علاج بالكي
{{معلومات تدخل طبي|Image=File:Moxibustion by Li Tang.jpg|image=File:Moxibustion by Li Tang.jpg|Caption=''Moxibustion'' by {{Ill-WD2|Li Tang|id=Q716331}}, Song dynasty|MeshID=D009071}}
[[ملف:Valentini_Moxa_1714.jpg|تصغير|381x381بك|لوحة الكي في متحف مايكل برنارد فالنتيني (فرانكفورت، 1714)]]
[[ملف:Hara_Shimetaro-Ijishimbun-1927.jpg|تصغير|354x354بك|الصفحة الأولى من كتاب هارا شيميتارو: آثار الكي  على الهيموجلوبين وعدد كريات الدم الحمراء. ''Iji Shinbun رقم'' 1219 10 أيلول/سبتمبر. 1927. (الموجز في ال[[إسبرانتو]])]]
'''الكي''' {{صينية|灸}} (بال[[بينيين]]ية: jiǔ) هو أحد طرق العلاج في [[الطب الصيني|الطب الصيني التقليدي]] الذي يتكون من حرق أوراق نبات ال[[شيح]] المجففة على نقاط معينة على الجسم. يلعب الكي دورًا هامًا في طرق العلاج التقليدية ال[[طب]]ية  في  [[الصين]] (بما في ذلك [[التبت]]) و[[اليابان]] و[[كوريا]] و[[فيتنام]] و[[منغوليا]]. يزرع الموردون الشيح حتى تنضج ثم يطحنوها حتى تصير زغبًا، ويحرق الممارسين هذا الزغب أو يجمعوه على هيئته عصا كما في   ال[[سيجار]]. يمكن استخدامه بشكل غير مباشر، مع [[وخز بالإبر|الوخز بالإبر]] أو حرقه على جلد المريض مباشرةً.

== الاصطلاح ==
كانت أول التصريحات [[الغربية (توضيح)|الغربية]] الخاصة بالكي في كتابات وتقارير [[تبشير بالإنجيل|المبشرين]] [[برتغاليون|البرتغاليين]] في القرن 16 في [[اليابان]]. أطلقوا عليه “botão de fogo” (زر النار) وهو ما يعني بالأساس عصا الكي ال[[حديد]]ية ذات الرأس المدورة. استخدم [[هيرمان بوشوف]]، الذي ألف أول كتاب غربي حول هذا الموضوع عام 1674 (بينما كانت الطبعة [[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]] في عام 1676) الكلمة [[اللغة اليابانية|اليابانية]] mugosa. وحيث أن حرف ال U لم يكن ينطق، فقد نطق الكلمة Moxa. ثم مزج الكتاب تلك الكلمة لاحقًا مع الكلمة اللاتينية Combustio والتي تعني احتراق.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|صحيفة=Gengo bunka ronkyū ''言語文化論究''|issn=1341-0032|عنوان=Far Eastern Medicine in Seventeenth and Early Eighteenth Century Germany|مسار= http://hdl.handle.net/2324/2878|مؤلف=Wolfgang Michel|مؤلف-وصلة=Wolfgang Michel|ناشر=Kyushu University, Faculty of Languages and Cultures|المجلد=20|سنة=2005|صفحات=67–82|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191210130425/https://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/opac_detail_md/?lang=0&amode=MD100000&bibid=2878|تاريخ أرشيف=2019-12-10}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=English Translation of Traditional Chinese Medicine: Theory and Practice|مؤلف=Li Zhaoguo|ناشر=上海三联书店|سنة=2013|صفحة=11|isbn=978-7-5426-4084-0}}</ref>

