مانويل فالديراما
{{قيد التطوير}}
{{صندوق معلومات سيرة كرة قدم
| سنوات2 = 1923–1924
| أندية15 = [[ريال مدريد]]
| أندية_مدرب15 = [[نادي ريال مدريد]]
| أندية_مدرب7 = [[أتلتيكو مدريد]]
| أندية_مدرب2 = 1939–1940
| أندية7 = [[نادي غرناطة]]
| أندية23 = [[نادي قادش]]
| أندية_مدرب29 = 1947–1948
| أندية_مدرب16 = [[نادي غرناطة]]
}}

'''مانويل فرنانديز دي فالديراما تيخيدور''' (29 يوليو 1904 - غير معروف) كان [[كرة القدم|لاعب كرة قدم]] إسباني لعب [[لاعب وسط (كرة القدم)|كلاعب خط وسط]] <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=Manuel Fernández de Valderrama Tejedor - Footballer|مسار=https://www.bdfutbol.com/en/j/j11732.html|تاريخ-الوصول=8 July 2022|صحيفة=www.bdfutbol.com|مسار-الأرشيف=https://web.archive.org/web/20220708235950/https://www.bdfutbol.com/en/j/j11732.html|تاريخ-الأرشيف=8 July 2022|url-status=live}}</ref> ثم أصبح [[مدرب كرة قدم|مدربًا]]. <ref name="manager">{{استشهاد بويب|عنوان=Manuel Fernández de Valderrama Tejedor - Manager|مسار=https://www.bdfutbol.com/en/l/l11732.html|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.bdfutbol.com}}</ref> كان يمثل أكبر ثلاثة فرق في مدريد في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين: [[ريال مدريد]]، [[أتلتيكو مدريد|وأتلتيكو مدريد]]، وراسينغ مدريد، كما فاز بكأس لإسبانيا في عام 1927. <ref name="EU">{{استشهاد بويب|عنوان=Manuel Fernández Valderrama|مسار=https://eu-football.info/_player.php?id=21646|تاريخ-الوصول=8 July 2022|صحيفة=eu-football.info|مسار-الأرشيف=https://web.archive.org/web/20220709001452/https://eu-football.info/_player.php?id=21646|تاريخ-الأرشيف=9 July 2022|url-status=live}}</ref> <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=Manuel Valderrama (Player)|مسار=https://www.national-football-teams.com/player/43972/Manuel_Valderrama.html|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.national-football-teams.com}}</ref>

== النشأة ==
وُلِد فالديراما في 29 يوليو 1904 في [[مدريد]]، بالقرب من [[حديقة بوين ريتيرو|''باركي ديل ريتيرو'']]، وبدأ لعب كرة القدم في ''[[لا تشوبيرا]]'' عام 1919. <ref name="Marca">{{استشهاد بويب|عنوان=Valderrama, un fenómeno desde su infancia|مسار=https://www.marca.com/blogs/ni-mas-ni-menos/2018/11/10/valderrama-un-fenomeno-desde-su-infancia.html|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.marca.com|تاريخ=10 November 2018|لغة=es|عنوان مترجم=Valderrama, a phenomenon since his childhood}}</ref>

== المسيرة الكروية ==
كان فالديرما مراوغًا ممتازًا وكان ينهي المباراة بكلتا قدميه ورأسه، وبالتالي أراده الجميع أن يكون شريكًا لهم كل [[الأحد (يوم)|يوم أحد]] عندما ينفصلون للعب مباراة. <ref name="Marca">{{استشهاد بويب|عنوان=Valderrama, un fenómeno desde su infancia|مسار=https://www.marca.com/blogs/ni-mas-ni-menos/2018/11/10/valderrama-un-fenomeno-desde-su-infancia.html|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.marca.com|تاريخ=10 November 2018|لغة=es|عنوان مترجم=Valderrama, a phenomenon since his childhood}}</ref> لقد كان ظاهرة منذ صغره واستمر في ذلك عندما كبر، حيث كان يتمتع بالذكاء الكافي لأداء العديد من الحيل إلى جانب ضربات الرأس التي لا تشوبها شائبة. <ref name="Marca" /> كان أول فريق لعب له هو ''باتريا بالومبي''، ولكن بدأ اللعب بشكل جدي في [[Recreativo Español|ريكريتيفو إسبانيول]]. <ref name="Marca" /> <ref name="Celta">{{استشهاد بويب|عنوان=Grandes y pequeños jugadores del Celta de Vigo: MANUEL VALDERRAMA|مسار=http://www.yojugueenelcelta.com/2013/04/manuel-valderrama.html|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.yojugueenelcelta.com|تاريخ=28 April 2013|لغة=es|عنوان مترجم=Great and little Celta de Vigo players: MANUEL VALDERRAMA}}</ref> التقى بلاعبي كرة قدم ممتازين آخرين أثناء وجوده هناك أصبحا فيما بعد زملاءه في فريق مدريد: المدافع الأيسر [[فيليكس كيسادا]] واللاعب الداخلي الأيسر [[فيليكس بيريز (لاعب كرة قدم)|فيليكس بيريز]] . <ref name="Marca" />

