بيري ريس
{{معلومات شخصية عسكرية}}
'''أحمد محيي الدين بيري''' ({{تركية عثمانية|حاجي أحمد محيتين پيري بك}} ؛ {{تر|Ahmet Muhiddin Piri}}) الشهير [[اللغة التركية|بالتركية]] بـ «'''بيري [[رئيس (رتبة)|ريس]]'''» {{تر|Piri Reis}}<ref>كتاب الدولة العثمانية المجهولة، المؤلف أحمد آق كوندوز، ص250.</ref><ref>كتاب الدولة العثمانية تاريخ وحضارة، المؤلف أكمل الدين إحسان أوغلو، ص421.</ref> {{يم}}(ولد ما بين [[1465]] و[[1470]] وتوفي ما بين [[1554]] و[[1555]]). هو [[قبطان|قبطانٌ بحريٌ]] و[[رسم خريطة|راسم خرائط]] عثمانيٍ مسلمٍ من القومية التركية ، ويُنسب له أنه مكتشف أمريكا الحقيقي بعد الكشف عن [[خريطة بيري ريس|خرائط له]] تقر بذلك.

بيري ريس معروفٌ في المقام الأول اليوم بخرائطه ومخططاته التي تم جمعها في كتابه «[[كتاب البحرية|كتابِ بحرية]]»، وهو كتابٌ يحتوي على معلوماتٍ مفصلةٍ عن تقنيات الملاحة المبكرة بالإضافة إلى مخططاتٍ دقيقةٍ نسبيًا لوقتهم، ويصف الموانئ والمدن المهمة في [[البحر الأبيض المتوسط|البحر المتوسط]]. اكتسب شهرةً كرسام خرائط عندما تم اكتشاف جزءٍ صغيرٍ من أول خريطةٍ للعالم أعد عام 1513، في عام 1929 في [[قصر طوب قابي|قصر توبكابي]] في [[إسطنبول]]. خريطة العالم الخاصة به هي أقدم أطلسٍ تركيٍ معروفٍ يُظهر العالم الجديد، وواحدةٌ من أقدم خرائط أمريكا التي لا تزال موجودةً في أي مكانٍ (أقدم خريطةٍ معروفةٍ لأمريكا هي الخريطة التي رسمها [[خوان دي لا كوسا]] في عام 1500). تتركز [[خريطة بيري ريس]] على الصحراء عند خط عرض [[مدار السرطان]].<ref>Soucek, Svat (1992). "Islamic Charting in the Mediterranean" (PDF). In Harley, J. B.; Woodward, D. (eds.). ''Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies''. '''2'''. Chicago: University of Chicago Press. pp. 263–272.</ref>

مع اشتداد وطأة الهجمة [[البرتغال]]ية على كافة البلدان الإسلامية في مطلع [[القرن 16|القرن السادس عشر]]، اهتم [[الدولة العثمانية|العثمانيون]] بالجغرافيا البحرية، واستطاع البحارة [[الدولة العثمانية|العثمانيون]] آنذاك أن يصلوا إلى [[المحيط الأطلسي]] ويبلغوا [[المحيط الهندي|بحر الهند]]، ورسموا خرائط السواحل (بورتلان). وأول من برز في ذلك المجال كان '''بيري ريس'''.

وإذا علمنا أنه كان رُبّانًا على إحدى السفن في [[معركة مودون]] البحرية عام [[1500]]<nowiki/>م، وكان عمره آنذاك بين 30 - 35 عامًا، لأمكننا أن نتوقع أنه وُلد خلال 1465 - 1470. نشأ بحارًا، واشترك مع عمه [[كمال ريس]] (المتوفي في 16 شوال 916 هـ / 16 يناير 1511 م) في بعض المعارك البحرية، ثم جرى تعيينه قائدًا على أسطول [[السويس]]، واستطاع الاستيلاء على [[مسقط (محافظة)|مسقط]] عام [[1551]] م، واشتبك في [[البصرة]] مع الأسطول البرتغالي وهُزم في تلك المعركة، ثم عاد إلى مصر. ونتيجة لدسائس والي البصرة [[قباد باشا]]، تم إعدامه في مصر عام [[960 هـ]] (1552 م) أو عام 962 هـ (1555 م) حسب بعض المصادر الأخرى.

== الحملة العثمانية ضد البرتغاليين ==
أرسل الخليفة [[سليمان القانوني]] [[الحملة العثمانية ضد هرمز|حملةً بحريةً]] بقيادة بيري ريس فاستردت [[عدن]] عام 958 هـ، ثم سارت إلى [[الشحر]]، وأخيراً رست سفنها في [[مسقط (توضيح)|مسقط]]، وألقت الحصار عليها، وألزمت القائد البرتغالي على الاستسلام، ثم سارت إلى [[هرمز (توضيح)|هرمز]]، ولم تستطع دخولها، فانطلقت إلى [[قشم (جزيرة)|جزيرة قشم]] فاحتلتها، ومنها إلى [[البصرة]]، ثم رجعت إلى [[البحرين]] عندما علمت بمجيء نجدة من الهند إلى البرتغاليين، ثم عادت إلى [[السويس]] حيث استدعى قائدها بيري ريس إلى [[إسطنبول|استانبول]]، وأعدم لفشل حملته، إذ ظهر أنه كان سبباً في ذلك الفشل حيث بدأ يعمل في التجارة، أو كان اهتمامه بشؤون الحملة ضعيفاً. وجاءت حملة من السويس لإنقاذ مسقط فاستطاعت دخولها عام 959 هـ، ثم غادرت.<ref>محمود شاكر (2000). ص 332</ref>

== علاقته بالأمير شاهزاده مصطفى ==
عُرف بدعمه للأمير [[شاهزاده مصطفى]] وتأمين حمايته دون معرفة الأمير، وإنشاء حلفٍ لدعم الأمير ومحاولة جعله في السلطة بعد وفاة السلطان سليمان القانوني.

