معركة يون بيونغ الثانية
{{يتيمة|تاريخ=مارس 2019}}
{{معلومات نزاع عسكري
| اسم_النزاع    =معركة يون بيونغ الثانية
| جزء_من        = [[الحرب الكورية]]
| صورة          = PKM 357 at the War Memorial of Korea, 23 March 2011.jpg
| عرض_الصورة    =250px
| تعليق         = نسخة طبق الأصل من زورق الدورية الكوري الجنوبي بي كيه إم-357 الذي دمر أثناء معركة يون بيونغ الثانية وهو معروض كنصب تذكاري  في كوريا الجنوبية
| تاريخ         = 29 يونيو 2002
| مكان          = خط الحد الشمالي، [[البحر الأصفر]]
| إحداثيات      =
| نوع_الخريطة   =
| خريطة_تضاريس  =
| خط_عرض        =
| خط_طول        =
| حجم_الخريطة   =
| حجم_العلامة    =
| تعليق_الخريطة =
| عنوان_الخريطة =
|التغييرات_الحدودية=
| نتيجة         = غير حاسمة
| حالة          =
| خصم1          = {{رمز علم|كوريا الجنوبية}} [[كوريا الجنوبية]]
| خصم2          = {{رمز علم|كوريا الشمالية|1948}} [[كوريا الشمالية]]
| خصم3          =
| قائد1         =  يون يونغ ها{{قفم}}<br />لي هيي وان<br />هان سونغ غوك{{قفم}} 
| قائد2         = كيم يونغ سيك{{قفم}}
| قائد3         =
| وحدات1        = 
| وحدات2        =  
| وحدات3        =
| قوة1          = 2 [[فرقيطة]]<br/>4 [[زورق دورية]]
| قوة2          = 2 [[زورق دورية]]
| قوة3          =
| خسائر1        =  تدمير زورق دورية<br/>مقتل 6 أشخاص<br/>إصابة 18
| خسائر2        = إصابة [[زورق دورية]] بأضرار بالغة<br/> مقتل 13 شخص<br/> اصابة 25 
| خسائر3        =
| ملاحظات        =
| صندوق_حملة    =
}}
'''معركة يونبيونغ الثانية''' ([[اللغة الكورية|بالكورية]]: 제 2 연평 해전) هو اشتباك بحري بين [[زورق دورية|زوارق دورية]] تابعة [[كوريا الشمالية|لكوريا الشمالية]] و[[كوريا الجنوبية]] على [[حدود بحرية|طول الحدود البحرية]] المتنازع عليها بالقرب من جزيرة يون بيونغ في [[البحر الأصفر]] في 29 يونيو 2002. وقد حدث الاشتباك بعد أن قامت [[زورق دورية|زوارق دورية]] [[كوريا الشمالية|كورية شمالية]] باقتحام المياه الإقليمية الكورية الجنوبية بشكل مفاجئ وأطلقت النار على [[زورق دورية|زوارق دورية]] [[كوريا الجنوبية|كورية جنوبية]]. وانتهى الاشتباك بعد أن قامت [[زورق دورية|الزوارق الدورية]] لكوريا الشمالية بالانسحاب قبل وصول التعزيزات الكورية الجنوبية، ونتج عن الاشتباك إصابة [[زورق دورية]] [[كوريا الشمالية|لكوريا الشمالية]] بأضرار بالغة ومقتل 13 شخص وأصابة 25 على متنه، أما خسائر [[كوريا الجنوبية]] فقد دمر [[زورق دورية]] واحد، وقتل 6 أشخاص وأصيب 18 آخرون.
== خلفية تاريخية ==
[[ملف:Map of Korean maritime border.svg|تصغير|350px|الحدود البحرية المتنازع عليها بين كوريا الشمالية والجنوبية في البحر الأصفر:<ref name="ryoo13">Ryoo, Moo Bong. (2009). [https://apps.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a500904.pdf "The Korean Armistice and the Islands,"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190315234136/https://apps.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a500904.pdf |date=15 مارس 2019 }} p. 13 (at [https://apps.dtic.mil/dtic/tr/fulltext/u2/a500904.pdf PDF-p. 21]). Strategy research project at the U.S. Army War College; retrieved 26 Nov 2010. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130221081755/http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500904&Location=U2&doc=GetTRDoc.pdf |date=21 فبراير 2013 }}</ref><br />
{{صندوق لون|blue|border=darkgray}} <span style="color:blue;"> '''A:'''</span> خط الحد الشمالي الذي أنشأته الأمم المتحدة في 1953.<ref name="reuters2010">[https://www.reuters.com/article/us-korea-north-nll/factbox-what-is-the-korean-northern-limit-line-idUSTRE6AM2O820101123 "Factbox: What is the Korean Northern Limit Line?"] Reuters (UK). November 23, 2010; retrieved 26 Nov 2010. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101228205149/http://www.reuters.com/article/idUSTRE6AM2O820101123 |date=28 ديسمبر 2010}}</ref><br />
{{صندوق لون|red|border=darkgray}} <span style="color:red;"> '''B:'''</span> المنطقة البحرية العسكرية الكورية الشمالية عام 1999.<ref>Van Dyke, Jon ''et al.'' "The North/South Korea Boundary Dispute in the Yellow (West) Sea," ''Marine Policy'' 27 (2003), 143-158; note that "Inter-Korean MDL" is cited because it comes from an [https://www.law.hawaii.edu/sites/www.law.hawaii.edu/files/webFM/Faculty/N-SKoreaBoundary2003.pdf academic source] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120309130908/http://www.law.hawaii.edu/sites/www.law.hawaii.edu/files/webFM/Faculty/N-SKoreaBoundary2003.pdf |date=2012-03-09 }} and the writers were particular enough to include in quotes as we present it. The broader point is that the maritime demarcation line here is NOT a formal extension of the Military Demarcation Line; compare [http://english.peopledaily.com.cn/200211/21/eng20021121_107188.shtml "NLL—Controversial Sea Border Between S.Korea, DPRK, "]''People's Daily'' (PRC), November 21, 2002; retrieved 22 Dec 2010 {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121014095905/http://english.peopledaily.com.cn/200211/21/eng20021121_107188.shtml |date=14 أكتوبر 2012 }}</ref>
<br/>الجزر الرئيسية المشكلة للحدود البحرية الفاصلة بين البلدين:
<dl><dd>1–[[جزيرة يون بيونغ]]</dd><dd>2–[[جزيرة باينجنيونغدو]]</dd><dd>3–[[جزيرة دايتشيونغ]]</dd></dl>
----
{{مخفي أول|toggle=left|title=مناطق أخرى في الخريطة}}4-[[جونغ غو]] ([[مطار إنتشون الدولي]]), 5-[[سول]], 6-[[إنتشون]], 7-[[هايجو (مدينة)|هايجو]], 8-[[كايسونغ]], 9-[[مقاطعة كانغهوا]], 10-بوكدو مييون، 11-[[ديوكجاكودو]], 12-جاول مييون، 13-يونغ شونغ مييون{{مخفي آخر}} ]]