بعد فترة قضاها في ريكريتيفو، وقع فالديراما مع ريال مدريد قبل موسم 1923-1924، مما ساعد النادي على الفوز [[البطولة الإقليمية المركزية|بالبطولة الإقليمية]] بهدف واحد في خمس مباريات، <ref name="aguanis">{{استشهاد بويب|عنوان=El Aguanis - Manuel Fernández VALDERRAMA|مسار=https://www.elaguanis.com/jugadores-a.html?view=article&id=15050|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.elaguanis.com|لغة=es}}</ref> وبالتالي التأهل إلى [[كأس ملك إسبانيا 1924|كأس ملك إسبانيا عام 1924]]، حيث سجل 3 أهداف في ست مباريات <ref name="aguanis" /> لمساعدة النادي على الوصول إلى [[نهائي كأس ملك إسبانيا 1924|النهائي]]، الذي خسروه بنتيجة 0-1 أمام [[ريال يونيون]]، بفضل هدف من [[خوسيه إتشيفيستي]]. <ref name="Marca">{{استشهاد بويب|عنوان=Valderrama, un fenómeno desde su infancia|مسار=https://www.marca.com/blogs/ni-mas-ni-menos/2018/11/10/valderrama-un-fenomeno-desde-su-infancia.html|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.marca.com|تاريخ=10 November 2018|لغة=es|عنوان مترجم=Valderrama, a phenomenon since his childhood}}</ref> <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=Copa del Rey / Spanish Cup 1924|مسار=http://www.linguasport.com/futbol/nacional/copa/copa24.htm|تاريخ-الوصول=8 July 2022|صحيفة=www.linguasport.com|مسار-الأرشيف=https://web.archive.org/web/20170714154734/http://www.linguasport.com/futbol/nacional/copa/Copa24.htm|تاريخ-الأرشيف=14 July 2017|url-status=usurped}}</ref> ورغم مشاركته في عدة مباريات اعتبر فالديراما نفسه بديلاً [[سانتياغو برنابيو (لاعب كرة قدم)|لسانتياغو برنابيو]] وقرر مغادرة النادي في نهاية الموسم، وانتقل إلى راسينغ مدريد، الذي لعب معه لمدة 6 مواسم حتى عام 1930. <ref name="Marca" />

في [[صيف]] عام 1928 انضم فالديراما لفترة وجيزة إلى [[سيلتا فيغو|سيلتا فيجو]] للمشاركة في رحلته إلى [[أمريكا الجنوبية]] إلى جانب التعزيزات الأخرى من [[ديبورتيفو لاكورونيا]]، [[راسينغ فيرول|وراسينج دي فيرول]]، [[نادي إشبيلية|وإشبيلية إف سي]] وغيرها. <ref name="Celta">{{استشهاد بويب|عنوان=Grandes y pequeños jugadores del Celta de Vigo: MANUEL VALDERRAMA|مسار=http://www.yojugueenelcelta.com/2013/04/manuel-valderrama.html|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.yojugueenelcelta.com|تاريخ=28 April 2013|لغة=es|عنوان مترجم=Great and little Celta de Vigo players: MANUEL VALDERRAMA}}</ref> لعب سيلتا ثلاث [[مباراة ودية|مباريات ودية]] في [[بوينس آيرس]]، واثنتين في أوروجواي، وواحدة في [[روساريو]]، وخسر جميعها في سبتمبر مقابل واحدة في العاصمة الأرجنتينية، حيث أرجع فالديراما فشلهم في أمريكا إلى الإصابات التي تعرض لها العديد من اللاعبين في المباريات الأولى في بوينس آيرس، حيث اضطر فالديراما و<nowiki/>[[إيسيدرو]] [[لويس باسارين|ولويس باسارين]] إلى التوقف عن اللعب في بعض المباريات. <ref name="Celta" /> ومع ذلك، كان لديه الوقت الكافي للاعتراف بقيمة كرة القدم الأرجنتينية والأوروغوايانية، حيث فوجئ بالسرعة التي تطور بها المهاجمون، وبأنهم كانوا أيضًا لاعبين رائعين. <ref name="Celta" /> ولم يعد بعض اللاعبين على متن سفينة "فيسر" التي أعادت سيلتا فيجو، ومن بينهم فالديرما، الذي توقف مع كاردينيس وإسبينوزا [[إستيبان إيجويا|وإستيبان إيجويا]] في [[ميناء تينيريفي]] لقضاء بضعة أيام في إجازة. <ref name="Celta" /> عندما وصل إلى سيلتا ليس فقط كان متعبًا جدًا من الجولة الأمريكية، بل أيضًا متأثرًا بالإصابات الطفيفة التي تعرض لها في المباريات الودية التي لعبت على الأراضي الأمريكية. <ref name="Celta" />

