نهائي دوري أبطال أوروبا 1993
{{صندوق معلومات مباراة كرة قدم
| عنوان =  نهائي دوري أبطال أوروبا 1993
| صورة =  
| حدث =  [[دوري أبطال أوروبا 1992–93]]
| فريق1 =  [[أولمبيك مارسيليا]]
| اتحاد_فريق1 =  {{رمز علم|فرنسا|size=30px}}
| نتيجة_فريق1 =  1
| فريق2 =  [[إيه سي ميلان]]
| اتحاد_فريق2 =  {{رمز علم|إيطاليا|size=30px}}
| نتيجة_فريق2 =  0
| تاريخ =  26 مايو 1993
| ملعب =  [[الملعب الأولمبي (ميونخ)|الملعب الأولمبي]]
| مدينة =  [[ميونخ]]
| رجل_المباراة_1أ =  
| حكم =  [[كورت روثلسبيرغر]] ([[اتحاد سويسرا لكرة القدم|سويسرا]])
| حضور =  64,400
| طقس =  
| سابق =  [[نهائي كأس أوروبا 1992|1992]] ''(كأس أوروبا)''
| مقبل =  [[نهائي دوري أبطال أوروبا 1994|1994]]
}}

'''نهائي دوري أبطال أوروبا 1993''' هو أول نهائي كأس الأندية الأوروبية البطلة في حلته الجديدة، والذي جمع بين ناديي [[إيه سي ميلان]] الإيطالي و[[أولمبيك مارسيليا]] الفرنسي على ملعب [[الملعب الأولمبي (ميونخ)|الملعب الأولمبي]] في [[ميونخ]]، أقيمت المباراة في 26 مايو 1993 التي أعقبت مرحلة مجموعات في دوري أبطال أوروبا مباشرة، وانتهى بفوز نادي أولمبيك مارسيليا بهدف دون مقابل سجله المدافع الفرنسي الإيفواري المولد [[باسيل بولي]] برأسيه في الدقيقة 43 بعد تمريرة من الغاني [[عبيدي بيليه]]، ليمنح مارسيليا لقبه الأول في كأس أوروبا. تعتبر هذه المرة الأولى التي يفوز فيها فريق فرنسي بكأس أوروبا، والنادي الفرنسي الوحيد الذي فاز بدوري أبطال أوروبا حتى فوز [[باريس سان جيرمان]] عام 2025 على فريق ميلان آخر، أيضًا في ميونيخ. لم يصل أي نادٍ آخر من الدوري الفرنسي إلى النهائي حتى وصول نادي موناكو الذي خسر أمام بورتو البرتغالي في عام 2004.

