جيمس ك. مارسترز
{{يتيمة|تاريخ=مارس 2019}}
{{صندوق معلومات شخص
}}

'''جيمس كارلايل مارسترز'''{{إنج|James Carlyle Marsters}} (5 أبريل 1924 - 28 يوليو 2009) كان [[تقويم الأسنان|أخصائي تقويم أسنان]] [[صمم|أصم]] في [[باسادينا (كاليفورنيا)|باسادينا ، كاليفورنيا]] الذي ساعد في عام 1964 على ابتكار أول جهاز [[هاتف الكتابة|مُبرِقة كاتبة]] يمكنه استخدام خطوط [[هاتف|الهاتف]]. جعل الجهاز الاتصال عبر الهاتف ممكنًا للصم. على الرغم من أن [[روبرت ويتبريشت]] قام بالكثير من أعمال التصميم الفعلية، إلا أن مارسترز روج لاستخدام الجهاز.

== النشأة والمهنية ==
وُلد مارسترز في 5 أبريل 1924 في [[نورويتش (نيويورك)|نورويتش ، نيويورك]] <ref name="shapiro">{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/08/27/AR2009082703954.html
| عنوان = James C. Marsters, 85: Phone System Increased Independence for Deaf
| الأول = T. Rees
| الأخير = Shapiro
| عمل = [[واشنطن بوست]]
| تاريخ = 2009-08-28
| تاريخ الوصول = 2009-08-31
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180925065740/http://www.washingtonpost.com:80/wp-dyn/content/article/2009/08/27/AR2009082703954.html | تاريخ أرشيف = 25 سبتمبر 2018 }}</ref> لمدير تنفيذي لصيدلة يُدعى جاي مارسترز وزوجته آنا بيل، وهي ممرضة.<ref name="nelson">{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.latimes.com/local/obituaries/la-me-james-marsters15-2009aug15-story.html
| عنوان = James C. Marsters dies at 85; Pasadena orthodontist helped establish phone use for the deaf
| الأول = Valerie J.
| الأخير = Nelson
| عمل = [[لوس أنجلوس تايمز]]
| تاريخ = 2009-08-15
| تاريخ الوصول = 2009-08-31
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20121103042236/http://www.latimes.com/news/obituaries/la-me-james-marsters15-2009aug15,0,6865338.story | تاريخ أرشيف = 3 نوفمبر 2012 }}</ref>

عندما كان صغيراً جداً، فقد مارسترز سمعته بسبب [[حمى قرمزية|الحمى القرمزية]] [[حصبة|والحصبة]].<ref name="times">{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.nytimes.com/2009/08/23/us/23marsters.html?hpw
| عنوان = James Marsters, Deaf Inventor, Dies at 85
| عمل = [[نيويورك تايمز]]
| تاريخ = 2009-08-22
| تاريخ الوصول = 2009-08-24
| الأول = Dennis
| الأخير = Hevesi
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170211081849/http://www.nytimes.com/2009/08/23/us/23marsters.html?hpw | تاريخ أرشيف = 11 فبراير 2017 }}</ref> ومع ذلك، فقد تعلم التحدث وقراءة الشفاه. تخرج من [[Wright Oral School for the Deaf|مدرسة رايت أورال للصم]] في [[نيويورك|مدينة نيويورك]] عام 1943. هناك التقى بجون تريسي، ابن [[سبنسر تريسي]]. في عام 1947 حصل مارسترز على درجة في [[كيمياء|الكيمياء]] من [[كلية الاتحاد]] في [[سكنيكتادي (نيويورك)|سكنيكتادي ، نيويورك]].

