العلاقات البريطانية البولندية
{{معلومات علاقات ثنائية
| اسم =العلاقات البريطانية البولندية
| بلد1=المملكة المتحدة
| بلد2=بولندا
| خريطة ={{صورة مزدوجة|وسط|Europe-UK.svg|120|EU-Poland.svg|120|المملكة المتحدة|بولندا}}
}}
تُشير '''العلاقات البريطانية-البولندية''' إلى العلاقات الثنائية بين [[المملكة المتحدة]] و[[بولندا]]. يعود تاريخ العلاقات بين البلدين إلى [[العصور الوسطى]]، عندما ارتبطت بريطانيا ببولندا -التي كانت حينذاك واحدةً من أكبر دول أوروبا- على الصعيد التجاري والدبلوماسي. في أعقاب تقسيم جيران بولندا [[الكومنولث البولندي الليتواني|للكومنولث البولندي الليتواني]] في القرن الثامن عشر، ارتفع عدد المهاجرين البولنديين إلى بريطانيا بعد اندلاع انتفاضتين في القرن التاسع عشر (انتفاضة نوفمبر 1831 وانتفاضة يناير 1863) واللتين اضطرتا الكثير من أفراد النخبة الاجتماعية والسياسية البولندية للهرب إلى المنفى. قاتل عدد من المغتربين البولنديين في [[حرب القرم]] إلى جانب البريطانيين.

كما ازدادت نسبة البولنديين في المملكة المتحدة خلال [[الحرب العالمية الثانية]]. انتظم معظم البولنديين الذين قدموا إلى المملكة المتحدة آنذاك في وحدات عسكرية شُكّلت خارج بولندا بعد الغزو الألماني والسوفييتي لبولندا في سبتمبر 1939، والذي مثّل شرارة الحرب العالمية الثانية. في 3 سبتمبر 1939، أعلنت بريطانيا وفرنسا المتحالفتان مع بولندا الحربَ على ألمانيا. شكّلت بولندا حكومتها في المنفى، واستقرت في فرنسا في بادئ الأمر، وبعد سقوط فرنسا في مايو 1940، انتقلت الحكومة إلى لندن. قدّم البولنديون مساهمة وازنةً في المجهود الحربي للحلفاء، وأدّى طيارو القوات الجوية البولندية دورًا بارزًا في [[معركة بريطانيا]]، وفي وقت لاحق، قاتل الجيش البولندي الذي شُكّل في بريطانيا في عملية أوفرلورد. بالرغم من رفض الغالبية الدولية الاعتراف بالحكومة البولندية في المنفى بعد العام 1945، فقد بقيت في مقرها في لندن حتى حُلّت رسميًا في العام 1991، بعد أن تقلّد رئيسٌ منتخب ديمقراطيًا المنصب في [[وارسو]].

في الوقت الحالي، كلا البلدين عضوٌ في حلف شمال الأطلسي، ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وحليفان. منذ توسيع [[الاتحاد الأوروبي]] لعام 2004، هاجر عدد كبير من البولنديين إلى المملكة المتحدة، ويمثّلون الآن واحدة من أكبر الأقليات الإثنية في بريطانيا.

== نبذة تاريخية ==

=== القرن الخامس عشر ===
وفقًا للمؤرخ البولندي أوسكار هاليكي، توجد وثيقة لرسالة من [[هنري الخامس ملك إنجلترا]]، ويوغيلا الليتواني ملك بولندا ودوق ليتوانيا الكبير، يطلب فيه مساعدته في [[حرب المائة عام]] ضد فرنسا. استمرت العلاقات الإنجليزية البولندية في السنوات التي تلت ذلك بصورة كبيرة في مجال التجارة والدبلوماسية. شهد القرن السادس عشر ذروةَ بواكير العلاقات الدبلوماسية المعاصرة بين الكومنولث البولندي الليتواني وإنجلترا. عند زواج الملكة [[ماري الأولى ملكة إنجلترا]] من الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا في العام 1554، حضر كريستوف فارسيفيسيوس حفل الزفاف وأدى دور الشاهد كذلك. في وقت الزواج بين أسرتَيّ تيودور وهابسبورغ، كان فارسيفيسيوس من حاشية فرديناند الأول، الإمبراطور الروماني المقدس. ووفقًا لما ذكره المؤرخ نورمان ديفيز، أصبح فارسيفيسيوس فيما بعد دبلوماسيًا بولنديًا بارزًا.<ref name="Halecki">{{استشهاد بدورية محكمة
| الأخير = Halecki
| الأول = Oskar
| عنوان = Anglo-Polish Relations in the Past
| صحيفة = The Slavonic and East European Review
| سنة = 1934
| المجلد = 12
| العدد = 36
| صفحات = 660
}}</ref>

بعد وفاة الملكة ماري الأولى، اعتلت أختها [[إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا|إليزابيث الأولى]] العرش الإنجليزي. إنما على العكس من أختها الكاثوليكية، كانت الملكة إليزابيث الأولى بروتستانتية، ومنحت دعمها للقضية الهولندية ضد حكام هابسبورغ الإسبان خلال حرب الثمانين عامًا. نظرًا لحالة الحرب القائمة بين الإنجليز والهولنديين مع الإسبان، خلف الصراع آثارًا سلبية على التبادل التجاري الإسباني مع مدينة غدانسك البولندية الساحلية، فقد صادرت القوات البحرية البريطانية والبحرية الملكية الهولندية على السفن الإسبانية، بما فيها السفن المبحرة إلى بولندا. لهذا أرسلت بولندا ومدينة غدانسك بافيل دزيالينسكي إلى الهولنديين والإنجليز لإقناعهم بوقف هجماتهم على السفن الإسبانية المتجهة إلى غدانسك. إنما وفقًا لما يذكره نورمان ديفيز، فقد كان دزيالينسكي صريحًا وفظًا في إطلاقه تهديدات تتعلق بفرض حظر على تجارة وبضائع الهولنديين والإنجليز. ردت الملكة إليزابيث الأولى بردٍّ مماثلٍ في فظاظته، وفشلت مهمة دزيالينسكي في نهاية الأمر.