آثار فوز مارسيليا الجدل بسبب اتهامات المنشطات التي زعمها مارسيل ديسايي، وجان جاك إيديلي، وكريس وادل، وتوني كاسكارينو. ووفقًا لإيديلي، "جميعهم تناولوا سلسلة من الحقن" في نهائي دوري أبطال أوروبا 1993، باستثناء رودي فولر. ادعى كل من ديسايي وكاسكارينو أن برنارد تابي رئيس النادي وزّع الحبوب والحقن بنفسه. وفي مقابلة مع مجلة "[[لوبوان]]" الفرنسية، صرّح جان بيير دي موندينارد أن مارسيليا كان لديه سبورة في غرفة ملابس الفريق كُتب عليها "حقن للجميع". واعترف تابي فقط بأن بعض اللاعبين تناولوا الكبتاجون.<ref>{{استشهاد بويب |الأخير=Weir |الأول=Christopher |تاريخ=30 October 2018 |عنوان=The glory and the corruption of Marseille's kings of 1993, the team that conquered Europe |مسار=https://thesefootballtimes.co/2018/10/30/the-glory-and-the-corruption-of-marseilles-kings-of-1993-the-team-that-conquered-europe/ |تاريخ الوصول=3 September 2022 |موقع=These Football Times |مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20250424074331/https://thesefootballtimes.co/2018/10/30/the-glory-and-the-corruption-of-marseilles-kings-of-1993-the-team-that-conquered-europe/|تاريخ أرشيف=2025-04-24}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب |الأخير=Kistner |الأول=Thomas |مسار=http://worldcat.org/oclc/948696330 |عنوان=Schuss. Die geheime Dopinggeschichte des Fußballs |ناشر=Droemer |سنة=2015 |isbn=978-3-426-27652-5 |صفحات=62 |oclc=948696330|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20220216120905/https://www.worldcat.org/oclc/948696330|تاريخ أرشيف=2022-02-16}}</ref><ref>{{استشهاد بخبر |الأخير1=Oberschelp |الأول1=Malte |الأخير2=Theweleit |الأول2=Daniel |تاريخ=2006-04-12 |عنوان=Doping im Fußball: "Schärfer und hungriger" |لغة=de |عمل=Der Spiegel |مسار=https://www.spiegel.de/sport/fussball/doping-im-fussball-schaerfer-und-hungriger-a-410794.html |تاريخ الوصول=2022-09-22 |issn=2195-1349|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20241203120133/https://www.spiegel.de/sport/fussball/doping-im-fussball-schaerfer-und-hungriger-a-410794.html|تاريخ أرشيف=2024-12-03}}</ref><ref>{{استشهاد بويب |الأخير=Décugis |الأول=Jean-Michel |تاريخ=17 November 2010 |عنوان=DOPAGE DANS LE FOOTBALL - Mondenard : "Les footballeurs sont de grands malades" |مسار=https://www.lepoint.fr/societe/dopage-dans-le-football-mondenard-les-footballeurs-sont-de-grands-malades-17-11-2010-1263604_23.php |تاريخ الوصول=2022-09-23 |موقع=Le Point |لغة=fr|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20241207024943/https://www.lepoint.fr/societe/dopage-dans-le-football-mondenard-les-footballeurs-sont-de-grands-malades-17-11-2010-1263604_23.php|تاريخ أرشيف=2024-12-07}}</ref> ثبت تورط مارسيليا ورئيس ناديه برنارد تابي في فضيحة تلاعب بنتائج المباريات خلال موسم 1992-1993 من الدرجة الأولى (حيث زُعم أن مارسيليا دفع لفالنسيان لخسارة مباراة)، مما أدى إلى هبوطهم إلى الدرجة الثانية ومنعهم من المشاركة في كرة القدم الأوروبية للموسم التالي. بما أن الفضيحة لم تؤثر إلا على مباراة في الدوري الفرنسي، فإن مكانة مرسيليا كبطل أوروبا لعام 1993 لم تتأثر.

كانت المباراة النهائية الأولى لدوري أبطال أوروبا آخر مباراة لمهاجم ميلان الهولندي المتألق ماركو فان باستن، الذي كان يبلغ من العمر 28 عامًا، والذي كان يعاني من الإصابات؛ إذ تم استبداله في الدقيقة 86 بسبب الإرهاق وإصابة أخرى في الكاحل، ليقضي العامين التاليين في التعافي قبل أن يعلن اعتزاله في أغسطس 1995.<ref>{{استشهاد بويب | مسار=https://www.corriere.it/sette/incontri/20_febbraio_28/marco-van-basten-ho-vissuto-venti-anni-rimpianti-ora-sono-sereno-c1bda286-56e7-11ea-b89d-a5ca249e9e1e.shtml?refresh_ce-cp | عنوان=Oggi su 7 Marco van Basten: "Ho visto la depressione. Ma adesso sono sereno" | تاريخ=28 February 2020 }}</ref>

== عن الفريقين ==
''في الجدول التالي، كانت النهائيات حتى عام 1992 في حقبة كأس أوروبا، منذ عام 1993 كانت في حقبة دوري أبطال أوروبا.''
{| class="wikitable"
!الفريق
!ظهور الفريق في نهائيات دوري أبطال أوروبا السابقة (الخط الغليظ يشير لسنة التتويج)
|-
|{{fbaicon|FRA|1974}} [[أولمبيك مارسيليا|مرسيليا]]
|1 ([[نهائي كأس أوروبا 1991|1991]])
|-
|{{fbaicon|ITA}} [[إيه سي ميلان|ميلان]]
|5 ([[نهائي كأس أوروبا 1958|1958]]، [[نهائي كأس أوروبا 1963|'''1963''']]، [[نهائي كأس أوروبا 1969|'''1969''']]، '''[[نهائي كأس أوروبا 1989|1989]]'''، '''[[نهائي كأس أوروبا 1990|1990]]''')
|}

== الطريق إلى النهائي ==
=== أولمبيك مارسيليا ===
في الدور الأول واجه أولمبيك مارسيليا نادي [[دينامو بوخارست]]، تعادل معه ذهابا بنتيجة 0-0 ثم فاز عليه إيابا بنتيجة 2-0، أما في دور المجموعات فكان الفريق الذي يتصدر ترتيب مجموعته يتأهل إلى المباراة النهائية، تصدر [[أولمبيك مارسيليا]] المجموعة الأولى برصيد 12 نقطة من 3 انتصارات و 3 تعادلات، فاز على [[كلوب بروج|نادي كلوب بروج]] البلجيكي ذهابا بنتيجة 1-0 وإيابا بنتيجة 3-0، وتعادل مع [[نادي رينجرز|رينجرز]] الإسكتلندي ذهابا وإيابا بنتيجة 2-2 و1-1، وتعادل مع [[سيسكا موسكو]] الروسي ذهابا بنتيجة 1-1 قبل أن يفوز عليه إيابا بنتيجة 6-0، مما أدى إلى وصوله إلى نهائي البطولة.