تزوج مارسترز من جون تاوسيك، فنانة صماء أيضًا (تطلقا لاحقًا)، وذهب للعمل في مصنع [[ربطة عنق|ربطات عنق]] مملوك لوالدها. كان والد تاوسيك هو الذي اقترح عليه أن يصبح [[طبيب الأسنان|طبيب أسنان]]. على الرغم من أن درجات اختبار مارسترز كانت مرتفعة، إلا أن مدارس طب الأسنان رفضته بسبب صممه. بعد عامين ونصف من التقديم، وافقت [[جامعة نيويورك]] على قبوله على أساس مؤقت بشرط ألا يحصل على مساعدة خاصة. تخرج من جامعة نيويورك في عام 1952. كان يدعي أنه يمكن أن يسمع قليلا، للمساعدة في تهدئة مخاوف بعض أساتذته في كلية طب الأسنان. كما حلق [[طائرة|بطائرة]] بين مدينتين حيث مارس مهنته، وادعى أن الراديو الخاص به لا يعمل بشكل صحيح وطلب من {{Ill-WD2|id=Q862632|نص=مراقبي الحركة الجوية}} استخدام الأضواء لإرشاده.

شجع جون تريسي، الذي يوجد اسمه في عيادة في [[لوس أنجلوس]] للأطفال المصابين بضعف السمع، مارسترز على أن يصبح أخصائي تقويم الأسنان، وفي عام 1954، وبعد دراساته في [[جامعة كاليفورنيا الجنوبية|جامعة جنوب كاليفورنيا]]، بدأ ممارسة المهنة في باسادينا. بعد ذلك بفترة وجيزة، تزوج أليس أميليا دورسي، مديرة حضانة عيادة جون تريسي كلينيك. كان لدى مارسترز ثلاثة أطفال - جيمس مارسرز جونيو. [[كيميائي]]؛ جان مارسترز، طبيب؛ وغاي مارسترز، موسيقي. توفيت أليس في عام 2003. كان للزوجين حفيدان. <ref name="nelson" /> توفي مارسرز 28 يوليو 2009 من مرض في القلب. <ref name="shapiro" />

== دور في تطوير المُبرِقة الكاتبة ==
عندما كان مارسرز يتلقى مكالمة هاتفية، اعتمد على الآخرين للرد على الهاتف [[قراءة الشفاه|وقراءة شفاههم]]، وبعد ذلك كان يرد على الهاتف. في ذلك الوقت، كانت هناك شبكة برق كتابي للأعمال، لكنها كانت باهظة الثمن بالنسبة للأفراد. تعرف مارسترز على [[روبرت ويتبريشت|روبرت ويتبرخت]]، وهو فيزيائي أصم [[معهد ستانفورد للأبحاث|بمعهد ستانفورد للأبحاث]]، واقترح أن يبحث في إنشاء جهاز من شأنه أن يسمح للصم بالاتصال بأجهزة المُبرِقة الكاتبة عبر خطوط الهاتف.

=== النموذج الأولي من المُبرِقة الكاتبة ===
اعتقد ويتبريشت أنه يمكن استخدام [[قارن صوتي|مقرنة صوتية]] (تعرف الآن باسم [[مودم|المودم]]) لتحويل الإشارات الكهربائية إلى نغمات يمكن إرسالها عبر الأسلاك. في الطرف المستقبل، تُعاد النغمات مرة أخرى إلى إشارات كهربائية بحيث يمكن طباعة الرسالة. بعد التواصل مع مارسترز، طور ويتبريشت مقرنا [[Echo suppressor|لقمع الصدى]] في نوفمبر 1963 لغرض الاستخدام على أجهزة المُبرِقة الكاتبة. <ref name="times" /> <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://fas.org/ota/reports/8225.pdf
| عنوان = Selected Telecommunications Devices for Hearing-Impaired Persons
| تاريخ = December 1982
| ناشر = Office of Technology Assessment
| صيغة = PDF
| تاريخ الوصول = 2009-09-03
| الأخير = Stern
| الأول = Virginia W.
| الأخير2 = Martha Ross Redden
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160303171636/http://www.fas.org/ota/reports/8225.pdf | تاريخ أرشيف = 3 مارس 2016 }}</ref> لقد حصلوا على آلات قديمة للتكنولوجيا الكاتبة المنقولة من [[ويسترن يونيون|ويستيرن يونيون]] [[وزارة الدفاع (الولايات المتحدة)|ووزارة الدفاع]] وربطوها بأجهزة مودم ويتبريشت الأولية.

