نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1999
{{بطاقة عامة}}
{{Infobox football match
| title = نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1999
| image = 1999 UEFA Cup Winners' Cup Final programme.jpg
| caption = Match programme cover
| event = [[كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99]]
| team1 = [[ريال مايوركا]]
| team1association = {{رمز علم|ESP|size=30px}}
| team1score = 1
| team2 = [[نادي لاتسيو]]
| team2association = {{رمز علم|ITA|size=30px}}
| team2score = 2
| details = 
| date = 19 May 1999
| stadium = [[ملعب فيلا بارك]]
| city = [[برمنغهام]]
| man_of_the_match1a = [[كريستيان فييري]] (Lazio)<ref name=reuters>{{استشهاد بخبر|مسار= https://reuters.screenocean.com/record/636878 |عنوان=UK: Reactions to Lazio's Cup Winners' Cup final win over Real Mallorca |وكالة=Reuters|تاريخ=20 May 1999 |تاريخ الوصول=10 May 2020 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201117105651/https://reuters.screenocean.com/record/636878|تاريخ أرشيف=2020-11-17}}</ref>
| man_of_the_match1atitle = 
| man_of_the_match1b = 
| man_of_the_match1btitle = 
| referee = [[غنتر بينكو]] ([[اتحاد النمسا لكرة القدم|Austria]])<ref name=guardian>{{استشهاد بخبر|مسار= https://www.theguardian.com/football/1999/may/20/newsstory.sport1 |عنوان=Nedved volley gives Lazio a famous first |عمل=The Guardian |تاريخ=20 May 1999 |تاريخ الوصول=1 May 2020 |الأول=Russell |الأخير=Thomas |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20231019124822/http://www.theguardian.com/football/1999/may/20/newsstory.sport1|تاريخ أرشيف=2023-10-19}}</ref>
| attendance = 33,021
| weather = 
| previous = [[نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1998|1998]]
| next = 
}}
'''نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1999 1999 UEFA Cup Winners' Cup final''' هي المباراة النهائية من منافسة [[كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99]]،&nbsp;أقيمت المباراة في 19 مايو 1999، في [[ملعب فيلا بارك]]،&nbsp;بين فريقي [[ريال مايوركا]]، و[[نادي لاتسيو]]، وفاز فيها [[نادي لاتسيو]]، بعد أن هزم [[ريال مايوركا]]،&nbsp;بنتيجة 1 - 2،&nbsp;وكان حكم المباراة [[غنتر بينكو]]،&nbsp;وحضر المباراة 30021 شخصاً.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.uefa.com/ecwc/index_frame.asp?filename=/newsdata/ECWC/live/1999final.asp |عنوان=Minute-by-minute report |عمل=UEFA.com |ناشر=Union of European Football Associations |تاريخ=19 May 1999 |تاريخ الوصول=26 August 2014 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20000606232953/http://www.uefa.com/ecwc/index_frame.asp?filename=%2Fnewsdata%2FECWC%2Flive%2F1999final.asp |تاريخ أرشيف=6 June 2000 |حالة المسار=dead}}</ref> كانت هذه المباراة النهائية [[كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99|لموسم 1998–99]] من [[كأس الكؤوس الأوروبية]] وتتويجًا للمنافسة قبل أن يتم استيعابها ودمجها في [[UEFA الدوري الأوروبي|كأس الاتحاد الأوروبي]] في الموسم التالي. ظهر مايوركا في أول نهائي له في موسمه الأول في المنافسة الأوروبية، بينما ظهر نادي لاتسيو أيضًا في أول نهائي له في [[كأس الكؤوس الأوروبية]]. كان هذا هو النهائي الأوروبي الثاني على التوالي بعد الوصول إلى [[نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1998|النهائي]] من كأس الاتحاد الأوروبي في الموسم السابق.

كان كل فريق بحاجة للتقدم خلال أربع جولات للوصول إلى المباراة النهائية، والذي تم التنافس عليه على مباراتين، بمباراة على أرض كل فريق. كانت علاقات مايوركا كلها علاقات وثيقة. لقد تغلبوا على [[ك.ر.س. جينك|جينك]] البلجيكي في [[قاعدة الأهداف خارج الأرض]] بعد انتهاء التعادل 1–1 في مجموع المباراتين. لقد تغلبوا على حامل اللقب [[تشيلسي | تشيلسي]] من إنجلترا بهدف واحد. كانت غالبية مواجهات لاتسيو علاقات وثيقة، وتم تحديد اثنتين منها بناءً على قاعدة الأهداف خارج الأرض. كان الاستثناء هو مواجهتهم في ربع النهائي ضد الفريق اليوناني [[نادي بانيونيوس]]، حيث فازوا بنتيجة 7-0 في مجموع المباراتين.

