جواسيس بلا وطن (كتاب)
{{يتيمة|تاريخ=أبريل 2019}}
{{صندوق معلومات كتاب}}
'''جواسيس بلا وطن: حياة سرية عند ولادة إسرائيل''' هو كتاب ل[[ماتي فريدمان]] نشر في [[مارس]] [[2019]].<ref name="MeyerComplexity">{{استشهاد بخبر
| الأخير = Meyer
| الأول = Lily
| عنوان = 'Spies Of No Country' Offers Nuanced Understanding Of Israel's Complexity
| مسار = https://www.npr.org/2019/03/07/700969374/spies-of-no-country-offers-nuanced-understanding-of-israels-complexity?t=1553581693675
| تاريخ الوصول = 26 March 2019
| ناشر = National Public Radio
| تاريخ = 7 March 2019
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190327090528/https://www.npr.org/2019/03/07/700969374/spies-of-no-country-offers-nuanced-understanding-of-israels-complexity?t=1553581693675 | تاريخ أرشيف = 27 مارس 2019 }}</ref><ref name="ShapiraIsrael">{{استشهاد بخبر
| الأخير = Shapira
| الأول = Ian
| عنوان = The Arab-born spies who served the young state of Israel
| مسار = https://www.washingtonpost.com/outlook/the-arab-born-spies-who-served-the-young-state-of-israel/2019/03/22/181fc478-443e-11e9-90f0-0ccfeec87a61_story.html
| تاريخ الوصول = 26 March 2019
| ناشر = Washington Post
| تاريخ = 22 March 2019
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190327091229/https://www.washingtonpost.com/outlook/the-arab-born-spies-who-served-the-young-state-of-israel/2019/03/22/181fc478-443e-11e9-90f0-0ccfeec87a61_story.html?utm_term=.8760ce1e2dab | تاريخ أرشيف = 27 مارس 2019 }}</ref><ref name="HoffmanReview">{{استشهاد بخبر
| الأخير = Hoffman
| الأول = Ari
| عنوان = Spies of No Country: Secret Lives at the Birth of Israel (book review)
| مسار = https://www.jewishbookcouncil.org/book/spies-of-no-country-secret-lives-at-the-birth-of-israel
| تاريخ الوصول = 27 January 2019
| ناشر = [[Jewish Book Council]]
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190421001702/https://www.jewishbookcouncil.org/book/spies-of-no-country-secret-lives-at-the-birth-of-israel | تاريخ أرشيف = 21 أبريل 2019 }}</ref><ref name="KirkusReview">{{استشهاد بخبر
| عنوان = Kirkus Review
| مسار = https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/matti-friedman/spies-of-no-country/
| تاريخ الوصول = 28 January 2019
| ناشر = Kirkus
| تاريخ = 11 December 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190421001712/https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/matti-friedman/spies-of-no-country/ | تاريخ أرشيف = 21 أبريل 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.publishersweekly.com/978-1-61620-722-9
| عنوان = Spies of No Country: Secret Lives at the Birth of Israel
| تاريخ = January 10, 2019
| موقع = Publishers Weekly
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190421001702/https://www.publishersweekly.com/978-1-61620-722-9| تاريخ أرشيف = 21 أبريل 2019| وصلة مكسورة = 
| تاريخ الوصول = March 4, 2019
| الأخير = 
| الأول = 
}}</ref><ref name="KosnerReview">{{استشهاد بخبر
| الأخير = Kosner
| الأول = Edward
| عنوان = ‘Spies of No Country’ Review: The Dawn of Mossad (book review)
| مسار = https://www.wsj.com/articles/spies-of-no-country-review-the-dawn-of-mossad-11551740915
| تاريخ الوصول = 9 March 2019
| ناشر = Wall Street Journal
| تاريخ = 4 March 2019
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190327091042/https://www.wsj.com/articles/spies-of-no-country-review-the-dawn-of-mossad-11551740915 | تاريخ أرشيف = 27 مارس 2019 }}</ref><ref name="BascombArabs">{{استشهاد بخبر
| الأخير = Bascomb
| الأول = Neal
| عنوان = The Jewish Spies Who Posed as Arabs
| مسار = https://www.nytimes.com/2019/03/22/books/review/matti-friedman-spies-of-no-country.html
| تاريخ الوصول = 26 March 2019
| ناشر = New York Times
| تاريخ = 22 March 2019
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190331204548/https://www.nytimes.com/2019/03/22/books/review/matti-friedman-spies-of-no-country.html | تاريخ أرشيف = 31 مارس 2019 }}</ref> 

يدور كتاب «''جواسيس لا وطن»'' حول وحدة استخبارات [[صهيونية]] قبل الاستقلال، وهي «القسم العربي»، والتي كانت تعمل داخل أراضي [[الانتداب الفرنسي على سوريا ولبنان]] في نهاية [[الانتداب البريطاني على فلسطين]].<ref name="MeyerComplexity" /> 

