جيمس شيلدز (سياسي)
{{صندوق معلومات شخص}}
'''جيمس شيلدز''' {{إنج|James Shields}} هو [[محامي]] و[[قاضي]] و[[ضابط]] و[[سياسي]] [[جمهورية أيرلندا|أيرلندي]] و[[الولايات المتحدة|أمريكي]]، ولد في [[10 مايو]] [[1806]] في [[المملكة المتحدة]]، وتوفي في [[1 يونيو]] [[1879]] في [[أوتوموا]] في [[الولايات المتحدة]].<ref name="Tucker2013">{{استشهاد بكتاب|الأول=Spencer C.|الأخير=Tucker|مؤلف-وصلة=Spencer C. Tucker|عنوان=American Civil War: The Definitive Encyclopedia and Document Collection &#91;6 volumes&#93;: The Definitive Encyclopedia and Document Collection|مسار=https://books.google.com/books?id=9dvYAQAAQBAJ&pg=PA1777|تاريخ=September 30, 2013|ناشر=[[أي بي سي-كليو]]|isbn=9781851096824|صفحة=1777|تاريخ الوصول=May 16, 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170412070028/https://books.google.com/books?id=9dvYAQAAQBAJ | تاريخ أرشيف = 12 أبريل 2017 }}</ref><ref name=AoC>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.aoc.gov/explore-capitol-campus/art/james-shields|عنوان=James Shields|عمل=Architect of the Capitol: United States Capitol|تاريخ الوصول=May 16, 2018|لغة=en| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190224053252/http://www.aoc.gov/art/national-statuary-hall-collection/james-shields | تاريخ أرشيف = 24 فبراير 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.illinoiscourts.gov/supremecourt/JusticeArchive/Bio_Shields.asp|عنوان=James Shields - Previous Illinois Supreme Court Justice|موقع=[[Judiciary of Illinois|Illinois Courts]]|تاريخ الوصول=May 16, 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181117011107/http://www.illinoiscourts.gov/supremecourt/JusticeArchive/Bio_Shields.asp | تاريخ أرشيف = 17 نوفمبر 2018 }}</ref> [[حزب سياسي|حزبياً]]، نشط في [[الحزب الديمقراطي (الولايات المتحدة)|الحزب الديمقراطي]]. ولد شيلدز وتعلم في البداية في [[جمهورية أيرلندا|إيرلندا]]، هاجر إلى الأمريكيتين في عام 1826. كان لفترة قصيرة بحارًا، وقضى بعض الوقت في كيبيك قبل أن يستقر في مدينة كاسكاسكيا في إلينوي، حيث درس ومارس القانون. في عام 1836، انتُخب عضوًا لمجلس النواب في إلينوي، ثم لاحقًا مدققًا ماليًا للولاية. انتُقد عمله كمدقق مالي من قبل الشاب أبراهام لنكولن، والذي نشر (مع خطيبته آنذاك ماري تود) سلسلة من الرسائل المُحرّضة والمكتوبة باسم مستعار في إحدى الصحف المحلية. تحدى شيلدز لينكولن في مبارزة، وتقاتل الاثنان تقريبًا في 22 سبتمبر 1842 قبل أن يتصالحا، وأصبحا أصدقاء في نهاية المطاف.

في عام 1845، عُيِّن شيلدز في محكمة إلينوي العليا، حيث استقال من منصبه ليُصبح مفوض مكتب الأراضي العام للولايات المتحدة. عند اندلاع [[الحرب المكسيكية الأمريكية]]، غادر مكتب الأراضي لتولي منصب عميد للمتطوعين. عمل بامتياز وأُصيب مرتين. في عام 1848، عُيّن شيلدز وصُدّق عليه من قبل مجلس الشيوخ كأول حاكم لإقليم [[أوريغون]] ولكنّه رفضه. بعد أن شغل منصب سيناتور لولاية إلينوي، انتقل إلى ولاية مينيسوتا وهناك أسس مدينة شيلدز فيل. ثم انتُخب سيناتورًا لولاية [[مينيسوتا]]. خدم في الحرب الأهلية الأمريكية، ألحَقت قواته في معركة كيرنستاون الهزيمة التكتيكية الوحيدة لستونوول جاكسون في الحرب. استقال شيلدز بعد ذلك بوقت قصير. بعد انتقاله عدة مرات، استقر شيلدز في ميسوري وخدم مرة أخرى لمدة ثلاثة أشهر في مجلس الشيوخ. توفي في عام 1879، ويمثل رمزًا لإلينوي في قاعة التماثيل الوطنية.

