الورقة الأخيرة
{{صندوق معلومات قصة قصيرة|<!-- See [[Wikipedia:WikiProject Novels]] or {{Ill-WD2|مشروع ويكي كتب|id=Q8487081}} -->|name=الورقة الأخيرة|title_orig=|translator=|author=أو. هنري|country=الولايات المتحدة الأمريكية|language=[[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]]|series=|genre=[[قصة قصيرة]]|published_in=''المصباح المشذّب وقصص أخرى''|publication_type=|publisher=|media_type=|pub_date=1907|english_pub_date=|preceded_by=|followed_by=}}'''الورقة الاخيرة The Last Leaf'''هي [[قصة قصيرة]] كتبها '''[[أوليفر هنري]]'''، ونشرت عام 1907 ضمن المجموعة القصصية المصباح المشذب وقصص أخرى.

== القصة ==
تدور أحداث القصة في قرية غرينتش أثناء انتشار وباء ذات الرئة، وتحكي قصة [[رسام]] مسن أنقذ حياة رسامة يافعة بالعمر بإعطائها الإرادة للحياة بعد أن كانت تحتضر بسبب مرض ذات الرئة.

كانت الفنانة الشابة ترى نبتة معرشة من خلال نافذتها تفقد أوراقها شيئا فشيئا فاستحوذت على عقلها فكرة أنها ستموت عند سقوط آخر ورقة. وفي الظاهر أن الورقة لم تسقط أبدا، وتبقى الفتاة على قيد الحياة. ونحن نعلم أن تلك النبتة المعرشة التي كانت تراها قد فقدت جميع أوراقها حقا. لكن الذي كانت تراه وظنت أنها الورقة الأخيرة الباقية من النبتة ما هي إلا ورقة رسمها الفنان المسن على الحائط بواقعية متناهية. لكن يموت الرسام المسن بسبب إصابته بمرض ذات الرئة بينما كان في الخارج يرسم الورقة الأخيرة في الجو البارد الممطر من أجل الفتاة. إن الرسام المسن الذي أنقذ حياة الفتاة هو بيرمان الرائع.

== الإقتباسات ==
في كثير من الأحيان تم اقتباس «الورقة الاخيرة» لعرضها على المسرح وعلى الشاشة الكبيرة.<ref name="Hischak2012"/> وتتضمن الاقتباسات الفلم القصير البارز:
* يعد فلم «الورقة الاخيرة» في عام 1912 اقتباس غير دقيق.
* فلم البكرتين الصامت «الورقة الاخيرة» في عام 1917، أحد سلسة أعمال أو. هنري التي انتجها برادوي ستار فيتشرز.<ref name="MPW"/>
* في عام 1952، واحد من خمسة قصص اقتبست ل أو. هنري فل هاوس. في هذا الاقتباس، كان اسم بطل القصة جو، وتم تصوير سوزان (سو) كأخت وليست كصديقة.<ref name="AFI"/>
* في عام 1983، قامت كنيسة اليسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة بعمل اقتباس ثاني على الشاشة كفلم مدته 24 دقيقة.<ref name="Ensign"/> هذا الاقباس هو مماثل لنسخة فلم أو. هنري فل هاوس عام 1952 .
* يحتوي جزء من سياق الحلقة التاسعة من «جنون العظمة» على جزء من هذه السلسة.
* في عام 1993، يستند الفلم الهندي الناهب " Lootera " على اقتباس غير دقيق من قصة الورقة الاخيرة.<ref name="IBNlive"/>