أمام حشد من 33.021 متفرج، تقدم لاتسيو في المباراة النهائية عندما سجل المهاجم [[كريستيان فييري]] في الدقيقة السابعة. لم يتقدموا لفترة طويلة حيث تعادل مايوركا بعد أربع دقائق عندما سجل المهاجم [[داني جارسيا (لاعب كرة قدم، مواليد 1974)|داني]] هدفًا. وظلت المباراة متساوية في أغلب فترات المباراة حتى الدقيقة 81 عندما سجل لاعب خط وسط لاتسيو [[بافيل نيدفيد]]. مع عدم وجود أهداف أخرى، فاز لاتسيو بالمباراة 2–1 ليفوز بكأس الكؤوس الأخيرة وأول لقب أوروبي له.
== الطريق للنهائي ==
{{مفصلة|كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99}}
{| class="wikitable"
|+
!ريال مايوركا
!لاتسيو
|-
|
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:left"
! scope="col" |الدور
! scope="col" style="width:130px;" |الخصم
! scope="col" style="width:50px;" |مباراة 1
! scope="col" style="width:50px;" |مباراة 2
! scope="col" style="width:50px;" |المجموع
|-
! scope="row" style="text-align:center" |الدور الاول
| align="left" |[[هارت أوف ميدلوثيان|هارتز]]
|1–0 (a)
|1–1 (h)
|2–1
|-
! scope="row" style="text-align:center" |الدور الثاني
| align="left" |[[نادي جينك|جينك]]
|1–1 (a)
|0–0 (h)
|1–1
|-
! scope="row" style="text-align:center" |ربع النهائي
| align="left" |[[نادي فاراجدين (1931–2015)|فاراجدين]]
|0–0 (a)
|3–1 (h)
|3–1
|-
! scope="row" style="text-align:center" |نصف النهائي
| align="left" |[[نادي تشيلسي|تشيلسي]]
|1–1 (a)
|1–0 (h)
|2–1
|}
|
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;margin-left:1em;float:right"
! scope="col" |الدور
! scope="col" style="width:130px;" |الخصم
! scope="col" style="width:50px;" |مباراة 1
! scope="col" style="width:50px;" |مباراة 2
! scope="col" style="width:50px;" |المجموع
|-
! scope="row" style="text-align:center" |الدور الاول
| align="left" |[[نادي لوزان|لوزان]]
|1–1 (h)
|2–2 (a)
|3–3
|-
! scope="row" style="text-align:center" |الدور الثاني
| align="left" |[[نادي بارتيزان|بارتيزان]]
|0–0 (h)
|3–2 (a)
|3–2
|-
! scope="row" style="text-align:center" |ربع النهائي
| align="left" |[[نادي بانيونيوس|بانيونيوس]]
|4–0 (a)
|3–0 (h)
|7–0
|-
! scope="row" style="text-align:center" |نصف النهائي
| align="left" |[[لوكوموتيف موسكو|لوكوموتيف]]
|1–1 (a)
|0–0 (h)
|1–1
|}
|}
=== ريال مايوركا ===
'''الدور الاول'''

{{footballbox|date=17 سبتمبر 1998|time=20:00|team1=[[هارت أوف ميدلوثيان|هارت]] {{رمز علم|SCO}}|score=0–1|report=[https://web.archive.org/web/20040417230640/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1191/match%3D55794/index.html Report]|team2={{رمز علم|ESP}} [[ريال مايوركا]]|goals1=|goals2=[[مارسيلينو إلينا|مارسيلينو]] {{هدف|17}}|stadium=[[تاينكاسل بارك]]، [[إدنبرة]]|attendance=13,573|referee=[[ألفريدو ترينتالانج]] ([[الاتحاد الإيطالي لكرة القدم|ايطاليا]])}}{{footballbox|date=1 اكتوبر 1998|time=20:45|team1=[[ريال مايوركا]] {{رمز علم|ESP}}|score=1–1|report=[https://web.archive.org/web/20040417231307/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1191/match%3D55795/index.html Report]|team2={{رمز علم|SCO}} [[هارت أوف ميدلوثيان|هارتز]]|goals1=[[أرييل لوبيز]] {{هدف|49}}|goals2=[[جيم هاميلتون|هاميلتون]] {{هدف|78}}|stadium=[[Estadio Lluís Sitjar]]، [[ميورقة (مدينة)|Palma de Mallorca]]|attendance=12,218|referee=[[هرمان ألبرشت]] ([[الاتحاد الألماني لكرة القدم|ألمانيا]])}}

