Greek goddess of witchcraft, ghosts & magic ; mythology ; pictures : HEKATE|ناشر=Theoi.com|تاريخ الوصول=2012-09-24| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191003125409/https://www.theoi.com/Khthonios/Hekate.html | تاريخ أرشيف = 3 أكتوبر 2019}}</ref><ref name="autogenerated1">d'Este, Sorita & Rankine, David, Hekate Liminal Rites, Avalonia, 2009.</ref><ref name="Burkert">Walter Burkert, (1987) ''Greek Religion: Archaic and Classical'', p. 171. Oxford, Blackwell. {{ردمك|0-631-15624-0}}.</ref>

كانت هيكاتي واحدة من الآلهة الرئيسية التي عُبدت في المنازل الأثينية بصفتها إلهة حامية تمنح الرخاء والنعم اليومية للعائلة. في كتابات ما بعد [[المسيحية]] التي تُنسب إلى كهنة المعابد الكلدان (القرنين الثاني والثالث بعد الميلاد)، صُورت تملك شيئًا من زمام الحكم على الأرض والبحر والسماء، إضافة إلى دور أكثر انتشارًا عالميًا كمنقذة (سوتيرا)، أم [[ملاك|الملائكة]] وروح العالم الكونية. وفيما يتعلق بطبيعة عبادتها، فقد سُجل أنها «تنتمي إلى حواف عقيدة تعدد الآلهة الإغريقية أكثر مما هو إلى مركزها. وهي متناقضة ومتعددة الأشكال بطبيعتها، ولذلك كانت تعاريفها ومميزاتها ملتبسة».<ref name="britannica.com">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.britannica.com/topic/Hecate|عنوان=Hecate&nbsp;– Greek goddess|ناشر=| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150429134348/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/259138/Hecate | تاريخ أرشيف = 29 أبريل 2015}}</ref><ref name="OCD671">{{استشهاد بكتاب|محرر1-الأخير=Hornblower|محرر1-الأول=Simon|محرر2-الأخير=Spawforth|محرر2-الأول=Antony|عنوان=The Oxford Classical Dictionary|طبعة=Third|مكان=New York City|ناشر=[[دار نشر جامعة أكسفورد]]|سنة=1996|صفحة=671|isbn=0-19-866172-X|مسار=https://archive.org/details/isbn_9780198661726|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20191207095529/https://archive.org/details/isbn_9780198661726|تاريخ أرشيف=2019-12-07}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://bmcr.brynmawr.edu/1991/02.06.11|عنوان=Bryn Mawr Classical Review 02.06.11|ناشر=Bmcr.brynmawr.edu|تاريخ الوصول=2012-09-24| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190806195351/http://bmcr.brynmawr.edu/1991/02.06.11.html | تاريخ أرشيف = 6 أغسطس 2019|حالة المسار=dead}}</ref><ref name="Sarah Iles Johnston 1990">Sarah Iles Johnston, ''Hekate Soteira'', Scholars Press, 1990.</ref>

== الاسم والنشأة ==
أصل اسم هيكاتي غير معروف. يقترح البعض أنه مشتق من جذر يوناني ἑκών «الإرادة» (وعليه، «صاحبة الإرادة النافذة» أو ما شابه)، أو من Ἑκατός «هيكاتوس»، لقب من ألقاب أبولو المغمورة يترجَم إلى «الذي يبلغ البعيد» أو «الذي تبلغ سهامه البعيد»، وبذلك تكون الصيغة المؤنثة «التي تعمل من بعيد» أو «التي تدحر».<ref>At least in the case of [[هسيودوس]]'s use, see {{استشهاد بكتاب|الأول=Jenny Strauss|الأخير=Clay|عنوان=Hesiod's Cosmos|مسار=https://archive.org/details/hesiodscosmos00clay_151|مكان=Cambridge|ناشر=Cambridge University Press|سنة=2003|صفحة=[https://archive.org/details/hesiodscosmos00clay_151/page/n141 135]|isbn=0-521-82392-7}} Clay lists a number of researchers who have advanced some variant of the association between Hecate's name and will (e.g. Walcot (1958), Neitzel (1975), Derossi (1975)). The researcher is led to identify "the name and function of Hecate as the one 'by whose will' prayers are accomplished and fulfilled." This interpretation also appears in Liddell-Scott, ''A Greek English Lexicon'', in the entry for Hecate, which is glossed as "lit. 'she who works her will'"</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|الأول=P. E.|الأخير=Wheelwright|عنوان=Metaphor and Reality|سنة=1975|مكان=Bloomington|ناشر=|صفحة=144|isbn=0-253-20122-5}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|الأول=Charles|الأخير=Anthon|عنوان=A Classical Dictionary|مسار= https://archive.org/details/bub_gb_EHsMAAAAYAAJ|مكان=|ناشر=Harper & Brothers|سنة=1869|صفحة=[https://archive.org/details/bub_gb_EHsMAAAAYAAJ/page/n597 579]|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220427043205/https://archive.org/details/bub_gb_EHsMAAAAYAAJ|تاريخ أرشيف=2022-04-27}}</ref>

وقد رفض ر. س. ب. بيكس احتمال الأصل اليوناني للاسم واقترح أن يكون من أصل قبل يوناني. وربما يتمثل أحد الاحتمالات الواردة لأصل الاسم الأجنبي في «حقت»، وهو اسم إلهة مصرية للخصوبة والولادة.<ref>[[روبرت بيكس]], ''Etymological Dictionary of Greek'' (2009), Brill, p. 396.</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|الأخير=McKechnie|الأول=Paul|الأول2=Philippe|الأخير2=Guillaume|عنوان=Ptolemy II Philadelphus and His World|مكان=Leiden|ناشر=Brill|سنة=2008|صفحة=133|isbn=978-90-04-17089-6}}</ref>

في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة، كان الاسم يُلفظ أيضًا على مقطعين «هيكيت» وأحيانًا يُهجأ «هيكات». وقد ظل ساريًا أن يُلفظ اسمها على مقطعين، حتى حين يُهجأ بإضافة e إلى نهايته، لقسم كبير من القرن التاسع عشر.