تم ترسيم خط الحد الشمالي في [[البحر الأصفر]] في عام 1953 في إطار اتفاقية الهدنة في أعقاب [[الحرب الكورية]]، وهكذا أصبح خط الحد الشمالي حدودا بحرية تفصل بين الكوريتين بحريًا كأمر واقع، إلا أن [[كوريا الشمالية]] لا تعترف به كحد فاصل بين البلدين فقد شرعت في عدد من المرات في انتهاكه بشكل متكرر خاصة في عام 1973. وفي عام 1974 قام الأسطول الكوري الشمالي بإغراق مركبة صيد [[كوريا الجنوبية|كورية جنوبية]] داخل المياه [[كوريا الجنوبية|الكورية جنوبية]] وتم اختطاف أخرى. وفي عام 1977 أعلنت [[كوريا الشمالية]] من جانب واحد منطقتها البحرية العسكرية الخاصة في الساحل الغربي على بعد 200 ميل بحري. أما [[كوريا الجنوبية]] فهي تتمسك بشرعية خط الحدود الشمالي باعتبار أنه تم بواسطة الأمم المتحدة كشرعية دولية. وتم تضمين ذلك التأكيد الكوري الجنوبي في الاتفاقية الأساسية الكورية المشتركة للعام 1991 الموقع عليها بواسطة الكوريتين.
== الاشتباك البحري ==
في الساعة العاشرة والدقيقة الخامسة والعشرين من يوم التاسع والعشرين من شهر يونيو 2002، وعلى بعد ثلاثة أميال فقط من خط الحدود الشمالي في [[البحر الأصفر]] و14 ميلا من جزيرة يون بيونغ، قام [[زورق دورية]] [[كوريا الشمالية|كوري شمالي]] باقتحام المياه الإقليمية [[كوريا الجنوبية|الكورية الجنوبية]] بشكل مفاجئ وقامت [[زورق دورية|الزوارق الدورية]] الكورية الجنوبية باطلاق طلقات تحذيرية وطلبت من الزورق الكوري الشمالي العودة. بعد ذلك بقليل، عبر [[زورق دورية]] [[كوريا الشمالية|كوري شمالي]] آخر الخطّ وبدأت [[زورق دورية|الزوارق الدورية]] [[كوريا الجنوبية|الكورية الجنوبية]] باطلاق طلقات تحذيرية آخرى وطلبت من الزوارق العودة.<ref name="Ministry of National Defense, Republic of Korea">{{استشهاد ويب |مسار=https://www.globalsecurity.org/wmd/library/news/dprk/2002/dprk-020701-1.htm |عنوان=The Naval Clash on the Yellow Sea on 29 June 2002 between South and North Korea |مؤلف=Ministry of National Defense, Republic of Korea |ناشر=Global Security |تاريخ=2002-07-01| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190206063646/https://www.globalsecurity.org/wmd/library/news/dprk/2002/dprk-020701-1.htm | تاريخ أرشيف = 06 فبراير 2019 }}</ref>

