غريتا كنوتسون
{{صندوق معلومات رسام}}
'''غريتا كنوتسون''' أو '''كنوتسون-تزارا''' (1899-1983''')''' فنانة [[السويد|سويدية]] [[حركة حداثية|حداثية]] مارست الفن التشكيلي والنقد الفني، وكاتبة قصة قصيرة، وشاعرة. كانت طالبة لدى {{Ill-WD2|أندريه لوت|id=Q463065}} الذي اعتمد [[فن تجريدي|التجريد]] ، [[تكعيبية (فن)|التكعيبية]] [[سريالية|والسريالية]]، كما أنها لوحظت لاهتمامها [[علم الظواهر (فلسفة)|بالظواهرية]] . كنوتسون كانت متزوجة من المؤلف [[رومانيا|روماني]] المولد والمساهم بحركة [[دادا]]، [[تريستان تزارا]] ، لكنهما انفصلا في وقت لاحق.

== السيرة الشخصية ==
وُلدت غريتا كنوتسون في [[ستوكهولم]] ، وكانت رسامة سريالية وناقدة فنية وشاعرة وكاتبة. ولدت لعائلة ثرية في عام 1899 وكانت تتحدث بعدة لغات أجنبية بطلاقة.<ref name=":0">{{استشهاد ويب
| مسار = https://nordicwomensliterature.net/writers/knutson-tzara-greta/
| عنوان = Knutson-Tzara, Greta
| موقع = Nordic Women's Literature
| لغة = en-GB
| تاريخ الوصول = 2019-03-04
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190326145252/https://nordicwomensliterature.net/writers/knutson-tzara-greta/ | تاريخ أرشيف = 26 مارس 2019 }}</ref> التحقت بأكاديمية كارل ويلهلمسون للفنون الجميلة لمدة عام، <ref name=":0" /> ثم درست في جامعة كونجليجا كونستهوسكولان، واستقرت في [[باريس]] [[فرنسا|بفرنسا]] في أوائل العشرينات.<ref name="prsurrgk">"Greta Knutson", in [[Penelope Rosemont]], ''[[Surrealist Women]]'', [[Continuum International Publishing Group]], London & New York, 1998, p.69. {{ردمك|0-485-30088-5}}</ref> هناك بدأت بالتردد على استوديو أندريه لوت وأصبحت تلميذته.<ref name="prsurrgk" /> أصبحت باريس مقر إقامتها الدائم، وكانت تزور السويد من حين لآخر. كانت مهتمة في التكعيبية والسريالية والتجريد كمفاهيم فنية.<ref name="icrmadame" /> كما كانت مهتمة بتغيير الفن من العالم الواقعي من حولنا إلى العالم السريالي اللاواعي. وفي فرنسا، قابل كنوتسون تازارا، في عام 1924.<ref name="icrmadame">{{Ro icon}} [https://www.icr.ro/filiale/evenimente_a.php?cod=279&cod_filiala=28 ''Madame Tzara? Greta Knutson şi Tristan Tzara'' (October 3, 2007)], at the [[Romanian Cultural Institute]] in Stockholm; retrieved May 2, 2008 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190326145300/https://www.icr.ro/filiale/evenimente_a.php?cod=279&cod_filiala=28 |date=26 مارس 2019}}</ref> وتزوجته في 8 أغسطس 1925.<ref name="jycmelusine">{{أيقونة فرنسية}} Jacques-Yves Conrad, [http://melusine.univ-paris3.fr/Association/Conrad.htm ''Promenade surréaliste sur la colline de Montmartre''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080915053946/http://melusine.univ-paris3.fr/Association/Conrad.htm|date=2008-09-15}}, at the [[جامعة باريس 3 - السوربون الجديدة|University of Paris III: Sorbonne Nouvelle]] [http://melusine.univ-paris3.fr/ Center for the Study of Surrealism] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080327041319/http://melusine.univ-paris3.fr/|date=2008-03-27}}; retrieved May 2, 2008</ref> رزق الزوجين بولد، كريستوف، في 15 مارس 1927 في [[نويي-سور-سين|نويي سور سين]] .<ref name="jycmelusine" />