تعود التهجئة على شكل «هيكات» إلى الترجمة التي وضعها آرثر غولدينغ عام 1567 لكتاب التحولات لأوفيد، وترد هذه التهجئة الخالية من حرف e في نهايتها ضمن مسرحيات من [[العصر الإليزابيثي]]-اليعقوبي. ويعزو قاموس ويبستر الصادر عام [[1866]] سبب لفظ المقطعين السائد آنذاك للاسم إلى تأثير شكسبير على وجه التحديد.<ref>{{استشهاد بكتاب|مؤلف-وصلة=Arthur Golding|الأخير=Golding|الأول=Arthur|سنة=1567|مسار=https://books.google.com/books?id=asGFKAUTQC8C&lpg=PA243&pg=PA243&f=false|عنوان=Ovid's Metamorphoses, Book Seven|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20191207095531/https://books.google.com/books?id=asGFKAUTQC8C&lpg=PA243&pg=PA243&f=false|تاريخ أرشيف=2019-12-07}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|الأخير=Webster|الأول=Noah|سنة=1866|مسار=https://books.google.com/books?id=gmwIAAAAQAAJ&lpg=PT9&pg=PT9#v=onepage&dq=Hecate&f=false|عنوان=A Dictionary of the English Language|طبعة=10th|اقتباس=Rules for pronouncing the vowels of Greek and Latin proper names", p.9: "''Hecate''..., pronounced in three syllables when in Latin, and in the same number in the Greek word ''Ἑκάτη'', in English is universally contracted into two, by sinking the final ''e''. Shakespeare seems to have begun, as he has now confirmed, this pronunciation, by so adapting the word in Macbeth.... And the play-going world, who form no small portion of what is called the better sort of people, have followed the actors in this world, and the rest of the world have followed them.|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20191207095532/https://books.google.com/books?id=gmwIAAAAQAAJ&lpg=PT9&pg=PT9#v=onepage&dq=Hecate&f=false|تاريخ أرشيف=2019-12-07}}Cf. ''[[قاموس بروير للعبارات والقصص]]'' (1894): [https://books.google.com/books?id=6aElzaWwzkQC&dq=Hecate&lpg=RA1-PA593&pg=RA1-PA593#v=onepage&q=&f=false "'''Hec'ate''' (3 syl. in Greek, 2 in Eng.)"]</ref><ref>[[كريستوفر مارلو]] (first published 1604; performed earlier). ''[[الدكتور فوستوس (مسرحية)|الدكتور فوستوس]]'', [https://books.google.com/books?id=vaNlzzIqXe0C&lpg=PA42&pg=PA42&dq=Hecat#v=onepage&q=&f=false Act III, Scene 2, line 21:] "Pluto's blue fire and Hecat's tree".

[[وليم شكسبير]] (c. 1594–96). ''[[حلم ليلة منتصف الصيف]]'', [https://books.google.com/books?id=Ey2gnY51jmoC&;pg=PT195&pg=PT195&dq=%22By+the+triple+Hecat%27s+team%22#v=onepage&q=%22By%20the%20triple%20Hecat%27s%20team%22&f=false Act V, Scene 1, line 384:]{{وصلة مكسورة}} "By the triple Hecat's team".

Shakespeare, William (c. 1603–07). ''[[مكبث (مسرحية)|مكبث]]'', [http://www.playshakespeare.com/macbeth/scenes/257-act-iii-scene-5 Act III, Scene 5, line 1:] "Why, how now, Hecat!"

[[بن جونسون]] (c. 1637, printed 1641). [https://books.google.com/books?id=8XcLAAAAIAAJ&lg=PA144&pg=PA144&dq=%22our+dame+Hecat%22&ei=yMfWSq_4AYqOywTtltiuDg#v=onepage&q=%22our%20dame%20Hecat%22&f=false ''The Sad Shepherd'', Act II, Scene 3, line 668:]"our dame Hecat". {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190503195126/https://books.google.com/books?id=vaNlzzIqXe0C&lpg=PA42&pg=PA42&dq=Hecat |date=3 مايو 2019 }}</ref>

ومن المحتمل أن يكون اسم هيكاتي قد نشأ بين الكاريين في [[الأناضول]]، المنطقة التي وُثقت فيها معظم الأسماء الثيوفورية المقتبسة من هيكاتي، مثل هكتيوس أو هيكاتومنوس، والد موسولوس، وحيث ظلت هيكاتي إلهة عظيمة إلى ما بعد بدء التاريخ القديم، ضمن موقع عبادتها التي لا منافس لها في لاجينا. ورغم ميل الكثير من الباحثين إلى الفكرة التي تقول بأصولها الأناضولية، كان ثمة إصرار من قبل البعض على أن «هيكاتي كانت إلهة إغريقية دون شك». وأنصاب هيكاتي في فريجيا وكاريا كثيرة لكنها ترجع إلى تاريخ متأخر.<ref>Theodor Kraus, ''Hekate: Studien zu Wesen u. Bilde der Göttin in Kleinasien u. Griechenland'' (Heidelberg) 1960.</ref><ref>Berg 1974, p. 128: Berg comments on Hecate's endorsement of Roman hegemony in her representation on the pediment at Lagina solemnising a pact between a warrior (Rome) and an [[أمازونيات]] (Asia)</ref><ref>Berg 1974, p. 134. Berg's argument for a Greek origin rests on three main points: 1. Almost all archaeological and literary evidence for her cult comes from the Greek mainland, and especially from Attica—all of which dates earlier than the 2nd century BCE. 2. In Asia Minor only one monument can be associated with Hecate prior to the 2nd century BCE. 3. The supposed connection between Hecate and attested "Carian theophoric names" is not convincing, and instead suggests an aspect of the process of her Hellenization. He concludes, "Arguments for Hecate's "Anatolian" origin are not in accord with evidence."</ref><ref>Kraus 1960, p. 52; list pp. 166 ff.</ref>

