زفيشنزوك
{{مخطط رقعة شطرنج 8x8
|size=22
| tleft
|
 |  |  |  |  |  |  |kd|  
 |  |qd|  |  |  |pd|pd|  
 |  |  |  |  |  |  |pd|  
 |pd|  |  |  |  |  |  |rd
 |  |  |  |ql|  |  |  |rl
 |  |  |  |  |  |  |rd|pl
 |  |  |  |  |  |  |pl|  
 |  |  |  |  |  |bl|kl|  
| النقلة {{ي|1...Rxh4?}} يقابلها الزوفيشنزوك {{ي|2.Qd8+!}} وتضيع معه القلعة في g3.
}}
'''الزفيشنزوك''' (كلمة [[اللغة الألمانية|ألمانية]] معناها نقلة بينية) هو [[تكتيك الشطرنج|تكتيك]] في ال[[شطرنج]] بدل أن يقوم فيه اللاعب بالنقلة المتوقعة (في العادة إعادة الأسر) يقوم أولا بنقلة بينية تشكل تهديدا مباشرا للخصم يجب الرد عليه ثم يواصل بالنقلة المتوقعة <ref>{{هارود|Hooper|Whyld|1992|pp=460}}</ref> <ref>{{هارود|Golombek|1977|pp=354}}</ref>، في العادة يغير الزفيشنزوك وضعية اللاعب إلى أفضلية بالتفوق في العتاد أو تجنب ما يمكن أن يكون استمرارا (هجوما) قويا للخصم.

لهذه النقلة أسماء أخرى منها أنترميزو (intermezzo) <ref>{{هارود|Cox|2007|pp=216}}</ref>، أو نقلة بينية <ref>{{هارود|Kasparov|2008|pp=208}}</ref>، أو نقلة بين النقلات (in-between move) <ref>{{هارود|Burgess|1997|pp=494}}</ref> <ref>{{هارود|Horowitz|Reinfeld|1954|pp=180–97}}</ref>، حين تكون النقلة البينية [[كش (شطرنج)|كشا]] تسمى أحيانا كشا بين النقلات أو كشا بينيا <ref>{{هارود|Horowitz|Reinfeld|1997|pp=183–85}}</ref>

