قره كوز
{{ص.م التراث الثقافي اللامادي
 | الاسم          =قره كوز
 | الصورة        =Karagoz figures.jpg
 | التعليق       =قره كوز (يمين) والحاج عوض (يسار)
 | البلد         ={{تركيا}}
 | المنطقة       =4
 | القائمة       =
 | رقم التعريف   = 00180
 | تاريخ الاعتماد =2009
}}
'''قره كوز'''{{ملاحظة مفهرسة|أو كراكوز أو قره غوز.}} ([[اللغة التركية العثمانية|بالتركية العثمانية]]: [[wikt:en:قره‌كوز|قره‌گوز]]<ref>{{استشهاد بكتاب|مؤلف=[[شمس الدين سامي]]|سنة=1896|عنوان=قاموس الأعلام|مسار=https://books.google.com/books?id=q5cpAAAAYAAJ|لغة=ota|المجلد=5|ص=443|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20241111110253/https://books.google.com/books?id=q5cpAAAAYAAJ|تاريخ أرشيف=2024-11-11}}</ref> و[[اللغة التركية|بالتركية الحديثة]]: Karagöz أي العين السوداء<ref>[https://archive.today/20150423130734/http://www.alwatan.com.sa/Articles/Detail.aspx?ArticleID=16958 "كركوز" و"عيواظ"، صحيفة الوطن] (مؤرشف). {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20240417002303/https://archive.ph/20150423130734/http://www.alwatan.com.sa/Articles/Detail.aspx?ArticleID=16958|date=2024-04-17}}</ref>) هو أشهر شخصية في مسرحيات [[خيال الظل]] [[تركيا|التركية]] يعود أصله إلى [[الدولة العثمانية|العصر العثماني]] وانتشرت إلى مُعظم مناطق الإمبراطورية العثمانية وخاصة في تركيا و[[اليونان]].

الشخصية الأخرى في هذه المسرحيات هي شخصية '''الحاج عِوَض'''{{ملاحظة مفهرسة|أو عِواظ أو عيواظ.}} (بالتركية العثمانية: {{رمز لغة|ota|[[wikt:en:حاجی عوض|حاجی عِوَض]]}}<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=مصور ترقی|لغة=ota|مسار=https://books.google.com/books?id=g64pAAAAYAAJ&pg=PA24-IA4}}</ref> {{رمز لغة|tr|Hacı İvaz}}<ref>{{استشهاد بكتاب|لغة=tr|عنوان=Karagözün tarihi|ص=43|مؤلف= Enver Behnan Şapolyo|سنة=1964|مسار=https://books.google.com/books?id=qRYPAAAAMAAJ}}</ref> أو بالتركية العامية {{رمز لغة|ota|[[wikt:en:حاجی عیواض|حاجی عَیواض]]}}<ref name="كلكيان">{{استشهاد بكتاب|عنوان=قاموس فرانسوی|مؤلف=ديران كلكيان|مسار=https://www.osmanlicasozlukler.com/fransevi/tafsil-51239-dg9.html|ص=491|لغة=ota|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20241130214059/https://www.osmanlicasozlukler.com/fransevi/tafsil-51239-dg9.html|تاريخ أرشيف=2024-11-30}}</ref> {{رمز لغة|tr|Hacı Ayvaz}}<ref name="Tarih-i Enderun">{{استشهاد بكتاب|عنوان=Tarih-i Enderun, Letaif-i Enderun|مؤلف=Hafız Hızır İlyas, Cahit Kayra|مسار=https://books.google.com/books?id=6yQMAAAAIAAJ|لغة=tr|سنة=1987|مسار أرشيف=http://web.archive.org/web/20241113195051/https://books.google.com/books?id=6yQMAAAAIAAJ|تاريخ أرشيف=2024-11-13}}</ref>{{يم}} أو {{رمز لغة|ota|[[wikt:en:حاجیواط|حاجیواط]]}}<ref name="كلكيان"/> {{رمز لغة|tr|Hacivat}}<ref name="Tarih-i Enderun"/>{{يم}}). [[:tr:Hacı İvaz Paşa|الحاج عوض باشا]] كان المُلهم لهذه الشخصية بحسب [[أوليا جلبي]].<ref>{{استشهاد بكتاب|لغة=ota|عنوان=اولیا چلبی سیاحت‌نامه‌سی|سنة=1896|اقتباس=قره‌گوز و حاجی ایواد که بروسه‌لی حاجی عوض‌در|مسار=https://books.google.com/books?id=Futns-96QQsC&pg=PA654|ص=654}}{{يم}}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=Evliya Çelebi Seyahatnamesi|لغة=tr|سنة=1971|ص=276|المجلد=2|مسار=https://books.google.com/books?id=ViTVAAAAMAAJ|اقتباس=Karagöz ve Hacı Ayvad ki, Bursalı Hacı İvaz'dır}}</ref>