يقول ويليام بيرغ: «بما أنه لا يُسمى الأطفال بأسماء أشباح، من الآمن افتراض أن الأسماء الثيوفورية الكارية -ومن ضمنها هيكات- تشير إلى إلهة رئيسية متحررة من الروابط المظلمة البغيضة بالعالم السفلي والشعوذة المرتبطة بهيكاتي الأثينية الكلاسيكية». وعلى وجه التحديد، ثمة بعض الأدلة التي تشير إلى احتمال كونها مشتقة من آلهة الشمس المحلية (انظر أيضًا: أرينا)، بناء على خصائص مشابهة.<ref>Mary Bachvarova, Hecate: An Anatolian Sun-Goddess of the Underworld, SSRN Electronic Journal · May 2010 DOI: 10.2139/ssrn.1608145</ref><ref>Berg 1974, p. 129.</ref>

إن كانت عبادة هيكاتي قد امتدت من [[الأناضول]] إلى [[اليونان]]، فمن المحتمل أن ذلك سبب نزاعًا، إذ كان دورها مشغولًا أساسًا من قبل آلهة أخرى أكثر بروزًا في مجموعة الآلهة الإغريقية، تتصدرهم أرتميس وسيليني. ويخرج الخط المنطقي عن حدود الفرضية واسعة القبول التي تقول إنها كانت إلهة أجنبية دُمجت في مجموعة الآلهة الإغريقية. فيما عدا قصيدة ثيوغونيا، لا تقدم المصادر الإغريقية قصة متسقة عن نسبها، أو عن علاقاتها بمجموعة الآلهة الإغريقية: أحيانًا يُروى عن هيكاتي بوصفها من جبابرة التيتان، معاونة ومدافعة عظيمة عن البشر.

== العبادة ==
كانت أضرحة هيكاتي تقام عند مداخل المنازل والمدن اعتقادًا بقدرتها على الحماية من الموتى المضطربين والأرواح الأخرى. وبالطريقة نفسها، أقيمت أضرحة هيكاتي عند تقاطعات الطرق الثلاثية حيث تُترك القرابين عندما يكون القمر في المحاق طلبًا للحماية من الأرواح والشرور الأخرى.<ref>As Sterckx (2002) observes, "The use of dog sacrifices at the gates and doors of the living and the dead as well as its use in travel sacrifices suggest that dogs were perceived as daemonic animals operating in the liminal or transitory realm between the domestic and the unknown, danger-stricken outside world". Roel Sterckx, ''The Animal and The Daemon in Early China'', State University of New York Press, 2002, pp 232-233. Sterckx explicitly recognizes the similarities between these ancient Chinese views of dogs and those current in Greek and Roman antiquity, and goes on to note "Dog sacrifice was also a common practice among the Greeks where the dog figured prominently as a guardian of the underworld." (Footnote 113, p318)</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|الأول=Frederick J.|الأخير=Simoons|عنوان=Eat Not This Flesh: Food Avoidances from Prehistory to the Present|مسار=https://archive.org/details/eatnotthisfleshf0000simo|ناشر=[[University of Wisconsin Press]]|مكان=Madison, Wisconsin|تاريخ=1994|ISBN=978-0299142544|صفحات=[https://archive.org/details/eatnotthisfleshf0000simo/page/233 233]–234}}</ref>

كانت الكلاب مقدسة ومرتبطة بهيكاتي، على صلة بالطرق والمساحات المنزلية والتطهير وأرواح الموتى. وكذلك كان يُضحى بالكلاب للطريق. يمكن مقارنة هذا بتقرير باوسانياس الذي ورد فيه أنه في مدينة كولوفون الإيونية في [[الأناضول|آسيا الصغرى]] كانت تُقدم أضاحٍ من جراء إناث سوداء إلى هيكاتي بوصفها «إلهة جانب الطريق»، والمشاهدة التي دوّنها فلوطرخس بأن الكلاب في بيوتيا كانت تقتل ضمن طقوس تطهيرية. كانت الكلاب -والجراء كما ذُكر كثيرًا- تُقدَّم إلى هيكاتي عند تقاطعات الطرق، التي كانت هي الأخرى مقدسة ومرتبطة بها.

=== الأماكن المقدسة ===
كانت هيكاتي إلهة ذات شعبية، ومورست عبادتها بالكثير من التنويعات المحلية التي أُدخلت عليها في أنحاء اليونان والأناضول الغربية. غير أنها لم تملك الكثير من الأماكن المقدسة أو المعابد المعروفة المكرسة لها فيما عدا معبدها الأكثر شهرة في لاجينا. أقدم الأدلة المباشرة المعروفة على عبادة هيكاتي جاء من سيلينوس (قرب طرابنش في صقلية حاليًا)، حيث كان لها معبد في القرنين السادس والخامس قبل الميلاد.<ref>Redazione ANSA. [https://www.ansa.it/english/news/lifestyle/arts/2018/01/16/oldest-ever-trace-of-hekate-cult-found-2_fadc3aa0-c134-4ccd-815f-16eb1895f54d.html "Oldest ever trace of Hekate cult found"]. 16 January 2018. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190523190006/http://www.ansa.it/english/news/lifestyle/arts/2018/01/16/oldest-ever-trace-of-hekate-cult-found-2_fadc3aa0-c134-4ccd-815f-16eb1895f54d.html |date=23 مايو 2019}}</ref>

