نهائي دوري أبطال أوروبا 2001
{{صندوق معلومات مباراة كرة قدم
| title = نهائي دوري أبطال أوروبا 2001
| image = 
[[ملف:San Siro wide.jpg|لاإطار]]
| event = [[دوري أبطال أوروبا 2000–01|دوري أبطال أوروبا 2000-01]]
| team1 = [[بايرن ميونخ]]
| team1association = {{رمز علم|GER|size=30px}}
| team1score = 1
| team2	= [[نادي فالنسيا]]
| team2association = {{رمز علم|ESP|size=30px}}
| team2score = 1
| تفاصيل = بعد [[وقت إضافي|الوقت الإضافي]] <br /> فاز [[بايرن ميونخ]] 5-4 في [[ركلات جزاء ترجيحية (كرة القدم)|ركلات الترجيح]]
| details =
| date = 23 مايو 2001
| stadium = [[سان سيرو]]
| city = [[ميلانو]]
| man_of_the_match1a = [[أوليفر كان]] ([[بايرن ميونخ]])
| referee = [[ديك يول|ديك جول]] ([[الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم|هولندا]])
| attendance = 71,500
| weather = غيوم متفرقة<br/>{{حول|20|°C|°F}}
| previous = [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2000|2000]]
| next = [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2002|2002]]
}}

'''نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 2001''' هي المباراة النهائية من بطولة [[دوري أبطال أوروبا 2000–01|دوري أبطال أوروبا 2000-01]] الذي جمع بين ناديي [[بايرن ميونخ]] الألماني و[[نادي فالنسيا|فالنسيا]] الإسباني على ملعب [[سان سيرو]] في مدينة [[ميلانو]] الإيطالية، وانتهى بفوز نادي بايرن ميونخ بركلات الترجيح بعد انتهاء الوقتين الأصلي والإضافي بالتعادل 1-1.

== خلفية ==
=== بايرن ميونخ ===
كان [[بايرن ميونخ]] في المجموعة السادسة من دور المجموعات، وتأهل بتحصله على المركز الأول بـ11 نقطة من ثلاثة انتصارات وتعادلين وخسارة واحدة، فاز على هلسنبورغ السويدي 3-1 ثم تعادل معه بنتيجة 0-0، وفاز على [[نادي روسنبورغ|روزنبورغ]] النرويجي بنتيجة 3-1 قبل أن يتعادل معه 1-1، وخسر أمام [[باريس سان جيرمان]] الفرنسي 1-0 قبل أن يفوز عليه بنتيجة 2-0، والفرق التي تتحصل على المركز الأول أو الثاني تتأهل إلى دور المجموعات الثاني، والذي تحصل فيه أيضا على المركز الأول بـ13 نقطة من أربعة انتصارات وتعادل وخسارة، فاز على [[أولمبيك ليون|ليون]] الفرنسي بنتيجة 1-0 قبل أن يخسر أمامه بنتيجة 0-3، وتعادل مع [[نادي أرسنال|آرسنال]] الإنجليزي 2-2 ثم فاز عليه بنتيجة 1-0، وفاز على [[سبارتاك موسكو]] الروسي 1-0، ثم بنتيجة 3-0، أما في دور ربع النهائي فقد فاز على [[مانشستر يونايتد|مانشيستر يونايتد]] الإنجليزي بنتيجة 1-0 ذهابا، ثم فاز عليه إيابا بنتيجة 2-1، وفي نصف النهائي فاز على [[ريال مدريد]] الإسباني ذهابا وإيابا 1-0 ثم 2-1، مما أدى إلى وصوله إلى النهائي للمرة السابعة في تاريخه.
=== فالنسيا ===
كان [[نادي فالنسيا|فالنسيا]] في المجموعة الثالثة من دور المجموعات، وتأهل بتحصله على المركز الأول بـ13 نقطة من أربعة انتصارات وتعادل واحد وخسارة واحدة، فاز على [[نادي أولمبياكوس|أوليمبياكوس]] اليوناني 2-1، ثم خسر أمامه بنتيجة 0-1، وفاز على [[نادي هيرنفين|هيرينفين]] الهولندي بنتيجة 1-0، ثم تعادل معه بنتيجة 1-1، وفاز على ليون بنتيجة 1-0، ثم 2-1، أما في دور المجموعات الثاني فقد تحصل كذلك على المركز الأول بـ12 نقطة من ثلاثة انتصارات وثلاثة تعادلات، فاز على شتورم غراتس النرويجي 2-0 قبل أن يهزمه بنتيجة 5-0، وتعادل مع أوليمبياكوس 0-0 ثم فاز عليه بنتيجة 2-1، وتعادل مع مانشستر يونايتد بنتيجة 0-0، ثم 1-1، وفي ربع النهائي خسر ذهابا أمام آرسنال 2-1 ثم فاز عليه إيابا بنتيجة 1-0، فتأهل إلى نصف النهائي الذي تعادل فيه مع [[ليدز يونايتد]] الإنجليزي ذهابا بنتيجة 0-0، قبل أن يفوز عليه إيابا بنتيجة 3-0، فوصل إلى المباراة النهائية للمرة الثانية في تاريخه.<ref>[https://www.kooora.com/?c=636 دوري أبطال اوروبا<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170720144013/http://www.kooora.com/?c=636 |date=20 يوليو 2017}}</ref>