في القرن السابع عشر، وضع عشرون تاجرًا اسكتلنديًا أساسًا لمستعمرة أسكتلندية ناجحة في بولندا. أشار ديفيز إلى أولئك الأسكتلنديين باعتبارهم «وكلاء التجارة البريطانية».

=== القرن الثامن عشر ===
مع بداية القرن الثامن عشر، بدأ الستار يُسدَل تدريجيًا على واقع الكومنولث البولندي الليتواني. أهمل الملوك الساكسونيون للكومنولث البولندي الليتواني العلاقات الدبلوماسية البولندية خلال تلك الفترة بصورة كبيرة، إذ فضلوا إدارة شؤونهم الدبلوماسية من ساكسونيا. إلا أنّ ذلك لم يعنِ انقطاع العلاقات الدبلوماسية مع الدول الأوروبية الأخرى. في الفترة بين الأعوام 1744 و1746، أنهت الحكومة البريطانية المفاوضات بخصوص معاهدة بين مملكة بريطانيا العظمى، وجمهورية هولندا، ومملكة المجر، والكومنولث البولندي الليتواني. جاءت تلك الاتفاقية متعددة الأطراف، والتي أطلق عليها سجلّ مجلس العموم «معاهدة الصداقة والتحالف»، جاءت خلال حرب الخلافة النمساوية والتي دخلتها بريطانيا إلى جانب ملكة النمسا ماريا تيريزا، وملكة المجر. تبنّت بولندا موقفًا محايدًا ولم تشترك في الحرب. ومع ذلك، نظرًا لانخراط انتخابية [[ساكسونيا]] في الحرب ولِكون أمير ساكسونيا هو نفسه ملك بولندا، فقد وُقّعت المعاهدة وصُودِق عليها باسم «الجمهورية البولندية».

عند وفاة أغسطس الثالث ملك بولندا مع نهاية العام 1762، انتُخب ستانيسواف أغسطس بونياتوفسكي ليعتلي العرش البولندي في أواخر العام 1764. على الرغم من ذِكر جورج الثالث ملك المملكة المتحدة انتخاب ستانيسواف أغسطس بونياتوفسكي في خطاب جلالته أمام البرلمان للعام 1765، فإن خطاباته للبرلمان في العامين 1772 و1773 لم تُشِر إلى تقاسم بولندا الأول على يد [[الإمبراطورية الروسية]]، ومملكة بروسيا، والنمسا. كما أنّ خطابه أمام البرلمان في العام 1793 لم يأتِ على ذكر التقسيم الثاني لبولندا، أو التقسيم الثالث في خطابه أمام البرلمان للعام 1795. بناءً على قرار حكومة المملكة المتحدة بعدم إبداء أي معارضة دبلوماسية ضد تصرفات الإمبراطورية الروسية، و[[مملكة بروسيا]]، والنمسا، خلص معاصرو تلك الفترة في القرنين الثامن والتاسع عشر في بريطانيا والقارة الأوروبية، والباحثون في التاريخ البولندي إلى نتيجة مفادها أن بريطانيا كانت غير مباليةٍ بالوضع في بولندا.<ref>Reddaway, W. F. "Great Britain and Poland 1762-72." ''Cambridge Historical Journal'' 4, no. 3 (1934): 223-62. [http://www.jstor.org/stable/3020669 online]. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211211082202/https://www.jstor.org/stable/3020669|date=2021-12-11}}</ref>

ورغم حالة اللامبالاة الظاهرة التي تبنّتها بريطانيا بخصوص تقسيم بولندا، فإن العديد من شخصيات النخبة السياسية في بريطانيا، بمن فيهم الملك جورج الثالث وإدموند بيرك، قد أعربوا في رسائلهم ومنشوراتهم عن مخاوفهم بخصوص التقسيمات والاختلال الناجم عنها في ميزان القوى في أوروبا.

=== القرن التاسع عشر ===
خلال مؤتمر فيينا، كان اللورد كاسلريه، وزير الخارجية البريطاني من العام 1812 حتى العام 1822، من المؤيدين البارزين لإعادة استقلال بولندا، إلا أنه فيما بعد تخلى عن دعم ذلك التوجّه للحصول على أوراق مساومة في المناطق ذات الأهمية الأكبر بالنسبة للمملكة المتحدة.<ref name=":0">{{استشهاد بكتاب
| الأخير = Steiner
| الأول = Zara
| مسار = https://www.worldcat.org/oclc/86068902
| عنوان = The lights that failed : European international history, 1919-1933
| تاريخ = 2005
| ناشر = Oxford University Press
| isbn = 978-0-19-151881-2
| مكان = Oxford
| oclc = 86068902
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20211006194701/https://www.worldcat.org/title/lights-that-failed-european-international-history-1919-1933/oclc/86068902 | تاريخ أرشيف = 6 أكتوبر 2021 }}</ref>

في القرن التاسع عشر، أفضت طبيعة العلاقات البريطانية الروسية الفاترة إلى زيادة اهتمام بريطانيا بتحقيق استقلال بولندا. وبالنسبة للشعب البريطاني، فقد سرتْ موجة تعاطفٍ مع بولندا وغيرها من الشعوب المضطهدة في أوروبا.

القرن العشرون

بالإضافة إلى حلفائها فرنسا والولايات المتحدة، أدت بريطانيا دورًا حاسمًا في تحقيق الاستقلال البولندي مع نهاية [[الحرب العالمية الأولى]] سعيًا منها لحشد الأقليات القومية ضد قوى المركز: ألمانيا، والإمبراطورية النمساوية-المجرية.<ref>{{استشهاد بكتاب
| الأخير1 = Ellis
| الأول1 = L. F.
| عنوان = The war in France and Flanders
| تاريخ = 2004
| ناشر = Naval & Military Press
| مكان = London
| isbn = 978-1-84574-056-6
| صفحات = 6
| مسار = http://www.ibiblio.org/hyperwar/UN/UK/UK-NWE-Flanders/UK-NWE-Flanders-1.html
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210419090720/http://www.ibiblio.org/hyperwar/UN/UK/UK-NWE-Flanders/UK-NWE-Flanders-1.html | تاريخ أرشيف = 19 أبريل 2021 }}</ref>

