العائد (فيلم)
{{عن|3=العائد (توضيح)}}
{{بطاقة فيلم
| صورة           = The Revenant 2015 film poster.jpg
| عنوان الصورة   = الملصق الدعائي الرسمي للفيلم
}}
'''ذا ريفينانت''' {{إنج|The Revenant}}؛ وتعني بالعربية «''العائد''»، هو [[فيلم]] [[غرب أمريكي (نوع)|ويسترن]] و[[إثارة (نوع فني)|إثارة]] أمريكي من إخراج [[أليخاندرو غونزاليز إيناريتو]]، تدور أحداثه في عام 1823 ومستوحاة من حياة صياد الفراء ساكن الحدود [[هيو غلاس]]. النص من كتابة [[مارك إل سميث]] وإيناريتو، ومقتبس جزئيا من رواية بنفس الاسم ل[[مايكل بنك]]. الفيلم من بطولة [[ليوناردو دي كابريو]] و[[توم هاردي]] و[[ويل بولتر]] ودومينال غليسون.

عُرض الفيلم لأول مرة في المسرح الصيني TLC في لوس أنجلوس 16 ديسمبر، 2015 وصدر بشكل محدود في 25 ديسمبر، 2015 ثم تبعه الإصدار الواسع في 8 يناير، 2016. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد، وبالأخص أداء دي كابريو وهاردي وإخراج إيناريتو وتصوير لوبزكي. ترشح الفيلم لـ 12 [[جائزة الأوسكار]]، فاز بثلاثة منها هي: [[جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي|أفضل تصوير سينمائي]] للوبزكي، و[[جائزة الأوسكار لأفضل مخرج|أفضل مخرج]] لأليخاندرو، و[[جائزة الأوسكار لأفضل ممثل|أفضل ممثل]] ل[[ليوناردو دي كابريو]]<ref name="IMDb">{{استشهاد ويب |مسار= https://www.imdb.com/title/tt1663202/awards?ref_=m_tt_awd&mode=desktop|عنوان=The Revenant - Awards -|عمل= [[قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت]]|تاريخ الوصول= 12 أبريل 2016|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191211162444/http://www.imdb.com/title/tt1663202/awards?ref_=m_tt_awd&mode=desktop|تاريخ أرشيف=2019-12-11}}</ref>

== القصة ==
=== ملخص القصة ===
تدور أحداث الفيلم عام [[1823]] حول صائد جلود الحيوانات هيو غلاس (دي كابريو) الذي يتعرض لهجوم من قِبل [[دب رمادي]] خلال هروبه هو ورفاقه من مطاردة قبيلة هندية. يقوم أحد رفاقه بنهبه وقتل ابنه وتركه ليموت وحيدا في الغابة، إلا أنه ينجو ويمضي في رحلة طولها 320 كم للانتقام من الرجل الذي خانه (هاردي) وقتل إبنه.

=== القصة كاملة ===
في أواخر عام 1823 يرشد هيو غلاس ([[ليوناردو دي كابريو]]) أندرو هنري من خلال أراضٍ غير منظمة ويقعوا حينها في [[فخ]]. بينما يصطاد هو وابنه هوك (والدته [[باوني]]ة)، يتعرضا في معسكرهم ومعهم 11 شخص لهجوم من قبل قبيلة [[أريكارا]]. يسترشد الناجون من الهجوم بهيو غلاس، ويذهبون سيراً على الأقدام إلى فورت كيوا، حيث يعتقدون أن السفر من النهر سيجعلهم عرضة للخطر. بعد الهرب ينزل الناجون على شاطئ بقرب النهر.

أثناء المطاردة يتعرض «جلاس» للهجوم من قبل دب رمادي ويتركه الدب على أبواب الموت. يقول الصياد جون فيتزجيرالد للمجموعة بوجوب قتل غلاس ليستطيعوا إكمال الرحلة و[[موت رحيم|رحمة له]]. يوافق هنري وعندما يريد قتله يتراجع ويقول أنه غير قادر على سحب الزناد. بدلاً من ذلك يقدم المال لأي شخص يريد البقاء مع غلاس ويدفنه بعد وفاته. يبقى «هوك» مع والده ويتطوع «جيم بريدجر» الصغير بالبقاء معه دون مال ويوافق فيتزجيرالد على البقاء مقابل المال.

بعد أن يغادروا يحاول فيتزجيرالد قتل غلاس من خلال إخناقه ولكنه يراه إبنه هوك وتحصل مشاجرة بينهما ويقوم فيتزجيرالد بطعنه حتى الموت أمام والده غلاس وهو يراقب بلا حول ولا قوة. في صباح اليوم التالي يقنع فيتزجيرالد بريدجر أن قبيلة أريكارا ويخبره أن غلاس مات وهوك اختفى ويجب عليهم التخلي عن غلاس وهوك بسبب اقتراب القبيلة. بعد مغادرتهم يعترف فيتزجيرالد بأنه كذب. على الرغم من ذنبه، إلا أنه يقبل بريدجر يتواطأ مع فيتزجيرالد في الكذبة.

يبدأ غلاس رحلة شاقة عبر البرية. وهو يقوم بإجراء جراحة ذاتية خاوية ويمتنع عن السعي وراء أريكارا الذين يبحثون عن ابنة الرئيس المخطوفة واسمها بواكوا. يلتقي غلاس بباوني هيكوك والذي يقول إن «الانتقام في أيدي الخالق». يشتركا معاً في لحم البيسون ويسافرا معاً. بعد تجربة علاج من قبل باوني، ينام في خيمة صغيرة، وعندما يفيق يكتشف أنه تم شنق باوني على شجرة من قبل صيادين فرنسيين. يتسلل غلاس إلى معسكرهم ويرى الزعيم يغتصب فتاة. فيتغلب غلاس على الزعيم ويحرر الفتاة، ويقتل صائدين، ويستعيد حصان باوني، ويترك خيمته خلفه. في صباح اليوم التالي يتم نصب كمين لغلاس من قبل قبيلة أريكارا ويحاول الهرب منهم ويتم تبادل إطلاق النار ويقود حصانه للهرب إلى جبل ثاني فيقع من ارتفاع عالي على شجرة في وادي. ينجو من الوقعة ويختبئ داخل الحصان من العاصفة الثلجية بإزاحة وذلك بإخراج أمعائه.

أحد الناجين الفرنسيين يذهب إلى «فورت كيوا» ويخبرهم أن غلاس حي وبعترف «بريدجر» بقصة جلاس. ويقول أنهم تخلوا عنه اعتقادًا بأنه مسروق، ينظم هنري حملة بحث عنه، بينما يهرب فيتزجيرالد، بعدما أدرك أن غلاس على قيد الحياة ويفرغ خزانته. يجد فريق البحث غلاس مُنهَك. يغضب هنري ويأمر بالقبض على بريدجر. ويبدأ غلاس وهنري بمطاردة فيتزجيرالد.

بعد انفصال الاثنين، يقع هنري في كمين ويقتله فيتزجيرالد. يستخدم غلاس جثة هنري ليضعها على حصانه كحركة تمويه، فيقوم فيتزجير بإطلاق النار على هنري في ذراعه ويظن أنه هكذا قتل غلاس، لكن يفاجؤه بالكمين ويلاحقه إلى ضفة النهر وينخرط هناك في معركة وحشية. غلاس على وشك قتل فيتزجيرالد، ولكن تأتي عصابة من أريكارا عند المصب. يتذكر غلاس كلمات هيكوك عندما قال: «الانتقام في يدي الله»، ويدفع فيتزجيرالد في اتجاه مصب في أيدي أريكارا. يقوم الأريكارا بقتل فرتزجيرالد ويجتنبوا غلاس. يكون غلاس قد أُصيب بجروح بالغة فيذهب إلى الجبال وتزوره روح زوجته.

== طاقم التمثيل ==
* [[ليوناردو دي كابريو]] بدور [[هيو غلاس]].
* [[توم هاردي]] بدور جون فيتزجيرالد.
* [[دومينال غليسون]] بدور الكابتن أندرو هنري.
* [[ويل بولتر]] بدور جيم بريدجير.
* [[فورست جودلاك|فوريست غودلاك]] بدور هوك، ابن هيو غلاس.
* [[لوكاس هاس]] بدور جونز.
* براد كارتر بدور جوني.
* [[بول أندرسون (ممثل)|بول أندرسون]] في دور أندرسون.
* [[كريستوفر جونير]] في دور مورفي.
* دوان هوارد في دور إلك دوج.
* ملاو ناكيكو بدور باوكا.
* آرثر ريد بدور لاود بدور هيكوك.
* [[لوكاس هاس]] في دور جونز.
* [[بريندان فليتشر]] في دور فريمان.
* [[توم جويري]] في دور بيلي براذر ترابر.
* [[غريس دوف]] بدور زوجة هيو جلاس.

== الإنتاج ==
=== تطوير وتمويل الفيلم ===
بدأ تطوير ''ذا ريفانينت'' في أغسطس 2001، مع حصول المنتج [[أكيفا جولدسمان]] على حقوق مخطوطة [[مايكل بنك]] التي لم تُنشر بعد،<ref name="Goldsman"/> كتب ديفيد راب سيناريو الفيلم.<ref name="DiCaprioCast"/> تم اختيار [[بارك تشان ووك]] مع [[صامويل جاكسون]] للإنتاج، لكن غادر بارك المشروع لاحقًا،<ref name="Park"/><ref name="HillcoatGone"/> ومنها توقف تطوير الفيلم حتى عام 2010، عندما كتب مارك سميث تعديلًا جديدًا لرواية ''محتوى مجهول'' {{إنج|Anonymous Content}} للكاتب ستيف غولين. في مايو 2010، كشف سميث أن جون هيلكوات كان مرتبطًا بإخراج الفيلم وأن هناك مفاوضات مع [[كريستيان بيل]] للإنضمام لطاقم تمثيل الفيلم، ومع ذلك، غادر هيلكوات المشروع في أكتوبر 2010،<ref name="BaleTalks"/> وتم وضع جان فرانسوا ريشيه ليحل محله،<ref name="HillcoatGone"/> لكن جاء [[أليخاندرو غونزاليز إيناريتو]] في أغسطس 2011 ووقع حينها لإخراج الفيلم.<ref name="HillcoatGone"/><ref name="InarrituOn"/> كما تم التأكيد على الإنتاج من قبل شركة ''جولدسمان'' مع شركة ''ويد رود بيكتشرز''.<ref name="InarrituOn"/> في نوفمبر، انضمت شركة ''نيو ريجنسي بروداكشنز'' لإنتاج رواية ستيف غولين، وتم التأكيد على أن شركة ''[[توينتيث سينشوري ستوديوز|توينتيث سينشوري فوكس]]'' ستقوم بتوزيع الفيلم.<ref name="EllisonTalks"/><ref name="NewRegency"/> بعد أيام، صرح المخرج أليخاندرو أنه كان يبحث عن [[ليوناردو دي كابريو]] [[شون بن|وشون بن]] للقيام بأدوار البطولة في الفيلم.<ref name="DiCaprioPenn"/>
[[ملف:Alejandro González Iñárritu 2014.jpg|تصغير|[[أليخاندرو غونزاليز إيناريتو]]، مخرج الفيلم.]]
بمجرد أن وافق أليخاندرو على إخراج الفيلم، بدأ في العمل مع سميث على إعادة كتابة السيناريو. في مقابلة مع ''كرياتيف سكرين رايتينغ''، اعترف سميث أنه خلال هذه العملية، لم يكن متأكدًا مما إذا كان أليخاندرو سيكون قادرًا على تصوير بعض المشاهد التي كُتِبَت. يتذكر سميث، «كانت لديه بعض الأفكار وكنت أقول له، أليخاندرو، لا يمكننا تنفيذ هذا؛ هذا لن ينجح»، وكان يقول: «مارك، صدقني، يمكننا القيام بذلك. في النهاية، كان أليخاندرو على حق».<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://creativescreenwriting.com/i-think-he-wanted-to-toss-me-off-the-cliff-mark-l-smith-on-the-revenant-and-martyrs/|عنوان="I think he wanted to toss me off the cliff." Mark L. Smith on The Revenant and Martyrs|الأخير=McKittrick|الأول=Christopher|تاريخ=January 27, 2016|ناشر=Creative Screenwriting|تاريخ الوصول=January 27, 2016|تاريخ أرشيف=March 15, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160315000439/http://creativescreenwriting.com/i-think-he-wanted-to-toss-me-off-the-cliff-mark-l-smith-on-the-revenant-and-martyrs/|حالة المسار=live}}</ref>

تم تعليق الفيلم في مارس 2012، حيث استأجرت شركة ''نيو ريجنسي'' أليخاندرو لإخراج نسخة جديدة من فيلم ''Flim-Flam Man''، وهو عن كتاب جنيفر فوجيل الجديد عن والدها المجرم.<ref name="FlimFlam"/> كان [[شون بن]] أيضًا قيد النظر لأداء الدور الرئيسي في الفيلم.<ref name="PennFlim"/> في ديسمبر 2012، أعلن أليخاندرو أن فيلمه التالي سيكون ''[[الرجل الطائر]]''، وهو فيلم دراما-كوميدية عن ممثل لعب دور بطل خارق شهير، فاز حينها أليخاندرو بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج وأفضل سيناريو أصلي عن العمل، كما فاز الفيلم أيضًا بجائزة أفضل فيلم. بدأ التصوير فيم ''الرجل الطائر'' في مارس 2013،<ref name="Birdman"/> وبالتالي تم تأجيل ''ذا ريفانينت''؛ إذ كان من المقرر أن يبدأ أليخاندرو بإنتاج ''ذا ريفينانت'' بعد إنتهاء تصوير ''الرجل الطائر''.<ref name="Worldview"/>

حصل الفيلم على ميزانية إنتاج بلغت 60 مليون دولار، بتمويل قدره 30 مليون دولار من نيو شركة ريجنسي. قام [[بريت راتنر]]، وهو رئيس شركة ''رات باك إنترتينمينت''، بعمل مشروع مشترك بين شركة ''رات باك إنترتينمينت'' وشركة ''دان إنترتينمينت'' لتمويل الفيلم، تُعَد شركة ''رات باك إنترتينمينت'' هي الشريك التمويلي السابق لشركة ''[[توينتيث سينشوري ستوديوز|توينتيث سينشوري فوكس]]''.<ref name="EllisonTalks"/> كان من المقرر أن تساهم شركة ''ووردفيو إنترتينمنت''، وهي التي ساهمت أيضًا في تمويل فيلم ''[[الرجل الطائر]]''، لكنها تراجعت في يوليو 2014 بسبب مغادرة رئيسها التنفيذي [[كريستوفر وودرو]].<ref name="EllisonTalks"/><ref name="Worldview"/><ref name="FoxFunding"/> اقتربت ''نيو ريجنسي'' من شركة ''توينتيث سينشوري فوكس'' للحصول على تمويل إضافي، لكن رفضت الشركة ذلك مستشهدة بعقود الدفع والتشغيل المبرمة لكل من الممثلين دي كابريو [[توم هاردي|وتوم هاردي]]؛ إذ تطلبت العقود بدفع أجور الممثلين بغض النظر عما إذا كان الفيلم قد اكتمل.<ref name="FoxFunding"/> بعد فترة وجيزة، دخلت [[ميجان إليسون]] من شركة ''أنابورنا بيكتشرز'' في مفاوضات لتمويل الفيلم،<ref name="EllisonTalks"/><ref name="FoxFunding"/> قامت بعدها الشركة الصينية ''قوانغدونغ ألفا للرسوم المتحركة'' بتمويل الفيلم جزئيًا.<ref name="financing">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.hollywoodreporter.com/news/china-clears-revenant-release-cuts-871323|عنوان=China Clears 'The Revenant' for Release, Cuts Expected|مؤلف=Patrick Brzeski|عمل=The Hollywood Reporter|تاريخ=February 29, 2016|تاريخ الوصول=February 29, 2016|تاريخ أرشيف=February 29, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160229145816/http://www.hollywoodreporter.com/news/china-clears-revenant-release-cuts-871323|حالة المسار=live}}</ref>