بنصيبها من ميراثها، بنت تزارا مقر إقامة العائلة في [[حي مونمارتر|مونمارتر]] ، مكلفة العمل للمهندس المعماري [[أدولف لوس]] (شخصية سابقة في حركة الحداثة في فيينا).<ref name="مولد تلقائيا1">{{أيقونة فرنسية}} Jacques-Yves Conrad, [http://melusine.univ-paris3.fr/Association/Conrad.htm ''Promenade surréaliste sur la colline de Montmartre''] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080915053946/http://melusine.univ-paris3.fr/Association/Conrad.htm |date=15 سبتمبر 2008 }}[http://melusine.univ-paris3.fr/Association/Conrad.htm <nowiki>[1]</nowiki>] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080915053946/http://melusine.univ-paris3.fr/Association/Conrad.htm|date=2008-09-15}}, at the [[جامعة باريس 3 - السوربون الجديدة|University of Paris III: Sorbonne Nouvelle]] [http://melusine.univ-paris3.fr/ Center for the Study of Surrealism] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080327041319/http://melusine.univ-paris3.fr/ |date=2008-03-27 }}; retrieved May 2, 2008</ref> قامت بتعديل الهيكل جزئيًا لاستيعاب الاستوديو الخاص بها، والذي أغفله لوس في تصميمه الأصلي.<ref name="jycmelusine" />

اعتمد كنوتون السريالية خلال ثلاثينيات القرن العشرين.<ref name="prsurrgk" /> انفصلت هي وتريستان تزارا في عام 1937 <ref name="leclair">[[Daniele Leclair]], ''René Char. Là où brûle la poésie'', [[Edition Aden]], Paris, 2007, p.108-110. {{ردمك|978-2-84840-091-4}}</ref> (تم إعلان الطلاق في 25 أكتوبر 1942).<ref name="مولد تلقائيا1" /> خلال الحرب، دخلت غريتا نوتسون بعلاقة حب مع الشاعر الفرنسي وزعيم المقاومة رينيه تشار.<ref name=":0"/> انفصلت عن السريالية، وواصلت اهتمامها بالظواهر، ولا سيما بأعمال الفلاسفة [[إدموند هوسرل|إدموند هوسيرل]] <ref name="prsurrgk" /> [[مارتن هايدغر|ومارتن هايدجر]].<ref name="leclair" /> خلال أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، رسمت صورة للنحات [[سويسرا|السويسري]] [[ألبرتو جياكوميتي]]. ذكرت لاحقًا أن النحات ألبرتو اعترف لها بأن اقتباساته من الفن الأفريقي، على الرغم من مناقشتها من قبل النقاد، كانت مصادفة فقط، وكانت بسبب أنتشار اسلوب البدائية وقتها.<ref>[[روزاليند إي. كراوس]], ''The Originality of the Avant-garde and Other Modernist Myths'', [[ميت بريس]], Cambridge, 1985, p.85. {{ردمك|0-262-61046-9}}</ref>