كان ثمة معبد لهيكاتي في أرغوليذا: «مقابل حرم آيليثيا المقدس ثمة معبد لهيكاتي (غالبًا ما يُخلط بين هذه الإلهة وإيفيجينيا المؤلَّهة)، والتّمثال من عمل سكوباس. إنه من الحجر، بينما التمثالان البرونزيان المقابلان، وهما كذلك لهيكاتي، فهما على الترتيب من عمل بوليكليتوس وأخيه نوكيديس». وكذلك كان هنالك ضريح لهيكاتي في أجانيطس، حيث كانت تحظى بشعبية كبيرة:<ref>Pausanias, Description of Greece 2. 22. 7</ref>

«من بين الآلهة، هيكاتي هي أكثر من يعبده سكان

[[أجانيطس]]، ويحتفلون على شرفها كل عام بطقوس باطنية يقولون إن أورفيوس التراقي هو من اشترعها بينهم. داخل السياج ثمة معبد؛ تمثاله الخشبي من أعمال مايرون، وله وجه واحد وجسد واحد. وبزعمي، فقد كان ألكامن هو أول من صنع ثلاثة تماثيل لهيكاتي متصلة ببعضها (في أثينا)».<ref>Pausanias, ''Description of Greece'' 2. 30. 2 (trans. Jones)</ref>

وعدا عن معابدها الخاصة، كانت هيكاتي تُعبد أيضًا في أماكن مقدسة تخص آلهة أخرى، حيث يبدو أنها كانت تُمنح مساحتها الخاصة في بعض الأحيان. كان ثمة مساحة مكرسة لهيكاتي ضمن حدود هيكل أرتميس في إفسوس، حيث كان الكهنة يتولون مهامهم، وكانت هذه المساحة تسمى «ضريح هيكاتي». كما عُبدت هيكاتي ضمن معبد أثينا في تيتاني: «في تيتاني ثمة مكان أيضًا مقدس لأثينا، يرفعون داخله تمثال كورونيس (أم أسقليبيوس)... والمعبد مبني فوق تلة، عند نهاية سفحها ثمة مذبح رياح، وعليه يقدم الكاهن القرابين للرياح في ليلة محددة من كل عام. وكذلك يؤدي طقوسًا سرية أخرى (لهيكاتي) عند أربع حفر، ليروض عنف هبّات (الرياح)، ويقال إنه يردد أيضًا تعاويذ ميديا». وقد كانت عبادتها شائعة أكثر شيوعها في الطبيعة، حيث كان لها العديد من الأماكن المقدسة الطبيعية. وأحد الأماكن المقدسة الهامة لهيكاتي كان كهفًا مقدسًا في جزيرة سمدرك يسمى زيرينثوس:<ref>Strabo, ''Geography'' 14. 1. 23 (trans. Jones)</ref><ref>Strabo, ''Geography'', 14.1.23</ref>

«في سمدرك كان ثمة بعض طقوس الانضمام، التي اعتقدوا بفاعليتها كتعويذة لدرء بعض الأخطار. وفي ذلك المكان كان ثمة أيضًا ألغاز الكوريبانتس (الكئفوري) وألغاز هيكاتي والكهف الزيرينثي، حيث كانت تُقدم أضاحٍ من الكلاب. وكان المنتسبون الجدد يعتقدون أن هذه الأشياء تقيهم من الفظاعات ومن العواصف».<ref>Suidas s.v. All' ei tis humôn en Samothraikei memuemenos esti</ref>

=== التوكيلات ===
[[ملف:Hekate_Kharites_Glyptothek_Munich_60.jpg|يمين|تصغير| ثلاثي هيكات [[إلهات الحسن|وشاريتس]] العلية، القرن الثالث قبل الميلاد ([[جليبوثيك|غليبوثيك]]، ميونيخ)|306x306px]]
[[ملف:AN00969955_001_l.jpg|تصغير|تمثال صغير لثلاثي هيكات. القلم والحبر وغسل بني فاتح ورمادي.]]
[[ملف:AN00866037_001_l.jpg|تصغير|هيكات ثلاثية|مركز]]

== ملاحظات ==
{{مراجع|2}}

== المراجع ==

=== المصادر الأولية ===
* [[هسيودوس|Hesiod]] ، ''[[ثيوغونيا|Theogony]]'' ، في ''تراتيل Homeric و Homerica مع ترجمة إنجليزية من قبل هيو ج. إيفيلين وايت'' ، كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد لندن، وليام هاينمان المحدودة 1914. [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0130:card=1 نسخة إلكترونية في مكتبة برسيوس الرقمية] .
* بوسانياس، ''[[باوسانياس (جغرافي)|وصف اليونان]]''
* [[أوفيد|Ovid]] ، ''[[التحولات|Metamorphoses]]'' ، VI 140، VII 74، 94، 174، 177، 194، 241، XIV 44، 405.
* [[سترابو|Strabo]] ، ''الجغرافيا''