=== التصوير ===
بدأ [[تصوير رئيسي|التصوير الرئيسي]] للفيلم في أكتوبر 2014.<ref name="Budget"/> كان من المقرر أن تكون فترة الراحة من التصوير في ديسمبر لمدة أسبوعين، لكن تم تمديدها إلى ستة أسابيع، مما أجبر [[توم هاردي]] على الانسحاب من فيلم''[[الفرقة الانتحارية (فيلم 2016)|الفرقة الانتحارية]]''. صوّر المخرج أليخاندرو الفيلم باستخدام [[أشعة الشمس|الإضاءة الطبيعية]]، وفي فبراير 2015، صرح أليخاندرو أن الإنتاج سيستمر «حتى نهاية أبريل أو مايو، حيث يقوم الطاقم بالتصوير في مناطق بعيدة، وبحلول الوقت الذي نصل فيه إلى الموقع ونعود، نكون قد أمضينا 40٪ من اليوم.»<ref name="LongerFilming"/><ref name="NineMonths"/><ref name="FilmingEndMarch"/>

تم تصوير الفيلم جزئياً في أوروبا؛<ref name="FilmingSpots"/> إذ تم التصوير في [[ألايف|ألايف، إيطاليا]]، مسقط رأس جد ليوناردو دي كابريو.<ref name="FilmingSpots"/> تم تصوير مشاهد الشلال في شلالات كوتيناي بالقرب من [[ليبي (مونتانا)|ليبي، مونتانا]]. بينما كانت الخطة الأولية هي تصوير المشاهد الأخيرة في [[كندا]]، كان الطقس دافئًا جدًا في النهاية، مما دفع صانعي الفيلم إلى التصوير في مواقع بالقرب من نهر ريو أوليفيا على أطراف [[الأرجنتين]] لاغتنام فرصة تساقط الثلوج على الأرض لتصوير نهاية الفيلم.<ref name="Budget"/><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/north-america/galleries/the-revenant-filming-locations-canada/revenant17/|عنوان=The incredible filming locations for The Revenant|تاريخ الوصول=April 4, 2018|تاريخ أرشيف=January 26, 2018|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20180126070646/http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/north-america/galleries/the-revenant-filming-locations-canada/revenant17/|حالة المسار=live}}</ref>
[[ملف:Río Olivia.jpg|تصغير|نهر ريو أوليفيا، محافظة تييرا ديل فويغو.]]
غالبًا ما اشتكى أفراد الطاقم من صعوبة التصوير والطقس هناك، مما أدى إلى استقالة العديد منهم أو طردهم، تم إحضار ماري بارينت كمنتجة،<ref name="Budget"/> صرح أليخاندرو أن بعض أفراد الطاقم قد غادروا التصوير، موضحًا أنه «كمخرج، إذا تم تحديد كمانًا غير متناغم، فيجب أن يتم سحبه من الأوركسترا». قال دي كابريو حول تجربته في التصوير: «يمكنني ذكر 30 أو 40 حدثًا كانت من أصعب المشاهد التي اضطررت للقيام بها في حياتي، سواء كان ذلك بالدخول والخروج من الأنهار المتجمدة، أو النوم في جثث الحيوانات، أو ماذا أكلت أثناء التصوير. عانيت باستمرار من البرد القارس وانخفاض درجة حرارة.»<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.yahoo.com/entertainment/leonardo-dicaprio-on-fighting-a-1281529422913590.html|عنوان=Leonardo DiCaprio on Fighting a Bear in 'The Revenant' and Film vs. TV|مؤلف=Zakarin, Jordan|تاريخ=October 19, 2015|عمل=yahoo.com|تاريخ الوصول=December 28, 2015|تاريخ أرشيف=January 5, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160105145312/https://www.yahoo.com/movies/leonardo-dicaprio-on-fighting-a-1281529422913590.html|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.vanityfair.com/hollywood/2015/12/leonardo-dicaprio-jennifer-lawrence-joy|عنوان=Leonardo DiCaprio Could Have Starred Opposite Jennifer Lawrence in Joy|مؤلف=Miller, Julie|عمل=Vanity Fair|تاريخ الوصول=December 28, 2015|تاريخ أرشيف=December 22, 2015|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151222171330/http://www.vanityfair.com/hollywood/2015/12/leonardo-dicaprio-jennifer-lawrence-joy|حالة المسار=live}}</ref>

كان أليخاندرو قد صرح بأنه أراد في الأصل تصوير الفيلم بترتيب زمني متتالي، وهي عملية كان من شأنها أن تضيف 7 ملايين دولار إلى ميزانية إنتاج الفيلم.<ref name="InSequence"/> على الرغم من تصريح هاردي بأنه لا يمكن تصوير الفيلم بالترتيب الزمني بسبب الظروف الجوية، أكد أليخاندرو لاحقًا أن الفيلم قد تم تصويره بالتسلسل.<ref name="InarrituDefends"/><ref name="NotInSequence"/>

في يوليو 2015، ذُكِر أن ميزانية الفيلم قد تضخمت من 60 مليون دولار إلى 95 مليون دولار، وبحلول الوقت الذي انتهى فيه الإنتاج، وصلت الميزانية إلى 135 مليون دولار.<ref name="TheWrap"/>

=== المؤثرات البصرية ===
تم إنتاج المؤثرات البصرية للفيلم بشكل أساسي بواسطة ''[[إندستريال لايت آند ماجيك]]'' (ILM)، كما أنتجت شركات أخرى، مثل ''موفينغ بيكتشر كومباني'' (MPC) ''وسينسيت''، مؤثرات بصرية للفيلم.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.studiodaily.com/2016/02/vfx-supervisor-richard-mcbride-on-the-revenant/|عنوان=VFX Supervisor Richard McBride on The Revenant - Studio Daily|تاريخ=February 19, 2016|تاريخ الوصول=September 13, 2016|تاريخ أرشيف=August 2, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160802224837/http://www.studiodaily.com/2016/02/vfx-supervisor-richard-mcbride-on-the-revenant/|حالة المسار=live}}</ref>

=== الموسيقى التصويرية ===
تم تأليف [[موسيقى تصويرية|الموسيقى التصويرية]] للفيلم من قبل الموسيقي الياباني [[ريويتشي ساكاموتو]] والموسيقي الألماني ألفا نوتو مع موسيقى إضافية من تأليف بريس ديزنر.<ref>{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Henry|مؤلف1-الأول=Dusty|مؤلف2-الأخير=Geslani|مؤلف2-الأول=Michelle|عنوان=The National's Bryce Dessner composing soundtrack for Leonardo DiCaprio's The Revenant|مسار=https://consequenceofsound.net/2015/10/the-nationals-bryce-dessner-composing-soundtrack-for-leonardo-dicaprios-the-revenant/|موقع=[[كانسكونس أوف ساوند]]|تاريخ الوصول=December 6, 2015|تاريخ=October 20, 2015|تاريخ أرشيف=November 23, 2015|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151123213022/http://consequenceofsound.net/2015/10/the-nationals-bryce-dessner-composing-soundtrack-for-leonardo-dicaprios-the-revenant/|حالة المسار=live}}</ref> تم تسجيل الموسيقى الرئيسية في ''مسرح موسيقى سياتل'' في [[سياتل|سياتل، واشنطن]]، أدار ريويتشي ساكاموتو هذه الجلسات. تم أداء الجزء الخاص بموسيقى برايس ديسنر من قبل أوركسترا برلين المكونة والمعروفة باسم "s t a r g a z e" بقيادة أندريه دي ريدر.<ref>{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Gordon|مؤلف1-الأول=Jeremy|عنوان=The National's Bryce Dessner and Alva Noto Joined Ryuichi Sakamoto on The Revenant Score|مسار=https://pitchfork.com/news/61726-the-nationals-bryce-dessner-and-alva-noto-joined-ryuichi-sakamoto-on-the-revenant-score/|موقع=[[Pitchfork Media]]|ناشر=[[کوندي نست بابليكايشن]]|تاريخ الوصول=December 6, 2015|تاريخ=October 21, 2015|تاريخ أرشيف=December 4, 2015|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151204054608/http://pitchfork.com/news/61726-the-nationals-bryce-dessner-and-alva-noto-joined-ryuichi-sakamoto-on-the-revenant-score/|حالة المسار=live}}</ref><ref name="Pitchfork2">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Minsker|مؤلف1-الأول=Evan|عنوان=The National's Bryce Dessner Shares "Imagining Buffalo" From The Revenant Soundtrack|مسار=https://pitchfork.com/news/62350-the-nationals-bryce-dessner-shares-imagining-buffalo-from-the-revenant-soundtrack/|موقع=Pitchfork Media|ناشر=Condé Nast|تاريخ الوصول=December 6, 2015|تاريخ=December 2, 2015|تاريخ أرشيف=December 5, 2015|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151205142909/http://pitchfork.com/news/62350-the-nationals-bryce-dessner-shares-imagining-buffalo-from-the-revenant-soundtrack/|حالة المسار=live}}</ref> فازت موسيقى "''Become Ocean''" [[جون لوثر آدامز|لجون لوثر آدامز]] والمُسجّلة مِن قِبَل سياتل سيمفوني [[جائزة بوليتزر|بجائزة بوليتزر]] [[جائزة غرامي|وجائزة غرامي]].<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.soundtrack.net/movie/the-revenant-2015/|عنوان=The Revenant (2015) - Soundtrack.Net|تاريخ الوصول=February 7, 2016|تاريخ أرشيف=February 2, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160202211633/http://www.soundtrack.net/movie/the-revenant-2015/|حالة المسار=live}}</ref> تم إصدار ألبوم مسار صوتي رقميًا في 25 ديسمبر 2015، وعلى قرص مضغوط في 8 يناير 2016. أصدرت شركة ''ميلان ريكوردز'' اسطوانات الفينيل للموسيقى التصويرية في أبريل 2016.<ref name="Pitchfork2"/>

تم اعتبار الموسيقى التي سجلها ساكاموتو ونوتو غير مؤهلة [[جائزة الأوسكار|لجائزة الأوسكار]] [[جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية|لأفضل نتيجة أصلية]] في [[حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانون|حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2016]] حيث تم اعتبارها «تم تجميعها من موسيقى خاصة بأكثر من ملحن واحد».<ref name="Indiewire">{{استشهاد ويب|مسار=http://blogs.indiewire.com/thompsononhollywood/the-revenant-is-not-eligible-to-compete-for-the-oscar-for-original-score-20151216|عنوان=Why 'The Revenant' Was Not Eligible to Compete for the Oscar for Original Score|ناشر=Indiewire.com|تاريخ الوصول=February 19, 2016|تاريخ أرشيف=March 1, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160301172913/http://blogs.indiewire.com/thompsononhollywood/the-revenant-is-not-eligible-to-compete-for-the-oscar-for-original-score-20151216|حالة المسار=live}}</ref>

=== وثائقي ===
كان الفيلم مصحوبًا بفيلم وثائقي مدته 44 دقيقة بعنوان "A World Unseen"، يسلط الفيلم الضوء على عملية الإنتاج. تم إصدار الفيلم في 21 يناير 2016 على موقع [[يوتيوب]]؛ تاريخ وطريقة إصدار الفيلم الوثائقي جعلته غير مؤهل للحصول على [[جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي (موضوع قصير)]].<ref name="20th Century FOX">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.youtube.com/watch?v=pJfTfsXFbLk|عنوان=The Revenant: "A World Unseen" Documentary|ناشر=20th Century FOX|موقع=[[يوتيوب]]|تاريخ=January 21, 2016|تاريخ الوصول=February 15, 2016|تاريخ أرشيف=February 17, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160217202434/https://www.youtube.com/watch?v=pJfTfsXFbLk|حالة المسار=live}}</ref><ref name="Gelbart">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.indiewire.com/2016/01/watch-experience-the-death-defying-revenant-shoot-for-yourself-in-44-minute-documentary-32452/|عنوان=Watch: Experience the Death-Defying 'Revenant' Shoot For Yourself in 44-Minute Documentary|ناشر=Indiewire.com|الأول=Bryn|الأخير=Gelbart|تاريخ=January 22, 2016|تاريخ الوصول=February 15, 2016|تاريخ أرشيف=February 13, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160213045822/http://www.indiewire.com/article/watch-experience-the-death-defying-revenant-shoot-for-yourself-in-44-minute-documentary-20160122|حالة المسار=live}}</ref>

== الإصدار ==
كان للفيلم إصدارًا محدودًا في الولايات المتحدة في 25 ديسمبر 2015، بما في ذلك [[لوس أنجلوس]] - مما جعله مؤهل [[حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانون|لحفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانون]] - قبل طرحه في جميع أنحاء البلاد في 8 يناير 2016.<ref name="ReleaseDates"/><ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Celebrity Extra|الأخير=Elavsky|الأول=Cindy|عمل=Fort Myers Weekly|وكالة=[[كينغ فيوتشرز سينديكيت إنك]]|تاريخ=October 7, 2015}}</ref> افتتح الفيلم في [[أستراليا]] في 7 يناير 2016 وفي [[المملكة المتحدة]] في 15 يناير 2016.<ref>{{استشهاد بخبر|مؤلف1-الأخير=Johnson|مؤلف1-الأول=Neala|عنوان=British actor Tom Hardy says filming The Revenant was an education in endurance|مسار=https://www.news.com.au/entertainment/movies/new-movies/british-actor-tom-hardy-says-filming-the-revenant-was-an-education-in-endurance/news-story/63b150b821700501a8fa1119a38178de|تاريخ الوصول=February 4, 2016|عمل=News.com.au|ناشر=News Limited|تاريخ=January 7, 2016|تاريخ أرشيف=February 3, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160203215228/http://www.news.com.au/entertainment/movies/new-movies/british-actor-tom-hardy-says-filming-the-revenant-was-an-education-in-endurance/news-story/63b150b821700501a8fa1119a38178de|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد ويب | مسار = https://www.screendaily.com/news/the-revenant-sets-uk-release-date/5096974.article | عنوان = 'The Revenant' sets UK release date | مؤلف = Rosser, Michael | تاريخ = November 17, 2015 | عمل = ScreenDaily.com | تاريخ الوصول = December 28, 2015 | تاريخ أرشيف = December 30, 2015 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20151230120257/http://www.screendaily.com/news/the-revenant-sets-uk-release-date/5096974.article | حالة المسار = live }}</ref> في [[الفلبين]]، تم تحديد تاريخ إصدار الفيلم في 27 يناير 2016، لكنه تأخر في النهاية لمدة أسبوع حتى 3 فبراير 2016.<ref>{{استشهاد بخبر|مؤلف1=philstar.com|عنوان=WATCH: Leonardo DiCaprio in 'The Revenant'|مسار=http://www.philstar.com/entertainment/2015/12/11/1531516/watch-leonardo-dicaprio-revenant|تاريخ الوصول=February 4, 2016|عمل=[[The Philippine Star]]|تاريخ=December 11, 2015|تاريخ أرشيف=January 20, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160120233947/http://www.philstar.com/entertainment/2015/12/11/1531516/watch-leonardo-dicaprio-revenant|حالة المسار=live}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=DiCaprio's film Revenant stays fierce|مسار=http://www.philstar.com/entertainment/2016/01/30/1547740/dicaprios-film-revenant-stays-fierce|تاريخ الوصول=February 4, 2016|عمل=The Philippine Star|تاريخ=January 30, 2016|تاريخ أرشيف=February 6, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160206203132/http://www.philstar.com/entertainment/2016/01/30/1547740/dicaprios-film-revenant-stays-fierce|حالة المسار=live}}</ref> على الرغم من أن الاستوديوهات اختارت في البداية على عدم عرض الفيلم في مسارح الصين إلا أن بعد فوز الفيلم بثلاثة جوائز في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانين في 28 فبراير 2016 تم إطلاق الفيلم في الصين ولكن مع قص العديد منه،<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-et-mn-china-revenant-oscar-leonardo-dicaprio-20160205-htmlstory.html|عنوان=In China, no 'Revenant,' but mad Oscar buzz for Leonardo DiCaprio|مؤلف=Julie Makinen|عمل=[[لوس أنجلوس تايمز]]|تاريخ=February 5, 2016|تاريخ الوصول=February 6, 2016|تاريخ أرشيف=February 5, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160205221330/http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-et-mn-china-revenant-oscar-leonardo-dicaprio-20160205-htmlstory.html|حالة المسار=live}}</ref> تم إصداره في 18 مارس 2016.<ref name="financing" />