في عام 1964، نجح ويتبريشت في استخدام الجهاز لإجراء مكالمة هاتفية بعيدة المدى، إلى مارسترز. استغرق الأمر عدة محاولات، حتى ظهرت كلمات ويتبريشت بوضوح: «هل تطبعني الآن؟ دعنا الآن نتوقف ونتفاخر بالنجاح». جنبا إلى جنب مع المهندس [[Andrew Saks|أندرو ساكس]] (الأصم أيضا)، الذي أنشأ جده {{Ill-WD2|ساكس فيفث أفنيو|id=Q2723882}}، أنشأ مارسترز وويتبرشت شركة [[Applied Communications|الاتصالات التطبيقية]] في [[بيلمونت (كاليفورنيا)|بلمونت ، كاليفورنيا]] لتصنيع المودم. <ref name="shapiro" /> أقنع مارسترز الأشخاص الصم بتجربة الجهاز الجديد، مستخدمين أجهزة المُبرِقة الكاتبة المتبرَّع بها والتي قام المتطوعون الصم بتثبيتها وتسليمها وتركيبها في منازل الصم. كما ذهب إلى [[مستشفى|المستشفيات]] وإدارات مكافحة الحرائق، وطلب منهم تثبيت الأجهزة للاتصال في حالات الطوارئ. <ref name="shapiro" /> قالت جان مارسترز، ابنته، إن والدها «كان المتحدث العام، وهو رجل قادر على فعل ما لا يريد ولا يقبل الهزيمة».

قبل أن يتم ذلك، كان على شركة الهاتف الموافقة على السماح باستخدام الجهاز عبر خطوط الهاتف. في ذلك الوقت كانت شركة الهاتف تمتلك خطوط الهاتف وجميع الهواتف (التي تم تأجيرها للمستهلكين)، وقد عارضوا هذه التقنية الجديدة. بيل ساكس، ابن أندرو، قال <blockquote> لا يدرك الناس ذلك، لكن ما بيل كان لها السيطرة المطلقة على كيفية استخدام أدواتها، وكانت هناك عواقب وخيمة على... إرفاق أي شيء بأجهزتهم. شركات الهاتف كانت جالوت. هؤلاء السادة الثلاثة هم ديفيدز. <ref name="nelson" /> </blockquote> اضطر مارسترز وغيره من المدافعين عن الصم إلى التوجه إلى واشنطن للضغط من أجل الحصول على تقنين الاتصالات. بعد أربع سنوات في عام 1968، طلبت [[هيئة الاتصالات الفيدرالية|لجنة الاتصالات الفيدرالية من شركة]] [[التليفون والتلغراف الأمريكي|إيه تي آند تي]] السماح باستخدام الأجهزة شريطة ألا تتسبب في حدوث مشكلات لعمليات شركة الهاتف. <ref name="times" /> هذا أزال العقبة الأخيرة أمام ما أصبح ثورة اتصالات الصم.

وفقا لهاري جي لانج، الأستاذ في [[المعهد الفني الوطني للصم]] في [[روتشستر (نيويورك)|روتشستر ، نيويورك]]، «لقد كان بمثابة إعلان الاستقلال التكنولوجي للأشخاص الصم». <ref name="nelson" /> قال ابن مارسترز، جيم مارسترز جونيور. أن والده كان متواضعا، وكان يدعي أن «المجد ليس لي. لقد كان مجهود الكثيرين». أعطى [[معهد روشيستر للتكنولوجيا]] مارسرز [[دكتوراه فخرية|درجة الدكتوراه الفخرية]] في عام 1996 ووضعت مودم مارسرز الذي استخدم لأول مكالمة مُبرِقة كاتبة للعرض في مكتبة والاس التذكارية. خدم مارسرز في المجلس الاستشاري NTID ، وفي عام 2000، أنشأ [[منحة دراسية]] للأشخاص الذين يعانون من [[صمم|ضعف السمع]].