تسمى عشبة ال[[شيح]] المستخدمة في الكي يوموجي yomogi (蓬) في [[اليابان]] بينما تسمى ài أو àicǎo (艾, 艾草) في الصينية.<ref>There is a great variety of further Chinese names (''bingtai'' {{رمز لغة|zh-Hans|冰台}}、''ecao'' {{رمز لغة|zh-Hans|遏草}}、''xiang'ai'' {{رمز لغة|zh-Hans|香艾}}、''qiai'' {{رمز لغة|zh-Hans|蕲艾}}、''aihao'' {{رمز لغة|zh-Hans|艾蒿}}、''jiucao'' {{رمز لغة|zh-Hans|灸草}}﹑''yicao'' {{رمز لغة|zh-Hans|医草}}﹑''huangcao'' {{رمز لغة|zh-Hans|黄草}}﹑''airong'' {{رمز لغة|zh-Hans|艾绒}})</ref>
يستخدم الصينيون مصطلحات جايو  jiǔ (灸) أو jiǔshù (灸術)؛ والذي يستخدم كلاهما [[يابانيون|اليابانيون]] مع نطقهم كايو أو كاياتسو kyū و kyūjutsu. بينما يقرأها [[كوريا|الكوريون]] تيوم tteum (뜸). ينسب الكوريون تطور الكي في ال[[فلكلور]] الكوري إلى ال[[إمبراطور]] [[دانغن وانغوم]].<ref>{{استشهاد بكتاب|صفحات=[http://books.google.ca/books?id=0–0tdqBr58cC&pg=PA262&source=gbs_toc_r&cad=4#v=onepage&q&f=false 262]|الأخير=Needham|الأول=J|مؤلف-وصلة=Joseph Needham|مؤلف2=Lu GD|سنة=2002|عنوان=Celestial lancets: a history and rationale of acupuncture and moxa|ناشر=[[روتليدج (دار نشر)|روتليدج]]|isbn=0-7007-1458-8}}</ref>
<gallery>
Tteum (moxibustion).jpg|مجموعة من الشيح الكوري
Tteum (moxibustion) 2.jpg|عمل الشيح على ظهر اليد
Moxa-samples-from-Japan.jpg|عينات من عشبة النار اليابانية. من اليسار إلى اليمين: حبق الراعي المعالج (المرحلة الأولى)، حبق الراعي المجهزة (المرحلة الثانية)، عشبة النار الخشنة للكي غير المباشر، الجودة العادية للكي غير المباشر والمباشر، جودة عالية للكي المباشر.
Ibuki moxa set.jpg|مجمعة الكي التقليدية من Maibara (اليابان)
Stick-on-moxa-rolls-japan.jpg|لاصق عشبة النار (يسار) ولفات من عشبة النار (يمين) تستخدم للمعالجة الحرارية غير المباشرة. لاصق عشبة النار هو منتج حديث يباع في اليابان وكوريا والصين. عادة ما تكون القاعدة ذاتية اللصق بنقطة المعالجة.
</gallery>

== الاستخدام النظري والعملي ==
استخدم الممارسون الكي لتدفئة مناطق الجسم على مناطق الوخز بالإبر<ref>Not all acupuncture points can be used for moxibustion.</ref> بهدف تحفيز [[جهاز الدوران|الدورة الدموية]] من خلال تلك النقاط وتحفيز سلاسة تدفق ال[[دم]] وقوة  ال[[تشي]]. ويعتقد البعض أنه يمكن علاج الحالات المرتبطة «بالبرد» أو «قصور يانغ» في الطب الصيني.<ref>https://www.yinovacenter.com/chinese-medicine/moxibustion/{{استشهاد ناقص|date=February 2015}}</ref> كما زُعم أن الكي يخفف من البرد وال[[رطوبة]] في الجسم، ويمكن أن يعمل على تغيير  [[مجيء مقعدي|المجي المقعدي للأطفال]].<ref>[http://findarticles.com/p/articles/mi_m0HKP/is_1_29/ai_73711259 American Journal of Chinese Medicine], Winter, 2001, Yoichi Kanakura, et al.{{استشهاد ناقص|date=August 2016}}{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120501044623/http://findarticles.com/p/articles/mi_m0HKP/is_1_29/ai_73711259/ |date=01 مايو 2012}}</ref><ref>[https://www.cochranelibrary.com/o/cochrane/clsysrev/article%5cs/CD003928/frame.html Cochrane Library]{{وصلة مكسورة}}{{استشهاد ناقص|date=August 2016}}{{وصلة مكسورة|date=August 2016}}</ref>

