سيران أطيش
{{صندوق معلومات شخص
|سابقة تشريفية	=
|الاسم 	=
|لاحقة تشريفية	=
|الاسم الأصلي	=
|الصورة	=Portrait - Seyran Ates.jpg
| الاسم عند الولادة	=

| تاريخ الولادة ={{تاريخ الميلاد والعمر|1963|4|20}}
|مكان الولادة    =[[إسطنبول]]
|تاريخ الوفاة	=
|مكان الوفاة	=
|سبب الوفاة	=
|مكان الدفن	=
| معالم	=
| العرقية	=
| منشأ	=
|الإقامة	=
|الجنسية	=
|المدرسة الأم	=
|المهنة	=
|سنوات النشاط	=
|أعمال بارزة	=
|تأثر بـ	=
|أثر في	=
|التلفزيون	=
|المنصب	=
|مؤسسة منصب	=
|بداية منصب	=
|نهاية منصب	=
|المدة	=
|سبقه	=
|خلفه	=
|الحزب 	=
|الديانة	=
|الزوج 	=
|الأبناء	=
|الأب	=
|الأم	=
|الجوائز	=
|التوقيع	=
|الموقع الرسمي	=
}}

[[ملف:Seyran Ates.jpg|تصغير|سيران أطيش]]
'''سيران أطيش''' {{تر|Seyran Ateş}} تعرف الكاتبة [[اللغة الألمانية|الألمانية]] ذات الأصول [[اللغة التركية|التركية]] [[اللغة الكردية|الكردية]] سيران أطيش (المولودة في 20 أبريل عام 1963,ب[[إسطنبول]] في [[تركيا]]) بأنها [[نشاطية|ناشطة]] في مجال [[حقوق المرأة]].<ref>^ Biographie, seyranates.de, 22 Ekim 2007'deki görüntüsü, archive.org'da arşivlenmiştir</ref> تعمل ك[[محامي]]ة في [[برلين]] في معظم المجالات المتعلقة ب[[قانون الأسرة]] و القانون الجنائي. وخارج هذا الإطار ساهمت في السياسة الخارجية الألمانية.
وكانت أطيش عضوة بالمؤتمر الإسلامي الألماني وشاركت في قمة الاتحاد الألماني. وبسبب العداء الشديد من [[منظمة|المنظمات]] وأيضاً التهديدات والهجمات العنيفة من المتربصين بها توقفت في أغسطس عام 2006 بشكل مؤقت عن ممارسة مهنة المحاماة. وفي أكتوبر عام 2009 ووفقاً للخبر الذي نشرته دار النشر أولستين عقب تجدد تهديدات القتل والمخاطر الموجهة لها ولعائلتها فقد صرحت أطيش بنفسها أنها ستختفي بشكل كامل عن الأضواء. واعتباراً من صيف 2011 عادت مرة أخرى، وفي صيف 2012 عادت من جديد لممارسة مهنة المحاماة.<ref>^ "Morddrohungen gegen türkischstämmige Autorin Seyran Ates" (Almanca). Deutschlandradio Kultur. 19 Ekim 2009.</ref><ref>^ Kahlweit, Cathrin (14 Ekim 2009). "Lust auf mehr". Süddeutsche Zeitung.</ref>

