إيزابيلا من أراغون
{{صندوق معلومات شخص
|سابقة تشريفية	=
|الاسم 	=
|لاحقة تشريفية	=
|الاسم الأصلي	=
|الصورة	=Isabel das Asturias.jpg
| الاسم عند الولادة	=
| تاريخ الولادة ={{تاريخ الميلاد|1470|10|2}}
|مكان الولادة	=
 | تاريخ الوفاة = {{تاريخ الوفاة والعمر|1498|8|23|1470|10|2}}
|مكان الوفاة	=[[سرقسطة]]
|سبب الوفاة	=
|مكان الدفن	=
| معالم	=
| العرقية	=
| منشأ	=
|الإقامة	=
|الجنسية	=
|المدرسة الأم	=
|المهنة	=
|سنوات النشاط	=
|أعمال بارزة	=
|تأثر بـ	=
|أثر في	=
|التلفزيون	=
|المنصب	=
|مؤسسة منصب	=
|بداية منصب	=
|نهاية منصب	=
|المدة	=
|سبقه	=
|خلفه	=
|الحزب 	=
|الديانة	=[[الكنيسة الرومانية الكاثوليكية]]
|الزوج 	=[[أفونسو، أمير البرتغال]] <br/>  [[مانويل الأول ملك البرتغال]]
|الأبناء	=
|الأب	=
|الأم	=
|الجوائز	=
|التوقيع	=
|الموقع الرسمي	=
}}

'''إيزابيلا، أميرة أستورياس''' {{لغة-برتغالية|Isabel de Aragão e Castela, Rainha de Portugal}} (23 أغسطس 1498 - 2 أكتوبر 1470) [[عقيلات ملوك البرتغال|ملكة البرتغال القرينة]] و<nowiki/>[[أمراء أستورياس|أميرة أستورياس]] كانت وريثة والديها [[فرناندو الثاني|فرناندو الثاني ملك أراغون]] و<nowiki/>[[إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة]] لمرتين قبل ولادة أخيها [[خوان، أمير أستورياس|خوان]] وبعد وفاته، وأيضا هي ابنة الكبرى لهما، شمل أخواتها أصغر منها سناً الملكة [[خوانا الأولى]] و<nowiki/>[[ماريا من أراغون|ماريا]] [[ملكة البرتغال]] و<nowiki/>[[كاثرين الأراغونية|كاترين]] [[قائمة قرائن ملوك إنجلترا|ملكة إنجلترا]].

== حياتها المبكرة ==
كانت إيزابيلا هي الابنة الكبرى لـ [[فرناندو الثاني]] والملكة [[إيزابيلا الأولى]]، ولدت في عهد خالها [[هنري الرابع ملك قشتالة|إنريكي الرابع ملك قشتالة]]، عاشت السنوات الأولى من حياتها مع توتر بين خالها ووالدتها، بحيث أن خالها لم يسامح لوالدتها بزواج من فرناندو دون إذنه، وعند وفاة إنريكي الرابع في عام 1474، ادعت والدتها إيزابيلا [[تاج قشتالة|عرش قشتالة]]، واعتبرت بسرعة وريثة للعرش.<ref>Downey, Kirstin, ''Isabella: The Warrior Queen'', Nan A. Talese/Doubleday, New York, New York, 2014, p. 132.</ref> وظلت كذلك حتى ولادة شقيقها الأصغر [[خوان، أمير أستورياس|خوان]] في يونيو 1478.

خلال السنوات الأولى من عهد والدتها كانت متورطة في [[حرب الخلافة القشتالية|حرب الخلافة]]، بحيث أن إنريكي الرابع لم يسمى بتحديد من سيخلفه، مما أدى إلى حرب خلافة وكان ذلك صراع بين إيزابيلا الأولى وابنة أخيها [[خوانا لا بلترانيخا]] بسبب الشائعات التي اعتبارها بأنها طفلة غير شرعية من ملكة [[خوانا من البرتغال|جوان البرتغالية]] وعشقيقها '''بلتران دي لا كويفا'''، ولكن [[ألفونسو الخامس ملك البرتغال|أفونسو الخامس ملك البرتغال]] تزوجها لكي يدعم حقها في العرش، بحيث كان نسيب إنريكي، وأيضا كان أخ الأكبر للملكة جوان، وتدخل بالنيابة عن خوانا مما اسفر إلى حرب مع فرناندو وإيزابيلا.<ref>Downey, Kirstin, ''Isabella: The Warrior Queen'', p. 144.</ref>

