برنهارد كيلرمان
{{يتيمة|تاريخ=أبريل 2019}}
{{صندوق معلومات شخص}}
'''برنهارد كلرمن''' {{لغة-ألمانية|Bernhard Kellermann}}{{فاصل}} (4 مارس 1879<ref name="مولد تلقائيا4">{{استشهاد ويب
|عمل =[[ملف الضبط الاستنادي المتكامل|ملف استنادي متكامل]]
|مسار = https://d-nb.info/gnd/118561162
|عنوان =معرف ملف استنادي متكامل
|تاريخ الوصول    = 9 أبريل 2014
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191213164835/https://d-nb.info/gnd/118561162|تاريخ أرشيف=2019-12-13}}</ref><ref name="مولد تلقائيا3">{{استشهاد ويب
|عمل =منصة البيانات المفتوحة من المكتبة الوطنية الفرنسية
|مسار = https://data.bnf.fr/fr/11909566/bernhard_kellermann/
|تاريخ الوصول    = 10 أكتوبر 2015
|عنوان = اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191213164841/http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11909566b|تاريخ أرشيف=2019-12-13}}</ref><ref name="مولد تلقائيا1">{{استشهاد ويب
|عمل =[[الشبكات الاجتماعية وسياق الأرشيف]]
|مسار =https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6780prw
|عنوان =معرف الشبكات الاجتماعية وسياق الأرشيف
|تاريخ الوصول    = 9 أكتوبر 2017
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190412100821/https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6780prw | تاريخ أرشيف = 12 أبريل 2019 }}</ref><ref name="مولد تلقائيا6">{{استشهاد ويب
|عمل =[[قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت]]
|مسار = http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?182537
|عنوان =معرف كاتب في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
|تاريخ الوصول    = 9 أكتوبر 2017
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191213164844/http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?182537|تاريخ أرشيف=2019-12-13}}</ref><ref name="مولد تلقائيا5">{{استشهاد ويب
|عمل =نووسفير
|مسار = https://www.noosfere.org/livres/auteur.asp?numauteur=-52348
|عنوان =معرف مؤلف في نووسفير
|تاريخ الوصول    = 9 أكتوبر 2017
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191213164847/https://www.noosfere.org/livres/auteur.asp?numauteur=-52348|تاريخ أرشيف=2019-12-13}}</ref><ref name="مولد تلقائيا2">{{استشهاد ويب
|مسار = https://www.noosfere.org/livres/auteur.asp?numauteur=-52348
|عنوان =معرف مؤلف في نووسفير
|تاريخ الوصول    = 9 أكتوبر 2017
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191213164847/https://www.noosfere.org/livres/auteur.asp?numauteur=-52348|تاريخ أرشيف=2019-12-13}}</ref> في [[فورت (مدينة)|فورث]] - 17 أكتوبر 1951<ref name="مولد تلقائيا4" /><ref name="مولد تلقائيا3" /><ref name="مولد تلقائيا1" /><ref name="مولد تلقائيا6" /><ref name="مولد تلقائيا5" /><ref name="مولد تلقائيا2" />)؛ [[شاعر]]، و[[سياسي]]، و[[كاتب (مؤلف)|كاتب]]<ref>{{استشهاد ويب
|عمل =[[ملف الضبط الاستنادي المتكامل|ملف استنادي متكامل]]
|مسار = https://d-nb.info/gnd/118561162
|عنوان =معرف ملف استنادي متكامل
|تاريخ الوصول    = 25 يونيو 2015
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191213164835/https://d-nb.info/gnd/118561162|تاريخ أرشيف=2019-12-13}}</ref>، و[[روائي]]، و[[صحفي]]، وكاتب مقالات، وكاتب خيال علمي من [[القيصرية الألمانية|الإمبراطورية الألمانية]].
[[ملف:Kellermann_Der_Tunnel.jpg|تصغير|غلاف رواية "النفق"]]

