العلاقات البريطانية الإسبانية
{{معلومات علاقات ثنائية
| اسم = العلاقات البريطانية الإسبانية
| بلد1 = إسبانيا
| بلد2 = المملكة المتحدة
| خريطة = Spain United Kingdom Locator.png
}}
'''العلاقات البريطانية الإسبانية''' هي [[علاقات دولية|العلاقات الثنائية]] التي تجمع بين [[المملكة المتحدة]] و[[إسبانيا]].<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=أسس وقواعد العلاقات الدبلوماسية والقنصلية: دليل عمل الدبلوماسي والبعثات الدبلوماسية|مسار= https://books.google.ca/books?id=M2MrDAAAQBAJ&dq=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9|ناشر=Al Manhal|تاريخ=2001-01-01|ISBN=9796500022918|لغة=ar|الأول=ناظم عبد الواحد|الأخير=الجاسور|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191211172141/https://books.google.ca/books?id=M2MrDAAAQBAJ&dq=%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9|تاريخ أرشيف=2019-12-11}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.aljazeera.net/encyclopedia/events/2017/7/24/%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7-%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D8%A7%D9%85-1961
| عنوان = اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية عام 1961
| موقع = www.aljazeera.net
| تاريخ الوصول = 2019-03-10
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190903195507/https://www.aljazeera.net/encyclopedia/events/2017/7/24/%D8%A7%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A%D9%8A%D9%86%D8%A7-%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D8%A7%D9%85-1961|تاريخ أرشيف=2019-09-03}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار= http://dspace.univ-msila.dz:8080//xmlui/handle/123456789/1523|عنوان=محاضرات في قانون العلاقات الدولية -العلاقات الدبلوماسية- السداسي الاول للسنة الجامعية 2017-2018|تاريخ=|ناشر=|الأخير=|الأول=|موقع=|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190528051322/http://dspace.univ-msila.dz:8080/xmlui/handle/123456789/1523|تاريخ أرشيف=2019-05-28}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://eipss-eg.org/%d9%85%d9%81%d9%87%d9%88%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%82%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%88%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d8%a5%d8%b4%d9%83%d8%a7%d9%84%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d8%b1%d9%8a%d9%81/
| عنوان = مفهوم العلاقات الدولية: إشكاليات التعريف
| تاريخ = 2016-02-15
| موقع = المعهد المصري للدراسات
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2019-03-10
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190902071921/https://eipss-eg.org/مفهوم-العلاقات-الدولية-إشكاليات-التعريف/ | تاريخ أرشيف = 2 سبتمبر 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://arab-ency.com/detail/5243/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA%20%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9
| عنوان = الموسوعة العربية {{!}} العلاقات الدولية (نظرية-)
| موقع = arab-ency.com
| تاريخ الوصول = 2019-03-10| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191223144948/http://arab-ency.com.sy/detail/5243 | تاريخ أرشيف = 23 ديسمبر 2019 }}</ref>

== تاريخ ==
يتسم تاريخ العلاقات الإسبانية البريطانية بالتعقيد بسبب تراث البلدين السياسي. ليس لدى أي من البلدين سلف دستوري فريد، إذ أن المملكة المتحدة نشأت من اتحاد [[مملكة إنجلترا|إنجلترا]] مع [[مملكة إسكتلندا|اسكتلندا]] (ولاحقًا [[مملكة أيرلندا|أيرلندا]])، بينما نشأت مملكة إسبانيا من اتحاد مملكتي [[تاج قشتالة|قشتالة]] [[تاج أرغون|وأرغون]]. استعصت العلاقات بين البلدين بدرجة أكبر نظرًا لكون المملكة المتحدة وإسبانيا دولتين إمبرياليتين، وأن كلاهما يسعيان للسيطرة على نفس الأراضي منذ زمن طويل وحتى هذه اللحظة بنزاعهما الحالي على منطقة [[جبل طارق]].

=== التحالف الأنجلو–برتغالي ===
تأثر دور إنجلترا (والمملكة المتحدة بالتبعية) في [[شبه الجزيرة الإيبيرية|أيبيريا]] [[التحالف الإنجلو-برتغالي|بالتحالف الأنجلو-برتغالي]]. فدائمًا ما كانت علاقات بريطانيا بالبرتغال أقوى من علاقاتها بإسبانيا، وخاضت كل من المملكة المتحدة وإسبانيا حروبًا متعلقة باستقلال البرتغال.

في عام 1384، في ذروة [[حرب المائة عام]]، أرسلت إنجلترا تعزيزات عسكرية للملك [[جواو الأول (ملك البرتغال)|جواو الأول]] لعرقلة الغزو القشتالي المدعوم من قبل [[فرنسا]]. حاربت تلك الجيوش الإنجليزية في [[معركة ألجوباروتا]] الحاسمة، وأثبتت دورها الحيوي في الحفاظ على استقلال البرتغال من سطوة جيرانها الكبار.

استحال التحالف البريطاني مع البرتغال إلى كارثة عندما دعمت البرتغال [[خوانا لا بلترانيخا|خوانا ملكة قشتالة]] عوضًا عن عمتها [[إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة|إيزابيلا الأولى]] في [[حرب الخلافة القشتالية|حروب الخلافة القشتالية]] (1474–1479)، وذلك لأن فرنسا كانت تدعم خوانا هي الآخرى. وفي الأعوام التالية تعاونت إنجلترا مع [[الملكان الكاثوليكيان|الملكين الكاثوليكيين]]، وتزوج بعض أمراء وأميرات إسبانيا وإنجلترا من بعضهما، حتى أن مجموعة صغيرة من الجنود الإنجليز حاربوا في صف قشتالة في حربهم ضد [[غرناطة]]. ورغم ذلك أدى صراع [[إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا|إليزابيث الأولى]] مع [[فيليب الثاني ملك إسبانيا|فيليب الثاني]] في القرن السادس عشر إلى دعم الإنجليز لحركة الاستقلال البرتغالية التي بدأت في 1640 بتتويج [[جواو الرابع]] ملكًا على البرتغال. توترت العلاقات بين إنجلترا وإسبانيا من جديد بسبب دعم إنجلترا للبرتغال في [[حرب الاستعادة البرتغالية]]. ورغم ذلك توسطت إنجلترا لحل النزاع بصياغة معاهدة لشبونة عام 1668 بين البرتغال وإسبانيا التي آلت إلى استقلال البرتغال والاعتراف [[بيدرو الثاني ملك البرتغال|ببيدرو الثاني]] ملكًا على البرتغال.