خلال الحرب شهدت بعض فترات إيزابيلا الفوضى لنفسها، بينما والديها كانوا يقاتلون البرتغاليين، يبقت الأميرة في [[شقوبية|سيغوفيا]] بحيث وضعت المدينة تحت سيطرة '''أندريس دي كابريرا''' وزوجته '''بياتريس دي بوباديا'''، سكان المدينة لم يكونوا راضين عن هذه الإدارة الجديدة، انتفضوا واستولوا على المدينة، وكانت الأميرة محاصرةً آنذاك وتجاوز عمرها السابعة في [[قصر شقوبية|برج الكازار]] لبعض الوقت حتى عادت والدتها لسيغوفيا وتمكنت من السيطرة على الوضع.<ref name="Downey, Kirstin p. 304">Downey, Kirstin, ''Isabella: The Warrior Queen'', p. 304.</ref>

انتهت الحرب عام 1479 مع '''معاهدة ألكاسوفيس''' ومن بين الشروط كان لا بد من الأميرة إيزابيلا أن تتزوج من حفيد أفونسو الخامس الدون [[أفونسو، أمير البرتغال|أفونسو]] الذي كان يصغرها بخمس سنوات، وأيضا كلفت المعاهدة فرناندو وإيزابيلا بدفع مهراً كبيرا لابنتهم، وأيضا كان على الأميرة الإقامة في البرتغال كضمان لوالديها بألتزام ببنود المعاهدة، قضت الأميرة إيزابيلا ثلاث سنوات في البرتغال قبل عودتها إلى قشتالة.<ref>Downey, Kirstin, ''Isabella: The Warrior Queen'', p. 305.</ref>

كما قضت إيزابيلا جزءاً كبيراً من شبابها خلال الحملات مع والديها التي غزت الدول الإسلامية الباقية في جنوب إسبانيا على سبيل المثال كانت برفقة والدتها خلال قبول استسلام [[باثا، غرناطة|مدينة بازا]] .<ref name="Downey, Kirstin p. 304"/>
== الزواج ==
[[ملف:Manuel I.jpg|تصغير|أفونسو، أمير البرتغال|يمين]]

=== الزواج الأول ===
في 1490 تزوجت إيزابيلا [[أفونسو، أمير البرتغال|أفونسو أمير البرتغال]] وريث [[جواو الثاني|جواو الثاني ملك البرتغال]] على الرغم من أن الزواج قد تم ترتيبها من قبل معاهدة، ولكن سرعان ما وقعت في حبه كما اثبتت إيزابيلا شخصيتها في العائلة المالكة البرتغالية، بسبب معرفتها للغتهم وعاداتهم التي تعلمتها بعد السنوات التي أمضتها في البرتغال وهي طفلة، إيزابيلا كانت سعيدة في البرتغال إلى أن جاءت نهاية مفاجئة في يوليو 1491، عندما توفى أفونسو خلال حادث ركوب الخيل، لذلك عاشت معظم حياتها البقية في الحزن، وبعد ذلك أصبحت مقتنعة بأنه قد مات لأن الله كان غاضباً من البرتغال التي قدمت ملجأ لليهود وأن والديها قد طردوهم من إسبانيا.<ref>Downey, Kirstin, ''Isabella: The Warrior Queen'', p.314-315.</ref>