=== الاستخدام المستمر للمُبرِقة الكاتبة ===
{{Ill-WD2|شركة الاتصالات للصم وضعاف السمع|id=Q7695877}} (TDI) بدأت في منح جائزة جيمس ك. ماسترز لأولئك الذين ساعدوا في توفير إمكانية الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة.<ref name="NTID">{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.rit.edu/ntid/media/full_text.php?article_id=963
| عنوان = Dr. James C. Marsters, Deaf Pioneer, Dentist and Inventor, Dies
| عمل = NTID News
| تاريخ = 2009-08-04
| تاريخ الوصول = 2009-08-31
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20100709021307/http://www.ntid.rit.edu/media/full_text.php?article_id=963
| تاريخ أرشيف = July 9, 2010
|حالة المسار=live}}</ref>

قالت المؤلفة كارين بيلتز شتراوس إن عدد أجهزة المُبرقة الكاتبة زاد من 18 في عام 1966، إلى 30,000 بعد 40 عامًا. وقالت إن [[إنترنت|الإنترنت]] ربما نتج عنه انخفاض في استخدام الأجهزة بعد أن بلغت ذروتها في التسعينيات. <ref name="times" />

لا يمكن للمُبرِقة الكاتبة التواصل مع مُبرِقة كاتبة أخرى إلا في أواخر الستينيات عندما طور مارسرز وساكس فكرة جعل مشغلي شركات الهاتف يتلقون رسالة مُبرِقة كاتبة ويقومون بنقلها صوتًا لسماعات الهواتف والعكس صحيح. إحدى المحاولات المبكرة لهذا الأمر لم تستمر بسبب التكلفة والضوضاء التي أحدثتها الآلات، لكن المفهوم أدى إلى اشتراط وجود خدمة مماثلة في قانون [[قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990|الأميركيين ذوي الإعاقة]] في عام 1990 والذي أصبح متاحًا على مستوى البلاد اليوم.

حلت [[إنترنت|شبكة الإنترنت]] محل المُبرِقة الكاتبة بشكل كبير، لكن [[خدمات الطوارئ]] تواصل استخدامها. <ref name="shapiro" />

== المراجع ==
{{مراجع}}

<references group="" responsive=""></references>{{شريط بوابات|أعلام|الولايات المتحدة|تقانة}}

[[تصنيف:أشخاص من باسادينا (كاليفورنيا)]]
[[تصنيف:أشخاص من نورويتش (نيويورك)]]
[[تصنيف:أطباء أسنان في القرن 20]]
[[تصنيف:أطباء صم]]
[[تصنيف:تقنية مساعدة]]
[[تصنيف:ثقافة الصم في الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:خريجو كلية الاتحاد (نيويورك)]]
[[تصنيف:مخترعون أمريكيون في القرن 20]]
[[تصنيف:مهندسون صم]]
[[تصنيف:مواليد 1924]]
[[تصنيف:وفيات 2009]]
[[تصنيف:أعلام أمريكيون صم]]
جيمس كارلايل مارسترز (5 أبريل 1924 - 28 يوليو 2009) كان أخصائي تقويم أسنان أصم في باسادينا ، كاليفورنيا الذي ساعد في عام 1964 على ابتكار أول جهاز مُبرِقة كاتبة يمكنه استخدام خطوط الهاتف. جعل الجهاز الاتصال عبر الهاتف ممكنًا للصم. على الرغم من أن روبرت ويتبريشت قام بالكثير من أعمال التصميم الفعلية، إلا أن مارسترز روج لاستخدام الجهاز.

 النشأة والمهنية 
وُلد مارسترز في 5 أبريل 1924 في نورويتش ، نيويورك  لمدير تنفيذي لصيدلة يُدعى جاي مارسترز وزوجته آنا بيل، وهي ممرضة.

عندما كان صغيراً جداً، فقد مارسترز سمعته بسبب الحمى القرمزية والحصبة. ومع ذلك، فقد تعلم التحدث وقراءة الشفاه. تخرج من مدرسة رايت أورال للصم في مدينة نيويورك عام 1943. هناك التقى بجون تريسي، ابن سبنسر تريسي. في عام 1947 حصل مارسترز على درجة في الكيمياء من كلية الاتحاد في سكنيكتادي ، نيويورك.