=== الإصدار المنزلي ===
تم إصدار أقراص [[دي في دي]] [[بلو راي|وبلو راي]] وألترا اتش زي بلو راي في 12 أبريل 2016 في الولايات المتحدة.<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=The Revenant (2015) Release Dates|مسار=https://www.movieinsider.com/m7509/the-revenant/releases|موقع=Movie Insider|تاريخ الوصول=May 1, 2016|لغة=en-US|تاريخ أرشيف=May 2, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160502182024/http://www.movieinsider.com/m7509/the-revenant/releases|حالة المسار=live}}</ref> أدى افتتاح مبيعات الدي في دي إلى جانب طلبات البث عبر الإنترنت إلى وضع الفيلم في المرتبة الأولى في المبيعات على [[أمازون (شركة)|''أمازون'']].<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=The Revenant (2015)|مسار=https://www.amazon.com/Revenant-Paul-Anderson/dp/B01AB0DVYK|موقع=Amazon|ناشر=20th Century Fox|تاريخ الوصول=May 1, 2016|تاريخ=April 19, 2016|تاريخ أرشيف=April 30, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160430045135/http://www.amazon.com/Revenant-Paul-Anderson/dp/B01AB0DVYK|حالة المسار=live}}</ref> تم التوزيع على محلات الإيجار الرئيسية في الولايات المتحدة في 17 مايو 2016.<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=DVDs Coming Soon {{!}} Get Upcoming Movies on DVD & Blu-Ray™ at Redbox|مسار=http://www.redbox.com/movies/comingsoon|موقع=redbox.com|تاريخ الوصول=May 1, 2016|تاريخ أرشيف=May 1, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160501233641/http://www.redbox.com/movies/comingsoon|حالة المسار=live}}</ref>

=== القرصنة ===
في 20 ديسمبر 2015، قبل أقل من أسبوع من إطلاقه، تم تحميل نسخ من فيلم ''العائد'' بالإضافة إلى عدة أفلام من المتنافسين على جائزة الأوسكار، بما في ذلك [[الحاقدون الثمانية]] [[كريد|''وكريد'']] [[الخروج من كومبتون|''والخروج من كومبتون'']]، على عدة المواقع. ربط مكتب التحقيقات الفيدرالي القضية بالرئيس التنفيذي المشارك أندرو كوسوف من ''Alcon Entertainment''. ادعى كوسوف أنه «لم ير أقراص الدي في دي هذه مطلقًا»، و«لم تمس يديه أبدًا.»<ref>{{استشهاد بخبر
| مؤلف1-الأخير = Ricker
| مؤلف1-الأول = Thomas
| عنوان = Hollywood's Christmas is being ruined by unprecedented leaks
| مسار = https://www.theverge.com/2015/12/24/10663146/hollywood-s-christmas-is-being-ruined-by-unprecedented-leaks
| تاريخ الوصول = May 1, 2016
| عمل = The Verge
| تاريخ = December 24, 2015
| تاريخ أرشيف = July 12, 2017
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170712193303/https://www.theverge.com/2015/12/24/10663146/hollywood-s-christmas-is-being-ruined-by-unprecedented-leaks
| حالة المسار = live
}}</ref> في أكتوبر 2016، تم تغريم موظف سابق في شركة [[توينتيث سينشوري ستوديوز|توينتيث سينشوري فوكس]] بمبلغ 1.12 مليون دولار في قضية منفصلة لتحميل فيلمي ''العائد'' [[البينتس|''والبينتس'']] عبر الإنترنت.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://uk.movies.yahoo.com/the-revenant-pirate-hit-with-112-million-fine-133256584.html|عنوان=The Revenant pirate hit with $1.12 million fine|تاريخ الوصول=December 20, 2016|تاريخ أرشيف=October 4, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20161004063526/https://uk.movies.yahoo.com/the-revenant-pirate-hit-with-112-million-fine-133256584.html|حالة المسار=live}}</ref>

== الاستقبال ==

=== شباك التذاكر ===
حقق ''ذا ريفانينت'' إجمالي 183.6 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا و349.3 مليون دولار في دول أخرى ليصبح المجموع العالمي 533 مليون دولار، مقابل ميزانية إنتاج قدرها 135 مليون دولار.<ref name="BOM" /> حسب ''[[ددلاين هوليوود]]'' صافي ربح الفيلم فكان 61.6 مليون دولار عند احتساب جميع النفقات والإيرادات معًا.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/03/the-revenant-profit-box-office-2015-1201721740/
| عنوان = No. 19 'The Revenant' – 2015 Most Valuable Movie Blockbuster Tournament
| تاريخ = March 18, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| مؤلف = Mike Fleming Jr
| تاريخ الوصول = March 19, 2016
| تاريخ أرشيف = March 20, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160320152319/http://deadline.com/2016/03/the-revenant-profit-box-office-2015-1201721740/
| حالة المسار = live
}}</ref>

في أمريكا الشمالية، تم افتتاح الفيلم بإصدار محدود في 25 ديسمبر 2015، وخلال عطلة نهاية الأسبوع بلغ إجمالي أرباحه 474.560 دولارًا من أربعة مسارح في مدينة [[نيويورك]] [[لوس أنجلوس|ولوس أنجلوس]] (118.640 دولارًا لكل شاشة)، وانتهى بتاريخ الثالث والعشرين من الشهر مرحلة البيع لدي شباك التذاكر. كان ثاني أكبر متوسط للمسرح في عام 2015 بعد فيلم [[ستيف جوبز (فيلم)|''ستيف جوبز'']] والذي عُرِض على أربع شاشات وبلغت أرباحه 130 ألف دولار،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2015/12/13/box-office-in-the-heart-of-the-sea-is-a-whale-of-a-fail-big-short-strikes-it-rich/
| عنوان = Box Office: 'In The Heart Of The Sea' Is A Whale Of A Fail, 'Big Short' Strikes It Rich
| تاريخ = December 13, 2015
| عمل = [[فوربس]]
| الأخير = Mendelson
| الأول = Scott
| تاريخ الوصول = December 13, 2015
| تاريخ أرشيف = December 14, 2015
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20151214134801/http://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2015/12/13/box-office-in-the-heart-of-the-sea-is-a-whale-of-a-fail-big-short-strikes-it-rich/
| حالة المسار = live
}}</ref> حصد الفيلم على إجمالي أرباح قُدِّرَت بـ1.6 مليون دولار من عرضه المحدود لمدة أسبوعين قبل أن يتوسع على نطاق واسع في 8 يناير 2016، عبر 3371 مسرح.<ref name="preview">{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/01/the-revenant-star-wars-the-force-awakens-weekend-box-office-1201678383/
| عنوان = 'Revenant' & 'The Forest' Begin B.O. Journey On Thursday; 'Force Awakens' To Cross $800M This Weekend – Box Office
| تاريخ = January 8, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| الأخير = D'Alessandro
| الأول = Anthony
| تاريخ الوصول = January 8, 2016
| تاريخ أرشيف = January 8, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160108223850/http://deadline.com/2016/01/the-revenant-star-wars-the-force-awakens-weekend-box-office-1201678383/
| حالة المسار = live
}}</ref><ref name="box office">{{استشهاد بمجلة|عنوان='The Revenant' Will Bear Through Box Office Weekend Dominated By 'Force Awakens' – Preview|مسار=https://deadline.com/2016/01/star-wars-force-awakens-the-revenant-leonardo-dicaprio-weekend-box-office-1201676277/|مجلة=Deadline.com|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20191216075600/https://deadline.com/2016/01/star-wars-force-awakens-the-revenant-leonardo-dicaprio-weekend-box-office-1201676277/|تاريخ أرشيف=December 16, 2019|تاريخ الوصول=April 17, 2020|حالة المسار=live}}</ref>

حقق الفيلم 2.3 مليون دولار من عروض الخميس من 2510 مسرح.<ref name="preview" /> في يوم الافتتاح، حصد الفيلم على 14.4 مليون دولار، ليحتل المرتبة الأولى في شباك التذاكر.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2016/01/09/box-office-star-wars-the-force-awakens-falls-to-2nd-place-on-friday-still-topping-800m/
| عنوان = Box Office: 'Star Wars: The Force Awakens' Falls To 2nd Place On Friday, Still Topping $800M
| تاريخ = January 9, 2016
| عمل = [[فوربس]]
| الأخير = Mendelson
| الأول = Scott
| تاريخ الوصول = January 9, 2016
| تاريخ أرشيف = January 10, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160110124752/http://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2016/01/09/box-office-star-wars-the-force-awakens-falls-to-2nd-place-on-friday-still-topping-800m/
| حالة المسار = live
}}</ref> حقق الفيلم 39.8 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحي من 3375 مسرحًا، متجاوزًا التوقعات الأولية بنسبة 70٪، واحتلل المركز الثاني في شباك التذاكر خلف ''[[حرب النجوم: القوة تنهض]]'' (42.4 مليون دولار)، والتي كانت في نهاية الأسبوع الرابع من العرض. كان أكبر افتتاح للمخرج أليخاندرو على الإطلاق، ورابع أكبر افتتاح للممثل دي كابريو والممثل المساعد توم هاردي.<ref name="TheRev">{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/01/the-revenant-star-wars-the-force-awakens-weekend-box-office-1201678383/
| عنوان = 'Force Awakens' Crosses $800M & Holds No. 1, 'Revenant' Takes No. 2 With $38M – Final Sunday
| تاريخ = January 10, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| الأخير = D'Alessandro
| الأول = Anthony
| تاريخ الوصول = January 11, 2016
| تاريخ أرشيف = January 10, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160110165136/http://deadline.com/2016/01/the-revenant-star-wars-the-force-awakens-weekend-box-office-1201678383/
| حالة المسار = live
}}</ref> لاحظ النقاد أن فيلم حرب النجوم كان لديه إيجابية، مع اعتبار أنه كان يُعرَض في 781 مسرحًا آخر، وأن حفلات يوم الأحد مناسبة للعائلة، ولأنه كان يتمتع بميزة العرض في جميع مسارح [[آيماكس]] في أمريكا الشمالية،<ref name="TheRev" /> ومع ذلك، فإن عرض ''ذا ريفانينت'' لُعِبَ بشكل متوازن للغاية في جميع أنحاء الولايات المتحدة وتفوق في الأداء في جميع الولايات باستثناء المنطقة الشمالية الشرقية.<ref name="TheRev" /> إصداره الواسع في عطلة نهاية الأسبوع هو من بين الافتتاحات الأعلى في شهر يناير.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.boxofficemojo.com/alltime/weekends/month/?mo=01&p=.htm
| عنوان = TOP OPENING WEEKENDS BY MONTH (JANUARY)
| موقع = Box Office Mojo
| تاريخ الوصول = January 11, 2016
| تاريخ أرشيف = September 5, 2015
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150905111600/http://www.boxofficemojo.com/alltime/weekends/month/?mo=01&p=.htm
| حالة المسار = live
}}</ref> تصدّر الفيلم شباك التذاكر بشكل عام في خامس عطلة نهاية أسبوع له وثالث عطلة نهاية أسبوع في إصدار واسع بعد التنافس مع ''[[جولة مع شرطي 2]]'' في عطلة نهاية الأسبوع الثانية. نال 16 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الثالث؛ إذ انخفض بنسبة 49.7٪ لكنه تصدرت في شباك التذاكر، على الرغم من العاصفة الثلجية التي غطت معظم [[الساحل الشرقي للولايات المتحدة|الساحل الشرقي]] والتي قيل إنها أضرت بأداء العديد من الأفلام في شباك التذاكر.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.boxofficemojo.com/article/ed3546285060/
| عنوان = 'The Revenant' Weathers Snow Storm While Weekend's Newcomers Perform as Expected
| تاريخ = January 24, 2016
| موقع = Box Office Mojo
| الأخير = Brevet
| الأول = Brad
| تاريخ الوصول = January 25, 2016
| تاريخ أرشيف = January 25, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160125222158/http://www.boxofficemojo.com/news/?id=4148&p=.htm
| حالة المسار = live
}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.hollywoodreporter.com/news/box-office-winter-storm-jonas-858281
| عنوان = Box Office: Winter Storm Jonas Forces New York City, East Coast Theater Closures
| تاريخ = January 24, 2016
| عمل = The Hollywood Reporter
| الأخير = McClintock
| الأول = Pamela
| تاريخ الوصول = January 25, 2016
| تاريخ أرشيف = January 24, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160124195832/http://www.hollywoodreporter.com/news/box-office-winter-storm-jonas-858281
| حالة المسار = live
}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/01/box-office-dirty-grandpa-the-5th-wave-the-boy-during-storm-jonas-1201688827/
| عنوان = Superstorm 2016 – Box Office Iced Out Of About 8% To 10% In Receipts
| تاريخ = January 24, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| الأخير = Busch
| الأول = Anita
| تاريخ الوصول = January 25, 2016
| تاريخ أرشيف = January 24, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160124094723/http://deadline.com/2016/01/box-office-dirty-grandpa-the-5th-wave-the-boy-during-storm-jonas-1201688827/
| حالة المسار = live
}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://ew.com/article/2016/01/28/box-office-preview-kung-fu-panda-3-finest-hours-fifty-shades-of-black/
| عنوان = Box office preview: Kung Fu Panda 3 eyes $40+ million opening
| تاريخ = January 28, 2016
| عمل = [[إنترتينمنت ويكلي]]
| مؤلف = Devan Coggan
| تاريخ الوصول = January 29, 2016
| تاريخ أرشيف = January 29, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160129181803/http://www.ew.com/article/2016/01/28/box-office-preview-kung-fu-panda-3-finest-hours-fifty-shades-of-black
| حالة المسار = live
}}</ref> في عطلة نهاية الأسبوع التالية، تجاوزه فيلم الرسوم المتحركة ''[[كونغ فو باندا 3]]''، وبالتالي تصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية أسبوع واحدة.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.hollywoodreporter.com/news/box-office-kung-fu-panda-860921
| عنوان = Box Office: 'Kung Fu Panda 3' No. 1 With $41M; 'Finest Hours,' 'Fifty Shades of Black' Sink
| تاريخ = January 31, 2016
| عمل = The Hollywood Reporter
| مؤلف = Pamela McClintock
| تاريخ الوصول = January 31, 2016
| تاريخ أرشيف = February 1, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160201093854/http://www.hollywoodreporter.com/news/box-office-kung-fu-panda-860921
| حالة المسار = live
}}</ref> بعد الإعلان عن المرشحين لجوائز الأوسكار في 14 يناير، شهد ''ذا ريفانينت'' أكبر دفعة مشاهدين من بين جميع الأفلام، حيث قفزت الإيرادات من 54.1 مليون دولار إلى 170.5 مليون دولار، بزيادة قدرها + 215٪ حتى حفل الأوسكار في عطلة نهاية الأسبوع المنتهية في 28 فبراير.<ref name="Boost">{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/02/spotlight-the-revenant-best-picture-box-office-boost-1201710795/
| عنوان = 'Spotlight's Surprise Best Picture Win At The Oscars: What Does This Mean For Its Box Office?
| تاريخ = February 28, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| مؤلف = Anthony D'Alessandro
| تاريخ الوصول = February 29, 2016
| تاريخ أرشيف = March 1, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160301093601/http://deadline.com/2016/02/spotlight-the-revenant-best-picture-box-office-boost-1201710795/
| حالة المسار = live
}}</ref>