وأرسلت في نهاية المطاف إلى إسبانيا بناء على طلب من والديها، بحيث أصبحت إيزابيلا ملتزمة دينياً واخضعت نفسها لتجويع والبلاء عملت بذلك كجزء من الحداد على أفونسو، وأعلنت أيضا أنها لن تتزوج مرة أخرى، ويبدو أن والديها قد اقتنع برغبتها، ولكن بعد وفاة [[جواو الثاني|جواو الثاني ملك البرتغال]] عام 1495، وصعود ابن عمه [[مانويل الأول|مانويل دوق فيسيو وبيجا]] إلى العرش الذي اسرع في الطلب بها كعروس له.
=== الزواج الثاني ===
خلف [[مانويل الأول|مانويل الأول من البرتغال]] ابن عمه وصهره '''جواو الثاني'''، الذي سعى على الفور باتخذ إيزابيلا كعروس له، ولكن فرناندو وإيزابيلا حاولوا احترام رغبة ابنتهما، وعرضوا عليه من جهة ابنتهما الأصغر سناً [[ماريا من أراغون|ماريا]] (''الزوجة المستقبلية'') ، ولكنه رفض <ref>Downey, Kirstin, ''Isabella: The Warrior Queen'', p. 316.</ref> بقيت هناك الجهود بينهما حتى وافقت الأميرة إيزابيلا على الزواج من مانويل على شرط طرد جميع [[اليهود]] الذين لم يعتنقوا [[المسيحية]] من [[البرتغال]] ووافق على شرطها، وتزوجا في 1497.<ref>Downey, Kirstin, ''Isabella: The Warrior Queen'', p. 369-370.</ref>

وفي نفس العام أصبحت إيزابيلا [[أمير أستورياس|أميرة أستورياس]] وريثة [[قشتالة]] عقب الوفاة المفاجئة لـ شقيقها الوحيد '''خوان''' وإملاص ابنته، كانت حاملاً عندما عادت إلى الوطن لأداء اليمين، تم نظر إلى الأمر بـ إثارة كبيرة، على الرغم من أنه كان مسموحاً لخلافة الإناث في [[قشتالة]]، إلا أن [[مملكة أراغون]] التي كان يحكمه والدها فرناندو الثاني ترددت لقبول امرأة في منصب حاكمة في المستقبل لو كانت لتلد ابناً، ثم الطفل يرث كل شيء، ويفضل بـ كثيراً على فكرة حكمها من قبل امرأة.<ref name="Downey, Kirstin p. 331">Downey, Kirstin, ''Isabella: The Warrior Queen'', p. 331.</ref>

== الوفاة ==
في [[سرقسطة]] في 23 آب 1498 إيزابيلا ولدت طفلها الوحيد [[ميغيل دا باز]] الذي أصبح وريثا للعرش [[أمراء أستورياس|قشتالة]] و[[أمير جرندة|أراغون]] وأيضا [[أمير البرتغال|البرتغال]] حتى وفاته في 1500، وتوفيت هي في غضون ساعة من ولادة ابنها، اقترحت إيزابيلا أن تدفن وهي ترتدي بزي راهبة وأن تدفن في دير سانتا إيزابيل في طليطلة،<ref name="Downey, Kirstin p. 331"/> وفرصة مانويل ليصبح [[ملك قشتالة]] انتهت مع وفاة إيزابيلا، والأمل الرئيسي لتوحيد كافة الممالك الإيبيرية اختفت مع وفاة ابنها [[ميغيل دا باز|ميغيل]].

عندما توفيت والدتها إيزابيلا في 1504، طلبت أن يتم نقل جثة إيزابيلا إلى جانبها في [[كنيسة غرناطة الملكية|غرناطة]]، ولكن هذا ما لم يحدث قط.<ref>Downey, Kirstin, ''Isabella: The Warrior Queen'', p. 409.</ref>

