ترمي بشرر (رواية)
{{صندوق معلومات كتاب
| الاسم                  = '''ترمي بشرر'''
| العنوان الأصلي         = 
| محقق                  = 
| مترجم                 = 
| صورة                  = Tarmi sharr.jpg
| عنوان الصورة          = 
| مؤلف                  = [[عبده خال]]
| مصور                  = 
| فنان الغلاف            = 
| البلد                 = {{علم السعودية}}
| لغة                   = [[اللغة العربية]]
| سلسلة                 = 
| موضوع                 = [[أدب|ادب]]
| نوع أدبي              = [[رواية (أدب)|رواية]]
| عدد الأجزاء            = 1
| ناشر                  = 
| ناشر الترجمة          = 
| تاريخ الإصدار          = [[2010]]
| تاريخ الإصدار المترجم  = 
| نوع الطباعة           = 
| عدد الصفحات           = 
| قياس                  = 
| وزن                   = 
| جوائز                 = [[الجائزة العالمية للرواية العربية]]
| أكلس                  = <!-- مركز المكتبة الرقمية على الانترنيت OCLC -->
| ردمك                  = <!-- الرقم الدولي المعياري للكتاب ISBN -->
| ردمك ترجمة            = 
| جود ريدز              = 6339662
| ويكي مصدر             = 
| ديوي                  = <!-- [[تصنيف ديوي العشري]] -->
| كونغرس                = 
| سبقه                  = 
| تبعه                  = 
}}
'''رواية ترمي بشرر''' للكاتب [[السعودية|السعودي]] [[عبده خال]] الصادرة عام [[2010]] والفائزة ب[[الجائزة العالمية للرواية العربية]] لعام [[2010]]، وتتحدث عن المجتمعات [[لسان|بلسان]] شخص واعترافاته حيث يعمل في أحد القصور الغامضة في مدينة [[جدة]]، يسدي خدمات من نوع خاص لمالك ال[[قصر]].<ref name="شرر">[https://www.arabicfiction.org/ar/book/22.html صفحة الرواية على موقع الجائزة ولوج بتاريخ 24/11/2014] {{وصلة مكسورة|date= يناير 2018 |bot=JarBot}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160914155622/http://arabicfiction.org/ar/book/22.html |date=14 سبتمبر 2016}}</ref> يقول المؤلف عن الرواية واصفاً الفقر والغنى الفاحش فيها والتمازج بينهما: «هناك أقلام فاخرة بآلاف الريالات، وهناك أقلام تسعيرتها بنصف ريال، و[[قلم|القلم]] الغالي والرخيص قادر على كتابة ما يدور في خلد الممسك به. وبين الغنى الفاحش والفقر المدقع تهرس أجساد كثيرة كحشوة أو لبدة تخفي شراهة ذلك السحق»<ref>[http://aljsad.com/forum28/thread142052/ موقع جسد الثقافة حوار مع المؤلف تاريخ ولوج بتاريخ 24/11/2014] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131026145953/http://aljsad.com/forum28/thread142052/ |date=26 أكتوبر 2013}}</ref>

== العنوان ==
عنوان الروایة مقتبس من القرأن "إنّها تَرمي بِشرَرٍ كَالقَصرِ، كأنّه جِمالةٌ صُفْرٌ " من [[سورة المرسلات]]، الآية رقم 32-33. يشير العنوان إلى الشرر الذي ينبعث من الرواية، التي تعري أصحاب القصور الأثرياء الفاسدين والمستبدين، والذين يدعون في الخطاب الرسمي أنهم يطبّقون أحكام الشّريعة، بينما الأحداث خلف الأسوار تفضح فسوقهم وعدوانهم.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|عنوان=مكونات البنية السردية في رواية ترمي بشرر لعبده خال|صحيفة=مجلّة القادسية في الآداب والعلوم التربوية|مسار= https://edujou.qu.edu.iq/index.php/QJAES/article/view/136|مؤلف=باوان ‌بوري|الأول=أ م د مسعود|تاريخ=2023|لغة=ar|المجلد=23|العدد=4=ج(3)|صفحات=220–246|مؤلف2=النخيلاوي|issn=2519-6162|الأول2=الباحثة ليلى مهدي عمران ناصر|مسار أرشيف= http://web.archive.org/web/20240722065939/http://edujou.qu.edu.iq/index.php/QJAES/article/view/136|تاريخ أرشيف=2024-07-22}}</ref>