ادعى الممارسون أن الكي قد يكون فعالًا بشكل خاص في علاج المشاكل المزمنة، «مشاكل النقص» (ضعف) و[[شيخوخة|الشيخوخة]]. [[بان كو|بيان كو]] (''حوالي عام'' 500 قبل الميلاد) واحد من أشهر أطباء العصور الصينية القديمة وأول المتخصصين في الكي، ناقش فوائد الكي أكثر من الوخز بالإبر في كتابه الكلاسيكي ''بيان كو نيانج''. وأكد أن الكي يمكن أن يشكل إضافة طاقة جديدة للجسم ويمكن أن يعالج حالات النقص أو ال[[تسمم]].

استخدم الممارسون العلاج بوخز الإبر المصنوعة من مواد مختلفة في مع الكي تبعًا لاتجاه تدفق طاقة تشي التي يرغبون في تحفيزها.

هناك عدة طرق للكي. ثلاثة منهم مباشرة عن طريق الندبات المباشرة، وغير التندب المباشر والكي غير المباشر. في الندبات المباشر، يوضع [[مخروط]] صغير من ال[[شيح]] مباشرةً على نقاط الوخز بالإبر بال[[جلد]] ثم تحرق حتى يكون الجلد [[بثرة|بثور]] والتي تكون ندبات بعد أن تشفى. في غير التندب المباشر، يُزال  الشيح المحترق قبل أن يحترق الجلد بما فيه الكفاية لتكوين الندبات إلا إذا بقي الشيح المحترق على الجلد لفترة طويلة. في الكي غير المباشر، تُحمل سيجارة مصنوعة من الشيح بالقرب من نقطة الوخز بالإبر لتسخين ال[[جلد]] أو يحمل ال[[سيجار]] على إبرة الوخز وتدخل في الجلد لتسخين الإبرة.<ref name="MAT">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.acupuncturetoday.com/abc/moxibustion.php|عنوان=Moxibustion, Acupuncture Today|ناشر=Acupuncturetoday.com|تاريخ الوصول=2011-05-17| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190330233258/https://www.acupuncturetoday.com/abc/moxibustion.php | تاريخ أرشيف = 30 مارس 2019 }}</ref> هناك أيضا عصا الشيح.

== البحوث الطبية ==
نشرت أول مقالة علمية عن الكي من قبل الطبيب الياباني هارا شيميتارو الذي أجرى أبحاث مكثفة حول الآثار الدموية للكي في عام 1927. حصل بعد عامين على شهادة الدكتوراه في هذا الشأن من قبل كلية الطب في [[جامعة كيوشو]].<ref>[http://www.tcmwellness.tk/2014/04/moxibustions-effect-on-blood-chemistry/#.U5O2Yjp_u9c English summary of S. Hara’s findings] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140714172611/http://www.tcmwellness.tk/2014/04/moxibustions-effect-on-blood-chemistry/#.U5O2Yjp_u9c|date=14 July 2014}}</ref> نشر هارا آخر منشوراته حول الكي في عام 1981.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|صحيفة=Zen Nihon Shinkyu Gakkai zasshi|الأخير1=Watanabe|الأول1=Shinichiro|الأخير2=Hakata|الأول2=Hiroshi|الأخير3=Matsuo|الأول3=Takashi|الأخير4=Hara|الأول4=Hiroshi|الأخير5=Hara|الأول5=Shimetaro|سنة=1981|عنوان=Effects of Electronic Moxibustion on Immune Response I|المجلد=31|العدد=1|صفحات=42–50|doi=10.3777/jjsam.31.42}}</ref>