توطدت العلاقات بين المملكة المتحدة والبرتغال في القرون التالية من ناحية سياسية وفي حروبهما ضد إسبانيا التي تعاونت مع فرنسا بعد فترة قصيرة من انتهاء [[حرب الخلافة الإسبانية]] (1700–1714) التي فاز فيها [[آل بوربون]] بالتاج الإسباني. تحالفت إسبانيا مع فرنسا من جديد في ظل دعم إسبانيا لفرنسا وتجديد معاهدة بوربون في [[حرب السنوات السبع]] التي وافقت فيها إسبانيا على مهاجمة البرتغال وغزوها في عام 1762 بجيش كبير. أرسلت بريطانيا 10,000 جندي لمساعدة البرتغاليين. ورغم محاولات إسبانيا وفرنسا لاحتلال البرتغال، حاقت بهما هزيمة نكراء خسروا فيها 25,000 رجل. تحالفت إسبانيا مع البرتغال بعدها في [[حرب الاستقلال الإسبانية]].

لم يقع أي حدث كبير بين الطرفين حتى عام 1797 وقت [[حروب الثورة الفرنسية]]. تحالفت إسبانيا مع فرنسا من جديد ضد البرتغال وبريطانيا. بينما تحالفت إسبانيا مع البرتغال وبريطانيا في حربهما ضد [[نابليون بونابرت|نابليون]] في فترة [[الحروب النابليونية]].

=== عصر الاستكشاف ===
شهد القرن السادس عشر إقامة صلات سياسية وتجارية وثقافية متشابكة ربطت بين الإمبراطورية الإسبانية القوية تحت حكم آل هابسبورغ وإمبراطورية إنجلترا الطموحة.<ref>Alexander Samson, "A Fine Romance: Anglo-Spanish Relations in the Sixteenth Century." ''Journal of Medieval and Early Modern Studies'' 39.1 (2009): 65-94. [https://www.academia.edu/download/31290226/FineRomanceJMEMS.pdf Online] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200612223629/http://www.academia.edu/download/31290226/FineRomanceJMEMS.pdf |date=12 يونيو 2020}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-08-02|bot=JarBot}}</ref> سعى آل هابسبورغ إلى التحالف مع القوى العظمى ضد فرنسا. شهد كلا البلدين قلاقل متواصلة، ونمت بينهما علاقة حب وكراهية في ذات الوقت. كان زواج الملك فيليب الثاني بماري تيودور في عام 1554 لحظة فاصلة في تاريخ المفاوضات والحروب والمعاهدات بين البلدين التي استغرقت قرنًا بأكمله. انسجم الزوجان مع بعضهما، ولكنهما لم ينجبا أي أطفال، وافتقر زواجهما للحفلات والاستعراضات الترفيهية. تُوجت الملكة إليزابيث خلفًا للملكة ماري بعد وفاتها، ونشبت العداوة بين البلدين من جديد.<ref>Sarah Duncan, "'He to Be Intituled Kinge': King Philip of England and the Anglo-Spanish Court." in C. Beem and M. Taylor, eds. ''The Man behind the Queen'' (Palgrave Macmillan, 2014). 55-80.</ref>

عقد [[هنري الثامن ملك إنجلترا]] (الذي تزوج [[كاثرين الأراغونية|بكاثرين أراغون]] ثم فسخ زواجه بها لاحقًا) سلسلة من التحالفات القصيرة مع الملك [[شارلكان|كارلوس الأول]] ضد فرنسا في [[الحرب الإيطالية 1521-1526|الحرب الإيطالية لعام 1521]]، [[الحرب الإيطالية 1542-1546|والحرب الإيطالية لعام 1542]]. تزوج [[فيليب الثاني ملك إسبانيا]] [[ماري الأولى ملكة إنجلترا|بماري الأولى ملكة إنجلترا]]، وصار بذلك ملكًا على إسبانيا وإنجلترا وأيرلندا. أدت وفاة ماري المبكرة إلى قطع الأواصر بين البلدين.

==== الذهب والدبلوماسية ====
كانت «أزمة الكنز» عام 1568 تتلخص باستيلاء إليزابيث على الذهب من السفن الإسبانية في الموانئ الإنجليزية في نوفمبر 1568. بعد مطاردة من قبل القراصنة المفوضين في القناة الإنجليزية، سعت خمس سفن إسبانية صغيرة تحمل الذهب والفضة بقيمة 400000 فلورين (85000 جنيه إسترليني) إلى الملاذ الآمن في الموانئ الإنجليزية في بليموث وساوثهامبتون. وأعطت الحكومة الإنجليزية برئاسة ويليام سيسيل الإذن لهم بذلك. كانت الأموال مخصصة للأراضي المنخفضة الإسبانية كدفعة للجنود الإسبان الذين كانوا يحاربون المتمردين هناك. اكتشفت الملكة إليزابيث أن الذهب ليس ملكًا لإسبانيا، لكنه ما يزال مملوكًا لمصرفيين إيطاليين. قررت الاستيلاء عليه، وتعاملت على أنه قرض من المصرفيين الإيطاليين لإنجلترا. وافق المصرفيون على شروطها وفي النهاية سددت أموال المصرفيين.<ref>Wallace T. MacCaffrey, ''The Shaping of the Elizabethan Regime'' (1968) pp 271-90.</ref> ردت إسبانيا بغضب، واستولت على ممتلكات إنجليزية في هولندا وإسبانيا. ردت إنجلترا من خلال الاستيلاء على السفن والممتلكات الإسبانية في إنجلترا. وبعدها ردت إسبانيا بفرض حظر يمنع جميع الواردات الإنجليزية إلى هولندا. استمرت هذه الأزمة الدبلوماسية المريرة لأربع سنوات. ومع ذلك، لم يكن أي من الجانبين يريد الحرب، ولكن في عام 1573 في اتفاقية نايمجين وعدت إنجلترا بإنهاء الدعم للغارات على السفن الإسبانية من قبل القراصنة المفوضين الإنجليز مثل فرنسيس دريك وجون هوكنز. ثم وضعت اللمسات الأخيرة على اتفاقية بريستول في أغسطس 1574 حيث دفع الجانبان ثمن ما استولوا عليه. واستؤنفت التجارة بين إنجلترا وإسبانيا وتحسنت العلاقات.<ref>John Wagner, ed. ''Historical Dictionary of the Elizabethan World: Britain, Ireland, Europe and America'' (1999) pp 39, 216, 307-8.</ref>