== مشوار النهائي ==
{{تفاصيل|دوري أبطال أوروبا 2000–01}}

{|class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!colspan=4|{{رمز علم|GER}} [[بايرن ميونخ]]
!الدور
!colspan=4|{{رمز علم|ESP}} [[نادي فالنسيا]]
|- style="background:#c1e0ff"
|الخصم
|إجم.
|الذهاب
|الإياب
|[[دوري أبطال أوروبا 2000–01#الأدوار التمهيدية|الأدوار التمهيدية]]
|الخصم
|إجم.
|الذهاب
|الإياب
|-
|colspan=4|مُعفى
|style="background:#c1e0ff"|الدور التمهيدي الثالث
|align=right|{{رمز علم|AUT}} [[تيرول إنسبروك|نادي تيرول إنسبروك]]
|4–1
|[[دوري أبطال أوروبا 2000–01#الأدوار التمهيدية|0–0]] (خ)
|[[دوري أبطال أوروبا 2000–01#الأدوار التمهيدية|4–1]] (د)
|- style="background:#c1e0ff"
|الخصم
|colspan=3|النتيجة
|[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01|دور المجموعات الأول]]
|الخصم
|colspan=3|النتيجة
|-
|align=right|{{رمز علم|SWE}} [[نادي هلسينغبورغ]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Helsingborg v Bayern Munich|3–1]] (خ)
| style="background:#c1e0ff;"|الجولة 1
|align=right|{{رمز علم|GRE}} [[نادي أولمبياكوس]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Valencia v Olympiacos|2–1]] (د)
|-
|align=right|{{رمز علم|NOR}} [[نادي روسنبورغ|نادي روزنبورغ]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Bayern Munich v Rosenborg|3–1]] (د)
| style="background:#c1e0ff;"|الجولة 2
|align=right|{{رمز علم|NED}} [[نادي هيرنفين]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Heerenveen v Valencia|1–0]] (خ)
|-
|align=right|{{رمز علم|FRA}} [[نادي بورتو]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Paris Saint-Germain v Bayern Munich|0–1]] (خ)
| style="background:#c1e0ff;"|الجولة 3
|align=right|{{رمز علم|FRA}} [[أولمبيك ليون]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Valencia v Lyon|1–0]] (د)
|-
|align=right|{{رمز علم|FRA}} [[باريس سان جيرمان]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Bayern Munich v Paris Saint-Germain|2–0]] (د)
| style="background:#c1e0ff;"|الجولة 4
|align=right|{{رمز علم|FRA}} [[أولمبيك ليون]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Lyon v Valencia|2–1]] (خ)
|-
|align=right|{{رمز علم|SWE}} [[نادي هلسينغبورغ]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Bayern Munich v Helsingborg|0–0]] (د)
| style="background:#c1e0ff;"|الجولة 5
|align=right|{{رمز علم|GRE}} [[نادي أولمبياكوس]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Olympiacos v Valencia|0–1]] (خ)
|-
|align=right|{{رمز علم|NOR}} [[نادي روسنبورغ|نادي روزنبورغ]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Rosenborg v Bayern Munich|1–1]] (خ)
| style="background:#c1e0ff;"|الجولة 6
|align=right|{{رمز علم|NED}} [[نادي هيرنفين]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Valencia v Heerenveen|1–1]] (د)
|-
| colspan="4" style="text-align:center; vertical-align:top;"|'''متصدر [[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01#المجموعة F|المجموعة F]]'''
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
! style="width:175px;"|الفريق
!width="20"|{{اختص| لعب| لعب}}
!width="20"|{{اختص| ف| فاز}}
!width="20"|{{اختص| ت | تعادل}}
!width="20"|{{اختص| خ | خسارة}}
!width="20"|{{اختص| له | أهداف له}}
!width="20"|{{اختص| عليه | أهداف عليه}}
!width="20"|{{اختص| ف.أ | فارق الأهداف}}
!width="20"|{{اختص| النقاط | النقاط}}
|- bgcolor="#ccffcc"
|align="right"|{{رمز علم|GER}} '''[[بايرن ميونخ]]'''
|6||3||2||1||9||4||+5||'''11'''
|- bgcolor="#ccffcc"
|align="right"|{{رمز علم|FRA}} [[باريس سان جيرمان|باريس س.ج]] 
|6||3||1||2||14||9||+5||'''10'''
|- style="background:#ccf"
|align="right"|{{رمز علم|NOR}} [[نادي روسنبورغ|روزنبورغ]]
|6||2||1||3||13||15||−2||'''7'''
|-
|align="right"|{{رمز علم|SWE}} [[نادي هلسينغبورغ|هلسينغبورغ]]
|6||1||2||3||6||14||−8||'''5'''
|}
| style="background:#c1e0ff;"|الترتيب النهائي
| colspan="4" style="text-align:center; vertical-align:top;"|'''متصدر [[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2000–01#المجموعة C|المجموعة C]]'''
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
! style="width:175px;"|الفريق
!width="20"|{{اختص| لعب| لعب}}
!width="20"|{{اختص| ف| فاز}}
!width="20"|{{اختص| ت | تعادل}}
!width="20"|{{اختص| خ | خسارة}}
!width="20"|{{اختص| له | أهداف له}}
!width="20"|{{اختص| عليه | أهداف عليه}}
!width="20"|{{اختص| ف.أ | فارق الأهداف}}
!width="20"|{{اختص| النقاط | النقاط}}
|- bgcolor="#ccffcc"
|align="right"|{{رمز علم|ESP}} '''[[نادي فالنسيا|فالنسيا]] '''
|6||4||1||1||7||4||+3||'''13'''
|- bgcolor="#ccffcc"
|align="right"|{{رمز علم|FRA}} [[أولمبيك ليون|ليون]]
|6||3||0||3||8||6||+2||'''9'''
|- style="background:#ccf"
|align="right"|{{رمز علم|GRE}} [[نادي أولمبياكوس|أولمبياكوس]]
|6||3||0||3||6||5||+1||'''9'''
|-
|align="right"|{{رمز علم|NED}} [[نادي هيرنفين|هيرنفين]]
|6||1||1||4||3||9||−6||'''4'''
|}
|- style="background:#c1e0ff;"
|الخصم
|colspan=3|النتيجة
|[[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01|دور المجموعات الثاني]]
|الخصم
|colspan=3|النتيجة
|-
|align=right|{{رمز علم|FRA}} [[أولمبيك ليون]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Bayern Munich v Lyon|1–0]] (د)
