عندما تتصادم الأسواق (كتاب)
{{يتيمة|تاريخ=أبريل 2016}}
{{صندوق معلومات كتاب
| الاسم                   = عندما تتصادم الأسواق
| العنوان الأصلي         = When Markets Collide
| محقق                    = 
| مترجم                  = [[حليم نصر]]<ref name="عندما تتصادم الأسواق_موقع إيلاف">[https://elaph.com/Web/Knowledge/2009/4/434893.html عندما تتصادم الأسواق_موقع إيلاف] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150101063930/http://www.elaph.com/Web/Knowledge/2009/4/434893.htm |date=01 يناير 2015}}</ref>
| صورة                   = When Markets Collide.jpg
|  عنوان_الصورة          = ال[[ترجمة]] ال[[اللغة العربية|عربية]] ل[[كتاب]]  "عندما تتصادم الأسواق"
| مؤلف                   = [[محمد عبد الله العريان]]
| مصور                   =
| فنان الغلاف            = 
| البلد                  = {{علم الولايات المتحدة}}
| لغة                    = ال[[اللغة الإنجليزية|إنجليزية]]، ترجم إلى العربية والعديد من اللغات.
| سلسلة                  = 
| موضوع                  = [[مال]] و[[اقتصاد (علم)|إقتصاد]]
| نوع أدبي               = 
| ناشر                  =  
| ناشر  الترجمة            = [[دار الكتاب العربي]] + [[مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة|مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم]] 
| تاريخ_الإصدار          = [[2008]]<ref>[https://www.goodreads.com/book/show/3102499-when-markets-collide عندما تتصادم الأسواق في قاعدة بيانات goodreads] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161031214307/http://www.goodreads.com/book/show/3102499-when-markets-collide |date=31 أكتوبر 2016}}</ref>
|  تاريخ_الإصدار المترجم    = 
| نوع الطباعة           = 
|  عدد_الصفحات           = 391 صفحة
| قياس                  =  
| وزن                     = 
| ردمك                  = 
| ردمك ترجمة              = 
| سبقه                  = 
| تبعه                   = 
}}

'''عندما تتصادم الأسواق''' هو كتاب للخبير الاقتصادي [[محمد عبد الله العريان]]، يحلل فيه التغيرات الطارئة اليوم في [[نظام اقتصادي|النظام الاقتصادي]] وال[[مال]]ي [[العالم]]ي.<ref name="عندما تتصادم الأسواق_موقع إيلاف"/>
<ref>[https://rashf.com/book/25402 على موقع رشف لقاعدة بيانات الكتب العربية] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170727184353/http://rashf.com/book/25402 |date=27 يوليو 2017}}</ref>

عندما تتصادم الأسواق يمكن أن يوصف بال[[بوصلة]] في خضم هذا التلاشي والتصادم الحاصل في ال[[سوق]] الاقتصادية ال[[عالم (توضيح)|عالم]]ية، هو [[بوصلة]] مهمة للمستثمرين الذين قد يقعون ضحية تأويلات غير [[دقيقة]] وسوء تفسير لبعض الإشارات والمعطيات الجديدة.

يقدم المؤلف للقارئ الأحداث الأخيرة في ال[[سوق]] المالية والأدوات التي يمكن أن تساعده في تحليل مستجدات السوق، والاستفادة والتأقلم مع التغيرات الاقتصادية العالمية، وكيفية تفادي وتجاوز المخاطر. ويحاول مساعدة القاريء توضيح الصورة لل[[مشهد (توضيح)|مشهد]] الاقتصادي وال[[مال]]ي الجديد.

ويصدر الكتاب في الوقت المناسب وهو [[بوصلة]] ال[[استثمار|مستثمر]]ين ومخططي السياسات المالية في [[العالم]]. يقدم تحليلا متكاملا عن الأحداث المالية الأخيرة، ويرسم [[خريطة]] مفصلة ترشد المستثمر قبل الخوض في غمار هذا المشهد الاقتصادي الجديد الطي أصبح مربكا ومعقدا.

==المبيعات==
سجل الكتاب أرقاما على قائمة الكتب الأكثر مبيعا في صحيفتى [[نيويورك تايمز]] و[[وول ستريت جورنال]] خصوصا مع محاولات تدارك وفهم تلوينات اللأزمة الاقتصادية على مجالي [[سوق|السوق]] و[[استثمار|الإستثمار]].

