فن الإيبرو
{{ترجمة غير مكتملة|تاريخ=أبريل 2019}}
[[ملف:Paper Marbling Tank.jpg|تصغير|يسار|خلط الماء بالعصارة المرارة الثور وبعض المواد في الوعاء لتحضير الخليط]]
{{ثقافة تركيا}}
فن الأبري (ويعرف أيضا باسم الرسم على الماء) (بالإنجليزية: Paper marbling [//en.wikipedia.org/wiki/Paper_marbling]) واحد من أجمل الفنون المعروفة في تركيا وينتشر حاليا في الكثير من البلدان يعتمد على الرسم على الماء المخلوط بمواد معينة لجعله كثيفا ويستخدم له ألوان خاصة يتم رشها وتشكيلها على السطح بحيث يمكن فيما بعد أخذ ذلك الرسم على ورق مرمري خاص سميك لتحمل الماء.

== التسمية ==
الأبري كلمة فارسية تعني الغيوم أو السحاب.<ref name="ابداعية">[http://www.mawhopon.net/Creative-occupations/3173-فن-الأبرو-منظومة-إبداعية-على-الماء.html فن الايبرو منظومة ابداعية مقاله شاملة بتاريخ ولوج 22/2/2015] {{وصلة مكسورة|تاريخ= مايو 2019 |bot=JarBot}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150416031913/http://mawhopon.net/Creative-occupations/3173-فن-الأبرو-منظومة-إبداعية-على-الماء.html |date=16 أبريل 2015}}</ref>
عند الأتراك فهي تعني أيضاً [[الحاجب (توضيح)|حاجب]] [[عين (توضيح)|العين]]، و'''الورق الملون''' و'''المجزع''' أو الورق والقماش الملون بألوان مختلفة بشكل مموج، أو ألوان حجر الرخام. كما تأتي في التركية بمعنى الورق أو القماش الملون الذي يستخدم في تغليف الكتب والدفاتر.<ref name="طلة">[http://tala.damanhour.org/?p=6252 مجلة طلة مقاله عن فن الايبرو ولوج بتاريخ 22/2/2015] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170903204847/http://tala.damanhour.org/?p=6252 |date=03 سبتمبر 2017}}</ref>

ولشبه العروق المرسومة على لوحات الأبري بعروق الرخام يطلق الأوروبيون على هذا الفن اسم  (marbled paper) أي الورق الرخامي أما العرب فيسمونه بـالورق المجزَّع.<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=فن الإيبرو / الفنون / TÜRKİYE'NİN USTALARI ~ ...|مسار= https://www.turkiyeninustalari.org/ar/sanat-dallari/the-art-of-ebru|تاريخ الوصول=2024-09-13|صحيفة=TÜRKİYE'NİN USTALARI|مؤلف=USTALARI|الأول=TÜRKİYE'NİN|لغة=ar|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210513114500/https://turkiyeninustalari.org/ar/sanat-dallari/the-art-of-ebru|تاريخ أرشيف=2021-05-13}}</ref>


== تاريخ الأبري ==
يعود إلى عصر [[الدولة السلجوقية|السلاجقة]] أي لعام [[1070]]م ثم تبعه [[الدولة العثمانية|العصر العثماني]] <ref>العصر العثماني اي تركيا حاليا وهي منبع فن الايذرو حاليا</ref> عام [[1300]] م ولقد استخدم هذا الفن اليدوي بشكل واسع في [[العصر السلجوقي]] لتزيين وتلوين أغلفة الكتب والدفاتر، وكذا في تزيين لوحات الخط الإسلامي. وتفيد المراجع [[فرنسا|الفرنسية]] أن أول اتصال للأوروبيين به كان بعد فتح [[القسطنطينية]] عام [[1453]]، ومن ثم تطور هذا الاتصال بشكل واسع خلال حكم السلطان [[سليمان القانوني]] في عهد [[الدولة العثمانية]]، <ref name="الاتحاد">[https://www.alittihad.ae//article/36977/2014/%d9%88%d8%b1%d8%b4%d8%a9-%c2%ab%d9%81%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%a8%d8%b1%d9%88%c2%bb-%d8%aa%d8%b3%d8%aa%d8%b9%d9%8a%d8%af-%d8%a5%d8%a8%d8%af%d8%a7%d8%b9%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%af%d8%a7%d9%85%d9%89-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%b3%d9%85-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%a1 جريدة الاتحاد الامارات ورشة الايبرو بالشارقة ولوج بتاريخ 22/2/2015] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170904011231/http://www.alittihad.ae/mobile/details.php?id=36977&y=2014 |date=04 سبتمبر 2017}}</ref> ومن ثم يعد ازدهار أو تراجع هذا الفن اليدوي التقليدي مرتبطا برواج فن [[الخط الإسلامي]] أو الاهتمام به. <ref name="الاهرام"/>