| style="background:#c1e0ff;"|الجولة 1
|align=right|{{رمز علم|AUT}} [[شتورم غراتس]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Valencia v Sturm Graz|2–0]] (د)
|-
|align=right|{{رمز علم|ENG}} [[نادي أرسنال]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Arsenal v Bayern Munich|2–2]] (خ)
| style="background:#c1e0ff;"|الجولة 2
|align=right|{{رمز علم|GRE}} [[باناثينايكوس]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Panathinaikos v Valencia|0–0]] (خ)
|-
|align=right|{{رمز علم|RUS}} [[سبارتاك موسكو]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Bayern Munich v Spartak Moscow|1–0]] (د)
| style="background:#c1e0ff;"|الجولة 3
|align=right|{{رمز علم|ENG}} [[مانشستر يونايتد]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Valencia v Manchester United|0–0]] (د)
|-
|align=right|{{رمز علم|RUS}} [[سبارتاك موسكو]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Spartak Moscow v Bayern Munich|3–0]] (خ)
| style="background:#c1e0ff;"|الجولة 4
|align=right|{{رمز علم|ENG}} [[مانشستر يونايتد]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Manchester United v Valencia|1–1]] (خ)
|-
|align=right|{{رمز علم|FRA}} [[أولمبيك ليون]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Lyon v Bayern Munich|0–3]] (خ)
| style="background:#c1e0ff;"|الجولة 5
|align=right|{{رمز علم|AUT}} [[شتورم غراتس]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Sturm Graz v Valencia|5–0]] (خ)
|-
|align=right|{{رمز علم|ENG}} [[نادي أرسنال]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Bayern Munich v Arsenal|1–0]] (د)
| style="background:#c1e0ff;"|الجولة 6
|align=right|{{رمز علم|GRE}} [[باناثينايكوس]]
|colspan=3|[[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Valencia v Panathinaikos|2–1]] (د)
|-
| colspan="4" style="text-align:center; vertical-align:top;"|'''متصدر [[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01#المجموعة C|المجموعة C]]'''
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
! style="width:175px;"|الفريق
!width="20"|{{اختص| لعب| لعب}}
!width="20"|{{اختص| ف| فاز}}
!width="20"|{{اختص| ت | تعادل}}
!width="20"|{{اختص| خ | خسارة}}
!width="20"|{{اختص| له | أهداف له}}
!width="20"|{{اختص| عليه | أهداف عليه}}
!width="20"|{{اختص| ف.أ | فارق الأهداف}}
!width="20"|{{اختص| النقاط | النقاط}}
|- bgcolor="#ccffcc"
|align="right"|{{رمز علم|GER}} '''[[بايرن ميونخ]]'''
|6||4||1||1||8||5||+3||'''13'''
|- bgcolor="#ccffcc"
|align="right"|{{رمز علم|ENG}} [[نادي أرسنال|آرسنال]]
|6||2||2||2||6||8||−2||'''8'''
|-
|align="right"|{{رمز علم|FRA}} [[أولمبيك ليون|ليون]]
|6||2||2||2||8||4||+4||'''8'''
|-
|align="right"|{{رمز علم|RUS}} [[سبارتاك موسكو]]
|6||1||1||4||5||10||−5||'''4'''
|}
| style="background:#c1e0ff;"|الترتيب النهائي
| colspan="4" style="text-align:center; vertical-align:top;"|'''متصدر [[مرحلة المجموعات الثانية في دوري أبطال أوروبا 2000–01#المجموعة A|المجموعة A]]'''
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
! style="width:175px;"|الفريق
!width="20"|{{اختص| لعب| لعب}}
!width="20"|{{اختص| ف| فاز}}
!width="20"|{{اختص| ت | تعادل}}
!width="20"|{{اختص| خ | خسارة}}
!width="20"|{{اختص| له | أهداف له}}
!width="20"|{{اختص| عليه | أهداف عليه}}
!width="20"|{{اختص| ف.أ | فارق الأهداف}}
!width="20"|{{اختص| النقاط | النقاط}}
|- bgcolor="#ccffcc"
|align="right"|{{رمز علم|ESP}} '''[[نادي فالنسيا|فالنسيا]]'''
|6||3||3||0||10||2||+8||'''12'''
|- bgcolor="#ccffcc"
|align="right"|{{رمز علم|ENG}} [[مانشستر يونايتد]]
|6||3||3||0||10||3||+7||'''12'''
|-
|align="right"|{{رمز علم|AUT}} [[شتورم غراتس]]
|6||2||0||4||4||13||−9||'''6'''
|-
|align="right"|{{رمز علم|GRE}} [[باناثينايكوس]]
|6||0||2||4||4||10||−6||'''2'''
|}
|- style="background:#c1e0ff;"
|الخصم
|إجم.
|الذهاب
|الإياب
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2000–01|خروج المغلوب]]
|الخصم
|إجم.
|الذهاب
|الإياب
|-
|align=right|{{رمز علم|ENG}} [[مانشستر يونايتد]]
|3–1
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Manchester United v Bayern Munich|1–0]] (خ)
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Bayern Munich v Manchester United|2–1]] (د)
| style="background:#c1e0ff;"|ربع النهائي
|align=right|{{رمز علم|ENG}} [[نادي أرسنال]]
|2–2 ([[قانون أهداف خارج الديار|ق.خ.د]])
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Arsenal v Valencia|1–2]] (خ)
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Valencia v Arsenal|1–0]] (د)
|-
|align=right|{{رمز علم|ESP}} [[ريال مدريد]]
|3–1
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Real Madrid v Bayern Munich|1–0]] (خ)
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Bayern Munich v Real Madrid|2–1]] (د)
| style="background:#c1e0ff;"|نصف النهائي
|align=right|{{رمز علم|ENG}} [[ليدز يونايتد]]
|3–0
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Leeds United v Valencia|0–0]] (خ)
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2000–01#Valencia v Leeds United|3–0]] (د)
|}