وجدت [[مؤسسة كوكرين]] أدلة محدودة على استخدام الكي في تصحيح [[مجيء مقعدي|المجيء المقعدي للأطفال]]، ودعت إلى إجراء مزيد من التجارب.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|صحيفة=Cochrane Database of Systematic Reviews|الأخير1=Coyle|الأول1=M. E.|الأخير2=Smith|الأول2=C. A.|الأخير3=Peat|الأول3=B|سنة=2012|عنوان=Cephalic version by moxibustion for breech presentation|المجلد=5|العدد=5|صفحات=CD003928|pmid=22592693|doi=10.1002/14651858.CD003928.pub3}}</ref> كما تم دراسة الكي لعلاج الألم <ref>{{استشهاد بدورية محكمة|صحيفة=The American Journal of Chinese Medicine|doi=10.1142/S0192415X10008275|pmid=20821815|عنوان=Moxibustion for Treating Pain: A Systematic Review|مسار=https://archive.org/details/sim_american-journal-of-chinese-medicine_2010_38_5/page/829|المجلد=38|العدد=5|صفحات=829|سنة=2010|الأخير1=Lee|الأول1=Myeong Soo|الأخير2=Choi|الأول2=Tae-Young|الأخير3=Kang|الأول3=Jung Won|الأخير4=Lee|الأول4=Beom-Joon|الأخير5=Ernst|الأول5=Edzard}}</ref> وال[[سرطان]]<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|صحيفة=BMC Cancer|doi=10.1186/1471-2407-10-130|pmid=20374659|pmc=2873382|عنوان=Moxibustion for cancer care: A systematic review and meta-analysis|المجلد=10|صفحات=130|سنة=2010|الأخير1=Lee|الأول1=Myeong Soo|الأخير2=Choi|الأول2=Tae-Young|الأخير3=Park|الأول3=Ji-Eun|الأخير4=Lee|الأول4=Song-Shil|الأخير5=Ernst|الأول5=Edzard}}</ref> و[[سكتة دماغية|السكتة الدماغية]]<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|صحيفة=Stroke|doi=10.1161/STROKEAHA.109.566851|pmid=20150551|عنوان=Moxibustion for Stroke Rehabilitation: Systematic Review|مسار=https://archive.org/details/sim_stroke_2010-04_41_4/page/817|المجلد=41|العدد=4|صفحات=817|سنة=2010|الأخير1=Lee|الأول1=M. S.|الأخير2=Shin|الأول2=B.-C.|الأخير3=Kim|الأول3=J.-I.|الأخير4=Han|الأول4=C.-h.|الأخير5=Ernst|الأول5=E.}}</ref> و[[التهاب القولون التقرحي]]<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|صحيفة=BMC Gastroenterology|doi=10.1186/1471-230X-10-36|pmid=20374658|pmc=2864201|عنوان=Moxibustion for ulcerative colitis: A systematic review and meta-analysis|المجلد=10|صفحات=36|سنة=2010|الأخير1=Lee|الأول1=Dong-Hyo|الأخير2=Kim|الأول2=Jong-In|الأخير3=Lee|الأول3=Myeong Soo|الأخير4=Choi|الأول4=Tae-Young|الأخير5=Choi|الأول5=Sun-Mi|الأخير6=Ernst|الأول6=Edzard}}</ref> و[[إمساك (داء)|الإمساك]]<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|صحيفة=Chinese Medicine|doi=10.1186/1749-8546-5-28|pmid=20687948|pmc=2922210|عنوان=Effects of moxibustion for constipation treatment: A systematic review of randomized controlled trials|المجلد=5|صفحات=28|سنة=2010|الأخير1=Lee|الأول1=Myeong Soo|الأخير2=Choi|الأول2=Tae-Young|الأخير3=Park|الأول3=Ji-Eun|الأخير4=Ernst|الأول4=Edzard}}</ref> و[[ارتفاع ضغط الدم]].<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|صحيفة=BMC Cardiovascular Disorders|doi=10.1186/1471-2261-10-33|pmid=20602794|pmc=2912786|عنوان=Moxibustion for hypertension: A systematic review|المجلد=10|صفحات=33|سنة=2010|الأخير1=Kim|الأول1=Jong-In|الأخير2=Choi|الأول2=Jun-Yong|الأخير3=Lee|الأول3=Hyangsook|الأخير4=Lee|الأول4=Myeong Soo|الأخير5=Ernst|الأول5=Edzard}}</ref> أوجدت المراجعات المنهجية أن هذه الدراسات ذات جودة منخفضة وأن النتائج الإيجابية يمكن أن يكون بسبب التحيز في النشر.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|صحيفة=BMC Research Notes|doi=10.1186/1756-0500-3-284|pmid=21054851|pmc=2987875|عنوان=Does moxibustion work? An overview of systematic reviews|المجلد=3|صفحات=284|سنة=2010|الأخير1=Lee|الأول1=Myeong Soo|الأخير2=Kang|الأول2=Jung Won|الأخير3=Ernst|الأول3=Edzard}}</ref>