بدأت [[زورق دورية|الزوارق الدورية]] الكورية الشمالية تهدد وتضايق [[زورق دورية|الزوارق الدورية]] الكورية الجنوبية التي كانت تلاحقهم. في ذلك الوقت شاهد الجنود الجنوبيون الأسلحة الكورية الشمالية وهي موجهة نحوهم. وفي الساعة 10 والدقيقة 25، فتح الزورق الذي عبر الخط أولا النار بمدفع 85 ملم وأصابت غرفة القيادة بالزورق الكوري الجنوبي الذي اشتعلت فيها النيران ومن ثم غرق. وبعدها شرعت القوة الكورية الجنوبية في الرد على النيران.<ref name="Ministry of National Defense, Republic of Korea"/>

اندلع الاشتباك واستخدم الكوريون الجنوبيون مدافع ذات الـ 40 و 20 ملم ضد الزوارق الكورية الشمالية، أما كوريا الشمالية فقد استخدمت مدافع ذات الـ 85 ملم و 35 ملم. وبعد حوالي عشر دقائق، أرسلت كوريا الجنوبية [[زورق دورية|زورقين دورية]] و[[فرقيطة|فريقطات]] لمساندة قواتهم، وقد الحقت القوات الكورية الجنوبية أضرارا بالغة بأحد الزوارق الكورية الشمالية. وعند الساعة 10 والدقيقة 59. انسحبت القوات الكورية الشمالية.<ref name="Ministry of National Defense, Republic of Korea"/>
== بعد الاشتباك ==
بعد الاشتباك ألقى الجانبان اللوم على بعضهما البعض وطالبت [[كوريا الجنوبية]] باعتذار من [[كوريا الشمالية]].<ref name="مولد تلقائيا1">{{استشهاد ويب |مسار=https://www.thefreelibrary.com/Nakatani+says+Koreas+situation+stable+after+naval+battle-a088685568 |عنوان=Nakatani says Koreas situation stable after naval battle |ناشر=[[Kyodo News International]] |تاريخ=2002-07-02| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180613060539/https://www.thefreelibrary.com/Nakatani+says+Koreas+situation+stable+after+naval+battle-a088685568 | تاريخ أرشيف = 13 يونيو 2018 }}</ref><ref>https://imgur.com/gallery/ltvT2 . Retrieved 3 January 2018 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200916140731/https://imgur.com/gallery/ltvT2/|date=2020-09-16}}</ref>