خارج أمريكا الشمالية، حصل الفيلم على إصدار في 78 دولة.<ref name="Overseas3rdOpening" /> حقق 20.5 مليون دولار من 2407 شاشة في 18 سوقًا فقط، ليحتل المرتبة الأولى خلف ''[[حرب النجوم: القوة تنهض]]'' في شباك التذاكر الدولي، والأول بين الأفلام التي تم إصدارها حديثًا.<ref name="Overseas2ndOpening">{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/01/revenant-hateful-eight-star-wars-force-awakens-sherlock-international-box-office-weekend-results-1201679472/
| عنوان = 'Revenant' Rides To $20.5M Overseas, 'Hateful 8' Takes $17M, 'Star Wars' Eyes $1B – Intl Box Office Update
| تاريخ = January 11, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| الأخير = Tartaglione
| الأول = Nancy
| تاريخ الوصول = January 12, 2016
| تاريخ أرشيف = January 13, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160113084315/http://deadline.com/2016/01/revenant-hateful-eight-star-wars-force-awakens-sherlock-international-box-office-weekend-results-1201679472/
| حالة المسار = live
}}</ref> في نهاية الأسبوع التالي، حصد أيضًا 32.3 مليون دولار من 25 سوقًا على 4849 شاشة.<ref name="Overseas3rdOpening">{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/01/revenant-5th-wave-hateful-8-ride-along-2-star-wars-international-box-office-weekend-results-1201684764/
| عنوان = 'Force Awakens' $100M In China; Oscar Fave 'The Revenant' Opens Big In UK, Korea – Intl B.O. Update
| تاريخ = January 19, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| مؤلف = Nancy Tartaglione, Anita Busch
| تاريخ الوصول = January 21, 2015
| تاريخ أرشيف = January 18, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160118153712/http://deadline.com/2016/01/revenant-5th-wave-hateful-8-ride-along-2-star-wars-international-box-office-weekend-results-1201684764/
| حالة المسار = live
}}</ref> تصدّر الفيلم شباك التذاكر الدولي في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة - في عطلة نهاية الأسبوع نفسها عندما تصدّر شباك التذاكر في الولايات المتحدة - متجاوزًا ''حرب النجوم'' بـ33.7 مليون دولار من 48 سوقًا.<ref name="Overseas4thOpening">{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/01/star-wars-the-force-awakens-kung-fu-panda-3-revenant-5th-wave-dirty-grandpa-big-short-overseas-box-office-weekend-1201689456/
| عنوان = 'The Revenant' Tops Offshore Weekend With $33.8M And Over $223M Global; 'The Force Awakens' At #2 – Intl Box Office Final
| تاريخ = January 25, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| الأخير = Tartaglione
| الأول = Nancy
| تاريخ الوصول = January 26, 2016
| تاريخ أرشيف = January 25, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160125160310/http://deadline.com/2016/01/star-wars-the-force-awakens-kung-fu-panda-3-revenant-5th-wave-dirty-grandpa-big-short-overseas-box-office-weekend-1201689456/
| حالة المسار = live
}}</ref> في المملكة المتحدة وأيرلندا، احتل المركز الأول بـ7.87 مليون دولار أو 5.2 مليون جنيه إسترليني (7.4 مليون دولار) من 589 مسرحًا وبقي في المركز الأول حتى تراجع في عطلة نهاية الأسبوع الثاني بنسبة 24٪ مع 3.86 مليون جنيه إسترليني (5.5 مليون دولار)، وأيضًا تراجع في عطلة نهاية الأسبوع الثالث.<ref name="Overseas3rdOpening" /><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.theguardian.com/film/2016/jan/20/the-revenant-attacks-star-wars-uk-box-office-rocky-spinoff-creed
| عنوان = The Revenant attacks Star Wars in rise to top of UK box office
| تاريخ = January 20, 2016
| عمل = [[الغارديان]]
| الأخير = Gant
| الأول = Charles
| تاريخ الوصول = January 26, 2016
| تاريخ أرشيف = January 26, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160126065633/http://www.theguardian.com/film/2016/jan/20/the-revenant-attacks-star-wars-uk-box-office-rocky-spinoff-creed
| حالة المسار = live
}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.theguardian.com/film/2016/jan/26/the-revenant-mauls-uk-box-office-competition-ride-along-2-the-big-short
| عنوان = The Revenant mauls UK box office but Sandra Bullock's brand may be in crisis
| تاريخ = January 26, 2016
| عمل = [[الغارديان]]
| مؤلف = Charles Gant
| تاريخ الوصول = January 29, 2016
| تاريخ أرشيف = January 29, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160129013010/http://www.theguardian.com/film/2016/jan/26/the-revenant-mauls-uk-box-office-competition-ride-along-2-the-big-short
| حالة المسار = live
}}</ref><ref name="Overseas5thOpening">{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/02/kung-fu-panda-3-china-revenant-star-wars-spotlight-international-box-office-overseas-weekend-results-1201693811/
| عنوان = 'Kung Fu Panda 3' Kicks Off With $75.7M; 'Ten Commandments' Eyes Brazil Record – Intl B.O. Final
| تاريخ = February 2, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| مؤلف = Nancy Tartaglione
| تاريخ الوصول = February 2, 2016
| تاريخ أرشيف = February 1, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160201175832/http://deadline.com/2016/01/kung-fu-panda-3-china-revenant-star-wars-spotlight-international-box-office-overseas-weekend-results-1201693811/
| حالة المسار = live
}}</ref><ref name="UKFeb2">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.theguardian.com/film/2016/feb/02/uk-box-office-revenant-martian-leonardo-dicaprio-matt-damon
| عنوان = Dirty Grandpa cleans up at UK box office as The Revenant still clings to top spot
| تاريخ = February 2, 2016
| عمل = [[الغارديان]]
| مؤلف = Charles Gant
| تاريخ الوصول = February 3, 2016
| تاريخ أرشيف = February 2, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160202165504/http://www.theguardian.com/film/2016/feb/02/uk-box-office-revenant-martian-leonardo-dicaprio-matt-damon
| حالة المسار = live
}}</ref> وبالمثل، في روسيا، تجاوزت الفيلم ''حرب النجوم'' ليحتل المركز الأول بـ7.5 مليون دولار من 1063 شاشة.<ref name="Overseas2ndOpening" /> في فرنسا، حقق الفيلم أكبر يوم افتتاح في باريس وثالث أعلى إيرادات لعطلة نهاية الأسبوع في عام 2016 بقيمة 8.2 مليون دولار.<ref name="Overseas9thOpening">{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/03/gods-of-egypt-deadpool-zootopia-mermaid-international-box-office-overseas-weekend-resuts-1201710506/
| عنوان = 'Deadpool' At $609M Global; 'Gods Of Egypt' Bows To $24M, 'Zootopia' Lands $33M 3rd Frame – Int'l B.O. Final
| تاريخ = February 28, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| مؤلف = Nancy Tartaglione
| تاريخ الوصول = March 1, 2016
| تاريخ أرشيف = June 15, 2017
| مسار أرشيف = https://www.webcitation.org/6rFVLXhBl?url=http://deadline.com/2016/03/gods-of-egypt-deadpool-zootopia-mermaid-international-box-office-overseas-weekend-resuts-1201710506/
| حالة المسار = live
}}</ref> كما تم افتتاحه في المركز الأول في المكسيك (5.1 مليون دولار) وإسبانيا (4 ملايين دولار) وهولندا (1.3 مليون دولار) وبلجيكا (1.1 مليون دولار) والأرجنتين (955 ألف دولار) والسويد (914 ألف دولار) وكوريا الجنوبية والدنمارك والنرويج، وإسرائيل، ومصر، والبرتغال وعدة أسواق أخرى.<ref name="Overseas3rdOpening" /><ref name="Overseas4thOpening" /><ref name="Overseas5thOpening" /><ref name="Overseas6thOpening">{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/02/revenant-kung-fu-panda-star-wars-force-awakens-martian-international-box-office-weekend-results-1201697966/
| عنوان = 'Revenant', 'Martian' Land New Global Milestones; 'Kung Fu Panda 3' Tops $100M In China – Intl Box Office
| تاريخ = February 7, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| مؤلف = Nancy Tartaglione
| تاريخ الوصول = February 8, 2016
| تاريخ أرشيف = June 13, 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180613002753/https://deadline.com/2016/02/revenant-kung-fu-panda-star-wars-force-awakens-martian-international-box-office-weekend-results-1201697966/
| حالة المسار = live
}}</ref> ظهر لأول مرة في المرتبة الثانية خلف حرب النجوم في ألمانيا (4.6 مليون دولار) وأستراليا (2.9 مليون دولار)، وفي البرازيل (2.17 مليون دولار) خلف [[الوصايا العشر (فيلم 2016)|''الوصايا العشر'']].<ref name="Overseas2ndOpening" /><ref name="Overseas6thOpening" /> يعتبر الفيلم واحد من أفضل عشرة افتتاحيات على الإطلاق لأفلام فوكس، بدون احتساب التضخم في كوريا الجنوبية؛ إذ حصد هناك في الاسبوع الافتتاحي مبلغ 5.7 مليون دولار، وصعد إلى أعلى شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع الثاني بمبلغ 3.22 مليون دولار، على الرغم من الطقس البارد الذي أثر على حضور المسرح مما أدى إلى أداء منخفض في شباك التذاكر.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.hollywoodreporter.com/news/south-korea-box-office-revenant-856647
| عنوان = South Korea Box Office: 'The Revenant' Among Top Fox Openings of All Time
| تاريخ = January 18, 2016
| عمل = The Hollywood Reporter
| مؤلف = Lee Hyo-won
| تاريخ الوصول = January 26, 2016
| تاريخ أرشيف = January 23, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160123062035/http://www.hollywoodreporter.com/news/south-korea-box-office-revenant-856647
| حالة المسار = live
}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.hollywoodreporter.com/news/south-korea-box-office-revenant-858872
| عنوان = South Korea Box Office: 'The Revenant' Top for Second Week Despite Bitterly Cold Weather
| تاريخ = January 25, 2016
| عمل = The Hollywood Reporter
| مؤلف = Lee Hyo-won
| تاريخ الوصول = January 16, 2016
| تاريخ أرشيف = January 27, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160127084344/http://www.hollywoodreporter.com/news/south-korea-box-office-revenant-858872
| حالة المسار = live
}}</ref> في روسيا، على الرغم من عدم حصوله على المركز الأول في اسبوعه الافتتاحي إلا أنه قد تصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الثاني مع 4.4 مليون دولار - أكثر من ''حرب النجوم'' - وصعد إلى القمة في عطلة نهاية الأسبوع الثالث مع 3.6 مليون دولار.<ref name="Overseas3rdOpening" /><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.hollywoodreporter.com/news/german-box-office-revenant-tops-858888
| عنوان = German Box Office: 'The Revenant' Stays on Top in Third Weekend
| تاريخ = January 25, 2016
| عمل = The Hollywood Reporter
| الأخير = Roxborough
| الأول = Scott
| تاريخ الوصول = January 26, 2016
| تاريخ أرشيف = January 25, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160125225742/http://www.hollywoodreporter.com/news/german-box-office-revenant-tops-858888
| حالة المسار = live
}}</ref> في الصين، نال في يوم الافتتاح حوالي 11 مليون دولار من أكثر من 11000 شاشة، بما في ذلك 250 ألف دولار في مشاهدات منتصف الليل، و23 مليون دولار في يومين.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.forbes.com/sites/robcain/2016/03/18/revenant-soars-eddie-the-eagle-crashes-on-china-opening-day/#74871bf32d04
| عنوان = 'Revenant' Soars, 'Eddie the Eagle' Crashes on China Opening Day
| تاريخ = March 18, 2016
| عمل = [[فوربس]]
| مؤلف = Rob Cain
| تاريخ الوصول = March 20, 2016
| تاريخ أرشيف = March 19, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160319143913/http://www.forbes.com/sites/robcain/2016/03/18/revenant-soars-eddie-the-eagle-crashes-on-china-opening-day/#74871bf32d04
| حالة المسار = live
}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.forbes.com/sites/robcain/2016/03/17/can-leonardo-conquer-china-again-with-revenant/#61798d62775f
| عنوان = Can Leonardo DiCaprio Conquer China Again With 'Revenant'?
| تاريخ = March 17, 2016
| عمل = [[فوربس]]
| مؤلف = Rob Cain
| تاريخ الوصول = March 20, 2016
| تاريخ أرشيف = March 20, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160320043008/http://www.forbes.com/sites/robcain/2016/03/17/can-leonardo-conquer-china-again-with-revenant/#61798d62775f
| حالة المسار = live
}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/03/the-revenant-china-box-office-opening-weekend-leonardo-dicaprio-1201723193/
| عنوان = 'The Revenant' Traps Big China Bow; $30M+ Opening Weekend In Sights
| تاريخ = March 19, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| مؤلف = Nancy Tartaglione
| تاريخ الوصول = March 20, 2016
| تاريخ أرشيف = March 21, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160321014450/http://deadline.com/2016/03/the-revenant-china-box-office-opening-weekend-leonardo-dicaprio-1201723193/
| حالة المسار = live
}}</ref> في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحي، حقق الفيلم 31 مليون دولار إيرادات، وجاء في المركز الثاني بعد فيلم الرسوم المتحركة ''[[زوتوبيا]]''. شملت عروض آيماكس من 278 شاشة على 2.3 مليون دولار.<ref name="Overseas13thOpening">{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/03/zootopia-allegiant-divergent-revenant-kung-fu-panda-international-box-office-weekend-resultsinternational-box-office-1201723288/
| عنوان = 'Zootopia' A Flash Away From $600M WW; China Welcomes 'The Revenant' With $31M Bow – Intl B.O. Final
| تاريخ = March 21, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| مؤلف = Nancy Tartaglione
| تاريخ الوصول = March 21, 2016
| تاريخ أرشيف = June 13, 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180613002735/https://deadline.com/2016/03/zootopia-allegiant-divergent-revenant-kung-fu-panda-international-box-office-weekend-resultsinternational-box-office-1201723288/
| حالة المسار = live
}}</ref> من حيث إجمالي الأرباح، فإن أكبر أسواق الفيلم خارج الولايات المتحدة وكندا هي الصين (58.6 مليون دولار)، والمملكة المتحدة (32.8 مليون دولار)، وألمانيا (28.7 مليون دولار)، وفرنسا (28.2 مليون دولار).<ref name="Overseas8thOpening">{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/02/deadpool-zootopia-mermaid-hail-caesar-international-box-office-overseas-weekend-results-1201706617/
| عنوان = 'Deadpool' Scores $85.3M In 2nd Offshore Frame; Nears $500M Global – Intl Box Office
| تاريخ = February 21, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| مؤلف = Nancy Tartaglione
| تاريخ الوصول = February 22, 2016
| تاريخ أرشيف = June 15, 2017
| مسار أرشيف = https://www.webcitation.org/6rFVHaTLR?url=http://deadline.com/2016/02/deadpool-zootopia-mermaid-hail-caesar-international-box-office-overseas-weekend-results-1201706617/
| حالة المسار = live
}}</ref><ref name="Overseas14thOpening">{{استشهاد ويب
| مسار = https://deadline.com/2016/03/batman-v-superman-dawn-of-justice-zootopia-greek-wedding-revenant-international-box-office-results-1201726990/
| عنوان = 'Zootopia' Nears $700M Global, Crosses $200M In China – International Box Office
| تاريخ = March 27, 2016
| موقع = Deadline Hollywood
| مؤلف = Nancy Tartaglione
| تاريخ الوصول = March 27, 2016
| تاريخ أرشيف = March 28, 2016
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160328173508/http://deadline.com/2016/03/batman-v-superman-dawn-of-justice-zootopia-greek-wedding-revenant-international-box-office-results-1201726990/
| حالة المسار = live
}}</ref> افتتح الفيلم في اليابان في 23 مارس.<ref name="Overseas9thOpening" /><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.reuters.com/article/us-film-revenant-dicaprio/dicaprio-brings-the-revenant-to-japan-idUSKCN0WP2P3
| عنوان = Dicaprio brings 'The Revenant' to Japan
| تاريخ = March 24, 2016
| عبر = Reuters
| تاريخ الوصول = January 25, 2018
| تاريخ أرشيف = January 26, 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180126012734/https://www.reuters.com/article/us-film-revenant-dicaprio/dicaprio-brings-the-revenant-to-japan-idUSKCN0WP2P3
| حالة المسار = live
}}</ref>