== مقارنة بين البلدين ==
هذه مقارنة [[سياسة مقارنة|عامة]] و[[مقارنة مرجعية|مرجعية]] للدولتين:
{| class="wikitable"
|-
! وجه المقارنة
! {{رمز علم|المملكة المتحدة}} '''المملكة المتحدة'''
! {{رمز علم|إسبانيا}} '''إسبانيا''' 
|-
| '''[[قائمة الدول والتبعيات حسب المساحة|المساحة (كم2)]]'''
| 242.50 ألف
| 505.99 ألف<ref>{{استشهاد ويب| مسار  = http://www.ine.es/prodyser/pubweb/anuario08/anu08_01entor.pdf| عنوان =| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190808012420/http://www.ine.es/prodyser/pubweb/anuario08/anu08_01entor.pdf | تاريخ أرشيف = 8 أغسطس 2019 }}</ref>
|-
| '''[[قائمة البلدان والتبعيات حسب عدد السكان|عدد السكان]] ([[نسمة]])'''
| 66.02 مليون<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL تعداد السكان، الإجمالي] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191103235010/https://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL |date=3 نوفمبر 2019}}</ref>
| 46.73 مليون<ref>{{استشهاد ويب| مسار  = https://www.ine.es/en/prensa/cp_j2018_p_en.pdf| عنوان =| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190311154514/https://www.ine.es/en/prensa/cp_j2018_p_en.pdf | تاريخ أرشيف = 11 مارس 2019 }}</ref>
|-
| '''[[قائمة البلدان والتبعيات حسب الكثافة السكانية|الكثافة السكانية (ن./كم²)]]'''
| 272.25
| 92.35
|-
| '''[[قائمة العواصم الوطنية|العاصمة]]'''
| [[لندن]]
| [[مدريد]]
|-
| '''[[لغة رسمية|اللغة الرسمية]]'''
| [[اللغة الإنجليزية|لغة إنجليزية]]، [[اللغة الويلزية]]
| [[اللغة الإسبانية]]، [[اللغة الغاليسية]]، [[لغة بشكنشية]]، [[اللغة الكتالونية]]، [[اللغة الأكستانية|اللغة الأوكسيتانية]]
|-
| '''ال[[عملة]]'''
| [[جنيه إسترليني]]
| [[يورو]]، [[بيزيتا إسبانية]]
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي|الناتج المحلي الإجمالي <small>(بليون دولار)</small>]]'''
| 2.62 تريليون<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=GB إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190812131600/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=GB |date=12 أغسطس 2019}}</ref>
| 1.31 تريليون<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=ES إجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190812131645/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=ES |date=12 أغسطس 2019}}</ref>
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية)|الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) <small>بليون دولار</small>]]'''
| 2.72 تريليون<ref>[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD إجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191207071707/https://data.worldbank.org/indicator/ny.gdp.mktp.pp.cd |date=7 ديسمبر 2019}}</ref>
| 1.77 تريليون
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (الاسمي) للفرد|الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد <small>دولار أمريكي</small>]]'''
| 43.88 ألف<ref name="مولد تلقائيا18">[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191107063401/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD |date=7 نوفمبر 2019}}</ref>
| 28.16 ألف<ref name="مولد تلقائيا18" />
|-
| '''[[قائمة الدول حسب الناتج المحلي الإجمالي (القدرة الشرائية) للفرد|الناتج المحلي الإجمالي للفرد <small>دولار أمريكي</small>]]'''
| 40.23 ألف<ref name="مولد تلقائيا17">[https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191027103537/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD |date=27 أكتوبر 2019}}</ref>
| 38.00 ألف<ref name="مولد تلقائيا17" />
|-
| '''[[قائمة الدول حسب مؤشر التنمية البشرية|مؤشر التنمية البشرية]]'''
| 0.907<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/GBR Human Development Reports<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190721120315/http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/GBR |date=21 يوليو 2019}}</ref>
| 0.876<ref>[http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/ESP Human Development Reports<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190721114459/http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/ESP |date=21 يوليو 2019}}</ref>
|-
| '''[[رمز الهاتف الدولي|رمز المكالمات الدولي]]'''
| +44
| +34
|-
| '''[[أيزو 3166|رمز الإنترنت]]'''
| [[.uk]]، [[.gb]]<ref>[https://books.google.ie/books?id=sMKmdJq7iE0C&lpg=PA79&pg=PA79#v=onepage&q=.gb&f=false Ruling the Root: Internet Governance and the Taming of Cyberspace - Milton L. Mueller - Google Books<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171010163559/https://books.google.ie/books?id=sMKmdJq7iE0C&lpg=PA79&pg=PA79 |date=10 أكتوبر 2017}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20120308201033/http://lists.gllug.org.uk/pipermail/gllug/2002-April/021662.html [Gllug&#93; Official country code for Britain = GB or UK?<!-- عنوان مولد بالبوت -->]</ref>
| [[.es]]
|-
| '''[[منطقة زمنية|المنطقة الزمنية]]'''
| [[توقيت غرينيتش]]، [[توقيت غرب أوروبا]]
| [[ت ع م+01:00]]، [[ت ع م+02:00]]
|}
== مدن متوأمة ==
في ما يلي قائمة ب[[توأمة مدن|اتفاقيات التوأمة]] بين مدن [[قائمة مدن المملكة المتحدة|بريطانية]] و[[قائمة بلديات إسبانيا|إسبانية]]:
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q576562|target=en}} مع [[سانتا كولوما دي جرامانيت]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q175632|target=en}} مع [[وادي الحجارة (إسبانيا)|وادي الحجارة]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q763171|target=en}} مع [[جرندة|غيرونا]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q748078|target=en}} مع [[البسيط]] باتفاقية توأمة منذ 1996.<ref>{{استشهاد ويب| مسار  = https://democracy.npt.gov.uk/documents/s12925/PR%20190215%20-%20Twinning.pdf| عنوان =| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180210002223/https://democracy.npt.gov.uk/documents/s12925/PR%20190215%20-%20Twinning.pdf | تاريخ أرشيف = 10 فبراير 2018 }}</ref>