== المباراة ==
=== الأحداث ===
كان مدرب فالنسيا في ذلك اللقاء هو الأرجنتيني [[هيكتور كوبر]]، أما مدرب بايرن ميونخ فكان الألماني [[أوتمار هيتسفيلد]]، سجل فالنسيا الهدف الأول في اللقاء مبكرا في الدقيقة الـ2 عن طريق ركلة جزاء سددها قائد الفريق لاعب خط الوسط الإسباني جايزكا مندييتا، وفي الشوط الثاني أحرز بايرن ميونخ هدف التعادل وكذلك عن طريق ركلة جزاء سددها قائد الفريق لاعب خط الوسط الألماني [[شتيفان إيفنبرغ|ستيفان إيفينبيرغ]] في الدقيقة الـ50 وانتهى الشوط الثاني واحتكم الفريقان إلى الشوطين الإضافيين، وبقيت النتيجة على حالها وانتهى الشوطان الإضافيان فلجأ الفريقان إلى ركلات الترجيح التي سجل من خلالها بايرن ميونخ خمسة أهداف مقابل أربعة أهداف لفالنسيا، وتوج بايرن ميونخ بلقب البطولة للمرة الرابعة في تاريخه.

=== التفاصيل ===
{{صندوق كرة قدم
| تاريخ                = 23 مايو 2001
| حدث                  = 
| جولة                 = 
| وقت                  = 20:45
| فريق1                = [[بايرن ميونخ]] {{رمز علم|GER}}
| فريق2                = {{رمز علم|ESP}} [[نادي فالنسيا]]
| نتيجة                = 1-1
| ب.و.إ.               = 
| أهداف1               = [[شتيفان إيفنبرغ]] {{هدف|50|ض.ج}}
| أهداف2               = [[غازيكا مندييتا]] {{هدف|3|ض.ج}}
| ملعب                 = [[سان سيرو]]، [[ميلانو]]
| حضور                 = 71,500
| حكم                  = [[ديك يول]] ([[الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم|هولندا]])
| تقرير                = [https://web.archive.org/web/20010606022211/http://www.uefa.com/UCL/Matches/md17/17BMVA/index.html تقرير]
| ركلات جزاء ترجيحية1   = [[باولو سيرجيو]] {{ضربة جزاء ضائعة}}<br/>[[حسن صالحميدزيتش]] {{ضربة جزاء مسجلة}}<br/>[[أليكساندر زيكلر]] {{ضربة جزاء مسجلة}}<br/>[[باتريك أندرسون]] {{ضربة جزاء ضائعة}}<br/>[[شتيفان إيفنبرغ]] {{ضربة جزاء مسجلة}}<br/>[[بيسنتي ليزارازو]] {{ضربة جزاء مسجلة}}<br/>[[توماس لينكه]] {{ضربة جزاء مسجلة}}
| نتيجة ركلات جزاء ترجيحية = 5–4
| ركلات جزاء ترجيحية2   = {{ضربة جزاء مسجلة}} [[غازيكا مندييتا]]<br/>{{ضربة جزاء مسجلة}} [[جون كارو]]<br/>{{ضربة جزاء ضائعة}} [[زلاتكو زاهوفيتش]]<br/>{{ضربة جزاء ضائعة}} [[أميديو كاربوني]]<br/>{{ضربة جزاء مسجلة}} [[روبن باراخا]]<br/>{{ضربة جزاء مسجلة}} [[كيلي غونزاليس]]<br/>{{ضربة جزاء ضائعة}} [[ماوريسيو بيليغرينو]]
}}

