تقرير مولر
{{بطاقة عامة}}
[[ملف:Report On The Investigation Into Russian Interference In The 2016 Presidential Election.pdf|تصغير|200بك|يسار]]
'''تقرير مولر'''، المعروف في الدوائر الرسمية في أمريكا باسم تقرير عن التحقيق في التدخل الروسي في الانتخابات الرئاسية لعام 2016، هو تقرير رسمي يوثق نتائج واستنتاجات [[تحقيق المستشار الخاص (2017–2019)|تحقيق]] المستشار القانوني الخاص [[روبرت مولر]] في [[التدخل الروسي في انتخابات الولايات المتحدة 2016|الجهود الروسية للتدخل]] في [[الانتخابات الرئاسية الأمريكية 2016|انتخابات الولايات المتحدة الرئاسية لعام 2016]] ، وفي مزاعم التآمر أو التنسيق <ref name="justice2" /> بين [[حملة دونالد ترامب الرئاسية 2016|حملة دونالد ترامب الرئاسية]] و[[حكومة روسيا|الحكومة الروسية]]، وادعاءات تتهم ترامب ب[[إعاقة العدالة|عرقلة سير العدالة]]، <ref name=CNNscramble>{{استشهاد بخبر |الأخير= Brown |الأول= Pamela |مؤلف2-الأخير= Herb |مؤلف2-الأول= Jeremy |تاريخ= December 6, 2018 |عنوان= The frantic scramble before Mueller got the job |مسار= https://edition.cnn.com/2018/12/06/politics/rosenstein-comey-firing-obstruction-probe/index.html |موقع=[[سي إن إن]] |تاريخ الوصول= March 25, 2019 |df= mdy-all | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190523231904/https://edition.cnn.com/2018/12/06/politics/rosenstein-comey-firing-obstruction-probe/index.html | تاريخ أرشيف = 23 مايو 2019 }}</ref> وكذلك «أي أمور نشأت أو قد تنشأ مباشرة من التحقيق».<ref>{{استشهاد بخبر |مسار= https://www.justice.gov/opa/press-release/file/967231/download |عنوان= Order No. 3915-2017 |تاريخ= May 17, 2017 |ناشر=[[وزارة العدل (الولايات المتحدة)]] |تاريخ الوصول= April 17, 2019 |df= mdy-all | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190520221005/https://www.justice.gov/opa/press-release/file/967231/download | تاريخ أرشيف = 20 مايو 2019 }}</ref> وكان [[نائب عام الولايات المتحدة|النائب العام للولايات المتحدة]] وليام بار و[[وزارة العدل (الولايات المتحدة)|وزارة العدل الأمريكية]] قد أصدرا نسخة مُنَقّحة من التقرير المكون من 448 صفحة في 18 أبريل 2019. ويتضمن التقرير مجلدين: المجلد الأول (يتكون من الصفحات 1-207) يركز على التدخل الروسي والمسائل التي تتعلق بالتآمر<ref name="justice2">''[https://www.justice.gov/storage/report.pdf Mueller Report]'', vol. I, p.2: In evaluating whether evidence about collective action of multiple individuals constituted a crime, we applied the framework of conspiracy law, not the concept of "collusion". {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190422095933/https://www.justice.gov/storage/report.pdf |date=22 أبريل 2019}}</ref> والمجلد الثاني (يتكون من الصفحات 208-448) لمناقشة العرقلة المحتملة لسير لعدالة.<ref>{{استشهاد بخبر |مسار= https://www.washingtonpost.com/world/national-security/attorney-general-plans-news-conference-to-discuss-mueller-report/2019/04/17/f5ca1cc6-6138-11e9-9ff2-abc984dc9eec_story.html |عنوان= Mueller report will be lightly redacted, revealing detailed look at obstruction of justice investigation |الأول= Matt |الأخير= Zapotosky |مؤلف2-الأول= Carol D. |مؤلف2-الأخير= Leonnig |مؤلف3-الأول= Rosalind S. |مؤلف3-الأخير= Helderman |مؤلف4-الأول= Devlin |مؤلف4-الأخير= Barrett |تاريخ= April 17, 2019 |عمل=[[واشنطن بوست]] |تاريخ الوصول= April 17, 2019 |df= mdy-all | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190521075709/https://www.washingtonpost.com/world/national-security/attorney-general-plans-news-conference-to-discuss-mueller-report/2019/04/17/f5ca1cc6-6138-11e9-9ff2-abc984dc9eec_story.html | تاريخ أرشيف = 21 مايو 2019 }}</ref><ref name="HillLR">{{استشهاد بخبر |مسار= https://thehill.com/homenews/administration/439444-doj-plans-to-release-lightly-redacted-version-of-mueller-report |عنوان= DOJ plans to release 'lightly redacted' version of Mueller report Thursday: WaPo |الأخير= Axelrod |الأول= Tal |تاريخ= April 17, 2019 |عمل=[[ذا هل (صحيفة)]] |تاريخ الوصول= April 18, 