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q1018133|target=en}} مع [[المنسى]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q826782|target=en}} مع [[طركونة|طراغونة]] باتفاقية توأمة منذ 1994.<ref name="مولد تلقائيا1">[https://www.staffordbc.gov.uk/town-twinning Town Twinning | Stafford Borough Council<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190325105712/https://www.staffordbc.gov.uk/town-twinning |date=25 مارس 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا1" /><ref name="مولد تلقائيا2">[https://www.tarragona.cat/la-ciutat/agermanaments/stafford-anglaterra Sttaford (Anglaterra) — Ajuntament de Tarragona<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190325104220/https://www.tarragona.cat/ciutadania/agermanaments/Ciutats-germanes/sttaford-anglaterra/ |date=25 مارس 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا2" />
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q797782|target=en}} مع [[قادس]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[مانشستر]] مع [[قرطبة]] باتفاقية توأمة منذ 1983.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q586895|target=en}} مع [[ألتيا]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q6772452|target=en}} مع [[موتريل]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q920466|target=en}} مع [[وادي الحجارة (إسبانيا)|وادي الحجارة]] باتفاقية توأمة منذ 1999.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q962767|target=en}} مع [[أرتشينا]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[بليموث]] مع [[سان سيباستيان]] باتفاقية توأمة منذ 11 سبتمبر 1976.<ref name="مولد تلقائيا3">[http://www.visitoruk.com/Plymouth/20th-century-T1342.html Timeline History of Plymouth, Devon<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191216203002/http://www.visitoruk.com/Plymouth/20th-century-T1342.html |date=16 ديسمبر 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا3" /><ref>[https://www.gdynia.pl/bip/miasta-siostrzane,1760/plymouth,341488 Plymouth - BIP UM Gdynia<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190705014847/https://www.gdynia.pl/bip/miasta-siostrzane,1760/plymouth,341488 |date=5 يوليو 2019}}</ref><ref>[http://www.visitoruk.com/Plymouth/21st-century-T1343.html Timeline History of Plymouth, Devon<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191216203002/http://www.visitoruk.com/Plymouth/21st-century-T1343.html |date=16 ديسمبر 2019}}</ref>
* ترتبط [[إدنبرة]] مع [[شقوبية]] باتفاقية توأمة منذ 1977.<ref name="مولد تلقائيا4">[http://www.edinburgh.gov.uk/a_to_z/service/940831/twin_and_partner_cities] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180813145327/http://www.edinburgh.gov.uk/a_to_z/service/940831/twin_and_partner_cities |date=13 أغسطس 2018}}</ref><ref name="مولد تلقائيا4" /><ref name="مولد تلقائيا4" /><ref name="مولد تلقائيا4" />
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q1277887|target=en}} مع [[سان فيليو دي غيكسولس]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط [[برايتون]] مع [[لقنت]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q1938551|target=en}} مع [[أولفيغا]] باتفاقية توأمة.
* ترتبط {{Ill-WD2|id=Q678347|target=en}} مع [[طركونة|طراغونة]] باتفاقية توأمة منذ 1994.<ref name="مولد تلقائيا1" /><ref name="مولد تلقائيا1" /><ref name="مولد تلقائيا1" /><ref name="مولد تلقائيا1" />
* ترتبط [[بيتربرة]] مع [[ألكالا دي إيناريس]] باتفاقية توأمة منذ 1991.<ref name="مولد تلقائيا5">[https://www.visitpeterborough.com/visitor-information Visitor Information - Visit Peterborough<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190315183626/http://www.visitpeterborough.com/information/town-twinning.aspx |date=15 مارس 2019}}</ref><ref name="مولد تلقائيا5" /><ref name="مولد تلقائيا5" /><ref name="مولد تلقائيا5" />
* ترتبط [[ويكفيلد]] مع [[جرندة|غيرونا]] باتفاقية توأمة.
== منظمات دولية مشتركة ==
يشترك البلدان في [[دولة عضو|عضوية]] مجموعة من [[منظمة دولية|المنظمات الدولية]]، منها:
{|
|width == "50%" valign == top|
{| border="1" width = "95%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 1em 0.5em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
|-
!width = "20%"|علم المنظمة
!width = "30%"|اسم المنظمة
!width = "20%"|تاريخ انضمام المملكة المتحدة
!width = "20%"|تاريخ انضمام إسبانيا
|-
| [[ملف:OECD Logo.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية]]||| 2 مايو 1961 |||?
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الفريق المعني برصد الأرض]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة حظر الأسلحة الكيميائية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا6">[https://www.opcw.org/about-us/member-states Member States | OPCW<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180929130805/https://www.opcw.org/about-opcw/member-states/ |date=29 سبتمبر 2018}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا6" />
|-
| [[ملف:AFDB Logo.png|حدود|مركز|40px]]||[[بنك التنمية الإفريقي|البنك الإفريقي للتنمية]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مؤسسة التنمية الدولية]]||| 24 سبتمبر 1960 |||18 أكتوبر 1960
|-
| [[ملف:Flag of NATO.svg|حدود|مركز|40px]]||[[حلف شمال الأطلسي]]||| 4 أبريل 1949 |||30 مايو 1982
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[نظام تحكم تكنولوجيا القذائف]]||| 1987<ref name="مولد تلقائيا7">[http://mtcr.info/partners/ MTCR Partners – MTCR<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190605233254/http://mtcr.info/partners/ |date=5 يونيو 2019}}</ref> |||1990<ref name="مولد تلقائيا7" />
|-
| [[ملف:Flag of UNESCO.svg|حدود|مركز|40px]]||[[يونسكو]]||| 4 نوفمبر 1946<ref name="مولد تلقائيا8">[http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp List of UNESCO Member States | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190614040058/http://www.unesco.org/eri/cp/ListeMS_Indicators.asp |date=14 يونيو 2019}}</ref><ref>[https://www.nytimes.com/1985/12/06/world/britain-confirms-its-plan-to-quit-a-harmfully-politicalized-unesco.html Britain Confirms Its Plan To Quit A 'Harmfully Politicalized Unesco - The New York Times<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190311151655/https://www.nytimes.com/1985/12/06/world/britain-confirms-its-plan-to-quit-a-harmfully-politicalized-unesco.html |date=11 مارس 2019}}</ref> |||30 يناير 1953<ref name="مولد تلقائيا8" />
|-
| [[ملف:Flag of Europe.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مجلس أوروبا]]||| 5 مايو 1949 |||?
|-
