سونيا أوربوخ
{{صندوق معلومات شخص
| الاسم = '''سونيا أوربوخ'''
| الصورة = ملف:Sonia Orbuch.jpg

| بدل الصورة = 
| تعليق الصورة = 
| الاسم عند الولادة = '''سارة شاينوالد'''
| تاريخ الولادة = {{تاريخ الميلاد|1925|5|24|df=yes}} 
| مكان الولادة = 
| تاريخ الوفاة = {{تاريخ الوفاة والعمر|2018|9|30|1925|5|24|df=yes}}
| مكان الوفاة = 
| الجنسية = [[اللغة البولندية|بولندية]]
| أسماء أخرى = '''سونيا شاينوالد أوربوخ'''
| المهنة = 
| سنوات النشاط = 
| known_for = [[طائرة مقاتلة|مقاتلة]] [[اليهودية|يهودية]] في جيش المقاومة البولندية خلال [[الحرب العالمية الثانية]]
| أعمال بارزة = ''"هنا، لا توجد سارة: كفاح إمراة شجاعه ضد النازية وإتمام حلقتها المريرة للحلم الأمريكي"'' (2009)
}}
'''سونيا شاينوالد أوربوخ''' {{إنج|Sonia Orbuch}} (اسم الميلاد: '''سارة شاينوالد'''، [[24 مايو]] [[1925]]- [[30 سبتمبر]] [[2018]]) [[طائرة مقاتلة|مقاتلة]] [[اليهودية|يهودية]] في جيش المقاومة البولندية خلال [[الحرب العالمية الثانية]]، ثم مربية [[الهولوكوست|للهولوكوست]]. أختبت أوربوخ في غابات [[بولندا]] مع عائلتها خلال [[الحرب العالمية الثانية]]. من أجل البقاء، تم تغيير اسمها إلى سونيا من قبل [[سوفيت|السوفييت]] وانضمت إلى [[الجيش الأحمر]] وساعدت في قتال [[ألمان|الألمان]]. بعد الحرب، عادت إلى منزلها مرة أخرى حيث التقت بزوجها المستقبلي. هاجرت مع عائلتها إلى الولايات المتحدة بعد إنجابها ابنة في مخيم للاجئين في [[ألمانيا]].

قضت ما تبقى من الحياة في المشاركة العامة متحدثة عن تجاربها. في عام 2009، نشرت سيرتها الذاتية تحت عنوان ''"هنا، لا توجد سارة: كفاح إمراة شجاعه ضد النازية وإتمام حلقتها المريرة للحلم الأمريكي"''.

== السيرة الذاتية ==
=== الحياة الأولى ===
ولدت سارة شاينوالد في [[24 مايو]] [[1925]] ونشأت في لوبوم، [[أوكرانيا]]،<ref name=JewishPartisans>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.jewishpartisans.org/partisans/sonia-orbuch|عنوان=Sonia Orbuch|تاريخ=|موقع=Jewish Partisan Education Foundation|تاريخ الوصول=1 November 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190415064810/http://www.jewishpartisans.org/partisans/sonia-orbuch | تاريخ أرشيف = 15 أبريل 2019 }}</ref> بلدة تبعد حوالي 200 [[ميل (وحدة)|ميل]] (320 [[كيلومتر|كم]]) جنوب [[وارسو]]، [[بولندا]] والتي كان بها عدد كبير من [[يهود|اليهود]].<ref name=FacingHistory>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.facinghistory.org/resource-library/resistance-during-holocaust/sonia-orbuchs-biography|عنوان=Sonia Orbuch’s Biography|موقع=Facing History and Ourselves|تاريخ الوصول=1 November 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190323122232/https://www.facinghistory.org/resource-library/resistance-during-holocaust/sonia-orbuchs-biography | تاريخ أرشيف = 23 مارس 2019 }}</ref>
=== الحرب العالمية الثانية ===
كان عمر سونيا في عام 1939 عند اندلاع [[الحرب العالمية الثانية]] أربعة عشر عاما. شهدت معاهدة [[الاتفاق الألماني السوفيتي|اتفاق مولوتوف-ريبنتروب]] التي قسم [[بولندا]] بين [[ألمانيا]] و[[الاتحاد السوفيتي|الاتحاد السوفياتي]] والتي وقع مسقط رأسها من نصيب [[الاتفاق الألماني السوفيتي|السيطرة السوفيتية]]. بعد ذلك بعامين، أعلنت [[عملية بارباروسا]] بداية الغيتو اليهودي على يهود لوبومل، تأثر بها أكثر من ثمانية آلاف يهودي إما بالهرب من موطنه والاختفاء في الصحراء أو بالحبس في أحياء الغيتو اليهودي. بسبب جنسها، لم تستطع الالتحاق ب[[بارتيزان سوفييت|حزب]] شقيقها لذلك اختبأت مع والديها وعمها خلال شتاء 1942 إلى عام 1943 لتعاني من [[جوع|الجوع]]، [[برد (هطول)|البرد]] و[[قمليات|القمل]].<ref name=FacingHistory /><ref name=TimesObit2018 />

