الأسطورة الذهبية
{{صندوق معلومات كتاب
| الاسم                  = 
| العنوان الأصلي         = 
| محقق                  = 
| مترجم                 = 
| صورة                  = 
| عنوان الصورة          = 
| مؤلف                  = 
| مصور                  = 
| فنان الغلاف            = 
| البلد                 = 
| لغة                   = 
| سلسلة                 = 
| موضوع                 = 
| نوع أدبي              = 
| عدد الأجزاء            = 
| ناشر                  = 
| ناشر الترجمة          = 
| تاريخ الإصدار          = 
| تاريخ الإصدار المترجم  = 
| نوع الطباعة           = 
| قياس                  = 
| وزن                   = 
| جوائز                 = 
| أكلس                  =
| ردمك                  =
| ردمك ترجمة            = 
| جود ريدز              = 
| ويكي مصدر             = 
| ديوي                  =
| كونغرس                = 
| سبقه                  = 
| تبعه                  = 
}}
[[ملف:Saints of the Golden Legend collage.jpg|يسار|250بك|تصغير|مجموعة لقديسين ذكروا في الأسطورة الذهبية باتجاه من اليسار إلى اليمين: [[بربارة]] و[[جرجس]] و[[القديسة سيزيليا|سيزيليا]]؛ [[القديس باتريك|باتريك]] و[[القرابة المقدسة]] و[[القديس فالنتين|فالنتين]]؛ [[يعقوب بن زبدي|يعقوب بن زبدى]] و[[القديسة لوسي|لوسي]] و[[كريستوفر]].]]
'''الأسطوريّة الذهبيّة''' ([[اللغة اللاتينية|باللاتينية]]: Legenda aurea) هي مجموعة أدبية من [[سيرة تقديسية|سير حياة القديسين]] والتي كتبها [[يعقوب دي فراغسي]]. وضعت هذه الأساطير كروايات شعبية بإطار تاريخي، انتشرت في أوروبا،<ref name="Vorágine)1973">{{استشهاد بكتاب|مؤلف=Jacobus (de Vorágine)|عنوان=The Golden Legend|مسار= http://books.google.com/books?id=99I3AAAAIAAJ&pg=PA8|تاريخ الوصول=16 November 2012|سنة=1973|ناشر=CUP Archive|صفحات=8–|المعرف=GGKEY:DE1HSY5K6AF|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200125064023/http://books.google.com/books?id=99I3AAAAIAAJ&pg=PA8|تاريخ أرشيف=2020-01-25}}</ref> على الأغلب تم جمع القصص حوالي سنة 1260، وازدهرت خلال [[القرن 13|القرن الثالث عشر]] حتى كانت أكثر الكتب مبيعًا في أواخر [[العصور الوسطى]].

وتُعد حكايات ذهبية أحد أكثر الأعمال الأدبية المسيحية تأثيرًا على [[فلكلور|الفلكلور الغربي]] والمسيحي حيث تحتوي على قصص قديسين وشخصيات أدبية مشهورة مثل [[القديس باتريك]] والثعابين و[[جرجس|القديس جرجس]] والتنين وحرب [[يعقوب بن زبدي]] ضد المغاربة واكتشاف [[الصليب الحقيقي]]، والتي أضحت جزء من الوعي الثقافي في [[ثقافة أوروبية|الثقافة الأوروبية]] و[[ثقافة مسيحية|الثقافة المسيحية]].<ref>Hilary Maddocks, "Pictures for aristocrats: the manuscripts of the ''Légende dorée''", in Margaret M. Manion, Bernard James Muir, eds. ''Medieval texts and images: studies of manuscripts from the Middle Ages'' 1991:2; a study of the systemization of the Latin manuscripts of the ''Legenda aurea'' is B. Fleith, "Le classement des quelque 1000 manuscrits de la Legenda aurea latine en vue de l'éstablissement d'une histoire de la tradition" in Brenda Dunn-Lardeau, ed. ''Legenda Aurea: sept siècles de diffusion", 1986:19-24</ref>