| [[ملف:Flag of UPU.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد البريدي العالمي]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا9">[http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html Universal Postal Union – Member countries<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191209034042/http://www.upu.int/en/the-upu/member-countries.html |date=9 ديسمبر 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا9" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[البنك الدولي للإنشاء والتعمير]]||| 27 ديسمبر 1945 |||15 سبتمبر 1958
|-
| [[ملف:European Southern Observatory (ESO) logo.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المرصد الأوروبي الجنوبي]]||| 2002 |||2006
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مؤسسة التمويل الدولية]]||| 20 يوليو 1956 |||24 مارس 1960
|-
| [[ملف:Eurocontrol logo 2010.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية]]||| 1960 |||1997
|-
| [[ملف:ESA logo.png|حدود|مركز|40px]]||[[وكالة الفضاء الأوروبية]]||| 28 مارس 1978 |||?
|-
| [[ملف:ADB-Logo.svg|حدود|مركز|40px]]||[[بنك التنمية الآسيوي]]||| 1966 |||1986
|-
| [[ملف:Flag of Europe.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد الأوروبي]]||| 1973<ref>[http://europa.eu/about-eu/eu-history/1970-1979/index_en.htm A growing Community – the first Enlargement | European Union<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160627231539/http://europa.eu/about-eu/eu-history/1970-1979/index_en.htm |date=27 يونيو 2016}}</ref><ref>{{استشهاد ويب| مسار  = https://www.ft.com/content/64e7f218-4ad4-11e7-919a-1e14ce4af89b| عنوان =Financial Times| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191217054104/https://www.ft.com/content/64e7f218-4ad4-11e7-919a-1e14ce4af89b | تاريخ أرشيف = 17 ديسمبر 2019 }}</ref> |||1986
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[وكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف]]||| 12 أبريل 1988 |||29 أبريل 1988
|-
| [[ملف:Flag of the United Nations.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الأمم المتحدة]]||| 24 أكتوبر 1945 |||14 ديسمبر 1955
|-
| [[ملف:International Energy Agency logo.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الوكالة الدولية للطاقة]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا10">[https://www.iea.org/countries/membercountries] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180924083709/http://www.iea.org/countries/membercountries/ |date=24 سبتمبر 2018}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا10" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||{{Ill-WD2|id=Q3866537|target=en}}||| ?<ref name="مولد تلقائيا11">{{استشهاد ويب| مسار  = http://mcce-mil.com/wp-content/uploads/glance/MCCE-AT-A-Glance-September-2017.pdf| عنوان =| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190311151706/http://mcce-mil.com/wp-content/uploads/glance/MCCE-AT-A-Glance-September-2017.pdf | تاريخ أرشيف = 11 مارس 2019 }}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا11" />
|-
| [[ملف:OCCAR logo.jpg|حدود|مركز|40px]]||{{Ill-WD2|id=Q521227|target=en}}||| ?<ref name="مولد تلقائيا12">[http://www.occar.int/185] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180204104902/http://www.occar.int/185 |date=4 فبراير 2018}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-08-02|bot=JarBot}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا12" />
|-
| [[ملف:World Trade Organization (logo and wordmark).svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة التجارة العالمية]]||| 1995 |||?
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة الشرطة الجنائية الدولية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا13">[https://www.interpol.int/Who-we-are/Member-countries INTERPOL member countries<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190222170452/https://www.interpol.int/Member-countries/World |date=22 فبراير 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا13" />
|-
| [[ملف:OSCE logo.svg|حدود|مركز|40px]]||[[منظمة الأمن والتعاون في أوروبا]]||| 25 يونيو 1973 |||25 يونيو 1973
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[اتفاقية السماوات المفتوحة]]||| ? |||?
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المنظمة الهيدروغرافية الدولية]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا14">[https://iho.int/srv1/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=452&lang=en IHO Membership<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191216203056/https://www.iho.int/srv1/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=452&lang=en |date=16 ديسمبر 2019}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا14" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة]]||| 24 أكتوبر 1945 |||2015
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[الاتحاد الدولي للاتصالات]]||| 24 فبراير 1871<ref name="مولد تلقائيا15">[https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8 List of Member States<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191113221034/https://www.itu.int/online/mm/scripts/gensel8 |date=13 نوفمبر 2019}}</ref> |||1866<ref name="مولد تلقائيا15" />
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية]]||| 18 يناير 1967 |||17 سبتمبر 1994
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مجموعة أستراليا]]||| 1985 |||1985
|-
| [[ملف:Flag of None.svg|حدود|مركز|40px]]||[[مجموعة الموردين النوويين]]||| ?<ref name="مولد تلقائيا16">{{استشهاد ويب| مسار  = https://www.nuclearsuppliersgroup.org/en/participants1| عنوان =Nuclear Suppliers Group - Participants<!-- عنوان مولد بالبوت -->| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190608115124/http://www.nuclearsuppliersgroup.org/en/participants1 | تاريخ أرشيف = 8 يونيو 2019 |تاريخ الوصول=2020-10-03}}</ref> |||?<ref name="مولد تلقائيا16" />
|-
|}
|}
== وصلات خارجية ==
* [https://www.gov.uk/government/organisations/foreign-commonwealth-office موقع وزارة الخارجية البريطانية]
* [http://www.exteriores.gob.es/ موقع وزارة الخارجية الإسبانية]
== مراجع ==
{{مراجع|2}}
{{علاقات المملكة المتحدة الخارجية}}
{{علاقات إسبانيا الخارجية}}
{{شريط بوابات|المملكة المتحدة|إسبانيا|علاقات دولية}}
{{روابط شقيقة|commons=Relations of Spain and the United Kingdom}}

