علامة لازير-تريلا
[[ملف:Seborrheic keratosis on human back.jpg|تصغير|يسار|[[تقران مثي|تَقران مَثِّي]] مُتعدد في منطقة ظَهر شخص يُظهر علامة لازير-تريلا حيثُ ظهرت بسبب إصابته [[سرطان القولون|بسرطان القولون]]]]
'''علامة لازير-تريلا'''<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/leser%E2%80%93tr%C3%A9lat-sign/|عنوان=ترجمة ومعنى leser–trélat sign في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي مصطلحات صفحة 1|ناشر=|تاريخ الوصول=25 فبراير 2017| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170225210154/http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/leser–trélat-sign/ | تاريخ أرشيف = 25 فبراير 2017 }}</ref> أو '''علامة ليسير-تريلا'''<ref name="قاموس">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=Leser%E2%80%93Tr%C3%A9lat%20sign&field_magal=Medical|عنوان=Al-Qamoos القاموس - English Arabic dictionary / قاموس إنجليزي عربي|ناشر=|تاريخ الوصول=25 فبراير 2017| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170225210216/http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=Leser–Trélat sign&field_magal=Medical | تاريخ أرشيف = 25 فبراير 2017 }}</ref> أو '''علامة ليزر-تريليت'''<ref name="قاموس"/> {{إنج|Leser–Trélat sign}} هيَ ظُهور كميات كبيرة من [[تقران مثي|التَقران المَثِّي]] المُتعدد<ref>{{استشهاد بدورية محكمة |مؤلف=Schwartz RA |عنوان=Sign of Leser-Trélat |صحيفة=J. Am. Acad. Dermatol. |المجلد=35 |العدد=1 |صفحات=88–95 |تاريخ=July 1996 |pmid=8682971 |doi=10.1016/S0190-9622(96)90502-2 |مسار= https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0190-9622(96)90502-2|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20180213135136/http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0190-9622(96)90502-2|تاريخ أرشيف=2018-02-13}}</ref> (آفات جلدية مُصطبغة كثيرة)،<ref name="Andrews">{{استشهاد بكتاب |مؤلف=Odom, Richard B.; Davidsohn, Israel; James, William D.; Henry, John Bernard; Berger, Timothy G.; Clinical diagnosis by laboratory methods; Dirk M. Elston |عنوان=Andrews' diseases of the skin: clinical dermatology |مسار=https://archive.org/details/andrewsdiseasess00mdwi_659 |ناشر=Saunders Elsevier |مكان= |سنة=2006 |صفحات=[https://archive.org/details/andrewsdiseasess00mdwi_659/page/n648 638] |isbn=0-7216-2921-0 |oclc= |doi= |تاريخ الوصول=}}</ref><ref name="urleMedicine - Sign of Leser-Trelat : Article by Robert A Schwartz">{{استشهاد ويب |مسار=https://emedicine.medscape.com/article/1097299-overview |عنوان=eMedicine - Sign of Leser-Trelat : Article by Robert A Schwartz |عمل= |تاريخ الوصول=| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20081205124904/http://www.emedicine.com:80/derm/topic915.htm | تاريخ أرشيف = 05 ديسمبر 2008 }}</ref> وعادةً ما تكون مصحوبة بقاعدة [[التهاب|التهابية]]. من الممكن أن تكون علامة لازير-تريلا من العلامات المُنذرة بحدوث خباثة داخلية كجزء من [[متلازمة الأباعد الورمية]]، حيثُ يحصل تكون لآفات جديدة بالإضافة لِتطور الآفات السابقة وزيادة حجمها.

== التاريخ ==
تمت تَسمية هذه العلامة نسبةً إلى [[إدموند لازير]] وَ[[أوليس تريلا]].<ref>{{من سمى هذا|synd|3211}}</ref><ref>Leser E. Ueber ein die Krebskrankheit beim Menschen haufig begleitendes, noch wenig gekanntes Symptom. Munchener Med Wochenschr. 1901;51:2035-2036.</ref> وقد قيلَ أنَّ لازير وَتريلا شاهدا [[ورم وعائي]] وليسَ [[تقران مثي|التقران المثِّي]]، وبالتالي يُنسب الفَضل في اكتشاف هذه العلامة إلى وهكذا ينبغي أن ينسب الفضل بشكل صحيح لهولاندر لمنشوراته في 1900.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://emedicine.medscape.com/article/1097299-overview|عنوان=Sign of Leser-Trelat|تاريخ الوصول=15 July 2011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181012053909/https://emedicine.medscape.com/article/1097299-overview | تاريخ أرشيف = 12 أكتوبر 2018 }}</ref><ref>Hollander E. V. Beitrage zur Fruhdiagnose des Darmcarcinomas (Hereditatsverhaltnisse und Hautveranderungen. Deutsche Medicinische Wochenschrift. 1900;26:483-485.</ref><ref name="LockLast2001">{{استشهاد بكتاب|الأخير1=Lock|الأول1=Stephen|الأخير2=Last|الأول2=John M.|الأخير3=Dunea|الأول3=George|عنوان=The Oxford illustrated companion to medicine|مسار=https://books.google.com/books?id=ORyJr1P7uGgC&pg=PA502|تاريخ الوصول=15 July 2011|تاريخ=2001-12-01|ناشر=Oxford University Press US|isbn=978-0-19-262950-0|صفحات=502–| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191219150113/https://books.google.com/books?id=ORyJr1P7uGgC&pg=PA502 | تاريخ أرشيف = 19 ديسمبر 2019 }}</ref>