=== مصادر ثانوية ===
* بيرج، وليام، «هيكات: يوناني أم» الأناضول "؟"، ''Numen'' 21.2 (أغسطس 1974: 128-40)
* [[والتر بوركرت|بوركيرت ، والتر]]، 1985. ''الديانة اليونانية'' (كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد) نُشرت في المملكة المتحدة باسم ''الديانة اليونانية: الأثرية والكلاسيكية'' ، 1987. (أكسفورد: بلاكويل) {{ردمك|0-631-15624-0}} .
* لويس ريتشارد فارنيل، (1896). «هيكات: تمثيلات في الفن»، ''طوائف الولايات اليونانية'' . [[دار نشر جامعة أكسفورد|مطبعة جامعة]] [[أكسفورد]]، [[أكسفورد]].
* جونستون، سارة إيليس، (1990). ''هيكات سوتيرا: دراسة لدور هيكات في الأوراس الكلدانية وما يتصل بها من أدب'' .
* جونستون، سارة إيليس، (1991). ''لا يهدأ الميت: لقاءات بين الأحياء والأموات في اليونان القديمة'' . {{ردمك|0-520-21707-1}} [[النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب|ISBN]] &nbsp; [[خاص:BookSources/0-520-21707-1|0-520-21707-1]]
* مالارمي، ستيفان، (1880). ''Les Dieux Antiques، nouvelle mythologie illustrée'' .
* كيريني، كارل . ''آلهة الإغريق'' . 1951.
* رابينوفيتش، ياكوف. ''آلهة المتعفنة'' . 1990. وهناك عمل التي تنظر Hekate من وجهة نظر [[ميرتشا إلياده|ميرسيا إليادي]] الصورة [[نمط بدائي|الأمثلة]] ويجسد مطالبها من خلال المقارنات بين الثقافات. تم انتقاد هذا العمل بشدة من قبل علماء الكلاسيكيات، حيث رفض بعضهم رابينوفيتش باعتباره وثنًا جديدًا.
* Ruickbie ، ليو . ''السحر من الظل: تاريخ كامل'' . روبرت هيل، 2004.
* فون رودلوف، روبرت. ''هيكات في الدين اليوناني المبكر'' . Horned Owl Publishing (يوليو 1999)

== روابط خارجية ==
* [https://web.archive.org/web/20190320201607/http://www.goddessgift.com/goddess-myths/greek_goddess_hecate.htm أساطير الإلهة اليونانية هيكات]
* [http://www.studylight.org/enc/bri/view.cgi?n=14431 ''Encyclopædia Britannica'' 1911:] "Hecate"
* ''[https://web.archive.org/web/20070927204028/http://www.invisiblebooks.com/Junk12.27.06.pdf آلهة متعفنة من]'' تأليف ياكوف رابينوفيتش، كتاب كامل مدرج في مختارات "Junkyard of the Classics" المنشورة تحت الاسم المستعار Ellipsis Marx
* [http://www.theoi.com/Khthonios/Hekate.html مشروع Theoi ، Hecate] المصادر الأدبية الكلاسيكية والفن
* [http://www.granta.demon.co.uk/arsm/jg/hekate.html Hekate في الباطنية اليونانية] : التحولات البطلمية [http://www.granta.demon.co.uk/arsm/jg/hekate.html والغنوصية] من هيكات
* [http://www.hekatecovenant.com عهد هيكات]
* [http://www.beazley.ox.ac.uk/CGPrograms/Cast/image/D083.jpg طاقم تمثال التمثال] في متحف [http://www.beazley.ox.ac.uk/CGPrograms/Cast/image/D083.jpg أشمولين] ، أكسفورد.
* [https://web.archive.org/web/20100430233535/http://www.raebryant.com/2009/10/09/hekate-hecate/ The Hekate / Iphigenia Myth]

<br/>
{{روابط شقيقة|commons=Hecate}}{{ديانة إغريقية}}{{سحر}}
{{الإنيادة}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|الأديان|الأساطير|القمر|المجموعة الشمسية|المرأة|اليونان القديم|علم الفلك}}

[[تصنيف:آلهة أناضولية]]
[[تصنيف:اغتصاب بيرسيفون]]
[[تصنيف:الأفاعي في الدين]]
[[تصنيف:السحر في الأساطير والتراث الشعبي]]
[[تصنيف:الكلاب في الدين]]
[[تصنيف:المرأة في الأساطير الإغريقية]]
[[تصنيف:أبناء زيوس]]
[[تصنيف:أساطير تيتان]]
[[تصنيف:أطفال ديميتر]]
[[تصنيف:إلهات الطبيعة]]
[[تصنيف:إلهات العالم السفلي]]
[[تصنيف:إلهات أفاعي]]
[[تصنيف:إلهات إغريقيات]]
[[تصنيف:إلهات رومانيات]]
[[تصنيف:إلهات قمرية]]
[[تصنيف:ثالوثات]]
[[تصنيف:ساحرات في الأساطير الإغريقية]]
[[تصنيف:شخصيات أسطورية إغريقية]]
[[تصنيف:شخصيات في مكبث (مسرحية)]]
[[تصنيف:عوالم سفلية إغريقية]]
[[تصنيف:كائنات العالم السفلي]]
[[تصنيف:نساء من أبولو]]
[[تصنيف:نساء من عطارد]]
[[تصنيف:ويكا]]
هيكاتي (بالإنجليزية: Hecate أو Hekate – باليونانية القديمة: Ἑκάτη) هي إلهة في الميثولوجيا والديانة الإغريقية القديمة، عادةً ما تُظهر ممسكة بمشعلين أو مفتاح، وصُورت في الحقب الأحدث بشكل ثلاثي. ترتبط بتقاطعات الطرق والمداخل والضوء والسحر والشعوذة والدراية بالأعشاب والنباتات السامة والأشباح والنكرومانسية. تظهر في ترنيمة هوميروس لديميتر وكذلك في قصيدة ثيوغونيا التي كتبها هسيود، حيث تُرسخ صورتها كإلهة عظيمة. مكان أتباعها الأصلي غير محدد بدقة، لكن يُعتقد أنها حظيت بانتشار شعبي كبير في تراقيا.d'Este, Sorita & Rankine, David, Hekate Liminal Rites, Avalonia, 2009.Walter Burkert, (1987) Greek Religion: Archaic and Classical, p. 171. Oxford, Blackwell. .