'''الدور الثاني'''

{{footballbox|date=22 اكتوبر 1998|time=20:30|team1=[[نادي جينك|جينك]] {{رمز علم|BEL}}|score=1–1|report=[https://web.archive.org/web/20040406080118/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1192/match%3D55970/index.html Report]|team2={{رمز علم|ESP}} [[ريال مايوركا]]|goals1=[[سليمان أولاري|أولاري]] {{هدف|71}}|goals2=[[دانييل غارسيا لارا|دانييل]] {{هدف|56}}|stadium=[[ملعب الملك بودوان]]، [[بروكسل]]|attendance=24,046|referee=[[كونراد بلاوتس]] ([[اتحاد النمسا لكرة القدم|النمسا]])}}{{footballbox|date=5 نوفمبر 1998|time=20:30|team1=[[ريال مايوركا]] {{رمز علم|ESP}}|score=0–0|report=[https://web.archive.org/web/20040406080747/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1192/match%3D55971/index.html Report]|team2={{رمز علم|BEL}} [[نادي جينك|جينك]]|goals1=|goals2=|stadium=[[Estadio Lluís Sitjar]]، [[ميورقة (مدينة)|Palma de Mallorca]]|attendance=14,555|referee=ريميه هارييل ([[اتحاد فرنسا لكرة القدم|فرنسا]])}}

'''ربع النهائي'''

{{footballbox|date=4 مارس 1999|time=20:30|team1=[[نادي فاراجدين (1931–2015)|فاراجدين ]] {{رمز علم|CRO}}|score=0–0|report=[https://web.archive.org/web/20040417214227/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1193/match%3D56069/index.html Report]|team2={{رمز علم|ESP}} [[ريال مايوركا]]|goals1=|goals2=|stadium={{Ill-WD2|Gradski Stadion|id=Q2001923}}, [[فاراجدين]]|attendance=8,970<ref>{{حضور مباريات دوري أبطال أوروبا|56069|Varteks v Mallorca, 4 March 1999|access-date=11 January 2021}}</ref>|referee=[[كارل نيلسون (حكم كرة قدم)|كارل نيلسون]] ([[اتحاد السويد لكرة القدم|السويد]])}}{{footballbox|date=18 مارس 1999|time=20:30|team1=[[ريال مايوركا]] {{رمز علم|ESP}}|score=3–1|report=[http://www.worldfootball.net/report/ec-der-pokalsieger-1998-1999-viertelfinale-rcd-mallorca-nk-varazdin/ Report]|team2={{رمز علم|CRO}} [[نادي فاراجدين (1931–2015)|فاراجدين]]|goals1=[[أرييل إيباغازا]] {{هدف|53}}<br>[[فليكو باونوفيتش|باونوفيتش]] {{هدف|55}}<br>[[دانييل غارسيا لارا|دانييل]] {{هدف|75}}|goals2=[[Andrija Balajić|Balajić]] {{هدف|90}}|stadium=[[ملعب لويس سيتجار]]، [[ميورقة (مدينة)|ميورقة]]|attendance=16,109|referee=[[ريزارد وجسيك]] ([[اتحاد بولندا لكرة القدم|بولندا]])}}

'''نصف النهائي'''

{{footballbox|date=8 أبريل 1999|time=19:45|team1=[[نادي تشيلسي|تشيلسي]] {{رمز علم|ENG}}|score=1–1|report=[https://web.archive.org/web/20040407095830/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1194/match%3D56336/index.html Report]|team2={{رمز علم|ESP}} [[ريال مايوركا]]|goals1=[[توره أندريه فلو|فلو]] {{هدف|50}}|goals2=[[دانييل غارسيا لارا|دانييل]] {{هدف|32}}|stadium=[[ستامفورد بريدج]], لندن|attendance=32,524|referee=[[ديك يول]] ([[الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم|هولندا]])}}{{footballbox|date=22 ابريل 1999|time=21:00|team1=[[ريال مايوركا]] {{رمز علم|ESP}}|score=1–0|report=[https://web.archive.org/web/20040407100431/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1194/match%3D56337/index.html Report]|team2={{رمز علم|ENG}} [[نادي تشيلسي|تشيلسي]]|goals1=[[ليوناردو بياجيني|بياجيني]] {{هدف|15}}|goals2=|stadium=[[ملعب لويس سيتجار]]، [[ميورقة (مدينة)|ميورقة]]|attendance=18,848|referee=[[هلموت كروغ]] ([[الاتحاد الألماني لكرة القدم|ألمانيا]])}}