== قصة الرواية ==
الرواية عبارة عن لوحة سوداوية بالغة القتامة،<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=رواية تَرمي بِشرَرِ: عالم من اللذة والخوف والممنوع {{!}} مروان عبد الرزاق|مسار=https://www.alquds.co.uk/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%85%D9%8A-%D8%A8%D9%90%D8%B4%D8%B1%D9%8E%D8%B1%D9%90-%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%B0%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AE/|تاريخ-الوصول=2025-06-30|صحيفة=القدس العربي|تاريخ=2020-03-18|مؤلف=Gamal|لغة=ar|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20211004072420/https://www.alquds.co.uk/%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a9-%d8%aa%d9%8e%d8%b1%d9%85%d9%8a-%d8%a8%d9%90%d8%b4%d8%b1%d9%8e%d8%b1%d9%90-%d8%b9%d8%a7%d9%84%d9%85-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%b0%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ae/|تاريخ أرشيف=2021-10-04}}</ref> تكاد تخلو حتى من مساحات رمادية أو ظلال ألوان أخرى، نتابع اعترافات شخص يعمل في أحد القصور الغامضة في [[جدة|مدينة جدة]] يسدي خدمات من نوع خاص لمالك القصر: هو ببساطة يقوم بتأديب أعداء [[أصحاب أعمال|رجل الأعمال]] المفرط في الثراء من خلال [[اغتصاب|اغتصابهم جنسيا]]، بينما تقوم طواقم تصوير بتصوير العملية كاملة.<ref name="شرر" /> اما [[قصر (توضيح)|القصر]] هو هنا مسرح لمشاهد التحلل الإنساني والفساد و[[شر|الشر]]. ساكنوه ومرتادوه إما [[أصحاب أعمال|رجال أعمال]] فاسدون أو [[دعارة|مومسات]] أو أشخاص مشوهون يقومون بأعمال تتطلب شخصيات تكون نفسياتها مخزنا للقاذورات، كما يقول المؤلف [[عبده خال]].<ref name="شرر" />

تعد الرواية هي صوت للمهمشين، فشخصياتها نادرا ما تكون في دائرة الضوء وهي شخصيات بائسة، مشوهة، شبه معدمة، تقدم لك نمطا مغايرا تماما للمتوقع في مجتمع ارتبط اسمه بالثراء والروح المحافظة. فهي ترفع [[سجاد|السجاد]] الفاخر لترينا ما كنس تحته من قاذورات لم تستطع أن تخفيها ديكورات القصر البديعة ولا تمكنت عطوره النفاذة من تغييب رائحتها القذرة.<ref name="شرر" /> اعتبرت من الروايات العربية التي تتضمن تمظهرات التمرد.<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=تمظهرات التمرد في الرواية السعودية "رواية ترمي بشرر " لعبده خال أنموذجا {{!}} EBSCOhost|مسار=https://openurl.ebsco.com/EPDB:gcd:10:21191194/detailv2?sid=ebsco:plink:scholar&id=ebsco:gcd:158505308&crl=c&link_origin=scholar.google.com|تاريخ الوصول=2024-11-14|صحيفة=openurl.ebsco.com|تاريخ=2022-04-01|مؤلف=سليماني|الأول=رضوان|لغة=ar|مؤلف2=سعدوني|الأول2=نادية}}</ref>

== الشخصيات ==

* طلال الحذيفي، شاب فقير يعمل في قصر فخم بجدة، يُستغل لأداء مهام مهينة لصالح رجل أعمال فاسد.
* رجل القصر يمثل السلطة المنحلة خلف واجهة الترف
* الفتاة التي أحبها وتمثل البراءة المفقودة. ضحايا القصر،
* رجال يتم ابتزازهم بطرق غير أخلاقية، يكشفون عن وجه آخر للنفوذ.
* خدم القصر، فهم أدوات صامتة في شبكة الفساد. الشخصيات تجسد صراعًا بين الهامش والسلطة، الطهر والنجس، ضمن فضاء قاتم يفضح القيم الزائفة.

== الترجمة ==
نتيجة الفوز [[الجائزة العالمية للرواية العربية|بالجائزة العالمية للرواية العربية]] ستترجم رواية «ترمي بشرر» إلى [[اللغة الإنجليزية]] من قبل المترجمين [[ماية تابت]] و[[مياكيل سكوت]] وتنشرها [[مؤسسة بلومسبري]] [[قطر]] للنشر في سنة [[2012]] <ref>[https://www.arabicfiction.org/ar/author/17.html موقع الجائزة بتاريخ ولوج 24/11/2014] {{وصلة مكسورة|date= يناير 2018 |bot=JarBot}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160914221412/http://arabicfiction.org/ar/author/17.html |date=14 سبتمبر 2016}}</ref>

== المصادر ==
{{مراجع}}
== روابظ خارجية ==

{{الجائزة العالمية للرواية العربية}}
{{الجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2010}}
{{شريط بوابات|أدب|أدب عربي|السعودية|روايات|عقد 2010|كتب}}