== ردود أفعالها ==
دافعت أطيش في المقابلة المتعلقة بفيلم مكافحة الإسلام والذي يحمل اسم [[براءة المسلمين (فيلم)|براءة المسلمين]] وذلك في صحيفة دى تسايت في يوليو 2012 عن أفكارها كمحامية وامرأة مسلمة بأن الدولة لم تضطر للسماح باحتجاج مدعوم من الأصوليين [[إسلام سياسي|الإسلاميين]] بالقول:
«عندما يزداد الانفصال فقط ولكن هذا الانفصال هو انفصال دينى، يرتقي هذا الانفصال بنفسه ضد [[ديمقراطية|الديمقراطية]]. وعندما ننادي من أجل الدين والعقاب الأمر الذي دفع للبدء بالتنوير وكذلك بالحرب ضد الحريات المتلفة التي تستفيد منها جميع [[كنيسة|الكنائس]] والمجتمعات الدينية في دولتنا. ومن أجل أن يكون ذلك بشكل واقعي يجب أن يبقى حتى لو تم انتقاده بشكل صريح. في الأساس من الممكن أن يشعر الأصوليين فقط بالضعف».<ref>^ Finger, Evelyn (20 Eylül 2012). "Beleidigt sind nur Fundamentalisten". Zeit online.</ref>
في 12 مارس عام 2012 وفي المقابلة التي أجرتها مع ليجال تريبيون أونلاين المجلة القانونية تراجعت عن دفاعها الذي أظهرته للمواطنة المزدوجة حتى الآن. دافع النظام القانوني للاتحاد الألماني عن فرصة المواجهة الإيجابية الضرورية لانتخاب [[جنسية|الجنسية]] التي تم تطبيقها للشباب. ذلك الأمر قد دفعهم للدفاع عن فرصهم بالاطلاع فيم يتعلق بالمجتمع المدني والأغلبية ومستوى الديمقراطية و[[حقوق الإنسان]] المحفوظة في هذه البلاد والأوضاع السياسية ودساتير الدولة المشار إليها.
رفضت أحد المجتمعات التجمع ولكن عند تجميع المواطنين الذين لم يبدوا اهتماما بكافة الأشياء الأخرى مثل [[ثقافة|الثقافة]] و[[لغة|اللغة]] ولكن المهتمين بامتيازات المواطن الشرفية أعلنوا أن ذلك ينذر بخطر. وذلك الأمر قد أدى إلى إعلان أن الوطنية الدستورية قد ترغب بأن تنقل لمركز النقاش التكاملي.<ref>^ "Seyran Ateş zur doppelten Staatsangehörigkeit: „Zwei Pässe sind nicht unbedingt ein Privileg.“". Legal Tribune Online. 18 Mart 2013.</ref>

== جوائزها ==
# عام 2004: برلينر فراون بريس دير برلينر سيناتسفيروالتونج فور ويرتشافت، أربيت أوند فراون.<ref>^ Senat von Berlin: „Seyran Ateş erhält Berliner Frauenpreis“, 13. Februar 2004 (pdf-Datei; 67 kB)</ref>
# عام 2005: زيفيل كوراجى بريس دى سى أس دى برلين.
# عام 2005: فراودى جاهريس-أهرونج دى ديوتشن ستات سبيور حرينين-فربانديز إى في.<ref>^ Deutscher Staatsbürgerinnen-Verband e.V.: „Ehrung unserer Frau des Jahres 2005“ 5. November 2005</ref>
# عام 2006: أوسيب كا-فلشتهيم-بريس دى هومانستيشن فرباندز ديوتش لاندز.<ref>^ Seyran Ateş in Berlin geehrt. In: dpa / taz, 23. Oktober 2006.</ref>
# عام 2006: مارجريتا-فون-برنتانو-بريز دير جامعة برلين الحرة.<ref>^ Heinrich Wefing: „Islamismus. Der Fall Ateş. In: FAZ, 10. Januar 2007.</ref>
# عام 2007: أوزيتشونج زور.دورش دن محامون بلا حدود لاندز فرباند نيدرشازين.<ref>^ Niedersächsische Löwin 2007. In: AsF Niedersachsen, 1. März 2007.</ref>
# عام 2007: فردين ستكر يوز أم بندى.<ref>^ Bundesverdienstkreuz: Köhler vergibt Orden erstmals nur an Frauen. In: dpa / Berliner Morgenpost, 16. Juni 2007</ref>

== انظر أيضاً ==
* [[ياد كارا]]
* [[نسرين زيجه]]
* [[تيريزه فون باخراخت]]
* [[دورس رونجه]]

== روابط خارجية ==
* {{روابط فنية}}
== مراجع ==
{{مراجع|2}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|أعلام|ألمانيا|الإسلام|القانون|المرأة|تركيا|نسوية}}
{{روابط شقيقة}}