=== لاتسيو ===
'''الدور الاول'''{{footballbox|date=17 سبتمبر 1998|time=20:45|team1=[[نادي لاتسيو|لاتسيو]] {{رمز علم|ITA}}|score=1–1|report=[https://web.archive.org/web/20040418220116/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1191/match%3D55808/index.html Report]|team2={{رمز علم|SUI}} [[نادي لوزان|لوزان]]|goals1=[[بافل نيدفيد|نيدفيد]] {{هدف|37}}|goals2=[[Philippe Douglas|Douglas]] {{هدف|54}}|stadium=[[ملعب أولمبيكو]], روما|attendance=22,659|referee=Dani Koren ([[اتحاد إسرائيل لكرة القدم|إسرائيل]])}}
{{footballbox|date=1 اكتوبر 1998|time=20:45|team1=[[نادي لوزان|لوزان]] {{رمز علم|SUI}}|score=2–2|report=[https://web.archive.org/web/20040418221241/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1191/match%3D55809/index.html Report]|team2={{رمز علم|ITA}} [[نادي لاتسيو|لاتسيو]]|goals1=[[Philippe Douglas|Douglas]] {{هدف|10}}<br>[[ستيفان ريهن|ريهن]] {{هدف|84}}|goals2=[[مارتشيلو سالاس|سالاس]] {{هدف|7}}<br>[[سيرجيو كونسيساو]] {{هدف|26}}|stadium=[[ملعب بونتايس الأولمبي]]، [[لوزان]]|attendance=12,500<ref>{{حضور مباريات دوري أبطال أوروبا|55809|Lausanne-Sport v Lazio, 1 October 1998|access-date=11 January 2021}}</ref>|referee=[[كيروس فاساراس]] ([[الاتحاد اليونان لكرة القدم|اليونان]])}}

'''الدور الثاني'''{{footballbox|date=22 اكتوبر 1998|time=20:45|team1=[[نادي لاتسيو|لاتسيو]] {{رمز علم|ITA}}|score=0–0|report=[https://web.archive.org/web/20040406010908/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1192/match%3D55964/index.html Report]|team2={{رمز علم|FRY}} [[نادي بارتيزان|بارتيزان]]|goals1=|goals2=|stadium=[[ملعب أولمبيكو]], روما|attendance=24,966|referee=[[René Temmink]] ([[الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم|هولندا]])}}{{footballbox|date=5 نوفمبر 1998|time=20:45|team1=[[نادي بارتيزان|بارتيزان]] {{رمز علم|FRY}}|score=2–3|report=[https://web.archive.org/web/20040406072508/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1192/match%3D55965/index.html Report]|team2={{رمز علم|ITA}} [[نادي لاتسيو|لاتسيو]]|goals1=[[ملادن كرستاييتش|كرستاييتش]] {{هدف|18}}<br>[[ايفيكا ايلييف|ايلييف]] {{هدف|85}}|goals2=[[مارتشيلو سالاس|سالاس]] {{هدف|43|pen.|76}}<br>[[ديان ستانكوفيتش|ستانكوفيتش]] {{هدف|67}}|stadium=[[ملعب بارتيزان]]، [[بلغراد]]|attendance=32,000<ref name="مولد تلقائيا1">{{حضور مباريات دوري أبطال أوروبا|56339|Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999|access-date=11 January 2021}}</ref>|referee=Fritz Stuchlik ([[اتحاد النمسا لكرة القدم|النمسا ]])}}