== ترابطات ==
بالرغم من أنَّ مُعظم [[ورم|الأورام]] المُرتبطة هيَ [[سرطانة غدية|أورام غدية]] [[جهاز هضمي|مَعوية]]<ref>{{استشهاد بدورية محكمة |عدة مؤلفين=Gregory B, Ho VC |عنوان=Cutaneous manifestations of gastrointestinal disorders. Part I |صحيفة=J. Am. Acad. Dermatol. |المجلد=26 |العدد=2 Pt 1 |صفحات=153–66 |تاريخ=February 1992 |pmid=1552046 |doi= 10.1016/0190-9622(92)70019-C|مسار=}}</ref> ([[معدة|المعدة]]، [[كبد|الكبد]]، [[أمعاء غليظة|الأمعاء الغليظة]]، [[بنكرياس|البنكرياس]])، أما الأورام الخبيثة فتصيب [[ثدي|الثدي]] وَ[[رئة|الرئتين]]<ref>{{استشهاد بدورية محكمة |عدة مؤلفين=Heaphy MR, Millns JL, Schroeter AL |عنوان=The sign of Leser-Trélat in a case of adenocarcinoma of the lung |صحيفة=J. Am. Acad. Dermatol. |المجلد=43 |العدد=2 Pt 2 |صفحات=386–90 |تاريخ=August 2000 |pmid=10901731 |doi= 10.1016/S0190-9622(00)70301-X|مسار= https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/a104967|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191210132512/http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/a104967|تاريخ أرشيف=2019-12-10}}</ref> وَ[[جهاز بولي|الجهاز البولي]]<ref>{{استشهاد بدورية محكمة |عدة مؤلفين=Yaniv R, Servadio Y, Feinstein A, Trau H |عنوان=The sign of Leser-Trélat associated with transitional cell carcinoma of the urinary-bladder--a case report and short review |صحيفة=Clin. Exp. Dermatol. |المجلد=19 |العدد=2 |صفحات=142–5 |تاريخ=March 1994 |pmid=8050144 |doi= 10.1111/j.1365-2230.1994.tb01143.x|مسار=https://archive.org/details/sim_clinical-and-experimental-dermatology_1994-03_19_2/page/142}}</ref> بالإضافة إلى الأنسجة اللمفاوية، حيثُ من المرجح أن [[سيتوكين|السيتوكينات]] المختلفة وعوامل النمو الأخرى التي تنتجها الأورام هي المسؤولة عن الظهور المُفاجئ للتقران المَثِّي.

في بعض الحالات تترافق علامة لازير-تريلا بوجود [[شواك أسود]] ذو أباعد ورمية (35% من المصابين) وَ[[سماك مكتسب]] وَ[[ورم حليمي جلدي وردي]] وَ[[متلازمة كاودن]] وَ[[ثفان]] وَ[[تقران النهايات المصاحب للورم]] وَ[[راحة الكرش|راحة الكِرش]].

== مراجع ==
{{مراجع|2}}

== روابط خارجية ==
* [http://dermnetnz.org/systemic/leser-trelat.html جمعية أمراض الجلد النيوزيلندية] - يتضمن صُور.

{{أعراض وعلامات الجلد والأنسجة تحت الجلدية}}
{{أعراض وعلامات الأورام}}
{{شريط بوابات|طب}}

{{بذرة جهاز هضمي}}

[[تصنيف:علامات جلدية]]
[[تصنيف:متلازمات الأباعد الورمية]]
علامة لازير-تريلا أو علامة ليسير-تريلا أو علامة ليزر-تريليت  هيَ ظُهور كميات كبيرة من التَقران المَثِّي المُتعدد (آفات جلدية مُصطبغة كثيرة)، وعادةً ما تكون مصحوبة بقاعدة التهابية. من الممكن أن تكون علامة لازير-تريلا من العلامات المُنذرة بحدوث خباثة داخلية كجزء من متلازمة الأباعد الورمية، حيثُ يحصل تكون لآفات جديدة بالإضافة لِتطور الآفات السابقة وزيادة حجمها.

 التاريخ 
تمت تَسمية هذه العلامة نسبةً إلى إدموند لازير وَأوليس تريلا.Leser E. Ueber ein die Krebskrankheit beim Menschen haufig begleitendes, noch wenig gekanntes Symptom. Munchener Med Wochenschr. 1901;51:2035-2036. وقد قيلَ أنَّ لازير وَتريلا شاهدا ورم وعائي وليسَ التقران المثِّي، وبالتالي يُنسب الفَضل في اكتشاف هذه العلامة إلى وهكذا ينبغي أن ينسب الفضل بشكل صحيح لهولاندر لمنشوراته في 1900.Hollander E. V. Beitrage zur Fruhdiagnose des Darmcarcinomas (Hereditatsverhaltnisse und Hautveranderungen. Deutsche Medicinische Wochenschrift. 1900;26:483-485.

 ترابطات 
بالرغم من أنَّ مُعظم الأورام المُرتبطة هيَ أورام غدية مَعوية (المعدة، الكبد، الأمعاء الغليظة، البنكرياس)، أما الأورام الخبيثة فتصيب الثدي وَالرئتين وَالجهاز البولي بالإضافة إلى الأنسجة اللمفاوية، حيثُ من المرجح أن السيتوكينات المختلفة وعوامل النمو الأخرى التي تنتجها الأورام هي المسؤولة عن الظهور المُفاجئ للتقران المَثِّي.

في بعض الحالات تترافق علامة لازير-تريلا بوجود شواك أسود ذو أباعد ورمية (35% من المصابين) وَسماك مكتسب وَورم حليمي جلدي وردي وَمتلازمة كاودن وَثفان وَتقران النهايات المصاحب للورم وَراحة الكِرش.

 مراجع 

 روابط خارجية 
 جمعية أمراض الجلد النيوزيلندية - يتضمن صُور.

تصنيف:علامات جلدية
تصنيف:متلازمات الأباعد الورمية