بسبب معرفه عمها بتضاريس المنطقة قبلهم [[بارتيزان سوفييت|الثوار السوفييت]] وأطلقوا على سارة اسم سونيا لتكون أكثر [[روسية (توضيح)|روسية]].<ref name=Obituary2018 /> عاشت مع عائلتها في معسكر للاجئين في الغابات حتى تم تجنيدها في [[الجيش الأحمر]] في عام 1944.<ref name="FacingHistory" /> في تلك الفترة توفيت والدتها من مرض [[حمى نمشية]].<ref name=FacingHistory /><ref name=Obituary2018 /><ref name="Cole2016">{{استشهاد بكتاب|الأخير=Cole|الأول=Tim|عنوان=Holocaust Landscapes|مسار= https://books.google.com/books?id=eiHDCwAAQBAJ&pg=PA52|سنة=2016|ناشر=Bloomsbury|مكان=London|isbn=978-1-4729-0688-5|صفحة=52|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191208112236/https://books.google.com/books?id=eiHDCwAAQBAJ&pg=PA52|تاريخ أرشيف=2019-12-08}}</ref>
=== بعد الحرب العالمية الثانية ===
بحلول مايو 1945 ونهاية الحرب، عادت إلى لوبومل وبدأت بالعمل في مكتب بريد.<ref name=FacingHistory/> في نفس العام، تزوجت من ضابط الفرسان البولندي السابق إسحاق أوربوخ،<ref name=TimesObit2018>[https://www.thetimes.co.uk/article/sonia-orbuch-obituary-q8vlqmhx2 Sonia Orbuch obituary.] ''The Times'', 31 October 2018. Retrieved 6 November 2018. {{الاشتراك مطلوب}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181101175809/https://www.thetimes.co.uk/article/sonia-orbuch-obituary-q8vlqmhx2 |date=01 نوفمبر 2018}}</ref> الذي التقت به في تشيلم بعد الحرب مباشرة.<ref name=FacingHistory/> لم ينجو غير 50 من أصل 8000 شخص في بلدتها الأم.<ref name=Obituary2018/> هاجرت مرة أخرى إلى مخيم للاجئين في زيلزهايم بالقرب من [[فرانكفورت]]، [[ألمانيا]] حيث أنجبت ابنتها، قبل أن تنتقل مرة أخرى إلى [[نيويورك]] في فبراير 1949 حيث رزقت بإبنها بول.<ref name=FacingHistory/><ref name=Obituary2018/> انتقلت بعد ذلك إلى شمال [[كاليفورنيا]] مع عائلتها.<ref name=FacingHistory/>