== الحياة الباكرة والحياة المهنية ==
وُلد شيلدز في ألتمور في مقاطعة تيرون، تُعرف الآن بأيرلندا الشمالية، لأبوين هما تشارلز شيلدز وآن ماكدونيل، هو الأول من بين ثلاثة أطفال. توفي والده عندما كان شيلدز في السادسة من عمره، عندها كان لعمّه، المسمى أيضًا جيمس شيلدز والمولود أيضًا في أيرلندا، دورًا كبيرًا في حياته. كان شيلدز الكبير أستاذًا لليونانية واللاتينية، وعمل عضوًا في الكونغرس في ولاية [[أوهايو]].<ref>{{CongBio|S000361|James Shields|inline=yes|accessdate=May 16, 2018}}</ref>

حصل شيلدز بصغره على التعليم المبكر في مدرسة متحفّظة بالقرب من منزله، وفي وقت لاحق في مدرسة يديرها رجل دين من كلية ماينوث، وبعد ذلك من قبل عمه. تلقى تعليمه في العلوم العسكرية والمبارزة واللغة الفرنسية من قبل أحد المحاربين القدامى في حروب نابليون، والتي كان يوجد الكثير منها في أيرلندا في ذلك الوقت. حاول شيلدز الهجرة إلى الولايات المتحدة في عام 1822، لكنه فشل بسبب ارتطام سفينته بالأرض قرب ساحل اسكتلندا، تاركةً إياه واحدًا من ثلاثة أو أربعة ناجين على الأقل. نجح في الوصول إلى أمريكا نحو عام 1826، رغم وفاة عمه الذي أبحر شيلدز للقائه.

شغل شيلدز وظيفة بحّار، وأصبح الملّاح على متن سفينة تجارية. وبعد فترة، أُصيب شيلدز بإعاقة جرّاء حادث مع كسر في ساقيه لمدة ثلاثة أشهر في المستشفى. بعد وقوع الحادث، تطوع وحارب في حرب السيمينول الثانية، ليصل إلى رتبة الملازم.

قضى بعض الوقت في كيبيك مؤسسًا مدرسة للمبارزة. في النهاية، استقر شيلدز في كاسكاسكيا في مقاطعة راندولف في إلينوي حيث درَس وبدأ ممارسة مهنة المحاماة في عام 1832، داعمًا دخله بتدريس اللغة الفرنسية. عمل عضوًا في مجلس النواب لإلينوي ابتداءً من عام 1836، وانتُخب مدققًا للولاية في عام 1839. أثناء عمله كمدقق مالي، شارك شيلدز في تصحيح الوضع المالي للولاية بعد ذعر عام 1837. وتم ذلك، في بعض الأحيان، عبر ممارسات أثبتت عدم شعبيتها.<ref name="life">{{استشهاد بكتاب|مسار=https://books.google.com/?id=aSEuAAAAYAAJ|عنوان=Life of Major-General James Shields: Hero of Three Wars and Senator from Three States|الأخير=Condon|الأول=William Henry|تاريخ=1900|ناشر=Press of the Blakely Printing Company|isbn=|مكان=|صفحات=50–55, 80–87|لغة=en|مؤلف-وصلة=William H. Condon|تاريخ الوصول=May 16, 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200407143319/https://books.google.com/books?id=aSEuAAAAYAAJ&hl=de | تاريخ أرشيف = 7 أبريل 2020 }}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|مسار=https://books.google.com/books?id=Epsf5z_bL6UC|عنوان=Abraham Lincoln: A Biography|الأخير=Thomas|الأول=Benjamin P.|تاريخ=September 26, 2008|ناشر=[[Southern Illinois University Press]]|isbn=9780809328871|مكان=|صفحات=81|لغة=en| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200105163934/https://books.google.com/books?id=Epsf5z_bL6UC | تاريخ أرشيف = 5 يناير 2020 }}</ref>