== مقارنة بين البلدين ==
هذه مقارنة [[سياسة مقارنة|عامة]] و[[مقارنة مرجعية|مرجعية]] للدولتين:
{| class="wikitable"
|-
! وجه المقارنة
! {{رمز علم|المملكة المتحدة}} '''المملكة المتحدة'''
! {{رمز علم|بولندا}} '''بولندا''' 
|-
| '''[[قائمة الدول والتبعيات حسب المساحة|المساحة (كم2)]]'''
| 242.50 ألف
| 312.68 ألف
|-
| '''[[قائمة البلدان والتبعيات حسب عدد السكان|عدد السكان]] ([[نسمة]])'''
| 66.02 مليون<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL تعداد السكان، الإجمالي] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190618030051/https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL |date=18 يونيو 2019}}</ref>
| 38.43 مليون
|-
| '''[[قائمة البلدان والتبعيات حسب الكثافة السكانية|الكثافة السكانية (ن./كم²)]]'''
| 272.25
| 122.91
|-
| '''[[قائمة العواصم الوطنية|العاصمة]]'''
| [[لندن]]
| [[وارسو]]
|-
| '''[[لغة رسمية|اللغة الرسمية]]'''
| [[اللغة الإنجليزية|لغة إنجليزية]]، [[اللغة الويلزية]]
| [[اللغة البولندية]]
|-
| '''ال[[عملة]]'''
| [[جنيه إسترليني]]
| [[زلوتي بولندي]]
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي|الناتج المحلي الإجمالي <small>(بليون دولار)</small>]]'''
| 2.62 تريليون<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=GB إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190812131600/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=GB |date=12 أغسطس 2019}}</ref>
| 524.51 مليار<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=PL إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190312080433/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=PL |date=12 مارس 2019}}</ref>
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)|الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) <small>بليون دولار</small>]]'''
| 2.72 تريليون<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD إجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190502105802/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD |date=2 مايو 2019}}</ref>
| 1.02 تريليون
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (الاسمي) للفرد|الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد <small>دولار أمريكي</small>]]'''
| 43.88 ألف<ref name="مولد تلقائيا7">[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190630083938/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD |date=30 يونيو 2019}}</ref>
| 12.55 ألف<ref name="مولد تلقائيا7" />
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (القدرة الشرائية) للفرد|الناتج المحلي الإجمالي للفرد <small>دولار أمريكي</small>]]'''
| 40.23 ألف<ref name="مولد تلقائيا3">[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190622102516/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD |date=22 يونيو 2019}}</ref>
| 26.14 ألف<ref name="مولد تلقائيا3" />
|-
| '''[[قائمة الدول حسب مؤشر التنمية البشرية|مؤشر التنمية البشرية]]'''
| 0.907<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/GBR Human Development Reports<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190721120315/http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/GBR |date=21 يوليو 2019}}</ref>
| 0.843<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/POL Human Development Reports<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180830140813/http://hdr.undp.org:80/en/countries/profiles/POL |date=30 أغسطس 2018}}</ref>
|-
| '''[[رمز الهاتف الدولي|رمز المكالمات الدولي]]'''
| +44
| +48
|-
| '''[[أيزو 3166|رمز الإنترنت]]'''
| [[.uk]]، [[.gb]]<ref>[https://books.google.ie/books?id=sMKmdJq7iE0C&lpg=PA79&pg=PA79#v=onepage&q=.gb&f=false Ruling the Root: Internet Governance and the Taming of Cyberspace - Milton L. Mueller - Google Books<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171010163559/https://books.google.ie/books?id=sMKmdJq7iE0C&lpg=PA79&pg=PA79 |date=10 أكتوبر 2017}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20120308201033/http://lists.gllug.org.uk/pipermail/gllug/2002-April/021662.html [Gllug&#93; Official country code for Britain = GB or UK?<!-- عنوان مولد بالبوت -->]</ref>
| [[.pl]]
|-
| '''[[منطقة زمنية|المنطقة الزمنية]]'''
| [[توقيت غرينيتش]]، [[توقيت غرب أوروبا]]
| [[توقيت وسط أوروبا]]، [[ت ع م+01:00]]، [[ت ع م+02:00]]، {{Ill-WD2|id=Q5412129|target=en}}، [[توقيت وسط أوروبا الصيفي]]
|}
== مدن متوأمة ==
في ما يلي قائمة ب[[توأمة مدن|اتفاقيات التوأمة]] بين مدن [[قائمة مدن المملكة المتحدة|بريطانية]] و[[قائمة مدن بولندا|بولندية]]:
* ترتبط [[دونكاستر]] مع [[غليفيتسه]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q763171|target=en}} مع [[كونين (بولندا)|كونين]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[تروبريدج]] مع [[إلبلنغ|البلنغ]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q504678|target=en}} مع {{Ill-WD2|id=Q934785|target=en}} باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[ساندي (بيدفوردشير)|ساندي]] مع {{Ill-WD2|id=Q1015036|target=en}} باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[بليموث]] مع [[غدينيا]] باتفاقية توأمة منذ 11 سبتمبر 1976.<ref name="مولد تلقائيا11">[http://www.visitoruk.com/Plymouth/20th-century-T1342.html Timeline History of Plymouth, Devon<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191216203002/http://www.visitoruk.com/Plymouth/20th-century-T1342.html |date=16 ديسمبر 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا11" /><ref>[https://www.gdynia.pl/bip/miasta-siostrzane,1760/plymouth,341488 Plymouth - BIP UM Gdynia<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190315085514/https://www.gdynia.pl/bip/miasta-siostrzane,1760/plymouth,341488 |date=15 مارس 2019}}</ref><ref>[http://www.visitoruk.com/Plymouth/21st-century-T1343.html Timeline History of Plymouth, Devon<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191216203002/http://www.visitoruk.com/Plymouth/21st-century-T1343.html |date=16 ديسمبر 2019}}</ref>
* ترتبط [[إيلنغ]] مع {{Ill-WD2|id=Q857304|target=en}} باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q217039|target=en}} مع [[زابجه]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q678347|target=en}} مع {{Ill-WD2|id=Q644002|target=en}} باتفاقية توأمة منذ 1 يوليو 1999.<ref name="مولد تلقائيا17">[https://www.staffordbc.gov.uk/town-twinning Town Twinning | Stafford Borough Council<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190325105712/https://www.staffordbc.gov.uk/town-twinning |date=25 مارس 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا17" /><ref name="مولد تلقائيا15">[https://www.tarragona.cat/la-ciutat/agermanaments/stafford-anglaterra Sttaford (Anglaterra) — Ajuntament de Tarragona<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190325104220/https://www.tarragona.cat/ciutadania/agermanaments/Ciutats-germanes/sttaford-anglaterra/ |date=25 مارس 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا15" />
* ترتبط [[ويكفيلد]] مع [[كونين (بولندا)|كونين]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q748078|target=en}} مع [[بيوتركوف تريبونالسكي]] باتفاقية توأمة منذ 1996.<ref>{{استشهاد ويب| مسار  = https://democracy.npt.gov.uk/documents/s12925/PR%20190215%20-%20Twinning.pdf| عنوان =| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180210002223/https://democracy.npt.gov.uk/documents/s12925/PR%20190215%20-%20Twinning.pdf | تاريخ أرشيف = 10 فبراير 2018 }}</ref>
* ترتبط [[منطقة باركينغ وداغنهام في لندن]] مع [[تشَيڤ]] باتفاقية توأمة منذ 1979.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q379103|target=en}} مع {{Ill-WD2|id=Q373059|target=en}} باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[ساوثهامبتون]] مع [[كاليش]] باتفاقية توأمة.<ref>[https://www.winchester.gov.uk/hiowlga Twinning Links<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190314072000/http://www.hiow.gov.uk/moreinfo/twin.htm |date=14 مارس 2019}}</ref>
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q1139851|target=en}} مع {{Ill-WD2|id=Q778251|target=en}} باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[شوريهام]] مع {{Ill-WD2|id=Q373059|target=en}} باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[نوتنغهامشير]] مع [[بوزنان]] باتفاقية توأمة منذ 2000.<ref>[https://www.cheladmin.ru/ru/gorod-chelyabinsk/goroda-pobratimy/grafstvo-nottingemshir-angliya Графство Ноттингемшир (Англия) | Администрация г. Челябинска<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190509223634/https://www.cheladmin.ru/ru/gorod-chelyabinsk/goroda-pobratimy/grafstvo-nottingemshir-angliya |date=9 مايو 2019}}</ref>
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q49940|target=en}} مع [[سدمارة|صاندومير]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[كينغستون أبون هال]] مع [[شتشين]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q586895|target=en}} مع [[خوينا]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q826782|target=en}} مع {{Ill-WD2|id=Q644002|target=en}} باتفاقية توأمة منذ 1981.<ref name="مولد تلقائيا17" /><ref name="مولد تلقائيا17" /><ref name="مولد تلقائيا17" /><ref name="مولد تلقائيا15" />
* ترتبط [[لينكن (إنجلترا)|لنكولن]] مع [[رآدومسكو]] باتفاقية توأمة منذ 1970.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q1094110|target=en}} مع [[سووبسك]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[كارلايل (كمبريا)|كارلايل]] مع [[سووبسك]] باتفاقية توأمة منذ 1961.
* ترتبط [[إدنبرة]] مع [[كراكوف]] باتفاقية توأمة منذ 1964.<ref name="مولد تلقائيا8">[https://www.dunedin.govt.nz/your-council/sister-cities/edinburgh] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181116053354/https://www.dunedin.govt.nz/your-council/sister-cities/edinburgh |date=16 نوفمبر 2018}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-08-02|bot=JarBot}}</ref><ref name="مولد تلقائيا8" /><ref name="مولد تلقائيا8" /><ref name="مولد تلقائيا8" />
* ترتبط [[برستون]] مع [[كاليش]] باتفاقية توأمة منذ 1955.