كما الحال مع العديد من التكتيكات، يستحيل تحديد تاريخ أول زفيشنزوك لُعِب بدقة وأقدم أمثلة مسجلة هي لمباراة ليختنهاين ضد [[بول مورفي|مورفي]] سنة 1857، وأول استخدام لهذا المصطلح في الكتب كان بواسطة الكاتب فريدراينفلد سنة 1933 في كتابه استراتيجيات وتكتيك الشطرنج.
{{تحديد}}
== تاريخ ==
{{مخطط رقعة شطرنج 8x8
|size=22
| tright
| ليختنهاين ضد مورفي 1857 <ref>[https://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1224554 ليختنهاين ضد مورفي 1857] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170706072022/http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1224554 |date=06 يوليو 2017}}</ref>
 |rd|  |  |qd|kd|  |  |rd
 |pd|  |pd|bd|  |pd|pd|pd
 |  |  |pd|  |  |  |  |  
 |  |  |bd|pd|pl|  |  |  
 |  |  |  |  |bl|  |  |  
 |  |  |  |  |  |  |  |  
 |pl|pl|pl|  |  |pl|pl|pl
 |rl|nl|bl|ql|kl|  |  |rl
 |الوضعية بعد {{ي|10.Bxe4}}
}}
لا أحد يعرف متى لعب أول زفيشنزوك لكن جلي أن ذلك كان قبل ظهور المصطلح بكثير، أحد الأمثلة القديمة كان من مباراة ليختنهاين ضد مورفي 1857 بنيويورك، في الشكل المقابل قام الأبيض بأسر حصان الأسود في e4 وكان يتوقع التكملة {{ي|10...dxe4 11.0-0}} أين يكون فيها ملكه آمنا وهيكلة بيادقه أفضل، غير أن مورفي -أقوى لاعب آنذاك- لعب نقلة الزفيشنزوك {{ي|!10...Qh4}} بحيث لا يمكن للأبيض إنقاذ فيله لأن نقلة مثل {{ي|11.Bf3??}} تقابل بـ {{ي|11...Qxf2#}} <ref>[https://web.archive.org/web/20091028044450/http://www.geocities.com/lifemasteraj/lich-morp1.html ليختنهاين ضد مورفي المؤتمر الأمريكي الأول 1857] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200524060542/https://web.archive.org/web/20091028044450/http://www.geocities.com/lifemasteraj/lich-morp1.html |date=24 مايو 2020}}</ref>، التفرع {{ي|11.0-0}} يقابـل بـ {{ي|11...Qxe4 12.Nc3 Qg6}} (وليس {{ي|12... Qh4? 13. Nxd5!}}) حينها تكون للأسود وضعية متماسة من دون نقاط ضعف جلية.<ref>{{هارود|Reinfeld|Soltis|1974|pp=53}}</ref> بدل ذلك لعب الأبيض النقلة الصحيحة {{ي|11.Qe2}} (فارضا على الأسود الأسر وتضعيف هيكلة بيادقه) ثم {{ي|11....dxe4 12.Be3? 12.0-0!}} أين يحصل الاسود على أفضلية طفيفة. <ref>Encyclopedia of Chess Openings, Volume C, Third Edition, Šahovski Informator, 1997, p. 301 n.72.</ref> بعدها تواصل اللعب بـ {{ي|12....Bg4! 13.Qc4? Bxe3!!}} ومضى مورفي ليفوز بمباراة جميلة. <ref>{{هارود|Reinfeld|Soltis|1974|pp=51–54}}</ref> <ref>{{هارود|Réti|1976|pp=32–36}}</ref>
{{مخطط رقعة شطرنج 8x8
|size=22
| tleft
| روزينتال ضد دي فيري 1867 <ref>[https://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1255356 روزينتال ضد دي فيري 1867] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170202070924/http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1255356 |date=02 فبراير 2017}}</ref>
 |  |  |rd|  |  |rd|kd|  
 |pd|pd|  |bd|  |pd|pd|pd
 |  |qd|  |  |pd|  |  |  
 |  |  |  |pd|pl|  |  |  
 |  |bl|  |  |  |pl|nd|  
 |  |  |  |bl|  |nl|  |  
 |pl|  |  |  |ql|  |pl|pl
 |rl|nl|  |  |kl|rl|  |  
 |الوضعية بعد {{ي|16.Bxb4}}
}}

مباراة روزينتال ضد دي فيري 1867 هي مثال آخر من القرن التاسع عشر عن الزفيشنزوك <ref>{{هارود|Hooper|Whyld|1992|pp=107–8}}</ref>، ضحى دي فيري (الأسود) سابقا بفيله الأسود مقابل بيدقين. لعب الأبيض للتو {{ي|16.Bxb4}} وبدل إعادة الأسر بالنقلة {{ي|16...Qxb4+}} لعب دي فيري الزفيشنزوك {{ي| 16...Rc1+!}} ثم {{ي|17.Kd2 Rxf1 18.Qxf1 Qxb4+ 19.Ke2 Qxf4 20.Qg1 Nxe5}} وحصل بواسطته على بيدقين خالصين وتركه ذلك متقدما في عتاد أربع بيادق مقابل حصان في وضعية مريحة، واستسلم الأبيض بعد إحدى عشر نقلة أخرى.
{{تحديد}}
== أمثلة أخرى ==
{{مخطط رقعة شطرنج 8x8
|size=22
| tleft
| كارلسن ضد أناند 2013 <ref>[https://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1737319 كارلسن ضد أناند 2013] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170801171323/http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1737319 |date=01 أغسطس 2017}}</ref>
 |rd|  |  |  |  |  |  |rd
 |pd|  |  |bd|kd|  |pd|pd
 |  |pl|pd|  |pd|  |  |  
 |  |  |  |  |  |  |  |  
 |  |  |  |  |pd|  |  |  
 |pl|  |  |  |pl|bl|  |  
 |  |pl|  |  |  |  |pl|pl
 |  |  |kl|rl|  |  |  |rl
| النقلة {{ي|21.b7}} نقلة بينية.
}}

