مارتينا ايبارياجا
{{صندوق معلومات شخص
| الاسم = '''ماريا مارتينا إيباريرياجا إلورياجا''' 
| الصورة =
| تعليق الصورة =
| الاسم عند الولادة =
| تاريخ الولادة = {{تاريخ الميلاد|1788|01|26|df=y}}
| مكان الولادة = [[بيرايز]]، [[خليج غشكونية|بسكاي]]، [[إسبانيا|أسبانيا]]
| تاريخ الوفاة = {{تاريخ الوفاة والعمر|1849|06|06|1788|01|26|df=y}}
| مكان الوفاة = [[أونيا]]، [[برغش]]، [[إسبانيا|أسبانيا]]
| الجنسية = [[اللغة الإسبانية|أسبانية]]
| أسماء أخرى =
| المهنة = زعيمة عصابة
}}
'''ماريا مارتينا إيباريرياجا إلورياجا''' {{إسبانية|Martina Ibaibarriaga}} ([[26 يناير]] [[1788]]- [[6 يونيو]] [[1849]]) زعيمة [[حرب عصابات|حرب العصابات]] [[اللغة الإسبانية|الإسبانية]] خلال [[حرب الاستقلال الإسبانية]] ([[1807]]- [[1814]]). ظهرت أسطورة في وقت لاحق أنها تظاهرت بأنها رجل ليتم تجنيدها في [[الجيش الملكي الإسباني|الجيش الإسباني]]، وترقيت إلى رتبة [[مقدم (رتبة عسكرية)|مقدم]].
== السيرة الذاتية ==
ولدت ماريا مارتينا إيباريرياجا إلورياجا في [[بيرايز]]، [[خليج غشكونية|بسكاي]]، [[إسبانيا|أسبانيا]] في [[26 يناير]] [[1788]].{{sfn|Estornés Lasa|2013}}{{sfn|Sánchez Arreseigor|2010|pp=182–185}}

في عام 1810، كانت عائلة مارتينا ايبارياجا ما زلت في [[دورانغو (بسكاي)|دورانغو]]، [[خليج غشكونية|بسكاي]]. قام [[فرنسيون|الفرنسيون]] باعتقالهم واستجوابهم ووجدوا أن مارتينا مرتدية ملابس الرجال إنضمت بعدها إلى فرقة حرب العصابات بيلارد «''إل مانكو''». في العام التالي كانت إيباريرياجا تتولى قيادة فرقتها الحربية المؤلفة من 50 رجلاً. اشتكت البلديات لقادة حرب العصابات من أن مقاتليها كانوا يأخذون حصص الإعاشة والإمدادات بالقوة، دون أن يدفعوا. نتيجةً لذلك، استولى مقاتلو فرانسيسكو إسبوز إي مينا على إيباريرياجا في [[موغاينا]]، بسكاي في 3 يوليو 1811 واقتادوها إلى تجمع لزعماء العصابات في [[فيلاركايو دي ميراينداد دي كاستيلا لافايجا]]، [[برغش|بورغوس]]. كان من بين القادة إسبوز مينا وفرانسيسكو دي لونجا وإيزيدورو سالازار وإغناسيو دي كوفيلاس. تم إعدام ثمانية من رجال من قبل فرقة إطلاق النار، لكنها كانت بمنأى عنهم.{{sfn|Sánchez Arreseigor|2010|pp=182–185}}

تم السماح لمارتينا بالعمل تحت قيادة لونجا في الفترة المتبقية من الحرب.{{sfn|Esdaile|2014|p=114}}

انضمت إلى كتيبة الايبيرية، قوة حرب العصابات، حيث قابلت الملازم فيليكس أسينجو من أونيا، بورغوس في وقت مبكر من عام 1812. وقد أرسلته الحكومة الإسبانية لتعليم العصابات الجديدة. تزوج الثنائي في مارس 1812. ثم اشتركا معا في معركة فيتوريا في 21 يونيو 1813.{{sfn|Sánchez Arreseigor|2010|pp=182–185}} بعد الحرب غادرت مارتينا الجيش لتذهبت مع زوجها للعيش في [[أونيا]]، حيث وُلد ابنهما فرانسيسكو أسينجو إيبا باريجا. يوجد سجل من محاكماتها بعد الحرب بتهمة السرقة، لكن تمت تبرئتها منها.{{sfn|Sánchez Arreseigor|2010|pp=182–185}}