'''ربع النهائي'''{{footballbox|date=4 مارس 1999|time=21:45|team1=[[نادي بانيونيوس|بانيونيوس]] {{رمز علم|GRE}}|score=0–4|report=[https://web.archive.org/web/20040417220208/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1193/match%3D56072/index.html Report]|team2={{رمز علم|ITA}} [[نادي لاتسيو|Lazio]]|goals1=|goals2=[[ديان ستانكوفيتش|ستانكوفيتش]] {{هدف|3||60}}<br>Gazis {{هدف|14|o.g.}}<br>[[بافل نيدفيد|نيدفيد]] {{هدف|63}}|stadium=[[Nea Smyrni Stadium]]، [[أثينا]]|attendance=10,175<ref>{{حضور مباريات دوري أبطال أوروبا|56339|Lazio v Lokomotiv Moscow, 4 March 1999|access-date=11 January 2021}}</ref>|referee=[[غراهام بول]] ([[الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم|انجلترا]])}}{{footballbox|date=18 مارس 1999|time=20:45|team1=[[نادي لاتسيو|لاتسيو]] {{رمز علم|ITA}}|score=3–0|report=[https://web.archive.org/web/20040417215405/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1193/match%3D56071/index.html Report]|team2={{رمز علم|GRE}} [[نادي بانيونيوس|بانيونيوس]]|goals1=[[بافل نيدفيد|نيدفيد]] {{هدف|70}}<br>[[ديان ستانكوفيتش|ستانكوفيتش]] {{هدف|77}}<br>[[إيفان دي لا بينا|دي لا بينا]] {{هدف|82}}|goals2=|stadium=[[ملعب أولمبيكو]], روما|attendance=20,488|referee=[[بيرند هاينمان]] ([[الاتحاد الألماني لكرة القدم|ألمانيا]])}}

'''نصف النهائي'''{{footballbox|date=8 ابريل 1999|time=20:00|team1=[[لوكوموتيف موسكو|لوكوموتيف]] {{رمز علم|RUS}}|score=1–1|report=[https://web.archive.org/web/20040407100609/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1194/match%3D56338/index.html Report]|team2={{رمز علم|ITA}} [[نادي لاتسيو|لاتسيو]]|goals1=[[Zaza Janashia|Janashia]] {{هدف|61}}|goals2=[[ألين بوكشيتش|بوكشيتش]] {{هدف|77}}|stadium=[[ملعب لوكوموتيف]], موسكو|attendance=21,828<ref>{{حضور مباريات دوري أبطال أوروبا|56338|Lokomotiv Moscow v Lazio, 8 April 1999|access-date=11 January 2021}}</ref>|referee=[[جيل فيسيير]] ([[اتحاد فرنسا لكرة القدم|فرنسا ]])}}{{footballbox|date=22 ابريل 1999|time=20:45|team1=[[نادي لاتسيو|لاتسيو]] {{رمز علم|ITA}}|score=0–0|report=[https://web.archive.org/web/20040407101000/http://www.uefa.com/Competitions/ECWC/AllTimeStatistics/season%3D1998/Round%3D1194/match%3D56339/index.html Report]|team2={{رمز علم|RUS}} [[لوكوموتيف موسكو|لوكوموتيف]]|goals1=|goals2=|stadium=[[ملعب أولمبيكو]], روما|attendance=32,016<ref>{{حضور مباريات دوري أبطال أوروبا|56339|Lazio v Lokomotiv Moscow, 22 April 1999|access-date=11 January 2021}}</ref>|referee=[[أندرس فريسك]] ([[اتحاد السويد لكرة القدم|السويد ]])}}

== المباراة ==

=== التفاصيل ===
لعبت المباراة النهائية في [[19 مايو]] 1999.
{{football box
|date = [[19 مايو]] 1999
|time = 19:45 [[توقيت صيفي بريطاني|BST]]
|team1 = [[ريال مايوركا]] {{رمز علم|ESP}}
|score = 1–2
|report = https://www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=0/matches/round=1195/match=56380/lineups/index.html
|team2 = {{رمز علم|ITA}} [[نادي لاتسيو|لاتسيو]]
|goals1 = [[دانييل غارسيا لارا|دانييل ]] {{هدف|11}}
|goals2 = [[كريستيان فييري|فييري]] {{هدف|7}}<br />[[بافل نيدفيد|نيدفيد]] {{هدف|81}}
|stadium = [[ملعب فيلا بارك]]، [[برمنغهام]]
|attendance = 33,021
|referee = [[غنتر بينكو]] ([[اتحاد النمسا لكرة القدم|النمسا]])
}}