كان مخايلو الظل يعرضون فصولهم أو باباتهم الممتعة دفعة واحدة وأمام كل منهم طاولة خشبية، وفي صدر المقهى يجلس كبار السن وقد عمروا النرجيلة ويبدأ التبغ بالاحتراق ويتحرق الجميع شوقاً للآتي على تلك الستارة السحرية.<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = https://homsstory.com/%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%83%D9%88%D8%B2-%D9%88%D8%B9%D9%8A%D9%88%D8%A7%D8%B8-%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%84%D9%8A%D8%A9/
| عنوان = كراكوز وعيواظ من وسائل التسلية في المقاهي قديما - قصة مدينة حمص
| تاريخ = 2016-04-13
| صحيفة = قصة مدينة حمص
| تاريخ الوصول = 2018-03-25
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180611081639/https://homsstory.com/كراكوز-وعيواظ-من-وسائل-التسلية/ | تاريخ أرشيف = 11 يونيو 2018 |حالة المسار=live}}</ref>

== التاريخ ==
أول مسرحية لخيال الظل قره كوز والحاج عوض غير معروفة بالتحديد. لكن يعتقد البعض أن أول مسرحية أقيمت للسلطان [[سليم الأول]] الذي حكم بين سنتي (1512-1520) في [[مصر]] بعد غزوه البلاد سنة 1517. لكن في القرن السابع عشر كتب [[أوليا جلبي]] أن المسرحية أقيمت في القصر العثماني في وقت مبكر من عهد [[بايزيد الأول]] الذي حكم بين سنتي (1389-1402). في القرن السادس عشر أفتى كبير المفتيين العثماني [[أبو السعود أفندي]] بالسماح بمسرحيات كراكوز.

== قصتهما ==
[[ملف:Karagoz 06314.jpg|تصغير|مسرح قرة جوز.]]
هذان الرجلان حسب الأساطير هما رجلان حقيقيان. وتبدأ القصة الحقيقية عندما أتى الحاج عوض (مهرج السلطان) بقرة گ‍وز من [[إسطنبول|الآستانة]] إلى [[بورصة (مدينة)|بورصة]] بعدما طلب من السلطان أن يأتي بشخص آخر يساعده. وفي مرة تكلما بكلام بذيء أمام حرم السلطان العثماني، فأمر السلطان بقطع رأسيهما. وفي مرة أمر السُلطان أن يُحضرا للمهرجان، فقال له (بكجي باشي) بأنهما أُعدما فأخبر السلطان بكجي باشي بأن من يقطع رأسيهما ألحقت رأسه بهما؛ أذهب وأئتني بهما. خرج الرجل وأخبر عبد الله الششتري بالقصة، فأمر عبد الله بجلود وقصها على هيئتهما، وأخبره بطريقة تحريك الجلود وتقليد أصواتهم، فعُرض العرض على السلطان. وبعدها أخبر الششتري السلطان بالقصة. حتى طلب من السُلطان أن تُخرج إلى العامة في الأسواق فسمح بذلك.<ref name="archive.is">[https://archive.today/20150423131857/http://www.aksalser.com/?page=view_articles&id=dc272c715a8e750363591049b1a4402e (كراكوز و خرجية الماما) تسجيل نادر في الجزء الثاني من : قصة مسرح خيال الظل في حلب ( كراكوز و عيواظ )، موقع عكس السير دوت كوم] (مؤرشف). {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20240417015350/https://archive.today/20150423131857/http://www.aksalser.com/?page=view_articles&id=dc272c715a8e750363591049b1a4402e|date=2024-04-17}}</ref>
== انظر أيضًا ==
* [[دستان (ملحمة)]]

== وصلات خارجية ==
* [http://thawra.sy/_archive.asp?FileName=5195931720140718231330 خيال الظل، صحيفة الثورة.]