== المراجع ==
{{مراجع|refs=<ref name=Hischak2012>{{استشهاد بكتاب |الأخير=Hischak |الأول=Thomas S. |عنوان=American Literature on Stage and Screen: 525 Works and Their Adaptations |مسار=https://books.google.com/books?id=vfie60kGGuAC&pg=PA113 |سنة=2012 |ناشر=McFarland |isbn=978-0-7864-9279-4 |صفحات=113–114| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170425040403/https://books.google.com/books?id=vfie60kGGuAC&pg=PA113 | تاريخ أرشيف = 25 أبريل 2017 }}</ref><ref name=MPW>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=The Last Leaf |department=Stories of the Films |صحيفة=Moving Picture World |تاريخ=December 15, 1917 |المجلد=34 |العدد=11 |صفحة=1675 |مسار=https://archive.org/stream/moving34chal#page/1675/mode/1up |تاريخ الوصول=2015-10-01 |عبر=Internet Archive| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170513125616/http://archive.org/stream/moving34chal | تاريخ أرشيف = 13 مايو 2017 }}</ref><ref name=AFI>{{استشهاد بويب |عنوان=O. Henry's Full House |عمل=Catalog of Feature Films |ناشر=American Film Institute |مسار=https://www.afi.com/members/catalog/DetailView.aspx?s=&Movie=50600 |تاريخ الوصول=2015-10-01| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170710174723/http://www.afi.com/members//catalog/DetailView.aspx?s=&Movie=50600 | تاريخ أرشيف = 10 يوليو 2017 }}</ref><ref name=Ensign>{{استشهاد بدورية محكمة |مسار=https://www.churchofjesuschrist.org/study/ensign/1984/04/news-of-the-church/easter-tv-special-to-affirm-lds-belief-in-resurrected-christ?lang=eng |عنوان=Easter TV Special To Affirm LDS Belief in Resurrected Christ |department=News of the Church |صحيفة=[[Ensign (LDS magazine)|Ensign]] |تاريخ=April 1984 |تاريخ الوصول=2015-10-01 |تاريخ أرشيف=21 أكتوبر 2015 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151021174614/https://www.lds.org/ensign/1984/04/news-of-the-church/easter-tv-special-to-affirm-lds-belief-in-resurrected-christ |حالة المسار=dead }}</ref><ref name=IBNlive>{{استشهاد بويب |مسار=http://ibnlive.in.com/news/raincoat-to-lootera-5-films-that-take-cue-from-short-stories/405194-8-66.html |عنوان=5 films that take their cue from short stories |تاريخ=July 9, 2013 |عمل=IBNLive.com |ناشر=[[سي أن أن نيوز18]]| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20141021222822/http://ibnlive.in.com/news/raincoat-to-lootera-5-films-that-take-cue-from-short-stories/405194-8-66.html | تاريخ أرشيف = 21 أكتوبر 2014 }}</ref>}}

== وصلات اضافية ==
* {{Librivox book| title=The Last Leaf | author=O. Henry}}
{{روابط شقيقة|commons=The Last Leaf}}
{{شريط بوابات|أدب|الولايات المتحدة|سينما}}

[[تصنيف:قصص قصيرة 1905]]
[[تصنيف:قصص قصيرة 1907]]
[[تصنيف:قصص قصيرة حولت إلى أفلام]]
[[تصنيف:قصص أوليفر هنري القصيرة]]
الورقة الاخيرة The Last Leafهي قصة قصيرة كتبها أوليفر هنري، ونشرت عام 1907 ضمن المجموعة القصصية المصباح المشذب وقصص أخرى.

 القصة 
تدور أحداث القصة في قرية غرينتش أثناء انتشار وباء ذات الرئة، وتحكي قصة رسام مسن أنقذ حياة رسامة يافعة بالعمر بإعطائها الإرادة للحياة بعد أن كانت تحتضر بسبب مرض ذات الرئة.

كانت الفنانة الشابة ترى نبتة معرشة من خلال نافذتها تفقد أوراقها شيئا فشيئا فاستحوذت على عقلها فكرة أنها ستموت عند سقوط آخر ورقة. وفي الظاهر أن الورقة لم تسقط أبدا، وتبقى الفتاة على قيد الحياة. ونحن نعلم أن تلك النبتة المعرشة التي كانت تراها قد فقدت جميع أوراقها حقا. لكن الذي كانت تراه وظنت أنها الورقة الأخيرة الباقية من النبتة ما هي إلا ورقة رسمها الفنان المسن على الحائط بواقعية متناهية. لكن يموت الرسام المسن بسبب إصابته بمرض ذات الرئة بينما كان في الخارج يرسم الورقة الأخيرة في الجو البارد الممطر من أجل الفتاة. إن الرسام المسن الذي أنقذ حياة الفتاة هو بيرمان الرائع.

 الإقتباسات 
في كثير من الأحيان تم اقتباس «الورقة الاخيرة» لعرضها على المسرح وعلى الشاشة الكبيرة. وتتضمن الاقتباسات الفلم القصير البارز:
 يعد فلم «الورقة الاخيرة» في عام 1912 اقتباس غير دقيق.
 فلم البكرتين الصامت «الورقة الاخيرة» في عام 1917، أحد سلسة أعمال أو. هنري التي انتجها برادوي ستار فيتشرز.
 في عام 1952، واحد من خمسة قصص اقتبست ل أو. هنري فل هاوس. في هذا الاقتباس، كان اسم بطل القصة جو، وتم تصوير سوزان (سو) كأخت وليست كصديقة.
 في عام 1983، قامت كنيسة اليسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة بعمل اقتباس ثاني على الشاشة كفلم مدته 24 دقيقة. هذا الاقباس هو مماثل لنسخة فلم أو. هنري فل هاوس عام 1952 .
 يحتوي جزء من سياق الحلقة التاسعة من «جنون العظمة» على جزء من هذه السلسة.
 في عام 1993، يستند الفلم الهندي الناهب " Lootera " على اقتباس غير دقيق من قصة الورقة الاخيرة.

 المراجع 

 وصلات اضافية 
 

تصنيف:قصص قصيرة 1905
تصنيف:قصص قصيرة 1907
تصنيف:قصص قصيرة حولت إلى أفلام
تصنيف:قصص أوليفر هنري القصيرة