كنوتسون كانت كاتبة مجدة، نشرت مقالات عن النقد الفني، وقصائد شعرية بشكل متقطع.<ref name="prsurrgk" /> كتبت باللغتين السويدية والفرنسية.<ref name=":0"/> في وقت متأخر من حياتها، قامت بتأليف [[رواية قصيرة|الروايات]] وشظايا [[نثيرة|الشعر النثرية]].<ref name="icrmadame" /> جنبا إلى جنب مع الشاعر {{Ill-WD2|غونار إكيلوف|id=Q366311}}، قامت بترجمة أعمال [[أدب السويد|الأدب السويدي]] إلى [[اللغة الفرنسية|الفرنسية]] ، <ref name="icrmadame" /> ولكن شعرها الخاص لم يطبع في مجلد خلال حياتها.<ref name="prsurrgk" /> «قصة مسار الجرف / ستكون طريقًا يلعق الحجر الرملي / سوف ترفع يدها نحو الحديد / الطريق إلى ملجأ الشرفة المكسور في الليل الذي تتابع / جاء الليل صباحًا / نحو القطيع اللطيف والقارب نائم / ضد معبد ضفة النهر.»، مقتطف من قصيدتها، المترجمة من الفرنسية، والتي كانت في نشرت في Le Surrealisme ASDLR.<ref name="prsurrgk" /> لديها أيضا العديد من المعارض الفنية الفردية، ولا سيما واحد في باريس في عام 1929 وواحد في ستوكهولم في عام 1932.<ref name=":0" />

أنتحرت غريتا كنوتسون في باريس عام 1983.<ref name=":0"/>

== إرثها ==
تمت ترجمة قصائد غريتا كنوتسون الفرنسية إلى اللغة [[اللغة السويدية|السويدية من]] قبل الشاعر [[Lasse Söderberg|لاس سويديربيرج]] ، وكانت مع زوجها موضوع دراسة أجرتها مؤرخة الفن سيسيليا سجولهولم.<ref name="icrmadame" /> شارك كل من سودربيرغ، سويهولم، الممثل كريستيان فيكس والكاتب جوناس إليرستروم في '''''مدام تزارا؟''''' و هو الحدث الذي عقد في المعهد الروماني الثقافي في ستوكهولم خلال أكتوبر 2007.<ref name="icrmadame" />

== المراجع ==
{{مراجع}}
== روابط خارجية ==

* [http://www.moma.org/collection/browse_results.php?criteria=O%3AAD%3AE%3A8315&page_number=1&template_id=6&sort_order=1 غريتا كنوتسون] في [[متحف الفن الحديث (نيويورك)|متحف الفن الحديث]]

{{فنانات السويد عبر التاريخ}}
{{روابط شقيقة}}
{{شريط بوابات|أعلام|السويد|المرأة|فرنسا|فنون مرئية}}
{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:كتاب قصة قصيرة سويديون في القرن 20]]
[[تصنيف:مترجمون سويديون في القرن 20]]
[[تصنيف:أشخاص من حي مونمارتر]]
[[تصنيف:انتحار في 1983]]
[[تصنيف:رسامون سويديون في القرن 20]]
[[تصنيف:سويديون مهاجرون إلى فرنسا]]
[[تصنيف:شاعرات سويديات]]
[[تصنيف:شعراء سويديون في القرن 20]]
[[تصنيف:شعراء وشاعرات سويديون]]
[[تصنيف:فلاسفة ظاهراتيون]]
[[تصنيف:فنانات القرن 20]]
[[تصنيف:فنانات سرياليات]]
[[تصنيف:فنانات سويديات]]
[[تصنيف:فنانات سويديات في القرن 20]]
[[تصنيف:فنانون تجريديون]]
[[تصنيف:فنانون تكعيبيون]]
[[تصنيف:فنانون سرياليون]]
[[تصنيف:فنانون سرياليون سويديون]]
[[تصنيف:فنانون سويديون في القرن 20]]
[[تصنيف:فنانون من ستوكهولم]]
[[تصنيف:كاتبات فرنسيات في القرن 20]]
[[تصنيف:كاتبات قصة قصيرة سويديات]]
[[تصنيف:كاتبات مقالات سويديات]]
[[تصنيف:كتاب قصة قصيرة سويديون]]
[[تصنيف:كتاب قصة قصيرة في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب مقالات سويديون]]
[[تصنيف:كتاب مقالات في القرن 20]]
[[تصنيف:مترجمو القرن 20]]
[[تصنيف:مترجمون سويديون]]
[[تصنيف:منتحرون في فرنسا]]
[[تصنيف:مواليد 1899]]
[[تصنيف:ناقدات]]
[[تصنيف:نقاد فنيون سويديون]]
[[تصنيف:وفيات 1983]]
[[تصنيف:WIKIJO2019-ST]]
[[تصنيف:ناقدات سويديات]]
[[تصنيف:ناقدات فنيات سويديات]]
غريتا كنوتسون أو كنوتسون-تزارا (1899-1983) فنانة سويدية حداثية مارست الفن التشكيلي والنقد الفني، وكاتبة قصة قصيرة، وشاعرة. كانت طالبة لدى  الذي اعتمد التجريد ، التكعيبية والسريالية، كما أنها لوحظت لاهتمامها بالظواهرية . كنوتسون كانت متزوجة من المؤلف روماني المولد والمساهم بحركة دادا، تريستان تزارا ، لكنهما انفصلا في وقت لاحق.