في محفوظات بامبلونا التاريخية. أعطاها [[فيرناندو السابع ملك إسبانيا]] لقب نقيب فخري.{{sfn|Sánchez Arreseigor|2010|pp=182–185}}
في عام 1825 حصلت على معاش تقاعدي حكومي.{{sfn|Gaceta de Madrid 1825|p=147}} توفيت في [[أونيا]] في 6 يونيو 1849.{{sfn|Sánchez Arreseigor|2010|pp=182–185}}

في ديسمبر 1977، تم تسمية شارع في فيتوريا باسمها.{{sfn|Estornés Lasa|2013}} تم تسمية الشارع عن طريق الخطأ «كورونيلا إيبارياراجا».{{sfn|Sánchez Arreseigor|2010|pp=182–185}}
 
== الأسطورة ==
تعود الكثير من المفاهيم الخاطئة حول مارتينا دي إيباريرياجا إلى حفيدها ريكاردو بلانكو أسينجو، الذي كتب قصة خيالية عن جدته في دورية إلمباراسيل مدريد المؤرخة في 7 مايو 1883.{{sfn|Sánchez Arreseigor|2010|pp=182–185}} حيث قيل إن والدها وشقيقها، اللذين كانا يديران صيدلية في بلباو، قُتلا على أيدي الفرنسيين في أغسطس عام 1808. ومن المؤكد أن هذا يمثل تحريفا لاحقا لقصتها. كما أنه من غير الصحيح أنها كانت تتنكر كرجل تحت اسم «مانويل مارتينيز» أو أنه بعد بلوغها رتبة [[نقيب (رتبة عسكرية)|نقيب]] تم اكتشاف جنسها في حصار [[سرقسطة]]. من المعروف أنها انضمت إلى رجال حرب العصابات دون إخفاء جنسها، كما فعلت نساء أخريات.

ومن المزيد من الأساطير والمفاهيم الخاطئة: "تكليف مارتينا في الجيش الإسباني متنكرا في زي رجل-{{sfn|Esdaile|2014|p=114}} أخذ اسم «مانويل مارتينيز»-{{sfn|Egaña|2005|p=242}} هي المثال الوحيد المعروف في حرب شبه الجزيرة لامرأة تجندة وكانت تعمل كرجل-{{sfn|Esdaile|2014|p=118}} أصيبت بجروح خطيرة خلال الحصار الثاني ل[[سرقسطة]] عام 1809 واكتُشفت هويتها الحقيقية.{{sfn|Estornés Lasa|2013}} عندما قاتلت في معركة فيتوريا، لفتت انتباه الجنرال ويلينجتون فرانسيسكو دي لونجا وهي تمازحه، وأشاد ويلينجتون بشجاعة "مارتن" قبل أن تكشف أنها كانت امرأة.{{sfn|Estornés Lasa|2013}} الحقيقة هي أن ولنجتون كان على بعد عدة كيلومترات من المنطقة التي حاربت فيها قوات لونجا ولم يتمكن من رؤية مارتينا في القتال. لم يجتمع لونجا وويلنجتون شخصيًا بعد عدة أسابيع. - وصلت إلى رتبة [[مقدم (رتبة عسكرية)|مقدم]].{{sfn|Cantos Casenave|Durán López|Romero Ferrer|2006|p=183}}
== انظر أيضًا ==
* [[روز كابويا]]
== المصادر ==
{{مراجع|30em}}
== المراجع ==
* {{استشهاد بكتاب
 |مؤلف1-الأخير=Cantos Casenave|مؤلف1-الأول=Marieta|مؤلف2-الأخير=Durán López|مؤلف2-الأول=Fernando|مؤلف3-الأخير=Romero Ferrer|مؤلف3-الأول=Alberto|عنوان=La guerra de pluma: Sociedad, consumo y vida cotidiana
 |مسار= https://books.google.com/books?id=hOOdhzICAxAC&pg=PA183|تاريخ الوصول=2015-09-29
 |سنة=2006|ناشر=Servicio Publicaciones UCA|لغة=Spanish|isbn=978-84-9828-221-4|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200125215045/https://books.google.com/books?id=hOOdhzICAxAC&pg=PA183|تاريخ أرشيف=2020-01-25}}
* {{استشهاد بكتاب
 |الأخير=Egaña|الأول=Iñaki|عنوان=Quién es quién en la historia del país de los vascos|الفصل=Ibaibarriage, Martina
 |مسار الفصل=https://books.google.com/books?id=4ADHFDfZ48IC&pg=PA242
 |سنة=2005|ناشر=Txalaparta|لغة=Spanish|isbn=978-84-8136-399-9}}
* {{استشهاد بكتاب
 |الأخير=Esdaile|الأول=Charles J.|عنوان=Women in the Peninsular War
 |مسار= https://books.google.com/books?id=rXk-BAAAQBAJ&pg=PA114
 |تاريخ=7 August 2014|ناشر=University of Oklahoma Press|isbn=978-0-8061-4764-2|صفحة=114|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200125215046/https://books.google.com/books?id=rXk-BAAAQBAJ&pg=PA114|تاريخ أرشيف=2020-01-25}}
* {{استشهاد بكتاب|مسار الفصل=http://www.euskomedia.org/aunamendi/71872|سنة=2013
 |الأخير=Estornés Lasa|الأول=Mariano|الفصل=Martina Ibaibarriaga|لغة=Spanish|عنوان=Auñamendi Eusko Entziklopedia
 |ناشر=Eusko Ikaskuntzaren Euskomedia Fundazioa|ISSN=2444-5487|تاريخ الوصول=2015-09-29}}
* {{استشهاد بكتاب|ref={{SfnRef|Gaceta de Madrid 1825}}|لغة=Spanish
 |عنوان=Gaceta de Madrid|مسار= https://books.google.com/books?id=YWlA5wEQkBsC&pg=PA147|تاريخ الوصول=2015-09-29
 |سنة=1825|ناشر=Imprenta Real|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200125215047/https://books.google.com/books?id=YWlA5wEQkBsC&pg=PA147|تاريخ أرشيف=2020-01-25}}
* {{استشهاد بكتاب
 |الأخير=Sánchez Arreseigor |الأول=Juan José|عنوان=Vascos contra Napoleón|ناشر=Actas|مكان=Madrid
 |سنة=2010|ISBN=978-84-9739-099-6}}
== وصلات خارجية ==
* [http://www.euskonews.com/0668zbk/gaia66804eu.html السيرة الذاتية لمارتينا ايبارياجا]
{{شريط بوابات|أعلام|إسبانيا|الحرب|القرن 19|المرأة}}