أكد أنه سيجدد عقده مع راسينغ مدريد بعد تجربته السلبية في تلك الجولة مع سيلتا، ، وهو ما فعله أخيرًا بعد إجازته المستحقة في [[جزر الكناري]]، ولكن نتيجة لرحلاته بدأ يستمتع بحياة أكثر هدوءًا في "شاطئ به شجرة نخيل ونورس". <ref name="Celta">{{استشهاد بويب|عنوان=Grandes y pequeños jugadores del Celta de Vigo: MANUEL VALDERRAMA|مسار=http://www.yojugueenelcelta.com/2013/04/manuel-valderrama.html|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.yojugueenelcelta.com|تاريخ=28 April 2013|لغة=es|عنوان مترجم=Great and little Celta de Vigo players: MANUEL VALDERRAMA}}</ref> أدى هذا حتماً إلى بعض المشاكل مع مجلس إدارة السباق بسبب القضايا المالية وبعض التصريحات التي أدلى بها للصحافة، لذلك تم استبعاده لمدة عامين. <ref name="Marca">{{استشهاد بويب|عنوان=Valderrama, un fenómeno desde su infancia|مسار=https://www.marca.com/blogs/ni-mas-ni-menos/2018/11/10/valderrama-un-fenomeno-desde-su-infancia.html|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.marca.com|تاريخ=10 November 2018|لغة=es|عنوان مترجم=Valderrama, a phenomenon since his childhood}}</ref> عندما رحل [[غاسبار روبيو|جاسبار روبيو]] بشكل غير متوقع إلى [[هافانا]]، وجد ريال مدريد نفسه بدون مهاجم مركزي. وقد أدت جهودهم اللاحقة في [[الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم]] إلى رفع العقوبة، فعاد إلى الفريق الأبيض. <ref name="Marca" /> ومع ذلك، فإن فترة وجوده هناك لم تستمر سوى موسم واحد مرة أخرى حيث شارك فالديراما في مباراتين فقط بالدوري في [[موسم ريال مدريد 1930-1931|موسم 1930-1931]] ضد [[أثلتيك بلباو|أتليتيك بلباو]] [[ريال سوسيداد|وريال سوسيداد]] في 22 و29 مارس وحتى أنه سجل مرة واحدة ضد الأول. <ref name="Celta" /> <ref name="aguanis">{{استشهاد بويب|عنوان=El Aguanis - Manuel Fernández VALDERRAMA|مسار=https://www.elaguanis.com/jugadores-a.html?view=article&id=15050|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.elaguanis.com|لغة=es}}</ref> لعب 16 مباراة مع النادي في المجموع. <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=Valderrama|مسار=https://www.realmadrid.com/es-ES/el-club/historia/leyendas-futbol/manuel-fernandez-de-valderrama-tejedor|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.realmadrid.com}}</ref> انتهى به الأمر بلا نادٍ لموسم 1931-1932 قبل أن ينقذه [[أتلتيكو مدريد]] لموسم 1932-1933، والذي كان في ذلك الوقت في [[الدوري الإسباني الدرجة الثانية|الدرجة الثانية]] . <ref name="Celta" /> <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=Valderrama (Miguel Fernández Valderrama)|مسار=https://www.infoatleti.es/jugador/miguel-valderrama|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.infoatleti.es}}</ref>