== الترجمة ==
[[ملف:تصادم الأسواق.jpg|تصغير|160بك|يسار|غلاف ترجمة كتاب عندما تتصادم الأسواق ل[[محمد عبد الله العريان]] من طرف ال[[ترجمة|مترجم]] حليم نصر ل[[دار الكتاب العربي]]]]

وقد ترجم الكتاب إلى اللغة العربية بقلم حليم نصر،<ref name="عندما تتصادم الأسواق_موقع إيلاف"/> ونشر من طرف [[دار الكتاب العربي]]<ref name="عندما تتصادم الأسواق_موقع إيلاف"/> و[[مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة|مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم]]. 
طبع الكتاب في سنة [[2009]].<ref name="عندما تتصادم الأسواق_موقع إيلاف"/>

==فكرة الكتاب==
حاول العريان من خلال كتابه «عندما تتصادم الأسواق» تقديم رؤية جديدة للنظام المالي العالمي بعد [[أزمة مالية|الأزمة الاقتصادية]] عام [[2008]] ، قامت على أسس ومبادئ مبتكرة، تخلصت من الرؤية التقليدية التي حكمت عالم المال والاقتصاد والسياسة، وقدمت رؤيته حقائق وواقعا جديدا للاقتصاد العالمي، تمثل في زيادة نصيب ونفوذ دول وأسواق جديدة، أطلق عليها اسم [[سوق ناشئة|الأسواق الناشئة]]، ووفر العريان الأدوات التي يمكن أن تساعد في فهم الأسواق، والاستفادة من التغيرات الاقتصادية العالمية، وإدارة المخاطر.<ref name="المجلة">[https://arb.majalla.com/arb/2013/03/article55243073/%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d9%8a%d8%a7%d9%86-%d8%b1%d9%81%d8%b6%d9%87-%d9%85%d8%b1%d8%b3%d9%8a-%d9%84%d8%b1%d8%a6%d8%a7%d8%b3%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b2%d8%b1%d8%a7%d8%a1 مجلة المجلة عن مجمد العريان وترشيحه لرئاسة وزراء مصر في عهد مرسي] ولوج بتاريخ 11/3/2015 {{وصلة مكسورة|تاريخ= مايو 2019 |bot=JarBot}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150405123126/http://www.majalla.com/arb/2013/03/article55243073/محمد-العريان-رفضه-مرسي-لرئاسة-الوزراء |date=5 أبريل 2015}}</ref>

==جوائز==
نال الكتاب الذي وصف بأنه إنذار جاء في الوقت المناسب للوقوف على التغيرات التي تحدث في عالم الأنظمة المالية والاقتصادية العالمية، بجائزة فايننشال تايمز و”غولدمان ساكس”. وقال عنه [[آلان جرينسبان|آلان غرينسبان]] رئيس [[نظام الاحتياطي الفدرالي|مجلس الاحتياط الفيدرالي]] السابق انه من الكتب المهمة التي يجب أن يقرأها كل من يريد أن يفهم خبايا عالم الاستثمار الحديث.<ref name="المجلة" />

==انظر أيضا==
*[[محمد عبد الله العريان]]

== وصلات خارجية ==
* [https://web.archive.org/web/20140904001208/http://www.businessweek.com/videos/2014-01-22/what-s-next-for-mohamed-el-erian ماذا بعد بالنسبة لمحمد العريان] بلومبيرغ بيزنسويك، 22 يناير 2014 '''(فيديو)'''
*[http://www.abjjad.com/book/2175336566/%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%85%D8%A7-%D8%AA%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%82-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%AC%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A/2175533183/reviews الكتاب على قاعدة بيانات موقع أبجد لبيانات الكتب]
*[http://www.ahram.org.eg/Archive/2009/4/26/OPIN1.HTM مقالة بعنوان عندما تتصادم الاسواق - حازم الببلاوي ] تشرح الكتاب جريدة الاهرام
== مراجع ==
*[http://www.elaph.com/Web/Knowledge/2009/4/434893.htm عندما تتصادم الأسواق_موقع إيلاف]
*[http://rashf.com/book/25402 على موقع رشف لقاعدة بيانات الكتب العربية]
*[https://www.goodreads.com/book/show/3102499-when-markets-collide عندما تتصادم الأسواق في قاعدة بيانات goodreads]
{{مراجع}}
{{شريط بوابات|أدب عربي|عقد 2000|كتب|الاقتصاد}}