== المكونات ==
=== الماء الأبری أو لعاب ===
يتم تحضير الماء أو المستحلب بخلط الماء بمادة «كثیرا» أو [[الكيراجين]]، حتى تصبح كالمستحلب وينتظر يوما كاملا حتى تصلح للاستخدام، ويستخدم الفنان الألوان الطبيعية من حجر أو تراب أو المصنوعیة، بعدها يستخدم مادة لها.<ref name="الاهرام">[http://digital.ahram.org.eg/articles.aspx?Serial=175225&eid=350 الاهرام مقالة بعنان الايبرو غاب بعد ظهور الخط العربي ولوج بتاريخ 22/2/2015] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150222141113/http://digital.ahram.org.eg/articles.aspx?Serial=175225&eid=350 |date=22 فبراير 2015}}</ref>

=== الورق ===
=== الوعاء ===
عادة ما يتم استخدام حوض مستطيل الشكل مصنوع من الزنك له حواف ملساء تمكن من سحب الورقة دون خدوش يتم وضع الماء والخليط فيه. {{تأكيد موثوقية|تاريخ=أبريل 2019}}

=== فرشات الألوان ===
هي فرشاة يتكون رأسها من شعر ذيل الحصان، ولا يقبل في هذا الفن رؤوس فرشاة من مادة بلاستيكية أو غيرها. كما يستعمل عدة إبر بأشكال متعددة وذات أسنة مختلفة، فهناك «السنبلة» و«الإبرة» و«خطيب الأبرو» و«المشط» وغيرها.<ref name="ابداعية"/>
=== الألوان ===
تستخلص أصباغه وألوان الأبري من الأكاسيد المعدنية الطبيعية من الطين، فتصفى وتطحن لتشكل ألوانا مختلفة. ولتحضير لون ما تخلط كمية من مسحوق اللون ببعض الماء وتسخن حتى يذوب المسحوق تماما ويصبح اللون على شكل رائب ويحفظ، مع إضافة مادة الأكسيد إليها ليساعد ذلك في تمدد الصبغ على لوحة الماء أو ما تسمى تكنة. <ref name="ابداعية"/>

== طرق العمل ==
# ملء طبق بالماء إلى النصف تقريبا.
# نشر ألوان المارلينغ أو ألوان الحرير أو المناكير على الماء.
# تشكل الألوان على سطح الماء.
# وضع ورقة على الألوان ورفعها بسرعة بحيث لا تبتل الورقة وينتهي العمل.