في عام 1936 انتقل فالديراما إلى [[نادي فيروفياريا]]، حيث انتهت مسيرته المهنية بسبب تمزق الغضروف المفصلي [[الحرب الأهلية الإسبانية|والحرب الأهلية الإسبانية]]. <ref name="Celta">{{استشهاد بويب|عنوان=Grandes y pequeños jugadores del Celta de Vigo: MANUEL VALDERRAMA|مسار=http://www.yojugueenelcelta.com/2013/04/manuel-valderrama.html|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.yojugueenelcelta.com|تاريخ=28 April 2013|لغة=es|عنوان مترجم=Great and little Celta de Vigo players: MANUEL VALDERRAMA}}</ref> في فترة ما بعد الحرب، كان يمتلك مزرعة ألبان وصالة بلياردو وأنفق الكثير من المال في الرهان في رياضات البلياردو. <ref name="Celta" />

== المسيرة الدولية ==
استدعى فالديراما للعب مع [[فريق مدريد المستقل لكرة القدم|منتخب مدريد]] مثل معظم لاعبي ريال مدريد في ذلك الوقت، وكان جزءًا من الفريق الذي وصل إلى [[نهائي كأس أمير أستورياس 1923-1924]]، وهي مسابقة بين المناطق نظَمها [[الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم|الاتحاد الإسباني لكرة القدم]]، <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=Squad of Centro 1923-24 Copa del Príncipe de Asturias|مسار=https://www.bdfutbol.com/en/c/plantilla.html?temporada=497&club=Centro&tab=partits|تاريخ-الوصول=9 August 2022|صحيفة=www.bdfutbol.com|مسار-الأرشيف=https://web.archive.org/web/20220707235744/https://www.bdfutbol.com/en/c/plantilla.html?temporada=497&club=Centro&tab=partits|تاريخ-الأرشيف=7 July 2022|url-status=live}}</ref> على الرغم من أنه لعب فقط في ربع النهائي ضد [[منتخب جليقية لكرة القدم|جاليسيا]]، والتي فاز بها فريقه 1-0 بفضل هدف مبكر من أنطونيو دي ميغيل. <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=Centro - Galicia (1 - 0) 23/11/1923|مسار=https://www.bdfutbol.com/en/c/partido.html?id=497&l=Centro&v=Galicia&d=23%2F11%2F1923|تاريخ-الوصول=9 August 2022|صحيفة=www.bdfutbol.com|مسار-الأرشيف=https://web.archive.org/web/20220626152842/https://www.bdfutbol.com/en/c/partido.html?id=497&l=Centro&v=Galicia&d=23%2F11%2F1923|تاريخ-الأرشيف=26 June 2022|url-status=live}}</ref>

حصل فالديراما على مباراة دولية واحدة مع [[منتخب إسبانيا لكرة القدم|الفريق الإسباني أ]] [[منتخب إسبانيا ب لكرة القدم|والفريق ب]] وكلاهما في عام 1927. أقيمت مباراته الدولية الأولى مع الفريق الرئيسي في [[ملعب إل ساردينرو]] في 17 أبريل 1927، في مباراة ودية ضد [[منتخب سويسرا لكرة القدم|سويسرا]] والتي انتهت بفوز المنتخب 1-0، بفضل هدف من [[أوسكار (لاعب كرة قدم إسباني)|أوسكار]]. <ref name="EU">{{استشهاد بويب|عنوان=Manuel Fernández Valderrama|مسار=https://eu-football.info/_player.php?id=21646|تاريخ-الوصول=8 July 2022|صحيفة=eu-football.info|مسار-الأرشيف=https://web.archive.org/web/20220709001452/https://eu-football.info/_player.php?id=21646|تاريخ-الأرشيف=9 July 2022|url-status=live}}</ref> من ناحية أخرى، أقيمت مباراته مع الفريق ب في ملعب [[ملعب ميتروبوليتانو دي مدريد|ميتروبوليتانو]] في 29 مايو 1927، في مباراة ودية ضد [[منتخب البرتغال لكرة القدم|فريق البرتغال أ]]، وسجل فالديراما في فوز 2-0. <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=España - Portugal (2 - 0) 29/05/1927|مسار=https://www.bdfutbol.com/en/p/p.php?id=340000|تاريخ-الوصول=8 July 2022|صحيفة=www.bdfutbol.com|مسار-الأرشيف=https://web.archive.org/web/20220531211950/https://www.bdfutbol.com/en/p/p.php?id=340000|تاريخ-الأرشيف=31 May 2022|url-status=live}}</ref>

