ملك روما (حمامة)
{{يتيمة|تاريخ=مايو 2016}}
{{معلومات حيوان
 
| name                      = ملك روما
| image =      The-King-Of-Rome.jpg
| caption                   = الطائر مُحنَّطًا في متحف دربي
| species                   = حمامة مُستأنسة
| breed                     = حمامة سباق
| gender                    = ذكر
| birth_place               = [[دربي (إنجلترا)|دربي]]، {{إنجلترا}}
| resting_place             = متحف ومعرض دربي للفُنون
| nationality               = {{إنجلترا}}
| known                     = فاز بعدَّة سباقات طويلة وأصبح موضع أُغنية
| owner                     = شارلي هدسون
| appearance                = ذكرٌ أزرق
| namedafter                = سباق الحمام المُمتد بين إنجلترا وروما
}}'''ملك روما''' هو اسمٌ أُطلق على إحدى ذُكور حمائم السباق بعد أن فاز بِسباقٍ طويلٍ امتدَّ لِمسافة 1,611 كيلومتر (1,001 أميال) ابتداءً من [[روما]] عاصمة [[إيطاليا]]، وانتهاءً [[لندن|بلندن]] عاصمة [[المملكة المتحدة|المملكة المُتحدة]]. وذلك في سنة 1913م. أصبح هذا الطائر موضع أُغنيةٍ وكتابٍ من تأليف دايڤ سدبري، بالإضافة إلى مسرحيَّةٍ إذاعيَّة. سُجِّلت أفضل نسخة من الأُغنية سالِفة الذِكر على يد المُطربة الفلكلوريَّة الإنگليزيَّة جون تابور.<ref name="DET-2001-09-25">{{استشهاد بدورية محكمة|تاريخ=2001-09-25|عنوان=Museum plea on pigeon|صحيفة=Derby Evening Telegraph}}</ref>

== الطائر نفسه ==
أُطلق اسم «ملك روما» على إحدى ذُكور الحمام زرقاء الريش المُخصصة للتسابق، بعد أن فاز بسباقٍ طويلٍ بلغت مسافته 1,611 كيلومترًا (1,001 أميال)، انطلاقًا من مدينة [[روما]] عاصمة [[إيطاليا]]، وُصولًا إلى [[لندن]] عاصمة [[المملكة المتحدة|المملكة المُتحدة]]، وذلك سنة [[1913]]م.<ref name="TRP-1913-08-02">{{استشهاد بدورية محكمة|تاريخ=1913-08-02|صحيفة=The Racing Pigeon|عنوان=.|صفحة=139}}</ref> حمل الطائر الرقم NU1907DY168 على حلقة ساقه (الحلقة التي توضع على ساق كُل طائرٍ على حدى كي يسهل تمييزه عن غيره)،<ref name="Savage">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.derbyphotos.co.uk/features/kingofrome/|عنوان=The King of Rome - Charles Hudsons famous Pigeon from the West end of Derby.|الأخير=Savage|الأول=Andy|عمل=Derby Photos|تاريخ الوصول=2011-07-08| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160330215928/http://derbyphotos.co.uk/features/kingofrome/ | تاريخ أرشيف = 30 مارس 2016 }}</ref> وكانت ملكيَّته<ref name="DET-2001-09-25" /> تعود لِشارلي هدسون (وُلد خِلال [[عقد 1870|عقد السبعينيَّات من القرن التاسع عشر]] وتُوفي يوم [[13 مارس|13 آذار (مارس)]] [[1958]]م عن عُمر يُناهز 84 سنة<ref name="Savage" />)، الذي أشرف على تفريخه وتربيته وإعداده لِيكون مُلائمًا للسباق،<ref name="TRP-1913-08-02" /> في منزله ومربى طُيوره الكائن في شارع بروك رقم 56 بِمدينة دربي (هُدم حاليًّا، {{إحداثيات|52.9265|-1.4855|region:GB-DER_type:landmark}}). قيل بأنَّ هدسون المذكور كان قد بدأ بالمُساهمة في سباق الحمام مُنذ سنة 1904م،<ref name="DET-2001-09-25" /> وفي الوقت الذي جرى فيه السباق الذي أفضى إلى فوز طائره، شغل هدسون منصب رئيس وأمين سر نادي الطيران في البلدة،<ref name="DET-2001-09-25" /> وكان يكتب عن شؤون تربية وسباق الحمام في جريدة «برق دربي المسائيَّة» {{إنج|Derby Evening Telegraph}}.<ref name="DET-1996-12-09">{{استشهاد بخبر|عنوان=Legend of the stuffed superstar|تاريخ=1996-12-09|عمل=Derby Evening Telegraph|تاريخ الوصول=11 April 2011}}</ref> قدَّم هدسون طائره بعد أن نفق إلى متحف ومعرض دربي للفُنون حيثُ تمَّ [[تحنيط|تحنيطه]] وحفظه خلف الزُجاج تحت رقم التصنيف DBYMU.1946/48. عُرض الطائر للعُموم بدايةً من سنة 2011م،<ref name="Treasure">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.derby.gov.uk/LeisureCulture/MuseumsGalleries/NaturalHistorytreasureTheKing+of+Rome.htm|عنوان=Natural History treasure - The King of Rome|ناشر=Derby City Council|تاريخ الوصول=2011-07-08|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20110710033334/http://www.derby.gov.uk/LeisureCulture/MuseumsGalleries/NaturalHistorytreasureTheKing+of+Rome.htm|تاريخ أرشيف=10 يوليو 2011|حالة المسار=bot: unknown}}</ref> وكان قبل ذلك قد أُعير لِبضعة متاحف ومعارض، مثل متحف ولسال، وقاعة وولاتون في [[نوتنغهام|نوتينگهام]].<ref name="DET-1996-12-09" />