كانت هيكاتي واحدة من الآلهة الرئيسية التي عُبدت في المنازل الأثينية بصفتها إلهة حامية تمنح الرخاء والنعم اليومية للعائلة. في كتابات ما بعد المسيحية التي تُنسب إلى كهنة المعابد الكلدان (القرنين الثاني والثالث بعد الميلاد)، صُورت تملك شيئًا من زمام الحكم على الأرض والبحر والسماء، إضافة إلى دور أكثر انتشارًا عالميًا كمنقذة (سوتيرا)، أم الملائكة وروح العالم الكونية. وفيما يتعلق بطبيعة عبادتها، فقد سُجل أنها «تنتمي إلى حواف عقيدة تعدد الآلهة الإغريقية أكثر مما هو إلى مركزها. وهي متناقضة ومتعددة الأشكال بطبيعتها، ولذلك كانت تعاريفها ومميزاتها ملتبسة».Sarah Iles Johnston, Hekate Soteira, Scholars Press, 1990.

 الاسم والنشأة 
أصل اسم هيكاتي غير معروف. يقترح البعض أنه مشتق من جذر يوناني ἑκών «الإرادة» (وعليه، «صاحبة الإرادة النافذة» أو ما شابه)، أو من Ἑκατός «هيكاتوس»، لقب من ألقاب أبولو المغمورة يترجَم إلى «الذي يبلغ البعيد» أو «الذي تبلغ سهامه البعيد»، وبذلك تكون الصيغة المؤنثة «التي تعمل من بعيد» أو «التي تدحر».At least in the case of هسيودوس's use, see  Clay lists a number of researchers who have advanced some variant of the association between Hecate's name and will (e.g. Walcot (1958), Neitzel (1975), Derossi (1975)). The researcher is led to identify "the name and function of Hecate as the one 'by whose will' prayers are accomplished and fulfilled." This interpretation also appears in Liddell-Scott, A Greek English Lexicon, in the entry for Hecate, which is glossed as "lit. 'she who works her will'"

وقد رفض ر. س. ب. بيكس احتمال الأصل اليوناني للاسم واقترح أن يكون من أصل قبل يوناني. وربما يتمثل أحد الاحتمالات الواردة لأصل الاسم الأجنبي في «حقت»، وهو اسم إلهة مصرية للخصوبة والولادة.روبرت بيكس, Etymological Dictionary of Greek (2009), Brill, p. 396.

في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة، كان الاسم يُلفظ أيضًا على مقطعين «هيكيت» وأحيانًا يُهجأ «هيكات». وقد ظل ساريًا أن يُلفظ اسمها على مقطعين، حتى حين يُهجأ بإضافة e إلى نهايته، لقسم كبير من القرن التاسع عشر.

تعود التهجئة على شكل «هيكات» إلى الترجمة التي وضعها آرثر غولدينغ عام 1567 لكتاب التحولات لأوفيد، وترد هذه التهجئة الخالية من حرف e في نهايتها ضمن مسرحيات من العصر الإليزابيثي-اليعقوبي. ويعزو قاموس ويبستر الصادر عام 1866 سبب لفظ المقطعين السائد آنذاك للاسم إلى تأثير شكسبير على وجه التحديد.Cf. قاموس بروير للعبارات والقصص (1894): "Hec'ate (3 syl. in Greek, 2 in Eng.)"كريستوفر مارلو (first published 1604; performed earlier). الدكتور فوستوس, Act III, Scene 2, line 21: "Pluto's blue fire and Hecat's tree".

وليم شكسبير (c. 1594–96). حلم ليلة منتصف الصيف, Act V, Scene 1, line 384: "By the triple Hecat's team".

Shakespeare, William (c. 1603–07). مكبث, Act III, Scene 5, line 1: "Why, how now, Hecat!"

بن جونسون (c. 1637, printed 1641). The Sad Shepherd, Act II, Scene 3, line 668:"our dame Hecat". 

ومن المحتمل أن يكون اسم هيكاتي قد نشأ بين الكاريين في الأناضول، المنطقة التي وُثقت فيها معظم الأسماء الثيوفورية المقتبسة من هيكاتي، مثل هكتيوس أو هيكاتومنوس، والد موسولوس، وحيث ظلت هيكاتي إلهة عظيمة إلى ما بعد بدء التاريخ القديم، ضمن موقع عبادتها التي لا منافس لها في لاجينا. ورغم ميل الكثير من الباحثين إلى الفكرة التي تقول بأصولها الأناضولية، كان ثمة إصرار من قبل البعض على أن «هيكاتي كانت إلهة إغريقية دون شك». وأنصاب هيكاتي في فريجيا وكاريا كثيرة لكنها ترجع إلى تاريخ متأخر.Theodor Kraus, Hekate: Studien zu Wesen u. Bilde der Göttin in Kleinasien u. Griechenland (Heidelberg) 1960.Berg 1974, p. 128: Berg comments on Hecate's endorsement of Roman hegemony in her representation on the pediment at Lagina solemnising a pact between a warrior (Rome) and an أمازونيات (Asia)Berg 1974, p. 134. Berg's argument for a Greek origin rests on three main points: 1. Almost all archaeological and literary evidence for her cult comes from the Greek mainland, and especially from Attica—all of which dates earlier than the 2nd century BCE. 2. In Asia Minor only one monument can be associated with Hecate prior to the 2nd century BCE. 3. The supposed connection between Hecate and attested "Carian theophoric names" is not convincing, and instead suggests an aspect of the process of her Hellenization. He concludes, "Arguments for Hecate's "Anatolian" origin are not in accord with evidence."Kraus 1960, p. 52; list pp. 166 ff.

يقول ويليام بيرغ: «بما أنه لا يُسمى الأطفال بأسماء أشباح، من الآمن افتراض أن الأسماء الثيوفورية الكارية -ومن ضمنها هيكات- تشير إلى إلهة رئيسية متحررة من الروابط المظلمة البغيضة بالعالم السفلي والشعوذة المرتبطة بهيكاتي الأثينية الكلاسيكية». وعلى وجه التحديد، ثمة بعض الأدلة التي تشير إلى احتمال كونها مشتقة من آلهة الشمس المحلية (انظر أيضًا: أرينا)، بناء على خصائص مشابهة.Mary Bachvarova, Hecate: An Anatolian Sun-Goddess of the Underworld, SSRN Electronic Journal · May 2010 DOI: 10.2139/ssrn.1608145Berg 1974, p. 129.

