رفائيل كانسينوس أسينس
{{يتيمة|تاريخ=أبريل 2021}}
{{صندوق معلومات شخص
|سابقة تشريفية	=
|الاسم 	=
|لاحقة تشريفية	=
|الاسم الأصلي	=
|الصورة	=Rafael Cansinos Assens.JPG
| الاسم عند الولادة	=
| تاريخ الولادة ={{تاريخ الميلاد|1882|11|24}}
|مكان الولادة	=[[إشبيلية]]
 | تاريخ الوفاة = {{تاريخ الوفاة والعمر|1964|7|6|1882|11|24}}
|مكان الوفاة	=[[مدريد]]
|سبب الوفاة	=
|مكان الدفن	=
| معالم	=
| العرقية	=
| منشأ	=
|الإقامة	=
|الجنسية	=
|المدرسة الأم	=
|المهنة	=
|سنوات النشاط	=
|أعمال بارزة	=
|تأثر بـ	=
|أثر في	=
|التلفزيون	=
|المنصب	=
|مؤسسة منصب	=
|بداية منصب	=
|نهاية منصب	=
|المدة	=
|سبقه	=
|خلفه	=
|الحزب 	=
|الديانة	=
|الزوج 	=
|الأبناء	=
|الأب	=
|الأم	=
|الجوائز	=
|التوقيع	=
|الموقع الرسمي	=
}}
'''رفائيل كانسينوس أسينس''' {{إسبانية|Rafael Cansinos Assens}} ـ ([[إشبيلية]]، 24 نوفمبر 1882 ـ [[مدريد]]، 6 يوليو 1964) هو شاعر وكاتب مقال وناقد أدبي ومترجم [[إسبانيا|إسباني]] ينتمي إلى [[جيل 1914]].

ولد كانسينوس في [[إشبيلية]]، وكان يجيد لغات عديدة. ترجم [[ألف ليلة وليلة]] إلى [[اللغة الإسبانية|الإسبانية]]، كما ترجم أعمال [[فيودور دوستويفسكي|دوستويفسكي]] و[[يوهان غوته|غوته]] و[[وليم شكسبير|شكسبير]].

عدّه [[خورخي لويس بورخيس]] ـ في محاضرة ألقاها [[جامعة هارفارد|بجامعة هارفارد]] سنة 1967 ـ واحدًا من أساتذته، مبديًا دهشته من انزوائه إلى زاوية النسيان.<ref>Chiappini, J.O.: Borges y Cansinos-Asséns. Rosario: Zeus Editora, 1995</ref>

== من مؤلفاته ==
=== مقالات ===
* الشمعدان ذو الأذرع السبع: مزامير {{إسبانية|El candelabro de los siete brazos (Psalmos)}}ـ 1914.
* إسبانيا واليهود الإسبان {{إسبانية|España y los judíos españoles}} ـ 1920.
* سالومي في الأدب {{إسبانية|Salomé en la literatura}} ـ 1920.
* القيم الإيروتيكية في الأديان: من إيروس إلى المسيح {{إسبانية|Los valores eróticos en las religiones: De Eros a Cristo}} ـ 1925.
* القيم الإيروتيكية في الأديان: الحب في نشيد الأنشاد {{إسبانية|Los valores eróticos en las religiones: El amor en el Cantar de los Cantares}} ـ 1930.
* اليهود في الأدب الإسباني {{إسبانية|Los judíos en la literatura española}} ـ 1937.
* محمد والقرآن {{إسبانية|Mahoma y el Korán}} ـ 1954.

=== مختارات ===
* مختارات من الشعراء الفرس {{إسبانية|Antología de poetas persas}} ـ طبعة حديثة سنة 2006.
* جماليات التلمود {{إسبانية|Bellezas del Talmud}} ـ 1919.

=== روايات ===
* الجميلة {{إسبانية|La encantadora}} ـ 1916.
* المعجزة الأبدية {{إسبانية|El eterno milagro}} ـ 1918.
* في الأرض المزهرة {{إسبانية|En la tierra florida}} ـ 1920.
* الآنسة بيرسيفوني {{إسبانية|La señorita Perséfone}} ـ 1923.
* مصابيح الهانوكا {{إسبانية|Las luminarias de Hanukah}} ـ 1924.
* بوهيميا {{إسبانية|Bohemia}} ـ نُشرت بعد وفاة المؤلف (2002).
== روابط خارجية ==
== المراجع ==
{{مراجع}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|أدب|أدب إسباني|أعلام|إسبانيا|اللغة|اليهودية|شعر}}