 السيرة الشخصية 
وُلدت غريتا كنوتسون في ستوكهولم ، وكانت رسامة سريالية وناقدة فنية وشاعرة وكاتبة. ولدت لعائلة ثرية في عام 1899 وكانت تتحدث بعدة لغات أجنبية بطلاقة. التحقت بأكاديمية كارل ويلهلمسون للفنون الجميلة لمدة عام،  ثم درست في جامعة كونجليجا كونستهوسكولان، واستقرت في باريس بفرنسا في أوائل العشرينات."Greta Knutson", in Penelope Rosemont, Surrealist Women, Continuum International Publishing Group, London & New York, 1998, p.69.  هناك بدأت بالتردد على استوديو أندريه لوت وأصبحت تلميذته. أصبحت باريس مقر إقامتها الدائم، وكانت تزور السويد من حين لآخر. كانت مهتمة في التكعيبية والسريالية والتجريد كمفاهيم فنية. كما كانت مهتمة بتغيير الفن من العالم الواقعي من حولنا إلى العالم السريالي اللاواعي. وفي فرنسا، قابل كنوتسون تازارا، في عام 1924. Madame Tzara? Greta Knutson şi Tristan Tzara (October 3, 2007), at the Romanian Cultural Institute in Stockholm; retrieved May 2, 2008  وتزوجته في 8 أغسطس 1925. Jacques-Yves Conrad, Promenade surréaliste sur la colline de Montmartre , at the University of Paris III: Sorbonne Nouvelle Center for the Study of Surrealism ; retrieved May 2, 2008 رزق الزوجين بولد، كريستوف، في 15 مارس 1927 في نويي سور سين .

بنصيبها من ميراثها، بنت تزارا مقر إقامة العائلة في مونمارتر ، مكلفة العمل للمهندس المعماري أدولف لوس (شخصية سابقة في حركة الحداثة في فيينا). Jacques-Yves Conrad, Promenade surréaliste sur la colline de Montmartre [1] , at the University of Paris III: Sorbonne Nouvelle Center for the Study of Surrealism ; retrieved May 2, 2008 قامت بتعديل الهيكل جزئيًا لاستيعاب الاستوديو الخاص بها، والذي أغفله لوس في تصميمه الأصلي.

اعتمد كنوتون السريالية خلال ثلاثينيات القرن العشرين. انفصلت هي وتريستان تزارا في عام 1937 Daniele Leclair, René Char. Là où brûle la poésie, Edition Aden, Paris, 2007, p.108-110.  (تم إعلان الطلاق في 25 أكتوبر 1942). خلال الحرب، دخلت غريتا نوتسون بعلاقة حب مع الشاعر الفرنسي وزعيم المقاومة رينيه تشار. انفصلت عن السريالية، وواصلت اهتمامها بالظواهر، ولا سيما بأعمال الفلاسفة إدموند هوسيرل  ومارتن هايدجر. خلال أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، رسمت صورة للنحات السويسري ألبرتو جياكوميتي. ذكرت لاحقًا أن النحات ألبرتو اعترف لها بأن اقتباساته من الفن الأفريقي، على الرغم من مناقشتها من قبل النقاد، كانت مصادفة فقط، وكانت بسبب أنتشار اسلوب البدائية وقتها.روزاليند إي. كراوس, The Originality of the Avant-garde and Other Modernist Myths, ميت بريس, Cambridge, 1985, p.85. 

