متى بن يونس
{{معلومات عالم مسلم
|سابقة تشريفية	=
|الاسم	=أبو بشر، متى بن يونس القنائي
|لاحقة تشريفية	=
|لقب	= 
|الصورة	=
|حجم الصورة	=
|التعليق	=
|لغة الاسم الأصلي	=
|الاسم الأصلي	=
|اسم الولادة	=
|تاريخ الولادة	=
|مكان الولادة	=
|تاريخ الوفاة	=328هـ، 939م
|مكان الوفاة	=
|سبب الوفاة	=
|احداثيات مكان الدفن	=
|مكان الدفن	=
|نصب تذكارية	= 
|عرقية	=
|أسماء أخرى	=
|الإقامة	=
|الجنسية	=
 <!-- معلومات عالم مسلم -->
|العصر	=[[العباسي (توضيح)|العباسي]]
|المدرسة الأم	=
|الاهتمامات الرئيسية	= [[المنطق]]، و[[فلسفة|الفلسفة]]، و[[ترجمة|الترجمة]]
|منطقة 	=[[بغداد]]
|نظام المدرسة	=
|المهنة	= [[قائمة علماء المنطق|منطيق]]، [[فيلسوف]]، [[مترجم]]
|أعمال	= [[المقاييس الشرطية]]
|أعمال ملحوظة	=
|اشتهر بـ       	=  
|سنوات النشاط	=
|تأثر بـ	= [[أبو إسحاق إبراهيم القويري]]
|أثر في	= [[الفارابي|أبو نصر محمد الفارابي]]، [[يحيى بن عدي]]
|الديانة	= 
|مذهب	= [[نسطورية|نسطوري]]، [[المسيحية|نصراني]]
|الزوجة	=
|الحزب	=	
|أبناء	=  
|الأب	=
|الأم	=
|الجوائز	=
|التوقيع	=
|بديل التوقيع	=
|حجم توقيع     	=  120
|الموقع الإلكتروني	=
|ملاحظات	=
}}
{{شريط جانبي الكندي}}
أبو بشر، '''متى بن يونس''' القنائي، مترجم وفيلسوف [[نسطورية|نسطوري]] نصراني عاش في [[بغداد]] في زمن [[محمد الراضي بالله|الخليفة الراضي بالله]]، وهو من أهل [[دير قنا]] الذي يبعد 94 كيلًا عن بغداد. تلقّى علومه في مدرسة «[[قار ماري]]» على أيدي أساتذة عدة منهم الراهبان: روبيل وبنيامين، وقرأ المنطق على يد [[أبي إسحاق إبراهيم القويري]] المنطقي. انتهت إليه رئاسة المنطق في عصره، وتخرج على يديه [[يحيى بن عدي]] الفيلسوف المنطقي [[التكريتي (توضيح)|التكريتي]] -نزيل بغداد- الذي أخذ مكانه في رئاسة المنطق بعد وفاته، كذلك درس المنطق على يديه [[الفارابي|أبو نصر محمد الفارابي]]. أجاد متى كُلًّا من اللغة اليونانية والسريانية والعربية، ونقل الكثير من تصانيف [[أرسطو]]، و[[فرفوريوس الصوري|فرفريوس]]، و[[ثامسطيوس]]، و[[الإسكندر الأفروديسي]]. وشرحها، وعلى شروحه يعوّل الناس في القراءة. وترجم ل[[إسحاق بن حنين]] كتابه البرهان من السريانية إلى العربية. كما ألف متى كتابًا أسماه [[المقاييس الشرطية]]. قال ابن خلكان في الكلام عن الفارابي: كان حسن العبارة في تأليفه، لطيف الإشارة. وكان يستعمل في تصانيفه البسط والتذييل، حتى قال بعض علماء هذا الفن: «ما أرى أبا نصر الفارابي أخذ طريق تفهيم المعاني الجزلة بالألفاظ السهلة إلا من أبي بشر».<ref>كتاب [[وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان|وفيات الأعيان]] ل[[ابن خلكان]].</ref> وكان أبو نصر يحضر حلقته في غمار تلامذته. له مع [[أبو سعيد السيرافي|أبي سعيد السيرافي]] مناظرة مشهورة حول المنطق والنحو، أوردها [[أبو حيان التوحيدي]] في كتابيه: [[مقايسة|المقايسات]]، و[[الإمتاع والمؤانسة (كتاب)|الإمتاع والمؤانسة]].

== حياته وإسهاماته ==
كان  أبو بشر معروفًا بعمله في ترجمة شروحات أرسطو واليونان والتي تم ترجمة معظمها من السريانية إلى العربية. بعد ذلك لعب دورًا هامًا في جلب أعمال أرسطو إلى العالم الإسلامي. عُرف أبو بشر بمؤسس مدرسة بغداد الفلسفية. في بداية حياته، تدرّب في دير  قنّا القريب من بغداد والذي كان يعمل على تزويد حكومة الخلافة العباسية بمسؤولين رفيعي المستوى، وكان الفارابي ويحي بن عدي من تلاميذه عندما درّس في بغداد. تلقى ثقافته الفلسفية في بغداد من ثلاثة علماء مسلمين ومن راهبين نسطوريين.<ref>{{استشهاد بويب|عنوان=مقالة عن الشخصية|مسار=https://christianarabfigures.com/%d8%a3%d8%a8%d9%88-%d8%a8%d8%b4%d8%b1%d8%8c-%d9%85%d8%aa%d9%89-%d8%a8%d9%86-%d9%8a%d9%88%d9%86%d8%b3/}}</ref>


