ديليا ديربيشاير
{{يتيمة|تاريخ=مارس 2019}}
{{معلومات مغن 
|سابقة تشريفية  =
|الاسم  =
|لاحقة تشريفية  =
|الاسم الأصلي   = 
|صورة   = 
|تعليق الصورة   =
|حجم الصورة     = 
|لون خلفي       = 
|الاسم عند الولادة      = 
|اسم مستعار     =
|اللقب  =
|تاريخ الولادة  =
|مكان الولادة   =
|تاريخ الوفاة   =
|مكان الوفاة    =
|سبب الوفاة     =
|الأصل  =
|الأب   =
|الأم   =
|المدرسة الأم   =
|الإقامة        =
|المهنة =
|الثروة     =
|الأبناء        =
|الزوج  =
|النوع  =
|نوع الصوت      = 
|سنوات النشاط   =
|منتج موسيقي    = 
|أعمال ملحقة    =
|ألات   = 
|تأثيرات        =  
|أثر في =   
|أعضاء حاليون   = 
|أعضاء سابقون   = 
|ألات مميزة     = 
|الجوائز        =  
|موقع ويب       = 
|توقيع  = 
}}
'''ديليا ديربيشاير''' {{إنج|Delia Derbyshire}} (و. {{عام م|1937|2001}}) هي [[ملحن|ملحنة]]، و[[مهندس|مهندسة]]، ومؤلفة موسيقى تصويرية، وموسيقية إلكترونية بريطانية، ولدت في [[كوفنتري]]، توفيت في [[نورثامبتون]]، عن عمر يناهز 64 عاماً، بسبب [[قصور كلوي]].<ref>{{استشهاد ويب|الأخير=Wrench|الأول=Nigel|عنوان=Lost tapes of the Dr. Who composer|ناشر=[[بي بي سي نيوز]]|تاريخ=18 July 2008|مسار=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7512072.stm|تاريخ الوصول=22 July 2008| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190504123226/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7512072.stm | تاريخ أرشيف = 4 مايو 2019 }}</ref><ref name=allmusic1>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.allmusic.com/artist/delia-derbyshire-mn0001525775|عنوان=Delia Derbyshire|مؤلف=Andy Kellman|عمل=AllMusic| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190503125919/https://www.allmusic.com/artist/delia-derbyshire-mn0001525775 | تاريخ أرشيف = 3 مايو 2019 }}</ref><ref name="Guardian Obit">{{استشهاد بخبر|الأخير=Hodgson|الأول=Brian|وصلة مؤلف=Brian Hodgson|عنوان=Obituary: Delia Derbyshire|صحيفة=[[الغارديان]]|تاريخ=7 July 2001|مسار=https://www.theguardian.com/news/2001/jul/07/guardianobituaries1| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190416030913/https://www.theguardian.com/news/2001/jul/07/guardianobituaries1 | تاريخ أرشيف = 16 أبريل 2019 }}</ref>

== السيرة شخصية ==

=== حياتها المبكرة ===
وُلدت ديربيشاير في كوفنتري، كان والدها إدوارد ديربيشاير عاملاً في التعدين،<ref name="Brennan">Breege Brennan, Master's Thesis in Computer Music, Dublin, 2008.</ref> وكان لديها أخ واحد وأخت توفيت وهي شابة، توفي والدها عام 1965 وأمها عام 1994.<ref name="About Delia">{{استشهاد ويب|الأخير=Blackburn|الأول=Clive|عنوان=About Delia|مسار=http://www.cblackburn.fslife.co.uk/about_delia.htm|حالة المسار=dead|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20110911230845/http://www.cblackburn.fslife.co.uk/about_delia.htm|تاريخ أرشيف=11 September 2011|df=dmy-all}}</ref>