[[تصنيف:روايات 2010]]
[[تصنيف:روايات سعودية]]
[[تصنيف:روايات فائزة بالجائزة العالمية للرواية العربية]]
رواية ترمي بشرر للكاتب السعودي عبده خال الصادرة عام 2010 والفائزة بالجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2010، وتتحدث عن المجتمعات بلسان شخص واعترافاته حيث يعمل في أحد القصور الغامضة في مدينة جدة، يسدي خدمات من نوع خاص لمالك القصر.صفحة الرواية على موقع الجائزة ولوج بتاريخ 24/11/2014   يقول المؤلف عن الرواية واصفاً الفقر والغنى الفاحش فيها والتمازج بينهما: «هناك أقلام فاخرة بآلاف الريالات، وهناك أقلام تسعيرتها بنصف ريال، والقلم الغالي والرخيص قادر على كتابة ما يدور في خلد الممسك به. وبين الغنى الفاحش والفقر المدقع تهرس أجساد كثيرة كحشوة أو لبدة تخفي شراهة ذلك السحق»موقع جسد الثقافة حوار مع المؤلف تاريخ ولوج بتاريخ 24/11/2014 

 العنوان 
عنوان الروایة مقتبس من القرأن "إنّها تَرمي بِشرَرٍ كَالقَصرِ، كأنّه جِمالةٌ صُفْرٌ " من سورة المرسلات، الآية رقم 32-33. يشير العنوان إلى الشرر الذي ينبعث من الرواية، التي تعري أصحاب القصور الأثرياء الفاسدين والمستبدين، والذين يدعون في الخطاب الرسمي أنهم يطبّقون أحكام الشّريعة، بينما الأحداث خلف الأسوار تفضح فسوقهم وعدوانهم.

 قصة الرواية 
الرواية عبارة عن لوحة سوداوية بالغة القتامة، تكاد تخلو حتى من مساحات رمادية أو ظلال ألوان أخرى، نتابع اعترافات شخص يعمل في أحد القصور الغامضة في مدينة جدة يسدي خدمات من نوع خاص لمالك القصر: هو ببساطة يقوم بتأديب أعداء رجل الأعمال المفرط في الثراء من خلال اغتصابهم جنسيا، بينما تقوم طواقم تصوير بتصوير العملية كاملة. اما القصر هو هنا مسرح لمشاهد التحلل الإنساني والفساد والشر. ساكنوه ومرتادوه إما رجال أعمال فاسدون أو مومسات أو أشخاص مشوهون يقومون بأعمال تتطلب شخصيات تكون نفسياتها مخزنا للقاذورات، كما يقول المؤلف عبده خال.

تعد الرواية هي صوت للمهمشين، فشخصياتها نادرا ما تكون في دائرة الضوء وهي شخصيات بائسة، مشوهة، شبه معدمة، تقدم لك نمطا مغايرا تماما للمتوقع في مجتمع ارتبط اسمه بالثراء والروح المحافظة. فهي ترفع السجاد الفاخر لترينا ما كنس تحته من قاذورات لم تستطع أن تخفيها ديكورات القصر البديعة ولا تمكنت عطوره النفاذة من تغييب رائحتها القذرة. اعتبرت من الروايات العربية التي تتضمن تمظهرات التمرد.

 الشخصيات 

 طلال الحذيفي، شاب فقير يعمل في قصر فخم بجدة، يُستغل لأداء مهام مهينة لصالح رجل أعمال فاسد.
 رجل القصر يمثل السلطة المنحلة خلف واجهة الترف
 الفتاة التي أحبها وتمثل البراءة المفقودة. ضحايا القصر،
 رجال يتم ابتزازهم بطرق غير أخلاقية، يكشفون عن وجه آخر للنفوذ.
 خدم القصر، فهم أدوات صامتة في شبكة الفساد. الشخصيات تجسد صراعًا بين الهامش والسلطة، الطهر والنجس، ضمن فضاء قاتم يفضح القيم الزائفة.

 الترجمة 
نتيجة الفوز بالجائزة العالمية للرواية العربية ستترجم رواية «ترمي بشرر» إلى اللغة الإنجليزية من قبل المترجمين ماية تابت ومياكيل سكوت وتنشرها مؤسسة بلومسبري قطر للنشر في سنة 2012 موقع الجائزة بتاريخ ولوج 24/11/2014  

 المصادر 

 روابظ خارجية 

تصنيف:روايات 2010
تصنيف:روايات سعودية
تصنيف:روايات فائزة بالجائزة العالمية للرواية العربية