=== إيه سي ميلان ===
في الدور الأول التقى إيه سي ميلان بنادي [[نادي سلوفان براتيسلافا|سلوفان براتيسلافا]] وفاز عليه ذهابا وإيابا 1-0 و 4-0 على التوالي، وفي دور المجموعات تصدر [[إيه سي ميلان]] المجموعة الثانية برصيد 18 نقطة من 6 انتصارات، فاز على [[نادي غوتبورغ|غوتبورغ]] السويدي بنتيجة 4-0 و1-0 ذهابا وإيابا، وفاز على [[بي إس في آيندهوفن|آيندهوفن]] الهولندي ذهابا بنتيجة 2-1 وإيابا بنتيجة 2-0، وفاز على [[نادي بورتو|بورتو]] البرتغالي ذهابا بنتيجة 1-0، وإيابا بنفس النتيجة.<ref>[https://www.kooora.com/?c=1575&stage=1 دوري أبطال اوروبا<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304083136/http://www.kooora.com/?c=1575&stage=1 |date=04 مارس 2016}}</ref>

{|class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!colspan=4|{{fbaicon|FRA|1974}} [[أولمبيك مرسيليا|مرسيليا]]
!الجولة
!colspan=4|{{fbaicon|ITA}} [[ميلان|ميلان]]
|- style="background:#c1e0ff"
|الخصم
|مجموع
|مباراة الذهاب
|مباراة الإياب
|
|الخصم
|مجموع
|مباراة الذهاب
|مباراة الإياب
|-
|align=right|{{fbaicon|NIR}} [[غلينتوران]]
|8–0
|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93#الجولة الأولى|5–0]] (خ)
|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93#الجولة الأولى|3–0]] (د)
|bgcolor="#c1e0ff"|[[كأس أوروبا 1991–92#الجولة الأولى|الجولة الأولى]]
|align=right|{{fbaicon|SVN}} [[نادي أوليمبيا ليوبليانا (1945–2005)|أوليمبيا ليوبليانا]]
|7–0
|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93#الجولة الأولى|4–0]] (د)
|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93#الجولة الأولى | 3–0]] (خ)
|-
|align=right|{{fbaicon|ROU}} [[دينامو بوخارست|دينامو بوخارست]]
|2–0
|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93#الجولة الثانية|0–0]] (خ)
|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93#الجولة الثانية|2–0]] (د)
|bgcolor=#c1e0ff|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93#الجولة الثانية|الجولة الثانية]]
|align=right|{{fbaicon|TCH}} [[نادي سلوفان براتيسلافا|سلوفان براتيسلافا]]
|5–0
|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93#الجولة الثانية|1–0]] (خ)
|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93#الجولة الثانية|4–0]] (د)
|-bgcolor=#c1e0ff
|الخصم
|colspan=3|النتيجة
|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93#دوري أبطال أوروبا|دور المجموعات]]
|الخصم
|colspan=3|النتيجة
|-
|align=right|{{fbaicon|SCO}} [[نادي رينجرز|رينجرز]]
|colspan=3|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93 دور المجموعات#المجموعة الأولى|2–2]] (خ)
|bgcolor=#c1e0ff|الجولة الأولى
|align=right|{{fbaicon|السويد}} [[نادي غوتبورغ|غوتبورغ]]
|colspan=3|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93 دور المجموعات#المجموعة الثانية|4–0]] (د)
|-
|align=right|{{fbaicon|BEL}} [[كلوب بروج]]
|colspan=3|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93  دور المجموعات#المجموعة الأولى|3–0]] (د)
|bgcolor=#c1e0ff|الجولة الثانية
|align=right|{{fbaicon|NED}} [[بي إس في آيندهوفن|أيندهوفن]]
|colspan=3|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93  دور المجموعات#المجموعة الثانية|2–1]] (خ)
|-
|align=right|{{fbaicon|RUS|1991}} [[سيسكا موسكو]]
|colspan=3|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93  دور المجموعات#المجموعة الأولى|1–1]] (خ)
|bgcolor=#c1e0ff|الجولة الثانية 
|align=right|{{fbaicon|POR}} [[نادي بورتو|بورتو]]
|colspan=3|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93 دور المجموعات#المجموعة الثانية|1–0]] (خ)
|-
|align=right|{{fbaicon|RUS|1991}} [[سيسكا موسكو]]
|colspan=3|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93 دور المجموعات#المجموعة الأولى|6–0]] (د)
|bgcolor=#c1e0ff|الجولة الرابعة
|align=right|{{fbaicon|POR}} [[نادي بورتو|بورتو]]
|colspan=3|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93 دور المجموعات#المجموعة الثانية|1–0]] (د)
|-
|align=right|{{fbaicon|SCO}} [[نادي رينجرز|رينجرز]]
|colspan=3|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93  دور المجموعات#المجموعة الأولى|1–1]] (د)
|bgcolor=#c1e0ff|الجولة الخامسة
|align=right|{{fbaicon|السويد}} [[نادي غوتبورغ|غوتنبرغ]]
|colspan=3|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93  دور المجموعات#المجموعة الثانية|1–0]] (خ)
|-
|align=right|{{fbaicon|بلجيكا}} [[كلوب بروج|كلوب بروج]]
|colspan=3|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93  دور المجموعات#المجموعة الأولى|1–0]] (خ)
|bgcolor=#c1e0ff|الجولة السادسة
|align=right|{{fbaicon|هولندا}} [[بي إس في آيندهوفن|أيندهوفن]]
|colspan=3|[[دوري أبطال أوروبا 1992–93  دور المجموعات#المجموعة الثانية|2–0]] (د)
|-
|colspan=4 align=center valign=top|
<div class="center">{{مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 1992–93|المجموعة الأولى|only_pld_pts=yes|show_matches=no|showteam=DOR}}</div>
|bgcolor=#c1e0ff|الترتيب النهائي
|colspan=4 align=center valign=top|
<div class="center">{{مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 1992–93|المجموعة الثانية|only_pld_pts=yes|show_matches=no|showteam=DOR}}</div>
|-
|colspan="9"|<small> ملاحظة: تشير الرموز (د) = داخل الديار ; (خ) = خارج الديار; (م) = ملعب محايد</small>
|}