أسفر الاشتباك عن تدمير زورق دورية كوري جنوبي وغرقه في البحر، ومقتل 6 أشخاص، وإصابة 18 شخص على متنه، وكان أبرز الشخصيات الكورية الجنوبية التي قتلت أثناء الاشتباك قبطان السفينة [[رائد (رتبة عسكرية)|الرائد]] يون يونغ ها. وقد نظمت كوريا الجنوبية مراسم تشييع رسمية للضحايا في 1 يوليو 2002، كما شيدّت نصبًا تذاكريًّا تخليدًا لهم، وأصبح تاريخ هذه المعركة ذكرى يتم إحيائها سنويًّا، كما غيرت التسمية الرسمية للمعركة من «تبادل لإطلاق النار في البحر الغربي» إلى «معركة يون بيونغ البحرية الثانية»، باعتبار أن الاسم السابق لا يعكس بصورة صحيحة أهمية تلك المعركة.<ref name="مولد تلقائيا1" /> وقد استفاد الجيش الكوري وقواته البحرية من هذا الاشتباك وقاموا بتغيير العديد من الخطط والإجراءات والاستراتيجيات تفاديًّا لمثل تلك الخسائر الجسيمة في المستقبل، وتحسبا لأي اعتداءات كورية شمالية. ففي حالة احتمال أو وقوع شك في أي تحرك عدائي ممكن، صار من الواجب اتخاذ ثلاث خطوات فقط، وهي: إصدار تحذير أولي بالشكل المناسب، ثم إطلاق طلقات تحذير في الهواء، ثم إطلاق النيران بشكل مباشر على الهدف المرصود.<ref name="مولد تلقائيا1" />

أما [[كوريا الشمالية]] فقد تعرض إحدى زوارقها لأضرار بالغة إلا أن الزورق نجى واستطاع العودة إلى الميناء في [[كوريا الشمالية]]، كما قتل 13 شخص، واصيب 25 على متنه. وتدعي [[كوريا الجنوبية]] بأن خسائر [[كوريا الشمالية]] أكبر بكثير من الأرقام التي أعلنت عنها الحكومة الكورية الشمالية.<ref>{{استشهاد ويب |مسار=http://english.donga.com/srv/service.php3?biid=2012062026488 |عنوان=NK Soldiers Wanted S. Korean Flak Jackets In 2002 Battle|ناشر=[[The Dong-a Ilbo]] |تاريخ=2012-02-20| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20131202221739/http://english.donga.com/srv/service.php3?biid=2012062026488 | تاريخ أرشيف = 02 ديسمبر 2013 }}</ref>

لاحقًا وتحديدًا في 9 نوفمبر 2009، اندلعت حادثة مشابه بين الكوريتين عندما قصفت الزوارق الكورية الشمالية جزيرة يون بيونغ وكاد الاشتباك أن يشعل حربا شاملة بين الدولتين.

== معرض صور ==
<gallery>
File:PKM 357 bow section.jpg
File:PKM 357 mid and Bridge section.jpg
File:PKM 357 stern section.jpg
</gallery>

== انظر أيضًا ==
* [[غرق الفرقيطة تشونان]]
== مراجع ==
{{مراجع|}}
{{شريط بوابات|الحرب|المحيط الهادئ|عقد 2000|علاقات دولية|كوريا|كوريا الجنوبية|كوريا الشمالية}}

