عندما نغادر
{{بطاقة فيلم
| صورة = 
| عنوان الصورة = }}
'''عندما نغادر''' هو [[فيلم]] من [[صنف أفلام|نوع]] [[فيلم دراما|دراما]] أُصدر في 13 فبراير 2010. الفيلم من [[مخرج أفلام|إخراج]] و[[كاتب سيناريو|سيناريو]] [[فيو ألاداج]].<ref>[https://www.imdb.com/title/tt1288376/ Die Fremde (2010) - IMDb<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190113190812/https://www.imdb.com/title/tt1288376/ |date=13 يناير 2019}}</ref><ref>{{استشهاد ويب| مسار  = http://stopklatka.pl/film/obca-2010| عنوان =Obca - Film - Stopklatka| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160806041621/http://stopklatka.pl/film/obca-2010 | تاريخ أرشيف = 6 أغسطس 2016 }}</ref><ref>[https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=177540.html L'Etrangère - film 2010 - AlloCiné<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180709065630/http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=177540.html |date=09 يوليو 2018}}</ref><ref>{{استشهاد ويب |عنوان=When We Leave Film Review |الأول= |الأخير= |المؤلفون= |مسار=https://www.hollywoodreporter.com/review/when-we-leave-film-review-29301 |عمل=[[هوليوود ريبورتر]] |تاريخ=14 October 2010 |تاريخ الوصول=26 November 2010 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170518103014/http://www.hollywoodreporter.com/review/when-we-leave-film-review-29301 | تاريخ أرشيف = 18 مايو 2017 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://www.oscars.org/press/latest-academy-news |عنوان=65 Countries Enter Race for 2010 Foreign Language Film Oscar |تاريخ الوصول=16 October 2010|عمل=oscars.org| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20141001051912/https://www.oscars.org/press/pressreleases/2010/20101013a.html | تاريخ أرشيف = 1 أكتوبر 2014 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب |عنوان=European Parliament Cinema Prize goes to Turkish film 'Die Fremde' |الأول= |الأخير= |المؤلفون= |مسار= http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=european-parliament-cinema-prize-goes-to-die-fremde-2010-11-24 |عمل=[[صحيفة حريت]] |تاريخ=25 November 2010 |تاريخ الوصول=26 November 2010 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191210181714/http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=european-parliament-cinema-prize-goes-to-die-fremde-2010-11-24|تاريخ أرشيف=2019-12-10}}</ref>

== القصة ==
تقع أحداث الفيلم في [[برلين]]. وقصة الفيلم الرئيسية حول [[جريمة شرف|جرائم الشرف]].

== طاقم التمثيل ==
* {{Ill-WD2|id=Q100240|target=en}}
* [[ادين حسنوفيتش]]
* [[أوفوك بيرقدار]]
* {{Ill-WD2|id=Q17045512|target=en}}
* {{Ill-WD2|id=Q1712965|target=en}}
* {{Ill-WD2|id=Q17425360|target=en}}
* {{Ill-WD2|id=Q17479630|target=en}}
* [[ألميلا باغرياتشيك]]
* {{Ill-WD2|id=Q197977|target=en}}
* {{Ill-WD2|id=Q2030354|target=en}}
* {{Ill-WD2|id=Q2128396|target=en}}
* [[سيتار تانريوجين]]
* [[تامر إيجيت]]
* [[ديريا ألابورا]]
* {{Ill-WD2|id=Q3302248|target=en}}
* [[الوارة هوفلس]]
* {{Ill-WD2|id=Q5729741|target=en}}
* [[نورسيل كوس]]
* [[سبيل كيكيلي]]
* [[فلوريان لوكاس]]
* [[تورجاي تانوكو]]

== الإنتاج ==

[[موسيقى تصويرية|موسيقى الفيلم التصويرية]] كانت من [[تأليف موسيقي|تأليف]] [[ماكس ريختر]].

== الاستقبال ==
=== الجوائز والترشيحات ===
{{قسم فارغ|تاريخ=مارس 2019}}

=== الميزانية والإيرادات ===
{{قسم فارغ|تاريخ=مارس 2019}}

== مراجع ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
* {{روابط فنية}}
{{شريط بوابات|ألمانيا|برلين|تركيا|سينما|عقد 2010}}
{{بذرة فيلم تركي}}

[[تصنيف:أفلام ألمانية]]
[[تصنيف:أفلام ألمانية في عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام أولى للمخرج لعام 2010]]
[[تصنيف:أفلام إخراجية أولى]]
[[تصنيف:أفلام إنتاج 2010]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الألمانية]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الألمانية في عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام باللغة التركية]]
[[تصنيف:أفلام باللغة التركية في عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في إسطنبول]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في برلين]]
[[تصنيف:أفلام توينتيث سينتشيري فوكس]]
[[تصنيف:أفلام دراما ألمانية]]
[[تصنيف:أفلام دراما باللغة الألمانية]]
[[تصنيف:أفلام دراما تركية]]
[[تصنيف:أفلام درامية 2010]]
[[تصنيف:أفلام سجلها ماكس ريختر]]
[[تصنيف:أفلام عن العنف المنزلي]]
[[تصنيف:أفلام عن جريمة الشرف]]
[[تصنيف:أفلام مصورة في إسطنبول]]
[[تصنيف:أفلام مصورة في برلين]]
[[تصنيف:أفلام مصورة في تركيا]]
[[تصنيف:جريمة الشرف في أوروبا]]
عندما نغادر هو فيلم من نوع دراما أُصدر في 13 فبراير 2010. الفيلم من إخراج وسيناريو فيو ألاداج.Die Fremde (2010) - IMDb L'Etrangère - film 2010 - AlloCiné 

 القصة 
تقع أحداث الفيلم في برلين. وقصة الفيلم الرئيسية حول جرائم الشرف.

 طاقم التمثيل 
 
 ادين حسنوفيتش
 أوفوك بيرقدار
 
 
 
 
 ألميلا باغرياتشيك
 
 
 
 سيتار تانريوجين
 تامر إيجيت
 ديريا ألابورا
 
 الوارة هوفلس
 
 نورسيل كوس
 سبيل كيكيلي
 فلوريان لوكاس
 تورجاي تانوكو

 الإنتاج 

موسيقى الفيلم التصويرية كانت من تأليف ماكس ريختر.

 الاستقبال 
 الجوائز والترشيحات 

 الميزانية والإيرادات 

 مراجع 

 وصلات خارجية 
 

تصنيف:أفلام ألمانية
تصنيف:أفلام ألمانية في عقد 2010
تصنيف:أفلام أولى للمخرج لعام 2010
تصنيف:أفلام إخراجية أولى
تصنيف:أفلام إنتاج 2010
تصنيف:أفلام باللغة الألمانية
تصنيف:أفلام باللغة الألمانية في عقد 2010
تصنيف:أفلام باللغة التركية
تصنيف:أفلام باللغة التركية في عقد 2010
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في إسطنبول
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في برلين
تصنيف:أفلام توينتيث سينتشيري فوكس
تصنيف:أفلام دراما ألمانية
تصنيف:أفلام دراما باللغة الألمانية
تصنيف:أفلام دراما تركية
تصنيف:أفلام درامية 2010
تصنيف:أفلام سجلها ماكس ريختر
تصنيف:أفلام عن العنف المنزلي
تصنيف:أفلام عن جريمة الشرف
تصنيف:أفلام مصورة في إسطنبول
تصنيف:أفلام مصورة في برلين
تصنيف:أفلام مصورة في تركيا
تصنيف:جريمة الشرف في أوروبا