* ترتبط [[ريكسهام]] مع [[راسيبورز]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[لانكستر (إنجلترا)|لانكستر]] مع [[لوبلين]] باتفاقية توأمة منذ 1968.
* ترتبط [[سويندون]] مع [[تورون]] باتفاقية توأمة منذ 2003.<ref name="مولد تلقائيا4">[https://www.torun.pl/pl/node/1693 Swindon | www.torun.pl<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190408124218/https://www.torun.pl/pl/node/1693 |date=8 أبريل 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا4" />
* ترتبط [[لوفبرا]] مع [[زاموشتش]] باتفاقية توأمة منذ 8 أغسطس 1998.<ref>[http://www.zamosc.pl/page/4/miasta-partnerskie.html Miasta partnerskie - Zamość<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180929124348/http://www.zamosc.pl:80/page/4/miasta-partnerskie.html |date=29 سبتمبر 2018}}</ref>
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q1546645|target=en}} مع [[غدانسك]] باتفاقية توأمة منذ 1993.
* ترتبط [[بيرث (اسكتلندا)|بيرث]] مع [[بيدغوشتش]] باتفاقية توأمة منذ 1956.<ref>[https://www.perth.ca/en/explore-perth/Heritage.aspx Heritage - Town of Perth<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180911011838/http://www.perth.ca:80/en/explore-perth/Heritage.aspx |date=11 سبتمبر 2018}}</ref>
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q1942426|target=en}} مع [[برزيميسل]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[نيوكاسل أبون تاين]] مع [[غدانسك]] باتفاقية توأمة منذ 2003.<ref name="مولد تلقائيا14">[https://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161223130358/http://malmo.se/Kommun--politik/Sa-arbetar-vi-med.../Omvarld/Internationellt-arbete/Vanorter.html |date=23 ديسمبر 2016}}</ref><ref name="مولد تلقائيا14" />
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q1752638|target=en}} مع {{Ill-WD2|id=Q387396|target=en}} باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[ثوروك]] مع [[بوتسك]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[بيدفورد]] مع [[فوتسوافك]] باتفاقية توأمة منذ 1977.
== منظمات دولية مشتركة ==
يشترك البلدان في [[دولة عضو|عضوية]] مجموعة من [[منظمة دولية|المنظمات الدولية]]، منها:
{|
|width == "50%" valign == top|
{| border="1" width = "95%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 1em 0.5em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
!width = "20%"|علم المنظمة
!width = "30%"|اسم المنظمة
!width = "20%"|تاريخ انضمام المملكة المتحدة
!width = "20%"|تاريخ انضمام بولندا
|-
| [[ملف:ESA logo.png|حدود|مركز|40px]]||[[وكالة الفضاء الأوروبية]]||| 28 مارس 1978 |||19 يناير 2012
|-
| [[ملف:Flag of Europe.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد الأوروبي]]||| 1973<ref>[http://europa.eu/about-eu/eu-history/1970-1979/index_en.htm A growing Community – the first Enlargement | European Union<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160627231539/http://europa.eu:80/about-eu/eu-history/1970-1979/index_en.htm |date=27 يونيو 2016}}</ref><ref>{{استشهاد ويب| مسار  = https://www.ft.com/content/64e7f218-4ad4-11e7-919a-1e14ce4af89b| عنوان =Financial Times| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191217054104/https://www.ft.com/content/64e7f218-4ad4-11e7-919a-1e14ce4af89b | تاريخ أرشيف = 17 ديسمبر 2019 }}</ref> |||1 مايو 2004
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف]]||| 12 أبريل 1988 |||29 يونيو 1990
|-
| [[ملف:OECD Logo.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية]]||| 2 مايو 1961 |||22 نوفمبر 1996
|-
| [[ملف:Flag of the United Nations.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الأمم المتحدة]]||| 24 أكتوبر 1945 |||24 أكتوبر 1945
|-
| [[ملف:International Energy Agency logo.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الوكالة الدولية للطاقة]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا1">[https://www.iea.org/countries/membercountries] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180924083709/http://www.iea.org/countries/membercountries/ |date=24 سبتمبر 2018}}</ref> |||25 سبتمبر 2008<ref name="مولد تلقائيا1" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الفريق المعني برصد الأرض]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||{{Ill-WD2|id=Q3866537|target=en}}||| ?<ref name="مولد تلقائيا2">{{استشهاد ويب| مسار  = http://mcce-mil.com/wp-content/uploads/glance/MCCE-AT-A-Glance-September-2017.pdf| عنوان =| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190311151706/http://mcce-mil.com/wp-content/uploads/glance/MCCE-AT-A-Glance-September-2017.pdf | تاريخ أرشيف = 11 مارس 2019 }}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا2" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة حظر الأسلحة الكيميائية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا10">[https://www.opcw.org/about-us/member-states Member States | OPCW<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180929130805/https://www.opcw.org/about-opcw/member-states/ |date=29 سبتمبر 2018}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا10" />
|-
| [[ملف:World Trade Organization (logo and wordmark).svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة التجارة العالمية]]||| 1995 |||1 يوليو 1995
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة الشرطة الجنائية الدولية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا13">[https://www.interpol.int/Who-we-are/Member-countries INTERPOL member countries<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190222170452/https://www.interpol.int/Member-countries/World |date=22 فبراير 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا13" />
|-
| [[ملف:OSCE logo.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة الأمن والتعاون في أوروبا]]||| 25 يونيو 1973 |||25 يونيو 1973
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مؤسسة التنمية الدولية]]||| 24 سبتمبر 1960 |||28 أكتوبر 1960
|-
| [[ملف:Flag of NATO.svg|حدود|مركز|40px]]||[[حلف شمال الأطلسي]]||| 4 أبريل 1949 |||12 مارس 1999
|-
| [[ملف:Flag of UNESCO.svg|حدود|مركز|40px]]||[[يونسكو]]||| 4 نوفمبر 1946<ref>[http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp List of UNESCO Member States | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190614040058/http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp |date=14 يونيو 2019}}</ref><ref>[https://www.nytimes.com/1985/12/06/world/britain-confirms-its-plan-to-quit-a-harmfully-politicalized-unesco.html Britain Confirms Its Plan To Quit A 'Harmfully Politicalized Unesco - The New York Times<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190311151655/https://www.nytimes.com/1985/12/06/world/britain-confirms-its-plan-to-quit-a-harmfully-politicalized-unesco.html |date=11 مارس 2019}}</ref> |||6 نوفمبر 1946
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[نظام تحكم تكنولوجيا القذائف]]||| 1987<ref name="مولد تلقائيا12">[http://mtcr.info/partners/ MTCR Partners – MTCR<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180918043728/http://mtcr.info:80/partners/ |date=18 سبتمبر 2018}}</ref> |||1998<ref name="مولد تلقائيا12" />
|-
| [[ملف:Flag of Europe.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مجلس أوروبا]]||| 5 مايو 1949 |||26 نوفمبر 1991
|-
| [[ملف:Flag of UPU.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد البريدي العالمي]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا16">[http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html Universal Postal Union – Member countries<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190321182115/http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html |date=21 مارس 2019}}</ref> |||1 مايو 1919<ref name="مولد تلقائيا16" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[البنك الدولي للإنشاء والتعمير]]||| 27 ديسمبر 1945 |||27 يونيو 1986
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[اتفاقية السماوات المفتوحة]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المنظمة الهيدروغرافية الدولية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا5">[https://iho.int/srv1/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=452&lang=en IHO Membership<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180920105838/http://www.iho.int:80/srv1/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=452&lang=en |date=20 سبتمبر 2018}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا5" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد الدولي للاتصالات]]||| 24 فبراير 1871<ref name="مولد تلقائيا9">[https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8 List of Member States<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190504211441/https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8 |date=4 مايو 2019}}</ref> |||1921<ref name="مولد تلقائيا9" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مؤسسة التمويل الدولية]]||| 20 يوليو 1956 |||29 ديسمبر 1987
|-
| [[ملف:Eurocontrol logo 2010.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية]]||| 1960 |||2004
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مجموعة أستراليا]]||| 1985 |||1994
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مجموعة الموردين النوويين]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا6">{{استشهاد ويب| مسار  = https://www.nuclearsuppliersgroup.org/en/participants1| عنوان =Nuclear Suppliers Group - Participants<!-- عنوان مولد بالبوت -->| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190608115124/http://www.nuclearsuppliersgroup.org/en/participants1 | تاريخ أرشيف = 8 يونيو 2019 |تاريخ الوصول=2020-10-07}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا6" />
|-
|}
|}
== وصلات خارجية ==
* [https://www.gov.uk/government/organisations/foreign-commonwealth-office موقع وزارة الخارجية البريطانية]
* [http://www.msz.gov.pl موقع وزارة الخارجية البولندية]
== مراجع ==
{{مراجع}}
{{علاقات المملكة المتحدة الخارجية}}
{{علاقات بولندا الخارجية}}
{{شريط بوابات|المملكة المتحدة|بولندا|علاقات دولية}}
{{روابط شقيقة|commons=Relations of Poland and the United Kingdom}}