=== الاستقبال النقدي ===
تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد، حيث حصل على تقييم 81% على موقع الطماطم الفاسدة بناءً على 193 مراجعة نقدية، مع متوسط تقييم 7.9/10، حيث كان الإجماع النقدي للموقع: «بجماله الصارخ وبقسوته الشديدة، يستخدم ''العائد'' أداء دي كابريو المتفاني كوُقود لهذه الدراما المُشوقة التي تُقدم تحديات صعبة - وثِمار غنية».<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.rottentomatoes.com/m/the_revenant_2015|عنوان=The Revenant|مؤلف=|تاريخ=December 25, 2015|عمل=rottentomatoes.com|تاريخ الوصول=January 11, 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190514214448/https://www.rottentomatoes.com/m/the_revenant_2015/ | تاريخ أرشيف = 14 مايو 2019 }}</ref> على موقع ميتاكريتيك حصل الفيلم على تقييم 77 من 100 بناءً على 48 مراجعة نقدية.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.metacritic.com/movie/the-revenant-2015|عنوان=The Revenant|مؤلف=|تاريخ=|عمل=Metacritic|تاريخ الوصول=January 8, 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190426180033/https://www.metacritic.com/movie/the-revenant-2015 | تاريخ أرشيف = 26 أبريل 2019 }}</ref>

=== الجوائز والترشيحات ===

{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
|- style="vertical-align:bottom;"
!scope="col"|جائزة
!scope="col"|فئة
!scope="col"|المستلم(ين) والمرشح(ين)
!scope="col"| 	النتيجة<ref name="IMDb"/>
|-
| rowspan="12" |[[حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانون|جوائز الأوسكار]]
| [[جائزة الأوسكار لأفضل فيلم|أفضل فيلم]]
|
| {{ترشح}}
|-
| [[جائزة الأوسكار لأفضل مخرج|أفضل مخرج]]
| [[أليخاندرو غونزاليز إيناريتو]]
| {{فوز}}
|-
| [[جائزة الأوسكار لأفضل ممثل|أفضل ممثل]]
| [[ليوناردو دي كابريو]]
| {{فوز}}
|-
| [[جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد|أفضل ممثل مساعد]]
| [[توم هاردي]]
| {{ترشح}}
|-
| [[جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي|أفضل تصوير سينمائي]]
| [[ايمانويل لوبزكي]]
| {{فوز}}
|-
| [[جائزة الأوسكار لأفضل تصميم أزياء|أفضل تصميم أزياء]]
| جاكلين ويست
| {{ترشح}}
|-
| [[جائزة الأوسكار لأفضل مونتاج صوتي|أفضل مونتاج صوتي]]
| مارتن هيرنانديز ولون بندر
| {{ترشح}}
|-
| [[جائزة الأوسكار لأفضل صوت|أفضل خلط أصوات]]
| جون تايلور وفرانك مونتانيو وراندي ثوم وكريس دوستراديسك
| {{ترشح}}
|-
| [[جائزة الأوسكار لأفضل مونتاج|أفضل مونتاج]]
| ستيفن ميريون
| {{ترشح}}
|-
| [[جائزة الأوسكار لأفضل تأثيرات بصرية|أفضل تأثيرات بصرية]]
|
| {{ترشح}}
|-
| [[جائزة الأوسكار لأفضل مكياج وتصفيف شعر|أفضل مكياج وتصفيف شعر]]
| شون غريغ ودنكن جرمان وروبرت بانديني
| {{ترشح}}
|-
| [[جائزة الأوسكار لأفضل تصميم إنتاج|أفضل تصميم إنتاج]]
| جاك فيسك وهاميش بوردي
| {{ترشح}}
|-
| rowspan="4" |[[حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب الثالث والسبعون|جوائز الغولدن غلوب]]
| جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم - دراما
| 
| {{فوز}}
|-
| [[جائزة غولدن غلوب لأفضل مخرج|أفضل مخرج]]
| أليخاندرو غونزاليز إيناريتو
| {{فوز}}
|-
| [[جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل - فيلم دراما|أفضل ممثل - فيلم دراما]] 
| ليوناردو دي كابريو
| {{فوز}}
|-
| [[جائزة غولدن غلوب لأفضل موسيقى تصويرية|أفضل موسيقى تصويرية]]
|ريويتشي ساكاموتو وكارستن نيكولاي
| {{ترشح}}
|-
| جوائز نقابة المخرجين الأمريكيين
| أفضل إخراج - فيلم سينمائي
| أليخاندرو غونزاليز إيناريتو
| {{فوز}}
|-
| جوائز نقابة المنتجين الأمريكية
| أفضل فيلم سينمائي
|أليخاندرو غونزاليز إيناريتو وستيف غولن وكيث ريدمون وأرنون ميلتشن وماري بيرنت
| {{ترشح}}
|-
| rowspan="8" |[[جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام]]
| [[جائزة البافتا لأفضل فيلم|أفضل فيلم]]
|أليخاندرو غونزاليز إيناريتو وستيف غولن وكيث ريدمون وأرنون ميلتشن وماري بيرنت
| {{فوز}}
|-
| أفضل إخراج
| أليخاندرو غونزاليز إيناريتو
| {{فوز}}
|-
| [[جائزة البافتا لأفضل ممثل في دور رئيسي|أفضل ممثل في دور رئيسي]]
|ليوناردو دي كابريو
| {{فوز}}
|-
| أفضل موسيقى تصويرية
|ريويتشي ساكاموتو وكارستن نيكولاي
| {{ترشح}}
|-
| أفضل تصوير سينمائي
| ايمانويل لوبزكي
| {{فوز}}
|-
| أفضل مونتاج
|ستيفن ميريون
| {{ترشح}}
|-
|أفضل مكياج
|
| {{ترشح}}
|-
| أفضل اصوات
|
| {{فوز}}
|-
| rowspan="3" |جوائز الأكاديمية الأسترالية لفنون الفيلم والتلفزيون
|أفضل فيلم
|
| {{ترشح}}
|-
|افضل إخراج
| أليخاندرو غونزاليز إيناريتو
| {{فوز}}
|-
| أفضل ممثل
| ليوناردو دي كابريو
| {{فوز}}
|-
|[[جائزة نقابة ممثلي الشاشة|جوائز نقابة ممثلي الشاشة]]
| أفضل أداء لممثل في دور رئيسي
| ليوناردو دي كابريو
| {{فوز}}
|-
| rowspan="5" |[[جائزة ساتالايت|جوائز ستالايت]]
| أفضل فيلم
|
| {{ترشح}}
|-
| أفضل مخرج
| أليخاندرو غونزاليز إيناريتو
| {{ترشح}}
|-
| أفضل ممثل
|ليوناردو دي كابريو
| {{فوز}}
|-
| أفضل تصوير سينمائي
| ايمانويل لوبزكي
| {{ترشح}}
|-
| أفضل نص مقتبس
|أليخاندرو غونزاليز إيناريتو ومارك إل سميث
| {{ترشح}}
|-
| rowspan="10" |[[جائزة اختيار النقاد للأفلام|جوائز اختيار النقاد للأفلام]]
| أفضل فيلم
|
| {{ترشح}}
|-
| أفضل مخرج
| أليخاندرو غونزاليز إيناريتو
| {{ترشح}}
|-
| أفضل ممثل
|ليوناردو دي كابريو
| {{فوز}}
|-
|أفضل ممثل مساعد
|توم هاردي
| {{ترشح}}
|-
| أفضل تصوير سينمائي
| ايمانويل لوبزكي
| {{فوز}}
|-
| أفضل مونتاج
|ستيفن ميريون
| {{ترشح}}
|-
|أفضل مكياج
|
| {{ترشح}}
|-
|أفضل موسيقى تصويرية
|ريويتشي ساكاموتو وكارستن نيكولاي
| {{ترشح}}
|-
|لأفضل تأثيرات بصرية
|
| {{ترشح}}
|-
|}

=== الميزانية والإيرادات ===

بلغت ميزانية الفيلم حوالي 135 مليون دولار، في حين بلغت إيراداته في افتتاحيته في صالات قرابة الأربعين مليون دولار، وبلغت إيراداته المحلية حتى الآن أكثر من 183 مليون، فيما وصلت الإيرادت الإجمالية إلى 526,493,034 مليون دولار بعد قرابة خمسة أشهر من عرض الفيلم في جميع أنحاء العالم.<ref name="BOM" />

== مراجع ==
{{مراجع|refs=

<!--<ref name="OfficialCast">{{استشهاد ويب | مسار= http://www.newregency.com/movies/the-revenant | عنوان= The Revenant | مؤلف= Regency Staff | تاريخ= December 27, 2015 | عمل= Regency Enterprises | تاريخ الوصول= December 28, 2015 | مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20160103230252/http://www.newregency.com/movies/the-revenant# | تاريخ أرشيف= January 3, 2016 | حالة المسار=dead | df= mdy-all }}</ref>-->

<ref name="DiCaprioCast">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Kit|مؤلف1-الأول=Borys|عنوان=Leonardo DiCaprio, Alejandro Gonzalez Inarritu Team Up for 'Revenant'|مسار=https://www.hollywoodreporter.com/news/leonardo-dicaprio-alejandro-gonzalez-inarritu-696259|عمل=[[هوليوود ريبورتر]]|تاريخ الوصول=August 29, 2014|تاريخ=April 15, 2014|تاريخ أرشيف=October 15, 2014|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20141015071144/http://www.hollywoodreporter.com/news/leonardo-dicaprio-alejandro-gonzalez-inarritu-696259|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="EllisonTalks">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=McNary|مؤلف1-الأول=Dave|عنوان=Leonardo DiCaprio's Survival Drama 'The Revenant' Attracts Megan Ellison's Annapurna|مسار=https://variety.com/2014/film/news/leonardo-dicaprios-survival-drama-the-revenant-attracts-megan-ellisons-annapurna-1201261423/|عمل=Variety|تاريخ الوصول=August 29, 2014|تاريخ=July 11, 2014|تاريخ أرشيف=July 14, 2014|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140714165935/http://variety.com/2014/film/news/leonardo-dicaprios-survival-drama-the-revenant-attracts-megan-ellisons-annapurna-1201261423/|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="InSequence">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Chitwood|مؤلف1-الأول=Adam|عنوان=The Revenant, Starring Leonardo DiCaprio and Tom Hardy, Gets Christmas 2015 Release Date; Iñárritu Hoping to Shoot in Sequence|مسار=https://collider.com/the-revenant-release-date/|عمل=[[كولايدر (موقع إلكتروني)|Collider]]|تاريخ الوصول=August 29, 2014|تاريخ=July 18, 2014|تاريخ أرشيف=September 4, 2014|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140904191655/http://collider.com/the-revenant-release-date/|حالة المسار=live}}</ref>

<!--<ref name="Gleesonjoins">{{استشهاد ويب|مؤلف=RTE Staff|مسار=http://www.rte.ie/ten/news/2015/0720/716055-domhnall-gleeson-the-revenant/|عنوان=Gleeson joins DiCaprio in The Revenant teaser|work=[[راديو وتلفزيون أيرلندا|RTÉ]]|تاريخ=July 20, 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160114174832/http://www.rte.ie/ten/news/2015/0720/716055-domhnall-gleeson-the-revenant/ | تاريخ أرشيف = 14 يناير 2016 }}</ref>-->

<ref name="Goldsman">{{استشهاد ويب | مؤلف=Vejvoda, Jim "Stax" | عنوان=Akiva Goldsman Mauled by Grizzly! | مسار=https://www.ign.com/articles/2001/08/09/akiva-goldsman-mauled-by-grizzly | عمل=[[آي جي إن]].com | تاريخ الوصول=December 28, 2015 | تاريخ=August 9, 2001 | تاريخ أرشيف=December 10, 2015 | مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151210030919/http://www.ign.com/articles/2001/08/09/akiva-goldsman-mauled-by-grizzly | حالة المسار=live }}</ref>