== الحرب الأهلية الأمريكية ==
انتقل شيلدز بعد ذلك إلى كاليفورنيا، وتزوج من ماري كار في عام 1861. كان يعمل في مشروع تعدين في [[المكسيك]]، وهناك عُيّن شيلدز قائد لواء للمتطوعين من تلك الولاية في أعقاب اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية، خلَف الراحل فريدريك دبليو. لاندر. قاد الفرقة الثانية من الفيلق الخامس، جيش بوتوماك (فيما بعد جزءًا من جيش شيناندواه)، خلال حملة الوادي عام 1862.<ref name="maw">{{استشهاد بكتاب|مسار=https://books.google.com/?id=FZVQcZpic-8C|مؤلف5-الأخير=Cutrer|لغة=en|isbn=9781851098538|ناشر=[[أي بي سي-كليو]]|تاريخ=2013|مؤلف6-الأول=Pedro|مؤلف6-الأخير=Santoni|مؤلف5-الأول=Thomas W.|مؤلف4-الأول=Paul G.|عنوان=The Encyclopedia of the Mexican-American War: A Political, Social, and Military History|مؤلف4-الأخير=Pierpaoli Jr.|مؤلف3-الأول=Roberta|مؤلف3-الأخير=Wiener|مؤلف2-الأول=James R.|مؤلف2-الأخير=Arnold|مؤلف1-وصلة=Spencer C. Tucker|مؤلف1-الأول=Spencer|مؤلف1-الأخير=Tucker|تاريخ الوصول=May 16, 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200407143324/https://books.google.com/books?id=FZVQcZpic-8C&hl=ar | تاريخ أرشيف = 7 أبريل 2020 }}</ref>

أصيب شيلدز في معركة كيرنستاون في 22 مارس 1862، لكن قواته ألحقت الهزيمة التكتيكية الوحيدة للجنرال توماس جاي. «ستونوول» جاكسون خلال الحملة (أو الحرب). في اليوم الذي تلا كيرنستاون، رُقّي إلى رتبة جنرال، لكن سُحبت الترقية وأُعيد النظر فيه ثمّ رُفِض في النهاية. استقال شيلدز من الجيش عمومًا نتيجة رفض ترقيته، قُدّم لشيلدز بشكل غير رسمي قيادة جيش بوتوماك من قبل أبراهام لنكولن. رفض شيلدز ذلك بسبب علاقته السيئة مع وزير الحرب إدوين ستانتون.

== الموت والإرث ==
توفي شيلدز بشكل غير متوقع في مدينة أوتوموا في أيوا في 1 يونيو 1879، أثناء جولة تعريفية بعد أن اشتكى من آلام في الصدر.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/hlaw:@field(DOCID+@lit(ej007195))
| عنوان = Senate Executive Journal: Monday, August 14, 1848
| موقع = [[مكتبة الكونغرس]]
| تاريخ الوصول = 16 May 2018
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191226155630/http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/hlaw:@field(DOCID+@lit(ej007195))|تاريخ أرشيف=2019-12-26}}</ref> نُقلت جثته إلى كارولتو في ميسوري بالقطار، حيث أُقيمت جنازة في الكنيسة الكاثوليكية، واصطُحبت جثته إلى مقبرة القديسة ماري من قبل صاحبين من قوّات المشاة التاسعة عشرة وبنادق كريج وفرقة نحاسية من عشرين قطعة. بقي قبره غير ملحوظٍ لـ 30 عامًا، إلى أن موّلت الحكومة المحلية والكونغرس الأمريكي نصبًا من الغرانيت والبرونز تكريمًا له. <ref name="exec">{{استشهاد بكتاب|مسار=https://books.google.com/books?id=CWIUAAAAYAAJ|عنوان=Journal of the Executive Proceedings of the Senate of the United States of America|الأخير=|الأول=|تاريخ=1887|ناشر=[[مجلس الشيوخ الأمريكي]]|isbn=|مكان=|لغة=en|تاريخ الوصول=May 16, 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200105163920/https://books.google.com/books?id=CWIUAAAAYAAJ | تاريخ أرشيف = 5 يناير 2020 }}</ref>