تتضمن قصص حكايات ذهبية سير [[أبطال العالم المسيحي السبعة]] و[[المساعدون المقدسون الأربعة عشر]] و[[القرابة المقدسة]] وكانت هذه السير من الموضوعات الهامّة في [[فن مسيحي|الفن المسيحي]] و[[فلكلور|الفولكلور]] و[[أدب أوروبي|الأدب الغربي]] والقصص البطولية.<ref>An introduction to the ''Legenda'', its great popular late medieval success and the collapse of its reputation in the 16th century, is Sherry L. Reames, ''The Legenda Aurea: a reexamination of its paradoxical history'', University of Wisconsin, 1985.</ref>

== القيمة الثقافية ==
كتبت الأسطورة الذهبية بشكل بسيط في [[اللغة اللاتينية]]، مما سهل انتشار وقراءة قصص الكتاب في العصور الوسطى. يُعتبر الكتاب أقرب إلى الموسوعة القرطوسية للقديس لور الناجية حتى اليوم. على هذا النحو يعتبر هذا الكتاب عملًا أدبيًّا لا يقدر بثمن بالنسبة لمؤرخي الفن والتاريخ القرطوسي والذين يسعون إلى تحديد هوية القديسين والذين صورّوا في الفن.

تم تحرير طبعة نقدية للنص اللاتيني على يد جيوفاني باولو ماجيوني. وقد تم نشر الترجمة الإنجليزية الحديثة للأسطورة الذهبية من قبل ويليام جرانجر ريان. والترجمة الحديثة للأسطورة الذهبية متاحة في المرجع في العصور الوسطى ل[[جامعة فوردهام]].<ref>[http://www.fordham.edu/halsall/basis/goldenlegend''The Golden Legend'']. Compiled by Jacobus de Voraigne. Trans. William Caxton. Ed. F. S. Ellis. London: Temple Classics, 1900. Reproduced in Medieval Sourcebook, Fordham University: ''http://www.fordham.edu/halsall/basis/goldenlegend'' {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200307103203/https://sourcebooks.fordham.edu/basis/goldenlegend''The |date=7 مارس 2020}}</ref>

== انظر أيضًا ==
* [[ثقافة مسيحية]].
* [[أدب مسيحي]].
* [[سيرة تقديسية]].

== مراجع ==
{{مراجع}}

== مواقع خارجية ==
* ''[http://www.fordham.edu/halsall/basis/goldenlegend/ The Golden Legend]'' — William Caxton's Middle English version (not quite complete).
* [[s:The Golden Legend|Wikisource text]] with missing page from St. Paul supplied.
* ''[https://web.archive.org/web/20080312091227/http://www.aug.edu/augusta/iconography/goldenLegend/index.html The Golden Legend]'' — Caxton's version, formatted for easy reading (HTML and PDF).
* {{CathEncy|wstitle=Legends of the Saints}}
* [http://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/dsheh/heh_brf?Description=&CallNumber=HM+3027 Illustrations of ''The Golden Legend'' from the HM 3027 manuscript of ''Legenda Aurea'' from the Huntington Library]
* [http://saints.sqpn.com/the-golden-legend-by-blessed-jacobus-de-voragine/ William Caxton's version (complete)].

{{مواضيع الثقافة المسيحية}}
{{أدب أوروبا}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|أدب|إيطاليا|التاريخ|العصور الوسطى|المسيحية|كتب}}
{{روابط شقيقة}}

[[تصنيف:أدب العصور الوسطى]]
[[تصنيف:أدب دومينيكاني]]
[[تصنيف:أساطير العصور الوسطى]]
[[تصنيف:أيقونات مسيحية]]
[[تصنيف:سير تقديسية مسيحية]]
[[تصنيف:تراث شعبي مسيحي]]
[[تصنيف:كتب عقد 1260]]
[[تصنيف:كتب عن نيرون]]
[[تصنيف:كتب لاتينية في القرن 13]]
[[تصنيف:موسوعات لاتينية]]
[[تصنيف:نصوص مسيحية في القرن 13]]
الأسطوريّة الذهبيّة (باللاتينية: Legenda aurea) هي مجموعة أدبية من سير حياة القديسين والتي كتبها يعقوب دي فراغسي. وضعت هذه الأساطير كروايات شعبية بإطار تاريخي، انتشرت في أوروبا، على الأغلب تم جمع القصص حوالي سنة 1260، وازدهرت خلال القرن الثالث عشر حتى كانت أكثر الكتب مبيعًا في أواخر العصور الوسطى.

