أنطون زخورة
{{صندوق معلومات شخص
|سابقة تشريفية	=
|الاسم 	=
|لاحقة تشريفية	=
|الاسم الأصلي	=
|الصورة	=
| الاسم عند الولادة	=
|تاريخ الولادة	=1759
|مكان الولادة	=[[القاهرة]]
|تاريخ الوفاة	=1831
|مكان الوفاة	=
|سبب الوفاة	=
|مكان الدفن	=
| معالم	=
| العرقية	=
| منشأ	=
|الإقامة	=
|الجنسية	=
|المدرسة الأم	=
|المهنة	=
|سنوات النشاط	=
|أعمال بارزة	=
|تأثر بـ	=
|أثر في	=
|التلفزيون	=
|المنصب	=
|مؤسسة منصب	=
|بداية منصب	=
|نهاية منصب	=
|المدة	=
|سبقه	=
|خلفه	=
|الحزب 	=
|الديانة	=
|الزوج 	=
|الأبناء	=
|الأب	=
|الأم	=
|الجوائز	=
|التوقيع	=
|الموقع الرسمي	=
}}

[[ملف:Jacques-Louis David - The Coronation of Napoleon (1805-1807).jpg|تصغير|«[[تتويج نابليون]]» [[جاك لوي دافيد|لجاك لوي دافيد]] - يظهر القبطي في الخلفية وهي يرتدي [[قلنسوة (توضيح)|قلنسوة]] حمراء.]]
'''أنطون زخّورة''' (1171 - 1247 هـ / 1759 - 1831 م) المعروف أيضا بـ '''القَسّ رافاييل''' و'''الأب رافاييل''' و'''روفائيل زخورة''' و'''رافائيل أنطوان زخور''' و'''روفائيل دي موناكيس''' هو [[مصريون|مصري]] من أصل [[سوريون|سوري]] [[الطائفة الملكانية|ملكاني]] التحق [[فرنسيون|بالفرنسيين]] أثناء [[الحملة الفرنسية على مصر|حملتهم على مصر]] (1798 - 1801 م).<ref>{{استشهاد بويكي بيانات|Q111309344|الصفحة=425|المجلد=1}}</ref>

رحل لقبطي مع الفرنسيين حين ارتحلوا عن [[مصر]] في آب/أغسطس 1801 م. وأصدر [[نابليون بونابرت|نابليون]] أمراً في 1803 م بإنشاء كرسيّ ثانٍ للغة العربية في [[معهد اللغات والحضارات الشرقية بباريس|مدرسة اللغات الشرقية الحية بباريس]] وتعيين القبطي في هذا الكرسي. وكان الكرسي الأول يشغله [[دي ساسي|سيلفستر دي ساسي]] الذي حرص على تدريس [[العربية الفصحى|اللغة العربية الفصحى]]؛ فصار هذا الكرسي الثاني لتدريس [[لهجة مصرية|اللغة العامية المصرية]].<ref>[http://encyc.reefnet.gov.sy/?page=entry&id=153492 رفائيل القبطي] موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150204151853/http://encyc.reefnet.gov.sy/?page=entry&id=153492 |date=04 فبراير 2015}}</ref>

وكان زخورة العضو الشرقي الوحيد في [[المجمع العلمي المصري|المجمع العلمي]] الذي أنشأه نابليون في [[القاهرة]].<ref name="الزركلي">{{استشهاد بويب|الأخير=الزركلي |الأول=خير الدين |مؤلف-وصلة=خير الدين الزركلي |المؤلفون= |تاريخ=1980 |مسار=http://encyc.reefnet.gov.sy/?page=entry&id=257805 |عنوان=القَسّ رافاييل |صيغة= |عمل=موسوعة الأعلام |صفحات= |ناشر=موسوعة شبكة المعرفة الريفية |لغة= |تاريخ الوصول=كانون الأول 2014 م |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20200329223800/https://archive.is/8WhrM |تاريخ أرشيف=29 مارس 2020 |حالة المسار=bot: unknown }}</ref>