مانويل تزوج في وقت لاحق من شقيقة الصغرى [[ماريا من أراغون|ماريا]] التي أنجبت له ابنه ووريثه [[جون الثالث ملك البرتغال|جواو]] الذي أصبح [[أمير البرتغال|أميراً لبرتغال]] ولاحقا ملكاً لبرتغال باسم '''جواو الثالث'''، وإما في إسبانيا فورثت أختها الصغرى [[خوانا الأولى|خوانا]] عرش قشتالة وأراغون وغدت [[أمير أستورياس|أميرة أستورياس وجرندة]] وأصبحت [[قائمة ملوك قشتالة|ملكة قشتالة وأراغون]] بعد وفاة والديها، [[البرتغال]] و<nowiki/>[[إسبانيا]] وحدتا أخيراً بين عامي 1580 و1640 تحت حكم [[فيليب الثاني ملك إسبانيا]] وهو أحد أحفاد شقيقتها خوانا، بحيث ادعى بنجاح عرش البرتغال (انظر: [[أزمة خلافة البرتغالية (1580)|''أزمة الخلافة البرتغالية 1580'']])؛ كابن لـ [[إيزابيلا من البرتغال|إيزابيلا البرتغالية]] ابنة الكبرى لماريا ومانويل.
== النسب ==
{{ahnentafel top|width=100%}}
<div style="text-align: center;">{{ahnentafel-compact5
|style=font-size: 90%; line-height: 110%;
|border=1
|boxstyle=padding-top: 0; padding-bottom: 0;
|boxstyle_1=background-color: #fcc;
|boxstyle_2=background-color: #fb9;
|boxstyle_3=background-color: #ffc;
|boxstyle_4=background-color: #bfc;
|boxstyle_5=background-color: #9fe;
|1= 1. '''إيزابيلا من أراغون، ملكة البرتغال''' (1470–1498) 
|2= 2. [[فرناندو الثاني|فرناندو الثاني ملك أراغون]] (1452-1516)
|3= 3. [[إيزابيلا الأولى|إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة]] (1451-1504)
|4= 4. [[خوان الثاني ملك أراغون]] (1397-1479)
|5= 5. [[خوانا إنريكس|خوانا إنريكس دي كوردوبا، ليدى كاساروبيوس ديل مونتي الخامسة]] (1425-1468)
|6= 6. [[خوان الثاني ملك قشتالة]] (1405-1454)
|7= 7. [[إيزابيل أفيس (1428-1496)|إيزابيلا من البرتغال]] (1428-1496)
|8= 8. [[فرناندو الأول ملك أراغون]] (1380-1416)
|9= 9. '''[[إليانور من ألبوركويركي]]''' (1374-1435)
|10= 10. [[فادريكي إنريكس|فادريكي إنريكس، دوق مدينة ريوسيكو الثاني]] (1390-1473)
|11= 11.  '''ماريانا فرنانديز دي كوردوبا وأيالا'''(1394—1431)
|12= 12. [[هنري الثالث ملك قشتالة]] (1379-1406)
|13= 13. [[كاثرين لانكاستر]] (1372-1418)
|14= 14. [[جواو كندسطبل البرتغال|أنفانتي جواو من البرتغال]] (1400-1442)
|15= 15. [[إيزابيلا من بارسيلوس]] (1402-1445)
|16= 16. [[خوان الأول ملك قشتالة]] (1358-1390) (=24)
|17= 17. [[إليانور من أراغون|إنفانتا إليانور من أراغون]] (1358-1382) (=25)
|18= 18. [[سانشو ألفونسو، كونت ألبوركويركي]] (1342-1375)
|19= 19. [[بياتريس كونتيسة ألبوركويركي|إنفانتا بياتريس من البرتغال]] (1347-1374)
|20= 20.'''ألفونسو إنريكس، لورد من مدينة ريو سيكو الأول''' (1354-1429)
|21= 21. '''خوانا دي ميندوزا وأيالا''' (1360-1431)
|22= 22. '''دييغو فرنانديز دي كوردوفا، لورد بينا الأول''' (1355-1435)
|23= 23. '''إينيس دي أيالا وتوليدو، ليدى كاساروبيوس ديل مونتي الثالثة''' (d. 1453)
|24= 24. [[خوان الأول ملك قشتالة]] (1358-1390) (=16)
|25= 25. [[إليانور من أراغون|إنفانتا إليانور من أراغون]] (1358-1382) (=17)
|26= 26. [[جون غونت، دوق لانكاستر الأول]] (1340-1399)
|27= 27. [[كونستانس من قشتالة، دوقة لانكاستر|كونستانس من قشتالة]] (1354-1394)
|28= 28. [[جواو الأول ملك البرتغال]] (1357-1433)
|29= 29. [[فيليبا لانكاستر]] (1360-1415)<ref name="philippaoflancaster">She was the daughter
[[جون غونت، دوق لانكاستر الأول|John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster]] to his first wife [[بلانش لانكاستر|Blanche of Lancaster]], making her half-sister of Katherine of Aragon's maternal great-grandmother [[كاترين لانكاستر|Katherine of Lancaster]], daughter of [[جون غونت، دوق لانكاستر الأول|John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster]] to his second wife [[كونستانس من قشتالة، دوقة لانكاستر|Constance of Castile]].</ref>
|30= 30. [[ألفونسو الأول دوق براغانزا]] (1370-1461)
|31= 31. [[بياتريس بيريرا دي ألفيم]] (1380–1415)
}}</div>
{{ahnentafel bottom}}