[[تصنيف:العلاقات البريطانية الإسبانية| ]]
[[تصنيف:علاقات إسبانيا الثنائية]]
[[تصنيف:علاقات بريطانيا الثنائية]]
العلاقات البريطانية الإسبانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المملكة المتحدة وإسبانيا.

 تاريخ 
يتسم تاريخ العلاقات الإسبانية البريطانية بالتعقيد بسبب تراث البلدين السياسي. ليس لدى أي من البلدين سلف دستوري فريد، إذ أن المملكة المتحدة نشأت من اتحاد إنجلترا مع اسكتلندا (ولاحقًا أيرلندا)، بينما نشأت مملكة إسبانيا من اتحاد مملكتي قشتالة وأرغون. استعصت العلاقات بين البلدين بدرجة أكبر نظرًا لكون المملكة المتحدة وإسبانيا دولتين إمبرياليتين، وأن كلاهما يسعيان للسيطرة على نفس الأراضي منذ زمن طويل وحتى هذه اللحظة بنزاعهما الحالي على منطقة جبل طارق.

 التحالف الأنجلو–برتغالي 
تأثر دور إنجلترا (والمملكة المتحدة بالتبعية) في أيبيريا بالتحالف الأنجلو-برتغالي. فدائمًا ما كانت علاقات بريطانيا بالبرتغال أقوى من علاقاتها بإسبانيا، وخاضت كل من المملكة المتحدة وإسبانيا حروبًا متعلقة باستقلال البرتغال.

في عام 1384، في ذروة حرب المائة عام، أرسلت إنجلترا تعزيزات عسكرية للملك جواو الأول لعرقلة الغزو القشتالي المدعوم من قبل فرنسا. حاربت تلك الجيوش الإنجليزية في معركة ألجوباروتا الحاسمة، وأثبتت دورها الحيوي في الحفاظ على استقلال البرتغال من سطوة جيرانها الكبار.

استحال التحالف البريطاني مع البرتغال إلى كارثة عندما دعمت البرتغال خوانا ملكة قشتالة عوضًا عن عمتها إيزابيلا الأولى في حروب الخلافة القشتالية (1474–1479)، وذلك لأن فرنسا كانت تدعم خوانا هي الآخرى. وفي الأعوام التالية تعاونت إنجلترا مع الملكين الكاثوليكيين، وتزوج بعض أمراء وأميرات إسبانيا وإنجلترا من بعضهما، حتى أن مجموعة صغيرة من الجنود الإنجليز حاربوا في صف قشتالة في حربهم ضد غرناطة. ورغم ذلك أدى صراع إليزابيث الأولى مع فيليب الثاني في القرن السادس عشر إلى دعم الإنجليز لحركة الاستقلال البرتغالية التي بدأت في 1640 بتتويج جواو الرابع ملكًا على البرتغال. توترت العلاقات بين إنجلترا وإسبانيا من جديد بسبب دعم إنجلترا للبرتغال في حرب الاستعادة البرتغالية. ورغم ذلك توسطت إنجلترا لحل النزاع بصياغة معاهدة لشبونة عام 1668 بين البرتغال وإسبانيا التي آلت إلى استقلال البرتغال والاعتراف ببيدرو الثاني ملكًا على البرتغال.

توطدت العلاقات بين المملكة المتحدة والبرتغال في القرون التالية من ناحية سياسية وفي حروبهما ضد إسبانيا التي تعاونت مع فرنسا بعد فترة قصيرة من انتهاء حرب الخلافة الإسبانية (1700–1714) التي فاز فيها آل بوربون بالتاج الإسباني. تحالفت إسبانيا مع فرنسا من جديد في ظل دعم إسبانيا لفرنسا وتجديد معاهدة بوربون في حرب السنوات السبع التي وافقت فيها إسبانيا على مهاجمة البرتغال وغزوها في عام 1762 بجيش كبير. أرسلت بريطانيا 10,000 جندي لمساعدة البرتغاليين. ورغم محاولات إسبانيا وفرنسا لاحتلال البرتغال، حاقت بهما هزيمة نكراء خسروا فيها 25,000 رجل. تحالفت إسبانيا مع البرتغال بعدها في حرب الاستقلال الإسبانية.