[[تصنيف:العلاقات البريطانية البولندية|*]]
[[تصنيف:علاقات بريطانيا الثنائية]]
[[تصنيف:علاقات بولندا الثنائية]]
تُشير العلاقات البريطانية-البولندية إلى العلاقات الثنائية بين المملكة المتحدة وبولندا. يعود تاريخ العلاقات بين البلدين إلى العصور الوسطى، عندما ارتبطت بريطانيا ببولندا -التي كانت حينذاك واحدةً من أكبر دول أوروبا- على الصعيد التجاري والدبلوماسي. في أعقاب تقسيم جيران بولندا للكومنولث البولندي الليتواني في القرن الثامن عشر، ارتفع عدد المهاجرين البولنديين إلى بريطانيا بعد اندلاع انتفاضتين في القرن التاسع عشر (انتفاضة نوفمبر 1831 وانتفاضة يناير 1863) واللتين اضطرتا الكثير من أفراد النخبة الاجتماعية والسياسية البولندية للهرب إلى المنفى. قاتل عدد من المغتربين البولنديين في حرب القرم إلى جانب البريطانيين.

كما ازدادت نسبة البولنديين في المملكة المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية. انتظم معظم البولنديين الذين قدموا إلى المملكة المتحدة آنذاك في وحدات عسكرية شُكّلت خارج بولندا بعد الغزو الألماني والسوفييتي لبولندا في سبتمبر 1939، والذي مثّل شرارة الحرب العالمية الثانية. في 3 سبتمبر 1939، أعلنت بريطانيا وفرنسا المتحالفتان مع بولندا الحربَ على ألمانيا. شكّلت بولندا حكومتها في المنفى، واستقرت في فرنسا في بادئ الأمر، وبعد سقوط فرنسا في مايو 1940، انتقلت الحكومة إلى لندن. قدّم البولنديون مساهمة وازنةً في المجهود الحربي للحلفاء، وأدّى طيارو القوات الجوية البولندية دورًا بارزًا في معركة بريطانيا، وفي وقت لاحق، قاتل الجيش البولندي الذي شُكّل في بريطانيا في عملية أوفرلورد. بالرغم من رفض الغالبية الدولية الاعتراف بالحكومة البولندية في المنفى بعد العام 1945، فقد بقيت في مقرها في لندن حتى حُلّت رسميًا في العام 1991، بعد أن تقلّد رئيسٌ منتخب ديمقراطيًا المنصب في وارسو.