في المباراة الخامسة من [[بطولة العالم للشطرنج 2013|بطولة العالم 2013]] أسر كارلسن الفيل بالنقلة {{ي|20.cxb6}} وحافظ أناند على تكافؤ العتاد بأخذ الحصان بالنقلة {{ي|20...fxe4}} مع مهاجمة فيل الأبيض في f3 (أنظر الشكل)، وبدل أخذ البيدق مباشرة بالنقلة {{ي|21.Bxe4}} وذلك أمر يمنح أناند الفرصة في معالجة ضعف بيادقه المعزولة في جانب الملكة بالنقلة {{ي|21...axb6}} لعب كارلسن الزفيشنزوك {{ي|}} 21.b7 وبعد النقلة الضرورية {{ي|21...Rab8}} ثم {{ي|22.Bxe4 Rxb7}} بقي بيدقا أنداند في c وa معزولين. وكان ضعف هيكلة بيادق الأسود عاملا مهما في المبادرة التي حصل عليها كارلسن وسمحت له بالفوز بأول مباراة في المقابلة.
{{تحديد}}
{{مخطط رقعة شطرنج 8x8
|size=22
| tleft
| ميزز ضد ريشفسكي 1935 <ref>[https://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1224094 ميزز ضد ريشفسكي 1935] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170227062448/http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1224094 |date=27 فبراير 2017}}</ref>
 |  |  |  |  |rd|  |kd|  
 |pd|pd|  |  |  |pd|bd|pd
 |  |  |  |  |  |  |pd|  
 |  |pl|  |qd|  |  |  |  
 |pl|  |pd|  |  |  |  |  
 |  |  |pl|  |  |nl|pl|  
 |  |  |ql|  |  |pl|  |pl
 |  |  |rl|  |  |  |kl|  
| الوضعية بعد {{ي|29.Nd4}}.
}}

مثال آخر عن النقلة البينية ظهر في مباراة ميزز ضد ريشفسكي 1935 من الوضعية المقابلة تواصل اللعب:
:'''{{ي| 29. Nd4 Bxd4}}'''
: '''{{ي|30. cxd4}}'''
لابد أن الأبيض توقع {{ي|30... Qxd4 31. Qxc4 Re1+ and then 32. Kg2}} وهذا يخرجه من المشاكل التي هو فيها، لكن الأبيض لعب الزفيشنزوك
:'''{{ي|30... Re4!}}'''
منفذا هجوما مزدوجا على بيدق الأسود في d ويمنعه من أسر البيدق الأبيض في c4، لأن {{ي|31. Qxc4 Re1+ 32. Rxe1}} تتسبب في خسارة الأبيض لملكته مقابل قلعة. <ref>{{هارود|Chernev |1965|pp=211}}</ref>
== مراجع ==
{{مراجع|2}}

{{شريط بوابات|شطرنج}}
{{الشطرنج}}

[[تصنيف:تكتيك الشطرنج]]
[[تصنيف:مصطلحات الشطرنج]]
الزفيشنزوك (كلمة ألمانية معناها نقلة بينية) هو تكتيك في الشطرنج بدل أن يقوم فيه اللاعب بالنقلة المتوقعة (في العادة إعادة الأسر) يقوم أولا بنقلة بينية تشكل تهديدا مباشرا للخصم يجب الرد عليه ثم يواصل بالنقلة المتوقعة  ، في العادة يغير الزفيشنزوك وضعية اللاعب إلى أفضلية بالتفوق في العتاد أو تجنب ما يمكن أن يكون استمرارا (هجوما) قويا للخصم.