== المباراة ==
سجل [[باسيل بولي]] هدف اللقاء في الدقيقة الـ44، حاول ميلان التعديل من خلال إجراء تبديلات في صفي الجناح والهجوم، ولكن مارسيليا حافظ على تقدمه ليتوج مارسيليا بأول لقب فرنسي لدوري أبطال أوروبا، وبعد اللقاء بعدة أسابيع تبين تعاطي اللاعبين للمنشطات قبل المباراة، إضافة إلى فضيحة التلاعب بنتيجة مباراتهم مع نادي [[فالنسيان]] التي جعلته ظافرا بالدوري الفرنسي قبل المباراة النهائية، فأدى ذلك إلى إسقاط الفريق إلى دوري الدرجة الثانية وحرمانه من المشاركة في دوري أبطال أوروبا للموسم الذي تلاه، إضافة إلى مباراة [[كأس السوبر الأوروبي]] 1993 و[[كأس الإنتركونتيننتال|كأس الإنتركونتيناتل]] لكن لم يتم تجريده من لقب دوري أبطال أوروبا.<ref>[https://www.uefa.com/uefachampionsleague/match/50054--marseille-vs-milan/postmatch/lineups/index?referrer=%2fuefachampionsleague%2fseason%3d1992%2fmatches%2fround%3d50%2fmatch%3d50054%2fpostmatch%2flineups%2findex UEFA Champions League 1992/93 - History - Marseille-Milan Lineups – UEFA.com<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171230120009/http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=1992/matches/round=50/match=50054/postmatch/lineups/index.html |date=30 ديسمبر 2017}}</ref><ref>[https://bleacherreport.com/articles/630035-ranking-the-top-10-world-football-scandals-of-all-time#slide2 World Football: Ranking the Top 10 Scandals of All Time | Bleacher Report<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160310002010/http://bleacherreport.com/articles/630035-ranking-the-top-10-world-football-scandals-of-all-time/page/2 |date=10 مارس 2016}}</ref>
=== تفاصيل المباراة ===
{{Football box
|date       = {{تاريخ بداية|1993|5|26|df=y}}
|وقت = [[توقيت وسط أوروبا الصيفي]] 20:15
|team1      = [[أولمبيك مارسيليا|مرسيليا]] {{fbaicon|FRA|1974}}
|نتيجة = 1–0
|تقرير= https://www.uefa.com/uefachampionsleague/match/50054/
|team2      = {{fbaicon|ITA}} [[إيه سي ميلان|ميلان]]
|أهداف1 =  [[باسيل بولي|بولي]] {{هدف|44}}
|أهداف2 = 
|ملعب = [[الملعب الأولمبي (ميونخ)|الملعب الأولمبي]]، [[ميونيخ]]
|حضور = 64,444 متفرج<ref name="attendance">{{استشهاد بكتاب |سنة=2017 |الفصل=2. Finals |مسار الفصل=https://www.uefa.com/MultimediaFiles/Download/EuroExperience/competitions/Publications/02/28/56/89/2285689_DOWNLOAD.pdf |عنوان=UEFA Champions League Statistics Handbook 2016/17 |مكان=Nyon |ناشر=Union of European Football Associations |صفحة=1 |تاريخ الوصول=22 April 2017}}</ref>
|حكم=[[كورت روثلسبيرغر]] ([[الاتحاد السويسري لكرة القدم|سويسرا]])
}}

