بيضة كولومبوس
{{يتيمة|تاريخ=مارس 2017}}

[[ملف:Columbus_Breaking_the_Egg'_(Christopher_Columbus)_by_William_Hogarth.jpg|تصغير|''كسر كولومبوس للبيضة'' بواسطة [[وليم هوجرت]]]]
'''بيضة كولومبوس'''  ({{لغة-إيطالية|uovo di Colombo}} {{أصد-إيطالي|ˈwɔːvo di koˈlombo}}) تشير إلى فكرة رائعة أو اكتشاف يبدو بسيطا أو سهلا بعد حدوثه. التعبير يشير إلى القصة  الملفقة والتي فيها [[كريستوفر كولومبوس]]، عندما قيل له أن اكتشاف الأمريكتين كان لا مفر منه وليس بالإنجاز العظيم، تحدى منتقديه بأن يجعلوا [[بيض (طعام)|بيضة]] تقف على طرفها. بعدما استسلم منتقدوه، كولومبوس فعل ذلك بنفسه بأن ضرب البيضة على الطاولة ليجعل طرفها مسطحا.

القصة غالبا ما يُشار إليها عند مناقشة [[إبداع|الإبداع]].<ref>{{وإو|لغ=//en|تر=Kant, Immanuel|عر=Kant, Immanuel|نص=Kant, Immanuel}} (1790), ''[//en.wikipedia.org/wiki/Critique_of_Judgement Critique of Judgement]'', Book II, "Analytic of the Sublime," s43, fn.1: "In my part of the country, if you set a common man a problem like that of Columbus and his egg, he says, 'There is no art in that, it is only science': ie you ''can'' do it if you know ''how''; and he says just the same of all the would-be arts of jugglers."</ref> المصطلح يستخدم أيضا كإسم تجاري للألغاز.