لم يكن شيلدز رجلًا ثريًا في آخر حياته، وكانت أغلى الممتلكات عند وفاته التي كان عليه أن يتركها لعائلته هي سيوفه الاحتفالية، والتي قُدمت له بعد نهاية [[الحرب المكسيكية الأمريكية]]. بعد موته، بقيت ماري شيلدز في كارولتون مع ابنتهما وابنيهما حتى انتقلت في نهاية المطاف إلى نيويورك للعيش مع ابنهم دانيال.<ref name="trans">{{استشهاد بكتاب|مسار الفصل=https://books.google.com/?id=50bWAAAAMAAJ&pg=PA206&dq=james+shields+mexico+mine#v=onepage&q&f=false|عنوان=Transactions of the Illinois State Historical Society for the Year ..|الأخير=O'Shaughnessy|الأول=Francis|تاريخ=1916|ناشر=By authority of the Board of Trustees of the Illinois State Historical Library|لغة=en|الفصل=General James Shields of Illinois|تاريخ الوصول=May 16, 2018}}</ref><ref name="exec" />

قدمت ولاية إلينوي تمثالًا برونزيًا لشيلدز في عام 1893 إلى مبنى الكابيتول الأمريكي، ويُمثل رمزًا للولاية في قاعة التماثيل الوطنية. نحت ليونارد فولك التمثال وأُهدي في ديسمبر 1893. يقف تمثال لشيلدز أمام محكمة مقاطعة كارول في كارولتون بولاية ميسوري. خَصصت الصحف يوم 12 نوفمبر 1910 وأعلنت أنّ «مئات الزوار من عدة ولايات» كانوا حاضرين عند كشف الستار عن التمثال. خصص الكونغرس $5,000 للنصب التذكاري. يقف تمثال ثالث على أراضي مبنى كابيتول الولاية في سانت بول في مينيسوتا والذي أُهدي في عام 1914.<ref name="irish">{{استشهاد بكتاب|مسار=https://books.google.com/?id=_fMSDQAAQBAJ|عنوان=Irish in the American Civil War|الأخير=Shiels|الأول=Damian|تاريخ=February 13, 2013|ناشر=[[The History Press]]|isbn=9780752491974|لغة=en|تاريخ الوصول=May 16, 2018| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200407143313/https://books.google.com/books?id=_fMSDQAAQBAJ&hl=de | تاريخ أرشيف = 7 أبريل 2020 }}</ref>

== مراجع ==
{{مراجع}}
{{ضبط استنادي}}
{{أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من إلينوي}}
{{روابط شقيقة}}
{{شريط بوابات|أعلام|أيرلندا|السياسة|الولايات المتحدة}}