== الأُغنية ==
شكَّل ملك روما ومالكه موضع أغنية وكتاب من تأليف دايڤ سدبري (مواليد دربي سنة 1943م<ref name="FRUK">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.folkradio.co.uk/2012/04/interview-dave-sudbury-the-king-of-rome/|عنوان=Interview: Dave Sudbury – The King of Rome|تاريخ=2012-04-27|ناشر=Folk Radio UK|تاريخ الوصول=21 May 2012| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170907114131/http://www.folkradio.co.uk/2012/04/interview-dave-sudbury-the-king-of-rome/ | تاريخ أرشيف = 07 سبتمبر 2017 }}</ref>)، وقد جاء فيها:
{| cellpadding="5"
!
:'''[[اللغة الإنجليزية|بالإنگليزية]]''' 
||
:'''[[تعريب (لغة)|التعريب]]''' 
''
|-
|
<div style="direction: ltr;">
:On the day of the big race a storm blew in
:A thousand birds were swept away and never seen again<ref name="Treasure"/> 
</div>
||
:يوم السِّباق الكبير هبَّت عاصفةٌ عاتية في وجه
:ألف طائر فنفختهم بعيدًا ولم يراهم أحدٌ بعد ذلك
|-
!
||
|}
[[ملف:Dave-Sudbury-King-of-Rome.jpg|تصغير|يمين|دايڤ سدبري مع الطائر، سنة 2012م. تضُمُّ شارة المعرض علامة [[كيو آر بيديا]] المُخصصة لِمُساعدة الزُوَّار على التعرُّف على ما يرونه عبر الإنترنت.]]
في إشارةٍ إلى المخاطر الكثيرة التي تُواجهها الطُيور أثناء السباق.

تولّت المُطربة جون تابور مُهمَّة تسجيل الأُغنية<ref name="DET-2001-09-25"/> في ألبومها حامل عنوان «{{ط|العقبة}}» الصَّادر سنة 1988م، بعد أن كانت قد استمعت إلى سدبري وهو يؤديها في برنامج المُسابقات «Songsearch» (حيثُ حلَّ رابعًا<ref name="Live+Kicking">Sleeve notes, [[Iain MacKintosh]] & [[برايان مكنيل]], ''Live and Kicking'', 2000</ref> ) أواخر [[عقد 1980|عقد الثمانينيَّات من القرن العشرين]]،<ref name="FRUK" /> حيثُ كانت تُشارك بِصفتها إحدى أعضاء لجنة التحكيم.<ref name="FRUK" /> أشار براين مكنيل، وهو من المُتسابقين الذين وصلوا النهائيَّات أيضًا، قائلًا:

{{اقتباس|حلَّت أُغنية «ملك روما» في مُقدِّمة جميع الأغاني التي تمَّ أداؤها تلك الليلة، وحصدت إعجاب الحُضور، وكان الأحرى بها أن تفوز بالمرتبة الأولى.<ref name="Live+Kicking" /></blockquote>}}

أدَّى مكنيل الأُغنية بنفسه فيما بعد، ولها تسجيلٌ صوتيّ من إحدى الحفالات المُباشرة في ألبومه من سنة 2000م بالتعاون مع الفنان الإسكتلندي إيان ماكنتوش، حامل عنوان «Live and Kicking».<ref name="Live+Kicking" /> كذلك، قام المُغني الفلكلوري الأمريكي ڤينس گيلبرت بتسجيل الأُغنية في ألبومه العائد لِسنة 1994م حامل عنوان «Edgewise» وكذلك فعل المُغني الفلكلوري الكندي گارنت روجرز في ألبومه من سنة 1990م حامل عنوان «Small Victories» وألبومه الآخر من سنة 2004م حامل عنوان «Summer Lightning». كذلك، قامت الفرقة الموسيقيَّة البريطانيَّة «Half Man Half Biscuit» بتسجيل نسخة من الأُغنية لِمحطَّة BBC الإذاعيَّة، غير أنَّها لم تُنشر.<ref name="HMHB">{{استشهاد ويب|مسار=https://cobweb.businesscollaborator.com/hmhb/Unreleased.htm|عنوان=HMHB: Unreleased Tracks from Radio Sessions|تاريخ الوصول=2011-07-08| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160123213634/http://cobweb.businesscollaborator.com/hmhb/Unreleased.htm | تاريخ أرشيف = 23 يناير 2016 |حالة المسار=dead}}</ref> أيضًا، أدَّت فرقة «The Unthanks» الإنگليزيَّة الأُغنية في حفل توزيع جوائز BBC راديو 2 للأغاني الفلكلوريَّة.

== الكتاب ==
أصدرت دار «سدبري ليركس» كتابًا من 32 صفحة يتحدَّث عن الطائر، يحتوي على رُسوم بِريشة هانز سيفكو.<ref name="SimplyRead">{{استشهاد بكتاب|الأخير1=Sudbury|الأول1=Dave|الأخير2=Saefkow|الأول2=Hans|عنوان=The King of Rome|سنة=2010|ناشر=Simply Read Books|مسار= https://www.simplyreadbooks.com/book.php?book_id=43|ردمك=978-1-894965-94-1|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20160303185333/http://www.simplyreadbooks.com/book.php?book_id=43|تاريخ أرشيف=2016-03-03}}</ref>

== الدراما الإذاعيَّة ==
كتب كُلٌّ من أنطوني آتيكن وأليسون گلوسوپ دراما إذاعيَّة حملت عنوان {{ط|ملك روما}} في سنة 2013م،<ref name="Cornucopia">{{استشهاد ويب|مسار=http://www.cornucopia-radio.co.uk/the-king-of-rome/|عنوان=The King of Rome|ناشر=Cornucopia Radio|تاريخ الوصول=2014-05-19| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20161021211621/http://www.cornucopia-radio.co.uk/the-king-of-rome/ | تاريخ أرشيف = 21 أكتوبر 2016 }}</ref> للاحتفال بالذكرى المئويَّة الأولى لِفوز الطائر بالسباق. وقد صدرت نسخة منها على شبكة الإنترنت.<ref name="Cornucopia" />

== مراجع ==
{{مراجع|محاذاة=نعم}}

== وصلات خارجيَّة ==
=== معلومات ===
* [https://web.archive.org/web/20110809062110/http://www.derby.gov.uk/LeisureCulture/MuseumsGalleries/NaturalHistorytreasureTheKing+of+Rome.htm كنوز التاريخ الطبيعي- ملك روما] {{أيقونة إنجليزية}}
* [http://www.thekingofrome.com/ ملك روما] {{أيقونة إنجليزية}}
* [http://www.folkradio.co.uk/2012/04/interview-dave-sudbury-the-king-of-rome/ مُقابلة: دايڤ سدبري – ملك روما] – مُقابلة مع دايڤ سدبري بشأن الأُغنية ومسيرته المهنيَّة. {{أيقونة إنجليزية}}