لهذه النقلة أسماء أخرى منها أنترميزو (intermezzo) ، أو نقلة بينية ، أو نقلة بين النقلات (in-between move)  ، حين تكون النقلة البينية كشا تسمى أحيانا كشا بين النقلات أو كشا بينيا 

كما الحال مع العديد من التكتيكات، يستحيل تحديد تاريخ أول زفيشنزوك لُعِب بدقة وأقدم أمثلة مسجلة هي لمباراة ليختنهاين ضد مورفي سنة 1857، وأول استخدام لهذا المصطلح في الكتب كان بواسطة الكاتب فريدراينفلد سنة 1933 في كتابه استراتيجيات وتكتيك الشطرنج.

 تاريخ 

لا أحد يعرف متى لعب أول زفيشنزوك لكن جلي أن ذلك كان قبل ظهور المصطلح بكثير، أحد الأمثلة القديمة كان من مباراة ليختنهاين ضد مورفي 1857 بنيويورك، في الشكل المقابل قام الأبيض بأسر حصان الأسود في e4 وكان يتوقع التكملة  أين يكون فيها ملكه آمنا وهيكلة بيادقه أفضل، غير أن مورفي -أقوى لاعب آنذاك- لعب نقلة الزفيشنزوك  بحيث لا يمكن للأبيض إنقاذ فيله لأن نقلة مثل  تقابل بـ  ليختنهاين ضد مورفي المؤتمر الأمريكي الأول 1857 ، التفرع  يقابـل بـ  (وليس ) حينها تكون للأسود وضعية متماسة من دون نقاط ضعف جلية. بدل ذلك لعب الأبيض النقلة الصحيحة  (فارضا على الأسود الأسر وتضعيف هيكلة بيادقه) ثم  أين يحصل الاسود على أفضلية طفيفة. Encyclopedia of Chess Openings, Volume C, Third Edition, Šahovski Informator, 1997, p. 301 n.72. بعدها تواصل اللعب بـ  ومضى مورفي ليفوز بمباراة جميلة.  

مباراة روزينتال ضد دي فيري 1867 هي مثال آخر من القرن التاسع عشر عن الزفيشنزوك ، ضحى دي فيري (الأسود) سابقا بفيله الأسود مقابل بيدقين. لعب الأبيض للتو  وبدل إعادة الأسر بالنقلة  لعب دي فيري الزفيشنزوك  ثم  وحصل بواسطته على بيدقين خالصين وتركه ذلك متقدما في عتاد أربع بيادق مقابل حصان في وضعية مريحة، واستسلم الأبيض بعد إحدى عشر نقلة أخرى.

 أمثلة أخرى 

في المباراة الخامسة من بطولة العالم 2013 أسر كارلسن الفيل بالنقلة  وحافظ أناند على تكافؤ العتاد بأخذ الحصان بالنقلة  مع مهاجمة فيل الأبيض في f3 (أنظر الشكل)، وبدل أخذ البيدق مباشرة بالنقلة  وذلك أمر يمنح أناند الفرصة في معالجة ضعف بيادقه المعزولة في جانب الملكة بالنقلة  لعب كارلسن الزفيشنزوك  21.b7 وبعد النقلة الضرورية  ثم  بقي بيدقا أنداند في c وa معزولين. وكان ضعف هيكلة بيادق الأسود عاملا مهما في المبادرة التي حصل عليها كارلسن وسمحت له بالفوز بأول مباراة في المقابلة.

مثال آخر عن النقلة البينية ظهر في مباراة ميزز ضد ريشفسكي 1935 من الوضعية المقابلة تواصل اللعب:

 
لابد أن الأبيض توقع  وهذا يخرجه من المشاكل التي هو فيها، لكن الأبيض لعب الزفيشنزوك

منفذا هجوما مزدوجا على بيدق الأسود في d ويمنعه من أسر البيدق الأبيض في c4، لأن  تتسبب في خسارة الأبيض لملكته مقابل قلعة. 
 مراجع 

تصنيف:تكتيك الشطرنج
تصنيف:مصطلحات الشطرنج