هوكان الأحمر
{{صندوق معلومات شخص}}
'''هوكان الأحمر''' ([[اللغة السويدية|بالسويدية]]: ''Håkan Röde'' ''هوكان روده'')، كان [[قائمة ملوك السويد|ملكاً للسويد]]، و حكم لمدة عقد من الزمن في النصف الثاني من القرن الحادي عشر.<ref name="Nationalencyklopedin">''Håkan Röde'' in ''[[الموسوعة الوطنية السويدية]]'':
{|
|-
| &nbsp; 
|Håkan Röde, svensk kung på 1070-talet. [...] I Västgötalagens kungakrönika från 1200-talet anges att Håkan Röde hade tillnamnet "Röde" och att han regerade i tretton år; han skall ha varit född i Levene i Västergötland och även blivit begravd där. Möjligen regerade Håkan Röde under en period på 1080-talet tillsammans med Inge d.ä.
| &nbsp;
|Håkan Röde, Swedish king in the 1070s. [...] In the regnal chronicle of the Westrogothic law it is said that he had the cognomen "Röde" [the Red] and that he ruled for thirteen years; he was supposedly born in Levene in Västergötland and also buried there. It is possible that Håkan Röde ruled for a period in the 1080s together with Inge the Elder.
|}</ref> المعلومات عنه قليلة، و غالباً متناقضة.<ref name="Nationalencyklopedin"/> لا شيء معروف عن عهده.<ref name="Nordisk familjebok">[http://runeberg.org/nfbl/0037.html "Håkan"] article in ''[[كتاب العائلة الشمالي]]'' (1910):
{|
|-
| &nbsp; 
|H. Röde omtalas i den gamla vid Västgötalagen fogade konungalängden som konung före Stenkil (omkr. 1060-66).
Enligt samma källa regerade han i 13 vintrar samt var både född och begrafven vid Lifvine i Västergötland. Ett scholion till Adams af Bremen historia uppgifver däremot, att sedan Stenkils son Halsten blifvit fördrifven och dennes efterträdare, den från Ryssland inkallade Anund, likaledes blifvit afsatt, valdes H. till konung. I Magnus Barfots saga omtalas H. som konung efter Stenkil, och där plägar man också vanligen inpassa honom i konungalängden. Om hans regering är intet bekant.
| &nbsp;
|H. Röde is mentioned in the regnal list added to the Westrogothic law as king before Stenkil (c. 1060-66). According to the same source, he ruled for 13 winters and was both born and buried at Lifvine in Västergötland. A scholion to the history of Adam of Bremen says instead that H[åkan] was elected after Stenkils son Halsten was driven out and his successor Anund, who had been summoned from Russia, also had been deposed. In the Saga of Magnus Barefoot, H[åkan] is mentioned as king after Stenkil, which is also where it is most common to put him in the line of kings. Nothing is known of his reign.
|} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160913231447/http://runeberg.org/nfbl/0037.html |date=13 سبتمبر 2016}}</ref>

أكد المؤرخ السويدي أدولف شوك أنه بدلاً من كون [[بلوت-سفن|بلوت-سوين]] ملكاً وحيداً، فإن هنالك دلائل تشير إلى أن ذلك قد يكون اسماً آخر للملك هوكان.<ref>[[Adolf Schück]], ''Saga och sed'' Kungl. Gustav Adolf Akademien, Uppsala 1957 p. 16</ref>

لقبه الأحمر جاء من قائمة الملوك في [[قانون فاستريوتلاند]] المكتوب في القرن الثالث عشرة. يزعم نفس المصدر في [[ستورا ليفنه|ليفنه]]، في فستريوتلاند.<ref name="Nationalencyklopedin"/>