[[تصنيف:الحركة النسوية الإسلامية]]
[[تصنيف:الإسلام والنساء]]
[[تصنيف:أتراك مهاجرون إلى ألمانيا]]
[[تصنيف:أشخاص أحياء]]
[[تصنيف:أكراد تركيا]]
[[تصنيف:ألمان من أصل تركي]]
[[تصنيف:ألمان من أصل كردي]]
[[تصنيف:حقوقيون من برلين]]
[[تصنيف:خريجو جامعة برلين الحرة]]
[[تصنيف:سيدات دين]]
[[تصنيف:ضباط الصلبان من وسام استحقاق جمهورية ألمانيا الاتحادية]]
[[تصنيف:قائدات دينيات إسلاميات]]
[[تصنيف:كاتبات ألمانيات]]
[[تصنيف:محامون ألمان في القرن 20]]
[[تصنيف:محامون ألمان في القرن 21]]
[[تصنيف:محاميات ألمانيات]]
[[تصنيف:مسلمون إصلاحيون]]
[[تصنيف:مقالات مع مصادر باللغة الألمانية (de)]]
[[تصنيف:منتقدو الإسلام السني]]
[[تصنيف:مواليد 1382 هـ]]
[[تصنيف:مواليد في إسطنبول]]
[[تصنيف:ناشطات ألمانيات]]
[[تصنيف:ناشطون مسلمون]]
[[تصنيف:نسويون أتراك]]
[[تصنيف:نسويون أكراد]]
[[تصنيف:نسويون ألمان]]
[[تصنيف:نسويون إسلاميون]]
سيران أطيش  تعرف الكاتبة الألمانية ذات الأصول التركية الكردية سيران أطيش (المولودة في 20 أبريل عام 1963,بإسطنبول في تركيا) بأنها ناشطة في مجال حقوق المرأة.^ Biographie, seyranates.de, 22 Ekim 2007'deki görüntüsü, archive.org'da arşivlenmiştir تعمل كمحامية في برلين في معظم المجالات المتعلقة بقانون الأسرة و القانون الجنائي. وخارج هذا الإطار ساهمت في السياسة الخارجية الألمانية.
وكانت أطيش عضوة بالمؤتمر الإسلامي الألماني وشاركت في قمة الاتحاد الألماني. وبسبب العداء الشديد من المنظمات وأيضاً التهديدات والهجمات العنيفة من المتربصين بها توقفت في أغسطس عام 2006 بشكل مؤقت عن ممارسة مهنة المحاماة. وفي أكتوبر عام 2009 ووفقاً للخبر الذي نشرته دار النشر أولستين عقب تجدد تهديدات القتل والمخاطر الموجهة لها ولعائلتها فقد صرحت أطيش بنفسها أنها ستختفي بشكل كامل عن الأضواء. واعتباراً من صيف 2011 عادت مرة أخرى، وفي صيف 2012 عادت من جديد لممارسة مهنة المحاماة.^ "Morddrohungen gegen türkischstämmige Autorin Seyran Ates" (Almanca). Deutschlandradio Kultur. 19 Ekim 2009.^ Kahlweit, Cathrin (14 Ekim 2009). "Lust auf mehr". Süddeutsche Zeitung.

 ردود أفعالها 
دافعت أطيش في المقابلة المتعلقة بفيلم مكافحة الإسلام والذي يحمل اسم براءة المسلمين وذلك في صحيفة دى تسايت في يوليو 2012 عن أفكارها كمحامية وامرأة مسلمة بأن الدولة لم تضطر للسماح باحتجاج مدعوم من الأصوليين الإسلاميين بالقول:
«عندما يزداد الانفصال فقط ولكن هذا الانفصال هو انفصال دينى، يرتقي هذا الانفصال بنفسه ضد الديمقراطية. وعندما ننادي من أجل الدين والعقاب الأمر الذي دفع للبدء بالتنوير وكذلك بالحرب ضد الحريات المتلفة التي تستفيد منها جميع الكنائس والمجتمعات الدينية في دولتنا. ومن أجل أن يكون ذلك بشكل واقعي يجب أن يبقى حتى لو تم انتقاده بشكل صريح. في الأساس من الممكن أن يشعر الأصوليين فقط بالضعف».^ Finger, Evelyn (20 Eylül 2012). "Beleidigt sind nur Fundamentalisten". Zeit online.
في 12 مارس عام 2012 وفي المقابلة التي أجرتها مع ليجال تريبيون أونلاين المجلة القانونية تراجعت عن دفاعها الذي أظهرته للمواطنة المزدوجة حتى الآن. دافع النظام القانوني للاتحاد الألماني عن فرصة المواجهة الإيجابية الضرورية لانتخاب الجنسية التي تم تطبيقها للشباب. ذلك الأمر قد دفعهم للدفاع عن فرصهم بالاطلاع فيم يتعلق بالمجتمع المدني والأغلبية ومستوى الديمقراطية وحقوق الإنسان المحفوظة في هذه البلاد والأوضاع السياسية ودساتير الدولة المشار إليها.
رفضت أحد المجتمعات التجمع ولكن عند تجميع المواطنين الذين لم يبدوا اهتماما بكافة الأشياء الأخرى مثل الثقافة واللغة ولكن المهتمين بامتيازات المواطن الشرفية أعلنوا أن ذلك ينذر بخطر. وذلك الأمر قد أدى إلى إعلان أن الوطنية الدستورية قد ترغب بأن تنقل لمركز النقاش التكاملي.^ "Seyran Ateş zur doppelten Staatsangehörigkeit: „Zwei Pässe sind nicht unbedingt ein Privileg.“". Legal Tribune Online. 18 Mart 2013.