== الملخص ==
''جواسيس بلا وطن'' هو قصة أربعة رجال [[يهود مزراحيون|مزراحيين]] يتحدثون العربية عملوا ''[[مستعربون إسرائيليون|كمستعربين]]'' (جواسيس يتخذون أشكالاً شبيهة بالعرب الفلسطينيين)،<ref name="MeyerComplexity" /> ولم يكونوا ذوا صلة ببعضهم على الرغم من اشتراك 3 منهم في نفس اللقب، وهم جمالائيل كوهين وإسحاق شوشان اللذان نشآ في سوريا، وحبقوق كوهين من [[اليمن]]، وياكوبا كوهين من فلسطين.<ref name="MeyerComplexity" /><ref name="ShapiraIsrael" /> ويطرح فريدمان سؤالًا مثيرًا للاهتمام: «لقد كان هؤلاء مواطنين في العالم العربي، مثلهم مثل العرب تمامًا، فإن كان مفتاح الانتماء إلى الأمة العربية هو اللغة العربية، كما يدعي القوميين العرب، وقد كانوا في الداخل. فهل كانوا حقًا... يتظاهرون بأنهم عرب، أم أنهم كانوا يتظاهرون بأنهم أناس غيرعرب يتظاهرون بأنهم عرب؟»<ref name="MeyerComplexity" /> 

== الاستقبال ==
وصفت ليلي ماير وهي تراجع الكتاب في [[الإذاعة الوطنية العامة]]، الكتاب بأنه "كتاب مهم (لأن) الأمريكيين ليسوا معتادين على سماع تعقيدات أو تنوع [[إسرائيل]]، ونادراً ما يُطلب منا النظر إلى إسرائيل كدولة- كما يعبر فريدمان- أكثر من مجرد شيء واحد.<ref name="MeyerComplexity" /> 

كتب بيل غلادستون أن «قد لا تكون هذه القصة قادرة على الحفاظ على اهتمام القاريء خلال أكثر من 200 صفحة، لكن فريدمان راوي قصص بالفطرة ذو لغة بسيطة ومقنعة، ومستوى البصيرة والحساسية الذي كما لو كان قد استطاع أن يتنبأ الأسئلة في أذهان القراء ويحسمها أيضًا حتى قبل تطرأ على أذهانهم». على سبيل المثال في بداية كتابه يكتب فريدمان: «يبدو أن القواعد غير المكتوبة للكتابة التجسسية تتطلب ادعاء بأن الموضوعات غيرت مجرى التاريخ، أو على الأقل تاريخ حروبها.. أعتقد أن هذا أمر مغر، لكنه نادرًا ما يكون صحيحًا، وهو ليس صحيحًا في حالة جواسيسنا رغم أن مساهمتهم في الحرب كانت كبيرة، ولم تتوج مهمتهم بانفجار درامي لتجنب كارثة ما أو في حل لغز محير، وتكمن أهميتها بالنسبة للتاريخ بدلاً من ذلك في ما اتضح أنه - جنين لأحد أضخم أجهزة المخابرات في العالم [[موساد|الموساد]]].»<ref name="GladstoneStoryteller">{{استشهاد بخبر
| الأخير = Gladstone
| الأول = Bill
| عنوان = Matti Friedman is a natural-born storyteller
| مسار = https://www.cjnews.com/culture/books-and-authors/matti-friedman-is-a-natural-born-storyteller
| تاريخ الوصول = 26 March 2019
| ناشر = Canadian Jewish News
| تاريخ = 18 March 2019
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190429144846/https://www.cjnews.com/culture/books-and-authors/matti-friedman-is-a-natural-born-storyteller | تاريخ أرشيف = 29 أبريل 2019 }}</ref> 

== الجوائز ==
فاز ''جواسيس بلا وطن'' بجائزة ناثان للكتاب لعام 2018، وهي مرحلة ما قبل النشر بقيمة 25000 دولار، وهي جائزة تمنحها مؤسسة ناثان بالتعاون مع [[مجلس الكتاب اليهودي]] لدعم عمل كاتب لم ينشر كتابه بعد.<ref name="NathanFinalist">{{استشهاد بخبر
| عنوان = Natan Announces 2018 Natan Book Award Winner and Finalists
| مسار = http://ejewishphilanthropy.com/natan-announces-2018-natan-book-award-winner-and-finalists/
| تاريخ الوصول = 28 January 2019
| ناشر = ejewishphilanthropy.com
| تاريخ = 15 November 2017
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190421175226/https://ejewishphilanthropy.com/natan-announces-2018-natan-book-award-winner-and-finalists/ | تاريخ أرشيف = 21 أبريل 2019 }}</ref> 

