فردينان بيرتييه
{{معلومات صاحب منصب
}}

'''فردينان بيرتييه''' {{فرن|Ferdinand Berthier}}، واسمه الحقيقي هو '''جان-فردينان بيرتييه'''، هو شخصية من [[ثقافة الصم|مجتمع الصم]] ولد يوم {{تاريخ|30|سبتمبر|1803}} في لوهانس ([[سون ولوار (إقليم فرنسي)|ساون لوار]]) وتوفي في {{تاريخ|12|يوليو|1886}} في [[باريس]]. عميد معلمي المعهد القومي لشباب الصم بباريس، اشتهر بتأسيس الجمعية المركزية للصم بباريس والتي أصبحت الجمعية العالمية للصم بعد بضع سنوات
== سيرته ==
=== الولادة والطفولة ===
ولد فردينان بيرتييه في 30 سبتمبر 1803 في لوهانس ([[برغونية|بورغوندي]]) لأب جراح <ref name="exp">وُلِد في فنديمير السابع عام 12 من التقويم الثوري ، والذي يتوافق مع تاريخ 30 سبتمبر 1803 في التقويم الحالي.</ref> ،.<ref>La littérature indique parfois les dates de naissance du 28 septembre 1803 ou du 1{{er}} octobre 1803. Ces deux dates sont erronées puisque le document officiel de remise de la croix de la Légion d'honneur de Ferdinand Berthier indique une date de naissance le 30 septembre 1803.</ref><ref>شهادة فرديناند برتيير (1875) في ''فرديناند برتيير ، أو حلم أمة'' فابريس بيرتين ''الصماء'' ، صفحة 142 حيث تجد نسخة من أصل الإرادة</ref>

أصبح أصما في سن 4 سنوات من العمر. وفي سن 8 سنوات (في عام 1811) دخل المعهد القومي لشباب الصم في [[باريس]].<ref>{{استشهاد بكتاب|الأخير=Patrice Gicquel|عنوان=Il était une fois... les sourds français|ناشر=[[نشر ذاتي]]|سنة=2011}}.</ref> في ذلك الوقت، قدم المدرسين السامعين لويس بيير بولميير {{Ill-WD2وأوغست بيبان|id=Q2160203}} والمدرسون الصم [[لوران كليرك]] {{Ill-WD2وجان ماسيو|id=Q6171136}} الدورات التدريبية في المؤسسة <ref>[http://les-merveilles-de-l-injs.blogspot.fr/2015/07/louis-pierre-paulmier-1775-1847-ne.html Les merveilles de l'I.N.J.S<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180503180608/https://les-merveilles-de-l-injs.blogspot.fr/2015/07/louis-pierre-paulmier-1775-1847-ne.html |date=03 مايو 2018}}</ref> أثناء دراسته، وكان فردينان بيرتييه طالبًا رائعًا.

=== حياته المهنية ===
بدأ فردينان بيرتييه حياته المهنية في التدريس من عام 1829، عندما تم تعيينه مع ألفونس لينوار أستاذين بمعهد الصم في باريس <ref name="n202">[https://noetomalalie.hypotheses.org/202 Ferdinand Berthier, le « Napoléon des sourds-muets » – La Noétomalalie Historique<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180925065159/https://noetomalalie.hypotheses.org/202 |date=25 سبتمبر 2018}}</ref> خلال سنوات التدريس، كان إميل مرسييه، ابن يوجين مرسييه، أحد طلاب فردينان بيرتييه.<ref>[http://www.websourd.org/spip.php?rubrique357 http://www.websourd.org/spip.php؟rubrique357]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141020040645/http://www.websourd.org/spip.php?rubrique357 |date=20 أكتوبر 2014}}{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141020040645/http://www.websourd.org/spip.php?rubrique357 |date=20 أكتوبر 2014}}</ref> أنهى حياته المهنية بكونه عميد المعلمين الصم.