== المراجع ==
{{مراجع|2}}
{{أمراء أستورياس}}
{{قرائن ملوك البرتغال}}
{{إنفانتات أراغون}}
{{إنفانتات قشتالة}}
{{سلالة أفيز}}
{{إنفانتات البرتغال بالزواج}}
{{روابط شقيقة}}
{{شريط بوابات|آسيا|أعلام|إسبانيا|البرتغال|التاريخ|السياسة|العصور الوسطى|المرأة|صحة المرأة|ملكية}}
{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:أطفال فرناندو الثاني ملك أراغون]]
[[تصنيف:برتغاليون في القرن 15]]
[[تصنيف:أفيس]]
[[تصنيف:أمراء أشتوريش]]
[[تصنيف:أمراء البرتغال]]
[[تصنيف:إسبان في القرن 15]]
[[تصنيف:إسبان من أصل إنجليزي]]
[[تصنيف:إسبان من أصل إيطالي]]
[[تصنيف:إسبان من أصل برتغالي]]
[[تصنيف:إسبان من أصل فرنسي]]
[[تصنيف:إسبانيات في القرن 15]]
[[تصنيف:إنفانتيون إسبانيا]]
[[تصنيف:إنفنتيات أرجونيات]]
[[تصنيف:إنفنتيات قشتاليات]]
[[تصنيف:برتغاليات في القرن 15]]
[[تصنيف:بنات ملوك]]
[[تصنيف:تراستامارا]]
[[تصنيف:رومان كاثوليك إسبان]]
[[تصنيف:عقيلات ملوك البرتغال]]
[[تصنيف:مواليد 1470]]
[[تصنيف:وفيات 1498]]
[[تصنيف:وفيات بسبب الولادة]]
[[تصنيف:وفيات في سرقسطة]]
إيزابيلا، أميرة أستورياس  (23 أغسطس 1498 - 2 أكتوبر 1470) ملكة البرتغال القرينة وأميرة أستورياس كانت وريثة والديها فرناندو الثاني ملك أراغون وإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة لمرتين قبل ولادة أخيها خوان وبعد وفاته، وأيضا هي ابنة الكبرى لهما، شمل أخواتها أصغر منها سناً الملكة خوانا الأولى وماريا ملكة البرتغال وكاترين ملكة إنجلترا.

 حياتها المبكرة 
كانت إيزابيلا هي الابنة الكبرى لـ فرناندو الثاني والملكة إيزابيلا الأولى، ولدت في عهد خالها إنريكي الرابع ملك قشتالة، عاشت السنوات الأولى من حياتها مع توتر بين خالها ووالدتها، بحيث أن خالها لم يسامح لوالدتها بزواج من فرناندو دون إذنه، وعند وفاة إنريكي الرابع في عام 1474، ادعت والدتها إيزابيلا عرش قشتالة، واعتبرت بسرعة وريثة للعرش.Downey, Kirstin, Isabella: The Warrior Queen, Nan A. Talese/Doubleday, New York, New York, 2014, p. 132. وظلت كذلك حتى ولادة شقيقها الأصغر خوان في يونيو 1478.

خلال السنوات الأولى من عهد والدتها كانت متورطة في حرب الخلافة، بحيث أن إنريكي الرابع لم يسمى بتحديد من سيخلفه، مما أدى إلى حرب خلافة وكان ذلك صراع بين إيزابيلا الأولى وابنة أخيها خوانا لا بلترانيخا بسبب الشائعات التي اعتبارها بأنها طفلة غير شرعية من ملكة جوان البرتغالية وعشقيقها بلتران دي لا كويفا، ولكن أفونسو الخامس ملك البرتغال تزوجها لكي يدعم حقها في العرش، بحيث كان نسيب إنريكي، وأيضا كان أخ الأكبر للملكة جوان، وتدخل بالنيابة عن خوانا مما اسفر إلى حرب مع فرناندو وإيزابيلا.Downey, Kirstin, Isabella: The Warrior Queen, p. 144.