[[تصنيف:المرأة في حرب الاستقلال الإسبانية]]
[[تصنيف:منطقة إقليم الباسك في القرن 19]]
[[تصنيف:المرأة في حرب في إسبانيا]]
[[تصنيف:أشخاص من حرب الاستقلال الإسبانية]]
[[تصنيف:إسبان في القرن 19]]
[[تصنيف:تاريخ الباسك]]
[[تصنيف:عسكريون إسبان]]
[[تصنيف:مجندات]]
[[تصنيف:مواليد 1788]]
[[تصنيف:إسبانيات]]
[[تصنيف:نساء حاربن في زي الرجال]]
[[تصنيف:وفيات 1849]]
[[تصنيف:أفراد عسكريات إسبانيات]]
[[تصنيف:باسكيات]]
ماريا مارتينا إيباريرياجا إلورياجا  (26 يناير 1788- 6 يونيو 1849) زعيمة حرب العصابات الإسبانية خلال حرب الاستقلال الإسبانية (1807- 1814). ظهرت أسطورة في وقت لاحق أنها تظاهرت بأنها رجل ليتم تجنيدها في الجيش الإسباني، وترقيت إلى رتبة مقدم.
 السيرة الذاتية 
ولدت ماريا مارتينا إيباريرياجا إلورياجا في بيرايز، بسكاي، أسبانيا في 26 يناير 1788.

في عام 1810، كانت عائلة مارتينا ايبارياجا ما زلت في دورانغو، بسكاي. قام الفرنسيون باعتقالهم واستجوابهم ووجدوا أن مارتينا مرتدية ملابس الرجال إنضمت بعدها إلى فرقة حرب العصابات بيلارد «إل مانكو». في العام التالي كانت إيباريرياجا تتولى قيادة فرقتها الحربية المؤلفة من 50 رجلاً. اشتكت البلديات لقادة حرب العصابات من أن مقاتليها كانوا يأخذون حصص الإعاشة والإمدادات بالقوة، دون أن يدفعوا. نتيجةً لذلك، استولى مقاتلو فرانسيسكو إسبوز إي مينا على إيباريرياجا في موغاينا، بسكاي في 3 يوليو 1811 واقتادوها إلى تجمع لزعماء العصابات في فيلاركايو دي ميراينداد دي كاستيلا لافايجا، بورغوس. كان من بين القادة إسبوز مينا وفرانسيسكو دي لونجا وإيزيدورو سالازار وإغناسيو دي كوفيلاس. تم إعدام ثمانية من رجال من قبل فرقة إطلاق النار، لكنها كانت بمنأى عنهم.