غادرت ديربيشاير كوفنتري خلال [[الحرب العالمية الثانية]] عام 1940، واستقرت في بريستون مع عائلتها ولا يزال معظم أقاربها الباقين على قيد الحياة يعيشون في تلك المنطقة. أظهرت ديربيشاير تميزاً كبيراً منذ نعومة أظافرها ففي سن الرابعة كانت تساعد زملاءها على القراءة والكتابة في المدرسة الابتدائية،<ref name="Cavenagh1998">Delia Derbyshire in conversation with John Cavanagh, 4 October 1998.</ref> اشترى لها والداها بيانو عندما كانت في الثامنة من عمرها، وتعلمت الموسيقى من عام 1948 إلى عام 1956، نتيجة تميز ديربيشاير المُبكر تلقت منح قبول في كلٍّ من جامعتي أكسفورد وكامبريدج العريقتين، وهو الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لفتاة من الطبقة المتوسطة في الخمسينيات، إذ لم يتجاوز عدد الطالبات حينها 10% فقط من مجمل العدد الكلي لطلاب الجامعات، حصلت ديربيشاير على منحة لدراسة الرياضيات في كلية غيرتون - كامبريدج، وبعد عام واحد في كامبريدج تحولت إلى الموسيقى، وتخرجت في عام 1959 مع درجة البكالوريوس في الرياضيات والموسيقى، وتخصصت بتاريخ الموسيقى في [[العصور الوسطى]] والحديثة.<ref name="Scotsman Article">{{استشهاد بخبر|الأخير=Mansfield|الأول=Susan|عنوان=Variations on the Dr Who theme|صحيفة=[[The Scotsman]]|تاريخ=25 September 2004|مسار=https://www.scotsman.com/news|تاريخ الوصول=25 July 2008| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110605132836/http://news.scotsman.com/doctorwho/Variations-on-the-Dr-Who.2567025.jp | تاريخ أرشيف = 5 يونيو 2011 }}</ref><ref name="Surface">Interview with Delia Derbyshire, conducted by Sonic Boom and published in ''Surface Magazine'' (May 2000).</ref>

تقدمت ديربيشاير بعد التخرج بطلب للعمل في شركة ديكا للتسجيلات، لكنها لم تُقبل وقتها لأنَّ هذه الشركة لا توظف النساء في استوديوهات التسجيل الخاصة بها. عملت ديربيشاير بدلاً من ذلك في الأمم المتحدة في جنيف، حيث قامت بتدريس البيانو لأطفال القنصل العام البريطاني والرياضيات لأطفال الدبلوماسيين الكنديين. ثم عملت بعد ذلك كمساعدة لجيرالد غروس رئيس مؤتمرات المندوبين المفوضين والإداريين العامين في الاتحاد الدولي للاتصالات. عادت ديربيشاير إلى كوفنتري وعملت من يناير إلى أبريل من العام 1960 في تدريس مواد عامة في مدرسة ابتدائية هناك، ثم ذهبت إلى لندن حيث عملت من مايو إلى أكتوبر من نفس العام في قسم الترويج لعدد من الموسيقيين.

=== ورشات العمل في هيئة الإذاعة البريطانية ===
انضمت ديربيشاير إلى هيئة الإذاعة البريطانية في نوفمبر 1960 كمدرّسة مساعدة في الاستوديو، وعملت في برنامج ريكورد ريفيو وهو برنامج لاستعرض تسجيلات الموسيقى الكلاسيكية. تنقلت بعدها في عدد من برامج الإذاعة حتى تمكنت أخيراً من العمل في البرنامج الرئيسي للإذاعة عام 1962، واستمرت في تلحين الموسيقى وهندسة المؤثرات الصوتية هناك لمدة 11 عاماً لنحو 200 برنامج إذاعي وتلفزيوني.<ref name="CMJ obituary">{{استشهاد ويب|مسار=http://muse.jhu.edu/login?uri=/journals/computer_music_journal/v025/25.4news.pdf|عنوان=obituary|عمل=[[Computer Music Journal]], Vol 25, No. 4, Winter 2001, p.13|ناشر=[[ميت بريس]]/{{Ill-WD2|مشروع ميوز|id=Q1476351}}|تاريخ الوصول=26 July 2011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160304125812/http://muse.jhu.edu/login?uri=/journals/computer_music_journal/v025/25.4news.pdf | تاريخ أرشيف = 4 مارس 2016 }}</ref>

