إمبراطورية المتحولين جنسيا: صناعة الخنثى (كتاب)
{{يتيمة|تاريخ=مارس 2019}}
{{صندوق معلومات كتاب
| الاسم                  = 
| العنوان الأصلي         = 
| محقق                  = 
| مترجم                 = 
| صورة                  = 
| عنوان الصورة          = 
| صورة جانبية           = 
| مؤلف                  = 
| مصور                  = 
| فنان الغلاف            = 
| البلد                 = 
| لغة                   = 
| سلسلة                 = 
| موضوع                 = 
| نوع أدبي              = 
| عدد الأجزاء            = 
| ناشر                  = 
| ناشر الترجمة          = 
| تاريخ الإصدار          = 
| تاريخ الإصدار المترجم  = 
| نوع الطباعة           = 
|  عدد الصفحات          =
| قياس                  = 
| وزن                   = 
| جوائز                 = 
| أكلس                  =
| ردمك                  =
| ردمك ترجمة            = 
| جود ريدز              = 
| ويكي مصدر             = 
| ديوي                  =
| كونغرس                = 
| سبقه                  = 
| تبعه                  = 
}}

'''إمبراطورية المتحولين جنسيًا: صناعة الخنثى''' (1979؛ الطبعة الثانية 1994) هو كتاب ينتقد [[تغيير الجنس]] للمؤلفة والناشطة الأمريكية [[نسوية راديكالية|النسوية المتطرفة]] جانيس ريموند. يستمد الكتاب من أطروحة ريموند، التي أنتجت تحت إشراف [[علم اللاهوت المسيحي|اللاهوتي]] النسوي [[ماري دالي]].<ref>{{استشهاد بخبر|الأخير=Highleyman|الأول=Liz|تاريخ=7 January 2010|عنوان=Feminist theologian Mary Daly dies|مسار=https://ebar.com/news/article.php?ch=news&sc=article.php|صحيفة=The Bay Area Reporter|تاريخ الوصول=27 September 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180711202527/http://www.ebar.com/news/article.php?sec=news&article=4464 | تاريخ أرشيف = 11 يوليو 2018 }}</ref>

== نبذة عن الكتاب ==
تبحث ريموند في دور [[تغيير الجنس|المتحولين جنسيًا]] في المجتمع - وخاصة النهج النفسية والجراحية تجاهه - وتجادل بأن تغيير الجنس يعزز القوالب النمطية الجنسانية التقليدية من حيث الأدوار الاجتماعية الخاصة لكل نوع. تكتب ريموند أيضًا عن الطرق التي يعمل بها المجمع الطبي-النفسي على إضفاء الطابع الشخصي على [[هوية الجنوسة|الهوية الجنسية]] والسياق الاجتماعي والسياسي الذي يساعد في إنتاج العلاج والجراحات التي يخضع لها المتحولون جنسيًا كطب طبيعي وعلاجي.

وتؤكد ريموند أن تغيير الجنس يعتمد على «الأساطير الأبوية» و«صنع المرأة حسب صورة الرجل». كما تدّعي أن هذا يتم من أجل «استعمار الهوية [[نسوية|النسوية]]، والثقافة، والسياسة، [[جنسانية|والجنس]]» مضيفة: «[[اغتصاب|يغتصب]] المتحولون جنسيًا أجساد النساء عن طريق اختصار الشكل الأنثوي الحقيقي وتحويله إلى قطعة أثرية، والاستيلاء على هذه الهيئة لأنفسهم.... المتحولون جنسيًا هم مجرد وسيلة لاغتصاب النساء، بدون أي يبدو الأمرفي صورة اغتصاب.»<ref>Raymond, Janice. (1994). ''The Transsexual Empire'', p. 104</ref>

== تاريخ النشر ==
نُشر الكتاب لأول مرة في [[الولايات المتحدة]] من قبل مطبعة المنارة في عام 1979. وفي عام 1980، نُشر الكتاب في المملكة المتحدة من قبل مطبعة المرأة.<ref>Raymond, Janice. (1980). ''The Transsexual Empire'', p. iv</ref> وفي عام 1994، نُشرت الطبعة الثانية من قبل مطبعة كلية المعلمين.<ref>Raymond, Janice. (1994). ''The Transsexual Empire'', pp. iv, xiii</ref>