تزوج مارسترز من جون تاوسيك، فنانة صماء أيضًا (تطلقا لاحقًا)، وذهب للعمل في مصنع ربطات عنق مملوك لوالدها. كان والد تاوسيك هو الذي اقترح عليه أن يصبح طبيب أسنان. على الرغم من أن درجات اختبار مارسترز كانت مرتفعة، إلا أن مدارس طب الأسنان رفضته بسبب صممه. بعد عامين ونصف من التقديم، وافقت جامعة نيويورك على قبوله على أساس مؤقت بشرط ألا يحصل على مساعدة خاصة. تخرج من جامعة نيويورك في عام 1952. كان يدعي أنه يمكن أن يسمع قليلا، للمساعدة في تهدئة مخاوف بعض أساتذته في كلية طب الأسنان. كما حلق بطائرة بين مدينتين حيث مارس مهنته، وادعى أن الراديو الخاص به لا يعمل بشكل صحيح وطلب من  استخدام الأضواء لإرشاده.

شجع جون تريسي، الذي يوجد اسمه في عيادة في لوس أنجلوس للأطفال المصابين بضعف السمع، مارسترز على أن يصبح أخصائي تقويم الأسنان، وفي عام 1954، وبعد دراساته في جامعة جنوب كاليفورنيا، بدأ ممارسة المهنة في باسادينا. بعد ذلك بفترة وجيزة، تزوج أليس أميليا دورسي، مديرة حضانة عيادة جون تريسي كلينيك. كان لدى مارسترز ثلاثة أطفال - جيمس مارسرز جونيو. كيميائي؛ جان مارسترز، طبيب؛ وغاي مارسترز، موسيقي. توفيت أليس في عام 2003. كان للزوجين حفيدان.  توفي مارسرز 28 يوليو 2009 من مرض في القلب. 

 دور في تطوير المُبرِقة الكاتبة 
عندما كان مارسرز يتلقى مكالمة هاتفية، اعتمد على الآخرين للرد على الهاتف وقراءة شفاههم، وبعد ذلك كان يرد على الهاتف. في ذلك الوقت، كانت هناك شبكة برق كتابي للأعمال، لكنها كانت باهظة الثمن بالنسبة للأفراد. تعرف مارسترز على روبرت ويتبرخت، وهو فيزيائي أصم بمعهد ستانفورد للأبحاث، واقترح أن يبحث في إنشاء جهاز من شأنه أن يسمح للصم بالاتصال بأجهزة المُبرِقة الكاتبة عبر خطوط الهاتف.

 النموذج الأولي من المُبرِقة الكاتبة 
اعتقد ويتبريشت أنه يمكن استخدام مقرنة صوتية (تعرف الآن باسم المودم) لتحويل الإشارات الكهربائية إلى نغمات يمكن إرسالها عبر الأسلاك. في الطرف المستقبل، تُعاد النغمات مرة أخرى إلى إشارات كهربائية بحيث يمكن طباعة الرسالة. بعد التواصل مع مارسترز، طور ويتبريشت مقرنا لقمع الصدى في نوفمبر 1963 لغرض الاستخدام على أجهزة المُبرِقة الكاتبة.   لقد حصلوا على آلات قديمة للتكنولوجيا الكاتبة المنقولة من ويستيرن يونيون ووزارة الدفاع وربطوها بأجهزة مودم ويتبريشت الأولية.

في عام 1964، نجح ويتبريشت في استخدام الجهاز لإجراء مكالمة هاتفية بعيدة المدى، إلى مارسترز. استغرق الأمر عدة محاولات، حتى ظهرت كلمات ويتبريشت بوضوح: «هل تطبعني الآن؟ دعنا الآن نتوقف ونتفاخر بالنجاح». جنبا إلى جنب مع المهندس أندرو ساكس (الأصم أيضا)، الذي أنشأ جده ، أنشأ مارسترز وويتبرشت شركة الاتصالات التطبيقية في بلمونت ، كاليفورنيا لتصنيع المودم.  أقنع مارسترز الأشخاص الصم بتجربة الجهاز الجديد، مستخدمين أجهزة المُبرِقة الكاتبة المتبرَّع بها والتي قام المتطوعون الصم بتثبيتها وتسليمها وتركيبها في منازل الصم. كما ذهب إلى المستشفيات وإدارات مكافحة الحرائق، وطلب منهم تثبيت الأجهزة للاتصال في حالات الطوارئ.  قالت جان مارسترز، ابنته، إن والدها «كان المتحدث العام، وهو رجل قادر على فعل ما لا يريد ولا يقبل الهزيمة».