=== التشكيلات ===
{| width="92%"
|{{Football kit
| pattern_la = _mallorca99
| pattern_b = _mallorca99
| pattern_ra = _mallorca99
| pattern_sh = _mallorca99
| pattern_s = 
| leftarm = FF0000
| body = FFFFFF
| rightarm = FF0000
| shorts = FF0000
| socks = 00003E
| title = [[ريال مايوركا]] {{رمز علم|ESP}}
}}
|{{Football kit
| pattern_la = _lazio99a
| pattern_b = _lazio99a
| pattern_ra = _lazio99a
| pattern_sh = _clubbrugge20122013away
| leftarm = 4169E1
| body = 4169E1
| rightarm = 4169E1
| shorts = 4169E1
| socks = FFFF00
| title = {{رمز علم|ITA}} [[نادي لاتسيو|لاتسيو]]
}}
|}
{| width="100%"
| valign="top" width="40%" |
{| style="font-size:90%" cellspacing="0" cellpadding="0"
! width="25" |
! width="25" |
|-
|GK
|'''13'''
|{{رمز علم|ARG}} [[كارلوس روا]]
|-
|RB
|'''14'''
|{{رمز علم|ESP}} [[خافيير اوليزولا]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|c]])
|-
|CB
|'''5'''
|{{رمز علم|ESP}} [[مارسيلينو إلينا|مارسيلينو ]]
|-
|CB
|'''4'''
|{{رمز علم|ARG}} [[Gustavo Siviero]]
|{{yel|54}}
|-
|LB
|'''3'''
|{{رمز علم|ESP}} [[ميكويل سولير]]
|-
|DM
|'''23'''
|{{رمز علم|ESP}} [[فيسنتي إنغونغا]]
|-
|RM
|'''12'''
|{{رمز علم|CMR}} [[لوران (لاعب كرة قدم)|لوران]]
|-
|LM
|'''11'''
|{{رمز علم|FR Yugoslavia}} [[جوفان ستانكوفيتش]]
|-
|AM
|'''10'''
|{{رمز علم|ARG}} [[أرييل إيباغازا]]
|-
|CF
|'''9'''
|{{رمز علم|ESP}} [[دانييل غارسيا لارا|دانييل]]
|-
|CF
|'''22'''
|{{رمز علم|ARG}} [[ليوناردو بياجيني]]
|
|{{suboff|73}}
|-
| colspan="3" |'''التبديلات:'''
|-
|GK
|'''1'''
|{{رمز علم|ESP}} César Gálvez
|-
|DF
|'''7'''
|{{رمز علم|ESP}} [[لويس كاريراس]]
|-
|DF
|'''20'''
|{{رمز علم|ESP}} [[فرناندو نينو]]
|-
|MF
|'''15'''
|{{رمز علم|ESP}} [[باكو سولر]]
|-
|FW
|'''8'''
|{{رمز علم|ESP}} [[Carlitos (footballer, born 1976)|Carlitos]]
|-
|FW
|'''21'''
|{{رمز علم|FR Yugoslavia}} [[فليكو باونوفيتش]]
|
|{{تبديل دخول|73}}
|-
|FW
|'''24'''
|{{رمز علم|ARG}} [[أرييل لوبيز]]
|-
| colspan="3" |'''المدرب:'''
|-
| colspan="4" |{{رمز علم|ARG}} [[هيكتور كوبر]]
|}
| valign="top" |[[ملف:Lazio_vs_Mallorca_1999-05-19.svg|415x415بك]]
'''رجل المباراة:''' {{رمز علم|ITA}} [[كريستيان فييري]] (لاتزو)<ref name="reuters" />
| valign="top" width="50%" |
{| style="font-size: 90%; margin: auto;" cellspacing="0" cellpadding="0"
! width="25" |
! width="25" |
|-
|GK
|'''1'''
|{{رمز علم|ITA}} [[لوكا ماركجياني]]
|{{yel|90+1}}
|-
|RB
|'''15'''
|{{رمز علم|ITA}} [[جيوسيبي بانكارو]]
|-
|CB
|'''13'''
|{{رمز علم|ITA}} [[أليساندرو نيستا]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|c]])
|-
|CB
|'''11'''
|{{رمز علم|FR Yugoslavia}} [[سينيشا ميهايلوفيتش]]
|{{yel|23}}
|-
|LB
|'''5'''
|{{رمز علم|ITA}} [[جوزيبي فافالي]]
|-
|RM
|'''20'''
|{{رمز علم|FR Yugoslavia}} [[ديان ستانكوفيتش]]
|
|{{suboff|56}}
|-
|CM
|'''10'''
|{{رمز علم|ITA}} [[روبرتو مانشيني]]
|
|{{suboff|90+1}}
|-
|CM
|'''25'''
|{{رمز علم|ARG}} [[ماتياس ألميدا]]
|-
|LM
|'''18'''
|{{رمز علم|CZE}} [[بافل نيدفيد]]
|
|{{suboff|84}}
|-
|CF
|'''9'''
|{{رمز علم|CHI}} [[مارتشيلو سالاس]]
|-
|CF
|'''32'''
|{{رمز علم|ITA}} [[كريستيان فييري]]
|{{yel|39}}
|-
| colspan="3" |'''التبديلات:'''
|-
|GK
|'''22'''
|{{رمز علم|ITA}} [[ماركو بالوتا]]
|-
|DF
|'''2'''
|{{رمز علم|ITA}} [[باولو نيجرو]]
|-
|DF
|'''17'''
|{{رمز علم|SWI}} [[Guerino Gottardi]]
|-
|DF
|'''24'''
|{{رمز علم|POR}} [[فرناندو كوتو]]
|
|{{تبديل دخول|90+1}}
|-
|MF
|'''7'''
|{{رمز علم|ITA}} [[اتيليو لومباردو]]
|
|{{تبديل دخول|84}}
|-
|MF
|'''21'''
|{{رمز علم|ESP}} [[إيفان دي لا بينا]]
|-
|FW
|'''14'''
|{{رمز علم|POR}} [[سيرجيو كونسيساو]]
|
|{{تبديل دخول|56}}
|-
| colspan="3" |'''المدرب:'''
|-
| colspan="4" |{{رمز علم|SWE}} [[زفن غوران إيريكسون]]
|}
|}
{| width="100%" style="font-size: 90%"
|'''قواعد المباراة'''