 جوائزها 
 عام 2004: برلينر فراون بريس دير برلينر سيناتسفيروالتونج فور ويرتشافت، أربيت أوند فراون.^ Senat von Berlin: „Seyran Ateş erhält Berliner Frauenpreis“, 13. Februar 2004 (pdf-Datei; 67 kB)
 عام 2005: زيفيل كوراجى بريس دى سى أس دى برلين.
 عام 2005: فراودى جاهريس-أهرونج دى ديوتشن ستات سبيور حرينين-فربانديز إى في.^ Deutscher Staatsbürgerinnen-Verband e.V.: „Ehrung unserer Frau des Jahres 2005“ 5. November 2005
 عام 2006: أوسيب كا-فلشتهيم-بريس دى هومانستيشن فرباندز ديوتش لاندز.^ Seyran Ateş in Berlin geehrt. In: dpa / taz, 23. Oktober 2006.
 عام 2006: مارجريتا-فون-برنتانو-بريز دير جامعة برلين الحرة.^ Heinrich Wefing: „Islamismus. Der Fall Ateş. In: FAZ, 10. Januar 2007.
 عام 2007: أوزيتشونج زور.دورش دن محامون بلا حدود لاندز فرباند نيدرشازين.^ Niedersächsische Löwin 2007. In: AsF Niedersachsen, 1. März 2007.
 عام 2007: فردين ستكر يوز أم بندى.^ Bundesverdienstkreuz: Köhler vergibt Orden erstmals nur an Frauen. In: dpa / Berliner Morgenpost, 16. Juni 2007

 انظر أيضاً 
 ياد كارا
 نسرين زيجه
 تيريزه فون باخراخت
 دورس رونجه

 روابط خارجية 
 
 مراجع 

تصنيف:الحركة النسوية الإسلامية
تصنيف:الإسلام والنساء
تصنيف:أتراك مهاجرون إلى ألمانيا
تصنيف:أشخاص أحياء
تصنيف:أكراد تركيا
تصنيف:ألمان من أصل تركي
تصنيف:ألمان من أصل كردي
تصنيف:حقوقيون من برلين
تصنيف:خريجو جامعة برلين الحرة
تصنيف:سيدات دين
تصنيف:ضباط الصلبان من وسام استحقاق جمهورية ألمانيا الاتحادية
تصنيف:قائدات دينيات إسلاميات
تصنيف:كاتبات ألمانيات
تصنيف:محامون ألمان في القرن 20
تصنيف:محامون ألمان في القرن 21
تصنيف:محاميات ألمانيات
تصنيف:مسلمون إصلاحيون
تصنيف:مقالات مع مصادر باللغة الألمانية (de)
تصنيف:منتقدو الإسلام السني
تصنيف:مواليد 1382 هـ
تصنيف:مواليد في إسطنبول
تصنيف:ناشطات ألمانيات
تصنيف:ناشطون مسلمون
تصنيف:نسويون أتراك
تصنيف:نسويون أكراد
تصنيف:نسويون ألمان
تصنيف:نسويون إسلاميون