== الانطباعات ==
في وقت النشر، حظي الكتاب بالاحترام والإعجاب في وسائل الإعلام الرئيسية، حيث علق [[طبيب نفسي|الطبيب النفسي]] [[توماس ساس]] قائلاً: «لقد استحوذ الكتاب بحق على تغيير الجنس كرمز لشعار المجتمع الحديث المتواصل - رغم أنه أخفى بشكل متزايد - معاداة الحركة النسائية».<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.nytimes.com/1979/06/10/archives/male-and-female-created-he-them-transexual.html|عنوان=Male and Female Created He Them|تاريخ الوصول=21 June 2018|صفحة=3|تاريخ=10 June 1979|ناشر=The New York Times|مؤلف=Thomas Szasz| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180621171325/https://www.nytimes.com/1979/06/10/archives/male-and-female-created-he-them-transexual.html | تاريخ أرشيف = 21 يونيو 2018 }}</ref> وفي مراجعة نُشرت عام 1980، وصفتها سارة هوغلاند الكتاب بأنه «مناقشة خصوصية للخداع الأبوي».<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|مؤلف=Sarah Lucia Hoagland|عنوان=The Transsexual Empire: The Making of a She-Male. Janice G. Raymond|صحيفة=Signs: Journal of Women in Culture and Society|المجلد=5|صفحات=537–538|العدد=3|doi=10.1086/493740|تاريخ=1980}}</ref> ومع ذلك، فقد ذهب هذا التفسير مع رواج الكتاب.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.newyorker.com/magazine/2014/08/04/woman-2|عنوان=What Is a Woman? The dispute between radical feminism and transgenderism|مؤلف=Michelle Goldberg|ناشر=The New Yorker Magazine|تاريخ=4 August 2014|تاريخ الوصول=21 June 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190524084947/https://www.newyorker.com/magazine/2014/08/04/woman-2 | تاريخ أرشيف = 24 مايو 2019 }}</ref>

تم انتقاد وجهات نظر ريمون حول [[تغيير الجنس]] (تغيير الجنس) من قبل الكثيرين في مجتوع المتحولين جنسيًا [[مجتمع الميم (مصطلح)|إل جي بي تي]] والمجتمعات النسوية الليبرالية ووصفها بأنها بالغة الشدة فيما يتعلق [[رهاب التحول الجنسي|برهاب التحول الجنسي]]، وتشكل خطاب الكراهية ضد الرجال والنساء المتحولين جنسيًا.<ref>Rose, Katrina C. (2004) "The Man Who Would be Janice Raymond." ''Transgender Tapestry'' 104, Winter 2004</ref><ref>Julia Serano (2007) ''Whipping Girl: A Transsexual Woman on Sexism and the Scapegoating of Femininity'', pp. 233–234</ref><ref>Namaste, Viviane K. (2000) ''Invisible Lives: The Erasure of Transsexual and Transgendered People'', pp. 33–34.</ref><ref>Hayes, Cressida J., 2003, "Feminist Solidarity after Queer Theory: The Case of Transgender," in ''Signs'' 28(4):1093–1120.</ref>

تحدث الكتاب عن ساندي ستون، وهي امرأة عبرية عملت كمهندس صوت لأوليفيا ريكوردز، وكريستي بارسكي، الكتهمتان كليهما بخلق انقسامات في صفوف النساء والنسوية.<ref>Raymond, Janice. (1994). ''The Transsexual Empire'', pp. 101–102.</ref> تعرضت هذه الكتابات لانتقادات شديدة باعتبارها هجمات شخصية على هؤلاء الأفراد.<ref>Hubbard, Ruth, 1996, "Gender and Genitals: Constructs of Sex and Gender," in ''Social Text'' 46/47, p. 163.</ref>

تجادل كارول ريدل في كتابها قراءات في دراسات المتحولين جنسيًا بأن كتاب إمبراطورية المتحولين جنسيًا: صناعة الخنثى لم يخلق أي تحامل ضد المتحولين جنسيًا، لكنه فعلت الكثير لتبريره وإدامته أكثر من أي كتاب آخر ربما يكون قد كُتب".<ref>{{استشهاد بكتاب|الأخير1=Riddell|الأول1=Carol|محرر1-الأول=Susan|محرر1-الأخير=Stryker|محرر2-الأول=Stephen|محرر2-الأخير=Whittle|عنوان=The Transgender Studies Reader|مسار=https://books.google.com/books?id=HBRR1isU-VAC&pg=PA144|تاريخ الوصول=October 7, 2012|سنة=2006|ناشر=Routledge|مكان=United Kingdom|isbn=978-0-415-94708-4|oclc=62782200|صفحة=131|الفصل=Sappho by Surgery: The Transsexually Constructed Lesbian-Feminist| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160509053126/https://books.google.com/books?id=HBRR1isU-VAC | تاريخ أرشيف = 9 مايو 2016 }}</ref>

== مراجع ==
{{مراجع|colwidth=30em}}

== مصارد خارجية ==
* [http://janiceraymond.com/fictions-and-facts-about-the-transsexual-empire/ Fictions and Facts About the Transsexual Empire] – Janice Raymond's comments about her book.
{{شريط بوابات|أدب|أدب أمريكي|المرأة|الولايات المتحدة|علم الجنس|كتب|مجتمع الميم|نسوية}}

[[تصنيف:رهاب التحول الجنسي]]
[[تصنيف:كتب أمريكية لا خيالية]]
[[تصنيف:كتب نسوية راديكالية]]
[[تصنيف:كتب باللغة الإنجليزية]]
[[تصنيف:كتب غير خيالية 1979]]
[[تصنيف:نساء متحولات جنسياً]]
إمبراطورية المتحولين جنسيًا: صناعة الخنثى (1979؛ الطبعة الثانية 1994) هو كتاب ينتقد تغيير الجنس للمؤلفة والناشطة الأمريكية النسوية المتطرفة جانيس ريموند. يستمد الكتاب من أطروحة ريموند، التي أنتجت تحت إشراف اللاهوتي النسوي ماري دالي.