إن كانت عبادة هيكاتي قد امتدت من الأناضول إلى اليونان، فمن المحتمل أن ذلك سبب نزاعًا، إذ كان دورها مشغولًا أساسًا من قبل آلهة أخرى أكثر بروزًا في مجموعة الآلهة الإغريقية، تتصدرهم أرتميس وسيليني. ويخرج الخط المنطقي عن حدود الفرضية واسعة القبول التي تقول إنها كانت إلهة أجنبية دُمجت في مجموعة الآلهة الإغريقية. فيما عدا قصيدة ثيوغونيا، لا تقدم المصادر الإغريقية قصة متسقة عن نسبها، أو عن علاقاتها بمجموعة الآلهة الإغريقية: أحيانًا يُروى عن هيكاتي بوصفها من جبابرة التيتان، معاونة ومدافعة عظيمة عن البشر.

 العبادة 
كانت أضرحة هيكاتي تقام عند مداخل المنازل والمدن اعتقادًا بقدرتها على الحماية من الموتى المضطربين والأرواح الأخرى. وبالطريقة نفسها، أقيمت أضرحة هيكاتي عند تقاطعات الطرق الثلاثية حيث تُترك القرابين عندما يكون القمر في المحاق طلبًا للحماية من الأرواح والشرور الأخرى.As Sterckx (2002) observes, "The use of dog sacrifices at the gates and doors of the living and the dead as well as its use in travel sacrifices suggest that dogs were perceived as daemonic animals operating in the liminal or transitory realm between the domestic and the unknown, danger-stricken outside world". Roel Sterckx, The Animal and The Daemon in Early China, State University of New York Press, 2002, pp 232-233. Sterckx explicitly recognizes the similarities between these ancient Chinese views of dogs and those current in Greek and Roman antiquity, and goes on to note "Dog sacrifice was also a common practice among the Greeks where the dog figured prominently as a guardian of the underworld." (Footnote 113, p318)

كانت الكلاب مقدسة ومرتبطة بهيكاتي، على صلة بالطرق والمساحات المنزلية والتطهير وأرواح الموتى. وكذلك كان يُضحى بالكلاب للطريق. يمكن مقارنة هذا بتقرير باوسانياس الذي ورد فيه أنه في مدينة كولوفون الإيونية في آسيا الصغرى كانت تُقدم أضاحٍ من جراء إناث سوداء إلى هيكاتي بوصفها «إلهة جانب الطريق»، والمشاهدة التي دوّنها فلوطرخس بأن الكلاب في بيوتيا كانت تقتل ضمن طقوس تطهيرية. كانت الكلاب -والجراء كما ذُكر كثيرًا- تُقدَّم إلى هيكاتي عند تقاطعات الطرق، التي كانت هي الأخرى مقدسة ومرتبطة بها.

 الأماكن المقدسة 
كانت هيكاتي إلهة ذات شعبية، ومورست عبادتها بالكثير من التنويعات المحلية التي أُدخلت عليها في أنحاء اليونان والأناضول الغربية. غير أنها لم تملك الكثير من الأماكن المقدسة أو المعابد المعروفة المكرسة لها فيما عدا معبدها الأكثر شهرة في لاجينا. أقدم الأدلة المباشرة المعروفة على عبادة هيكاتي جاء من سيلينوس (قرب طرابنش في صقلية حاليًا)، حيث كان لها معبد في القرنين السادس والخامس قبل الميلاد.Redazione ANSA. "Oldest ever trace of Hekate cult found". 16 January 2018. 

كان ثمة معبد لهيكاتي في أرغوليذا: «مقابل حرم آيليثيا المقدس ثمة معبد لهيكاتي (غالبًا ما يُخلط بين هذه الإلهة وإيفيجينيا المؤلَّهة)، والتّمثال من عمل سكوباس. إنه من الحجر، بينما التمثالان البرونزيان المقابلان، وهما كذلك لهيكاتي، فهما على الترتيب من عمل بوليكليتوس وأخيه نوكيديس». وكذلك كان هنالك ضريح لهيكاتي في أجانيطس، حيث كانت تحظى بشعبية كبيرة:Pausanias, Description of Greece 2. 22. 7

«من بين الآلهة، هيكاتي هي أكثر من يعبده سكان

أجانيطس، ويحتفلون على شرفها كل عام بطقوس باطنية يقولون إن أورفيوس التراقي هو من اشترعها بينهم. داخل السياج ثمة معبد؛ تمثاله الخشبي من أعمال مايرون، وله وجه واحد وجسد واحد. وبزعمي، فقد كان ألكامن هو أول من صنع ثلاثة تماثيل لهيكاتي متصلة ببعضها (في أثينا)».Pausanias, Description of Greece 2. 30. 2 (trans. Jones)