{| width=92%
|-
|{{طقم كرة قدم
| pattern_la = _lom9293h
| pattern_b = _lom9293h
| pattern_ra =
| pattern_sh = _lom9293h
| left arm = FFFFFF
| body = FFFFFF
| right arm = FFFFFF
| shorts = FFFFFF
| socks = FFFFFF
| title = مرسيليا
}}
|{{طقم كرة قدم
| pattern_la = _black stripes thin1
| pattern_b = _acmilan9293h
| pattern_ra = _black stripes thin1
| pattern_so = _color_3_stripes_red
 | leftarm    = FF0000
| body = 000000
 | rightarm   = FF0000
| shorts = FFFFFF
| socks = 000000
| title = ميلان
}}
|}
{| width=100%
|valign="top" width="40%"|
{| style=font-size:90% cellspacing=0 cellpadding=0
|colspan="4"|
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||{{رمز علم|FRA|1974}} [[فابيان بارتيز]] || {{إنذار|70}}
|-
|CB ||'''2''' ||{{رمز علم|FRA|1974}} [[جوكيلين أنغلوما]] || || {{تبديل خروج|62}}
|-
|SW ||'''4''' ||{{رمز علم|FRA|1974}} [[باسيل بولي]] || {{إنذار|56}}
|-
|CB ||'''6''' ||{{رمز علم|FRA|1974}} [[مارسيل ديسايي]]
|-
|RB ||'''7''' ||{{رمز علم|FRA|1974}} [[جان جاك إيديلي]]
|-
|LB ||'''3''' ||{{رمز علم|FRA|1974}} [[إريك دي ميكو]] || {{إنذار|31}}
|-
|CM ||'''5''' ||{{رمز علم|FRA|1974}} [[فرانك سوزي]]
|-
|CM||'''11'''||{{رمز علم|FRA|1974}} [[ديدييه ديشامب]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|c]])
|-
|RF ||'''10'''||{{رمز علم|GHA}} [[عبيدي بيليه]]
|-
|CF ||'''8''' ||{{رمز علم|CRO}} [[ألين بوكشيتش]]
|-
|LF ||'''9''' ||{{رمز علم|GER}} [[رودي فولر]] || || {{تبديل خروج|79}}
|-
|colspan=3|'''قائمة البدلاء:'''
|-
|GK ||'''16'''||{{رمز علم|FRA|1974}} [[باسكال أولميتا]]
|-
|DF ||'''13'''||{{رمز علم|FRA|1974}} [[بيرنارد كازوني]]
|-
|MF||'''12'''||{{رمز علم|FRA|1974}} [[جان-كريستوف توماس|جان كريستوف توماس]] || || {{تبديل دخول|79}}
|-
|MF ||'''14'''||{{رمز علم|FRA|1974}} [[جان فيليب دوراند]] || || {{تبديل دخول|62}}
|-
|FW ||'''15'''||{{رمز علم|FRA|1974}} [[جان مارك فيريري]]
|-