== مصدر القصة ==
[[ملف:ND45Oeuf.jpg|يسار|تصغير|''بيضة كولومبوس'' (1924) من قبل الفنان السويدي نيلز فون دريديل.]]
قصة كولومبوس ربما قد نشأت مع المؤرخ الإيطالي المسافر جيرولامو بينزوني. في كتابه ''تاريخ العالم الجديد،'' الذي نشر في عام 1565، <ref>Girolamo Benzoni (1565), ''Historia del Mondo Nuovo''; Venice.</ref> حيث كتب:{{اقتباس|كان كولومبوس يتناول العشاء مع عديد من النبلاء الأسبان عندما قال أحدهم: "سيد كريستوفر، حتى إذا لم يكتشف أسطولك الأمريكتين فإنه سيكون هنا في اسبانيا -والتي هي بلد مليئة بالعديد من الرجال الخبراء في علم الملاحة والأدب- على الأقل رجل والذي سيُطلق رحلة مماثلة ويجني نفس النتائج". كولومبوس لم يرد على هذه الكلمات، لكنه طلب أن يُحضر إليه بيضة. ثم وضعها على المنضدة أمامه وقال: "سادتي، سوف أتحدى أيا منكم بأنكم غير قادرين على جعل هذه البيضة تقف على طرفها مثلما سأفعل بدون أي وسيلة عون أو مساعدة". جميعهم حاولوا ولكن بدون أي نجاح، وعندما تمت إعادة البيضة إلى كولومبوس ضربها برفق على المنضدة جاعلا سطحها السفلي مسطحا بكسرها قليلا وبهذا وقفت البيضة على طرفها. كل من كانوا حاضرين تفاجئوا وفهموا مقصده. بأنه بمجرد فعل الشئ مرة فإنه بمقدور الجميع فعله|اتجاه=Columbus was dining with many Spanish nobles when one of them said: 'Sir Christopher, even if your lordship had not discovered the Indies, there would have been, here in Spain, which is a country abundant with great men knowيledgeable in cosmography and literature, one who would have started a similar adventure with the same result.' Columbus did not respond to these words but asked for a whole egg to be brought to him. He placed it on the table and said: 'My lords, I will lay a wager with any of you that you are unable to make this egg stand on its end like I will do without any kind of help or aid.' They all tried without success and when the egg returned to Columbus, he tapped it gently on the table breaking it slightly and, with this, the egg stood on its end. All those present were confounded and understood what he meant: that once the feat has been done, anyone knows how to do it.}}دقة هذه القصة تعتبر في محل شك بسبب تشابهها مع حكاية أخرى نشرت خمسة عشر عاما في وقت سابق (في الوقت الذي كان بنزوني لا يزال مسافرا في الأمريكتين) من قبل الرسام والمهندس المعماري [[جورجو فازاري|جورجيو فازاري]].{{بحاجة لمصدر|تاريخ = مارس 2021}} وفقا لفازاري، فإن الشاب المهندس المعماري الإيطالي [[فيليبو برونليسكي]] قام بتصميم قبة كبيرة وثقيلة بشكل كبير من أجل [[كاتدرائية فلورنسا]]، في [[فلورنسا]] إيطاليا. المسؤولين في المدينة طلبوا أن يروا النموذج، لكنه رفض، مقترحا بدلا من ذلك:{{اقتباس|من يستطيع أن يجعل البيضة تقف على طرفها فوق قطعة من الرخام فإنه يستطيع بناء القبة، لأنه حينها فإن إدراك كل شخص سوف يصبح فطينا. ولذلك فبأخذ البيضة فإن كل هؤلاء المعلمين جاهدوا لإيجاد طريقة لجعلها تقف على طرفها ولكن دون جدوى. إلا أن فليبو عند إخباره بجعلها تقف، أخذ الأمور بروية وأعطى البيضة ضربة خفيفة على سطح قطعة الرخام جاعلا إياها تقف على طرفها بسهولة. الرجال اعترضوا أنه كان بإمكانهم فعل ذلك، لكن فليبو أجاب ضاحكا بأنه أيضا كان بإمكانهم بناء القبة، إن كانوا قد شاهدوا التصميم. وبهذا فإنه أصبح محلولا بأنه يجب أن يقوم بهذا العمل.|من يستطيع أن يجعل البيضة تقف على طرفها فوق قطعة من الرخام فإنه يستطيع بناء القبة، لأنه حينها فإن إدراك كل شخص سوف يصبح فطينا. ولذلك فبأخذ البيضة فإن كل هؤلاء المعلمين جاهدوا لإيجاد طريقة لجعلها تقف على طرفها ولكن دون جدوى. إلا أن فليبو عند إخباره بجعلها تقف، أخذ الأمور بروية وأعطى البيضة ضربة خفيفة على سطح قطعة الرخام جاعلا إياها تقف على طرفها بسهولة. الرجال اعترضوا أنه كان بإمكانهم فعل ذلك، لكن فليبو أجاب ضاحكا بأنه أيضا كان بإمكانهم بناء القبة، إن كانوا قد شاهدوا التصميم. وبهذا فإنه أصبح محلولا بأنه يجب أن يقوم بهذا العمل.}}وعندما تم بناء الكنيسة أخيرا كان هناك شكل على هيئة نصف بيضة مسطحة قليلا من الأسفل على قمتها.<ref name="gardner">{{استشهاد بدورية محكمة|مسار= http://findarticles.com/p/articles/mi_m2843/is_n3_v20/ai_18372128|عنوان=The great egg-balancing mystery|تاريخ=May–June 1996|العدد=3|المجلد=20|الأخير=Martin Gardner|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20130821234418/http://findarticles.com/p/articles/mi_m2843/is_n3_v20/ai_18372128|تاريخ أرشيف=2013-08-21}}</ref>

== في الثقافة الشعبية ==
[[ملف:Sant_Antoni.Ei.jpg|تصغير|[[معلم تذكاري|نصب]] تذكاري لاكتشاف أمريكا من قبل كولومبوس على شكل بيضة في [[سان أنطونيو أباد|سانت أنتوني دي بورتماني]]، [[إيبيزا (جزيرة)|إيبيزا]]، [[إسبانيا]]]]
[[ماري شيلي]] ذكرت بيضة كولومبوس في مقدمة الطبعة الثالثة من ''"[[فرانكنشتاين]]" حيث كتبت'' «في جميع أمور الاكتشاف والاختراع، حتى تلك التي تخص الخيال، فإننا باستمرار نتذكر قصة كولومبوس والبيضة. الاختراع يتمثل في القدرة على الاستيلاء على قدرات موضوع ما في قوة صب وتشكيل الأفكار المقترحة.»

[[أدولف هتلر]] استخدم المجاز في سيرته الذاتية «كفاحي»، قائلا أن «بيضة كولومبوس يتم ترديدها من قبل مئات الآلاف، ولكننا لا نقابل كولومبوس إلا نادرا».