وعدا عن معابدها الخاصة، كانت هيكاتي تُعبد أيضًا في أماكن مقدسة تخص آلهة أخرى، حيث يبدو أنها كانت تُمنح مساحتها الخاصة في بعض الأحيان. كان ثمة مساحة مكرسة لهيكاتي ضمن حدود هيكل أرتميس في إفسوس، حيث كان الكهنة يتولون مهامهم، وكانت هذه المساحة تسمى «ضريح هيكاتي». كما عُبدت هيكاتي ضمن معبد أثينا في تيتاني: «في تيتاني ثمة مكان أيضًا مقدس لأثينا، يرفعون داخله تمثال كورونيس (أم أسقليبيوس)... والمعبد مبني فوق تلة، عند نهاية سفحها ثمة مذبح رياح، وعليه يقدم الكاهن القرابين للرياح في ليلة محددة من كل عام. وكذلك يؤدي طقوسًا سرية أخرى (لهيكاتي) عند أربع حفر، ليروض عنف هبّات (الرياح)، ويقال إنه يردد أيضًا تعاويذ ميديا». وقد كانت عبادتها شائعة أكثر شيوعها في الطبيعة، حيث كان لها العديد من الأماكن المقدسة الطبيعية. وأحد الأماكن المقدسة الهامة لهيكاتي كان كهفًا مقدسًا في جزيرة سمدرك يسمى زيرينثوس:Strabo, Geography 14. 1. 23 (trans. Jones)Strabo, Geography, 14.1.23

«في سمدرك كان ثمة بعض طقوس الانضمام، التي اعتقدوا بفاعليتها كتعويذة لدرء بعض الأخطار. وفي ذلك المكان كان ثمة أيضًا ألغاز الكوريبانتس (الكئفوري) وألغاز هيكاتي والكهف الزيرينثي، حيث كانت تُقدم أضاحٍ من الكلاب. وكان المنتسبون الجدد يعتقدون أن هذه الأشياء تقيهم من الفظاعات ومن العواصف».Suidas s.v. All' ei tis humôn en Samothraikei memuemenos esti

 التوكيلات 
يمين|تصغير| ثلاثي هيكات وشاريتس العلية، القرن الثالث قبل الميلاد (غليبوثيك، ميونيخ)|306x306px
تصغير|تمثال صغير لثلاثي هيكات. القلم والحبر وغسل بني فاتح ورمادي.
تصغير|هيكات ثلاثية|مركز

 ملاحظات 

 المراجع 

 المصادر الأولية 
 Hesiod ، Theogony ، في تراتيل Homeric و Homerica مع ترجمة إنجليزية من قبل هيو ج. إيفيلين وايت ، كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد لندن، وليام هاينمان المحدودة 1914. نسخة إلكترونية في مكتبة برسيوس الرقمية .
 بوسانياس، وصف اليونان
 Ovid ، Metamorphoses ، VI 140، VII 74، 94، 174، 177، 194، 241، XIV 44، 405.
 Strabo ، الجغرافيا

 مصادر ثانوية 
 بيرج، وليام، «هيكات: يوناني أم» الأناضول "؟"، Numen 21.2 (أغسطس 1974: 128-40)
 بوركيرت ، والتر، 1985. الديانة اليونانية (كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد) نُشرت في المملكة المتحدة باسم الديانة اليونانية: الأثرية والكلاسيكية ، 1987. (أكسفورد: بلاكويل)  .
 لويس ريتشارد فارنيل، (1896). «هيكات: تمثيلات في الفن»، طوائف الولايات اليونانية . مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد.
 جونستون، سارة إيليس، (1990). هيكات سوتيرا: دراسة لدور هيكات في الأوراس الكلدانية وما يتصل بها من أدب .
 جونستون، سارة إيليس، (1991). لا يهدأ الميت: لقاءات بين الأحياء والأموات في اليونان القديمة .  ISBN   0-520-21707-1
 مالارمي، ستيفان، (1880). Les Dieux Antiques، nouvelle mythologie illustrée .
 كيريني، كارل . آلهة الإغريق . 1951.
 رابينوفيتش، ياكوف. آلهة المتعفنة . 1990. وهناك عمل التي تنظر Hekate من وجهة نظر ميرسيا إليادي الصورة الأمثلة ويجسد مطالبها من خلال المقارنات بين الثقافات. تم انتقاد هذا العمل بشدة من قبل علماء الكلاسيكيات، حيث رفض بعضهم رابينوفيتش باعتباره وثنًا جديدًا.
 Ruickbie ، ليو . السحر من الظل: تاريخ كامل . روبرت هيل، 2004.
 فون رودلوف، روبرت. هيكات في الدين اليوناني المبكر . Horned Owl Publishing (يوليو 1999)

 روابط خارجية 
 أساطير الإلهة اليونانية هيكات
 Encyclopædia Britannica 1911: "Hecate"
 آلهة متعفنة من تأليف ياكوف رابينوفيتش، كتاب كامل مدرج في مختارات "Junkyard of the Classics" المنشورة تحت الاسم المستعار Ellipsis Marx
 مشروع Theoi ، Hecate المصادر الأدبية الكلاسيكية والفن
 Hekate في الباطنية اليونانية : التحولات البطلمية والغنوصية من هيكات
 عهد هيكات
 طاقم تمثال التمثال في متحف أشمولين ، أكسفورد.
 The Hekate / Iphigenia Myth

تصنيف:آلهة أناضولية
تصنيف:اغتصاب بيرسيفون
تصنيف:الأفاعي في الدين
تصنيف:السحر في الأساطير والتراث الشعبي
تصنيف:الكلاب في الدين
تصنيف:المرأة في الأساطير الإغريقية
تصنيف:أبناء زيوس
تصنيف:أساطير تيتان
تصنيف:أطفال ديميتر
تصنيف:إلهات الطبيعة
تصنيف:إلهات العالم السفلي
تصنيف:إلهات أفاعي
تصنيف:إلهات إغريقيات
تصنيف:إلهات رومانيات
تصنيف:إلهات قمرية
تصنيف:ثالوثات
تصنيف:ساحرات في الأساطير الإغريقية
تصنيف:شخصيات أسطورية إغريقية
تصنيف:شخصيات في مكبث (مسرحية)
تصنيف:عوالم سفلية إغريقية
تصنيف:كائنات العالم السفلي
تصنيف:نساء من أبولو
تصنيف:نساء من عطارد
تصنيف:ويكا