لم يقع أي حدث كبير بين الطرفين حتى عام 1797 وقت حروب الثورة الفرنسية. تحالفت إسبانيا مع فرنسا من جديد ضد البرتغال وبريطانيا. بينما تحالفت إسبانيا مع البرتغال وبريطانيا في حربهما ضد نابليون في فترة الحروب النابليونية.

 عصر الاستكشاف 
شهد القرن السادس عشر إقامة صلات سياسية وتجارية وثقافية متشابكة ربطت بين الإمبراطورية الإسبانية القوية تحت حكم آل هابسبورغ وإمبراطورية إنجلترا الطموحة.Alexander Samson, "A Fine Romance: Anglo-Spanish Relations in the Sixteenth Century." Journal of Medieval and Early Modern Studies 39.1 (2009): 65-94. Online   سعى آل هابسبورغ إلى التحالف مع القوى العظمى ضد فرنسا. شهد كلا البلدين قلاقل متواصلة، ونمت بينهما علاقة حب وكراهية في ذات الوقت. كان زواج الملك فيليب الثاني بماري تيودور في عام 1554 لحظة فاصلة في تاريخ المفاوضات والحروب والمعاهدات بين البلدين التي استغرقت قرنًا بأكمله. انسجم الزوجان مع بعضهما، ولكنهما لم ينجبا أي أطفال، وافتقر زواجهما للحفلات والاستعراضات الترفيهية. تُوجت الملكة إليزابيث خلفًا للملكة ماري بعد وفاتها، ونشبت العداوة بين البلدين من جديد.Sarah Duncan, "'He to Be Intituled Kinge': King Philip of England and the Anglo-Spanish Court." in C. Beem and M. Taylor, eds. The Man behind the Queen (Palgrave Macmillan, 2014). 55-80.

عقد هنري الثامن ملك إنجلترا (الذي تزوج بكاثرين أراغون ثم فسخ زواجه بها لاحقًا) سلسلة من التحالفات القصيرة مع الملك كارلوس الأول ضد فرنسا في الحرب الإيطالية لعام 1521، والحرب الإيطالية لعام 1542. تزوج فيليب الثاني ملك إسبانيا بماري الأولى ملكة إنجلترا، وصار بذلك ملكًا على إسبانيا وإنجلترا وأيرلندا. أدت وفاة ماري المبكرة إلى قطع الأواصر بين البلدين.

 الذهب والدبلوماسية 
كانت «أزمة الكنز» عام 1568 تتلخص باستيلاء إليزابيث على الذهب من السفن الإسبانية في الموانئ الإنجليزية في نوفمبر 1568. بعد مطاردة من قبل القراصنة المفوضين في القناة الإنجليزية، سعت خمس سفن إسبانية صغيرة تحمل الذهب والفضة بقيمة 400000 فلورين (85000 جنيه إسترليني) إلى الملاذ الآمن في الموانئ الإنجليزية في بليموث وساوثهامبتون. وأعطت الحكومة الإنجليزية برئاسة ويليام سيسيل الإذن لهم بذلك. كانت الأموال مخصصة للأراضي المنخفضة الإسبانية كدفعة للجنود الإسبان الذين كانوا يحاربون المتمردين هناك. اكتشفت الملكة إليزابيث أن الذهب ليس ملكًا لإسبانيا، لكنه ما يزال مملوكًا لمصرفيين إيطاليين. قررت الاستيلاء عليه، وتعاملت على أنه قرض من المصرفيين الإيطاليين لإنجلترا. وافق المصرفيون على شروطها وفي النهاية سددت أموال المصرفيين.Wallace T. MacCaffrey, The Shaping of the Elizabethan Regime (1968) pp 271-90. ردت إسبانيا بغضب، واستولت على ممتلكات إنجليزية في هولندا وإسبانيا. ردت إنجلترا من خلال الاستيلاء على السفن والممتلكات الإسبانية في إنجلترا. وبعدها ردت إسبانيا بفرض حظر يمنع جميع الواردات الإنجليزية إلى هولندا. استمرت هذه الأزمة الدبلوماسية المريرة لأربع سنوات. ومع ذلك، لم يكن أي من الجانبين يريد الحرب، ولكن في عام 1573 في اتفاقية نايمجين وعدت إنجلترا بإنهاء الدعم للغارات على السفن الإسبانية من قبل القراصنة المفوضين الإنجليز مثل فرنسيس دريك وجون هوكنز. ثم وضعت اللمسات الأخيرة على اتفاقية بريستول في أغسطس 1574 حيث دفع الجانبان ثمن ما استولوا عليه. واستؤنفت التجارة بين إنجلترا وإسبانيا وتحسنت العلاقات.John Wagner, ed. Historical Dictionary of the Elizabethan World: Britain, Ireland, Europe and America (1999) pp 39, 216, 307-8.