<ref name="Park">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Han|مؤلف1-الأول=Angie|عنوان=Tom Hardy in Talks for Alejandro González Iñárritu's 'The Revenant'|مسار=https://www.slashfilm.com/tom-hardy-leonardo-dicaprio-alejandro-gonzalez-inarritu-revenant/|عمل=[[/Film]]|تاريخ الوصول=August 29, 2014|تاريخ=June 4, 2014|تاريخ أرشيف=September 6, 2014|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140906200534/http://www.slashfilm.com/tom-hardy-leonardo-dicaprio-alejandro-gonzalez-inarritu-revenant/|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="HillcoatGone">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Franklin|مؤلف1-الأول=Garth|عنوان="Revenant," "Orphanage" Dropouts|مسار=https://www.darkhorizons.com/section/movie-news/|عمل=[[Dark Horizons]]|تاريخ الوصول=September 4, 2014|تاريخ=June 30, 2014|تاريخ أرشيف=September 4, 2014|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140904204211/http://www.darkhorizons.com/news/18531|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="BaleTalks">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Miska|مؤلف1-الأول=Brad|عنوان='Vacancy' Writer Pens 'Martyrs', Latest John Hillcoat Thriller!|مسار=https://bloody-disgusting.com/news/20356/|عمل=[[Bloody Disgusting]]|تاريخ الوصول=August 29, 2014|تاريخ=May 25, 2010|تاريخ أرشيف=September 4, 2014|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140904184128/http://bloody-disgusting.com/news/20356/|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="InarrituOn">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Weinstein|مؤلف1-الأول=Joshua L.|عنوان=Alejandro Gonzalez Inarritu Attached to Direct Warner's 'The Revenant' (Exclusive)|مسار=https://www.thewrap.com/movies/column-post/babel-director-alejandro-gonzalez-inarritu-attached-wbs-revenant-exclusive-30191/|عمل=TheWrap|تاريخ الوصول=August 29, 2014|تاريخ=August 17, 2011|تاريخ أرشيف=September 4, 2014|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140904170619/http://www.thewrap.com/movies/column-post/babel-director-alejandro-gonzalez-inarritu-attached-wbs-revenant-exclusive-30191/|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="NewRegency">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Abrams|مؤلف1-الأول=Rachel|عنوان=New Regency boarding 'The Revenant'|مسار=https://variety.com/2011/film/news/new-regency-boarding-the-revenant-1118045396/|عمل=Variety|تاريخ الوصول=August 29, 2014|تاريخ=November 1, 2011|تاريخ أرشيف=June 10, 2017|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20170610124856/http://variety.com/2011/film/news/new-regency-boarding-the-revenant-1118045396/|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="DiCaprioPenn">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Fleming, Jr.|مؤلف1-الأول=Mike|عنوان=Leonardo DiCaprio, Sean Penn Wanted Men For New Regency's 'The Revenant'|مسار=https://deadline.com/2011/11/leonardo-dicaprio-sean-penn-wanted-men-for-new-regencys-the-revenant-191364/|موقع=Deadline Hollywood|تاريخ الوصول=August 29, 2014|تاريخ=November 4, 2011|تاريخ أرشيف=August 30, 2014|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140830112134/http://deadline.com/2011/11/leonardo-dicaprio-sean-penn-wanted-men-for-new-regencys-the-revenant-191364/|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="FlimFlam">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Kroll|مؤلف1-الأول=Justin|عنوان=New Regency backing Inarritu pic|مسار=https://variety.com/2012/film/news/new-regency-backing-inarritu-pic-1118051246/|عمل=Variety|تاريخ الوصول=August 29, 2014|تاريخ=March 8, 2012|تاريخ أرشيف=December 24, 2014|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20141224075427/http://variety.com/2012/film/news/new-regency-backing-inarritu-pic-1118051246/|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="PennFlim">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Brodesser-Akner|مؤلف1-الأول=Claude|عنوان=How Leonardo DiCaprio Flirted With a Bear But Committed to a Wolf|مسار=https://www.vulture.com/2012/03/how-leonardo-dicaprio-flirted-with-a-bear-but-committed-to-a-wolf.html|عمل=[[نيويورك (مجلة)|نيويورك]]|تاريخ الوصول=August 29, 2014|تاريخ=March 15, 2012|تاريخ أرشيف=September 4, 2014|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140904194732/http://www.vulture.com/2012/03/how-leonardo-dicaprio-flirted-with-a-bear-but-committed-to-a-wolf.html|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="Birdman">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Fleming, Jr.|مؤلف1-الأول=Mike|عنوان=A Departure For Alejandro Gonzalez Inarritu: He'll Next Direct A Comedy|مسار=https://deadline.com/2012/12/a-departure-for-alejandro-gonzalez-inarritu-hell-next-direct-a-comedy-384673/|موقع=Deadline Hollywood|تاريخ الوصول=August 29, 2014|تاريخ=December 7, 2012|تاريخ أرشيف=August 28, 2014|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140828193330/http://deadline.com/2012/12/a-departure-for-alejandro-gonzalez-inarritu-hell-next-direct-a-comedy-384673/|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="Worldview">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Kay|مؤلف1-الأول=Jeremy|عنوان=Leonardo DiCaprio to star in Alejandro González Iñárritu's The Revenant|مسار=https://www.screendaily.com/production/leo-dicaprio-to-star-in-the-revenant/5070746.article|عمل=[[Screen International]]|تاريخ الوصول=August 29, 2014|تاريخ=April 15, 2014|التسجيل=subscription|تاريخ أرشيف=September 30, 2015|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150930205014/http://www.screendaily.com/news/production/leo-dicaprio-to-star-in-the-revenant/5070746.article|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="FoxFunding">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Masters|مؤلف1-الأول=Kim|مؤلف2-الأخير=Siegel|مؤلف2-الأول=Tatiana|عنوان=Megan Ellison in Talks to Rescue Leonardo DiCaprio's 'The Revenant' (Exclusive)|مسار=https://www.hollywoodreporter.com/news/megan-ellison-talks-rescue-leonardo-718079|عمل=The Hollywood Reporter|تاريخ الوصول=August 29, 2014|تاريخ=July 11, 2014|تاريخ أرشيف=July 14, 2014|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140714003122/http://www.hollywoodreporter.com/news/megan-ellison-talks-rescue-leonardo-718079|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="FilmingSpots">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Humphreys|مؤلف1-الأول=David|عنوان=Leonardo DiCaprio To Film 'The Revenant' In British Columbia|مسار=https://etcanada.com/news/18019/leonardo-dicaprio-to-film-the-revenant-in-british-columbia/|عمل=[[Entertainment Tonight Canada]]|تاريخ الوصول=September 8, 2014|تاريخ=August 5, 2014|تاريخ أرشيف=May 12, 2015|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150512082926/http://www.etcanada.com/blogs/etc_106841/leonardo-dicaprio-to-film-the-revenant-in-british-columbia/film|حالة المسار=live}}</ref>

<!-- <ref name="CarterCast">{{استشهاد بمجلة|الأخير1=Yamato|الأول1=Jen|عنوان=Brad Carter Lands 'The Revenant'|مسار=https://deadline.com/2014/10/james-francos-zeroville-adds-seth-rogen-megan-fox-more-brad-carter-lands-the-revenant-noah-segan-recruited-for-war-pigs-858202/|تاريخ الوصول=October 25, 2014|magazine=[[ددلاين هوليوود]] | تاريخ=October 24, 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180826071141/https://deadline.com/2014/10/james-francos-zeroville-adds-seth-rogen-megan-fox-more-brad-carter-lands-the-revenant-noah-segan-recruited-for-war-pigs-858202/ | تاريخ أرشيف = 26 أغسطس 2018 }}</ref> -->

<ref name="Budget">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.hollywoodreporter.com/news/how-leonardo-dicaprios-revenant-shoot-810290|عنوان=How Leonardo DiCaprio's 'The Revenant' Shoot Became 'A Living Hell'|الأخير=Masters|الأول=Kim|عمل=The Hollywood Reporter|تاريخ=July 22, 2015|تاريخ الوصول=July 22, 2015|تاريخ أرشيف=August 13, 2015|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150813230605/http://www.hollywoodreporter.com/news/how-leonardo-dicaprios-revenant-shoot-810290|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="LongerFilming">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Fleming, Jr.|مؤلف1-الأول=Mike|عنوان=Alejandro Gonzalez Inarritu On The Universal Themes Of 'Birdman' And His Next High Wire Act, 'The Revenant'|مسار=https://deadline.com/2015/02/birdman-alejandro-gonzalez-inarritu-the-revenant-1201365129/|تاريخ الوصول=February 4, 2015|موقع=Deadline Hollywood|تاريخ=February 3, 2015|تاريخ أرشيف=February 4, 2015|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150204074009/http://deadline.com/2015/02/birdman-alejandro-gonzalez-inarritu-the-revenant-1201365129/|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="NineMonths">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Chitwood|مؤلف1-الأول=Adam|عنوان=Alejandro González Iñárritu Explains Why The Revenant Is Taking 9 Months to Shoot|مسار=https://collider.com/the-revenant-filming-details-inarritu/|عمل=Collider|تاريخ الوصول=August 11, 2015|تاريخ=February 3, 2015|تاريخ أرشيف=August 10, 2015|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150810135312/http://collider.com/the-revenant-filming-details-inarritu/|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="FilmingEndMarch">{{استشهاد ويب | مسار = https://www.comingsoon.net/movies/news/401669-first-look-at-leonardo-dicaprio-in-the-revenant | عنوان = First Look at Leonardo DiCaprio in The Revenant | مؤلف1-الأخير = Evry | مؤلف1-الأول = Max | تاريخ = January 21, 2015 | عمل = ComingSoon.net | تاريخ الوصول = December 28, 2015 | اقتباس = Through April, Leonardo DiCaprio will be shooting in the wilds of Calgary amid the Canadian Rockies playing a fur trapper hunting the men who left him for dead in The Revenant... | تاريخ أرشيف = December 8, 2015 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20151208100739/http://www.comingsoon.net/movies/news/401669-first-look-at-leonardo-dicaprio-in-the-revenant | حالة المسار = live }}</ref>

<ref name="InarrituDefends">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.hollywoodreporter.com/news/revenant-producers-alejandro-g-inarritu-834442|عنوان='The Revenant' Producers, Alejandro González Inarritu Defend Budget, Sequential Shoot at Produced By: NY 2015|مؤلف=Lee, Ashley|تاريخ=October 24, 2015|عمل=The Hollywood Reporter|تاريخ الوصول=December 28, 2015|تاريخ أرشيف=January 4, 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160104131022/http://www.hollywoodreporter.com/news/revenant-producers-alejandro-g-inarritu-834442|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="NotInSequence">{{استشهاد ويب|مؤلف1-الأخير=Weintraub|مؤلف1-الأول=Steve|عنوان=Tom Hardy Talks Mad Max: Fury Road, The Revenant and Splinter Cell|مسار=https://collider.com/tom-hardy-talks-mad-max-fury-road-the-revenant-splinter-cell-movie/|عمل=[[كولايدر (موقع إلكتروني)|Collider]]|تاريخ الوصول=May 20, 2015|تاريخ=April 30, 2015|تاريخ أرشيف=May 29, 2015|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150529124419/http://collider.com/tom-hardy-talks-mad-max-fury-road-the-revenant-splinter-cell-movie/|حالة المسار=live}}</ref>

<ref name="ReleaseDates">{{استشهاد ويب| مسار=https://www.comingsoon.net/movies/trailers/462785-the-revenant-trailer-leonardo-dicaprio#/slide/1| عنوان=The Revenant Trailer: Leonardo DiCaprio and Tom Hardy in the Christmas Release| مؤلف=CS Staff| تاريخ=July 17, 2015| عمل=ComingSoon.net| تاريخ الوصول=December 28, 2015| تاريخ أرشيف=December 8, 2015| مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151208182502/http://www.comingsoon.net/movies/trailers/462785-the-revenant-trailer-leonardo-dicaprio#/slide/1| حالة المسار=live}}</ref>
}}

== وصلات خارجية ==
* {{موقع رسمي}}
* {{روابط فنية}}
{{مواقع التواصل الاجتماعي}}
{{أليخاندرو غونزاليز إيناريتو}}
{{جائزة بافتا لأفضل فيلم}}
{{جائزة إمباير لأفضل فيلم}}
{{ضبط استنادي}}
{{جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم دراما}}
{{شريط بوابات|استكشاف|السينما الأمريكية|القرن 19|الولايات المتحدة|سينما|عقد 2010}}
{{روابط شقيقة}}

[[تصنيف:أفلام حركة مغامرات باللغة الإنجليزية]]
[[تصنيف:أفلام حائزة على جائزة بافتا]]
[[تصنيف:أعمال خيالية تقع أحداثها في 1823]]
[[تصنيف:أفلام آيماكس]]
[[تصنيف:أفلام البقاء على قيد الحياة إثارة]]
[[تصنيف:أفلام البقاء على قيد الحياة عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام الحروب الهندية الأمريكية]]
[[تصنيف:أفلام أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام أمريكية عن انتقام]]
[[تصنيف:أفلام أمريكية في عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام إثارة أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام إثارة درامية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام إثارة درامية في 2015]]
[[تصنيف:أفلام إثارة درامية في عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام إثارة في 2015]]
[[تصنيف:أفلام إنتاج 2015]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1823]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في داكوتا الجنوبية]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في عقد 1820]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في غابات]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في مونتانا]]
[[تصنيف:أفلام توينتيث سينتشيري فوكس]]
[[تصنيف:أفلام ثلاثية الأبعاد إنتاج 2015]]
[[تصنيف:أفلام حاز مصوروها السينمائيون على جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي]]
[[تصنيف:أفلام حائزة على جائزة الأوسكار لأفضل مخرج]]
[[تصنيف:أفلام حائزة على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل]]
[[تصنيف:أفلام حائزة على جائزة الإمبراطورية لأفضل فيلم]]
[[تصنيف:أفلام حائزة على جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم دراما]]
[[تصنيف:أفلام حركة مغامرات أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام درامية في 2015]]
[[تصنيف:أفلام ريجنسي إنتربرايزرز]]
[[تصنيف:أفلام سجلها ريويتشي ساكاموتو]]
[[تصنيف:أفلام عن الانتقام]]
[[تصنيف:أفلام عن الدببة]]
[[تصنيف:أفلام عن السكان الأصليين في الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:أفلام غرب أمريكي أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام غرب أمريكي إنتاج عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام غرب أمريكي مبنية على أحداث حقيقية]]
[[تصنيف:أفلام فيلاج رود شو بيكتشرز]]
[[تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي أليخاندرو غونزاليز إيناريتو]]
[[تصنيف:أفلام مبنية على تكييفات]]
[[تصنيف:أفلام مبنية على روايات أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام مصورة في الأرجنتين]]
[[تصنيف:أفلام مصورة في كالغاري]]
[[تصنيف:أفلام مصورة في كولومبيا البريطانية]]
[[تصنيف:أفلام مغامرات درامية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام مغامرة إنتاج عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام ملحمية مبنية على أحداث حقيقية]]
[[تصنيف:أفلام من إخراج أليخاندرو غونزاليز إيناريتو]]
[[تصنيف:أفلام نجاة]]
[[تصنيف:أفلام نجاة أمريكية]]
[[تصنيف:حائزون على جائزة آني]]
ذا ريفينانت ؛ وتعني بالعربية «العائد»، هو فيلم ويسترن وإثارة أمريكي من إخراج أليخاندرو غونزاليز إيناريتو، تدور أحداثه في عام 1823 ومستوحاة من حياة صياد الفراء ساكن الحدود هيو غلاس. النص من كتابة مارك إل سميث وإيناريتو، ومقتبس جزئيا من رواية بنفس الاسم لمايكل بنك. الفيلم من بطولة ليوناردو دي كابريو وتوم هاردي وويل بولتر ودومينال غليسون.

عُرض الفيلم لأول مرة في المسرح الصيني TLC في لوس أنجلوس 16 ديسمبر، 2015 وصدر بشكل محدود في 25 ديسمبر، 2015 ثم تبعه الإصدار الواسع في 8 يناير، 2016. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد، وبالأخص أداء دي كابريو وهاردي وإخراج إيناريتو وتصوير لوبزكي. ترشح الفيلم لـ 12 جائزة الأوسكار، فاز بثلاثة منها هي: أفضل تصوير سينمائي للوبزكي، وأفضل مخرج لأليخاندرو، وأفضل ممثل لليوناردو دي كابريو

 القصة 
 ملخص القصة 
تدور أحداث الفيلم عام 1823 حول صائد جلود الحيوانات هيو غلاس (دي كابريو) الذي يتعرض لهجوم من قِبل دب رمادي خلال هروبه هو ورفاقه من مطاردة قبيلة هندية. يقوم أحد رفاقه بنهبه وقتل ابنه وتركه ليموت وحيدا في الغابة، إلا أنه ينجو ويمضي في رحلة طولها 320 كم للانتقام من الرجل الذي خانه (هاردي) وقتل إبنه.

 القصة كاملة 
في أواخر عام 1823 يرشد هيو غلاس (ليوناردو دي كابريو) أندرو هنري من خلال أراضٍ غير منظمة ويقعوا حينها في فخ. بينما يصطاد هو وابنه هوك (والدته باونية)، يتعرضا في معسكرهم ومعهم 11 شخص لهجوم من قبل قبيلة أريكارا. يسترشد الناجون من الهجوم بهيو غلاس، ويذهبون سيراً على الأقدام إلى فورت كيوا، حيث يعتقدون أن السفر من النهر سيجعلهم عرضة للخطر. بعد الهرب ينزل الناجون على شاطئ بقرب النهر.

أثناء المطاردة يتعرض «جلاس» للهجوم من قبل دب رمادي ويتركه الدب على أبواب الموت. يقول الصياد جون فيتزجيرالد للمجموعة بوجوب قتل غلاس ليستطيعوا إكمال الرحلة ورحمة له. يوافق هنري وعندما يريد قتله يتراجع ويقول أنه غير قادر على سحب الزناد. بدلاً من ذلك يقدم المال لأي شخص يريد البقاء مع غلاس ويدفنه بعد وفاته. يبقى «هوك» مع والده ويتطوع «جيم بريدجر» الصغير بالبقاء معه دون مال ويوافق فيتزجيرالد على البقاء مقابل المال.