 نبذة عن الكتاب 
تبحث ريموند في دور المتحولين جنسيًا في المجتمع - وخاصة النهج النفسية والجراحية تجاهه - وتجادل بأن تغيير الجنس يعزز القوالب النمطية الجنسانية التقليدية من حيث الأدوار الاجتماعية الخاصة لكل نوع. تكتب ريموند أيضًا عن الطرق التي يعمل بها المجمع الطبي-النفسي على إضفاء الطابع الشخصي على الهوية الجنسية والسياق الاجتماعي والسياسي الذي يساعد في إنتاج العلاج والجراحات التي يخضع لها المتحولون جنسيًا كطب طبيعي وعلاجي.

وتؤكد ريموند أن تغيير الجنس يعتمد على «الأساطير الأبوية» و«صنع المرأة حسب صورة الرجل». كما تدّعي أن هذا يتم من أجل «استعمار الهوية النسوية، والثقافة، والسياسة، والجنس» مضيفة: «يغتصب المتحولون جنسيًا أجساد النساء عن طريق اختصار الشكل الأنثوي الحقيقي وتحويله إلى قطعة أثرية، والاستيلاء على هذه الهيئة لأنفسهم.... المتحولون جنسيًا هم مجرد وسيلة لاغتصاب النساء، بدون أي يبدو الأمرفي صورة اغتصاب.»Raymond, Janice. (1994). The Transsexual Empire, p. 104

 تاريخ النشر 
نُشر الكتاب لأول مرة في الولايات المتحدة من قبل مطبعة المنارة في عام 1979. وفي عام 1980، نُشر الكتاب في المملكة المتحدة من قبل مطبعة المرأة.Raymond, Janice. (1980). The Transsexual Empire, p. iv وفي عام 1994، نُشرت الطبعة الثانية من قبل مطبعة كلية المعلمين.Raymond, Janice. (1994). The Transsexual Empire, pp. iv, xiii

 الانطباعات 
في وقت النشر، حظي الكتاب بالاحترام والإعجاب في وسائل الإعلام الرئيسية، حيث علق الطبيب النفسي توماس ساس قائلاً: «لقد استحوذ الكتاب بحق على تغيير الجنس كرمز لشعار المجتمع الحديث المتواصل - رغم أنه أخفى بشكل متزايد - معاداة الحركة النسائية». وفي مراجعة نُشرت عام 1980، وصفتها سارة هوغلاند الكتاب بأنه «مناقشة خصوصية للخداع الأبوي». ومع ذلك، فقد ذهب هذا التفسير مع رواج الكتاب.

تم انتقاد وجهات نظر ريمون حول تغيير الجنس (تغيير الجنس) من قبل الكثيرين في مجتوع المتحولين جنسيًا إل جي بي تي والمجتمعات النسوية الليبرالية ووصفها بأنها بالغة الشدة فيما يتعلق برهاب التحول الجنسي، وتشكل خطاب الكراهية ضد الرجال والنساء المتحولين جنسيًا.Rose, Katrina C. (2004) "The Man Who Would be Janice Raymond." Transgender Tapestry 104, Winter 2004Julia Serano (2007) Whipping Girl: A Transsexual Woman on Sexism and the Scapegoating of Femininity, pp. 233–234Namaste, Viviane K. (2000) Invisible Lives: The Erasure of Transsexual and Transgendered People, pp. 33–34.Hayes, Cressida J., 2003, "Feminist Solidarity after Queer Theory: The Case of Transgender," in Signs 28(4):1093–1120.

تحدث الكتاب عن ساندي ستون، وهي امرأة عبرية عملت كمهندس صوت لأوليفيا ريكوردز، وكريستي بارسكي، الكتهمتان كليهما بخلق انقسامات في صفوف النساء والنسوية.Raymond, Janice. (1994). The Transsexual Empire, pp. 101–102. تعرضت هذه الكتابات لانتقادات شديدة باعتبارها هجمات شخصية على هؤلاء الأفراد.Hubbard, Ruth, 1996, "Gender and Genitals: Constructs of Sex and Gender," in Social Text 46/47, p. 163.

تجادل كارول ريدل في كتابها قراءات في دراسات المتحولين جنسيًا بأن كتاب إمبراطورية المتحولين جنسيًا: صناعة الخنثى لم يخلق أي تحامل ضد المتحولين جنسيًا، لكنه فعلت الكثير لتبريره وإدامته أكثر من أي كتاب آخر ربما يكون قد كُتب".

 مراجع 

 مصارد خارجية 
 Fictions and Facts About the Transsexual Empire – Janice Raymond's comments about her book.

تصنيف:رهاب التحول الجنسي
تصنيف:كتب أمريكية لا خيالية
تصنيف:كتب نسوية راديكالية
تصنيف:كتب باللغة الإنجليزية
تصنيف:كتب غير خيالية 1979
تصنيف:نساء متحولات جنسياً