في الوقت الحالي، كلا البلدين عضوٌ في حلف شمال الأطلسي، ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وحليفان. منذ توسيع الاتحاد الأوروبي لعام 2004، هاجر عدد كبير من البولنديين إلى المملكة المتحدة، ويمثّلون الآن واحدة من أكبر الأقليات الإثنية في بريطانيا.

 نبذة تاريخية 

 القرن الخامس عشر 
وفقًا للمؤرخ البولندي أوسكار هاليكي، توجد وثيقة لرسالة من هنري الخامس ملك إنجلترا، ويوغيلا الليتواني ملك بولندا ودوق ليتوانيا الكبير، يطلب فيه مساعدته في حرب المائة عام ضد فرنسا. استمرت العلاقات الإنجليزية البولندية في السنوات التي تلت ذلك بصورة كبيرة في مجال التجارة والدبلوماسية. شهد القرن السادس عشر ذروةَ بواكير العلاقات الدبلوماسية المعاصرة بين الكومنولث البولندي الليتواني وإنجلترا. عند زواج الملكة ماري الأولى ملكة إنجلترا من الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا في العام 1554، حضر كريستوف فارسيفيسيوس حفل الزفاف وأدى دور الشاهد كذلك. في وقت الزواج بين أسرتَيّ تيودور وهابسبورغ، كان فارسيفيسيوس من حاشية فرديناند الأول، الإمبراطور الروماني المقدس. ووفقًا لما ذكره المؤرخ نورمان ديفيز، أصبح فارسيفيسيوس فيما بعد دبلوماسيًا بولنديًا بارزًا.

بعد وفاة الملكة ماري الأولى، اعتلت أختها إليزابيث الأولى العرش الإنجليزي. إنما على العكس من أختها الكاثوليكية، كانت الملكة إليزابيث الأولى بروتستانتية، ومنحت دعمها للقضية الهولندية ضد حكام هابسبورغ الإسبان خلال حرب الثمانين عامًا. نظرًا لحالة الحرب القائمة بين الإنجليز والهولنديين مع الإسبان، خلف الصراع آثارًا سلبية على التبادل التجاري الإسباني مع مدينة غدانسك البولندية الساحلية، فقد صادرت القوات البحرية البريطانية والبحرية الملكية الهولندية على السفن الإسبانية، بما فيها السفن المبحرة إلى بولندا. لهذا أرسلت بولندا ومدينة غدانسك بافيل دزيالينسكي إلى الهولنديين والإنجليز لإقناعهم بوقف هجماتهم على السفن الإسبانية المتجهة إلى غدانسك. إنما وفقًا لما يذكره نورمان ديفيز، فقد كان دزيالينسكي صريحًا وفظًا في إطلاقه تهديدات تتعلق بفرض حظر على تجارة وبضائع الهولنديين والإنجليز. ردت الملكة إليزابيث الأولى بردٍّ مماثلٍ في فظاظته، وفشلت مهمة دزيالينسكي في نهاية الأمر.