== مشاهير الأبري ==
من أشهر رسامي الأبري <ref name="طلة"/>
{|
|
* محمد أفندي خطيب جامع آيا صوفيا (ت [[1773]]م)،
* الشيخ صادق أفندي (ت [[1846]]م)
* إبراهيم أدهم أفندي (ت [[1904]]م)
* الخطاط سامي أفندي (ت [[1912]]م)
* ساجد أوقاي (ت [[1915]]م)،
* سامي نجم الدين أوقياي (ت 1933]]م)
|
* الخطاط عزيز أفندي (ت [[1934]]م)
* عبد القادر قدري أفندي (ت [[1942]]م)
* نجم الدين أوقياي (ت [[1976]]م)
* الخطاط أمين باران، 
* [[حكمت بارودجي]] جيل وزوجته فوسون بارودجي من الجيل الحالي
* الخطاط [[محمد أوغور درمان]]
|
|}
ويعتبر هوانغ شو من أشهر فناني الصين
== أشكال الأبري ==
هناك العديد من الأشكال لفن الأبري <ref>الاسماء كلها مشتقة من اللغة التركية</ref> ومنها <ref name="ابداعية"/>
# أبري بطّال (ذو الزخارف الكبيرة) ينسب إلى مقاس الورق وهو 57*83 سم والآن حجمه عادة 35سم *50سم وهناك من يرسمه مع مقاس 100*70 أو أكثر من ذلك.
# أبري الصخري والرخامي الذي يتم فيه إنشاء تأثيرات مشابهة للصخور والأحجار الطبيعية باستخدام الألوان الطبيعية.
# المنثور (سَرپْمِلي إبرو)
# المتردد (گَل-گیت إبروسو)
# الممشط (تراكلي إبرو): وتعني الممشط حيث يستخدم [[مشط|المشط]] خلال العمل.
# الطاووس
# أبري شال (شال إبروسو): ويشبه نقش قماش حجاب النساء.
# عش البلبل / العندليب
# المزهر (جيجيكلي ابری) والذي يقوم على رسم الزهور المختلفة مثل [[التيوليبا]] (اللالي) -الورد [[قرنفليات|القرنفل]] - [[بنفسج (نبات)|البنفسج]] والسنبل بألوان زاهية مع تأثيرات فنية رائعة حولها
# مرمّل/ رملي (كوملو إبرو).
# أبري الخطیب (خطيب إبرو): ينسب إلى الخطاط [[خطيب محمد أفندي]] مؤذن مسجد [[آيا صوفيا]] وبه أجزاء من الزهرة وأشكال القلوب.
# الأبري المخطط (یازيلی إبرو) يتم الكتابة بالصمغ العربي علي الورق آية أو حديثاً وعند وضع الورقة لا يقبل مكان الصمغ الألوان فيظهر الخط أي يمزج الخط مع الأبري.
# عكس-أبري / العكسي والاستنسل (عکّاسه إبرو): مرخم من الخارج وفارغ من الداخل لكتابة آيات أو نصوص.
# المموج/المتموج
# عین النمر

== الأبري في السينما ==
== مؤتمرات دولية ==
أقيم أول مؤتمر دولي للأبري في [[إسطنبول|أسطنبول]] عام [[1997]] بتنظيم فنان الأبري التركي [[حكمت بارودجي]] وقسم الأبري ب[[أكاديمية الفنون التركية]].<ref name="الاهرام"/>
== معرض صور ==
<ref>مصدر الصور الحالية منسوخة من ويكيبيديا الانجليزية وتحتاج الى ترجمة</ref>
<gallery>
Image:Marbled endpaper, between 1720 and 1770, from Quintilian ed. Burmann, Leiden 1720.jpg|Marbled endpaper from a book bound in the Netherlands or Germany between 1720 and 1770
Image:PaperMarbling005France1735.jpg|Marbled endpaper from a book bound in France around 1735
Image:PaperMarbling001England1830.jpg|Paper marbling from a book bound in England around 1830
[[ملف:Marbled Paper.jpeg|تصغير|Endpaper from a book published in Scotland in 1842. Encyclopædia Britannica 7th edition]]
Image:PaperMarbling002England1830Detail.jpg|Paper marbling from a book bound in England around 1830 (detail)
Image:PaperMarbling003France1880.jpg|Marbled endpaper from a book bound in France around 1880
Image:PaperMarbling003France1880Detail.jpg|Marbled endpaper from a book bound in France around 1880 (detail)
Image:Combed Marbled Design (London, 1847).jpg|A combed marbled pattern from the front flyleaf of a binding of ''The Playmate: A Pleasant Companion for Spare Hours'' by Joseph Cundall, Printed by Barclay, 1847.
Image:Combed marbled paper.jpg|Combed marbled paper, from the front flyleaf of a binding of ''Oriental Fragments'' by Maria Hack, printed in London for Harvey and Dartman, 1828.
</gallery>
== المصادر ==
{{مراجع|2}}
{{روابط شقيقة}}
{{شريط بوابات|تركيا|رسم|فنون}}
{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:ثقافة تركية]]
[[تصنيف:رسم عربي]]
[[تصنيف:صناعات تقليدية]]
[[تصنيف:فنون ورقية]]
[[تصنيف:ورق]]
فن الأبري (ويعرف أيضا باسم الرسم على الماء) (بالإنجليزية: Paper marbling ) واحد من أجمل الفنون المعروفة في تركيا وينتشر حاليا في الكثير من البلدان يعتمد على الرسم على الماء المخلوط بمواد معينة لجعله كثيفا ويستخدم له ألوان خاصة يتم رشها وتشكيلها على السطح بحيث يمكن فيما بعد أخذ ذلك الرسم على ورق مرمري خاص سميك لتحمل الماء.