== آثاره ==
له من الآثار:
* «قاموس طلياني عربي».
=== ترجمة عن الفرنسية ===
* «قانون الصباغة» في [[صباغة]] [[حرير|الحرير]]، لماكير Macquer
* «تنبيه فيما يخص داء الجدري» لديجانيت Desgenettes
=== ترجمة عن الإيطالية ===
* «الأمير في علم التاريخ والسياسة والتدبير» [[نيكولو مكيافيلي|لمكيافيلي]] ، ترجمه بأمر [[محمد علي باشا|محمد علي]].<ref name="الزركلي"/>

== المصادر ==
{{مراجع}}

{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|أدب عربي|أعلام|الإمبراطورية الفرنسية الأولى|مصر}}

{{بذرة مترجم مصري}}

[[تصنيف:أشخاص من الإمبراطورية الفرنسية الأولى]]
[[تصنيف:أشخاص من القاهرة]]
[[تصنيف:روم كاثوليك مصريون]]
[[تصنيف:مترجمون إلى العربية]]
[[تصنيف:مترجمون سوريون]]
[[تصنيف:مترجمون مصريون]]
[[تصنيف:مستشرقون مصريون]]
[[تصنيف:مسيحيون سوريون]]
[[تصنيف:مصريون من أصل سوري]]
[[تصنيف:مواليد 1171 هـ]]
[[تصنيف:مواليد 1759]]
[[تصنيف:مواليد في القاهرة]]
[[تصنيف:وفيات 1247 هـ]]
[[تصنيف:وفيات 1831]]
أنطون زخّورة (1171 - 1247 هـ / 1759 - 1831 م) المعروف أيضا بـ القَسّ رافاييل والأب رافاييل وروفائيل زخورة ورافائيل أنطوان زخور وروفائيل دي موناكيس هو مصري من أصل سوري ملكاني التحق بالفرنسيين أثناء حملتهم على مصر (1798 - 1801 م).

رحل لقبطي مع الفرنسيين حين ارتحلوا عن مصر في آب/أغسطس 1801 م. وأصدر نابليون أمراً في 1803 م بإنشاء كرسيّ ثانٍ للغة العربية في مدرسة اللغات الشرقية الحية بباريس وتعيين القبطي في هذا الكرسي. وكان الكرسي الأول يشغله سيلفستر دي ساسي الذي حرص على تدريس اللغة العربية الفصحى؛ فصار هذا الكرسي الثاني لتدريس اللغة العامية المصرية.رفائيل القبطي موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992 

وكان زخورة العضو الشرقي الوحيد في المجمع العلمي الذي أنشأه نابليون في القاهرة.

 آثاره 
له من الآثار:
 «قاموس طلياني عربي».
 ترجمة عن الفرنسية 
 «قانون الصباغة» في صباغة الحرير، لماكير Macquer
 «تنبيه فيما يخص داء الجدري» لديجانيت Desgenettes
 ترجمة عن الإيطالية 
 «الأمير في علم التاريخ والسياسة والتدبير» لمكيافيلي ، ترجمه بأمر محمد علي.

 المصادر 

تصنيف:أشخاص من الإمبراطورية الفرنسية الأولى
تصنيف:أشخاص من القاهرة
تصنيف:روم كاثوليك مصريون
تصنيف:مترجمون إلى العربية
تصنيف:مترجمون سوريون
تصنيف:مترجمون مصريون
تصنيف:مستشرقون مصريون
تصنيف:مسيحيون سوريون
تصنيف:مصريون من أصل سوري
تصنيف:مواليد 1171 هـ
تصنيف:مواليد 1759
تصنيف:مواليد في القاهرة
تصنيف:وفيات 1247 هـ
تصنيف:وفيات 1831