خلال الحرب شهدت بعض فترات إيزابيلا الفوضى لنفسها، بينما والديها كانوا يقاتلون البرتغاليين، يبقت الأميرة في سيغوفيا بحيث وضعت المدينة تحت سيطرة أندريس دي كابريرا وزوجته بياتريس دي بوباديا، سكان المدينة لم يكونوا راضين عن هذه الإدارة الجديدة، انتفضوا واستولوا على المدينة، وكانت الأميرة محاصرةً آنذاك وتجاوز عمرها السابعة في برج الكازار لبعض الوقت حتى عادت والدتها لسيغوفيا وتمكنت من السيطرة على الوضع.Downey, Kirstin, Isabella: The Warrior Queen, p. 304.

انتهت الحرب عام 1479 مع معاهدة ألكاسوفيس ومن بين الشروط كان لا بد من الأميرة إيزابيلا أن تتزوج من حفيد أفونسو الخامس الدون أفونسو الذي كان يصغرها بخمس سنوات، وأيضا كلفت المعاهدة فرناندو وإيزابيلا بدفع مهراً كبيرا لابنتهم، وأيضا كان على الأميرة الإقامة في البرتغال كضمان لوالديها بألتزام ببنود المعاهدة، قضت الأميرة إيزابيلا ثلاث سنوات في البرتغال قبل عودتها إلى قشتالة.Downey, Kirstin, Isabella: The Warrior Queen, p. 305.

كما قضت إيزابيلا جزءاً كبيراً من شبابها خلال الحملات مع والديها التي غزت الدول الإسلامية الباقية في جنوب إسبانيا على سبيل المثال كانت برفقة والدتها خلال قبول استسلام مدينة بازا .
 الزواج 
تصغير|أفونسو، أمير البرتغال|يمين

 الزواج الأول 
في 1490 تزوجت إيزابيلا أفونسو أمير البرتغال وريث جواو الثاني ملك البرتغال على الرغم من أن الزواج قد تم ترتيبها من قبل معاهدة، ولكن سرعان ما وقعت في حبه كما اثبتت إيزابيلا شخصيتها في العائلة المالكة البرتغالية، بسبب معرفتها للغتهم وعاداتهم التي تعلمتها بعد السنوات التي أمضتها في البرتغال وهي طفلة، إيزابيلا كانت سعيدة في البرتغال إلى أن جاءت نهاية مفاجئة في يوليو 1491، عندما توفى أفونسو خلال حادث ركوب الخيل، لذلك عاشت معظم حياتها البقية في الحزن، وبعد ذلك أصبحت مقتنعة بأنه قد مات لأن الله كان غاضباً من البرتغال التي قدمت ملجأ لليهود وأن والديها قد طردوهم من إسبانيا.Downey, Kirstin, Isabella: The Warrior Queen, p.314-315.

وأرسلت في نهاية المطاف إلى إسبانيا بناء على طلب من والديها، بحيث أصبحت إيزابيلا ملتزمة دينياً واخضعت نفسها لتجويع والبلاء عملت بذلك كجزء من الحداد على أفونسو، وأعلنت أيضا أنها لن تتزوج مرة أخرى، ويبدو أن والديها قد اقتنع برغبتها، ولكن بعد وفاة جواو الثاني ملك البرتغال عام 1495، وصعود ابن عمه مانويل دوق فيسيو وبيجا إلى العرش الذي اسرع في الطلب بها كعروس له.
 الزواج الثاني 
خلف مانويل الأول من البرتغال ابن عمه وصهره جواو الثاني، الذي سعى على الفور باتخذ إيزابيلا كعروس له، ولكن فرناندو وإيزابيلا حاولوا احترام رغبة ابنتهما، وعرضوا عليه من جهة ابنتهما الأصغر سناً ماريا (الزوجة المستقبلية) ، ولكنه رفض Downey, Kirstin, Isabella: The Warrior Queen, p. 316. بقيت هناك الجهود بينهما حتى وافقت الأميرة إيزابيلا على الزواج من مانويل على شرط طرد جميع اليهود الذين لم يعتنقوا المسيحية من البرتغال ووافق على شرطها، وتزوجا في 1497.Downey, Kirstin, Isabella: The Warrior Queen, p. 369-370.