في القرن السابع عشر، وضع عشرون تاجرًا اسكتلنديًا أساسًا لمستعمرة أسكتلندية ناجحة في بولندا. أشار ديفيز إلى أولئك الأسكتلنديين باعتبارهم «وكلاء التجارة البريطانية».

 القرن الثامن عشر 
مع بداية القرن الثامن عشر، بدأ الستار يُسدَل تدريجيًا على واقع الكومنولث البولندي الليتواني. أهمل الملوك الساكسونيون للكومنولث البولندي الليتواني العلاقات الدبلوماسية البولندية خلال تلك الفترة بصورة كبيرة، إذ فضلوا إدارة شؤونهم الدبلوماسية من ساكسونيا. إلا أنّ ذلك لم يعنِ انقطاع العلاقات الدبلوماسية مع الدول الأوروبية الأخرى. في الفترة بين الأعوام 1744 و1746، أنهت الحكومة البريطانية المفاوضات بخصوص معاهدة بين مملكة بريطانيا العظمى، وجمهورية هولندا، ومملكة المجر، والكومنولث البولندي الليتواني. جاءت تلك الاتفاقية متعددة الأطراف، والتي أطلق عليها سجلّ مجلس العموم «معاهدة الصداقة والتحالف»، جاءت خلال حرب الخلافة النمساوية والتي دخلتها بريطانيا إلى جانب ملكة النمسا ماريا تيريزا، وملكة المجر. تبنّت بولندا موقفًا محايدًا ولم تشترك في الحرب. ومع ذلك، نظرًا لانخراط انتخابية ساكسونيا في الحرب ولِكون أمير ساكسونيا هو نفسه ملك بولندا، فقد وُقّعت المعاهدة وصُودِق عليها باسم «الجمهورية البولندية».

عند وفاة أغسطس الثالث ملك بولندا مع نهاية العام 1762، انتُخب ستانيسواف أغسطس بونياتوفسكي ليعتلي العرش البولندي في أواخر العام 1764. على الرغم من ذِكر جورج الثالث ملك المملكة المتحدة انتخاب ستانيسواف أغسطس بونياتوفسكي في خطاب جلالته أمام البرلمان للعام 1765، فإن خطاباته للبرلمان في العامين 1772 و1773 لم تُشِر إلى تقاسم بولندا الأول على يد الإمبراطورية الروسية، ومملكة بروسيا، والنمسا. كما أنّ خطابه أمام البرلمان في العام 1793 لم يأتِ على ذكر التقسيم الثاني لبولندا، أو التقسيم الثالث في خطابه أمام البرلمان للعام 1795. بناءً على قرار حكومة المملكة المتحدة بعدم إبداء أي معارضة دبلوماسية ضد تصرفات الإمبراطورية الروسية، ومملكة بروسيا، والنمسا، خلص معاصرو تلك الفترة في القرنين الثامن والتاسع عشر في بريطانيا والقارة الأوروبية، والباحثون في التاريخ البولندي إلى نتيجة مفادها أن بريطانيا كانت غير مباليةٍ بالوضع في بولندا.Reddaway, W. F. "Great Britain and Poland 1762-72." Cambridge Historical Journal 4, no. 3 (1934): 223-62. online. 

ورغم حالة اللامبالاة الظاهرة التي تبنّتها بريطانيا بخصوص تقسيم بولندا، فإن العديد من شخصيات النخبة السياسية في بريطانيا، بمن فيهم الملك جورج الثالث وإدموند بيرك، قد أعربوا في رسائلهم ومنشوراتهم عن مخاوفهم بخصوص التقسيمات والاختلال الناجم عنها في ميزان القوى في أوروبا.

 القرن التاسع عشر 
خلال مؤتمر فيينا، كان اللورد كاسلريه، وزير الخارجية البريطاني من العام 1812 حتى العام 1822، من المؤيدين البارزين لإعادة استقلال بولندا، إلا أنه فيما بعد تخلى عن دعم ذلك التوجّه للحصول على أوراق مساومة في المناطق ذات الأهمية الأكبر بالنسبة للمملكة المتحدة.

في القرن التاسع عشر، أفضت طبيعة العلاقات البريطانية الروسية الفاترة إلى زيادة اهتمام بريطانيا بتحقيق استقلال بولندا. وبالنسبة للشعب البريطاني، فقد سرتْ موجة تعاطفٍ مع بولندا وغيرها من الشعوب المضطهدة في أوروبا.

القرن العشرون

بالإضافة إلى حلفائها فرنسا والولايات المتحدة، أدت بريطانيا دورًا حاسمًا في تحقيق الاستقلال البولندي مع نهاية الحرب العالمية الأولى سعيًا منها لحشد الأقليات القومية ضد قوى المركز: ألمانيا، والإمبراطورية النمساوية-المجرية.