ساعدت ديربيشاير الملحن لوسيانو بيريو في أغسطس 1962 في معسكر صيفي لأسبوعين في دارتينغتون هول، بعد عامٍ من ذلك ظهر أحد أكثر أعمالها شهرة في سلسلة «دكتور هو»، وبفضل هذا النجاح منقطع النظير استمرت في العمل في الأجزاء السبعة عشر الأولى من السلسلة والتي عرضت بين أعوام 1963 و 1980.<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Delia Derbyshire Electronic Music Pioneer|عمل=Official Delia Derbyshire website|مسار=http://www.delia-derbyshire.org|تاريخ الوصول=30 January 2010| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191029153304/http://www.delia-derbyshire.org/ | تاريخ أرشيف = 29 أكتوبر 2019 }}</ref>

تعاونت ديربيشاير كذلك مع الفنان والكاتب المسرحي البريطاني باري بيرمانغ في الفترة ما بين 1963 - 1964 في تنفيذ أحد البرامج المبتكرة لهيئة الإذاعة البريطانية، والذي يُقدم مجموعة من الناس يتحدثون عن أحلامهم.<ref name="Delia Derbyshire Radio Scotland interview 1997">{{استشهاد ويب|عنوان=Delia Derbyshire Radio Scotland interview 1997|موقع=[[موسيقى اكسبرس جديدة]]|مسار=https://www.nme.com/artists/delia-derbyshire|تاريخ الوصول=30 January 2010| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190401231155/https://www.nme.com/artists/delia-derbyshire | تاريخ أرشيف = 1 أبريل 2019 }}</ref>

=== السنوات اللاحقة ===
عملت ديربيشاير بعد مسيرتها الموسيقية الحافلة كمشرفة على راديو لإحدى الشركات البريطانية. تزوجت من ديفيد هانتر في أواخر عام 1974 وهو شاب من الطبقة العاملة، ولكنَّ زواجهما كان قصيراً وكارثياً، نشأت علاقة قصيرة كذلك بينها وبين الفنان الصيني لي يوان تشيا، وفي عام 1978 عادت إلى لندن والتقت هناك كلايف بلاكبيرن، اشترت ديربيشاير منزلاً في نورثامبتون وتزوجت بلاكبيرن وبقي الزوجان معاً لبقية حياتهما.<ref name="Unit Delta Plus">{{استشهاد ويب|عنوان=Unit Delta Plus|موقع=Delia-derbyshire.org|مسار=http://www.delia-derbyshire.org/unitdeltaplus.php|تاريخ الوصول=25 July 2008| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190419194353/http://www.delia-derbyshire.org/unitdeltaplus.php | تاريخ أرشيف = 19 أبريل 2019 }}</ref>

لم تتوقف ديربيشاير عن كتابة الموسيقى أبداً، ولكنها ببساطة رفضت المساومة على قطعها الموسيقية، وفي عام 2001 عادت إلى الموسيقى وعملت مجدداً في مجال الهندسة الصوتية، وشاركت في تلحين عدد من الأغاني لفنانين كبار.

كانت سنوات ديربيشاير الأخيرة فوضوية بسبب إدمانها المزمن على الكحول، وتوفيت بسبب القصور الكلوي عن عمرٍ يناهز 64 عاماً في يوليو من العام 2001.<ref name="MailOnSunday">{{استشهاد بخبر|الأخير=Cook|الأول=Fidelma|عنوان=Mail on Sunday|صحيفة=[[Mail on Sunday]]|تاريخ=20 March 2005|مسار=http://delia-derbyshire.net/sites/mailonsunday.html| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190422102251/http://delia-derbyshire.net/sites/mailonsunday.html | تاريخ أرشيف = 22 أبريل 2019 }}</ref>