سردت تجربتها في محادثاتها العامة.<ref name=Obituary2018>[https://www.sfchronicle.com/bayarea/article/Sonia-Orbuch-Bay-Area-woman-who-fought-Nazis-as-13285186.php Sonia Orbuch, Bay Area woman who fought Nazis as a girl, dies at 93.] Carl Nolte, ''San Francisco Chronicle'', 9 October 2018. Retrieved 6 November 2018. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181226154937/https://www.sfchronicle.com/bayarea/article/Sonia-Orbuch-Bay-Area-woman-who-fought-Nazis-as-13285186.php |date=26 ديسمبر 2018}}</ref> في عام 2009، نشرت سيرتها الذاتية تحت عنوان ''"هنا، لا توجد سارة: قتال شجاع للمرأة ضد النازيين"''.<ref name=JewishPartisans/> شارك في تأليف الكتاب فريد روزنباوم.<ref name=TimesObit2018/>
== الوفاة ==
توفيت سارة في 30 سبتمبر 2018،<ref name=JewishPartisans/> تلقت بعدها عائلتها نعيا وتعازي من جميع أنحاء العالم بما في ذلك [[الولايات المتحدة]]، [[آسيا]] و[[أوروبا]].<ref name=TimesObit2018/><ref name=Obituary2018/>
== المنشورات ==
* "''هنا، لا توجد سارة: قتال شجاع للمرأة ضد النازيين''"- كولومبس 2009. [[النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب|ردمك]] [[:en:Special:BookSources/978-1-57143-130-1|978-1-57143-130-1]] (بالتعاون مع فريد روزينبام).
== انظر أيضا ==
* [[الاتفاق الألماني السوفيتي|اتفاق مولوتوف-ريبنتروب]]
== المصادر ==
{{مراجع}}
== وصلات خارجية ==
* [https://web.archive.org/web/20200110165803/https://www.youtube.com/watch?v=-W4DvEbComU مقابلة مع سونيا أوبربوخ أبريل 2017].

{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|أعلام|الحرب العالمية الثانية|المرأة|الولايات المتحدة|اليهودية|بولندا|كتابة}}

[[تصنيف:أعضاء مقاومة في الحرب العالمية الثانية]]
[[تصنيف:أعضاء مقاومة يهود خلال هولوكوست]]
[[تصنيف:بولنديات]]
[[تصنيف:جنود بولنديون]]
[[تصنيف:عضوات مقاومة في الحرب العالمية الثانية]]
[[تصنيف:قتال عصابات]]
[[تصنيف:كاتبات سيرة ذاتية]]
[[تصنيف:كاتبات يهوديات]]
[[تصنيف:كتاب أمريكيون يهود]]
[[تصنيف:كتاب سيرة ذاتية بولنديون]]
[[تصنيف:كتاب يهود]]
[[تصنيف:مجندات]]
[[تصنيف:مجندات بولنديات]]
[[تصنيف:مهاجرون بولنديون إلى الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:مواليد 1925]]
[[تصنيف:وفيات 2018]]
[[تصنيف:يهود بولنديون]]
[[تصنيف:يهود بولنديون في القرن 20]]
[[تصنيف:يهوديات]]
سونيا شاينوالد أوربوخ  (اسم الميلاد: سارة شاينوالد، 24 مايو 1925- 30 سبتمبر 2018) مقاتلة يهودية في جيش المقاومة البولندية خلال الحرب العالمية الثانية، ثم مربية للهولوكوست. أختبت أوربوخ في غابات بولندا مع عائلتها خلال الحرب العالمية الثانية. من أجل البقاء، تم تغيير اسمها إلى سونيا من قبل السوفييت وانضمت إلى الجيش الأحمر وساعدت في قتال الألمان. بعد الحرب، عادت إلى منزلها مرة أخرى حيث التقت بزوجها المستقبلي. هاجرت مع عائلتها إلى الولايات المتحدة بعد إنجابها ابنة في مخيم للاجئين في ألمانيا.

قضت ما تبقى من الحياة في المشاركة العامة متحدثة عن تجاربها. في عام 2009، نشرت سيرتها الذاتية تحت عنوان "هنا، لا توجد سارة: كفاح إمراة شجاعه ضد النازية وإتمام حلقتها المريرة للحلم الأمريكي".