فردينان برتييه نشط للغاية في تنظيم مجتمع الصم الفرنسي وتعليم وتدريب الصم. أصبح عضوا في جمعية أهل الآداب، أسس الجمعية المركزية للصم والبكم في باريس في عام 1838. في عام 1850، كان أحد مؤسسي الجمعية المركزية للتعليم والمساعدة للصم والبكم في فرنسا. في عام 1867، تطورت الجمعية المركزية للصم والبكم في باريس لتصبح الجمعية العالمية للصم والبكم.

أُطلق عليه لقب «نابليون الصم والبكم» بواسطة [[فكتور هوغو|فيكتور هوغو]] ثم من قبل الصم <ref>[http://www.janinetissot.fdaf.org/jt_berthier.htm Ferdinand BERTHIER<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161003150120/http://www.janinetissot.fdaf.org/jt_berthier.htm |date=03 أكتوبر 2016}}</ref> ، <ref name="n202" />

=== الأعمال والكتابات ===
تدافع كتاباته عن لغة الإشارة والصم الذين يسميهم «إخواني». ونشر عمل [[Charles-Michel de L'Épée|لإبيه]] للصم والسامعين في القرن التاسع عشر. حرّك [[ثقافة الصم]]، ولم يتوقف مطلقًا عن المطالبة بحق الصم في أن يكونوا قادرين على استخدام [[لغة إشارة|لغة الإشارة]] في جميع الظروف (في المدرسة، في المحكمة، إلخ) من أجل الوصول إلى المساواة المدنية. كما أنه عرف الفنانين والشعراء الصم في عصره والعصور السابقة.
== التميز والجوائز ==
* [[وسام جوقة الشرف]] في عام 1849 <ref name="honneur">{{استشهاد ويب| مسار  = http://www2.culture.gouv.fr/LH/LH016/PG/FRDAFAN83_OL0211026v001.htm| عنوان =Ministère de la culture - Base Léonore| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160327164352/http://www.culture.gouv.fr/LH/LH016/PG/FRDAFAN83_OL0211026v001.htm | تاريخ أرشيف = 27 مارس 2016 }}</ref>
== اقتباسات عن فردينان بيرتييه ==
=== اقتباس من فيكتور هوغو ===
{{اقتباس مركزي|ماذا يعني الصمم في الأذن عندما يسمع العقل؟ الصمم الوحيد ، والصمم الحقيقي ، والصمم غير القابل للشفاء ، هو صمم العقل|كتب الكاتب [[فيكتور هوغو]] إلى فرديناند برتيير في 25 نوفمبر 1845.<ref>[https://www.encoreunblogseo.info/quand-lesprit-entend/ Quand l’esprit entend « Encore un blog SEO<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180503111003/http://www.encoreunblogseo.info/quand-lesprit-entend/ |date=03 مايو 2018}}</ref>}}
== الأجيال القادمة ==
متحف الصم في أوتيل ديو لوهانس تم إنشاؤه بواسطة [[أرموند بيليتييه|أرمان بليتيه]] في عام 2013.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|لغة=fr|الأخير=Patrick Audouard|عنوان=Les sourds ont leur musée|صحيفة=Le journal de Saône et Loire|تاريخ=10.03.2013|issn=|مسار= https://www.lejsl.com/bresse/2013/03/10/les-sourds-ont-leur-musee|تاريخ الوصول=|صفحة=|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20180503041933/http://www.lejsl.com/bresse/2013/03/10/les-sourds-ont-leur-musee|تاريخ أرشيف=2018-05-03}}</ref><ref>[https://france3-regions.francetvinfo.fr/bourgogne-franche-comte/2013/03/25/unique-en-france-un-musee-dedie-aux-sourds-ouvert-louhans-222839.html Unique en France, un musée dédié aux sourds a ouvert à Louhans - France 3 Bourgogne-Franche-Comté<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130521084610/http://bourgogne.france3.fr/2013/03/25/unique-en-france-un-musee-dedie-aux-sourds-ouvert-louhans-222839.html |date=21 مايو 2013}}</ref> اختيار المدينة هو تكريم لمسقط رأس فردينان برتييه وعمله الشخصي.
== المنشورات ==
{{مخفي|align=|العنوان=قائمة بأعماله|
محتوى=
<small>Ces ouvrages peuvent être consultés aussi à la bibliothèque historique de l'Institut national de jeunes sourds de Paris à Paris.</small>
* {{استشهاد بكتاب
  |عنوان= Notice sur la vie et les ouvrages de Auguste Bébian
  |محرر= chez Ledoyen
  |سنة= 1839
  |commentaire= Auguste Bébian, ancien censeur des études de l'Institut royal des sourds-muets de Paris, 46 pages.
}}