== تسلسل التعاقب ==
بالرغم من التناقضات في المصادر، فإن موقع هوكان كخليفة للملك [[ستينشل|ستنكيل]] في [[قائمة ملوك السويد|خط ملوك السويد]] مقبول بشكلِ عام على أنه صحيح.<ref name="Nordisk familjebok"/> سادَ في 1070 على بعض مناطق السويد (خلفاً [[هالستن ستنكيلسون|لهالستن ستنكيلسون]] و المعروف أيضاً بهالستن)،{{بحاجة لمصدر|تاريخ=مارس 2017}} و على أوبلاند أيضاً من 1075 (خلفاً [[أنوند غوردسكه|لأنوند غوردسكه]]).{{بحاجة لمصدر|تاريخ=مارس 2017}} أهمل خط الملوك في [[الموسوعة الوطنية السويدية]] [[أنوند غوردسكه]] و يقدم هوكان خليفةً [[هالستن ستنكيلسون|لهالستن ستنكيلسون]].<ref name="Nationalencyklopedinsverige">"Sverige" in ''[[الموسوعة الوطنية السويدية]]'':
{|
|-
| &nbsp; 
|ca 1060–ca 1066 Stenkil<br />
död ca 1070 Halsten<br />
ca 1070 Håkan Röde<br />
död ca 1100 Inge d.ä.
| &nbsp;
|ca 1060–ca 1066 Stenkil<br />
dead ca 1070 Halsten<br />
ca 1070 Håkan Röde<br />
dead ca 1100 Inge the Elder
|}</ref> تقترح أيضاً الموسوعة الوطنية السويدية على أنه من الممكن قد حكم بالتعاون مع [[إنغه الأكبر]] في عقد الـ1080.<ref name="Nationalencyklopedin"/> هنالك رسالة بابوية من [[غريغوري السابع]] موجهة إلى إنغي بالاشتراك إما مع هوكان أو [[هالستن ستنكيلسون]] كملكي [[فستريوتلاند|الفستريوتلانديين]]، و يأمرهم بها بجمع [[عشر (ضريبة)|العشور]] و إرسال كهنة إلى روما ليعلموا أنفسهم.<ref>''Inge'' in ''[[الموسوعة الوطنية السويدية]]'':
{|
|-
| &nbsp; 
|I ett annat påvligt brev kallas I "västgötarnas" (latin wisigothorum) kung tillsammans med en kung "A". Härmed avsågs antingen Inges bror Halsten eller en viss Håkan Röde [...] Påven beordrar "I" och "A" att pålägga folket tionde samt ombesörja att präster sänds till Rom för att inhämta lärdom.
| &nbsp;
| In another papal letter, I[nge] is called king of the "västgötar" (latin wisigothorum) together with a king "A". This would mean either Inge's brother Halsten or a certain Håkan Röde [...] The pope orders "I" and "A" to collect tithe and to make sure that priests are sent to Rome to become more learned.
|}</ref>

وفقاً لما جاء في [[موسوعة بريتانيكا|الموسوعة البريطانية]]: "في نهاية [[عصر الفايكنج|عصر الفايكنغ]] [قرابة 1050]، أصبحت السويد اتحاد غير محكم من الأقاليم. اندثرت عائلة الملوك القديمة في 1060؛ بعد وفاة آخر صهر لهؤلاء الملوك، ستنكيل في 1066، اندلعت حربٌ أهلية. حوالي 1080، كلاً من ابني ستنكيل، إنغي و هالستن سادا، و [...]."<ref>''[[موسوعة بريتانيكا]]'' (15th edition, 1984). Macropedia vol. 16: "History of Scandinavia: I. Scandinavia to 1523: From 1050 to the [[اتحاد كالمار]]: Sweden", p.308.</ref> إذا كانت "الحرب الأهلية" هي الوصف المناسب للفترة ما بين 1066 و 1080، فإن الحُكام كانوا في المنطقة الرمادية بين "ملك" و [[أمير الحرب|أمير للحرب]]". وصف هذه الفترة في السويد بأكملها في عملية [[نقل الحكم|نقل مسار الحكم]] على أنه نوع من تعاقب الحكم، يمكن تحقيقه جزئياً مرتكزين على إعادة النظر في التاريخ، و التي تظهر على أنها حدث في اتجاهات متباعدة في أوائل القرن 13، على أبعد تقدير.

=== آدم البريمني ===
في [[تعليقة]] [[آدم البريمني|لآدم البريمني]] في كتابه ''تاريخ أساقفة هامبورغ-بريمن'' (المكتوب في عقد 1070-بدايات عقد 1080) تقول أن هوكان أُنتخب كملك بعد أن خُلع [[هالستن ستنكيلسون|هالستن]] بن [[ستينشل|ستنكيل]] عن العرش، و أيضاً بعد أن رُفض [[أنوند غوردسكه]].<ref name="Nordisk familjebok"/><ref>[[آدم البريمني]], ''[https://books.google.com/books?id=4XfoxDEcIcgC&pg=PP1&dq=History+of+the+Archbishops+of+Hamburg-Bremen'#v=onepage&q=&f=false History of the Archbishops of Hamburg-Bremen]'', English translation by F.J. Tschan, Columbia University Press, 2002, ISBN 0-231-12575-5. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20161212124922/https://books.google.com/books?id=4XfoxDEcIcgC&pg=PP1&dq=History+of+the+Archbishops+of+Hamburg-Bremen%27 |date=12 ديسمبر 2016}}</ref>