 السيرة الذاتية 
 الحياة الأولى 
ولدت سارة شاينوالد في 24 مايو 1925 ونشأت في لوبوم، أوكرانيا، بلدة تبعد حوالي 200 ميل (320 كم) جنوب وارسو، بولندا والتي كان بها عدد كبير من اليهود.
 الحرب العالمية الثانية 
كان عمر سونيا في عام 1939 عند اندلاع الحرب العالمية الثانية أربعة عشر عاما. شهدت معاهدة اتفاق مولوتوف-ريبنتروب التي قسم بولندا بين ألمانيا والاتحاد السوفياتي والتي وقع مسقط رأسها من نصيب السيطرة السوفيتية. بعد ذلك بعامين، أعلنت عملية بارباروسا بداية الغيتو اليهودي على يهود لوبومل، تأثر بها أكثر من ثمانية آلاف يهودي إما بالهرب من موطنه والاختفاء في الصحراء أو بالحبس في أحياء الغيتو اليهودي. بسبب جنسها، لم تستطع الالتحاق بحزب شقيقها لذلك اختبأت مع والديها وعمها خلال شتاء 1942 إلى عام 1943 لتعاني من الجوع، البرد والقمل.

بسبب معرفه عمها بتضاريس المنطقة قبلهم الثوار السوفييت وأطلقوا على سارة اسم سونيا لتكون أكثر روسية. عاشت مع عائلتها في معسكر للاجئين في الغابات حتى تم تجنيدها في الجيش الأحمر في عام 1944. في تلك الفترة توفيت والدتها من مرض حمى نمشية.
 بعد الحرب العالمية الثانية 
بحلول مايو 1945 ونهاية الحرب، عادت إلى لوبومل وبدأت بالعمل في مكتب بريد. في نفس العام، تزوجت من ضابط الفرسان البولندي السابق إسحاق أوربوخ،Sonia Orbuch obituary. The Times, 31 October 2018. Retrieved 6 November 2018.   الذي التقت به في تشيلم بعد الحرب مباشرة. لم ينجو غير 50 من أصل 8000 شخص في بلدتها الأم. هاجرت مرة أخرى إلى مخيم للاجئين في زيلزهايم بالقرب من فرانكفورت، ألمانيا حيث أنجبت ابنتها، قبل أن تنتقل مرة أخرى إلى نيويورك في فبراير 1949 حيث رزقت بإبنها بول. انتقلت بعد ذلك إلى شمال كاليفورنيا مع عائلتها.

سردت تجربتها في محادثاتها العامة.Sonia Orbuch, Bay Area woman who fought Nazis as a girl, dies at 93. Carl Nolte, San Francisco Chronicle, 9 October 2018. Retrieved 6 November 2018.  في عام 2009، نشرت سيرتها الذاتية تحت عنوان "هنا، لا توجد سارة: قتال شجاع للمرأة ضد النازيين". شارك في تأليف الكتاب فريد روزنباوم.
 الوفاة 
توفيت سارة في 30 سبتمبر 2018، تلقت بعدها عائلتها نعيا وتعازي من جميع أنحاء العالم بما في ذلك الولايات المتحدة، آسيا وأوروبا.
 المنشورات 
 "هنا، لا توجد سارة: قتال شجاع للمرأة ضد النازيين"- كولومبس 2009. ردمك 978-1-57143-130-1 (بالتعاون مع فريد روزينبام).
 انظر أيضا 
 اتفاق مولوتوف-ريبنتروب
 المصادر 

 وصلات خارجية 
 مقابلة مع سونيا أوبربوخ أبريل 2017.

تصنيف:أعضاء مقاومة في الحرب العالمية الثانية
تصنيف:أعضاء مقاومة يهود خلال هولوكوست
تصنيف:بولنديات
تصنيف:جنود بولنديون
تصنيف:عضوات مقاومة في الحرب العالمية الثانية
تصنيف:قتال عصابات
تصنيف:كاتبات سيرة ذاتية
تصنيف:كاتبات يهوديات
تصنيف:كتاب أمريكيون يهود
تصنيف:كتاب سيرة ذاتية بولنديون
تصنيف:كتاب يهود
تصنيف:مجندات
تصنيف:مجندات بولنديات
تصنيف:مهاجرون بولنديون إلى الولايات المتحدة
تصنيف:مواليد 1925
تصنيف:وفيات 2018
تصنيف:يهود بولنديون
تصنيف:يهود بولنديون في القرن 20
تصنيف:يهوديات