وفي نفس العام أصبحت إيزابيلا أميرة أستورياس وريثة قشتالة عقب الوفاة المفاجئة لـ شقيقها الوحيد خوان وإملاص ابنته، كانت حاملاً عندما عادت إلى الوطن لأداء اليمين، تم نظر إلى الأمر بـ إثارة كبيرة، على الرغم من أنه كان مسموحاً لخلافة الإناث في قشتالة، إلا أن مملكة أراغون التي كان يحكمه والدها فرناندو الثاني ترددت لقبول امرأة في منصب حاكمة في المستقبل لو كانت لتلد ابناً، ثم الطفل يرث كل شيء، ويفضل بـ كثيراً على فكرة حكمها من قبل امرأة.Downey, Kirstin, Isabella: The Warrior Queen, p. 331.

 الوفاة 
في سرقسطة في 23 آب 1498 إيزابيلا ولدت طفلها الوحيد ميغيل دا باز الذي أصبح وريثا للعرش قشتالة وأراغون وأيضا البرتغال حتى وفاته في 1500، وتوفيت هي في غضون ساعة من ولادة ابنها، اقترحت إيزابيلا أن تدفن وهي ترتدي بزي راهبة وأن تدفن في دير سانتا إيزابيل في طليطلة، وفرصة مانويل ليصبح ملك قشتالة انتهت مع وفاة إيزابيلا، والأمل الرئيسي لتوحيد كافة الممالك الإيبيرية اختفت مع وفاة ابنها ميغيل.

عندما توفيت والدتها إيزابيلا في 1504، طلبت أن يتم نقل جثة إيزابيلا إلى جانبها في غرناطة، ولكن هذا ما لم يحدث قط.Downey, Kirstin, Isabella: The Warrior Queen, p. 409.

مانويل تزوج في وقت لاحق من شقيقة الصغرى ماريا التي أنجبت له ابنه ووريثه جواو الذي أصبح أميراً لبرتغال ولاحقا ملكاً لبرتغال باسم جواو الثالث، وإما في إسبانيا فورثت أختها الصغرى خوانا عرش قشتالة وأراغون وغدت أميرة أستورياس وجرندة وأصبحت ملكة قشتالة وأراغون بعد وفاة والديها، البرتغال وإسبانيا وحدتا أخيراً بين عامي 1580 و1640 تحت حكم فيليب الثاني ملك إسبانيا وهو أحد أحفاد شقيقتها خوانا، بحيث ادعى بنجاح عرش البرتغال (انظر: أزمة الخلافة البرتغالية 1580)؛ كابن لـ إيزابيلا البرتغالية ابنة الكبرى لماريا ومانويل.
 النسب 

 المراجع 

تصنيف:أطفال فرناندو الثاني ملك أراغون
تصنيف:برتغاليون في القرن 15
تصنيف:أفيس
تصنيف:أمراء أشتوريش
تصنيف:أمراء البرتغال
تصنيف:إسبان في القرن 15
تصنيف:إسبان من أصل إنجليزي
تصنيف:إسبان من أصل إيطالي
تصنيف:إسبان من أصل برتغالي
تصنيف:إسبان من أصل فرنسي
تصنيف:إسبانيات في القرن 15
تصنيف:إنفانتيون إسبانيا
تصنيف:إنفنتيات أرجونيات
تصنيف:إنفنتيات قشتاليات
تصنيف:برتغاليات في القرن 15
تصنيف:بنات ملوك
تصنيف:تراستامارا
تصنيف:رومان كاثوليك إسبان
تصنيف:عقيلات ملوك البرتغال
تصنيف:مواليد 1470
تصنيف:وفيات 1498
تصنيف:وفيات بسبب الولادة
تصنيف:وفيات في سرقسطة