== ملاحظات ==
{{ملاحظات}}

== مراجع ==
{{مراجع}}
{{ضبط استنادي}}
{{روابط شقيقة}}
{{شريط بوابات|الدولة العثمانية|تركيا|مسرح}}

[[تصنيف:مسرح الدمى في تركيا]]
[[تصنيف:شخصيات خيالية في القرن 14]]
[[تصنيف:اختراعات تركية]]
[[تصنيف:الثقافة في بورصة]]
[[تصنيف:المسرح في تركيا]]
[[تصنيف:أتراك خياليون]]
[[تصنيف:تراث شعبي تركي]]
[[تصنيف:ثقافة تركية]]
[[تصنيف:ثنائي خيالي]]
[[تصنيف:روائع التراث الشفهي اللامادي للإنسانية]]
[[تصنيف:شخصيات خيالية ظهرت في القرن 16]]
[[تصنيف:كلمات وعبارات تركية]]
قره كوز (بالتركية العثمانية: قره‌گوز وبالتركية الحديثة: Karagöz أي العين السوداء"كركوز" و"عيواظ"، صحيفة الوطن (مؤرشف). ) هو أشهر شخصية في مسرحيات خيال الظل التركية يعود أصله إلى العصر العثماني وانتشرت إلى مُعظم مناطق الإمبراطورية العثمانية وخاصة في تركيا واليونان.

الشخصية الأخرى في هذه المسرحيات هي شخصية الحاج عِوَض (بالتركية العثمانية:   أو بالتركية العامية   أو  ). الحاج عوض باشا كان المُلهم لهذه الشخصية بحسب أوليا جلبي.

كان مخايلو الظل يعرضون فصولهم أو باباتهم الممتعة دفعة واحدة وأمام كل منهم طاولة خشبية، وفي صدر المقهى يجلس كبار السن وقد عمروا النرجيلة ويبدأ التبغ بالاحتراق ويتحرق الجميع شوقاً للآتي على تلك الستارة السحرية.

 التاريخ 
أول مسرحية لخيال الظل قره كوز والحاج عوض غير معروفة بالتحديد. لكن يعتقد البعض أن أول مسرحية أقيمت للسلطان سليم الأول الذي حكم بين سنتي (1512-1520) في مصر بعد غزوه البلاد سنة 1517. لكن في القرن السابع عشر كتب أوليا جلبي أن المسرحية أقيمت في القصر العثماني في وقت مبكر من عهد بايزيد الأول الذي حكم بين سنتي (1389-1402). في القرن السادس عشر أفتى كبير المفتيين العثماني أبو السعود أفندي بالسماح بمسرحيات كراكوز.

 قصتهما 
تصغير|مسرح قرة جوز.
هذان الرجلان حسب الأساطير هما رجلان حقيقيان. وتبدأ القصة الحقيقية عندما أتى الحاج عوض (مهرج السلطان) بقرة گ‍وز من الآستانة إلى بورصة بعدما طلب من السلطان أن يأتي بشخص آخر يساعده. وفي مرة تكلما بكلام بذيء أمام حرم السلطان العثماني، فأمر السلطان بقطع رأسيهما. وفي مرة أمر السُلطان أن يُحضرا للمهرجان، فقال له (بكجي باشي) بأنهما أُعدما فأخبر السلطان بكجي باشي بأن من يقطع رأسيهما ألحقت رأسه بهما؛ أذهب وأئتني بهما. خرج الرجل وأخبر عبد الله الششتري بالقصة، فأمر عبد الله بجلود وقصها على هيئتهما، وأخبره بطريقة تحريك الجلود وتقليد أصواتهم، فعُرض العرض على السلطان. وبعدها أخبر الششتري السلطان بالقصة. حتى طلب من السُلطان أن تُخرج إلى العامة في الأسواق فسمح بذلك.(كراكوز و خرجية الماما) تسجيل نادر في الجزء الثاني من : قصة مسرح خيال الظل في حلب ( كراكوز و عيواظ )، موقع عكس السير دوت كوم (مؤرشف). 
 انظر أيضًا 
 دستان (ملحمة)

 وصلات خارجية 
 خيال الظل، صحيفة الثورة.

 ملاحظات 

 مراجع 

تصنيف:مسرح الدمى في تركيا
تصنيف:شخصيات خيالية في القرن 14
تصنيف:اختراعات تركية
تصنيف:الثقافة في بورصة
تصنيف:المسرح في تركيا
تصنيف:أتراك خياليون
تصنيف:تراث شعبي تركي
تصنيف:ثقافة تركية
تصنيف:ثنائي خيالي
تصنيف:روائع التراث الشفهي اللامادي للإنسانية
تصنيف:شخصيات خيالية ظهرت في القرن 16
تصنيف:كلمات وعبارات تركية