قبل أن يتم ذلك، كان على شركة الهاتف الموافقة على السماح باستخدام الجهاز عبر خطوط الهاتف. في ذلك الوقت كانت شركة الهاتف تمتلك خطوط الهاتف وجميع الهواتف (التي تم تأجيرها للمستهلكين)، وقد عارضوا هذه التقنية الجديدة. بيل ساكس، ابن أندرو، قال  لا يدرك الناس ذلك، لكن ما بيل كان لها السيطرة المطلقة على كيفية استخدام أدواتها، وكانت هناك عواقب وخيمة على... إرفاق أي شيء بأجهزتهم. شركات الهاتف كانت جالوت. هؤلاء السادة الثلاثة هم ديفيدز.   اضطر مارسترز وغيره من المدافعين عن الصم إلى التوجه إلى واشنطن للضغط من أجل الحصول على تقنين الاتصالات. بعد أربع سنوات في عام 1968، طلبت لجنة الاتصالات الفيدرالية من شركة إيه تي آند تي السماح باستخدام الأجهزة شريطة ألا تتسبب في حدوث مشكلات لعمليات شركة الهاتف.  هذا أزال العقبة الأخيرة أمام ما أصبح ثورة اتصالات الصم.

وفقا لهاري جي لانج، الأستاذ في المعهد الفني الوطني للصم في روتشستر ، نيويورك، «لقد كان بمثابة إعلان الاستقلال التكنولوجي للأشخاص الصم».  قال ابن مارسترز، جيم مارسترز جونيور. أن والده كان متواضعا، وكان يدعي أن «المجد ليس لي. لقد كان مجهود الكثيرين». أعطى معهد روشيستر للتكنولوجيا مارسرز درجة الدكتوراه الفخرية في عام 1996 ووضعت مودم مارسرز الذي استخدم لأول مكالمة مُبرِقة كاتبة للعرض في مكتبة والاس التذكارية. خدم مارسرز في المجلس الاستشاري NTID ، وفي عام 2000، أنشأ منحة دراسية للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع.

 الاستخدام المستمر للمُبرِقة الكاتبة 
 (TDI) بدأت في منح جائزة جيمس ك. ماسترز لأولئك الذين ساعدوا في توفير إمكانية الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة.

قالت المؤلفة كارين بيلتز شتراوس إن عدد أجهزة المُبرقة الكاتبة زاد من 18 في عام 1966، إلى 30,000 بعد 40 عامًا. وقالت إن الإنترنت ربما نتج عنه انخفاض في استخدام الأجهزة بعد أن بلغت ذروتها في التسعينيات. 

لا يمكن للمُبرِقة الكاتبة التواصل مع مُبرِقة كاتبة أخرى إلا في أواخر الستينيات عندما طور مارسرز وساكس فكرة جعل مشغلي شركات الهاتف يتلقون رسالة مُبرِقة كاتبة ويقومون بنقلها صوتًا لسماعات الهواتف والعكس صحيح. إحدى المحاولات المبكرة لهذا الأمر لم تستمر بسبب التكلفة والضوضاء التي أحدثتها الآلات، لكن المفهوم أدى إلى اشتراط وجود خدمة مماثلة في قانون الأميركيين ذوي الإعاقة في عام 1990 والذي أصبح متاحًا على مستوى البلاد اليوم.

حلت شبكة الإنترنت محل المُبرِقة الكاتبة بشكل كبير، لكن خدمات الطوارئ تواصل استخدامها. 

 المراجع 

تصنيف:أشخاص من باسادينا (كاليفورنيا)
تصنيف:أشخاص من نورويتش (نيويورك)
تصنيف:أطباء أسنان في القرن 20
تصنيف:أطباء صم
تصنيف:تقنية مساعدة
تصنيف:ثقافة الصم في الولايات المتحدة
تصنيف:خريجو كلية الاتحاد (نيويورك)
تصنيف:مخترعون أمريكيون في القرن 20
تصنيف:مهندسون صم
تصنيف:مواليد 1924
تصنيف:وفيات 2009
تصنيف:أعلام أمريكيون صم