== استخدامات موازية للشيح ==
استخدم الشيح من بين [[عشب|الأعشاب]] الأخرى في كثير من الأحيان كعصى التلطخ. مارس شعب  [[تشوماش]] من جنوب [[كاليفورنيا]] طقوس مشابهة.<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=Chumash Ethnobotany: Plant Knowledge among the Chumash People of Southern California|الأخير=Timbrook|الأول=Janice|سنة=2007|isbn=978-1-59714-048-5}}</ref> كما وضع الأوروبيون أغصان الشيح تحت الوسائد لجلب الأحلام، بينما ارتبطت أوراق الشيح بممارسة [[سحر (خارق للطبيعة)|السحر]] في الحقبة  [[إنجلترا الأنجلوسكسونية|الأنجلوسكسونية]].

== انظر أيضا ==
* [[وخز بالإبر|الوخز بالإبر]]
* [[وخز بالإبر|نقاط لوخز بالإبر]]

== مراجع ==
{{مراجع}}
{{إخلاء مسؤولية طبية}}
{{ضبط استنادي}}
{{روابط شقيقة}}
{{شريط بوابات|البوذية|اليابان|طب}}

[[تصنيف:طب بديل]]
[[تصنيف:طب صيني تقليدي]]
تصغير|354x354بك|الصفحة الأولى من كتاب هارا شيميتارو: آثار الكي  على الهيموجلوبين وعدد كريات الدم الحمراء. Iji Shinbun رقم 1219 10 أيلول/سبتمبر. 1927. (الموجز في الإسبرانتو)
الكي  (بالبينيينية: jiǔ) هو أحد طرق العلاج في الطب الصيني التقليدي الذي يتكون من حرق أوراق نبات الشيح المجففة على نقاط معينة على الجسم. يلعب الكي دورًا هامًا في طرق العلاج التقليدية الطبية  في  الصين (بما في ذلك التبت) واليابان وكوريا وفيتنام ومنغوليا. يزرع الموردون الشيح حتى تنضج ثم يطحنوها حتى تصير زغبًا، ويحرق الممارسين هذا الزغب أو يجمعوه على هيئته عصا كما في   السيجار. يمكن استخدامه بشكل غير مباشر، مع الوخز بالإبر أو حرقه على جلد المريض مباشرةً.

 الاصطلاح 
كانت أول التصريحات الغربية الخاصة بالكي في كتابات وتقارير المبشرين البرتغاليين في القرن 16 في اليابان. أطلقوا عليه “botão de fogo” (زر النار) وهو ما يعني بالأساس عصا الكي الحديدية ذات الرأس المدورة. استخدم هيرمان بوشوف، الذي ألف أول كتاب غربي حول هذا الموضوع عام 1674 (بينما كانت الطبعة الإنجليزية في عام 1676) الكلمة اليابانية mugosa. وحيث أن حرف ال U لم يكن ينطق، فقد نطق الكلمة Moxa. ثم مزج الكتاب تلك الكلمة لاحقًا مع الكلمة اللاتينية Combustio والتي تعني احتراق.

تسمى عشبة الشيح المستخدمة في الكي يوموجي yomogi (蓬) في اليابان بينما تسمى ài أو àicǎo (艾, 艾草) في الصينية.There is a great variety of further Chinese names (bingtai 、ecao 、xiang'ai 、qiai 、aihao 、jiucao ﹑yicao ﹑huangcao ﹑airong )
يستخدم الصينيون مصطلحات جايو  jiǔ (灸) أو jiǔshù (灸術)؛ والذي يستخدم كلاهما اليابانيون مع نطقهم كايو أو كاياتسو kyū و kyūjutsu. بينما يقرأها الكوريون تيوم tteum (뜸). ينسب الكوريون تطور الكي في الفلكلور الكوري إلى الإمبراطور دانغن وانغوم.