== أرشيفها ==
عُثر في منزل ديربيشاير بعد وفاتها على مئات القطع الموسيقية من تأليفها، وكُلف مارك أيريس من هيئة الإذاعة البريطانية عام 2007 بترقيم هذه القطع وإخراجها، ولكن لم يُنشر أيّ منها بسبب الصعوبات المتعلقة بحقوق النشر، وفي عام 2010 حصلت جامعة مانشستر على مجموعة من المقالات والقطع الأثرية لديربيشاير، وما تزال الجامعة تحتفظ بهذه المجموعة في مكتبة جون ريلاندز في [[مانشستر]].<ref>"[https://archiveshub.jisc.ac.uk/manchesteruniversity/ Juvenile Papers of Delia Derbyshire]" [[جامعة مانشستر]]. Accessed 15 July 2017 {{استشهاد ويب |مسار=http://archives.li.man.ac.uk/ead/html/gb133bdd-p1.shtml |عنوان=نسخة مؤرشفة |تاريخ الوصول=6 نوفمبر 2019 |تاريخ أرشيف=3 مارس 2016 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160303235048/http://archives.li.man.ac.uk/ead/html/gb133bdd-p1.shtml |حالة المسار=bot: unknown }}</ref>

== المسرحيات والأفلام الوثائقية عنها ==
بثَّت إذاعة بي بي سي في عام 2002 أربع مسرحيات إذاعية تحكي قصة ديربيشاير وتُخلد أعمالها الموسيقية الرائدة، كتب هذه المسرحيات مارتن واد وقامت الممثلة صوفي طومسون بلعب دور دوربيشاير فيها. استضاف مسرح ترون في غلاسكو في أكتوبر مسرحية عن ديربيشاير كتبها نيكولا مكارتني وسجلها بيبا مورفي وأخرجتها كاثين مورلي.<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://www.theguardian.com/stage/2004/oct/12/theatre1|عنوان=Standing Wave, Tron, Glasgow|الأخير=Fisher|الأول=Mark|تاريخ=2004-10-12|صحيفة=[[الغارديان]]|لغة=en|تاريخ الوصول=2018-08-14| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20140917055907/http://www.theguardian.com/stage/2004/oct/12/theatre1 | تاريخ أرشيف = 17 سبتمبر 2014 }}</ref>

أصدرت المخرجة الكندية كارا بليك في عام 2009 فيلماً وثائقياً قصيراً عن ديربيشاير، فاز هذا الفيلم بجائزة جيني لأفضل فيلم وثائقي قصير في عام 2010، وفي عام 2013 عرضت هيئة الإذاعة البريطانية  فيلماً تلفزيونياً مصوراً يصف التحضيرات الأولى وكواليس سلسلة «دكتور هو» عام 1963، أطلق على هذا الفيلم مغامرة في الفضاء والزمن كجزء من الاحتفالات بالذكرى السنوية الخمسين للبرنامج، وظهرت ديربيشاير كشخصية رئيسية في العمل، ومثلتها سارة وينتر.<ref>[https://www.rtve.es/television/20111114/the-delian-mode/475329.shtml "The Delian Mode"]. {{Ill-WD2|id=Q54829|نص=آر تي في في}}, November 14, 2011. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180711091708/http://www.rtve.es/television/20111114/the-delian-mode/475329.shtml |date=11 يوليو 2018}}</ref>

أنتجت شركة نوكتيوم في كوفنتري مسرحية تستعرض أعمال ديربيشاير وحياتها، وعرضت هذ المسرحية في مهرجان إدنبرة الدولي عام 2018.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.bbc.co.uk/iplayer/cbbc/episode/b01qy0b5/Absolute_Genius_with_Dick_and_Dom_Derbyshire/|عنوان=Derbyshire|عمل=[[بي بي سي عبر الإنترنت]]|تاريخ الوصول=27 March 2013| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20130530205155/http://www.bbc.co.uk/iplayer/cbbc/episode/b01qy0b5/Absolute_Genius_with_Dick_and_Dom_Derbyshire/ | تاريخ أرشيف = 30 مايو 2013 }}</ref>

== التكريم ==
أطلقت مدينة كوفنتري اسم ديربيشاير على أحد شوارعها في نوفمبر 2016 تكريماً لها.