{| style="width:92%"
|-
|{{طقم كرة قدم
 | pattern_la = _adidasstripeswhite
 | pattern_b  = _FCBAYERN_0001t
 | pattern_ra = _adidasstripeswhite
 | pattern_sh = _adidaswhite
 | pattern_so = _FCBAYERN_0001t
 | leftarm    = DD0000
 | body       = FFFFFF
 | rightarm   = DD0000
 | shorts     = DD0000
 | socks      = FFFFFF
 | title      = بايرن ميونخ}}
|{{طقم كرة قدم
 | pattern_la = _blackborder
 | pattern_b  = _collarblack
 | pattern_ra = _blackborder
 | leftarm    = FFFFFF
 | body       = FFFFFF
 | rightarm   = FFFFFF
 | shorts     = 000000
 | socks      = FFFFFF
 | title      = فالنسيا
}}
|}

{| width="100%"
|valign="top" width="40%"|
{| style="font-size:90%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||{{رمز علم|GER}} [[أوليفر كان]]
|-
|CB ||'''4''' ||{{رمز علم|GHA}} [[صامويل كوفور]]
|-
|CB ||'''5''' ||{{رمز علم|SWE}} [[باتريك أندرسون]] || {{Yel|38}}
|-
|CB ||'''25'''||{{رمز علم|GER}} [[توماس لينكه]]
|-
|RWB||'''2''' ||{{رمز علم|FRA}} [[ويلي سانيول]] || || {{Suboff|46}}
|-
|LWB||'''3''' ||{{رمز علم|FRA}} [[بيسنتي ليزارازو]]
|-
|CM ||'''23'''||{{رمز علم|ENG}} [[أوين هارغريفز]] 
|-
|CM ||'''11'''||{{رمز علم|GER}} [[شتيفان إيفنبرغ]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]])
|-
|AM ||'''7''' ||{{رمز علم|GER}} [[محمد شول]] || || {{Suboff|108}}
|-
|AM ||'''20'''||{{رمز علم|BIH}} [[حسن صالحميدزيتش]]
|-
|CF ||'''9''' ||{{رمز علم|BRA}} [[جيوفاني إلبر]] || || {{Suboff|100}}
|-
|colspan=3|'''البدلاء:'''
|-
|GK ||'''22'''||{{رمز علم|GER}} [[بريند دريهر]]
|-
|DF ||'''18'''||{{رمز علم|GER}} [[مايكل تارنات]]
|-
|MF ||'''10'''||{{رمز علم|SUI}} [[سيريسو سفورزا]]
|-
|FW ||'''13'''||{{رمز علم|BRA}} [[باولو سيرجيو]] || || {{تبديل دخول|108}}
|-
|FW ||'''19'''||{{رمز علم|GER}} [[كارستن جانكر]] || || {{تبديل دخول|46}}
|-
|FW ||'''21'''||{{رمز علم|GER}} [[أليكساندر زيكلر]] || || {{تبديل دخول|100}}
|-
|FW ||'''24'''||{{رمز علم|PAR}} [[روكي سانتا كروز]]
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|{{رمز علم|GER}} [[أوتمار هيتسفيلد]]
|}
|valign="top"|[[ملف:Bayern Munich vs Valencia 2001-05-23.svg|300px]]
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size:90%;margin:auto" cellspacing="0" cellpadding="0"
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||{{رمز علم|ESP}} [[سانتياغو كانيزاريس]] || {{Yel}}
|-
|RB ||'''20'''||{{رمز علم|FRA}} [[جوكيلين أنغلوما]]
|-
|CB ||'''12'''||{{رمز علم|ARG}} [[روبرتو أيالا]] || || {{Suboff|90}}
|-
|CB ||'''2''' ||{{رمز علم|ARG}} [[ماوريسيو بيليغرينو]]
|-
|LB ||'''15'''||{{رمز علم|ITA}} [[أميديو كاربوني]] || {{Yel|26}} 
|-
|DM ||'''19''' ||{{رمز علم|ESP}} [[روبن باراخا]]
|-
|RM ||'''6'''||{{رمز علم|ESP}} [[غازيكا مندييتا]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]])
|-
|LM ||'''18'''||{{رمز علم|ARG}} [[كيلي غونزاليس]] || {{Yel|117}}
|-
|AM ||'''35'''||{{رمز علم|ARG}} [[بابلو أيمار]] || || {{Suboff|46}}
|-
|CF ||'''17'''||{{رمز علم|ESP}} [[خوان سانشيز مورينو]] || || {{Suboff|66}}
|-
|CF ||'''7''' ||{{رمز علم|NOR}} [[جون كارو]]
|-
|colspan=3|'''البدلاء:'''
|-
|GK ||'''25'''||{{رمز علم|ESP}} [[أندريس بالوب]]
|-
|DF ||'''5''' ||{{رمز علم|FR Yugoslavia}} [[ميروسلاف دوكيتش]] || || {{تبديل دخول|90}}
|-
|DF ||'''34'''||{{رمز علم|BRA}} [[فابيو أوريليو]]
|-
|MF ||'''4''' ||{{رمز علم|FRA}} [[ديدييه ديشامب]]
|-
|MF ||'''8''' ||{{رمز علم|SVN}} [[زلاتكو زاهوفيتش]] || || {{تبديل دخول|66}}
|-
|MF ||'''14'''||{{رمز علم|ESP}} [[فيسنتي رودريغيز]]
|-
|MF ||'''23'''||{{رمز علم|ESP}} [[دافيد ألبيلدا]] || || {{تبديل دخول|46}}
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|{{رمز علم|ARG}} [[هيكتور كوبر]]
|}
|}