=== في الإعلام ===
* {{يوتيوب | id= y97SXJR8cVo | title= Original Dave Sudbury version}}
* {{يوتيوب | id= JjzddQQLIv4 | title= Half Man Half Biscuit version}}
* {{يوتيوب | id= 6fL3E8FRxiw | title= The Unthanks version}}، بثٌ مُباشر خلال حفل توزيع جوائز BBC راديو 2 للأغاني الفلكلوريَّة.
* [http://www.cornucopia-radio.co.uk/the-king-of-rome/ أنطوني آتيكن وأليسون گلوسوپ - ملك روما] – دراما إذاعيَّة. {{أيقونة إنجليزية}}
{{شريط بوابات|إنجلترا|المملكة المتحدة|طيور|علم الأحياء|موسيقى}}
{{روابط شقيقة}}

[[تصنيف:أوروبا في 1913]]
[[تصنيف:أغاني تراث شعبي إنجليزية]]
[[تصنيف:حمائم مستأنسة فردية]]
[[تصنيف:سباق الحمام]]
[[تصنيف:مجموعة متحف ومعرض دربي للفنون]]
ملك روما هو اسمٌ أُطلق على إحدى ذُكور حمائم السباق بعد أن فاز بِسباقٍ طويلٍ امتدَّ لِمسافة 1,611 كيلومتر (1,001 أميال) ابتداءً من روما عاصمة إيطاليا، وانتهاءً بلندن عاصمة المملكة المُتحدة. وذلك في سنة 1913م. أصبح هذا الطائر موضع أُغنيةٍ وكتابٍ من تأليف دايڤ سدبري، بالإضافة إلى مسرحيَّةٍ إذاعيَّة. سُجِّلت أفضل نسخة من الأُغنية سالِفة الذِكر على يد المُطربة الفلكلوريَّة الإنگليزيَّة جون تابور.

 الطائر نفسه 
أُطلق اسم «ملك روما» على إحدى ذُكور الحمام زرقاء الريش المُخصصة للتسابق، بعد أن فاز بسباقٍ طويلٍ بلغت مسافته 1,611 كيلومترًا (1,001 أميال)، انطلاقًا من مدينة روما عاصمة إيطاليا، وُصولًا إلى لندن عاصمة المملكة المُتحدة، وذلك سنة 1913م. حمل الطائر الرقم NU1907DY168 على حلقة ساقه (الحلقة التي توضع على ساق كُل طائرٍ على حدى كي يسهل تمييزه عن غيره)، وكانت ملكيَّته تعود لِشارلي هدسون (وُلد خِلال عقد السبعينيَّات من القرن التاسع عشر وتُوفي يوم 13 آذار (مارس) 1958م عن عُمر يُناهز 84 سنة)، الذي أشرف على تفريخه وتربيته وإعداده لِيكون مُلائمًا للسباق، في منزله ومربى طُيوره الكائن في شارع بروك رقم 56 بِمدينة دربي (هُدم حاليًّا، ). قيل بأنَّ هدسون المذكور كان قد بدأ بالمُساهمة في سباق الحمام مُنذ سنة 1904م، وفي الوقت الذي جرى فيه السباق الذي أفضى إلى فوز طائره، شغل هدسون منصب رئيس وأمين سر نادي الطيران في البلدة، وكان يكتب عن شؤون تربية وسباق الحمام في جريدة «برق دربي المسائيَّة» . قدَّم هدسون طائره بعد أن نفق إلى متحف ومعرض دربي للفُنون حيثُ تمَّ تحنيطه وحفظه خلف الزُجاج تحت رقم التصنيف DBYMU.1946/48. عُرض الطائر للعُموم بدايةً من سنة 2011م، وكان قبل ذلك قد أُعير لِبضعة متاحف ومعارض، مثل متحف ولسال، وقاعة وولاتون في نوتينگهام.