 مقارنة بين البلدين 
هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:
 وجه المقارنة  المملكة المتحدة  إسبانيا  المساحة (كم2) 242.50 ألف 505.99 ألف عدد السكان (نسمة) 66.02 مليونتعداد السكان، الإجمالي  46.73 مليون الكثافة السكانية (ن./كم²) 272.25 92.35 العاصمة لندن مدريد اللغة الرسمية لغة إنجليزية، اللغة الويلزية اللغة الإسبانية، اللغة الغاليسية، لغة بشكنشية، اللغة الكتالونية، اللغة الأوكسيتانية العملة جنيه إسترليني يورو، بيزيتا إسبانية الناتج المحلي الإجمالي (بليون دولار) 2.62 تريليونإجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)  1.31 تريليونإجمالي الناتج المحلي (القيمة الحالية بالدولار الأمريكي)  الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) بليون دولار 2.72 تريليونإجمالي الدخل القومي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)  1.77 تريليون الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للفرد دولار أمريكي 43.88 ألفنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي (بالأسعار الجارية للدولار الأمريكي)  28.16 ألف الناتج المحلي الإجمالي للفرد دولار أمريكي 40.23 ألفنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، وفقا لتعادل القوة الشرائية (بالأسعار الجارية للدولار الدولي)  38.00 ألف مؤشر التنمية البشرية 0.907Human Development Reports  0.876Human Development Reports  رمز المكالمات الدولي +44 +34 رمز الإنترنت .uk، .gbRuling the Root: Internet Governance and the Taming of Cyberspace - Milton L. Mueller - Google Books [Gllug] Official country code for Britain = GB or UK? .es المنطقة الزمنية توقيت غرينيتش، توقيت غرب أوروبا ت ع م+01:00، ت ع م+02:00
 مدن متوأمة 
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن بريطانية وإسبانية:
 ترتبط  مع سانتا كولوما دي جرامانيت باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع وادي الحجارة باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع غيرونا باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع البسيط باتفاقية توأمة منذ 1996.
 ترتبط  مع المنسى باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع طراغونة باتفاقية توأمة منذ 1994.Town Twinning | Stafford Borough Council Sttaford (Anglaterra) — Ajuntament de Tarragona 
 ترتبط  مع قادس باتفاقية توأمة.
 ترتبط مانشستر مع قرطبة باتفاقية توأمة منذ 1983.
 ترتبط  مع ألتيا باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع موتريل باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع وادي الحجارة باتفاقية توأمة منذ 1999.
 ترتبط  مع أرتشينا باتفاقية توأمة.
 ترتبط بليموث مع سان سيباستيان باتفاقية توأمة منذ 11 سبتمبر 1976.Timeline History of Plymouth, Devon Plymouth - BIP UM Gdynia Timeline History of Plymouth, Devon 
 ترتبط إدنبرة مع شقوبية باتفاقية توأمة منذ 1977. 
 ترتبط  مع سان فيليو دي غيكسولس باتفاقية توأمة.
 ترتبط برايتون مع لقنت باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع أولفيغا باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع طراغونة باتفاقية توأمة منذ 1994.
 ترتبط بيتربرة مع ألكالا دي إيناريس باتفاقية توأمة منذ 1991.Visitor Information - Visit Peterborough 
 ترتبط ويكفيلد مع غيرونا باتفاقية توأمة.
 منظمات دولية مشتركة 
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:
علم المنظمةاسم المنظمةتاريخ انضمام المملكة المتحدةتاريخ انضمام إسبانيا حدود|مركز|40pxمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية 2 مايو 1961 ? حدود|مركز|40pxالفريق المعني برصد الأرض ? ? حدود|مركز|40pxمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ?Member States | OPCW  ? حدود|مركز|40pxالبنك الإفريقي للتنمية ? ? حدود|مركز|40pxمؤسسة التنمية الدولية 24 سبتمبر 1960 18 أكتوبر 1960 حدود|مركز|40pxحلف شمال الأطلسي 4 أبريل 1949 30 مايو 1982 حدود|مركز|40pxنظام تحكم تكنولوجيا القذائف 1987MTCR Partners – MTCR  1990 حدود|مركز|40pxيونسكو 4 نوفمبر 1946List of UNESCO Member States | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Britain Confirms Its Plan To Quit A 'Harmfully Politicalized Unesco - The New York Times  30 يناير 1953 حدود|مركز|40pxمجلس أوروبا 5 مايو 1949 ? حدود|مركز|40pxالاتحاد البريدي العالمي ?Universal Postal Union – Member countries  ? حدود|مركز|40pxالبنك الدولي للإنشاء والتعمير 27 ديسمبر 1945 15 سبتمبر 1958 حدود|مركز|40pxالمرصد الأوروبي الجنوبي 2002 2006 حدود|مركز|40pxمؤسسة التمويل الدولية 20 يوليو 1956 24 مارس 1960 حدود|مركز|40pxالمنظمة الأوروبية لسلامة الملاحة الجوية 1960 1997 حدود|مركز|40pxوكالة الفضاء الأوروبية 28 مارس 1978 ? حدود|مركز|40pxبنك التنمية الآسيوي 1966 1986 حدود|مركز|40pxالاتحاد الأوروبي 1973A growing Community – the first Enlargement | European Union  1986 حدود|مركز|40pxوكالة ضمان الاستثمار متعدد الأطراف 12 أبريل 1988 29 أبريل 1988 حدود|مركز|40pxالأمم المتحدة 24 أكتوبر 1945 14 ديسمبر 1955 حدود|مركز|40pxالوكالة الدولية للطاقة ?  ? حدود|مركز|40px ? ? حدود|مركز|40px ?   ? حدود|مركز|40pxمنظمة التجارة العالمية 1995 ? حدود|مركز|40pxمنظمة الشرطة الجنائية الدولية ?INTERPOL member countries  ? حدود|مركز|40pxمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا 25 يونيو 1973 25 يونيو 1973 حدود|مركز|40pxاتفاقية السماوات المفتوحة ? ? حدود|مركز|40pxالمنظمة الهيدروغرافية الدولية ?IHO Membership  ? حدود|مركز|40pxمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 24 أكتوبر 1945 2015 حدود|مركز|40pxالاتحاد الدولي للاتصالات 24 فبراير 1871List of Member States  1866 حدود|مركز|40pxالمركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية 18 يناير 1967 17 سبتمبر 1994 حدود|مركز|40pxمجموعة أستراليا 1985 1985 حدود|مركز|40pxمجموعة الموردين النوويين ? ?
 وصلات خارجية 
 موقع وزارة الخارجية البريطانية
 موقع وزارة الخارجية الإسبانية
 مراجع 

 
تصنيف:علاقات إسبانيا الثنائية
تصنيف:علاقات بريطانيا الثنائية