|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|{{رمز علم|BEL}} [[رايموند غويثالس]]
|}
|valign="top"|[[ملف:Marseille-Milan 1993-05-26.svg|300px]]
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align=center
|colspan="4"| 
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||{{رمز علم|ITA}} [[سيباستيانو روسي]]
|-
|RB ||'''2''' ||{{رمز علم|ITA}} [[ماورو تاسوتي]]
|-
|CB ||'''5''' ||{{رمز علم|ITA}} [[ألساندرو كوستاكورتا]]
|-
|CB ||'''6''' ||{{رمز علم|ITA}} [[فرانكو باريزي]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|c]])
|-
|LB ||'''3''' ||{{رمز علم|ITA}} [[باولو مالديني]]
|-
|RM ||'''10'''||{{رمز علم|ITA}} [[روبرتو دونادوني]] || || {{تبديل خروج|58}}
|-
|CM ||'''4''' ||{{رمز علم|ITA}} [[ديميتريو ألبرتيني]]
|-
|CM ||'''8''' ||{{رمز علم|NED}} [[فرانك رايكارد]]
|-
|LM ||'''7''' ||{{رمز علم|ITA}} [[جانلويجي لنتيني|جيانلويجي لينتيني]] || {{إنذار|39}}
|-
|CF ||'''9''' ||{{رمز علم|NED}} [[ماركو فان باستن]] || || {{تبديل خروج|86}}
|-
|CF ||'''11'''||{{رمز علم|ITA}} [[دانييلي مسارو]]
|-
|colspan=3|'''قائمة البدلاء:'''
|-
|GK||'''12'''||{{رمز علم|ITA}} [[كارلو كوديتشيني]]
|-
|DF||'''13'''||{{رمز علم|ITA}} [[ستيفانو نافا]]
|-
|MF||'''14'''||{{رمز علم|ITA}} [[ستيفانو إيرانيو]] || || {{تبديل دخول|86}}
|-
|MF||'''15'''||{{رمز علم|ITA}} [[ألبريغو إيفاني]]
|-
|FW||'''16'''||{{رمز علم|FRA|1974}} [[جان بيير بابان]] || || {{تبديل دخول|58}}
|-
|colspan=3|'''المدرب:'''
|-
|colspan=4|{{رمز علم|ITA}} [[فابيو كابيلو]]
|}
|}

{| style="width:100%; font-size:90%;"
|
'''[[حكم مساعد (كرة قدم)|حكام الراية]]:'''
<br />زيفانكو بوبوفيتش ([[الاتحاد السويسري لكرة القدم|سويسرا]])
<br />إروين كريج ([[الاتحاد السويسري لكرة القدم|سويسرا]])
<br />'''[[حكم مساعد (كرة قدم)#الحكم الرابع|الحكم الرابع]]:'''
<br />[[سيرج موهمينثالر]] ([[الاتحاد السويسري لكرة القدم|سويسرا]])
|}
== مصادر ==
{{مراجع}}
{{مباريات إيه سي ميلان}}
{{مواسم دوري أبطال أوروبا}}
{{كرة القدم الأوروبية في 1992–93 (يويفا)}}
{{مباريات أولمبيك مارسيليا}}
{{شريط بوابات|ألمانيا|أوروبا|عقد 1990|فرنسا|كرة القدم|مارسيليا|ميلانو|ميونخ}}

[[تصنيف:منافسات كرة قدم في ميونخ]]
[[تصنيف:أحداث مايو 1993 الرياضية في ألمانيا]]
[[تصنيف:بافاريا في 1993]]
[[تصنيف:أحداث مايو 1993 الرياضية في أوروبا]]
[[تصنيف:دوري أبطال أوروبا 1992–93]]
[[تصنيف:كرة القدم الإيطالية في 1992-93]]
[[تصنيف:كرة القدم الفرنسية في 1992-93]]
[[تصنيف:كرة القدم في بافاريا]]
[[تصنيف:مباريات أولمبيك مارسيليا]]
[[تصنيف:مباريات إيه سي ميلان]]
[[تصنيف:مباريات كرة قدم في ألمانيا]]
[[تصنيف:منافسات رياضية في ميونخ]]
[[تصنيف:منافسات كرة قدم دولية للأندية تستضيفها ألمانيا]]
[[تصنيف:ميونخ في عقد 1990]]
[[تصنيف:نهائيات دوري أبطال أوروبا|1]]
نهائي دوري أبطال أوروبا 1993 هو أول نهائي كأس الأندية الأوروبية البطلة في حلته الجديدة، والذي جمع بين ناديي إيه سي ميلان الإيطالي وأولمبيك مارسيليا الفرنسي على ملعب الملعب الأولمبي في ميونخ، أقيمت المباراة في 26 مايو 1993 التي أعقبت مرحلة مجموعات في دوري أبطال أوروبا مباشرة، وانتهى بفوز نادي أولمبيك مارسيليا بهدف دون مقابل سجله المدافع الفرنسي الإيفواري المولد باسيل بولي برأسيه في الدقيقة 43 بعد تمريرة من الغاني عبيدي بيليه، ليمنح مارسيليا لقبه الأول في كأس أوروبا. تعتبر هذه المرة الأولى التي يفوز فيها فريق فرنسي بكأس أوروبا، والنادي الفرنسي الوحيد الذي فاز بدوري أبطال أوروبا حتى فوز باريس سان جيرمان عام 2025 على فريق ميلان آخر، أيضًا في ميونيخ. لم يصل أي نادٍ آخر من الدوري الفرنسي إلى النهائي حتى وصول نادي موناكو الذي خسر أمام بورتو البرتغالي في عام 2004.