وتُعد حكايات ذهبية أحد أكثر الأعمال الأدبية المسيحية تأثيرًا على الفلكلور الغربي والمسيحي حيث تحتوي على قصص قديسين وشخصيات أدبية مشهورة مثل القديس باتريك والثعابين والقديس جرجس والتنين وحرب يعقوب بن زبدي ضد المغاربة واكتشاف الصليب الحقيقي، والتي أضحت جزء من الوعي الثقافي في الثقافة الأوروبية والثقافة المسيحية.Hilary Maddocks, "Pictures for aristocrats: the manuscripts of the Légende dorée", in Margaret M. Manion, Bernard James Muir, eds. Medieval texts and images: studies of manuscripts from the Middle Ages 1991:2; a study of the systemization of the Latin manuscripts of the Legenda aurea is B. Fleith, "Le classement des quelque 1000 manuscrits de la Legenda aurea latine en vue de l'éstablissement d'une histoire de la tradition" in Brenda Dunn-Lardeau, ed. Legenda Aurea: sept siècles de diffusion", 1986:19-24</ref>

تتضمن قصص حكايات ذهبية سير أبطال العالم المسيحي السبعة والمساعدون المقدسون الأربعة عشر والقرابة المقدسة وكانت هذه السير من الموضوعات الهامّة في الفن المسيحي والفولكلور والأدب الغربي والقصص البطولية.An introduction to the Legenda, its great popular late medieval success and the collapse of its reputation in the 16th century, is Sherry L. Reames, The Legenda Aurea: a reexamination of its paradoxical history, University of Wisconsin, 1985.

 القيمة الثقافية 
كتبت الأسطورة الذهبية بشكل بسيط في اللغة اللاتينية، مما سهل انتشار وقراءة قصص الكتاب في العصور الوسطى. يُعتبر الكتاب أقرب إلى الموسوعة القرطوسية للقديس لور الناجية حتى اليوم. على هذا النحو يعتبر هذا الكتاب عملًا أدبيًّا لا يقدر بثمن بالنسبة لمؤرخي الفن والتاريخ القرطوسي والذين يسعون إلى تحديد هوية القديسين والذين صورّوا في الفن.

تم تحرير طبعة نقدية للنص اللاتيني على يد جيوفاني باولو ماجيوني. وقد تم نشر الترجمة الإنجليزية الحديثة للأسطورة الذهبية من قبل ويليام جرانجر ريان. والترجمة الحديثة للأسطورة الذهبية متاحة في المرجع في العصور الوسطى لجامعة فوردهام.<ref>The Golden Legend. Compiled by Jacobus de Voraigne. Trans. William Caxton. Ed. F. S. Ellis. London: Temple Classics, 1900. Reproduced in Medieval Sourcebook, Fordham University: http://www.fordham.edu/halsall/basis/goldenlegend {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200307103203/https://sourcebooks.fordham.edu/basis/goldenlegendThe |date=7 مارس 2020}}

 انظر أيضًا 
 ثقافة مسيحية.
 أدب مسيحي.
 سيرة تقديسية.

 مراجع 

 مواقع خارجية 
 The Golden Legend — William Caxton's Middle English version (not quite complete).
 Wikisource text with missing page from St. Paul supplied.
 The Golden Legend — Caxton's version, formatted for easy reading (HTML and PDF).
 
 Illustrations of The Golden Legend from the HM 3027 manuscript of Legenda Aurea from the Huntington Library
 William Caxton's version (complete).

تصنيف:أدب العصور الوسطى
تصنيف:أدب دومينيكاني
تصنيف:أساطير العصور الوسطى
تصنيف:أيقونات مسيحية
تصنيف:سير تقديسية مسيحية
تصنيف:تراث شعبي مسيحي
تصنيف:كتب عقد 1260
تصنيف:كتب عن نيرون
تصنيف:كتب لاتينية في القرن 13
تصنيف:موسوعات لاتينية
تصنيف:نصوص مسيحية في القرن 13