{| style="width:100%;font-size:90%"
|
'''رجل المباراة:'''
<br/>{{رمز علم|GER}} [[أوليفر كان]] (بايرن ميونخ)

'''الحكام المساعدين:'''
<br/>{{رمز علم|NED}} ياب بول ([[الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم|هولندا]])<ref name="referee">{{استشهاد بخبر |عنوان=Match officials appointed for Milan final |مسار=https://www.uefa.com/newsfiles/3530.pdf |صيغة=PDF |موقع=UEFA.com |ناشر=Union of European Football Associations |تاريخ=21 May 2001 |تاريخ الوصول=13 July 2012 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20140512223404/http://www.uefa.com/newsfiles/3530.pdf | تاريخ أرشيف = 12 مايو 2014 }}</ref>
<br/>{{رمز علم|NED}} يان-ويليم فان فيلوين ([[الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم|هولندا]])<ref name="referee" />
<br/>'''الحكم الرابع:'''
<br/>{{رمز علم|NED}} يان فيغريف ([[الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم|هولندا]])<ref name="referee" />
|style="width:60%;vertical-align:top"|
'''قوانين المباراة:
* 90 دقيقة.
* 30 دقيقة في الوقت الإضافي إذا استمر التعادل في الوقت الأصلي ويفوز أحد الفريقين [[هدف ذهبي|بالهدف الذهبي]].
* [[ركلات جزاء ترجيحية (كرة القدم)|ركلات جزاء ترجيحية]] إذا استمر التعادل مع انتهاء الوقت الإضافي.
* سبعة لاعبين يتواجدون في قائمة البدلاء لكل فريق.
* لكل فريق ثلاثة تبديلات كحد أقصى.
|}

=== الإحصائيات ===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!width=100|
!width=70|بايرن ميونخ
!width=70|فالنسيا
|-
|الأهداف
|1||1
|-
|إجمالي التسديدات
|19||9
|-
|التسديدات على المرمى
|5||4
|-
|الاستحواذ
|64%||36%
|-
|ركلات زاوية
|10||3
|-
|الأخطاء المرتكبة
|24||23
|-
|التسلل
|2||6
|-
|الكروت الصفراء
|1||3
|-
|الكروت الحمراء
|0||0
|}

== مصادر ==
{{مراجع}}
{{مواسم دوري أبطال أوروبا}}
{{مباريات نادي فالنسيا}}
{{كرة القدم الأوروبية في 2000–01 (يويفا)}}
{{مباريات نادي بايرن ميونخ}}
{{شريط بوابات|أوروبا|إيطاليا|عقد 2000|كرة القدم|كرة القدم الإسبانية|ميلانو|ميونخ}}

[[تصنيف:أحداث مايو 2001 الرياضية في أوروبا]]
[[تصنيف:دوري أبطال أوروبا 2000–01]]
[[تصنيف:ميلانو في عقد 2000]]
[[تصنيف:كرة القدم الألمانية في 2000-01]]
[[تصنيف:كرة القدم الإسبانية في 2000-01]]
[[تصنيف:كرة القدم في 2001]]
[[تصنيف:كرة القدم في ميلانو]]
[[تصنيف:مباريات كرة قدم حسمت بالضربات الترجيحية]]
[[تصنيف:مباريات نادي بايرن ميونخ]]
[[تصنيف:مباريات نادي فالنسيا]]
[[تصنيف:منافسات رياضية في ميلانو]]
[[تصنيف:منافسات كرة قدم دولية للأندية تستضيفها إيطاليا]]
[[تصنيف:نهائيات دوري أبطال أوروبا|2]]
نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 2001 هي المباراة النهائية من بطولة دوري أبطال أوروبا 2000-01 الذي جمع بين ناديي بايرن ميونخ الألماني وفالنسيا الإسباني على ملعب سان سيرو في مدينة ميلانو الإيطالية، وانتهى بفوز نادي بايرن ميونخ بركلات الترجيح بعد انتهاء الوقتين الأصلي والإضافي بالتعادل 1-1.