== حياته ==
بدأ برنارد كيليرمان دراسته في الجامعة التقنية في [[ميونخ|ميونيخ]] عام 1899، وبعد ذلك درس [[دراسات ألمانية|علم اللغة الألمانية]] [[رسم (فنون تشكيلية)|والرسم]]. بدا نجاحه الروائي عام 1904 برواية ييستر ولي {{لغة-ألمانية|Yester und Li}} التي حققت نجاحا كبيرا وبلغ عدد طبعاتها الـ183 طبعة بحلول عام 1939. وبعدها حققت روايته إنغبورغ {{لغة-ألمانية|Ingeborg}} الصادرة عام 1906 نجاحا مشابها حيث بلغ عدد طبعاتها الـ131 طبعة حتى عام 1939.
سافر في السنوات التي سبقت [[الحرب العالمية الأولى]] إلى [[الولايات المتحدة]] [[اليابان|واليابان]] وظهر له عدد من الروايات وقصص الرحلات، أهمها «نزهة في اليابان» (1910) و«رقصات يابانية» (1911) اللتان صدرتا برسومات من الفنان السويسري كارل فالتسر، ورواية «البحر» الصادرة عام 1910 والتي تحولت عام 1927 لفيلم سينمائي من إخراج النمساوي بيتر باول فيلنز، وبطولة [[هاينريش جورج]] [[أولغا تشيخوفا|وأولغا تشيخوفا]] وسيمون فودري، صدر بعنوان «جزيرة العاطفة» أو «جزيرة الألف خطيئة».

في عام 1913 نشرت روايته الأهم ''«''النفق» التي كانت نجاحه الأكبر، حيث تجاوز تجاوز عدد نسخها المباعة المليون، وترجمت إلى 25 لغة، وطبعت في روسيا لعدة مرات حتى عام 1932، وصور بناء عليها أربعة أفلام سينمائية، أولها فيلم صامت لويليام فاور صدر عام 1915، وثان ناطق في عام 1933 كان إنتاجا إلمانيا فرنسيا مشتركا، أخرج نسخته الألمانية [[كورتيس برنار|كورتيس برنهاردت]] ببطولة [[باول هارتمان (ممثل مسرحي)|بول هارتمان]]، وأولي فون فلينت، وأتيلا هوربيجر [[غوستاف غروندغنس|وغوستاف جروندجنتس]]، بالتوازي مع النسخة الفرنسية التي أخرجها [[جان غابين]]، كما ظهر أيضا فيلم إنكليزي عام 1935 تحت إشراف موريس إلفي (سيناريو [[كيرت سيوداك|كيرت سيودماك]]).

كان عمل كيليرمان أقل تميزًا [[نثر|بالنثر]] [[انطباعية|الانطباعي]] والرواية الشعرية منه بالنمط النقدي الاجتماعي والسرد الواقعي.

عرف برنهارد كيليرمان الرسام النمساوي موريتز كوشل الذي كان يقدم الرسوم لإصدارات دار نشر فيشر، وقد رسم كوشيل لوحة كبيرة لكيلرمان عرضت لاحقا في معرض برلين الكبير للفنون في عام 1909.

في عام 1920 ظهرت روايتة «9 نوفمبر» التي تناولت بصورة نقدية سلوك الجنود والضباط تجاه المدنيين، وتبعها ابتداء من العام 1922 عدد كبير من الروايات والقصص القصيرة.

في عام 1926، أصبح كيلرمان عضوًا في الأكاديمية البروسية للفنون - قسم الشعر، إلا أنه استبعد منها في عام 1933 بعد شهرين من وصول النازيين إلى السلطة عام 1933، على الرغم من توقيعه ورقة إعلان الولاء للدولة النازية الذي طالب به الكاتب الألماني [[جوتفريد بن|غوتفريد بين]].<ref>[[إرنست كلي]]: ''Das Kulturlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945.'' S. Fischer, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-10-039326-5, S. 300.</ref> في العهد النازي حظرت الرواية «9 نوفبر» وأحرقت علنا، ولكن كيلرمان لم يغادر ألمانيا ولم يبد أي مقاومة، بل توجه إلى كتابة روايات بسيطة ذات طابع تجاري.

بعد انهيار النازية أسس كيليرمان مع يوهانس بيخر [[الرابطة الثقافية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية]] وأصبح عضوًا في [[فولكسكامر|مجلس الشعب]] في [[ألمانيا الشرقية|جمهورية ألمانيا الديمقراطية]] التي أسست حديثا، ورئيسًا لجمعية الصداقة الألمانية السوفيتية. في عام 1949 حصل كيلرمان على جائزة ألمانيا الديمقراطية الوطنية للآداب / الفئة الثانية، عن روايته «رقصة الاموات» {{لغة-ألمانية|Totentanz}}''.''