2019 |df= mdy-all | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190428010601/https://thehill.com/homenews/administration/439444-doj-plans-to-release-lightly-redacted-version-of-mueller-report | تاريخ أرشيف = 28 أبريل 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد بخبر |مسار= https://www.nytimes.com/2019/04/17/us/politics/when-will-mueller-report-release.html |عنوان= The Mueller Report Will Be Released on Thursday. Here's a Guide. |الأخير= LaFraniere |الأول= Sharon |تاريخ= April 17, 2019 |عمل=[[نيويورك تايمز]] |تاريخ الوصول= April 18, 2019 |issn= 0362-4331 |df= mdy-all | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190418122745/https://www.nytimes.com/2019/04/17/us/politics/mueller-report-release-guide.html | تاريخ أرشيف = 18 أبريل 2019 }}</ref>

خلص التقرير إلى أن التدخل الروسي في الانتخابات الرئاسية لعام 2016 قد حدث «بطريقة شاملة ومنتظمة» و «انتهك القانون الجنائي الأمريكي.» <ref>''[https://www.justice.gov/storage/report.pdf Mueller Report]'', vol. I, p.1: The Russian government interfered in the 2016 presidential election in sweeping and systematic fashion. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190422095933/https://www.justice.gov/storage/report.pdf |date=22 أبريل 2019}}</ref><ref name="NPRcongress">{{استشهاد ويب |مؤلف1-الأخير=Inskeep |مؤلف1-الأول=Steve |مؤلف2-الأخير=Detrow |مؤلف2-الأول=Scott |مؤلف3-الأخير=Johnson |مؤلف3-الأول=Carrie |مؤلف4-الأخير=Davis |مؤلف4-الأول=Susan |مؤلف5-الأخير=Greene |مؤلف5-الأول=David |عنوان=Redacted Mueller Report Released; Congress, Trump React |مسار=https://www.npr.org/2019/04/18/714667960/redacted-mueller-report-is-released |ناشر=[[الإذاعة الوطنية العامة]] |تاريخ الوصول=April 22, 2019| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190517112022/https://www.npr.org/2019/04/18/714667960/redacted-mueller-report-is-released | تاريخ أرشيف = 17 مايو 2019 }}</ref><ref name=Yale>{{استشهاد ويب |عنوان=The Mueller Report |مسار=https://yaleglobal.yale.edu/content/mueller-report |عمل=YaleGlobal Online |ناشر=[[MacMillan Center]]| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190422030201/https://yaleglobal.yale.edu/content/mueller-report | تاريخ أرشيف = 28 أبريل 2019 }}</ref> وسرد طريقتين حاولت روسيا عن طريقهما التأثير على نتائج الانتخابات: أولاً، عن طريق حملة شنتها وكالة أبحاث الإنترنت (IRA) الروسية علي [[وسائل تواصل اجتماعي|وسائل التواصل الاجتماعي]] من أجل «تضخيم الخلاف السياسي والاجتماعي»، <ref>''[https://www.justice.gov/storage/report.pdf Mueller Report]'', vol. I, p.4: The Internet Research Agency (IRA) carried out the earliest Russian interference operations identified by the investigation–a social media campaign designed to provoke and amplify political and social discord in the United States. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190422095933/https://www.justice.gov/storage/report.pdf |date=22 أبريل 2019}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر |مسار= https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-04-19/the-mueller-report-is-a-reminder-of-social-media-s-flaws |عنوان= Mueller's Reminder That Silicon Valley Isn't Ready for the Next Election |الأخير= Newcomer |الأول= Eric |تاريخ= April 19, 2019 |ناشر=[[بلومبيرغ إل بي]] | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190521023435/https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-04-19/the-mueller-report-is-a-reminder-of-social-media-s-flaws| تاريخ أرشيف = 21 مايو 2019|تاريخ الوصول= April 21, 2019 |df= mdy-all }}</ref> وثانيًا عن طريق (القرصنة الإليكترونية) أو [[مخترق|اختراق]] حواسيب حملة هيلاري كلينتون الرئاسية ومنظمات [[الحزب الديمقراطي (الولايات المتحدة)|الحزب الديمقراطي الأمريكي]] وإطلاق رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهما في توقيت استراتيجي.