[[تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي في القرن 19]]
[[تصنيف:أعضاء جمعية إلينوي العامة في القرن 19]]
[[تصنيف:أعضاء الحزب الديمقراطي في مجلس نواب ولاية إلينوي]]
[[تصنيف:أشخاص من كاليفورنيا في الحرب الأهلية الأمريكية]]
[[تصنيف:أشخاص من مقاطعة تيرون]]
[[تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من إلينوي]]
[[تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من ميزوري]]
[[تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من مينيسوتا]]
[[تصنيف:أعضاء مجلس شيوخ الحزب الديمقراطي الأمريكي]]
[[تصنيف:أعضاء مجلس نواب ولاية إلينوي]]
[[تصنيف:أعضاء مجلس نواب ولاية ميزوري]]
[[تصنيف:أفراد الجيش الأمريكي في الحرب الأمريكية المكسيكية]]
[[تصنيف:أفراد عسكريون أمريكيون في الحرب الأمريكية المكسيكية]]
[[تصنيف:أفراد عسكريون أمريكيون في الحرب المكسيكية الأمريكية]]
[[تصنيف:أفراد عسكريون من إلينوي]]
[[تصنيف:أيرلنديون في القرن 19]]
[[تصنيف:أيرلنديون مهاجرون إلى الولايات المتحدة (قبل سنة 1923)]]
[[تصنيف:جنرالات الجيش الأمريكي]]
[[تصنيف:جنرالات جيش الاتحاد]]
[[تصنيف:ديمقراطيون من ولاية إلينوي]]
[[تصنيف:ديمقراطيون من ولاية ميزوري]]
[[تصنيف:ديمقراطيون من ولاية مينيسوتا]]
[[تصنيف:رومان كاثوليك أمريكيون]]
[[تصنيف:سياسيون أمريكيون في القرن 19]]
[[تصنيف:كاثوليك من إلينوي]]
[[تصنيف:مواليد 1806]]
[[تصنيف:وفيات 1879]]
جيمس شيلدز  هو محامي وقاضي وضابط وسياسي أيرلندي وأمريكي، ولد في 10 مايو 1806 في المملكة المتحدة، وتوفي في 1 يونيو 1879 في أوتوموا في الولايات المتحدة. حزبياً، نشط في الحزب الديمقراطي. ولد شيلدز وتعلم في البداية في إيرلندا، هاجر إلى الأمريكيتين في عام 1826. كان لفترة قصيرة بحارًا، وقضى بعض الوقت في كيبيك قبل أن يستقر في مدينة كاسكاسكيا في إلينوي، حيث درس ومارس القانون. في عام 1836، انتُخب عضوًا لمجلس النواب في إلينوي، ثم لاحقًا مدققًا ماليًا للولاية. انتُقد عمله كمدقق مالي من قبل الشاب أبراهام لنكولن، والذي نشر (مع خطيبته آنذاك ماري تود) سلسلة من الرسائل المُحرّضة والمكتوبة باسم مستعار في إحدى الصحف المحلية. تحدى شيلدز لينكولن في مبارزة، وتقاتل الاثنان تقريبًا في 22 سبتمبر 1842 قبل أن يتصالحا، وأصبحا أصدقاء في نهاية المطاف.

في عام 1845، عُيِّن شيلدز في محكمة إلينوي العليا، حيث استقال من منصبه ليُصبح مفوض مكتب الأراضي العام للولايات المتحدة. عند اندلاع الحرب المكسيكية الأمريكية، غادر مكتب الأراضي لتولي منصب عميد للمتطوعين. عمل بامتياز وأُصيب مرتين. في عام 1848، عُيّن شيلدز وصُدّق عليه من قبل مجلس الشيوخ كأول حاكم لإقليم أوريغون ولكنّه رفضه. بعد أن شغل منصب سيناتور لولاية إلينوي، انتقل إلى ولاية مينيسوتا وهناك أسس مدينة شيلدز فيل. ثم انتُخب سيناتورًا لولاية مينيسوتا. خدم في الحرب الأهلية الأمريكية، ألحَقت قواته في معركة كيرنستاون الهزيمة التكتيكية الوحيدة لستونوول جاكسون في الحرب. استقال شيلدز بعد ذلك بوقت قصير. بعد انتقاله عدة مرات، استقر شيلدز في ميسوري وخدم مرة أخرى لمدة ثلاثة أشهر في مجلس الشيوخ. توفي في عام 1879، ويمثل رمزًا لإلينوي في قاعة التماثيل الوطنية.