* {{استشهاد بكتاب
  |عنوان=  Les sourds-muets avant et depuis l'abbé de l'Épée
  |مسار= http://www2.biusante.parisdescartes.fr/livanc/?cote=67658&p=1&do=page
  |محرر= chez Ledoyen
  |سنة= 1840
  |commentaire= Prix de la Société des sciences morales, lettres et arts de Seine-et-Oise
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200420070144/https://www2.biusante.parisdescartes.fr/livanc/?cote=67658&p=1&do=page|تاريخ أرشيف=2020-04-20}}

* {{استشهاد بكتاب
  |عنوان= Discours prononcés en langage mimique
  |محرر= Institution des Sourds-Muets de Paris
  |سنة= 1849
  |commentaire= Discours entre 12 août 1842 et 9 août 1849, 28 pages.
}}

* {{استشهاد بكتاب
  |عنوان= L'abbé de l'Épée
  |محرر= [[Michel Lévy frères]]
  |سنة= 1852
  |commentaire= Sous-titré ''Sa vie, son apostolat, ses travaux, sa lutte et ses succès'', 413 pages.
}}

* {{استشهاد بكتاب
  |عنوان=  Sur l'opinion de feu le docteur Itard
   |مسار= https://books.google.fr/books?id=JkgDAAAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false
  |محرر= [[Michel Lévy frères]]
  |سنة= 1852
  |commentaire= Sous-titré ''Docteur Itard, médecin en chef de l'Institution nationale des sourds-muets de Paris, relative aux facultés intellectuelles et aux qualités morales des sourds-muets'', 112 pages.
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20160307131032/https://books.google.fr/books?id=JkgDAAAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=fr|تاريخ أرشيف=2016-03-07}}

* {{استشهاد بكتاب
  |عنوان=  Le Code Napoleon
  |مسار= https://books.google.fr/books?id=h7QKrrLuPqAC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false
  |محرر= Librairie du Petit Journal
  |سنة= 1868
  |commentaire= Sous-titré ''Code civil de l'Empire français, mis à la portée des sourds-muets, leurs familles et des parlants en rapports journaliers avec eux'', 527 pages.
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200125162410/https://books.google.fr/books?id=h7QKrrLuPqAC&printsec=frontcover&hl=fr|تاريخ أرشيف=2020-01-25}}

* {{استشهاد بكتاب
  |عنوان= [https://books.google.fr/books?id=9CMQcQpdkrMC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false L'Abbé Sicard, célèbre instituteur des sourds-muets, successeur immédiat de l'Abbé de L'Épée]
  |محرر= Charles Douniol et Cie
  |سنة= 1873
  |commentaire= Sous-titré ''Précis historique sur sa vie, ses travaux et ses succès, suivi de détails biographiques sur ses élèves sourds-muets les plus remarquables Jean Massieu et Laurent Clerc, et d'un appendice contenant des lettres de l'abbé Sicard au baron de Gérando, son ami et son confrère à l'institut'', 259 pages.
}}
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200125162410/https://books.google.fr/books?id=h7QKrrLuPqAC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false|تاريخ أرشيف=2020-01-25}}