تم السماح لمارتينا بالعمل تحت قيادة لونجا في الفترة المتبقية من الحرب.

انضمت إلى كتيبة الايبيرية، قوة حرب العصابات، حيث قابلت الملازم فيليكس أسينجو من أونيا، بورغوس في وقت مبكر من عام 1812. وقد أرسلته الحكومة الإسبانية لتعليم العصابات الجديدة. تزوج الثنائي في مارس 1812. ثم اشتركا معا في معركة فيتوريا في 21 يونيو 1813. بعد الحرب غادرت مارتينا الجيش لتذهبت مع زوجها للعيش في أونيا، حيث وُلد ابنهما فرانسيسكو أسينجو إيبا باريجا. يوجد سجل من محاكماتها بعد الحرب بتهمة السرقة، لكن تمت تبرئتها منها.

في محفوظات بامبلونا التاريخية. أعطاها فيرناندو السابع ملك إسبانيا لقب نقيب فخري.
في عام 1825 حصلت على معاش تقاعدي حكومي. توفيت في أونيا في 6 يونيو 1849.

في ديسمبر 1977، تم تسمية شارع في فيتوريا باسمها. تم تسمية الشارع عن طريق الخطأ «كورونيلا إيبارياراجا».
 
 الأسطورة 
تعود الكثير من المفاهيم الخاطئة حول مارتينا دي إيباريرياجا إلى حفيدها ريكاردو بلانكو أسينجو، الذي كتب قصة خيالية عن جدته في دورية إلمباراسيل مدريد المؤرخة في 7 مايو 1883. حيث قيل إن والدها وشقيقها، اللذين كانا يديران صيدلية في بلباو، قُتلا على أيدي الفرنسيين في أغسطس عام 1808. ومن المؤكد أن هذا يمثل تحريفا لاحقا لقصتها. كما أنه من غير الصحيح أنها كانت تتنكر كرجل تحت اسم «مانويل مارتينيز» أو أنه بعد بلوغها رتبة نقيب تم اكتشاف جنسها في حصار سرقسطة. من المعروف أنها انضمت إلى رجال حرب العصابات دون إخفاء جنسها، كما فعلت نساء أخريات.

ومن المزيد من الأساطير والمفاهيم الخاطئة: "تكليف مارتينا في الجيش الإسباني متنكرا في زي رجل- أخذ اسم «مانويل مارتينيز»- هي المثال الوحيد المعروف في حرب شبه الجزيرة لامرأة تجندة وكانت تعمل كرجل- أصيبت بجروح خطيرة خلال الحصار الثاني لسرقسطة عام 1809 واكتُشفت هويتها الحقيقية. عندما قاتلت في معركة فيتوريا، لفتت انتباه الجنرال ويلينجتون فرانسيسكو دي لونجا وهي تمازحه، وأشاد ويلينجتون بشجاعة "مارتن" قبل أن تكشف أنها كانت امرأة. الحقيقة هي أن ولنجتون كان على بعد عدة كيلومترات من المنطقة التي حاربت فيها قوات لونجا ولم يتمكن من رؤية مارتينا في القتال. لم يجتمع لونجا وويلنجتون شخصيًا بعد عدة أسابيع. - وصلت إلى رتبة مقدم.
 انظر أيضًا 
 روز كابويا
 المصادر 

 المراجع 
 
 
 
 
 
 
 وصلات خارجية 
 السيرة الذاتية لمارتينا ايبارياجا

تصنيف:المرأة في حرب الاستقلال الإسبانية
تصنيف:منطقة إقليم الباسك في القرن 19
تصنيف:المرأة في حرب في إسبانيا
تصنيف:أشخاص من حرب الاستقلال الإسبانية
تصنيف:إسبان في القرن 19
تصنيف:تاريخ الباسك
تصنيف:عسكريون إسبان
تصنيف:مجندات
تصنيف:مواليد 1788
تصنيف:إسبانيات
تصنيف:نساء حاربن في زي الرجال
تصنيف:وفيات 1849
تصنيف:أفراد عسكريات إسبانيات
تصنيف:باسكيات