 الحياة الباكرة والحياة المهنية 
وُلد شيلدز في ألتمور في مقاطعة تيرون، تُعرف الآن بأيرلندا الشمالية، لأبوين هما تشارلز شيلدز وآن ماكدونيل، هو الأول من بين ثلاثة أطفال. توفي والده عندما كان شيلدز في السادسة من عمره، عندها كان لعمّه، المسمى أيضًا جيمس شيلدز والمولود أيضًا في أيرلندا، دورًا كبيرًا في حياته. كان شيلدز الكبير أستاذًا لليونانية واللاتينية، وعمل عضوًا في الكونغرس في ولاية أوهايو.

حصل شيلدز بصغره على التعليم المبكر في مدرسة متحفّظة بالقرب من منزله، وفي وقت لاحق في مدرسة يديرها رجل دين من كلية ماينوث، وبعد ذلك من قبل عمه. تلقى تعليمه في العلوم العسكرية والمبارزة واللغة الفرنسية من قبل أحد المحاربين القدامى في حروب نابليون، والتي كان يوجد الكثير منها في أيرلندا في ذلك الوقت. حاول شيلدز الهجرة إلى الولايات المتحدة في عام 1822، لكنه فشل بسبب ارتطام سفينته بالأرض قرب ساحل اسكتلندا، تاركةً إياه واحدًا من ثلاثة أو أربعة ناجين على الأقل. نجح في الوصول إلى أمريكا نحو عام 1826، رغم وفاة عمه الذي أبحر شيلدز للقائه.

شغل شيلدز وظيفة بحّار، وأصبح الملّاح على متن سفينة تجارية. وبعد فترة، أُصيب شيلدز بإعاقة جرّاء حادث مع كسر في ساقيه لمدة ثلاثة أشهر في المستشفى. بعد وقوع الحادث، تطوع وحارب في حرب السيمينول الثانية، ليصل إلى رتبة الملازم.

قضى بعض الوقت في كيبيك مؤسسًا مدرسة للمبارزة. في النهاية، استقر شيلدز في كاسكاسكيا في مقاطعة راندولف في إلينوي حيث درَس وبدأ ممارسة مهنة المحاماة في عام 1832، داعمًا دخله بتدريس اللغة الفرنسية. عمل عضوًا في مجلس النواب لإلينوي ابتداءً من عام 1836، وانتُخب مدققًا للولاية في عام 1839. أثناء عمله كمدقق مالي، شارك شيلدز في تصحيح الوضع المالي للولاية بعد ذعر عام 1837. وتم ذلك، في بعض الأحيان، عبر ممارسات أثبتت عدم شعبيتها.

 الحرب الأهلية الأمريكية 
انتقل شيلدز بعد ذلك إلى كاليفورنيا، وتزوج من ماري كار في عام 1861. كان يعمل في مشروع تعدين في المكسيك، وهناك عُيّن شيلدز قائد لواء للمتطوعين من تلك الولاية في أعقاب اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية، خلَف الراحل فريدريك دبليو. لاندر. قاد الفرقة الثانية من الفيلق الخامس، جيش بوتوماك (فيما بعد جزءًا من جيش شيناندواه)، خلال حملة الوادي عام 1862.

أصيب شيلدز في معركة كيرنستاون في 22 مارس 1862، لكن قواته ألحقت الهزيمة التكتيكية الوحيدة للجنرال توماس جاي. «ستونوول» جاكسون خلال الحملة (أو الحرب). في اليوم الذي تلا كيرنستاون، رُقّي إلى رتبة جنرال، لكن سُحبت الترقية وأُعيد النظر فيه ثمّ رُفِض في النهاية. استقال شيلدز من الجيش عمومًا نتيجة رفض ترقيته، قُدّم لشيلدز بشكل غير رسمي قيادة جيش بوتوماك من قبل أبراهام لنكولن. رفض شيلدز ذلك بسبب علاقته السيئة مع وزير الحرب إدوين ستانتون.