 خلفية 
 بايرن ميونخ 
كان بايرن ميونخ في المجموعة السادسة من دور المجموعات، وتأهل بتحصله على المركز الأول بـ11 نقطة من ثلاثة انتصارات وتعادلين وخسارة واحدة، فاز على هلسنبورغ السويدي 3-1 ثم تعادل معه بنتيجة 0-0، وفاز على روزنبورغ النرويجي بنتيجة 3-1 قبل أن يتعادل معه 1-1، وخسر أمام باريس سان جيرمان الفرنسي 1-0 قبل أن يفوز عليه بنتيجة 2-0، والفرق التي تتحصل على المركز الأول أو الثاني تتأهل إلى دور المجموعات الثاني، والذي تحصل فيه أيضا على المركز الأول بـ13 نقطة من أربعة انتصارات وتعادل وخسارة، فاز على ليون الفرنسي بنتيجة 1-0 قبل أن يخسر أمامه بنتيجة 0-3، وتعادل مع آرسنال الإنجليزي 2-2 ثم فاز عليه بنتيجة 1-0، وفاز على سبارتاك موسكو الروسي 1-0، ثم بنتيجة 3-0، أما في دور ربع النهائي فقد فاز على مانشيستر يونايتد الإنجليزي بنتيجة 1-0 ذهابا، ثم فاز عليه إيابا بنتيجة 2-1، وفي نصف النهائي فاز على ريال مدريد الإسباني ذهابا وإيابا 1-0 ثم 2-1، مما أدى إلى وصوله إلى النهائي للمرة السابعة في تاريخه.
 فالنسيا 
كان فالنسيا في المجموعة الثالثة من دور المجموعات، وتأهل بتحصله على المركز الأول بـ13 نقطة من أربعة انتصارات وتعادل واحد وخسارة واحدة، فاز على أوليمبياكوس اليوناني 2-1، ثم خسر أمامه بنتيجة 0-1، وفاز على هيرينفين الهولندي بنتيجة 1-0، ثم تعادل معه بنتيجة 1-1، وفاز على ليون بنتيجة 1-0، ثم 2-1، أما في دور المجموعات الثاني فقد تحصل كذلك على المركز الأول بـ12 نقطة من ثلاثة انتصارات وثلاثة تعادلات، فاز على شتورم غراتس النرويجي 2-0 قبل أن يهزمه بنتيجة 5-0، وتعادل مع أوليمبياكوس 0-0 ثم فاز عليه بنتيجة 2-1، وتعادل مع مانشستر يونايتد بنتيجة 0-0، ثم 1-1، وفي ربع النهائي خسر ذهابا أمام آرسنال 2-1 ثم فاز عليه إيابا بنتيجة 1-0، فتأهل إلى نصف النهائي الذي تعادل فيه مع ليدز يونايتد الإنجليزي ذهابا بنتيجة 0-0، قبل أن يفوز عليه إيابا بنتيجة 3-0، فوصل إلى المباراة النهائية للمرة الثانية في تاريخه.دوري أبطال اوروبا 

 مشوار النهائي 

 بايرن ميونخالدور نادي فالنسياالخصمإجم.الذهابالإيابالأدوار التمهيديةالخصمإجم.الذهابالإيابمُعفىالدور التمهيدي الثالث نادي تيرول إنسبروك4–10–0 (خ)4–1 (د)الخصمالنتيجةدور المجموعات الأولالخصمالنتيجة نادي هلسينغبورغ3–1 (خ)الجولة 1 نادي أولمبياكوس2–1 (د) نادي روزنبورغ3–1 (د)الجولة 2 نادي هيرنفين1–0 (خ) نادي بورتو0–1 (خ)الجولة 3 أولمبيك ليون1–0 (د) باريس سان جيرمان2–0 (د)الجولة 4 أولمبيك ليون2–1 (خ) نادي هلسينغبورغ0–0 (د)الجولة 5 نادي أولمبياكوس0–1 (خ) نادي روزنبورغ1–1 (خ)الجولة 6 نادي هيرنفين1–1 (د)متصدر المجموعة F
الفريق بايرن ميونخ632194+511 باريس س.ج 6312149+510 روزنبورغ62131315−27 هلسينغبورغ6123614−85الترتيب النهائيمتصدر المجموعة C
الفريق فالنسيا 641174+313 ليون630386+29 أولمبياكوس630365+19 هيرنفين611439−64الخصمالنتيجةدور المجموعات الثانيالخصمالنتيجة أولمبيك ليون1–0 (د)الجولة 1 شتورم غراتس2–0 (د) نادي أرسنال2–2 (خ)الجولة 2 باناثينايكوس0–0 (خ) سبارتاك موسكو1–0 (د)الجولة 3 مانشستر يونايتد0–0 (د) سبارتاك موسكو3–0 (خ)الجولة 4 مانشستر يونايتد1–1 (خ) أولمبيك ليون0–3 (خ)الجولة 5 شتورم غراتس5–0 (خ) نادي أرسنال1–0 (د)الجولة 6 باناثينايكوس2–1 (د)متصدر المجموعة C
الفريق بايرن ميونخ641185+313 آرسنال622268−28 ليون622284+48 سبارتاك موسكو6114510−54الترتيب النهائيمتصدر المجموعة A
الفريق فالنسيا6330102+812 مانشستر يونايتد6330103+712 شتورم غراتس6204413−96 باناثينايكوس6024410−62الخصمإجم.الذهابالإيابخروج المغلوبالخصمإجم.الذهابالإياب مانشستر يونايتد3–11–0 (خ)2–1 (د)ربع النهائي نادي أرسنال2–2 (ق.خ.د)1–2 (خ)1–0 (د) ريال مدريد3–11–0 (خ)2–1 (د)نصف النهائي ليدز يونايتد3–00–0 (خ)3–0 (د)