=== قائمة الملوك في قانون فاستريوتلاند ===
وفقاً لقائمة الملوك في قانون فاستريوتلاند، فإن هوكان قد حكم لمدة 13 عام، كسابقه [[ستينشل|ستنكيل]].<ref name="Nordisk familjebok"/>

=== الملاحم ===
في ملحمة [[ماغنوس بارففوت]]، و التي هي جزء من كتاب [[هيمسكرينغلا]] لمؤلفه [[سنوري سترلسون]]، يُقدم على أنه خليفة ستنكيل (الذي مات في 1066):<ref name="Nordisk familjebok"/><blockquote>
ستنكيل، الملك السويدي، مات في نفس الوقت الذي سقط فيه الملكين هارالد، الملك الذي جاء بعده في [[قبائل السفير|سفيتهيود]] كان يدعى هوكان. بعدئذ إنغه، ابن لستنكيل،
كان ملك، [...]<ref name="Magnus Barefoot">[http://www.heimskringla.no/original/heimskringla/sagamagnuskonungsberfoetts.php "Saga Magnús konungs berfœtts"], in ''[[Heimskringla]]'' (W. Schultz, 1869–1872) at ''Norrøne Tekster og Kvad''. English translation: [http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/Heimskringla/barefoot.html "Magnus Barefoot's Saga"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050507080025/http://sunsite.berkeley.edu/OMACL/Heimskringla/barefoot.html |date=May 7, 2005}} from ''Heimskringla'' at the ''Online Medieval & Classical Library''. {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-08-02|bot=JarBot}}</ref></blockquote>

على نحوِ ممائل، في [[ملحمة هارفار]] (القرن 13):<blockquote>ستنكيل كان لديه يُدعى إنغي، الذي أصبح ملكاً للسويد بعد هوكان.<ref name="Hervarar">[http://www.heimskringla.no/original/fornaldersagaene/hervararsaga.php "Hervarar saga ok Heiðreks"] {{webarchive|url=http://wayback.vefsafn.is/wayback/20070508170621/http://www.heimskringla.no/original/fornaldersagaene/hervararsaga.php |date=8 مايو 2007 }}, Guðni Jónsson's and Bjarni Vilhjálmsson's edition at ''Norrøne Tekster og Kvad''. English translation by N. Kershaw: [http://www.home.ix.netcom.com/~kyamazak/myth/norse/kershaw/Kershaw1s-hervor-and-heithrek.htm "The Saga of Hervör and Heithrek"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061227085107/http://www.home.ix.netcom.com/~kyamazak/myth/norse/kershaw/Kershaw1s-hervor-and-heithrek.htm |date=December 27, 2006 }} in ''Stories and Ballads of the Far Past, translated from the Norse (Icelandic and Faroese)''. Cambridge University Press, 1921.</ref></blockquote>

== الأحجار الرونية ==
[[ملف:Konungr.jpg|تصغير|150px|يسار|تفاصيل من U 11 تعرض كلمة ''kunungi'' أو "ملك."]]
يُفترض أن هوكان الأحمر هو الذي أمر بنحت الحجر الروني الذي وُجد في [[هوفغوردن]] (جزيرة [[آديلسو]] في [[بحيرة مالارين]]، [[أوبلاند (توضيح)|أوبلاند]]، [[السويد]]).
رقم هذا الحجر الروني هو U 11 في فهرس رونداتا.<ref>[http://www.canit.se/~griffon/diverse/runes/stenar/u11.htm U 11, Hovgården, Adelsö] by Ingrid Karlmar and Urban Fredriksson, 27 February 1996. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120716195213/http://www.canit.se/~griffon/diverse/runes/stenar/u11.htm |date=16 يوليو 2012}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-08-02|bot=JarBot}}</ref>

== ملاحظات و مراجع ==
{{مراجع}}
{{ضبط استنادي}}
{{ملوك السويد}}
{{شريط بوابات|أعلام|التاريخ|السويد}}
{{روابط شقيقة}}