{{لا للتصنيف المعادل}}

[[تصنيف:معارك في 2002]]
[[تصنيف:كوريا الجنوبية في 2002]]
[[تصنيف:كوريا الشمالية في 2002]]
[[تصنيف:أحداث يونيو 2002]]
[[تصنيف:أحداث يونيو 2002 في آسيا]]
[[تصنيف:البحر الأصفر]]
[[تصنيف:معارك بحرية الحرب الكورية]]
[[تصنيف:معارك بحرية تشمل كوريا الجنوبية]]
[[تصنيف:نزاعات في 2002]]
معركة يونبيونغ الثانية (بالكورية: 제 2 연평 해전) هو اشتباك بحري بين زوارق دورية تابعة لكوريا الشمالية وكوريا الجنوبية على طول الحدود البحرية المتنازع عليها بالقرب من جزيرة يون بيونغ في البحر الأصفر في 29 يونيو 2002. وقد حدث الاشتباك بعد أن قامت زوارق دورية كورية شمالية باقتحام المياه الإقليمية الكورية الجنوبية بشكل مفاجئ وأطلقت النار على زوارق دورية كورية جنوبية. وانتهى الاشتباك بعد أن قامت الزوارق الدورية لكوريا الشمالية بالانسحاب قبل وصول التعزيزات الكورية الجنوبية، ونتج عن الاشتباك إصابة زورق دورية لكوريا الشمالية بأضرار بالغة ومقتل 13 شخص وأصابة 25 على متنه، أما خسائر كوريا الجنوبية فقد دمر زورق دورية واحد، وقتل 6 أشخاص وأصيب 18 آخرون.
 خلفية تاريخية 
تصغير|350px|الحدود البحرية المتنازع عليها بين كوريا الشمالية والجنوبية في البحر الأصفر:Ryoo, Moo Bong. (2009). "The Korean Armistice and the Islands,"  p. 13 (at PDF-p. 21). Strategy research project at the U.S. Army War College; retrieved 26 Nov 2010. 
  A: خط الحد الشمالي الذي أنشأته الأمم المتحدة في 1953."Factbox: What is the Korean Northern Limit Line?" Reuters (UK). November 23, 2010; retrieved 26 Nov 2010. 
  B: المنطقة البحرية العسكرية الكورية الشمالية عام 1999.Van Dyke, Jon et al. "The North/South Korea Boundary Dispute in the Yellow (West) Sea," Marine Policy 27 (2003), 143-158; note that "Inter-Korean MDL" is cited because it comes from an academic source  and the writers were particular enough to include in quotes as we present it. The broader point is that the maritime demarcation line here is NOT a formal extension of the Military Demarcation Line; compare "NLL—Controversial Sea Border Between S.Korea, DPRK, "People's Daily (PRC), November 21, 2002; retrieved 22 Dec 2010 
الجزر الرئيسية المشكلة للحدود البحرية الفاصلة بين البلدين:
1–جزيرة يون بيونغ2–جزيرة باينجنيونغدو3–جزيرة دايتشيونغ

4-جونغ غو (مطار إنتشون الدولي), 5-سول, 6-إنتشون, 7-هايجو, 8-كايسونغ, 9-مقاطعة كانغهوا, 10-بوكدو مييون، 11-ديوكجاكودو, 12-جاول مييون، 13-يونغ شونغ مييون 

تم ترسيم خط الحد الشمالي في البحر الأصفر في عام 1953 في إطار اتفاقية الهدنة في أعقاب الحرب الكورية، وهكذا أصبح خط الحد الشمالي حدودا بحرية تفصل بين الكوريتين بحريًا كأمر واقع، إلا أن كوريا الشمالية لا تعترف به كحد فاصل بين البلدين فقد شرعت في عدد من المرات في انتهاكه بشكل متكرر خاصة في عام 1973. وفي عام 1974 قام الأسطول الكوري الشمالي بإغراق مركبة صيد كورية جنوبية داخل المياه الكورية جنوبية وتم اختطاف أخرى. وفي عام 1977 أعلنت كوريا الشمالية من جانب واحد منطقتها البحرية العسكرية الخاصة في الساحل الغربي على بعد 200 ميل بحري. أما كوريا الجنوبية فهي تتمسك بشرعية خط الحدود الشمالي باعتبار أنه تم بواسطة الأمم المتحدة كشرعية دولية. وتم تضمين ذلك التأكيد الكوري الجنوبي في الاتفاقية الأساسية الكورية المشتركة للعام 1991 الموقع عليها بواسطة الكوريتين.
 الاشتباك البحري 
في الساعة العاشرة والدقيقة الخامسة والعشرين من يوم التاسع والعشرين من شهر يونيو 2002، وعلى بعد ثلاثة أميال فقط من خط الحدود الشمالي في البحر الأصفر و14 ميلا من جزيرة يون بيونغ، قام زورق دورية كوري شمالي باقتحام المياه الإقليمية الكورية الجنوبية بشكل مفاجئ وقامت الزوارق الدورية الكورية الجنوبية باطلاق طلقات تحذيرية وطلبت من الزورق الكوري الشمالي العودة. بعد ذلك بقليل، عبر زورق دورية كوري شمالي آخر الخطّ وبدأت الزوارق الدورية الكورية الجنوبية باطلاق طلقات تحذيرية آخرى وطلبت من الزوارق العودة.