* 90 دقيقة.
* 30 دقيقة وقت إضافي إذا لزم الأمر.
* ركلات الترجيح إذا ظلت النتائج متساوية.
* سبعة بدائل مسماة.
* الحد الأقصى لثلاثة تبديلات.
| style="width:60%; vertical-align:top;" |
|}

== انظر أيضا ==
* [[كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99]]

== المراجع ==
{{مراجع}}

{{كأس_الكؤوس_الأوروبية}}
{{مباريات ريال مايوركا}}
{{مباريات نادي لاتسيو}}
{{كرة القدم الأوروبية في 1998–99 (يويفا)}}


{{شريط بوابات|أوروبا|المملكة المتحدة|روما|عقد 1990|كرة القدم}}

[[تصنيف:أحداث مايو 1999 الرياضية في المملكة المتحدة]]
[[تصنيف:أحداث مايو 1999 الرياضية في أوروبا]]
[[تصنيف:برمنغهام في عقد 1990]]
[[تصنيف:كرة القدم الأوروبية في 1998–99]]
[[تصنيف:كرة القدم الإسبانية في 1998–99]]
[[تصنيف:كرة القدم الإنجليزية في 1998-99]]
[[تصنيف:كرة القدم الإيطالية في 1998-99]]
[[تصنيف:مباريات ريال مايوركا]]
[[تصنيف:مباريات نادي لاتسيو]]
[[تصنيف:منافسات رياضية دولية تستضيفها برمينغهام]]
[[تصنيف:منافسات كرة قدم دولية للأندية تستضيفها إنجلترا]]
[[تصنيف:نهائيات كأس الكؤوس الأوروبية]]
نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1999 1999 UEFA Cup Winners' Cup final هي المباراة النهائية من منافسة كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99، أقيمت المباراة في 19 مايو 1999، في ملعب فيلا بارك، بين فريقي ريال مايوركا، ونادي لاتسيو، وفاز فيها نادي لاتسيو، بعد أن هزم ريال مايوركا، بنتيجة 1 - 2، وكان حكم المباراة غنتر بينكو، وحضر المباراة 30021 شخصاً. كانت هذه المباراة النهائية لموسم 1998–99 من كأس الكؤوس الأوروبية وتتويجًا للمنافسة قبل أن يتم استيعابها ودمجها في كأس الاتحاد الأوروبي في الموسم التالي. ظهر مايوركا في أول نهائي له في موسمه الأول في المنافسة الأوروبية، بينما ظهر نادي لاتسيو أيضًا في أول نهائي له في كأس الكؤوس الأوروبية. كان هذا هو النهائي الأوروبي الثاني على التوالي بعد الوصول إلى النهائي من كأس الاتحاد الأوروبي في الموسم السابق.

كان كل فريق بحاجة للتقدم خلال أربع جولات للوصول إلى المباراة النهائية، والذي تم التنافس عليه على مباراتين، بمباراة على أرض كل فريق. كانت علاقات مايوركا كلها علاقات وثيقة. لقد تغلبوا على جينك البلجيكي في قاعدة الأهداف خارج الأرض بعد انتهاء التعادل 1–1 في مجموع المباراتين. لقد تغلبوا على حامل اللقب  تشيلسي من إنجلترا بهدف واحد. كانت غالبية مواجهات لاتسيو علاقات وثيقة، وتم تحديد اثنتين منها بناءً على قاعدة الأهداف خارج الأرض. كان الاستثناء هو مواجهتهم في ربع النهائي ضد الفريق اليوناني نادي بانيونيوس، حيث فازوا بنتيجة 7-0 في مجموع المباراتين.