<ref>''[https://www.justice.gov/storage/report.pdf Mueller Report]'', vol. I, p. 001 to p.005 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190422095933/https://www.justice.gov/storage/report.pdf |date=22 أبريل 2019}}</ref> وجد التقرير أدلة على وجود روابط متعددة بين الحكومة الروسية وحملة ترامب، والتي أدلى العديد من الأشخاص المرتبطين بالحملة بتصريحات كاذبة عنها وأعاقوا التحقيقات.<ref name="uncharged">''[https://www.justice.gov/storage/report.pdf Mueller Report]'', vol. I, p. 180: the Office's investigation uncovered evidence of numerous links (i.e., contacts) between Trump Campaign officials and individuals having or claiming to have ties to the Russian government. The Office evaluated the contacts under several sets of federal laws, including conspiracy laws and statutes governing foreign agents who operate in the United States. After considering the available evidence, the Office did not pursue charges under these statutes against any of the individuals discussed in Section IV above — with the exception of FARA charges against Paul Manafort and Richard Gates based on their activities on behalf of Ukraine.... several U.S. persons connected to the Campaign made false statements about those contacts and took other steps to obstruct the Office's investigation and those of Congress. This Office has therefore charged some of those individuals with making false statements and obstructing justice. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190422095933/https://www.justice.gov/storage/report.pdf |date=22 أبريل 2019}}</ref> ومع ذلك، لم يثبت التحقيق أن حملة ترامب قد «نسقت أو تآمرت مع الحكومة الروسية في أنشطتها للتدخل في الانتخابات»، ولم تتبعه أي تهم بموجب قوانين التآمر والقوانين التي تسوس العملاء الأجانب، باستثناء [[بول مانافورت]] وريك جيتس اللذان أدينا بارتكاب جرائم جنائية ترجع لفترة سابقة لحملة ترامب كانوا قد مارسوا فيها الضغط في الدوائر الأمريكية للتأثير على القرار لصالح [[حزب الأقاليم]] الأوكراني. <ref name="uncharged" /><ref>{{استشهاد بخبر |الأول=Matthew |الأخير=Mosk |مسار=https://abcnews.go.com/Politics/collusion-/story?id=62456946|عنوان=Here's what we know about: Collusion|تاريخ=April 18, 2019|ناشر=[[إيه بي سي نيوز]]|لغة=en|تاريخ الوصول=April 21, 2019| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190502185327/https://abcnews.go.com/Politics/collusion-/story?id=62456946 | تاريخ أرشيف = 02 مايو 2019 }}</ref>
== روابط خارجية ==
== المراجع ==

{{مراجع}}
{{مواقع التواصل الاجتماعي}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|السياسة|الولايات المتحدة}}


[[تصنيف:السياسة الأمريكية في 2019]]
[[تصنيف:القانون الأمريكي في 2019]]
[[تصنيف:التدخل الروسي في انتخابات الولايات المتحدة 2016]]
[[تصنيف:تقارير حكومة الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:ما بعد انتخابات الرئاسة الأمريكية 2016]]
[[تصنيف:وثائق 2019]]
[[تصنيف:وثائق الولايات المتحدة التاريخية]]
[[تصنيف:وزارة العدل (الولايات المتحدة)]]
تقرير مولر، المعروف في الدوائر الرسمية في أمريكا باسم تقرير عن التحقيق في التدخل الروسي في الانتخابات الرئاسية لعام 2016، هو تقرير رسمي يوثق نتائج واستنتاجات تحقيق المستشار القانوني الخاص روبرت مولر في الجهود الروسية للتدخل في انتخابات الولايات المتحدة الرئاسية لعام 2016 ، وفي مزاعم التآمر أو التنسيق  بين حملة دونالد ترامب الرئاسية والحكومة الروسية، وادعاءات تتهم ترامب بعرقلة سير العدالة،  وكذلك «أي أمور نشأت أو قد تنشأ مباشرة من التحقيق». وكان النائب العام للولايات المتحدة وليام بار ووزارة العدل الأمريكية قد أصدرا نسخة مُنَقّحة من التقرير المكون من 448 صفحة في 18 أبريل 2019. ويتضمن التقرير مجلدين: المجلد الأول (يتكون من الصفحات 1-207) يركز على التدخل الروسي والمسائل التي تتعلق بالتآمرMueller Report, vol. I, p.2: In evaluating whether evidence about collective action of multiple individuals constituted a crime, we applied the framework of conspiracy law, not the concept of "collusion".  والمجلد الثاني (يتكون من الصفحات 208-448) لمناقشة العرقلة المحتملة لسير لعدالة.