 التسمية 
الأبري كلمة فارسية تعني الغيوم أو السحاب.فن الايبرو منظومة ابداعية مقاله شاملة بتاريخ ولوج 22/2/2015  
عند الأتراك فهي تعني أيضاً حاجب العين، والورق الملون والمجزع أو الورق والقماش الملون بألوان مختلفة بشكل مموج، أو ألوان حجر الرخام. كما تأتي في التركية بمعنى الورق أو القماش الملون الذي يستخدم في تغليف الكتب والدفاتر.مجلة طلة مقاله عن فن الايبرو ولوج بتاريخ 22/2/2015 

ولشبه العروق المرسومة على لوحات الأبري بعروق الرخام يطلق الأوروبيون على هذا الفن اسم  (marbled paper) أي الورق الرخامي أما العرب فيسمونه بـالورق المجزَّع.

 تاريخ الأبري 
يعود إلى عصر السلاجقة أي لعام 1070م ثم تبعه العصر العثماني العصر العثماني اي تركيا حاليا وهي منبع فن الايذرو حاليا عام 1300 م ولقد استخدم هذا الفن اليدوي بشكل واسع في العصر السلجوقي لتزيين وتلوين أغلفة الكتب والدفاتر، وكذا في تزيين لوحات الخط الإسلامي. وتفيد المراجع الفرنسية أن أول اتصال للأوروبيين به كان بعد فتح القسطنطينية عام 1453، ومن ثم تطور هذا الاتصال بشكل واسع خلال حكم السلطان سليمان القانوني في عهد الدولة العثمانية، جريدة الاتحاد الامارات ورشة الايبرو بالشارقة ولوج بتاريخ 22/2/2015  ومن ثم يعد ازدهار أو تراجع هذا الفن اليدوي التقليدي مرتبطا برواج فن الخط الإسلامي أو الاهتمام به. 

 المكونات 
 الماء الأبری أو لعاب 
يتم تحضير الماء أو المستحلب بخلط الماء بمادة «كثیرا» أو الكيراجين، حتى تصبح كالمستحلب وينتظر يوما كاملا حتى تصلح للاستخدام، ويستخدم الفنان الألوان الطبيعية من حجر أو تراب أو المصنوعیة، بعدها يستخدم مادة لها.الاهرام مقالة بعنان الايبرو غاب بعد ظهور الخط العربي ولوج بتاريخ 22/2/2015 

 الورق 
 الوعاء 
عادة ما يتم استخدام حوض مستطيل الشكل مصنوع من الزنك له حواف ملساء تمكن من سحب الورقة دون خدوش يتم وضع الماء والخليط فيه. 

 فرشات الألوان 
هي فرشاة يتكون رأسها من شعر ذيل الحصان، ولا يقبل في هذا الفن رؤوس فرشاة من مادة بلاستيكية أو غيرها. كما يستعمل عدة إبر بأشكال متعددة وذات أسنة مختلفة، فهناك «السنبلة» و«الإبرة» و«خطيب الأبرو» و«المشط» وغيرها.
 الألوان 
تستخلص أصباغه وألوان الأبري من الأكاسيد المعدنية الطبيعية من الطين، فتصفى وتطحن لتشكل ألوانا مختلفة. ولتحضير لون ما تخلط كمية من مسحوق اللون ببعض الماء وتسخن حتى يذوب المسحوق تماما ويصبح اللون على شكل رائب ويحفظ، مع إضافة مادة الأكسيد إليها ليساعد ذلك في تمدد الصبغ على لوحة الماء أو ما تسمى تكنة. 