آثار فوز مارسيليا الجدل بسبب اتهامات المنشطات التي زعمها مارسيل ديسايي، وجان جاك إيديلي، وكريس وادل، وتوني كاسكارينو. ووفقًا لإيديلي، "جميعهم تناولوا سلسلة من الحقن" في نهائي دوري أبطال أوروبا 1993، باستثناء رودي فولر. ادعى كل من ديسايي وكاسكارينو أن برنارد تابي رئيس النادي وزّع الحبوب والحقن بنفسه. وفي مقابلة مع مجلة "لوبوان" الفرنسية، صرّح جان بيير دي موندينارد أن مارسيليا كان لديه سبورة في غرفة ملابس الفريق كُتب عليها "حقن للجميع". واعترف تابي فقط بأن بعض اللاعبين تناولوا الكبتاجون. ثبت تورط مارسيليا ورئيس ناديه برنارد تابي في فضيحة تلاعب بنتائج المباريات خلال موسم 1992-1993 من الدرجة الأولى (حيث زُعم أن مارسيليا دفع لفالنسيان لخسارة مباراة)، مما أدى إلى هبوطهم إلى الدرجة الثانية ومنعهم من المشاركة في كرة القدم الأوروبية للموسم التالي. بما أن الفضيحة لم تؤثر إلا على مباراة في الدوري الفرنسي، فإن مكانة مرسيليا كبطل أوروبا لعام 1993 لم تتأثر.

كانت المباراة النهائية الأولى لدوري أبطال أوروبا آخر مباراة لمهاجم ميلان الهولندي المتألق ماركو فان باستن، الذي كان يبلغ من العمر 28 عامًا، والذي كان يعاني من الإصابات؛ إذ تم استبداله في الدقيقة 86 بسبب الإرهاق وإصابة أخرى في الكاحل، ليقضي العامين التاليين في التعافي قبل أن يعلن اعتزاله في أغسطس 1995.

 عن الفريقين 
في الجدول التالي، كانت النهائيات حتى عام 1992 في حقبة كأس أوروبا، منذ عام 1993 كانت في حقبة دوري أبطال أوروبا.
الفريقظهور الفريق في نهائيات دوري أبطال أوروبا السابقة (الخط الغليظ يشير لسنة التتويج) مرسيليا1 (1991) ميلان5 (1958، 1963، 1969، 1989، 1990)

 الطريق إلى النهائي 
 أولمبيك مارسيليا 
في الدور الأول واجه أولمبيك مارسيليا نادي دينامو بوخارست، تعادل معه ذهابا بنتيجة 0-0 ثم فاز عليه إيابا بنتيجة 2-0، أما في دور المجموعات فكان الفريق الذي يتصدر ترتيب مجموعته يتأهل إلى المباراة النهائية، تصدر أولمبيك مارسيليا المجموعة الأولى برصيد 12 نقطة من 3 انتصارات و 3 تعادلات، فاز على نادي كلوب بروج البلجيكي ذهابا بنتيجة 1-0 وإيابا بنتيجة 3-0، وتعادل مع رينجرز الإسكتلندي ذهابا وإيابا بنتيجة 2-2 و1-1، وتعادل مع سيسكا موسكو الروسي ذهابا بنتيجة 1-1 قبل أن يفوز عليه إيابا بنتيجة 6-0، مما أدى إلى وصوله إلى نهائي البطولة.

 إيه سي ميلان 
في الدور الأول التقى إيه سي ميلان بنادي سلوفان براتيسلافا وفاز عليه ذهابا وإيابا 1-0 و 4-0 على التوالي، وفي دور المجموعات تصدر إيه سي ميلان المجموعة الثانية برصيد 18 نقطة من 6 انتصارات، فاز على غوتبورغ السويدي بنتيجة 4-0 و1-0 ذهابا وإيابا، وفاز على آيندهوفن الهولندي ذهابا بنتيجة 2-1 وإيابا بنتيجة 2-0، وفاز على بورتو البرتغالي ذهابا بنتيجة 1-0، وإيابا بنفس النتيجة.دوري أبطال اوروبا 