 مقارنة بين البلدين 
هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:
 وجه المقارنة  المملكة المتحدة  بولندا  المساحة (كم2) 242.50 ألف 312.68 ألف عدد السكان (نسمة) 66.02 مليونتعداد السكان، الإجمالي  38.43 مليون الكثافة السكانية (ن./كم²) 272.25 122.91 العاصمة لندن وارسو اللغة الرسمية لغة إنجليزية، اللغة الويلزية اللغة البولندية العملة جنيه إسترليني زلوتي بولندي الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار) 2.62 تريليونإجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)  524.51 مليارإجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)  الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار 2.72 تريليونإجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)  1.02 تريليون الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي 43.88 ألفنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي)  12.55 ألف الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي 40.23 ألفنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)  26.14 ألف مؤشر التنمية البشرية 0.907Human Development Reports  0.843Human Development Reports  رمز المكالمات الدولي +44 +48 رمز الإنترنت .uk، .gbRuling the Root: Internet Governance and the Taming of Cyberspace - Milton L. Mueller - Google Books [Gllug] Official country code for Britain = GB or UK? .pl المنطقة الزمنية توقيت غرينيتش، توقيت غرب أوروبا توقيت وسط أوروبا، ت ع م+01:00، ت ع م+02:00، ، توقيت وسط أوروبا الصيفي
 مدن متوأمة 
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بريطانية وبولندية:
 ترتبط دونكاستر مع غليفيتسه باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع كونين باتفاقية توأمة.
 ترتبط تروبريدج مع البلنغ باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط ساندي مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط بليموث مع غدينيا باتفاقية توأمة منذ 11 سبتمبر 1976.Timeline History of Plymouth, Devon Plymouth - BIP UM Gdynia Timeline History of Plymouth, Devon 
 ترتبط إيلنغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع زابجه باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة منذ 1 يوليو 1999.Town Twinning | Stafford Borough Council Sttaford (Anglaterra) — Ajuntament de Tarragona 
 ترتبط ويكفيلد مع كونين باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع بيوتركوف تريبونالسكي باتفاقية توأمة منذ 1996.
 ترتبط منطقة باركينغ وداغنهام في لندن مع تشَيڤ باتفاقية توأمة منذ 1979.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط ساوثهامبتون مع كاليش باتفاقية توأمة.Twinning Links 
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط شوريهام مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط نوتنغهامشير مع بوزنان باتفاقية توأمة منذ 2000.Графство Ноттингемшир (Англия) | Администрация г. Челябинска 
 ترتبط  مع صاندومير باتفاقية توأمة.
 ترتبط كينغستون أبون هال مع شتشين باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع خوينا باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة منذ 1981.
 ترتبط لنكولن مع رآدومسكو باتفاقية توأمة منذ 1970.
 ترتبط  مع سووبسك باتفاقية توأمة.
 ترتبط كارلايل مع سووبسك باتفاقية توأمة منذ 1961.
 ترتبط إدنبرة مع كراكوف باتفاقية توأمة منذ 1964.  
 ترتبط برستون مع كاليش باتفاقية توأمة منذ 1955.
 ترتبط ريكسهام مع راسيبورز باتفاقية توأمة.
 ترتبط لانكستر مع لوبلين باتفاقية توأمة منذ 1968.
 ترتبط سويندون مع تورون باتفاقية توأمة منذ 2003.Swindon | www.torun.pl 
 ترتبط لوفبرا مع زاموشتش باتفاقية توأمة منذ 8 أغسطس 1998.Miasta partnerskie - Zamość 
 ترتبط  مع غدانسك باتفاقية توأمة منذ 1993.
 ترتبط بيرث مع بيدغوشتش باتفاقية توأمة منذ 1956.Heritage - Town of Perth 
 ترتبط  مع برزيميسل باتفاقية توأمة.
 ترتبط نيوكاسل أبون تاين مع غدانسك باتفاقية توأمة منذ 2003. 
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط ثوروك مع بوتسك باتفاقية توأمة.
 ترتبط بيدفورد مع فوتسوافك باتفاقية توأمة منذ 1977.
 منظمات دولية مشتركة 
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
علم المنظمةاسم المنظمةتاريخ انضمام المملكة المتحدةتاريخ انضمام بولندا حدود|مركز|40pxوكالة الفضاء الأوروبية 28 مارس 1978 19 يناير 2012 حدود|مركز|40pxالاتحاد الأوروبي 1973A growing Community – the first Enlargement | European Union  1 مايو 2004 حدود|مركز|40pxوكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف 12 أبريل 1988 29 يونيو 1990 حدود|مركز|40pxمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية 2 مايو 1961 22 نوفمبر 1996 حدود|مركز|40pxالأمم المتحدة 24 أكتوبر 1945 24 أكتوبر 1945 حدود|مركز|40pxالوكالة الدولية للطاقة ?  25 سبتمبر 2008 حدود|مركز|40pxالفريق المعني برصد الأرض ? ? حدود|مركز|40px ? ? حدود|مركز|40pxمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ?Member States | OPCW  ? حدود|مركز|40pxمنظمة التجارة العالمية 1995 1 يوليو 1995 حدود|مركز|40pxمنظمة الشرطة الجنائية الدولية ?INTERPOL member countries  ? حدود|مركز|40pxمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا 25 يونيو 1973 25 يونيو 1973 حدود|مركز|40pxمؤسسة التنمية الدولية 24 سبتمبر 1960 28 أكتوبر 1960 حدود|مركز|40pxحلف شمال الأطلسي 4 أبريل 1949 12 مارس 1999 حدود|مركز|40pxيونسكو 4 نوفمبر 1946List of UNESCO Member States | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Britain Confirms Its Plan To Quit A 'Harmfully Politicalized Unesco - The New York Times  6 نوفمبر 1946 حدود|مركز|40pxنظام تحكم تكنولوجيا القذائف 1987MTCR Partners – MTCR  1998 حدود|مركز|40pxمجلس أوروبا 5 مايو 1949 26 نوفمبر 1991 حدود|مركز|40pxالاتحاد البريدي العالمي ?Universal Postal Union – Member countries  1 مايو 1919 حدود|مركز|40pxالبنك الدولي للإنشاء والتعمير 27 ديسمبر 1945 27 يونيو 1986 حدود|مركز|40pxاتفاقية السماوات المفتوحة ? ? حدود|مركز|40pxالمنظمة الهيدروغرافية الدولية ?IHO Membership  ? حدود|مركز|40pxالاتحاد الدولي للاتصالات 24 فبراير 1871List of Member States  1921 حدود|مركز|40pxمؤسسة التمويل الدولية 20 يوليو 1956 29 ديسمبر 1987 حدود|مركز|40pxالمنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية 1960 2004 حدود|مركز|40pxمجموعة أستراليا 1985 1994 حدود|مركز|40pxمجموعة الموردين النوويين ? ?
 وصلات خارجية 
 موقع وزارة الخارجية البريطانية
 موقع وزارة الخارجية البولندية
 مراجع 

*
تصنيف:علاقات بريطانيا الثنائية
تصنيف:علاقات بولندا الثنائية