مُنحت ديربيشاير في 20 نوفمبر 2017 شهادة الدكتوراه الفخرية بعد وفاتها لمساهماتها الرائدة في الموسيقى الإلكترونية من قبل جامعة كوفنتري، والتي أقامت أيضاً لوحة تكريم لديربيشاير في مبنى إلين تيري.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.doctorwhonews.net/2017/06/delia-derbyshire-honoured-with-blue.html|عنوان=Delia Derbyshire honoured with blue plaque|موقع=Doctor Who News|تاريخ الوصول=2017-06-16| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180207062905/http://www.doctorwhonews.net/2017/06/delia-derbyshire-honoured-with-blue.html | تاريخ أرشيف = 7 فبراير 2018 }}</ref>

== وصلات خارجية ==
* {{روابط فنية}}

* {{اسم قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت|nm0220262}}
== مراجع ==
{{مراجع}}
{{روابط شقيقة}}
{{مواقع التواصل الاجتماعي}}
{{شريط بوابات|أعلام|المرأة|المملكة المتحدة|موسيقى|هندسة تطبيقية}}
{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:أشخاص من كوفنتري]]
[[تصنيف:المرأة في قطاع الهندسة]]
[[تصنيف:إنجليزيات في موسيقى إلكترونية]]
[[تصنيف:خريجو كلية غيرتون (جامعة كامبريدج)]]
[[تصنيف:ملحنون وملحنات إنجليز]]
[[تصنيف:مهندسات بريطانيات]]
[[تصنيف:مهندسون من مقاطعة ميدلاند الغربية]]
[[تصنيف:مواليد 1937]]
[[تصنيف:موسيقى مبنية على دكتور هو]]
[[تصنيف:موسيقيو آلات إلكترونية إنجليز]]
[[تصنيف:موسيقيو تجريبية إنجليز]]
[[تصنيف:موسيقيون من كوفنتري]]
[[تصنيف:وفيات 2001]]
[[تصنيف:وفيات بسبب الأمراض في إنجلترا]]
[[تصنيف:وفيات بسبب الفشل الكلوي]]
ديليا ديربيشاير  (و. ) هي ملحنة، ومهندسة، ومؤلفة موسيقى تصويرية، وموسيقية إلكترونية بريطانية، ولدت في كوفنتري، توفيت في نورثامبتون، عن عمر يناهز 64 عاماً، بسبب قصور كلوي.

 السيرة شخصية 

 حياتها المبكرة 
وُلدت ديربيشاير في كوفنتري، كان والدها إدوارد ديربيشاير عاملاً في التعدين،Breege Brennan, Master's Thesis in Computer Music, Dublin, 2008. وكان لديها أخ واحد وأخت توفيت وهي شابة، توفي والدها عام 1965 وأمها عام 1994.

غادرت ديربيشاير كوفنتري خلال الحرب العالمية الثانية عام 1940، واستقرت في بريستون مع عائلتها ولا يزال معظم أقاربها الباقين على قيد الحياة يعيشون في تلك المنطقة. أظهرت ديربيشاير تميزاً كبيراً منذ نعومة أظافرها ففي سن الرابعة كانت تساعد زملاءها على القراءة والكتابة في المدرسة الابتدائية،Delia Derbyshire in conversation with John Cavanagh, 4 October 1998. اشترى لها والداها بيانو عندما كانت في الثامنة من عمرها، وتعلمت الموسيقى من عام 1948 إلى عام 1956، نتيجة تميز ديربيشاير المُبكر تلقت منح قبول في كلٍّ من جامعتي أكسفورد وكامبريدج العريقتين، وهو الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لفتاة من الطبقة المتوسطة في الخمسينيات، إذ لم يتجاوز عدد الطالبات حينها 10% فقط من مجمل العدد الكلي لطلاب الجامعات، حصلت ديربيشاير على منحة لدراسة الرياضيات في كلية غيرتون - كامبريدج، وبعد عام واحد في كامبريدج تحولت إلى الموسيقى، وتخرجت في عام 1959 مع درجة البكالوريوس في الرياضيات والموسيقى، وتخصصت بتاريخ الموسيقى في العصور الوسطى والحديثة.Interview with Delia Derbyshire, conducted by Sonic Boom and published in Surface Magazine (May 2000).