[[تصنيف:اقتصاد السوق]]
[[تصنيف:كتب غير خيالية 2009]]
[[تصنيف:كتب اقتصاد]]
[[تصنيف:كتب مترجمة من الإنجليزية الى العربية]]
[[تصنيف:كتب مصرية غير خيالية]]
عندما تتصادم الأسواق هو كتاب للخبير الاقتصادي محمد عبد الله العريان، يحلل فيه التغيرات الطارئة اليوم في النظام الاقتصادي والمالي العالمي.
على موقع رشف لقاعدة بيانات الكتب العربية 

عندما تتصادم الأسواق يمكن أن يوصف بالبوصلة في خضم هذا التلاشي والتصادم الحاصل في السوق الاقتصادية العالمية، هو بوصلة مهمة للمستثمرين الذين قد يقعون ضحية تأويلات غير دقيقة وسوء تفسير لبعض الإشارات والمعطيات الجديدة.

يقدم المؤلف للقارئ الأحداث الأخيرة في السوق المالية والأدوات التي يمكن أن تساعده في تحليل مستجدات السوق، والاستفادة والتأقلم مع التغيرات الاقتصادية العالمية، وكيفية تفادي وتجاوز المخاطر. ويحاول مساعدة القاريء توضيح الصورة للمشهد الاقتصادي والمالي الجديد.

ويصدر الكتاب في الوقت المناسب وهو بوصلة المستثمرين ومخططي السياسات المالية في العالم. يقدم تحليلا متكاملا عن الأحداث المالية الأخيرة، ويرسم خريطة مفصلة ترشد المستثمر قبل الخوض في غمار هذا المشهد الاقتصادي الجديد الطي أصبح مربكا ومعقدا.

المبيعات
سجل الكتاب أرقاما على قائمة الكتب الأكثر مبيعا في صحيفتى نيويورك تايمز ووول ستريت جورنال خصوصا مع محاولات تدارك وفهم تلوينات اللأزمة الاقتصادية على مجالي السوق والإستثمار.

 الترجمة 
تصغير|160بك|يسار|غلاف ترجمة كتاب عندما تتصادم الأسواق لمحمد عبد الله العريان من طرف المترجم حليم نصر لدار الكتاب العربي

وقد ترجم الكتاب إلى اللغة العربية بقلم حليم نصر، ونشر من طرف دار الكتاب العربي ومؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم. 
طبع الكتاب في سنة 2009.

فكرة الكتاب
حاول العريان من خلال كتابه «عندما تتصادم الأسواق» تقديم رؤية جديدة للنظام المالي العالمي بعد الأزمة الاقتصادية عام 2008 ، قامت على أسس ومبادئ مبتكرة، تخلصت من الرؤية التقليدية التي حكمت عالم المال والاقتصاد والسياسة، وقدمت رؤيته حقائق وواقعا جديدا للاقتصاد العالمي، تمثل في زيادة نصيب ونفوذ دول وأسواق جديدة، أطلق عليها اسم الأسواق الناشئة، ووفر العريان الأدوات التي يمكن أن تساعد في فهم الأسواق، والاستفادة من التغيرات الاقتصادية العالمية، وإدارة المخاطر.مجلة المجلة عن مجمد العريان وترشيحه لرئاسة وزراء مصر في عهد مرسي ولوج بتاريخ 11/3/2015  

جوائز
نال الكتاب الذي وصف بأنه إنذار جاء في الوقت المناسب للوقوف على التغيرات التي تحدث في عالم الأنظمة المالية والاقتصادية العالمية، بجائزة فايننشال تايمز و”غولدمان ساكس”. وقال عنه آلان غرينسبان رئيس مجلس الاحتياط الفيدرالي السابق انه من الكتب المهمة التي يجب أن يقرأها كل من يريد أن يفهم خبايا عالم الاستثمار الحديث.

انظر أيضا
محمد عبد الله العريان

 وصلات خارجية 
 ماذا بعد بالنسبة لمحمد العريان بلومبيرغ بيزنسويك، 22 يناير 2014 (فيديو)
الكتاب على قاعدة بيانات موقع أبجد لبيانات الكتب
مقالة بعنوان عندما تتصادم الاسواق - حازم الببلاوي  تشرح الكتاب جريدة الاهرام
 مراجع 
عندما تتصادم الأسواق_موقع إيلاف
على موقع رشف لقاعدة بيانات الكتب العربية
عندما تتصادم الأسواق في قاعدة بيانات goodreads

تصنيف:اقتصاد السوق
تصنيف:كتب غير خيالية 2009
تصنيف:كتب اقتصاد
تصنيف:كتب مترجمة من الإنجليزية الى العربية
تصنيف:كتب مصرية غير خيالية