آرثر بريفرمان
{{يتيمة|تاريخ=يونيو 2019}}
{{صندوق معلومات شخص}}
'''آرثر بريفرمان''' {{إنج|Arthur Braverman}} هو [[ترجمان|مترجم]] ومؤلف [[الولايات المتحدة|أمريكي]]، ولد في [[8 ديسمبر]] [[1942]] في [[ذا برونكس]] في [[الولايات المتحدة]].<ref name="wisdom">{{استشهاد ويب
  | الأخير = 
  | الأول = 
  | وصلة مؤلف = 
  | المؤلفون = 
  | عنوان = Mud and Water
  | عمل = Wisdom Publications website
  | ناشر = Wisdom Publications
  | تاريخ = 
  | مسار = https://wisdomexperience.org/Pages/display.lasso?-KeyValue=32801&-Token.Action=&image=1
  | تنسيق = 
  | doi = 
  | تاريخ الوصول = May 5, 2010| مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20100615084733/http://www.wisdompubs.org/pages/display.lasso?-KeyValue=32801&-Token.Action=&image=1| تاريخ أرشيف= 15 June 2010 <!--DASHBot-->| وصلة مكسورة= no}}</ref><ref name="sz">{{استشهاد ويب
  | الأخير = Braverman
  | الأول = Nao
  | وصلة مؤلف = 
  | المؤلفون = 
  | عنوان = Braverman, Arthur
  | عمل = Dharma Brothers Kodo and Tokujoo, a historical novel based on the lives of Kodo Sawaki and Tokujoo Kozan Kato, two zen masters
  | ناشر = Sweeping Zen
  | تاريخ = February 1, 2010
  | مسار = http://sweepingzen.com/2010/02/01/arthur-braverman-biography-zen/
  | تنسيق = 
  | doi = 
  | تاريخ الوصول = May 5, 2010
  | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110716172600/http://sweepingzen.com/2010/02/01/arthur-braverman-biography-zen/
  | تاريخ أرشيف = July 16, 2011
  | وصلة مكسورة = yes
  }}</ref> وهو يُرجم من [[اللغة اليابانية]] إلى اللغة الإنكليزية.<ref name="sz2">{{استشهاد ويب
| مسار = http://sweepingzen.com/2010/02/01/arthur-braverman-biography-zen/
| عنوان = Braverman, Arthur
| تاريخ = February 1, 2010
| عمل = Dharma Brothers Kodo and Tokujoo, a historical novel based on the lives of Kodo Sawaki and Tokujoo Kozan Kato, two zen masters
| ناشر = Sweeping Zen
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110716172600/http://sweepingzen.com/2010/02/01/arthur-braverman-biography-zen/
| تاريخ أرشيف = July 16, 2011
| تاريخ الوصول = May 5, 2010
| الأخير = Braverman
| الأول = Nao
| حالة المسار = dead
}}</ref>

== سيرته ==
عاش بريفرمان، وهو [[زن|ممارس لبوذية الزن]]، في اليابان لمدة سبع سنوات ودرس في معبد [[:en:Antai-ji|أنتاي جي]] في عام 1969 تحت إشراف [[:en:Kōshō_Uchiyama|كوشو أوشياما]]. وفي عام 1978 عاد إلى الولايات المتحدة ودرس اليابانية الكلاسيكية في [[جامعة كولومبيا]].<ref name="sz2" /> وهو يعيش في [[أوجاين]]، كاليفورنيا مع زوجته.<ref name="wisdom2">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.wisdompubs.org/Pages/display.lasso?-KeyValue=32801&-Token.Action=&image=1
| عنوان = Mud and Water
| عمل = Wisdom Publications website
| ناشر = Wisdom Publications
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20100615084733/http://www.wisdompubs.org/pages/display.lasso?-KeyValue=32801&-Token.Action=&image=1
| تاريخ أرشيف = 15 June 2010
| تاريخ الوصول = May 5, 2010
| حالة المسار = dead
}}</ref>

== مؤلفاته ==

* ''Living and Dying in Zazen: Five Zen Masters of Modern Japan''
* ''Dharma Brothers: Kodo and Tokujoo'', An historical novel based on the lives of two Zen masters, Kodo Sawaki and Kozan Tokujoo Kato.
* ''Bronx Park: A Pelham Parkway Tale'', a work of fiction set in the 1950s/1960s centered around friendship in the Bronx.

== أعماله الترجمية ==

* ''Mud and Water: The Collected Teachings of Zen Master Bassui''
* ''Warrior of Zen: The Diamond-Hard Wisdom Mind of Suzuki Shosan''
* ''A Quiet Room: The Poetry of Zen Master [[Jakushitsu Genkō|Jakushitsu]]''

== مراجع ==
{{مراجع}}

{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|الولايات المتحدة|أعلام|لسانيات|اللغة الإنجليزية|اليابان|البوذية}}
{{بذرة مترجم أمريكي}}

[[تصنيف:كتاب روحيون أمريكيون]]
[[تصنيف:مترجمون أمريكيون]]
[[تصنيف:مترجمون إلى الإنجليزية]]
[[تصنيف:مواليد 1942]]
[[تصنيف:مترجمون بوذيون]]
آرثر بريفرمان  هو مترجم ومؤلف أمريكي، ولد في 8 ديسمبر 1942 في ذا برونكس في الولايات المتحدة. وهو يُرجم من اللغة اليابانية إلى اللغة الإنكليزية.

 سيرته 
عاش بريفرمان، وهو ممارس لبوذية الزن، في اليابان لمدة سبع سنوات ودرس في معبد أنتاي جي في عام 1969 تحت إشراف كوشو أوشياما. وفي عام 1978 عاد إلى الولايات المتحدة ودرس اليابانية الكلاسيكية في جامعة كولومبيا. وهو يعيش في أوجاين، كاليفورنيا مع زوجته.

 مؤلفاته 

 Living and Dying in Zazen: Five Zen Masters of Modern Japan
 Dharma Brothers: Kodo and Tokujoo, An historical novel based on the lives of two Zen masters, Kodo Sawaki and Kozan Tokujoo Kato.
 Bronx Park: A Pelham Parkway Tale, a work of fiction set in the 1950s/1960s centered around friendship in the Bronx.

 أعماله الترجمية 

 Mud and Water: The Collected Teachings of Zen Master Bassui
 Warrior of Zen: The Diamond-Hard Wisdom Mind of Suzuki Shosan
 A Quiet Room: The Poetry of Zen Master Jakushitsu

 مراجع 

تصنيف:كتاب روحيون أمريكيون
تصنيف:مترجمون أمريكيون
تصنيف:مترجمون إلى الإنجليزية
تصنيف:مواليد 1942
تصنيف:مترجمون بوذيون