== مراجع ==
{{مراجع}}
* [http://ar.timesofisrael.com/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%B3-%D8%A8%D9%84%D8%A7-%D9%88%D8%B7%D9%86-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B5%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A1-%D8%A7/ كتاب “جواسيس بلا وطن” يروي قصة العملاء اليهود الشرقيين قبل قيام الدولة - تايمز أوف إسرائيل]
<references group="" responsive="1"></references>{{شريط بوابات|كتب|إسرائيل}}

[[تصنيف:كتب الصراع العربي الإسرائيلي]]
[[تصنيف:كتب باللغة الإنجليزية]]
[[تصنيف:كتب عن إسرائيل]]
[[تصنيف:كتب غير خيالية 2019]]
[[تصنيف:كتب كندية لا خيالية]]
جواسيس بلا وطن: حياة سرية عند ولادة إسرائيل هو كتاب لماتي فريدمان نشر في مارس 2019. 

يدور كتاب «جواسيس لا وطن» حول وحدة استخبارات صهيونية قبل الاستقلال، وهي «القسم العربي»، والتي كانت تعمل داخل أراضي الانتداب الفرنسي على سوريا ولبنان في نهاية الانتداب البريطاني على فلسطين. 

 الملخص 
جواسيس بلا وطن هو قصة أربعة رجال مزراحيين يتحدثون العربية عملوا كمستعربين (جواسيس يتخذون أشكالاً شبيهة بالعرب الفلسطينيين)، ولم يكونوا ذوا صلة ببعضهم على الرغم من اشتراك 3 منهم في نفس اللقب، وهم جمالائيل كوهين وإسحاق شوشان اللذان نشآ في سوريا، وحبقوق كوهين من اليمن، وياكوبا كوهين من فلسطين. ويطرح فريدمان سؤالًا مثيرًا للاهتمام: «لقد كان هؤلاء مواطنين في العالم العربي، مثلهم مثل العرب تمامًا، فإن كان مفتاح الانتماء إلى الأمة العربية هو اللغة العربية، كما يدعي القوميين العرب، وقد كانوا في الداخل. فهل كانوا حقًا... يتظاهرون بأنهم عرب، أم أنهم كانوا يتظاهرون بأنهم أناس غيرعرب يتظاهرون بأنهم عرب؟» 

 الاستقبال 
وصفت ليلي ماير وهي تراجع الكتاب في الإذاعة الوطنية العامة، الكتاب بأنه "كتاب مهم (لأن) الأمريكيين ليسوا معتادين على سماع تعقيدات أو تنوع إسرائيل، ونادراً ما يُطلب منا النظر إلى إسرائيل كدولة- كما يعبر فريدمان- أكثر من مجرد شيء واحد. 

كتب بيل غلادستون أن «قد لا تكون هذه القصة قادرة على الحفاظ على اهتمام القاريء خلال أكثر من 200 صفحة، لكن فريدمان راوي قصص بالفطرة ذو لغة بسيطة ومقنعة، ومستوى البصيرة والحساسية الذي كما لو كان قد استطاع أن يتنبأ الأسئلة في أذهان القراء ويحسمها أيضًا حتى قبل تطرأ على أذهانهم». على سبيل المثال في بداية كتابه يكتب فريدمان: «يبدو أن القواعد غير المكتوبة للكتابة التجسسية تتطلب ادعاء بأن الموضوعات غيرت مجرى التاريخ، أو على الأقل تاريخ حروبها.. أعتقد أن هذا أمر مغر، لكنه نادرًا ما يكون صحيحًا، وهو ليس صحيحًا في حالة جواسيسنا رغم أن مساهمتهم في الحرب كانت كبيرة، ولم تتوج مهمتهم بانفجار درامي لتجنب كارثة ما أو في حل لغز محير، وتكمن أهميتها بالنسبة للتاريخ بدلاً من ذلك في ما اتضح أنه - جنين لأحد أضخم أجهزة المخابرات في العالم الموساد].» 

 الجوائز 
فاز جواسيس بلا وطن بجائزة ناثان للكتاب لعام 2018، وهي مرحلة ما قبل النشر بقيمة 25000 دولار، وهي جائزة تمنحها مؤسسة ناثان بالتعاون مع مجلس الكتاب اليهودي لدعم عمل كاتب لم ينشر كتابه بعد. 

 مراجع 

 كتاب “جواسيس بلا وطن” يروي قصة العملاء اليهود الشرقيين قبل قيام الدولة - تايمز أوف إسرائيل

تصنيف:كتب الصراع العربي الإسرائيلي
تصنيف:كتب باللغة الإنجليزية
تصنيف:كتب عن إسرائيل
تصنيف:كتب غير خيالية 2019
تصنيف:كتب كندية لا خيالية