بعد أن يغادروا يحاول فيتزجيرالد قتل غلاس من خلال إخناقه ولكنه يراه إبنه هوك وتحصل مشاجرة بينهما ويقوم فيتزجيرالد بطعنه حتى الموت أمام والده غلاس وهو يراقب بلا حول ولا قوة. في صباح اليوم التالي يقنع فيتزجيرالد بريدجر أن قبيلة أريكارا ويخبره أن غلاس مات وهوك اختفى ويجب عليهم التخلي عن غلاس وهوك بسبب اقتراب القبيلة. بعد مغادرتهم يعترف فيتزجيرالد بأنه كذب. على الرغم من ذنبه، إلا أنه يقبل بريدجر يتواطأ مع فيتزجيرالد في الكذبة.

يبدأ غلاس رحلة شاقة عبر البرية. وهو يقوم بإجراء جراحة ذاتية خاوية ويمتنع عن السعي وراء أريكارا الذين يبحثون عن ابنة الرئيس المخطوفة واسمها بواكوا. يلتقي غلاس بباوني هيكوك والذي يقول إن «الانتقام في أيدي الخالق». يشتركا معاً في لحم البيسون ويسافرا معاً. بعد تجربة علاج من قبل باوني، ينام في خيمة صغيرة، وعندما يفيق يكتشف أنه تم شنق باوني على شجرة من قبل صيادين فرنسيين. يتسلل غلاس إلى معسكرهم ويرى الزعيم يغتصب فتاة. فيتغلب غلاس على الزعيم ويحرر الفتاة، ويقتل صائدين، ويستعيد حصان باوني، ويترك خيمته خلفه. في صباح اليوم التالي يتم نصب كمين لغلاس من قبل قبيلة أريكارا ويحاول الهرب منهم ويتم تبادل إطلاق النار ويقود حصانه للهرب إلى جبل ثاني فيقع من ارتفاع عالي على شجرة في وادي. ينجو من الوقعة ويختبئ داخل الحصان من العاصفة الثلجية بإزاحة وذلك بإخراج أمعائه.

أحد الناجين الفرنسيين يذهب إلى «فورت كيوا» ويخبرهم أن غلاس حي وبعترف «بريدجر» بقصة جلاس. ويقول أنهم تخلوا عنه اعتقادًا بأنه مسروق، ينظم هنري حملة بحث عنه، بينما يهرب فيتزجيرالد، بعدما أدرك أن غلاس على قيد الحياة ويفرغ خزانته. يجد فريق البحث غلاس مُنهَك. يغضب هنري ويأمر بالقبض على بريدجر. ويبدأ غلاس وهنري بمطاردة فيتزجيرالد.

بعد انفصال الاثنين، يقع هنري في كمين ويقتله فيتزجيرالد. يستخدم غلاس جثة هنري ليضعها على حصانه كحركة تمويه، فيقوم فيتزجير بإطلاق النار على هنري في ذراعه ويظن أنه هكذا قتل غلاس، لكن يفاجؤه بالكمين ويلاحقه إلى ضفة النهر وينخرط هناك في معركة وحشية. غلاس على وشك قتل فيتزجيرالد، ولكن تأتي عصابة من أريكارا عند المصب. يتذكر غلاس كلمات هيكوك عندما قال: «الانتقام في يدي الله»، ويدفع فيتزجيرالد في اتجاه مصب في أيدي أريكارا. يقوم الأريكارا بقتل فرتزجيرالد ويجتنبوا غلاس. يكون غلاس قد أُصيب بجروح بالغة فيذهب إلى الجبال وتزوره روح زوجته.

 طاقم التمثيل 
 ليوناردو دي كابريو بدور هيو غلاس.
 توم هاردي بدور جون فيتزجيرالد.
 دومينال غليسون بدور الكابتن أندرو هنري.
 ويل بولتر بدور جيم بريدجير.
 فوريست غودلاك بدور هوك، ابن هيو غلاس.
 لوكاس هاس بدور جونز.
 براد كارتر بدور جوني.
 بول أندرسون في دور أندرسون.
 كريستوفر جونير في دور مورفي.
 دوان هوارد في دور إلك دوج.
 ملاو ناكيكو بدور باوكا.
 آرثر ريد بدور لاود بدور هيكوك.
 لوكاس هاس في دور جونز.
 بريندان فليتشر في دور فريمان.
 توم جويري في دور بيلي براذر ترابر.
 غريس دوف بدور زوجة هيو جلاس.

 الإنتاج 
 تطوير وتمويل الفيلم 
بدأ تطوير ذا ريفانينت في أغسطس 2001، مع حصول المنتج أكيفا جولدسمان على حقوق مخطوطة مايكل بنك التي لم تُنشر بعد، كتب ديفيد راب سيناريو الفيلم. تم اختيار بارك تشان ووك مع صامويل جاكسون للإنتاج، لكن غادر بارك المشروع لاحقًا، ومنها توقف تطوير الفيلم حتى عام 2010، عندما كتب مارك سميث تعديلًا جديدًا لرواية محتوى مجهول  للكاتب ستيف غولين. في مايو 2010، كشف سميث أن جون هيلكوات كان مرتبطًا بإخراج الفيلم وأن هناك مفاوضات مع كريستيان بيل للإنضمام لطاقم تمثيل الفيلم، ومع ذلك، غادر هيلكوات المشروع في أكتوبر 2010، وتم وضع جان فرانسوا ريشيه ليحل محله، لكن جاء أليخاندرو غونزاليز إيناريتو في أغسطس 2011 ووقع حينها لإخراج الفيلم. كما تم التأكيد على الإنتاج من قبل شركة جولدسمان مع شركة ويد رود بيكتشرز. في نوفمبر، انضمت شركة نيو ريجنسي بروداكشنز لإنتاج رواية ستيف غولين، وتم التأكيد على أن شركة توينتيث سينشوري فوكس ستقوم بتوزيع الفيلم. بعد أيام، صرح المخرج أليخاندرو أنه كان يبحث عن ليوناردو دي كابريو وشون بن للقيام بأدوار البطولة في الفيلم.
تصغير|أليخاندرو غونزاليز إيناريتو، مخرج الفيلم.
بمجرد أن وافق أليخاندرو على إخراج الفيلم، بدأ في العمل مع سميث على إعادة كتابة السيناريو. في مقابلة مع كرياتيف سكرين رايتينغ، اعترف سميث أنه خلال هذه العملية، لم يكن متأكدًا مما إذا كان أليخاندرو سيكون قادرًا على تصوير بعض المشاهد التي كُتِبَت. يتذكر سميث، «كانت لديه بعض الأفكار وكنت أقول له، أليخاندرو، لا يمكننا تنفيذ هذا؛ هذا لن ينجح»، وكان يقول: «مارك، صدقني، يمكننا القيام بذلك. في النهاية، كان أليخاندرو على حق».

تم تعليق الفيلم في مارس 2012، حيث استأجرت شركة نيو ريجنسي أليخاندرو لإخراج نسخة جديدة من فيلم Flim-Flam Man، وهو عن كتاب جنيفر فوجيل الجديد عن والدها المجرم. كان شون بن أيضًا قيد النظر لأداء الدور الرئيسي في الفيلم. في ديسمبر 2012، أعلن أليخاندرو أن فيلمه التالي سيكون الرجل الطائر، وهو فيلم دراما-كوميدية عن ممثل لعب دور بطل خارق شهير، فاز حينها أليخاندرو بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج وأفضل سيناريو أصلي عن العمل، كما فاز الفيلم أيضًا بجائزة أفضل فيلم. بدأ التصوير فيم الرجل الطائر في مارس 2013، وبالتالي تم تأجيل ذا ريفانينت؛ إذ كان من المقرر أن يبدأ أليخاندرو بإنتاج ذا ريفينانت بعد إنتهاء تصوير الرجل الطائر.

حصل الفيلم على ميزانية إنتاج بلغت 60 مليون دولار، بتمويل قدره 30 مليون دولار من نيو شركة ريجنسي. قام بريت راتنر، وهو رئيس شركة رات باك إنترتينمينت، بعمل مشروع مشترك بين شركة رات باك إنترتينمينت وشركة دان إنترتينمينت لتمويل الفيلم، تُعَد شركة رات باك إنترتينمينت هي الشريك التمويلي السابق لشركة توينتيث سينشوري فوكس. كان من المقرر أن تساهم شركة ووردفيو إنترتينمنت، وهي التي ساهمت أيضًا في تمويل فيلم الرجل الطائر، لكنها تراجعت في يوليو 2014 بسبب مغادرة رئيسها التنفيذي كريستوفر وودرو. اقتربت نيو ريجنسي من شركة توينتيث سينشوري فوكس للحصول على تمويل إضافي، لكن رفضت الشركة ذلك مستشهدة بعقود الدفع والتشغيل المبرمة لكل من الممثلين دي كابريو وتوم هاردي؛ إذ تطلبت العقود بدفع أجور الممثلين بغض النظر عما إذا كان الفيلم قد اكتمل. بعد فترة وجيزة، دخلت ميجان إليسون من شركة أنابورنا بيكتشرز في مفاوضات لتمويل الفيلم، قامت بعدها الشركة الصينية قوانغدونغ ألفا للرسوم المتحركة بتمويل الفيلم جزئيًا.

 التصوير 
بدأ التصوير الرئيسي للفيلم في أكتوبر 2014. كان من المقرر أن تكون فترة الراحة من التصوير في ديسمبر لمدة أسبوعين، لكن تم تمديدها إلى ستة أسابيع، مما أجبر توم هاردي على الانسحاب من فيلمالفرقة الانتحارية. صوّر المخرج أليخاندرو الفيلم باستخدام الإضاءة الطبيعية، وفي فبراير 2015، صرح أليخاندرو أن الإنتاج سيستمر «حتى نهاية أبريل أو مايو، حيث يقوم الطاقم بالتصوير في مناطق بعيدة، وبحلول الوقت الذي نصل فيه إلى الموقع ونعود، نكون قد أمضينا 40٪ من اليوم.»

تم تصوير الفيلم جزئياً في أوروبا؛ إذ تم التصوير في ألايف، إيطاليا، مسقط رأس جد ليوناردو دي كابريو. تم تصوير مشاهد الشلال في شلالات كوتيناي بالقرب من ليبي، مونتانا. بينما كانت الخطة الأولية هي تصوير المشاهد الأخيرة في كندا، كان الطقس دافئًا جدًا في النهاية، مما دفع صانعي الفيلم إلى التصوير في مواقع بالقرب من نهر ريو أوليفيا على أطراف الأرجنتين لاغتنام فرصة تساقط الثلوج على الأرض لتصوير نهاية الفيلم.
تصغير|نهر ريو أوليفيا، محافظة تييرا ديل فويغو.
غالبًا ما اشتكى أفراد الطاقم من صعوبة التصوير والطقس هناك، مما أدى إلى استقالة العديد منهم أو طردهم، تم إحضار ماري بارينت كمنتجة، صرح أليخاندرو أن بعض أفراد الطاقم قد غادروا التصوير، موضحًا أنه «كمخرج، إذا تم تحديد كمانًا غير متناغم، فيجب أن يتم سحبه من الأوركسترا». قال دي كابريو حول تجربته في التصوير: «يمكنني ذكر 30 أو 40 حدثًا كانت من أصعب المشاهد التي اضطررت للقيام بها في حياتي، سواء كان ذلك بالدخول والخروج من الأنهار المتجمدة، أو النوم في جثث الحيوانات، أو ماذا أكلت أثناء التصوير. عانيت باستمرار من البرد القارس وانخفاض درجة حرارة.»

كان أليخاندرو قد صرح بأنه أراد في الأصل تصوير الفيلم بترتيب زمني متتالي، وهي عملية كان من شأنها أن تضيف 7 ملايين دولار إلى ميزانية إنتاج الفيلم. على الرغم من تصريح هاردي بأنه لا يمكن تصوير الفيلم بالترتيب الزمني بسبب الظروف الجوية، أكد أليخاندرو لاحقًا أن الفيلم قد تم تصويره بالتسلسل.

في يوليو 2015، ذُكِر أن ميزانية الفيلم قد تضخمت من 60 مليون دولار إلى 95 مليون دولار، وبحلول الوقت الذي انتهى فيه الإنتاج، وصلت الميزانية إلى 135 مليون دولار.

 المؤثرات البصرية 
تم إنتاج المؤثرات البصرية للفيلم بشكل أساسي بواسطة إندستريال لايت آند ماجيك (ILM)، كما أنتجت شركات أخرى، مثل موفينغ بيكتشر كومباني (MPC) وسينسيت، مؤثرات بصرية للفيلم.

 الموسيقى التصويرية 
تم تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم من قبل الموسيقي الياباني ريويتشي ساكاموتو والموسيقي الألماني ألفا نوتو مع موسيقى إضافية من تأليف بريس ديزنر. تم تسجيل الموسيقى الرئيسية في مسرح موسيقى سياتل في سياتل، واشنطن، أدار ريويتشي ساكاموتو هذه الجلسات. تم أداء الجزء الخاص بموسيقى برايس ديسنر من قبل أوركسترا برلين المكونة والمعروفة باسم "s t a r g a z e" بقيادة أندريه دي ريدر. فازت موسيقى "Become Ocean" لجون لوثر آدامز والمُسجّلة مِن قِبَل سياتل سيمفوني بجائزة بوليتزر وجائزة غرامي. تم إصدار ألبوم مسار صوتي رقميًا في 25 ديسمبر 2015، وعلى قرص مضغوط في 8 يناير 2016. أصدرت شركة ميلان ريكوردز اسطوانات الفينيل للموسيقى التصويرية في أبريل 2016.

تم اعتبار الموسيقى التي سجلها ساكاموتو ونوتو غير مؤهلة لجائزة الأوسكار لأفضل نتيجة أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2016 حيث تم اعتبارها «تم تجميعها من موسيقى خاصة بأكثر من ملحن واحد».

 وثائقي 
كان الفيلم مصحوبًا بفيلم وثائقي مدته 44 دقيقة بعنوان "A World Unseen"، يسلط الفيلم الضوء على عملية الإنتاج. تم إصدار الفيلم في 21 يناير 2016 على موقع يوتيوب؛ تاريخ وطريقة إصدار الفيلم الوثائقي جعلته غير مؤهل للحصول على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي (موضوع قصير).

 الإصدار 
كان للفيلم إصدارًا محدودًا في الولايات المتحدة في 25 ديسمبر 2015، بما في ذلك لوس أنجلوس - مما جعله مؤهل لحفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانون - قبل طرحه في جميع أنحاء البلاد في 8 يناير 2016. افتتح الفيلم في أستراليا في 7 يناير 2016 وفي المملكة المتحدة في 15 يناير 2016. في الفلبين، تم تحديد تاريخ إصدار الفيلم في 27 يناير 2016، لكنه تأخر في النهاية لمدة أسبوع حتى 3 فبراير 2016. على الرغم من أن الاستوديوهات اختارت في البداية على عدم عرض الفيلم في مسارح الصين إلا أن بعد فوز الفيلم بثلاثة جوائز في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانين في 28 فبراير 2016 تم إطلاق الفيلم في الصين ولكن مع قص العديد منه، تم إصداره في 18 مارس 2016.

 الإصدار المنزلي 
تم إصدار أقراص دي في دي وبلو راي وألترا اتش زي بلو راي في 12 أبريل 2016 في الولايات المتحدة. أدى افتتاح مبيعات الدي في دي إلى جانب طلبات البث عبر الإنترنت إلى وضع الفيلم في المرتبة الأولى في المبيعات على أمازون. تم التوزيع على محلات الإيجار الرئيسية في الولايات المتحدة في 17 مايو 2016.