== انظر أيضا ==
* [[انحياز الإدراك المتأخر]]، الميل إلى رؤية الأحداث التي حدثت بالفعل بأنها أكثر قابلية للتنبؤ من كانوا قبل حدوثها
* بيضة لي تشون تقليد صيني لموازنة البيض.
* بيضة تيسلا لكولومبس، بيضة معدنية تقف على نهاية في الدورية [[حقل مغناطيسي|المجال المغناطيسي]]
* [[عقدة غوردية|العقدة المستعصية]]

== المراجع ==
{{مراجع}}
* Baldwin, James. "''[http://www.mainlesson.com/display.php?author=olcott&book=holidays&story=egg Columbus and the egg] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160322132901/http://www.mainlesson.com/display.php?author=olcott&book=holidays&story=egg |date=22 مارس 2016 }}''", 1903.
{{روابط شقيقة}}
{{شريط بوابات|أوروبا|التاريخ}}

[[تصنيف:البيض في الثقافة]]
[[تصنيف:إبداع]]
[[تصنيف:تراث شعبي إيطالي]]
[[تصنيف:كريستوفر كولومبوس]]
بيضة كولومبوس  ( ) تشير إلى فكرة رائعة أو اكتشاف يبدو بسيطا أو سهلا بعد حدوثه. التعبير يشير إلى القصة  الملفقة والتي فيها كريستوفر كولومبوس، عندما قيل له أن اكتشاف الأمريكتين كان لا مفر منه وليس بالإنجاز العظيم، تحدى منتقديه بأن يجعلوا بيضة تقف على طرفها. بعدما استسلم منتقدوه، كولومبوس فعل ذلك بنفسه بأن ضرب البيضة على الطاولة ليجعل طرفها مسطحا.

القصة غالبا ما يُشار إليها عند مناقشة الإبداع. (1790), Critique of Judgement, Book II, "Analytic of the Sublime," s43, fn.1: "In my part of the country, if you set a common man a problem like that of Columbus and his egg, he says, 'There is no art in that, it is only science': ie you can do it if you know how; and he says just the same of all the would-be arts of jugglers." المصطلح يستخدم أيضا كإسم تجاري للألغاز.

 مصدر القصة 
يسار|تصغير|بيضة كولومبوس (1924) من قبل الفنان السويدي نيلز فون دريديل.
قصة كولومبوس ربما قد نشأت مع المؤرخ الإيطالي المسافر جيرولامو بينزوني. في كتابه تاريخ العالم الجديد، الذي نشر في عام 1565، Girolamo Benzoni (1565), Historia del Mondo Nuovo; Venice. حيث كتب:دقة هذه القصة تعتبر في محل شك بسبب تشابهها مع حكاية أخرى نشرت خمسة عشر عاما في وقت سابق (في الوقت الذي كان بنزوني لا يزال مسافرا في الأمريكتين) من قبل الرسام والمهندس المعماري جورجيو فازاري. وفقا لفازاري، فإن الشاب المهندس المعماري الإيطالي فيليبو برونليسكي قام بتصميم قبة كبيرة وثقيلة بشكل كبير من أجل كاتدرائية فلورنسا، في فلورنسا إيطاليا. المسؤولين في المدينة طلبوا أن يروا النموذج، لكنه رفض، مقترحا بدلا من ذلك:وعندما تم بناء الكنيسة أخيرا كان هناك شكل على هيئة نصف بيضة مسطحة قليلا من الأسفل على قمتها.

 في الثقافة الشعبية 
تصغير|نصب تذكاري لاكتشاف أمريكا من قبل كولومبوس على شكل بيضة في سانت أنتوني دي بورتماني، إيبيزا، إسبانيا
ماري شيلي ذكرت بيضة كولومبوس في مقدمة الطبعة الثالثة من "فرانكنشتاين" حيث كتبت «في جميع أمور الاكتشاف والاختراع، حتى تلك التي تخص الخيال، فإننا باستمرار نتذكر قصة كولومبوس والبيضة. الاختراع يتمثل في القدرة على الاستيلاء على قدرات موضوع ما في قوة صب وتشكيل الأفكار المقترحة.»

أدولف هتلر استخدم المجاز في سيرته الذاتية «كفاحي»، قائلا أن «بيضة كولومبوس يتم ترديدها من قبل مئات الآلاف، ولكننا لا نقابل كولومبوس إلا نادرا».

 انظر أيضا 
 انحياز الإدراك المتأخر، الميل إلى رؤية الأحداث التي حدثت بالفعل بأنها أكثر قابلية للتنبؤ من كانوا قبل حدوثها
 بيضة لي تشون تقليد صيني لموازنة البيض.
 بيضة تيسلا لكولومبس، بيضة معدنية تقف على نهاية في الدورية المجال المغناطيسي
 العقدة المستعصية

 المراجع 

 Baldwin, James. "Columbus and the egg ", 1903.

تصنيف:البيض في الثقافة
تصنيف:إبداع
تصنيف:تراث شعبي إيطالي
تصنيف:كريستوفر كولومبوس