 الاستخدام النظري والعملي 
استخدم الممارسون الكي لتدفئة مناطق الجسم على مناطق الوخز بالإبرNot all acupuncture points can be used for moxibustion. بهدف تحفيز الدورة الدموية من خلال تلك النقاط وتحفيز سلاسة تدفق الدم وقوة  التشي. ويعتقد البعض أنه يمكن علاج الحالات المرتبطة «بالبرد» أو «قصور يانغ» في الطب الصيني.https://www.yinovacenter.com/chinese-medicine/moxibustion/ كما زُعم أن الكي يخفف من البرد والرطوبة في الجسم، ويمكن أن يعمل على تغيير  المجي المقعدي للأطفال.American Journal of Chinese Medicine, Winter, 2001, Yoichi Kanakura, et al.Cochrane Library

ادعى الممارسون أن الكي قد يكون فعالًا بشكل خاص في علاج المشاكل المزمنة، «مشاكل النقص» (ضعف) والشيخوخة. بيان كو (حوالي عام 500 قبل الميلاد) واحد من أشهر أطباء العصور الصينية القديمة وأول المتخصصين في الكي، ناقش فوائد الكي أكثر من الوخز بالإبر في كتابه الكلاسيكي بيان كو نيانج. وأكد أن الكي يمكن أن يشكل إضافة طاقة جديدة للجسم ويمكن أن يعالج حالات النقص أو التسمم.

استخدم الممارسون العلاج بوخز الإبر المصنوعة من مواد مختلفة في مع الكي تبعًا لاتجاه تدفق طاقة تشي التي يرغبون في تحفيزها.

هناك عدة طرق للكي. ثلاثة منهم مباشرة عن طريق الندبات المباشرة، وغير التندب المباشر والكي غير المباشر. في الندبات المباشر، يوضع مخروط صغير من الشيح مباشرةً على نقاط الوخز بالإبر بالجلد ثم تحرق حتى يكون الجلد بثور والتي تكون ندبات بعد أن تشفى. في غير التندب المباشر، يُزال  الشيح المحترق قبل أن يحترق الجلد بما فيه الكفاية لتكوين الندبات إلا إذا بقي الشيح المحترق على الجلد لفترة طويلة. في الكي غير المباشر، تُحمل سيجارة مصنوعة من الشيح بالقرب من نقطة الوخز بالإبر لتسخين الجلد أو يحمل السيجار على إبرة الوخز وتدخل في الجلد لتسخين الإبرة. هناك أيضا عصا الشيح.

 البحوث الطبية 
نشرت أول مقالة علمية عن الكي من قبل الطبيب الياباني هارا شيميتارو الذي أجرى أبحاث مكثفة حول الآثار الدموية للكي في عام 1927. حصل بعد عامين على شهادة الدكتوراه في هذا الشأن من قبل كلية الطب في جامعة كيوشو.English summary of S. Hara’s findings  نشر هارا آخر منشوراته حول الكي في عام 1981.

وجدت مؤسسة كوكرين أدلة محدودة على استخدام الكي في تصحيح المجيء المقعدي للأطفال، ودعت إلى إجراء مزيد من التجارب. كما تم دراسة الكي لعلاج الألم  والسرطان والسكتة الدماغية والتهاب القولون التقرحي والإمساك وارتفاع ضغط الدم. أوجدت المراجعات المنهجية أن هذه الدراسات ذات جودة منخفضة وأن النتائج الإيجابية يمكن أن يكون بسبب التحيز في النشر.

 استخدامات موازية للشيح 
استخدم الشيح من بين الأعشاب الأخرى في كثير من الأحيان كعصى التلطخ. مارس شعب  تشوماش من جنوب كاليفورنيا طقوس مشابهة. كما وضع الأوروبيون أغصان الشيح تحت الوسائد لجلب الأحلام، بينما ارتبطت أوراق الشيح بممارسة السحر في الحقبة  الأنجلوسكسونية.

 انظر أيضا 
 الوخز بالإبر
 نقاط لوخز بالإبر

 مراجع 

تصنيف:طب بديل
تصنيف:طب صيني تقليدي