 القرصنة 
في 20 ديسمبر 2015، قبل أقل من أسبوع من إطلاقه، تم تحميل نسخ من فيلم العائد بالإضافة إلى عدة أفلام من المتنافسين على جائزة الأوسكار، بما في ذلك الحاقدون الثمانية وكريد والخروج من كومبتون، على عدة المواقع. ربط مكتب التحقيقات الفيدرالي القضية بالرئيس التنفيذي المشارك أندرو كوسوف من Alcon Entertainment. ادعى كوسوف أنه «لم ير أقراص الدي في دي هذه مطلقًا»، و«لم تمس يديه أبدًا.» في أكتوبر 2016، تم تغريم موظف سابق في شركة توينتيث سينشوري فوكس بمبلغ 1.12 مليون دولار في قضية منفصلة لتحميل فيلمي العائد والبينتس عبر الإنترنت.

 الاستقبال 

 شباك التذاكر 
حقق ذا ريفانينت إجمالي 183.6 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا و349.3 مليون دولار في دول أخرى ليصبح المجموع العالمي 533 مليون دولار، مقابل ميزانية إنتاج قدرها 135 مليون دولار. حسب ددلاين هوليوود صافي ربح الفيلم فكان 61.6 مليون دولار عند احتساب جميع النفقات والإيرادات معًا.

في أمريكا الشمالية، تم افتتاح الفيلم بإصدار محدود في 25 ديسمبر 2015، وخلال عطلة نهاية الأسبوع بلغ إجمالي أرباحه 474.560 دولارًا من أربعة مسارح في مدينة نيويورك ولوس أنجلوس (118.640 دولارًا لكل شاشة)، وانتهى بتاريخ الثالث والعشرين من الشهر مرحلة البيع لدي شباك التذاكر. كان ثاني أكبر متوسط للمسرح في عام 2015 بعد فيلم ستيف جوبز والذي عُرِض على أربع شاشات وبلغت أرباحه 130 ألف دولار، حصد الفيلم على إجمالي أرباح قُدِّرَت بـ1.6 مليون دولار من عرضه المحدود لمدة أسبوعين قبل أن يتوسع على نطاق واسع في 8 يناير 2016، عبر 3371 مسرح.

حقق الفيلم 2.3 مليون دولار من عروض الخميس من 2510 مسرح. في يوم الافتتاح، حصد الفيلم على 14.4 مليون دولار، ليحتل المرتبة الأولى في شباك التذاكر. حقق الفيلم 39.8 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحي من 3375 مسرحًا، متجاوزًا التوقعات الأولية بنسبة 70٪، واحتلل المركز الثاني في شباك التذاكر خلف حرب النجوم: القوة تنهض (42.4 مليون دولار)، والتي كانت في نهاية الأسبوع الرابع من العرض. كان أكبر افتتاح للمخرج أليخاندرو على الإطلاق، ورابع أكبر افتتاح للممثل دي كابريو والممثل المساعد توم هاردي. لاحظ النقاد أن فيلم حرب النجوم كان لديه إيجابية، مع اعتبار أنه كان يُعرَض في 781 مسرحًا آخر، وأن حفلات يوم الأحد مناسبة للعائلة، ولأنه كان يتمتع بميزة العرض في جميع مسارح آيماكس في أمريكا الشمالية، ومع ذلك، فإن عرض ذا ريفانينت لُعِبَ بشكل متوازن للغاية في جميع أنحاء الولايات المتحدة وتفوق في الأداء في جميع الولايات باستثناء المنطقة الشمالية الشرقية. إصداره الواسع في عطلة نهاية الأسبوع هو من بين الافتتاحات الأعلى في شهر يناير. تصدّر الفيلم شباك التذاكر بشكل عام في خامس عطلة نهاية أسبوع له وثالث عطلة نهاية أسبوع في إصدار واسع بعد التنافس مع جولة مع شرطي 2 في عطلة نهاية الأسبوع الثانية. نال 16 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الثالث؛ إذ انخفض بنسبة 49.7٪ لكنه تصدرت في شباك التذاكر، على الرغم من العاصفة الثلجية التي غطت معظم الساحل الشرقي والتي قيل إنها أضرت بأداء العديد من الأفلام في شباك التذاكر. في عطلة نهاية الأسبوع التالية، تجاوزه فيلم الرسوم المتحركة كونغ فو باندا 3، وبالتالي تصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية أسبوع واحدة. بعد الإعلان عن المرشحين لجوائز الأوسكار في 14 يناير، شهد ذا ريفانينت أكبر دفعة مشاهدين من بين جميع الأفلام، حيث قفزت الإيرادات من 54.1 مليون دولار إلى 170.5 مليون دولار، بزيادة قدرها + 215٪ حتى حفل الأوسكار في عطلة نهاية الأسبوع المنتهية في 28 فبراير.

خارج أمريكا الشمالية، حصل الفيلم على إصدار في 78 دولة. حقق 20.5 مليون دولار من 2407 شاشة في 18 سوقًا فقط، ليحتل المرتبة الأولى خلف حرب النجوم: القوة تنهض في شباك التذاكر الدولي، والأول بين الأفلام التي تم إصدارها حديثًا. في نهاية الأسبوع التالي، حصد أيضًا 32.3 مليون دولار من 25 سوقًا على 4849 شاشة. تصدّر الفيلم شباك التذاكر الدولي في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة - في عطلة نهاية الأسبوع نفسها عندما تصدّر شباك التذاكر في الولايات المتحدة - متجاوزًا حرب النجوم بـ33.7 مليون دولار من 48 سوقًا. في المملكة المتحدة وأيرلندا، احتل المركز الأول بـ7.87 مليون دولار أو 5.2 مليون جنيه إسترليني (7.4 مليون دولار) من 589 مسرحًا وبقي في المركز الأول حتى تراجع في عطلة نهاية الأسبوع الثاني بنسبة 24٪ مع 3.86 مليون جنيه إسترليني (5.5 مليون دولار)، وأيضًا تراجع في عطلة نهاية الأسبوع الثالث. وبالمثل، في روسيا، تجاوزت الفيلم حرب النجوم ليحتل المركز الأول بـ7.5 مليون دولار من 1063 شاشة. في فرنسا، حقق الفيلم أكبر يوم افتتاح في باريس وثالث أعلى إيرادات لعطلة نهاية الأسبوع في عام 2016 بقيمة 8.2 مليون دولار. كما تم افتتاحه في المركز الأول في المكسيك (5.1 مليون دولار) وإسبانيا (4 ملايين دولار) وهولندا (1.3 مليون دولار) وبلجيكا (1.1 مليون دولار) والأرجنتين (955 ألف دولار) والسويد (914 ألف دولار) وكوريا الجنوبية والدنمارك والنرويج، وإسرائيل، ومصر، والبرتغال وعدة أسواق أخرى. ظهر لأول مرة في المرتبة الثانية خلف حرب النجوم في ألمانيا (4.6 مليون دولار) وأستراليا (2.9 مليون دولار)، وفي البرازيل (2.17 مليون دولار) خلف الوصايا العشر. يعتبر الفيلم واحد من أفضل عشرة افتتاحيات على الإطلاق لأفلام فوكس، بدون احتساب التضخم في كوريا الجنوبية؛ إذ حصد هناك في الاسبوع الافتتاحي مبلغ 5.7 مليون دولار، وصعد إلى أعلى شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع الثاني بمبلغ 3.22 مليون دولار، على الرغم من الطقس البارد الذي أثر على حضور المسرح مما أدى إلى أداء منخفض في شباك التذاكر. في روسيا، على الرغم من عدم حصوله على المركز الأول في اسبوعه الافتتاحي إلا أنه قد تصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الثاني مع 4.4 مليون دولار - أكثر من حرب النجوم - وصعد إلى القمة في عطلة نهاية الأسبوع الثالث مع 3.6 مليون دولار. في الصين، نال في يوم الافتتاح حوالي 11 مليون دولار من أكثر من 11000 شاشة، بما في ذلك 250 ألف دولار في مشاهدات منتصف الليل، و23 مليون دولار في يومين. في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحي، حقق الفيلم 31 مليون دولار إيرادات، وجاء في المركز الثاني بعد فيلم الرسوم المتحركة زوتوبيا. شملت عروض آيماكس من 278 شاشة على 2.3 مليون دولار. من حيث إجمالي الأرباح، فإن أكبر أسواق الفيلم خارج الولايات المتحدة وكندا هي الصين (58.6 مليون دولار)، والمملكة المتحدة (32.8 مليون دولار)، وألمانيا (28.7 مليون دولار)، وفرنسا (28.2 مليون دولار). افتتح الفيلم في اليابان في 23 مارس.

 الاستقبال النقدي 
تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد، حيث حصل على تقييم 81% على موقع الطماطم الفاسدة بناءً على 193 مراجعة نقدية، مع متوسط تقييم 7.9/10، حيث كان الإجماع النقدي للموقع: «بجماله الصارخ وبقسوته الشديدة، يستخدم العائد أداء دي كابريو المتفاني كوُقود لهذه الدراما المُشوقة التي تُقدم تحديات صعبة - وثِمار غنية». على موقع ميتاكريتيك حصل الفيلم على تقييم 77 من 100 بناءً على 48 مراجعة نقدية.

 الجوائز والترشيحات 

جائزةفئةالمستلم(ين) والمرشح(ين) 	النتيجةجوائز الأوسكار أفضل فيلم  أفضل مخرج أليخاندرو غونزاليز إيناريتو  أفضل ممثل ليوناردو دي كابريو  أفضل ممثل مساعد توم هاردي  أفضل تصوير سينمائي ايمانويل لوبزكي  أفضل تصميم أزياء جاكلين ويست  أفضل مونتاج صوتي مارتن هيرنانديز ولون بندر  أفضل خلط أصوات جون تايلور وفرانك مونتانيو وراندي ثوم وكريس دوستراديسك  أفضل مونتاج ستيفن ميريون  أفضل تأثيرات بصرية  أفضل مكياج وتصفيف شعر شون غريغ ودنكن جرمان وروبرت بانديني  أفضل تصميم إنتاج جاك فيسك وهاميش بوردي جوائز الغولدن غلوب جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم - دراما   أفضل مخرج أليخاندرو غونزاليز إيناريتو  أفضل ممثل - فيلم دراما  ليوناردو دي كابريو  أفضل موسيقى تصويريةريويتشي ساكاموتو وكارستن نيكولاي  جوائز نقابة المخرجين الأمريكيين أفضل إخراج - فيلم سينمائي أليخاندرو غونزاليز إيناريتو  جوائز نقابة المنتجين الأمريكية أفضل فيلم سينمائيأليخاندرو غونزاليز إيناريتو وستيف غولن وكيث ريدمون وأرنون ميلتشن وماري بيرنت جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام أفضل فيلمأليخاندرو غونزاليز إيناريتو وستيف غولن وكيث ريدمون وأرنون ميلتشن وماري بيرنت  أفضل إخراج أليخاندرو غونزاليز إيناريتو  أفضل ممثل في دور رئيسيليوناردو دي كابريو  أفضل موسيقى تصويريةريويتشي ساكاموتو وكارستن نيكولاي  أفضل تصوير سينمائي ايمانويل لوبزكي  أفضل مونتاجستيفن ميريون أفضل مكياج  أفضل اصوات جوائز الأكاديمية الأسترالية لفنون الفيلم والتلفزيونأفضل فيلم افضل إخراج أليخاندرو غونزاليز إيناريتو  أفضل ممثل ليوناردو دي كابريو جوائز نقابة ممثلي الشاشة أفضل أداء لممثل في دور رئيسي ليوناردو دي كابريو جوائز ستالايت أفضل فيلم  أفضل مخرج أليخاندرو غونزاليز إيناريتو  أفضل ممثلليوناردو دي كابريو  أفضل تصوير سينمائي ايمانويل لوبزكي  أفضل نص مقتبسأليخاندرو غونزاليز إيناريتو ومارك إل سميث جوائز اختيار النقاد للأفلام أفضل فيلم  أفضل مخرج أليخاندرو غونزاليز إيناريتو  أفضل ممثلليوناردو دي كابريو أفضل ممثل مساعدتوم هاردي  أفضل تصوير سينمائي ايمانويل لوبزكي  أفضل مونتاجستيفن ميريون أفضل مكياج أفضل موسيقى تصويريةريويتشي ساكاموتو وكارستن نيكولاي لأفضل تأثيرات بصرية 

 الميزانية والإيرادات 

بلغت ميزانية الفيلم حوالي 135 مليون دولار، في حين بلغت إيراداته في افتتاحيته في صالات قرابة الأربعين مليون دولار، وبلغت إيراداته المحلية حتى الآن أكثر من 183 مليون، فيما وصلت الإيرادت الإجمالية إلى 526,493,034 مليون دولار بعد قرابة خمسة أشهر من عرض الفيلم في جميع أنحاء العالم.

 مراجع 

 وصلات خارجية 
 
 

تصنيف:أفلام حركة مغامرات باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام حائزة على جائزة بافتا
تصنيف:أعمال خيالية تقع أحداثها في 1823
تصنيف:أفلام آيماكس
تصنيف:أفلام البقاء على قيد الحياة إثارة
تصنيف:أفلام البقاء على قيد الحياة عقد 2010
تصنيف:أفلام الحروب الهندية الأمريكية
تصنيف:أفلام أمريكية
تصنيف:أفلام أمريكية عن انتقام
تصنيف:أفلام أمريكية في عقد 2010
تصنيف:أفلام إثارة أمريكية
تصنيف:أفلام إثارة درامية أمريكية
تصنيف:أفلام إثارة درامية في 2015
تصنيف:أفلام إثارة درامية في عقد 2010
تصنيف:أفلام إثارة في 2015
تصنيف:أفلام إنتاج 2015
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية
تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 2010
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1823
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في داكوتا الجنوبية
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في عقد 1820
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في غابات
تصنيف:أفلام تقع أحداثها في مونتانا
تصنيف:أفلام توينتيث سينتشيري فوكس
تصنيف:أفلام ثلاثية الأبعاد إنتاج 2015
تصنيف:أفلام حاز مصوروها السينمائيون على جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي
تصنيف:أفلام حائزة على جائزة الأوسكار لأفضل مخرج
تصنيف:أفلام حائزة على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل
تصنيف:أفلام حائزة على جائزة الإمبراطورية لأفضل فيلم
تصنيف:أفلام حائزة على جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم دراما
تصنيف:أفلام حركة مغامرات أمريكية
تصنيف:أفلام درامية في 2015
تصنيف:أفلام ريجنسي إنتربرايزرز
تصنيف:أفلام سجلها ريويتشي ساكاموتو
تصنيف:أفلام عن الانتقام
تصنيف:أفلام عن الدببة
تصنيف:أفلام عن السكان الأصليين في الولايات المتحدة
تصنيف:أفلام غرب أمريكي أمريكية
تصنيف:أفلام غرب أمريكي إنتاج عقد 2010
تصنيف:أفلام غرب أمريكي مبنية على أحداث حقيقية
تصنيف:أفلام فيلاج رود شو بيكتشرز
تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي أليخاندرو غونزاليز إيناريتو
تصنيف:أفلام مبنية على تكييفات
تصنيف:أفلام مبنية على روايات أمريكية
تصنيف:أفلام مصورة في الأرجنتين
تصنيف:أفلام مصورة في كالغاري
تصنيف:أفلام مصورة في كولومبيا البريطانية
تصنيف:أفلام مغامرات درامية أمريكية
تصنيف:أفلام مغامرة إنتاج عقد 2010
تصنيف:أفلام ملحمية مبنية على أحداث حقيقية
تصنيف:أفلام من إخراج أليخاندرو غونزاليز إيناريتو
تصنيف:أفلام نجاة
تصنيف:أفلام نجاة أمريكية
تصنيف:حائزون على جائزة آني