== المهنة الإدارية ==
أصبح فالديراما مدربًا بعد تقاعده في منتصف الثلاثينيات، وتولى مسؤولية أمثال [[نادي قادش|نادي قادس]] [[نادي غرناطة|ونادي غرناطة]] في الأربعينيات. <ref name="manager">{{استشهاد بويب|عنوان=Manuel Fernández de Valderrama Tejedor - Manager|مسار=https://www.bdfutbol.com/en/l/l11732.html|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.bdfutbol.com}}</ref> <ref>{{استشهاد بويب|عنوان=Ficha Manuel Valderrama - Historia Cadiz CF|مسار=http://www.cadistas1910.com/ficha_entrenador.php?identrenador=69|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.cadistas1910.com|لغة=es|عنوان مترجم=Manuel Valderrama File - History Cadiz CF}}</ref>

== الحياة الشخصية ==
كان فالديراما مغامرًا، رجلًا يحب السفر والتعرف على الثقافات الأخرى. <ref name="Celta">{{استشهاد بويب|عنوان=Grandes y pequeños jugadores del Celta de Vigo: MANUEL VALDERRAMA|مسار=http://www.yojugueenelcelta.com/2013/04/manuel-valderrama.html|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.yojugueenelcelta.com|تاريخ=28 April 2013|لغة=es|عنوان مترجم=Great and little Celta de Vigo players: MANUEL VALDERRAMA}}</ref> التقى بالإسبان العاملين في [[السينما في الولايات المتحدة|هوليوود]] في رحلة عرض إلى [[المكسيك]] والولايات [[الولايات المتحدة|المتحدة]]، حيث يقومون بدبلجة وإعادة تصوير الأفلام باللغة الإسبانية مثل [[إديجر نيبيه|إدغار نيفيل]] [[دولوريس ديل ريو|ودولوريس ديل ريو]]، وقرر البقاء لفترة من الوقت. <ref name="Celta" /> هناك أصبح صديقًا لأشخاص مثل [[Stan Lauren|ستان لورين]] [[أوليفر هاردي|وأوليفر هاردي]]. <ref name="Celta" />

تاريخ وفاته غير معروف، لكنه توفي في وقت ما في ثمانينيات القرن العشرين. <ref name="Celta">{{استشهاد بويب|عنوان=Grandes y pequeños jugadores del Celta de Vigo: MANUEL VALDERRAMA|مسار=http://www.yojugueenelcelta.com/2013/04/manuel-valderrama.html|تاريخ-الوصول=14 April 2024|صحيفة=www.yojugueenelcelta.com|تاريخ=28 April 2013|لغة=es|عنوان مترجم=Great and little Celta de Vigo players: MANUEL VALDERRAMA}}</ref>

== الأوسمة ==

=== أوسمة للنادي ===

; ريال مدريد

* '''[[بطولة المركز الإقليمي]] :'''
** '''الأبطال (1)''' : 1923–24
* '''[[كأس الملك (إسبانيا)|كأس ملك إسبانيا]] :'''
** '''الوصيف (1)''' : [[كأس ملك إسبانيا 1924|1924]]

=== أوسمة دولية ===

; [[فريق مدريد المستقل لكرة القدم|مدريد الحادي عشر]]

[[كأس أمير أستورياس]] :

* الوصيف (1): 1923–24

== ملحوظات ==
{{مراجع|مجموعة=lower-alpha}}

== مراجع ==
{{مراجع}}

{{شريط بوابات|رياضة}}
[[تصنيف:رياضيون رجال إسبان في القرن 20]]
[[تصنيف:لاعبو منتخب إسبانيا لكرة القدم]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم إسبان]]
[[تصنيف:أشخاص لم تذكر تاريخ الوفاة]]
[[تصنيف:مهاجمو كرة قدم رجالية]]
[[تصنيف:لاعبو أتلتيكو مدريد]]
[[تصنيف:لاعبو ريال مدريد]]
[[تصنيف:لاعبو كرة قدم من مدريد]]
[[تصنيف:مواليد 1904]]
مانويل فرنانديز دي فالديراما تيخيدور (29 يوليو 1904 - غير معروف) كان لاعب كرة قدم إسباني لعب كلاعب خط وسط  ثم أصبح مدربًا.  كان يمثل أكبر ثلاثة فرق في مدريد في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين: ريال مدريد، وأتلتيكو مدريد، وراسينغ مدريد، كما فاز بكأس لإسبانيا في عام 1927.  