 الأُغنية 
شكَّل ملك روما ومالكه موضع أغنية وكتاب من تأليف دايڤ سدبري (مواليد دربي سنة 1943م)، وقد جاء فيها:
بالإنگليزية التعريب 
''On the day of the big race a storm blew in
A thousand birds were swept away and never seen again يوم السِّباق الكبير هبَّت عاصفةٌ عاتية في وجه
ألف طائر فنفختهم بعيدًا ولم يراهم أحدٌ بعد ذلك
تصغير|يمين|دايڤ سدبري مع الطائر، سنة 2012م. تضُمُّ شارة المعرض علامة كيو آر بيديا المُخصصة لِمُساعدة الزُوَّار على التعرُّف على ما يرونه عبر الإنترنت.
في إشارةٍ إلى المخاطر الكثيرة التي تُواجهها الطُيور أثناء السباق.

تولّت المُطربة جون تابور مُهمَّة تسجيل الأُغنية في ألبومها حامل عنوان «» الصَّادر سنة 1988م، بعد أن كانت قد استمعت إلى سدبري وهو يؤديها في برنامج المُسابقات «Songsearch» (حيثُ حلَّ رابعًاSleeve notes, Iain MacKintosh & برايان مكنيل, Live and Kicking, 2000 ) أواخر عقد الثمانينيَّات من القرن العشرين، حيثُ كانت تُشارك بِصفتها إحدى أعضاء لجنة التحكيم. أشار براين مكنيل، وهو من المُتسابقين الذين وصلوا النهائيَّات أيضًا، قائلًا:

أدَّى مكنيل الأُغنية بنفسه فيما بعد، ولها تسجيلٌ صوتيّ من إحدى الحفالات المُباشرة في ألبومه من سنة 2000م بالتعاون مع الفنان الإسكتلندي إيان ماكنتوش، حامل عنوان «Live and Kicking». كذلك، قام المُغني الفلكلوري الأمريكي ڤينس گيلبرت بتسجيل الأُغنية في ألبومه العائد لِسنة 1994م حامل عنوان «Edgewise» وكذلك فعل المُغني الفلكلوري الكندي گارنت روجرز في ألبومه من سنة 1990م حامل عنوان «Small Victories» وألبومه الآخر من سنة 2004م حامل عنوان «Summer Lightning». كذلك، قامت الفرقة الموسيقيَّة البريطانيَّة «Half Man Half Biscuit» بتسجيل نسخة من الأُغنية لِمحطَّة BBC الإذاعيَّة، غير أنَّها لم تُنشر. أيضًا، أدَّت فرقة «The Unthanks» الإنگليزيَّة الأُغنية في حفل توزيع جوائز BBC راديو 2 للأغاني الفلكلوريَّة.

 الكتاب 
أصدرت دار «سدبري ليركس» كتابًا من 32 صفحة يتحدَّث عن الطائر، يحتوي على رُسوم بِريشة هانز سيفكو.

 الدراما الإذاعيَّة 
كتب كُلٌّ من أنطوني آتيكن وأليسون گلوسوپ دراما إذاعيَّة حملت عنوان  في سنة 2013م، للاحتفال بالذكرى المئويَّة الأولى لِفوز الطائر بالسباق. وقد صدرت نسخة منها على شبكة الإنترنت.

 مراجع 

 وصلات خارجيَّة 
 معلومات 
 كنوز التاريخ الطبيعي- ملك روما 
 ملك روما 
 مُقابلة: دايڤ سدبري – ملك روما – مُقابلة مع دايڤ سدبري بشأن الأُغنية ومسيرته المهنيَّة. 

 في الإعلام 
 
 
 ، بثٌ مُباشر خلال حفل توزيع جوائز BBC راديو 2 للأغاني الفلكلوريَّة.
 أنطوني آتيكن وأليسون گلوسوپ - ملك روما – دراما إذاعيَّة. 

تصنيف:أوروبا في 1913
تصنيف:أغاني تراث شعبي إنجليزية
تصنيف:حمائم مستأنسة فردية
تصنيف:سباق الحمام
تصنيف:مجموعة متحف ومعرض دربي للفنون