 طرق العمل 
 ملء طبق بالماء إلى النصف تقريبا.
 نشر ألوان المارلينغ أو ألوان الحرير أو المناكير على الماء.
 تشكل الألوان على سطح الماء.
 وضع ورقة على الألوان ورفعها بسرعة بحيث لا تبتل الورقة وينتهي العمل.

 مشاهير الأبري 
من أشهر رسامي الأبري 
 محمد أفندي خطيب جامع آيا صوفيا (ت 1773م)،
 الشيخ صادق أفندي (ت 1846م)
 إبراهيم أدهم أفندي (ت 1904م)
 الخطاط سامي أفندي (ت 1912م)
 ساجد أوقاي (ت 1915م)،
 سامي نجم الدين أوقياي (ت 1933]]م) الخطاط عزيز أفندي (ت 1934م)
 عبد القادر قدري أفندي (ت 1942م)
 نجم الدين أوقياي (ت 1976م)
 الخطاط أمين باران، 
 حكمت بارودجي جيل وزوجته فوسون بارودجي من الجيل الحالي
 الخطاط محمد أوغور درمان
ويعتبر هوانغ شو من أشهر فناني الصين
 أشكال الأبري 
هناك العديد من الأشكال لفن الأبري الاسماء كلها مشتقة من اللغة التركية ومنها 
 أبري بطّال (ذو الزخارف الكبيرة) ينسب إلى مقاس الورق وهو 57*83 سم والآن حجمه عادة 35سم *50سم وهناك من يرسمه مع مقاس 100*70 أو أكثر من ذلك.
 أبري الصخري والرخامي الذي يتم فيه إنشاء تأثيرات مشابهة للصخور والأحجار الطبيعية باستخدام الألوان الطبيعية.
 المنثور (سَرپْمِلي إبرو)
 المتردد (گَل-گیت إبروسو)
 الممشط (تراكلي إبرو): وتعني الممشط حيث يستخدم المشط خلال العمل.
 الطاووس
 أبري شال (شال إبروسو): ويشبه نقش قماش حجاب النساء.
 عش البلبل / العندليب
 المزهر (جيجيكلي ابری) والذي يقوم على رسم الزهور المختلفة مثل التيوليبا (اللالي) -الورد القرنفل - البنفسج والسنبل بألوان زاهية مع تأثيرات فنية رائعة حولها
 مرمّل/ رملي (كوملو إبرو).
 أبري الخطیب (خطيب إبرو): ينسب إلى الخطاط خطيب محمد أفندي مؤذن مسجد آيا صوفيا وبه أجزاء من الزهرة وأشكال القلوب.
 الأبري المخطط (یازيلی إبرو) يتم الكتابة بالصمغ العربي علي الورق آية أو حديثاً وعند وضع الورقة لا يقبل مكان الصمغ الألوان فيظهر الخط أي يمزج الخط مع الأبري.
 عكس-أبري / العكسي والاستنسل (عکّاسه إبرو): مرخم من الخارج وفارغ من الداخل لكتابة آيات أو نصوص.
 المموج/المتموج
 عین النمر

 الأبري في السينما 
 مؤتمرات دولية 
أقيم أول مؤتمر دولي للأبري في أسطنبول عام 1997 بتنظيم فنان الأبري التركي حكمت بارودجي وقسم الأبري بأكاديمية الفنون التركية.
 معرض صور 
مصدر الصور الحالية منسوخة من ويكيبيديا الانجليزية وتحتاج الى ترجمة

 المصادر 

تصنيف:ثقافة تركية
تصنيف:رسم عربي
تصنيف:صناعات تقليدية
تصنيف:فنون ورقية
تصنيف:ورق