 النشأة 
وُلِد فالديراما في 29 يوليو 1904 في مدريد، بالقرب من باركي ديل ريتيرو، وبدأ لعب كرة القدم في لا تشوبيرا عام 1919. 

 المسيرة الكروية 
كان فالديرما مراوغًا ممتازًا وكان ينهي المباراة بكلتا قدميه ورأسه، وبالتالي أراده الجميع أن يكون شريكًا لهم كل يوم أحد عندما ينفصلون للعب مباراة.  لقد كان ظاهرة منذ صغره واستمر في ذلك عندما كبر، حيث كان يتمتع بالذكاء الكافي لأداء العديد من الحيل إلى جانب ضربات الرأس التي لا تشوبها شائبة.  كان أول فريق لعب له هو باتريا بالومبي، ولكن بدأ اللعب بشكل جدي في ريكريتيفو إسبانيول.   التقى بلاعبي كرة قدم ممتازين آخرين أثناء وجوده هناك أصبحا فيما بعد زملاءه في فريق مدريد: المدافع الأيسر فيليكس كيسادا واللاعب الداخلي الأيسر فيليكس بيريز . 

بعد فترة قضاها في ريكريتيفو، وقع فالديراما مع ريال مدريد قبل موسم 1923-1924، مما ساعد النادي على الفوز بالبطولة الإقليمية بهدف واحد في خمس مباريات،  وبالتالي التأهل إلى كأس ملك إسبانيا عام 1924، حيث سجل 3 أهداف في ست مباريات  لمساعدة النادي على الوصول إلى النهائي، الذي خسروه بنتيجة 0-1 أمام ريال يونيون، بفضل هدف من خوسيه إتشيفيستي.   ورغم مشاركته في عدة مباريات اعتبر فالديراما نفسه بديلاً لسانتياغو برنابيو وقرر مغادرة النادي في نهاية الموسم، وانتقل إلى راسينغ مدريد، الذي لعب معه لمدة 6 مواسم حتى عام 1930. 

في صيف عام 1928 انضم فالديراما لفترة وجيزة إلى سيلتا فيجو للمشاركة في رحلته إلى أمريكا الجنوبية إلى جانب التعزيزات الأخرى من ديبورتيفو لاكورونيا، وراسينج دي فيرول، وإشبيلية إف سي وغيرها.  لعب سيلتا ثلاث مباريات ودية في بوينس آيرس، واثنتين في أوروجواي، وواحدة في روساريو، وخسر جميعها في سبتمبر مقابل واحدة في العاصمة الأرجنتينية، حيث أرجع فالديراما فشلهم في أمريكا إلى الإصابات التي تعرض لها العديد من اللاعبين في المباريات الأولى في بوينس آيرس، حيث اضطر فالديراما وإيسيدرو ولويس باسارين إلى التوقف عن اللعب في بعض المباريات.  ومع ذلك، كان لديه الوقت الكافي للاعتراف بقيمة كرة القدم الأرجنتينية والأوروغوايانية، حيث فوجئ بالسرعة التي تطور بها المهاجمون، وبأنهم كانوا أيضًا لاعبين رائعين.  ولم يعد بعض اللاعبين على متن سفينة "فيسر" التي أعادت سيلتا فيجو، ومن بينهم فالديرما، الذي توقف مع كاردينيس وإسبينوزا وإستيبان إيجويا في ميناء تينيريفي لقضاء بضعة أيام في إجازة.  عندما وصل إلى سيلتا ليس فقط كان متعبًا جدًا من الجولة الأمريكية، بل أيضًا متأثرًا بالإصابات الطفيفة التي تعرض لها في المباريات الودية التي لعبت على الأراضي الأمريكية. 