== روابط خارجية ==
== المراجع ==
{{مراجع}}

<references></references>
== انظر أيضا ==
=== كتب ===

* {{استشهاد بكتاب|الأول=Fabrice|الأخير=Bertin|عنوان=Ferdinand Berthier, ou le rêve d'une nation sourde|ناشر=[[Monica Companys]]|سلسلة=Surditudes|سنة=2010|صفحات=176|ISBN=9782912998583|مسار= http://www.monica-companys.com/product.php?id_product=159|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20180131081338/http://www.monica-companys.com/product.php?id_product=159|تاريخ أرشيف=2018-01-31}} <time datetime="2010-10" class="nowrap" data-sort-value="2010-10"> {{استشهاد بكتاب|الأول=Fabrice|الأخير=Bertin|عنوان=Ferdinand Berthier, ou le rêve d'une nation sourde|ناشر=[[Monica Companys]]|سلسلة=Surditudes|سنة=2010|صفحات=176|ISBN=9782912998583|مسار= http://www.monica-companys.com/product.php?id_product=159|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20180131081338/http://www.monica-companys.com/product.php?id_product=159|تاريخ أرشيف=2018-01-31}} </time> {{استشهاد بكتاب|الأول=Fabrice|الأخير=Bertin|عنوان=Ferdinand Berthier, ou le rêve d'une nation sourde|ناشر=[[Monica Companys]]|سلسلة=Surditudes|سنة=2010|صفحات=176|ISBN=9782912998583|مسار= http://www.monica-companys.com/product.php?id_product=159|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20180131081338/http://www.monica-companys.com/product.php?id_product=159|تاريخ أرشيف=2018-01-31}}
* Patrice Gicquel, ''Il était une fois... les sourds français'', éd. Books on Demand, 2011.

=== روابط خارجية ===

* {{استشهاد ويب
| مسار = http://www.france5.fr/emissions/l-oeil-et-la-main/diffusions/22-11-2010_66028
| عنوان = Une histoire de profs
| تاريخ = 22 novembre 2010
| سنة = 2010
| موقع = [[L'Œil et la Main]]
| شهر = novembre
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20160928013643/http://www.france5.fr/emissions/l-oeil-et-la-main/diffusions/22-11-2010_66028|تاريخ أرشيف=2016-09-28}} <time datetime="2010-11-22" class="nowrap" data-sort-value="2010-11-22"> {{استشهاد ويب
| مسار = http://www.france5.fr/emissions/l-oeil-et-la-main/diffusions/22-11-2010_66028
| عنوان = Une histoire de profs
| تاريخ = 22 novembre 2010
| سنة = 2010
| موقع = [[L'Œil et la Main]]
| شهر = novembre
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20160928013643/http://www.france5.fr/emissions/l-oeil-et-la-main/diffusions/22-11-2010_66028|تاريخ أرشيف=2016-09-28}} </time> .
* {{مؤلف غوتنبرغ
| id = Ferdinand_Berthier
| name = Ferdinand Berthier
}}
* {{أيقونة برتغالية}} [https://web.archive.org/web/20161017205424/http://www.cultura-sorda.eu/resources/Ferdinand_Berthier.pdf فردينان بيرتييه: مايسترو، ناشط] [http://www.cultura-sorda.eu انتخابي] [https://web.archive.org/web/20161017205424/http://www.cultura-sorda.eu/resources/Ferdinand_Berthier.pdf Sordo French] على [http://www.cultura-sorda.eu Cultura Sorda]
* [http://noetomalalie.hypotheses.org/202 موقع Noetomalalie]
*
{{شريط بوابات|أعلام|تربية وتعليم|فرنسا}}
{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:أشخاص من لنكة]]
[[تصنيف:معلمو الصم]]
[[تصنيف:معلمون فرنسيون]]
[[تصنيف:مواليد 1803]]
[[تصنيف:نشطاء صم]]
[[تصنيف:وفيات 1886]]
فردينان بيرتييه ، واسمه الحقيقي هو جان-فردينان بيرتييه، هو شخصية من مجتمع الصم ولد يوم  في لوهانس (ساون لوار) وتوفي في  في باريس. عميد معلمي المعهد القومي لشباب الصم بباريس، اشتهر بتأسيس الجمعية المركزية للصم بباريس والتي أصبحت الجمعية العالمية للصم بعد بضع سنوات
 سيرته 
 الولادة والطفولة 
ولد فردينان بيرتييه في 30 سبتمبر 1803 في لوهانس (بورغوندي) لأب جراح وُلِد في فنديمير السابع عام 12 من التقويم الثوري ، والذي يتوافق مع تاريخ 30 سبتمبر 1803 في التقويم الحالي. ،.La littérature indique parfois les dates de naissance du 28 septembre 1803 ou du 1 octobre 1803. Ces deux dates sont erronées puisque le document officiel de remise de la croix de la Légion d'honneur de Ferdinand Berthier indique une date de naissance le 30 septembre 1803.شهادة فرديناند برتيير (1875) في فرديناند برتيير ، أو حلم أمة فابريس بيرتين الصماء ، صفحة 142 حيث تجد نسخة من أصل الإرادة