 مرسيلياالجولة ميلانالخصممجموعمباراة الذهابمباراة الإيابالخصممجموعمباراة الذهابمباراة الإياب غلينتوران8–05–0 (خ)3–0 (د)الجولة الأولى أوليمبيا ليوبليانا7–04–0 (د) 3–0 (خ) دينامو بوخارست2–00–0 (خ)2–0 (د)الجولة الثانية سلوفان براتيسلافا5–01–0 (خ)4–0 (د)الخصمالنتيجةدور المجموعاتالخصمالنتيجة رينجرز2–2 (خ)الجولة الأولى غوتبورغ4–0 (د) كلوب بروج3–0 (د)الجولة الثانية أيندهوفن2–1 (خ) سيسكا موسكو1–1 (خ)الجولة الثانية  بورتو1–0 (خ) سيسكا موسكو6–0 (د)الجولة الرابعة بورتو1–0 (د) رينجرز1–1 (د)الجولة الخامسة غوتنبرغ1–0 (خ) كلوب بروج1–0 (خ)الجولة السادسة أيندهوفن2–0 (د)الترتيب النهائي ملاحظة: تشير الرموز (د) = داخل الديار ; (خ) = خارج الديار; (م) = ملعب محايد

 المباراة 
سجل باسيل بولي هدف اللقاء في الدقيقة الـ44، حاول ميلان التعديل من خلال إجراء تبديلات في صفي الجناح والهجوم، ولكن مارسيليا حافظ على تقدمه ليتوج مارسيليا بأول لقب فرنسي لدوري أبطال أوروبا، وبعد اللقاء بعدة أسابيع تبين تعاطي اللاعبين للمنشطات قبل المباراة، إضافة إلى فضيحة التلاعب بنتيجة مباراتهم مع نادي فالنسيان التي جعلته ظافرا بالدوري الفرنسي قبل المباراة النهائية، فأدى ذلك إلى إسقاط الفريق إلى دوري الدرجة الثانية وحرمانه من المشاركة في دوري أبطال أوروبا للموسم الذي تلاه، إضافة إلى مباراة كأس السوبر الأوروبي 1993 وكأس الإنتركونتيناتل لكن لم يتم تجريده من لقب دوري أبطال أوروبا.UEFA Champions League 1992/93 - History - Marseille-Milan Lineups – UEFA.com World Football: Ranking the Top 10 Scandals of All Time | Bleacher Report 
 تفاصيل المباراة 

 GK 1  فابيان بارتيز  CB 2  جوكيلين أنغلوما   SW 4  باسيل بولي  CB 6  مارسيل ديساييRB 7  جان جاك إيديليLB 3  إريك دي ميكو  CM 5  فرانك سوزيCM11 ديدييه ديشامب (c)RF 10 عبيدي بيليهCF 8  ألين بوكشيتشLF 9  رودي فولر   قائمة البدلاء:GK 16 باسكال أولميتاDF 13 بيرنارد كازونيMF12 جان كريستوف توماس   MF 14 جان فيليب دوراند   FW 15 جان مارك فيريريالمدرب: رايموند غويثالس300px  GK 1  سيباستيانو روسيRB 2  ماورو تاسوتيCB 5  ألساندرو كوستاكورتاCB 6  فرانكو باريزي (c)LB 3  باولو مالدينيRM 10 روبرتو دونادوني   CM 4  ديميتريو ألبرتينيCM 8  فرانك رايكاردLM 7  جيانلويجي لينتيني  CF 9  ماركو فان باستن   CF 11 دانييلي مساروقائمة البدلاء:GK12 كارلو كوديتشينيDF13 ستيفانو نافاMF14 ستيفانو إيرانيو   MF15 ألبريغو إيفانيFW16 جان بيير بابان   المدرب: فابيو كابيلو

حكام الراية:
زيفانكو بوبوفيتش (سويسرا)
إروين كريج (سويسرا)
الحكم الرابع:
سيرج موهمينثالر (سويسرا)
 مصادر 

تصنيف:منافسات كرة قدم في ميونخ
تصنيف:أحداث مايو 1993 الرياضية في ألمانيا
تصنيف:بافاريا في 1993
تصنيف:أحداث مايو 1993 الرياضية في أوروبا
تصنيف:دوري أبطال أوروبا 1992–93
تصنيف:كرة القدم الإيطالية في 1992-93
تصنيف:كرة القدم الفرنسية في 1992-93
تصنيف:كرة القدم في بافاريا
تصنيف:مباريات أولمبيك مارسيليا
تصنيف:مباريات إيه سي ميلان
تصنيف:مباريات كرة قدم في ألمانيا
تصنيف:منافسات رياضية في ميونخ
تصنيف:منافسات كرة قدم دولية للأندية تستضيفها ألمانيا
تصنيف:ميونخ في عقد 1990
1