أكد أنه سيجدد عقده مع راسينغ مدريد بعد تجربته السلبية في تلك الجولة مع سيلتا، ، وهو ما فعله أخيرًا بعد إجازته المستحقة في جزر الكناري، ولكن نتيجة لرحلاته بدأ يستمتع بحياة أكثر هدوءًا في "شاطئ به شجرة نخيل ونورس".  أدى هذا حتماً إلى بعض المشاكل مع مجلس إدارة السباق بسبب القضايا المالية وبعض التصريحات التي أدلى بها للصحافة، لذلك تم استبعاده لمدة عامين.  عندما رحل جاسبار روبيو بشكل غير متوقع إلى هافانا، وجد ريال مدريد نفسه بدون مهاجم مركزي. وقد أدت جهودهم اللاحقة في الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم إلى رفع العقوبة، فعاد إلى الفريق الأبيض.  ومع ذلك، فإن فترة وجوده هناك لم تستمر سوى موسم واحد مرة أخرى حيث شارك فالديراما في مباراتين فقط بالدوري في موسم 1930-1931 ضد أتليتيك بلباو وريال سوسيداد في 22 و29 مارس وحتى أنه سجل مرة واحدة ضد الأول.   لعب 16 مباراة مع النادي في المجموع.  انتهى به الأمر بلا نادٍ لموسم 1931-1932 قبل أن ينقذه أتلتيكو مدريد لموسم 1932-1933، والذي كان في ذلك الوقت في الدرجة الثانية .  

في عام 1936 انتقل فالديراما إلى نادي فيروفياريا، حيث انتهت مسيرته المهنية بسبب تمزق الغضروف المفصلي والحرب الأهلية الإسبانية.  في فترة ما بعد الحرب، كان يمتلك مزرعة ألبان وصالة بلياردو وأنفق الكثير من المال في الرهان في رياضات البلياردو. 

 المسيرة الدولية 
استدعى فالديراما للعب مع منتخب مدريد مثل معظم لاعبي ريال مدريد في ذلك الوقت، وكان جزءًا من الفريق الذي وصل إلى نهائي كأس أمير أستورياس 1923-1924، وهي مسابقة بين المناطق نظَمها الاتحاد الإسباني لكرة القدم،  على الرغم من أنه لعب فقط في ربع النهائي ضد جاليسيا، والتي فاز بها فريقه 1-0 بفضل هدف مبكر من أنطونيو دي ميغيل. 

حصل فالديراما على مباراة دولية واحدة مع الفريق الإسباني أ والفريق ب وكلاهما في عام 1927. أقيمت مباراته الدولية الأولى مع الفريق الرئيسي في ملعب إل ساردينرو في 17 أبريل 1927، في مباراة ودية ضد سويسرا والتي انتهت بفوز المنتخب 1-0، بفضل هدف من أوسكار.  من ناحية أخرى، أقيمت مباراته مع الفريق ب في ملعب ميتروبوليتانو في 29 مايو 1927، في مباراة ودية ضد فريق البرتغال أ، وسجل فالديراما في فوز 2-0. 

 المهنة الإدارية 
أصبح فالديراما مدربًا بعد تقاعده في منتصف الثلاثينيات، وتولى مسؤولية أمثال نادي قادس ونادي غرناطة في الأربعينيات.  

 الحياة الشخصية 
كان فالديراما مغامرًا، رجلًا يحب السفر والتعرف على الثقافات الأخرى.  التقى بالإسبان العاملين في هوليوود في رحلة عرض إلى المكسيك والولايات المتحدة، حيث يقومون بدبلجة وإعادة تصوير الأفلام باللغة الإسبانية مثل إدغار نيفيل ودولوريس ديل ريو، وقرر البقاء لفترة من الوقت.  هناك أصبح صديقًا لأشخاص مثل ستان لورين وأوليفر هاردي. 

تاريخ وفاته غير معروف، لكنه توفي في وقت ما في ثمانينيات القرن العشرين. 

 الأوسمة 

 أوسمة للنادي 

 ريال مدريد

 بطولة المركز الإقليمي :
 الأبطال (1) : 1923–24
 كأس ملك إسبانيا :
 الوصيف (1) : 1924

 أوسمة دولية 

 مدريد الحادي عشر

كأس أمير أستورياس :

 الوصيف (1): 1923–24

 ملحوظات 

 مراجع 

تصنيف:رياضيون رجال إسبان في القرن 20
تصنيف:لاعبو منتخب إسبانيا لكرة القدم
تصنيف:لاعبو كرة قدم إسبان
تصنيف:أشخاص لم تذكر تاريخ الوفاة
تصنيف:مهاجمو كرة قدم رجالية
تصنيف:لاعبو أتلتيكو مدريد
تصنيف:لاعبو ريال مدريد
تصنيف:لاعبو كرة قدم من مدريد
تصنيف:مواليد 1904