تقدمت ديربيشاير بعد التخرج بطلب للعمل في شركة ديكا للتسجيلات، لكنها لم تُقبل وقتها لأنَّ هذه الشركة لا توظف النساء في استوديوهات التسجيل الخاصة بها. عملت ديربيشاير بدلاً من ذلك في الأمم المتحدة في جنيف، حيث قامت بتدريس البيانو لأطفال القنصل العام البريطاني والرياضيات لأطفال الدبلوماسيين الكنديين. ثم عملت بعد ذلك كمساعدة لجيرالد غروس رئيس مؤتمرات المندوبين المفوضين والإداريين العامين في الاتحاد الدولي للاتصالات. عادت ديربيشاير إلى كوفنتري وعملت من يناير إلى أبريل من العام 1960 في تدريس مواد عامة في مدرسة ابتدائية هناك، ثم ذهبت إلى لندن حيث عملت من مايو إلى أكتوبر من نفس العام في قسم الترويج لعدد من الموسيقيين.

 ورشات العمل في هيئة الإذاعة البريطانية 
انضمت ديربيشاير إلى هيئة الإذاعة البريطانية في نوفمبر 1960 كمدرّسة مساعدة في الاستوديو، وعملت في برنامج ريكورد ريفيو وهو برنامج لاستعرض تسجيلات الموسيقى الكلاسيكية. تنقلت بعدها في عدد من برامج الإذاعة حتى تمكنت أخيراً من العمل في البرنامج الرئيسي للإذاعة عام 1962، واستمرت في تلحين الموسيقى وهندسة المؤثرات الصوتية هناك لمدة 11 عاماً لنحو 200 برنامج إذاعي وتلفزيوني.

ساعدت ديربيشاير الملحن لوسيانو بيريو في أغسطس 1962 في معسكر صيفي لأسبوعين في دارتينغتون هول، بعد عامٍ من ذلك ظهر أحد أكثر أعمالها شهرة في سلسلة «دكتور هو»، وبفضل هذا النجاح منقطع النظير استمرت في العمل في الأجزاء السبعة عشر الأولى من السلسلة والتي عرضت بين أعوام 1963 و 1980.

تعاونت ديربيشاير كذلك مع الفنان والكاتب المسرحي البريطاني باري بيرمانغ في الفترة ما بين 1963 - 1964 في تنفيذ أحد البرامج المبتكرة لهيئة الإذاعة البريطانية، والذي يُقدم مجموعة من الناس يتحدثون عن أحلامهم.

 السنوات اللاحقة 
عملت ديربيشاير بعد مسيرتها الموسيقية الحافلة كمشرفة على راديو لإحدى الشركات البريطانية. تزوجت من ديفيد هانتر في أواخر عام 1974 وهو شاب من الطبقة العاملة، ولكنَّ زواجهما كان قصيراً وكارثياً، نشأت علاقة قصيرة كذلك بينها وبين الفنان الصيني لي يوان تشيا، وفي عام 1978 عادت إلى لندن والتقت هناك كلايف بلاكبيرن، اشترت ديربيشاير منزلاً في نورثامبتون وتزوجت بلاكبيرن وبقي الزوجان معاً لبقية حياتهما.

لم تتوقف ديربيشاير عن كتابة الموسيقى أبداً، ولكنها ببساطة رفضت المساومة على قطعها الموسيقية، وفي عام 2001 عادت إلى الموسيقى وعملت مجدداً في مجال الهندسة الصوتية، وشاركت في تلحين عدد من الأغاني لفنانين كبار.