 الموت والإرث 
توفي شيلدز بشكل غير متوقع في مدينة أوتوموا في أيوا في 1 يونيو 1879، أثناء جولة تعريفية بعد أن اشتكى من آلام في الصدر. نُقلت جثته إلى كارولتو في ميسوري بالقطار، حيث أُقيمت جنازة في الكنيسة الكاثوليكية، واصطُحبت جثته إلى مقبرة القديسة ماري من قبل صاحبين من قوّات المشاة التاسعة عشرة وبنادق كريج وفرقة نحاسية من عشرين قطعة. بقي قبره غير ملحوظٍ لـ 30 عامًا، إلى أن موّلت الحكومة المحلية والكونغرس الأمريكي نصبًا من الغرانيت والبرونز تكريمًا له. 

لم يكن شيلدز رجلًا ثريًا في آخر حياته، وكانت أغلى الممتلكات عند وفاته التي كان عليه أن يتركها لعائلته هي سيوفه الاحتفالية، والتي قُدمت له بعد نهاية الحرب المكسيكية الأمريكية. بعد موته، بقيت ماري شيلدز في كارولتون مع ابنتهما وابنيهما حتى انتقلت في نهاية المطاف إلى نيويورك للعيش مع ابنهم دانيال.

قدمت ولاية إلينوي تمثالًا برونزيًا لشيلدز في عام 1893 إلى مبنى الكابيتول الأمريكي، ويُمثل رمزًا للولاية في قاعة التماثيل الوطنية. نحت ليونارد فولك التمثال وأُهدي في ديسمبر 1893. يقف تمثال لشيلدز أمام محكمة مقاطعة كارول في كارولتون بولاية ميسوري. خَصصت الصحف يوم 12 نوفمبر 1910 وأعلنت أنّ «مئات الزوار من عدة ولايات» كانوا حاضرين عند كشف الستار عن التمثال. خصص الكونغرس $5,000 للنصب التذكاري. يقف تمثال ثالث على أراضي مبنى كابيتول الولاية في سانت بول في مينيسوتا والذي أُهدي في عام 1914.

 مراجع 

تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي في القرن 19
تصنيف:أعضاء جمعية إلينوي العامة في القرن 19
تصنيف:أعضاء الحزب الديمقراطي في مجلس نواب ولاية إلينوي
تصنيف:أشخاص من كاليفورنيا في الحرب الأهلية الأمريكية
تصنيف:أشخاص من مقاطعة تيرون
تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من إلينوي
تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من ميزوري
تصنيف:أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من مينيسوتا
تصنيف:أعضاء مجلس شيوخ الحزب الديمقراطي الأمريكي
تصنيف:أعضاء مجلس نواب ولاية إلينوي
تصنيف:أعضاء مجلس نواب ولاية ميزوري
تصنيف:أفراد الجيش الأمريكي في الحرب الأمريكية المكسيكية
تصنيف:أفراد عسكريون أمريكيون في الحرب الأمريكية المكسيكية
تصنيف:أفراد عسكريون أمريكيون في الحرب المكسيكية الأمريكية
تصنيف:أفراد عسكريون من إلينوي
تصنيف:أيرلنديون في القرن 19
تصنيف:أيرلنديون مهاجرون إلى الولايات المتحدة (قبل سنة 1923)
تصنيف:جنرالات الجيش الأمريكي
تصنيف:جنرالات جيش الاتحاد
تصنيف:ديمقراطيون من ولاية إلينوي
تصنيف:ديمقراطيون من ولاية ميزوري
تصنيف:ديمقراطيون من ولاية مينيسوتا
تصنيف:رومان كاثوليك أمريكيون
تصنيف:سياسيون أمريكيون في القرن 19
تصنيف:كاثوليك من إلينوي
تصنيف:مواليد 1806
تصنيف:وفيات 1879