بدأت الزوارق الدورية الكورية الشمالية تهدد وتضايق الزوارق الدورية الكورية الجنوبية التي كانت تلاحقهم. في ذلك الوقت شاهد الجنود الجنوبيون الأسلحة الكورية الشمالية وهي موجهة نحوهم. وفي الساعة 10 والدقيقة 25، فتح الزورق الذي عبر الخط أولا النار بمدفع 85 ملم وأصابت غرفة القيادة بالزورق الكوري الجنوبي الذي اشتعلت فيها النيران ومن ثم غرق. وبعدها شرعت القوة الكورية الجنوبية في الرد على النيران.

اندلع الاشتباك واستخدم الكوريون الجنوبيون مدافع ذات الـ 40 و 20 ملم ضد الزوارق الكورية الشمالية، أما كوريا الشمالية فقد استخدمت مدافع ذات الـ 85 ملم و 35 ملم. وبعد حوالي عشر دقائق، أرسلت كوريا الجنوبية زورقين دورية وفريقطات لمساندة قواتهم، وقد الحقت القوات الكورية الجنوبية أضرارا بالغة بأحد الزوارق الكورية الشمالية. وعند الساعة 10 والدقيقة 59. انسحبت القوات الكورية الشمالية.
 بعد الاشتباك 
بعد الاشتباك ألقى الجانبان اللوم على بعضهما البعض وطالبت كوريا الجنوبية باعتذار من كوريا الشمالية.https://imgur.com/gallery/ltvT2 . Retrieved 3 January 2018 

أسفر الاشتباك عن تدمير زورق دورية كوري جنوبي وغرقه في البحر، ومقتل 6 أشخاص، وإصابة 18 شخص على متنه، وكان أبرز الشخصيات الكورية الجنوبية التي قتلت أثناء الاشتباك قبطان السفينة الرائد يون يونغ ها. وقد نظمت كوريا الجنوبية مراسم تشييع رسمية للضحايا في 1 يوليو 2002، كما شيدّت نصبًا تذاكريًّا تخليدًا لهم، وأصبح تاريخ هذه المعركة ذكرى يتم إحيائها سنويًّا، كما غيرت التسمية الرسمية للمعركة من «تبادل لإطلاق النار في البحر الغربي» إلى «معركة يون بيونغ البحرية الثانية»، باعتبار أن الاسم السابق لا يعكس بصورة صحيحة أهمية تلك المعركة. وقد استفاد الجيش الكوري وقواته البحرية من هذا الاشتباك وقاموا بتغيير العديد من الخطط والإجراءات والاستراتيجيات تفاديًّا لمثل تلك الخسائر الجسيمة في المستقبل، وتحسبا لأي اعتداءات كورية شمالية. ففي حالة احتمال أو وقوع شك في أي تحرك عدائي ممكن، صار من الواجب اتخاذ ثلاث خطوات فقط، وهي: إصدار تحذير أولي بالشكل المناسب، ثم إطلاق طلقات تحذير في الهواء، ثم إطلاق النيران بشكل مباشر على الهدف المرصود.

أما كوريا الشمالية فقد تعرض إحدى زوارقها لأضرار بالغة إلا أن الزورق نجى واستطاع العودة إلى الميناء في كوريا الشمالية، كما قتل 13 شخص، واصيب 25 على متنه. وتدعي كوريا الجنوبية بأن خسائر كوريا الشمالية أكبر بكثير من الأرقام التي أعلنت عنها الحكومة الكورية الشمالية.

لاحقًا وتحديدًا في 9 نوفمبر 2009، اندلعت حادثة مشابه بين الكوريتين عندما قصفت الزوارق الكورية الشمالية جزيرة يون بيونغ وكاد الاشتباك أن يشعل حربا شاملة بين الدولتين.

 معرض صور 

 انظر أيضًا 
 غرق الفرقيطة تشونان
 مراجع 

تصنيف:معارك في 2002
تصنيف:كوريا الجنوبية في 2002
تصنيف:كوريا الشمالية في 2002
تصنيف:أحداث يونيو 2002
تصنيف:أحداث يونيو 2002 في آسيا
تصنيف:البحر الأصفر
تصنيف:معارك بحرية الحرب الكورية
تصنيف:معارك بحرية تشمل كوريا الجنوبية
تصنيف:نزاعات في 2002