أمام حشد من 33.021 متفرج، تقدم لاتسيو في المباراة النهائية عندما سجل المهاجم كريستيان فييري في الدقيقة السابعة. لم يتقدموا لفترة طويلة حيث تعادل مايوركا بعد أربع دقائق عندما سجل المهاجم داني هدفًا. وظلت المباراة متساوية في أغلب فترات المباراة حتى الدقيقة 81 عندما سجل لاعب خط وسط لاتسيو بافيل نيدفيد. مع عدم وجود أهداف أخرى، فاز لاتسيو بالمباراة 2–1 ليفوز بكأس الكؤوس الأخيرة وأول لقب أوروبي له.
 الطريق للنهائي 

+ريال مايوركالاتسيوالدورالخصممباراة 1مباراة 2المجموعالدور الاولهارتز1–0 (a)1–1 (h)2–1الدور الثانيجينك1–1 (a)0–0 (h)1–1ربع النهائيفاراجدين0–0 (a)3–1 (h)3–1نصف النهائيتشيلسي1–1 (a)1–0 (h)2–1الدورالخصممباراة 1مباراة 2المجموعالدور الاوللوزان1–1 (h)2–2 (a)3–3الدور الثانيبارتيزان0–0 (h)3–2 (a)3–2ربع النهائيبانيونيوس4–0 (a)3–0 (h)7–0نصف النهائيلوكوموتيف1–1 (a)0–0 (h)1–1
 ريال مايوركا 
الدور الاول

الدور الثاني

ربع النهائي

نصف النهائي

 لاتسيو 
الدور الاول

الدور الثاني

ربع النهائي

نصف النهائي

 المباراة 

 التفاصيل 
لعبت المباراة النهائية في 19 مايو 1999.

 التشكيلات 

GK13 كارلوس رواRB14 خافيير اوليزولا (c)CB5 مارسيلينو CB4 Gustavo SivieroLB3 ميكويل سوليرDM23 فيسنتي إنغونغاRM12 لورانLM11 جوفان ستانكوفيتشAM10 أرييل إيباغازاCF9 دانييلCF22 ليوناردو بياجينيالتبديلات:GK1 César GálvezDF7 لويس كاريراسDF20 فرناندو نينوMF15 باكو سولرFW8 CarlitosFW21 فليكو باونوفيتشFW24 أرييل لوبيزالمدرب: هيكتور كوبر415x415بك
رجل المباراة:  كريستيان فييري (لاتزو)GK1 لوكا ماركجيانيRB15 جيوسيبي بانكاروCB13 أليساندرو نيستا (c)CB11 سينيشا ميهايلوفيتشLB5 جوزيبي فافاليRM20 ديان ستانكوفيتشCM10 روبرتو مانشينيCM25 ماتياس ألميداLM18 بافل نيدفيدCF9 مارتشيلو سالاسCF32 كريستيان فييريالتبديلات:GK22 ماركو بالوتاDF2 باولو نيجروDF17 Guerino GottardiDF24 فرناندو كوتوMF7 اتيليو لومباردوMF21 إيفان دي لا بيناFW14 سيرجيو كونسيساوالمدرب: زفن غوران إيريكسون
قواعد المباراة

 90 دقيقة.
 30 دقيقة وقت إضافي إذا لزم الأمر.
 ركلات الترجيح إذا ظلت النتائج متساوية.
 سبعة بدائل مسماة.
 الحد الأقصى لثلاثة تبديلات.

 انظر أيضا 
 كأس الكؤوس الأوروبية 1998–99

 المراجع 

تصنيف:أحداث مايو 1999 الرياضية في المملكة المتحدة
تصنيف:أحداث مايو 1999 الرياضية في أوروبا
تصنيف:برمنغهام في عقد 1990
تصنيف:كرة القدم الأوروبية في 1998–99
تصنيف:كرة القدم الإسبانية في 1998–99
تصنيف:كرة القدم الإنجليزية في 1998-99
تصنيف:كرة القدم الإيطالية في 1998-99
تصنيف:مباريات ريال مايوركا
تصنيف:مباريات نادي لاتسيو
تصنيف:منافسات رياضية دولية تستضيفها برمينغهام
تصنيف:منافسات كرة قدم دولية للأندية تستضيفها إنجلترا
تصنيف:نهائيات كأس الكؤوس الأوروبية