كنوتسون كانت كاتبة مجدة، نشرت مقالات عن النقد الفني، وقصائد شعرية بشكل متقطع. كتبت باللغتين السويدية والفرنسية. في وقت متأخر من حياتها، قامت بتأليف الروايات وشظايا الشعر النثرية. جنبا إلى جنب مع الشاعر ، قامت بترجمة أعمال الأدب السويدي إلى الفرنسية ،  ولكن شعرها الخاص لم يطبع في مجلد خلال حياتها. «قصة مسار الجرف / ستكون طريقًا يلعق الحجر الرملي / سوف ترفع يدها نحو الحديد / الطريق إلى ملجأ الشرفة المكسور في الليل الذي تتابع / جاء الليل صباحًا / نحو القطيع اللطيف والقارب نائم / ضد معبد ضفة النهر.»، مقتطف من قصيدتها، المترجمة من الفرنسية، والتي كانت في نشرت في Le Surrealisme ASDLR. لديها أيضا العديد من المعارض الفنية الفردية، ولا سيما واحد في باريس في عام 1929 وواحد في ستوكهولم في عام 1932.

أنتحرت غريتا كنوتسون في باريس عام 1983.

 إرثها 
تمت ترجمة قصائد غريتا كنوتسون الفرنسية إلى اللغة السويدية من قبل الشاعر لاس سويديربيرج ، وكانت مع زوجها موضوع دراسة أجرتها مؤرخة الفن سيسيليا سجولهولم. شارك كل من سودربيرغ، سويهولم، الممثل كريستيان فيكس والكاتب جوناس إليرستروم في مدام تزارا؟ و هو الحدث الذي عقد في المعهد الروماني الثقافي في ستوكهولم خلال أكتوبر 2007.

 المراجع 

 روابط خارجية 

 غريتا كنوتسون في متحف الفن الحديث

تصنيف:كتاب قصة قصيرة سويديون في القرن 20
تصنيف:مترجمون سويديون في القرن 20
تصنيف:أشخاص من حي مونمارتر
تصنيف:انتحار في 1983
تصنيف:رسامون سويديون في القرن 20
تصنيف:سويديون مهاجرون إلى فرنسا
تصنيف:شاعرات سويديات
تصنيف:شعراء سويديون في القرن 20
تصنيف:شعراء وشاعرات سويديون
تصنيف:فلاسفة ظاهراتيون
تصنيف:فنانات القرن 20
تصنيف:فنانات سرياليات
تصنيف:فنانات سويديات
تصنيف:فنانات سويديات في القرن 20
تصنيف:فنانون تجريديون
تصنيف:فنانون تكعيبيون
تصنيف:فنانون سرياليون
تصنيف:فنانون سرياليون سويديون
تصنيف:فنانون سويديون في القرن 20
تصنيف:فنانون من ستوكهولم
تصنيف:كاتبات فرنسيات في القرن 20
تصنيف:كاتبات قصة قصيرة سويديات
تصنيف:كاتبات مقالات سويديات
تصنيف:كتاب قصة قصيرة سويديون
تصنيف:كتاب قصة قصيرة في القرن 20
تصنيف:كتاب مقالات سويديون
تصنيف:كتاب مقالات في القرن 20
تصنيف:مترجمو القرن 20
تصنيف:مترجمون سويديون
تصنيف:منتحرون في فرنسا
تصنيف:مواليد 1899
تصنيف:ناقدات
تصنيف:نقاد فنيون سويديون
تصنيف:وفيات 1983
تصنيف:WIKIJO2019-ST
تصنيف:ناقدات سويديات
تصنيف:ناقدات فنيات سويديات