أصبح أصما في سن 4 سنوات من العمر. وفي سن 8 سنوات (في عام 1811) دخل المعهد القومي لشباب الصم في باريس.. في ذلك الوقت، قدم المدرسين السامعين لويس بيير بولميير  والمدرسون الصم لوران كليرك  الدورات التدريبية في المؤسسة Les merveilles de l'I.N.J.S  أثناء دراسته، وكان فردينان بيرتييه طالبًا رائعًا.

 حياته المهنية 
بدأ فردينان بيرتييه حياته المهنية في التدريس من عام 1829، عندما تم تعيينه مع ألفونس لينوار أستاذين بمعهد الصم في باريس Ferdinand Berthier, le « Napoléon des sourds-muets » – La Noétomalalie Historique  خلال سنوات التدريس، كان إميل مرسييه، ابن يوجين مرسييه، أحد طلاب فردينان بيرتييه.http://www.websourd.org/spip.php؟rubrique357 أنهى حياته المهنية بكونه عميد المعلمين الصم.

فردينان برتييه نشط للغاية في تنظيم مجتمع الصم الفرنسي وتعليم وتدريب الصم. أصبح عضوا في جمعية أهل الآداب، أسس الجمعية المركزية للصم والبكم في باريس في عام 1838. في عام 1850، كان أحد مؤسسي الجمعية المركزية للتعليم والمساعدة للصم والبكم في فرنسا. في عام 1867، تطورت الجمعية المركزية للصم والبكم في باريس لتصبح الجمعية العالمية للصم والبكم.

أُطلق عليه لقب «نابليون الصم والبكم» بواسطة فيكتور هوغو ثم من قبل الصم Ferdinand BERTHIER  ، 

 الأعمال والكتابات 
تدافع كتاباته عن لغة الإشارة والصم الذين يسميهم «إخواني». ونشر عمل لإبيه للصم والسامعين في القرن التاسع عشر. حرّك ثقافة الصم، ولم يتوقف مطلقًا عن المطالبة بحق الصم في أن يكونوا قادرين على استخدام لغة الإشارة في جميع الظروف (في المدرسة، في المحكمة، إلخ) من أجل الوصول إلى المساواة المدنية. كما أنه عرف الفنانين والشعراء الصم في عصره والعصور السابقة.
 التميز والجوائز 
 وسام جوقة الشرف في عام 1849 
 اقتباسات عن فردينان بيرتييه 
 اقتباس من فيكتور هوغو 

 الأجيال القادمة 
متحف الصم في أوتيل ديو لوهانس تم إنشاؤه بواسطة أرمان بليتيه في عام 2013.Unique en France, un musée dédié aux sourds a ouvert à Louhans - France 3 Bourgogne-Franche-Comté  اختيار المدينة هو تكريم لمسقط رأس فردينان برتييه وعمله الشخصي.
 المنشورات 

 روابط خارجية 
 المراجع 

 انظر أيضا 
 كتب 

     
 Patrice Gicquel, Il était une fois... les sourds français, éd. Books on Demand, 2011.

 روابط خارجية 

     .
 
  فردينان بيرتييه: مايسترو، ناشط انتخابي Sordo French على Cultura Sorda
 موقع Noetomalalie

تصنيف:أشخاص من لنكة
تصنيف:معلمو الصم
تصنيف:معلمون فرنسيون
تصنيف:مواليد 1803
تصنيف:نشطاء صم
تصنيف:وفيات 1886