دفع نشاطه السياسي والثقافي في جمهورية ألمانيا الديمقراطية دور النشر والمكتبات في [[ألمانيا الغربية]] إلى إخراج كتبه من السوق [[مقاطعة (عقاب)|ومقاطعته]]، وأدى ذلك إلى نسيان اسمه في ألمانيا الغربية.

قبل وفاته بفترة وجيزة في عام 1951، دعا كيرمان الكتّاب في الدولتين الألمانيتين إلى العمل المشترك.

دفن برنارد كيليرمان في المقبرة الجديدة في بوتسدام، وما زال قبره هناك.

== جوائز ==
* [[الجائزة الوطنية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية]]

== روابط خارجية ==
* {{روابط فنية}}
== المراجع ==
{{مراجع}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|أدب|أعلام|ألمانيا|ألمانيا الشرقية|ألمانيا النازية|الإمبراطورية الألمانية|السياسة}}
{{روابط شقيقة|commons=Bernhard Kellermann}}

[[تصنيف:أشخاص من فورت]]
[[تصنيف:أشخاص من مملكة بافاريا]]
[[تصنيف:أعضاء الفولكسكامر المؤقت]]
[[تصنيف:أعضاء فولكسكامر الأول]]
[[تصنيف:حاصلون على الجائزة الوطنية لألمانيا الشرقية]]
[[تصنيف:خريجو جامعة ميونخ التقنية]]
[[تصنيف:روائيون ألمان]]
[[تصنيف:روائيون ألمان في القرن 20]]
[[تصنيف:شعراء ألمان]]
[[تصنيف:شعراء ألمان في القرن 20]]
[[تصنيف:صحفيون ألمان]]
[[تصنيف:صحفيون ألمان في القرن 20]]
[[تصنيف:صحفيون وصحفيات ألمان]]
[[تصنيف:كتاب ألمانيون شرقيون]]
[[تصنيف:كتاب خيال علمي ألمان]]
[[تصنيف:كتاب سفر ألمان]]
[[تصنيف:كتاب سياسيون ألمان]]
[[تصنيف:كتاب مقالات ألمان]]
[[تصنيف:كتاب مقالات ألمان في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب مقالات ذكور ألمان]]
[[تصنيف:كتاب مقالات في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب من بافاريا]]
[[تصنيف:كتاب من مملكة بافاريا]]
برنهارد كلرمن  (4 مارس 1879 في فورث - 17 أكتوبر 1951)؛ شاعر، وسياسي، وكاتب، وروائي، وصحفي، وكاتب مقالات، وكاتب خيال علمي من الإمبراطورية الألمانية.
تصغير|غلاف رواية "النفق"

 حياته 
بدأ برنارد كيليرمان دراسته في الجامعة التقنية في ميونيخ عام 1899، وبعد ذلك درس علم اللغة الألمانية والرسم. بدا نجاحه الروائي عام 1904 برواية ييستر ولي  التي حققت نجاحا كبيرا وبلغ عدد طبعاتها الـ183 طبعة بحلول عام 1939. وبعدها حققت روايته إنغبورغ  الصادرة عام 1906 نجاحا مشابها حيث بلغ عدد طبعاتها الـ131 طبعة حتى عام 1939.
سافر في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى إلى الولايات المتحدة واليابان وظهر له عدد من الروايات وقصص الرحلات، أهمها «نزهة في اليابان» (1910) و«رقصات يابانية» (1911) اللتان صدرتا برسومات من الفنان السويسري كارل فالتسر، ورواية «البحر» الصادرة عام 1910 والتي تحولت عام 1927 لفيلم سينمائي من إخراج النمساوي بيتر باول فيلنز، وبطولة هاينريش جورج وأولغا تشيخوفا وسيمون فودري، صدر بعنوان «جزيرة العاطفة» أو «جزيرة الألف خطيئة».