{{بذرة روائي إسباني}}
{{بذرة ناقد أدبي إسباني}}
{{بذرة شاعر إسباني}}
{{بذرة كاتب إسباني}}
{{بذرة لغوي إسباني}}
{{بذرة مترجم إسباني}}

[[تصنيف:يهود إسبان القرن 20]]
[[تصنيف:أشخاص اعتنقوا اليهودية]]
[[تصنيف:روائيون وروائيات إسبان]]
[[تصنيف:شعراء إسبان]]
[[تصنيف:شعراء إسبان في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب ذكور إسبان في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب مقالات]]
[[تصنيف:كتاب مقالات إسبان]]
[[تصنيف:كتاب مقالات في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب من إشبيلية]]
[[تصنيف:مترجمو القرن 20]]
[[تصنيف:مترجمو ألف ليلة وليلة]]
[[تصنيف:مترجمون إسبان]]
[[تصنيف:مترجمون من الإنجليزية إلى الإسبانية]]
[[تصنيف:مترجمون من العربية إلى الإسبانية]]
[[تصنيف:مترجمون من فيودور دوستويفسكي]]
[[تصنيف:مترجمون من ويليام شكسبير]]
[[تصنيف:مترجمون من يوهان فولفغانغ فون غوته]]
[[تصنيف:مواليد 1882]]
[[تصنيف:مواليد في إشبيلية]]
[[تصنيف:نقاد أدب إسبان]]
[[تصنيف:وفيات 1964]]
[[تصنيف:وفيات في مدريد]]
[[تصنيف:يهود إسبان]]
رفائيل كانسينوس أسينس  ـ (إشبيلية، 24 نوفمبر 1882 ـ مدريد، 6 يوليو 1964) هو شاعر وكاتب مقال وناقد أدبي ومترجم إسباني ينتمي إلى جيل 1914.

ولد كانسينوس في إشبيلية، وكان يجيد لغات عديدة. ترجم ألف ليلة وليلة إلى الإسبانية، كما ترجم أعمال دوستويفسكي وغوته وشكسبير.

عدّه خورخي لويس بورخيس ـ في محاضرة ألقاها بجامعة هارفارد سنة 1967 ـ واحدًا من أساتذته، مبديًا دهشته من انزوائه إلى زاوية النسيان.Chiappini, J.O.: Borges y Cansinos-Asséns. Rosario: Zeus Editora, 1995

 من مؤلفاته 
 مقالات 
 الشمعدان ذو الأذرع السبع: مزامير ـ 1914.
 إسبانيا واليهود الإسبان  ـ 1920.
 سالومي في الأدب  ـ 1920.
 القيم الإيروتيكية في الأديان: من إيروس إلى المسيح  ـ 1925.
 القيم الإيروتيكية في الأديان: الحب في نشيد الأنشاد  ـ 1930.
 اليهود في الأدب الإسباني  ـ 1937.
 محمد والقرآن  ـ 1954.

 مختارات 
 مختارات من الشعراء الفرس  ـ طبعة حديثة سنة 2006.
 جماليات التلمود  ـ 1919.

 روايات 
 الجميلة  ـ 1916.
 المعجزة الأبدية  ـ 1918.
 في الأرض المزهرة  ـ 1920.
 الآنسة بيرسيفوني  ـ 1923.
 مصابيح الهانوكا  ـ 1924.
 بوهيميا  ـ نُشرت بعد وفاة المؤلف (2002).
 روابط خارجية 
 المراجع 

تصنيف:يهود إسبان القرن 20
تصنيف:أشخاص اعتنقوا اليهودية
تصنيف:روائيون وروائيات إسبان
تصنيف:شعراء إسبان
تصنيف:شعراء إسبان في القرن 20
تصنيف:كتاب ذكور إسبان في القرن 20
تصنيف:كتاب مقالات
تصنيف:كتاب مقالات إسبان
تصنيف:كتاب مقالات في القرن 20
تصنيف:كتاب من إشبيلية
تصنيف:مترجمو القرن 20
تصنيف:مترجمو ألف ليلة وليلة
تصنيف:مترجمون إسبان
تصنيف:مترجمون من الإنجليزية إلى الإسبانية
تصنيف:مترجمون من العربية إلى الإسبانية
تصنيف:مترجمون من فيودور دوستويفسكي
تصنيف:مترجمون من ويليام شكسبير
تصنيف:مترجمون من يوهان فولفغانغ فون غوته
تصنيف:مواليد 1882
تصنيف:مواليد في إشبيلية
تصنيف:نقاد أدب إسبان
تصنيف:وفيات 1964
تصنيف:وفيات في مدريد
تصنيف:يهود إسبان