[[تصنيف:آل ستينشل]]
[[تصنيف:ملكيون سويديون في القرن 11]]
[[تصنيف:ملوك السويد]]
هوكان الأحمر (بالسويدية: Håkan Röde هوكان روده)، كان ملكاً للسويد، و حكم لمدة عقد من الزمن في النصف الثاني من القرن الحادي عشر.Håkan Röde in الموسوعة الوطنية السويدية:
   Håkan Röde, svensk kung på 1070-talet. [...] I Västgötalagens kungakrönika från 1200-talet anges att Håkan Röde hade tillnamnet "Röde" och att han regerade i tretton år; han skall ha varit född i Levene i Västergötland och även blivit begravd där. Möjligen regerade Håkan Röde under en period på 1080-talet tillsammans med Inge d.ä.  Håkan Röde, Swedish king in the 1070s. [...] In the regnal chronicle of the Westrogothic law it is said that he had the cognomen "Röde" [the Red] and that he ruled for thirteen years; he was supposedly born in Levene in Västergötland and also buried there. It is possible that Håkan Röde ruled for a period in the 1080s together with Inge the Elder. المعلومات عنه قليلة، و غالباً متناقضة. لا شيء معروف عن عهده."Håkan" article in كتاب العائلة الشمالي (1910):
   H. Röde omtalas i den gamla vid Västgötalagen fogade konungalängden som konung före Stenkil (omkr. 1060-66).
Enligt samma källa regerade han i 13 vintrar samt var både född och begrafven vid Lifvine i Västergötland. Ett scholion till Adams af Bremen historia uppgifver däremot, att sedan Stenkils son Halsten blifvit fördrifven och dennes efterträdare, den från Ryssland inkallade Anund, likaledes blifvit afsatt, valdes H. till konung. I Magnus Barfots saga omtalas H. som konung efter Stenkil, och där plägar man också vanligen inpassa honom i konungalängden. Om hans regering är intet bekant.  H. Röde is mentioned in the regnal list added to the Westrogothic law as king before Stenkil (c. 1060-66). According to the same source, he ruled for 13 winters and was both born and buried at Lifvine in Västergötland. A scholion to the history of Adam of Bremen says instead that H[åkan] was elected after Stenkils son Halsten was driven out and his successor Anund, who had been summoned from Russia, also had been deposed. In the Saga of Magnus Barefoot, H[åkan] is mentioned as king after Stenkil, which is also where it is most common to put him in the line of kings. Nothing is known of his reign. 

أكد المؤرخ السويدي أدولف شوك أنه بدلاً من كون بلوت-سوين ملكاً وحيداً، فإن هنالك دلائل تشير إلى أن ذلك قد يكون اسماً آخر للملك هوكان.Adolf Schück, Saga och sed Kungl. Gustav Adolf Akademien, Uppsala 1957 p. 16

لقبه الأحمر جاء من قائمة الملوك في قانون فاستريوتلاند المكتوب في القرن الثالث عشرة. يزعم نفس المصدر في ليفنه، في فستريوتلاند.

 تسلسل التعاقب 
بالرغم من التناقضات في المصادر، فإن موقع هوكان كخليفة للملك ستنكيل في خط ملوك السويد مقبول بشكلِ عام على أنه صحيح. سادَ في 1070 على بعض مناطق السويد (خلفاً لهالستن ستنكيلسون و المعروف أيضاً بهالستن)، و على أوبلاند أيضاً من 1075 (خلفاً لأنوند غوردسكه). أهمل خط الملوك في الموسوعة الوطنية السويدية أنوند غوردسكه و يقدم هوكان خليفةً لهالستن ستنكيلسون."Sverige" in الموسوعة الوطنية السويدية:
   ca 1060–ca 1066 Stenkil
död ca 1070 Halsten
ca 1070 Håkan Röde
död ca 1100 Inge d.ä.  ca 1060–ca 1066 Stenkil
dead ca 1070 Halsten
ca 1070 Håkan Röde
dead ca 1100 Inge the Elder تقترح أيضاً الموسوعة الوطنية السويدية على أنه من الممكن قد حكم بالتعاون مع إنغه الأكبر في عقد الـ1080. هنالك رسالة بابوية من غريغوري السابع موجهة إلى إنغي بالاشتراك إما مع هوكان أو هالستن ستنكيلسون كملكي الفستريوتلانديين، و يأمرهم بها بجمع العشور و إرسال كهنة إلى روما ليعلموا أنفسهم.Inge in الموسوعة الوطنية السويدية:
   I ett annat påvligt brev kallas I "västgötarnas" (latin wisigothorum) kung tillsammans med en kung "A". Härmed avsågs antingen Inges bror Halsten eller en viss Håkan Röde [...] Påven beordrar "I" och "A" att pålägga folket tionde samt ombesörja att präster sänds till Rom för att inhämta lärdom.   In another papal letter, I[nge] is called king of the "västgötar" (latin wisigothorum) together with a king "A". This would mean either Inge's brother Halsten or a certain Håkan Röde [...] The pope orders "I" and "A" to collect tithe and to make sure that priests are sent to Rome to become more learned.