في عام 1913 نشرت روايته الأهم «النفق» التي كانت نجاحه الأكبر، حيث تجاوز تجاوز عدد نسخها المباعة المليون، وترجمت إلى 25 لغة، وطبعت في روسيا لعدة مرات حتى عام 1932، وصور بناء عليها أربعة أفلام سينمائية، أولها فيلم صامت لويليام فاور صدر عام 1915، وثان ناطق في عام 1933 كان إنتاجا إلمانيا فرنسيا مشتركا، أخرج نسخته الألمانية كورتيس برنهاردت ببطولة بول هارتمان، وأولي فون فلينت، وأتيلا هوربيجر وغوستاف جروندجنتس، بالتوازي مع النسخة الفرنسية التي أخرجها جان غابين، كما ظهر أيضا فيلم إنكليزي عام 1935 تحت إشراف موريس إلفي (سيناريو كيرت سيودماك).

كان عمل كيليرمان أقل تميزًا بالنثر الانطباعي والرواية الشعرية منه بالنمط النقدي الاجتماعي والسرد الواقعي.

عرف برنهارد كيليرمان الرسام النمساوي موريتز كوشل الذي كان يقدم الرسوم لإصدارات دار نشر فيشر، وقد رسم كوشيل لوحة كبيرة لكيلرمان عرضت لاحقا في معرض برلين الكبير للفنون في عام 1909.

في عام 1920 ظهرت روايتة «9 نوفمبر» التي تناولت بصورة نقدية سلوك الجنود والضباط تجاه المدنيين، وتبعها ابتداء من العام 1922 عدد كبير من الروايات والقصص القصيرة.

في عام 1926، أصبح كيلرمان عضوًا في الأكاديمية البروسية للفنون - قسم الشعر، إلا أنه استبعد منها في عام 1933 بعد شهرين من وصول النازيين إلى السلطة عام 1933، على الرغم من توقيعه ورقة إعلان الولاء للدولة النازية الذي طالب به الكاتب الألماني غوتفريد بين.إرنست كلي: Das Kulturlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945. S. Fischer, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-10-039326-5, S. 300. في العهد النازي حظرت الرواية «9 نوفبر» وأحرقت علنا، ولكن كيلرمان لم يغادر ألمانيا ولم يبد أي مقاومة، بل توجه إلى كتابة روايات بسيطة ذات طابع تجاري.

بعد انهيار النازية أسس كيليرمان مع يوهانس بيخر الرابطة الثقافية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية وأصبح عضوًا في مجلس الشعب في جمهورية ألمانيا الديمقراطية التي أسست حديثا، ورئيسًا لجمعية الصداقة الألمانية السوفيتية. في عام 1949 حصل كيلرمان على جائزة ألمانيا الديمقراطية الوطنية للآداب / الفئة الثانية، عن روايته «رقصة الاموات» .

دفع نشاطه السياسي والثقافي في جمهورية ألمانيا الديمقراطية دور النشر والمكتبات في ألمانيا الغربية إلى إخراج كتبه من السوق ومقاطعته، وأدى ذلك إلى نسيان اسمه في ألمانيا الغربية.

قبل وفاته بفترة وجيزة في عام 1951، دعا كيرمان الكتّاب في الدولتين الألمانيتين إلى العمل المشترك.

دفن برنارد كيليرمان في المقبرة الجديدة في بوتسدام، وما زال قبره هناك.

 جوائز 
 الجائزة الوطنية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية

 روابط خارجية 
 
 المراجع 

تصنيف:أشخاص من فورت
تصنيف:أشخاص من مملكة بافاريا
تصنيف:أعضاء الفولكسكامر المؤقت
تصنيف:أعضاء فولكسكامر الأول
تصنيف:حاصلون على الجائزة الوطنية لألمانيا الشرقية
تصنيف:خريجو جامعة ميونخ التقنية
تصنيف:روائيون ألمان
تصنيف:روائيون ألمان في القرن 20
تصنيف:شعراء ألمان
تصنيف:شعراء ألمان في القرن 20
تصنيف:صحفيون ألمان
تصنيف:صحفيون ألمان في القرن 20
تصنيف:صحفيون وصحفيات ألمان
تصنيف:كتاب ألمانيون شرقيون
تصنيف:كتاب خيال علمي ألمان
تصنيف:كتاب سفر ألمان
تصنيف:كتاب سياسيون ألمان
تصنيف:كتاب مقالات ألمان
تصنيف:كتاب مقالات ألمان في القرن 20
تصنيف:كتاب مقالات ذكور ألمان
تصنيف:كتاب مقالات في القرن 20
تصنيف:كتاب من بافاريا
تصنيف:كتاب من مملكة بافاريا