== مصادر ==

{{مراجع}}
* [http://www.arab-ency.com/index.php?module=pnEncyclopedia&func=display_term&id=9082 الموسوعة العربية، مجلد 739]
* [[كتاب الفهرست|الفهرست]] ل[[ابن النديم]]
{{شريط بوابات|العراق|أدب عربي|أعلام|فلسفة|بغداد|مسيحية}}
{{ضبط استنادي}}
{{بذرة فلسفة}}
{{رواد الترجمة في العصر الذهبي للإسلام}}



[[تصنيف:مسيحيون في الدولة العباسية]]
[[تصنيف:أشخاص من بغداد]]
[[تصنيف:أعضاء في كنيسة المشرق الآشورية]]
[[تصنيف:سريان]]
[[تصنيف:فلاسفة القرن 10]]
[[تصنيف:فلاسفة أرسطوطاليسيون]]
[[تصنيف:فلاسفة عراقيون]]
[[تصنيف:فلاسفة مسيحيون]]
[[تصنيف:كتاب عرب]]
[[تصنيف:كتاب عرب في القرن 10]]
[[تصنيف:كتاب في أعمال مفقودة]]
[[تصنيف:مترجمون من السريانية إلى العربية]]
[[تصنيف:مسيحيون عراقيون]]
[[تصنيف:مناطقة]]
[[تصنيف:وفيات 328 هـ]]
[[تصنيف:وفيات 940]]
أبو بشر، متى بن يونس القنائي، مترجم وفيلسوف نسطوري نصراني عاش في بغداد في زمن الخليفة الراضي بالله، وهو من أهل دير قنا الذي يبعد 94 كيلًا عن بغداد. تلقّى علومه في مدرسة «قار ماري» على أيدي أساتذة عدة منهم الراهبان: روبيل وبنيامين، وقرأ المنطق على يد أبي إسحاق إبراهيم القويري المنطقي. انتهت إليه رئاسة المنطق في عصره، وتخرج على يديه يحيى بن عدي الفيلسوف المنطقي التكريتي -نزيل بغداد- الذي أخذ مكانه في رئاسة المنطق بعد وفاته، كذلك درس المنطق على يديه أبو نصر محمد الفارابي. أجاد متى كُلًّا من اللغة اليونانية والسريانية والعربية، ونقل الكثير من تصانيف أرسطو، وفرفريوس، وثامسطيوس، والإسكندر الأفروديسي. وشرحها، وعلى شروحه يعوّل الناس في القراءة. وترجم لإسحاق بن حنين كتابه البرهان من السريانية إلى العربية. كما ألف متى كتابًا أسماه المقاييس الشرطية. قال ابن خلكان في الكلام عن الفارابي: كان حسن العبارة في تأليفه، لطيف الإشارة. وكان يستعمل في تصانيفه البسط والتذييل، حتى قال بعض علماء هذا الفن: «ما أرى أبا نصر الفارابي أخذ طريق تفهيم المعاني الجزلة بالألفاظ السهلة إلا من أبي بشر».كتاب وفيات الأعيان لابن خلكان. وكان أبو نصر يحضر حلقته في غمار تلامذته. له مع أبي سعيد السيرافي مناظرة مشهورة حول المنطق والنحو، أوردها أبو حيان التوحيدي في كتابيه: المقايسات، والإمتاع والمؤانسة.

 حياته وإسهاماته 
كان  أبو بشر معروفًا بعمله في ترجمة شروحات أرسطو واليونان والتي تم ترجمة معظمها من السريانية إلى العربية. بعد ذلك لعب دورًا هامًا في جلب أعمال أرسطو إلى العالم الإسلامي. عُرف أبو بشر بمؤسس مدرسة بغداد الفلسفية. في بداية حياته، تدرّب في دير  قنّا القريب من بغداد والذي كان يعمل على تزويد حكومة الخلافة العباسية بمسؤولين رفيعي المستوى، وكان الفارابي ويحي بن عدي من تلاميذه عندما درّس في بغداد. تلقى ثقافته الفلسفية في بغداد من ثلاثة علماء مسلمين ومن راهبين نسطوريين.

 مصادر 

 الموسوعة العربية، مجلد 739
 الفهرست لابن النديم

تصنيف:مسيحيون في الدولة العباسية
تصنيف:أشخاص من بغداد
تصنيف:أعضاء في كنيسة المشرق الآشورية
تصنيف:سريان
تصنيف:فلاسفة القرن 10
تصنيف:فلاسفة أرسطوطاليسيون
تصنيف:فلاسفة عراقيون
تصنيف:فلاسفة مسيحيون
تصنيف:كتاب عرب
تصنيف:كتاب عرب في القرن 10
تصنيف:كتاب في أعمال مفقودة
تصنيف:مترجمون من السريانية إلى العربية
تصنيف:مسيحيون عراقيون
تصنيف:مناطقة
تصنيف:وفيات 328 هـ
تصنيف:وفيات 940