وفقاً لما جاء في الموسوعة البريطانية: "في نهاية عصر الفايكنغ [قرابة 1050]، أصبحت السويد اتحاد غير محكم من الأقاليم. اندثرت عائلة الملوك القديمة في 1060؛ بعد وفاة آخر صهر لهؤلاء الملوك، ستنكيل في 1066، اندلعت حربٌ أهلية. حوالي 1080، كلاً من ابني ستنكيل، إنغي و هالستن سادا، و [...]."موسوعة بريتانيكا (15th edition, 1984). Macropedia vol. 16: "History of Scandinavia: I. Scandinavia to 1523: From 1050 to the اتحاد كالمار: Sweden", p.308. إذا كانت "الحرب الأهلية" هي الوصف المناسب للفترة ما بين 1066 و 1080، فإن الحُكام كانوا في المنطقة الرمادية بين "ملك" و أمير للحرب". وصف هذه الفترة في السويد بأكملها في عملية نقل مسار الحكم على أنه نوع من تعاقب الحكم، يمكن تحقيقه جزئياً مرتكزين على إعادة النظر في التاريخ، و التي تظهر على أنها حدث في اتجاهات متباعدة في أوائل القرن 13، على أبعد تقدير.

 آدم البريمني 
في تعليقة لآدم البريمني في كتابه تاريخ أساقفة هامبورغ-بريمن (المكتوب في عقد 1070-بدايات عقد 1080) تقول أن هوكان أُنتخب كملك بعد أن خُلع هالستن بن ستنكيل عن العرش، و أيضاً بعد أن رُفض أنوند غوردسكه.آدم البريمني, History of the Archbishops of Hamburg-Bremen, English translation by F.J. Tschan, Columbia University Press, 2002, ISBN 0-231-12575-5. 

 قائمة الملوك في قانون فاستريوتلاند 
وفقاً لقائمة الملوك في قانون فاستريوتلاند، فإن هوكان قد حكم لمدة 13 عام، كسابقه ستنكيل.

 الملاحم 
في ملحمة ماغنوس بارففوت، و التي هي جزء من كتاب هيمسكرينغلا لمؤلفه سنوري سترلسون، يُقدم على أنه خليفة ستنكيل (الذي مات في 1066):ستنكيل، الملك السويدي، مات في نفس الوقت الذي سقط فيه الملكين هارالد، الملك الذي جاء بعده في سفيتهيود كان يدعى هوكان. بعدئذ إنغه، ابن لستنكيل،
كان ملك، [...]"Saga Magnús konungs berfœtts", in Heimskringla (W. Schultz, 1869–1872) at Norrøne Tekster og Kvad. English translation: "Magnus Barefoot's Saga"  from Heimskringla at the Online Medieval & Classical Library. 

على نحوِ ممائل، في ملحمة هارفار (القرن 13):ستنكيل كان لديه يُدعى إنغي، الذي أصبح ملكاً للسويد بعد هوكان."Hervarar saga ok Heiðreks" , Guðni Jónsson's and Bjarni Vilhjálmsson's edition at Norrøne Tekster og Kvad. English translation by N. Kershaw: "The Saga of Hervör and Heithrek"  in Stories and Ballads of the Far Past, translated from the Norse (Icelandic and Faroese). Cambridge University Press, 1921.

 الأحجار الرونية 
تصغير|150px|يسار|تفاصيل من U 11 تعرض كلمة kunungi أو "ملك."
يُفترض أن هوكان الأحمر هو الذي أمر بنحت الحجر الروني الذي وُجد في هوفغوردن (جزيرة آديلسو في بحيرة مالارين، أوبلاند، السويد).
رقم هذا الحجر الروني هو U 11 في فهرس رونداتا.U 11, Hovgården, Adelsö by Ingrid Karlmar and Urban Fredriksson, 27 February 1996.  

 ملاحظات و مراجع 

تصنيف:آل ستينشل
تصنيف:ملكيون سويديون في القرن 11
تصنيف:ملوك السويد