خلص التقرير إلى أن التدخل الروسي في الانتخابات الرئاسية لعام 2016 قد حدث «بطريقة شاملة ومنتظمة» و «انتهك القانون الجنائي الأمريكي.» Mueller Report, vol. I, p.1: The Russian government interfered in the 2016 presidential election in sweeping and systematic fashion.  وسرد طريقتين حاولت روسيا عن طريقهما التأثير على نتائج الانتخابات: أولاً، عن طريق حملة شنتها وكالة أبحاث الإنترنت (IRA) الروسية علي وسائل التواصل الاجتماعي من أجل «تضخيم الخلاف السياسي والاجتماعي»، Mueller Report, vol. I, p.4: The Internet Research Agency (IRA) carried out the earliest Russian interference operations identified by the investigation–a social media campaign designed to provoke and amplify political and social discord in the United States.  وثانيًا عن طريق (القرصنة الإليكترونية) أو اختراق حواسيب حملة هيلاري كلينتون الرئاسية ومنظمات الحزب الديمقراطي الأمريكي وإطلاق رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهما في توقيت استراتيجي.Mueller Report, vol. I, p. 001 to p.005  وجد التقرير أدلة على وجود روابط متعددة بين الحكومة الروسية وحملة ترامب، والتي أدلى العديد من الأشخاص المرتبطين بالحملة بتصريحات كاذبة عنها وأعاقوا التحقيقات.Mueller Report, vol. I, p. 180: the Office's investigation uncovered evidence of numerous links (i.e., contacts) between Trump Campaign officials and individuals having or claiming to have ties to the Russian government. The Office evaluated the contacts under several sets of federal laws, including conspiracy laws and statutes governing foreign agents who operate in the United States. After considering the available evidence, the Office did not pursue charges under these statutes against any of the individuals discussed in Section IV above — with the exception of FARA charges against Paul Manafort and Richard Gates based on their activities on behalf of Ukraine.... several U.S. persons connected to the Campaign made false statements about those contacts and took other steps to obstruct the Office's investigation and those of Congress. This Office has therefore charged some of those individuals with making false statements and obstructing justice.  ومع ذلك، لم يثبت التحقيق أن حملة ترامب قد «نسقت أو تآمرت مع الحكومة الروسية في أنشطتها للتدخل في الانتخابات»، ولم تتبعه أي تهم بموجب قوانين التآمر والقوانين التي تسوس العملاء الأجانب، باستثناء بول مانافورت وريك جيتس اللذان أدينا بارتكاب جرائم جنائية ترجع لفترة سابقة لحملة ترامب كانوا قد مارسوا فيها الضغط في الدوائر الأمريكية للتأثير على القرار لصالح حزب الأقاليم الأوكراني. 
 روابط خارجية 
 المراجع 

تصنيف:السياسة الأمريكية في 2019
تصنيف:القانون الأمريكي في 2019
تصنيف:التدخل الروسي في انتخابات الولايات المتحدة 2016
تصنيف:تقارير حكومة الولايات المتحدة
تصنيف:ما بعد انتخابات الرئاسة الأمريكية 2016
تصنيف:وثائق 2019
تصنيف:وثائق الولايات المتحدة التاريخية
تصنيف:وزارة العدل (الولايات المتحدة)