 المباراة 
 الأحداث 
كان مدرب فالنسيا في ذلك اللقاء هو الأرجنتيني هيكتور كوبر، أما مدرب بايرن ميونخ فكان الألماني أوتمار هيتسفيلد، سجل فالنسيا الهدف الأول في اللقاء مبكرا في الدقيقة الـ2 عن طريق ركلة جزاء سددها قائد الفريق لاعب خط الوسط الإسباني جايزكا مندييتا، وفي الشوط الثاني أحرز بايرن ميونخ هدف التعادل وكذلك عن طريق ركلة جزاء سددها قائد الفريق لاعب خط الوسط الألماني ستيفان إيفينبيرغ في الدقيقة الـ50 وانتهى الشوط الثاني واحتكم الفريقان إلى الشوطين الإضافيين، وبقيت النتيجة على حالها وانتهى الشوطان الإضافيان فلجأ الفريقان إلى ركلات الترجيح التي سجل من خلالها بايرن ميونخ خمسة أهداف مقابل أربعة أهداف لفالنسيا، وتوج بايرن ميونخ بلقب البطولة للمرة الرابعة في تاريخه.

 التفاصيل 

 GK 1  أوليفر كانCB 4  صامويل كوفورCB 5  باتريك أندرسون  CB 25 توماس لينكهRWB2  ويلي سانيول   LWB3  بيسنتي ليزارازوCM 23 أوين هارغريفز CM 11 شتيفان إيفنبرغ (ك)AM 7  محمد شول   AM 20 حسن صالحميدزيتشCF 9  جيوفاني إلبر   البدلاء:GK 22 بريند دريهرDF 18 مايكل تارناتMF 10 سيريسو سفورزاFW 13 باولو سيرجيو   FW 19 كارستن جانكر   FW 21 أليكساندر زيكلر   FW 24 روكي سانتا كروزالمدرب: أوتمار هيتسفيلد300px GK 1  سانتياغو كانيزاريس  RB 20 جوكيلين أنغلوماCB 12 روبرتو أيالا   CB 2  ماوريسيو بيليغرينوLB 15 أميديو كاربوني   DM 19  روبن باراخاRM 6 غازيكا مندييتا (ك)LM 18 كيلي غونزاليس  AM 35 بابلو أيمار   CF 17 خوان سانشيز مورينو   CF 7  جون كاروالبدلاء:GK 25 أندريس بالوبDF 5  ميروسلاف دوكيتش   DF 34 فابيو أوريليوMF 4  ديدييه ديشامبMF 8  زلاتكو زاهوفيتش   MF 14 فيسنتي رودريغيزMF 23 دافيد ألبيلدا   المدرب: هيكتور كوبر

رجل المباراة:
 أوليفر كان (بايرن ميونخ)

الحكام المساعدين:
 ياب بول (هولندا)
 يان-ويليم فان فيلوين (هولندا)
الحكم الرابع:
 يان فيغريف (هولندا)'''قوانين المباراة:
 90 دقيقة.
 30 دقيقة في الوقت الإضافي إذا استمر التعادل في الوقت الأصلي ويفوز أحد الفريقين بالهدف الذهبي.
 ركلات جزاء ترجيحية إذا استمر التعادل مع انتهاء الوقت الإضافي.
 سبعة لاعبين يتواجدون في قائمة البدلاء لكل فريق.
 لكل فريق ثلاثة تبديلات كحد أقصى.

 الإحصائيات 
بايرن ميونخفالنسياالأهداف11إجمالي التسديدات199التسديدات على المرمى54الاستحواذ64%36%ركلات زاوية103الأخطاء المرتكبة2423التسلل26الكروت الصفراء13الكروت الحمراء00

 مصادر 

تصنيف:أحداث مايو 2001 الرياضية في أوروبا
تصنيف:دوري أبطال أوروبا 2000–01
تصنيف:ميلانو في عقد 2000
تصنيف:كرة القدم الألمانية في 2000-01
تصنيف:كرة القدم الإسبانية في 2000-01
تصنيف:كرة القدم في 2001
تصنيف:كرة القدم في ميلانو
تصنيف:مباريات كرة قدم حسمت بالضربات الترجيحية
تصنيف:مباريات نادي بايرن ميونخ
تصنيف:مباريات نادي فالنسيا
تصنيف:منافسات رياضية في ميلانو
تصنيف:منافسات كرة قدم دولية للأندية تستضيفها إيطاليا
2