كانت سنوات ديربيشاير الأخيرة فوضوية بسبب إدمانها المزمن على الكحول، وتوفيت بسبب القصور الكلوي عن عمرٍ يناهز 64 عاماً في يوليو من العام 2001.

 أرشيفها 
عُثر في منزل ديربيشاير بعد وفاتها على مئات القطع الموسيقية من تأليفها، وكُلف مارك أيريس من هيئة الإذاعة البريطانية عام 2007 بترقيم هذه القطع وإخراجها، ولكن لم يُنشر أيّ منها بسبب الصعوبات المتعلقة بحقوق النشر، وفي عام 2010 حصلت جامعة مانشستر على مجموعة من المقالات والقطع الأثرية لديربيشاير، وما تزال الجامعة تحتفظ بهذه المجموعة في مكتبة جون ريلاندز في مانشستر."Juvenile Papers of Delia Derbyshire" جامعة مانشستر. Accessed 15 July 2017 

 المسرحيات والأفلام الوثائقية عنها 
بثَّت إذاعة بي بي سي في عام 2002 أربع مسرحيات إذاعية تحكي قصة ديربيشاير وتُخلد أعمالها الموسيقية الرائدة، كتب هذه المسرحيات مارتن واد وقامت الممثلة صوفي طومسون بلعب دور دوربيشاير فيها. استضاف مسرح ترون في غلاسكو في أكتوبر مسرحية عن ديربيشاير كتبها نيكولا مكارتني وسجلها بيبا مورفي وأخرجتها كاثين مورلي.

أصدرت المخرجة الكندية كارا بليك في عام 2009 فيلماً وثائقياً قصيراً عن ديربيشاير، فاز هذا الفيلم بجائزة جيني لأفضل فيلم وثائقي قصير في عام 2010، وفي عام 2013 عرضت هيئة الإذاعة البريطانية  فيلماً تلفزيونياً مصوراً يصف التحضيرات الأولى وكواليس سلسلة «دكتور هو» عام 1963، أطلق على هذا الفيلم مغامرة في الفضاء والزمن كجزء من الاحتفالات بالذكرى السنوية الخمسين للبرنامج، وظهرت ديربيشاير كشخصية رئيسية في العمل، ومثلتها سارة وينتر."The Delian Mode". , November 14, 2011. 

أنتجت شركة نوكتيوم في كوفنتري مسرحية تستعرض أعمال ديربيشاير وحياتها، وعرضت هذ المسرحية في مهرجان إدنبرة الدولي عام 2018.

 التكريم 
أطلقت مدينة كوفنتري اسم ديربيشاير على أحد شوارعها في نوفمبر 2016 تكريماً لها.

مُنحت ديربيشاير في 20 نوفمبر 2017 شهادة الدكتوراه الفخرية بعد وفاتها لمساهماتها الرائدة في الموسيقى الإلكترونية من قبل جامعة كوفنتري، والتي أقامت أيضاً لوحة تكريم لديربيشاير في مبنى إلين تيري.

 وصلات خارجية 
 

 
 مراجع 

تصنيف:أشخاص من كوفنتري
تصنيف:المرأة في قطاع الهندسة
تصنيف:إنجليزيات في موسيقى إلكترونية
تصنيف:خريجو كلية غيرتون (جامعة كامبريدج)
تصنيف:ملحنون وملحنات إنجليز
تصنيف:مهندسات بريطانيات
تصنيف:مهندسون من مقاطعة ميدلاند الغربية
تصنيف:مواليد 1937
تصنيف:موسيقى مبنية على دكتور هو
تصنيف:موسيقيو آلات إلكترونية إنجليز
تصنيف:موسيقيو تجريبية إنجليز
تصنيف:موسيقيون من كوفنتري
تصنيف:وفيات 2001
تصنيف:وفيات بسبب الأمراض في إنجلترا
تصنيف:وفيات بسبب الفشل الكلوي