== «كتابِ بحرية» ==
[[ملف:Piri Reis - Oval World Map - Google Art Project.jpg|تصغير|خريطة العالم كما رآه بيري رييس في مطلع كتاب البحرية.]]
بيري ريس هو مؤلف «كتابِ بحرية»، وهو أحد أشهر أعمال رسم الخرائط في تلك الفترة. يقدم الكتاب للبحارة معلوماتٍ عن ساحل البحر الأبيض المتوسط، والجزر، والمعابر، والمضايق، والخلجان؛ أين تلجأ في حالة حدوث عاصفة، وكيفية الاقتراب من الموانئ.

نُشر العمل لأول مرةٍ في عام 1521، وتم تنقيحه في 1524-1525 بمعلوماتٍ إضافيةٍ ومخططاتٍ مصممةٍ بشكلٍ أفضلٍ لتقديمه كهديةٍ للسلطان [[سليمان القانوني|سليمان الأول]].

=== مصادر الكتاب ===
على الرغم من أنه لم يكن مستكشفًا ولم يبحر أبدًا إلى [[المحيط الأطلسي]]، فقد جمع أكثر من عشرين خريطةً للأصول اليونانية العربية والإسبانية والبرتغالية والصينية والهندية والأقدم في تمثيلٍ شاملٍ للعالم المعروف في عصره.<ref name="مولد تلقائيا1">Brotton, Jerry (2003). Trading Territories: Mapping the Early Modern World. London: Reaktion Books. ISBN 978-1-86189-011-5.</ref> شمل هذا العمل الشواطئ التي تم استكشافها مؤخرًا في كلٍ من القارتين الأفريقية والأمريكية؛ في أول خريطةٍ عالميةٍ له عام 1513، طبع الوصف «هذه الأراضي والجزر مأخوذةٌ من خريطة كولومبوس.»<ref>"Explore Istanbul: The Piri Reis Map". Archived from the original on 2011-07-10. Retrieved 2010-10-27</ref> في نصه، كتب أيضًا أنه استخدم «الخرائط المرسومة في زمن [[الإسكندر الأكبر]]» كمصدرٍ، ولكن على الأرجح أنه خلط عن طريق الخطأ بين الجغرافي اليوناني بطليموس من القرن الثاني وبين جنرال الإسكندر الذي يحمل نفس الاسم (قبل أربعة قرونٍ ونصفٍ)، نظرًا لأن خريطته تشبه خريطة استنساخ جان ستوبنيكا الشهيرة لخريطة بطليموس والتي طُبعت عام 1512. تُرجم كتاب الجغرافيا لبطليموس إلى التركية بأمرٍ شخصيٍ من محمد الثاني قبل عدة عقودٍ.<ref>Soucek, Svatopluk (1996) [1992]. ''Piri Reis and Turkish Mapmaking After Columbus: The Khalili Portolan Atlas''. Studies in the Khalili Collection. '''2'''. London: The Nour Foundation.</ref> يمكن ملاحظة أن الجزء الأطلنطي من الخريطة نشأ مع كولومبوس بسبب الأخطاء التي يحتوي عليها (مثل اعتقاد كولومبوس أن كوبا كانت شبه جزيرةٍ قاريةٍ).<ref>Tekeli, Sevim (1986). ''The Map of America by Pîrî Reis''. Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Yayını. OCLC 41917181</ref>

=== محتوى الكتاب ===
بالإضافة إلى الخرائط، احتوى الكتاب أيضًا على معلوماتٍ مفصلةٍ عن الموانئ الرئيسية والخلجان والرؤوس وشبه الجزيرة والجزر والمضائق والملاجئ المثالية للبحر الأبيض المتوسط، بالإضافة إلى تقنيات الملاحة والمعلومات المتعلقة بعلم الفلك معًا. وكذلك معلوماتٍ عن السكان المحليين في كل بلدٍ ومدينةٍ والجوانب الغريبة لثقافتهم. هناك ثلاثون أسطورةً حول خريطة العالم، تسعة وعشرون أسطورةٍ منها باللغة التركية وواحدةٌ باللغة العربية؛ يعطي الأخير التاريخ على أنه شهر محرم 919 هـ (أي ربيع 1513) ولكن معظم الدراسات حددت التاريخ الأكثر احتماليةً للانتهاء على أنه 1521.<ref name="مولد تلقائيا1" /><ref>Robinson, Francis (1998). ''The Cambridge illustrated history of the Islamic world''. London: Cambridge University Press.</ref><ref>Irzik, Gürol; Güzeldere, Güven, eds. (2005). Turkish studies in the history and philosophy of science. Springer. ISBN 978-1-4020-3332-2.</ref>

يحتوي «كتابِ بحرية» على قسمين رئيسيين، القسم الأول مخصصٌ للمعلومات حول أنواع العواصف، وتقنيات استخدام البوصلة، و[[مخططات بورتولان|خرائط بورتولان]] بمعلوماتٍ مفصلة عن الموانئ والسواحل؛ وطرق إيجاد الاتجاه باستخدام النجوم؛ وخصائص المحيطات الرئيسية والأراضي المحيطة بها. تم التركيز بشكلٍ خاصٍ على الاكتشافات في العالم الجديد من قبل [[كريستوفر كولومبوس]] واكتشافات [[فاسكو دا غاما]] والبحارة البرتغاليين الآخرين في طريقهم إلى الهند وبقية آسيا.

يتكون القسم الثاني بالكامل من المخططات البورتولانية وأدلة الرحلات البحرية. يحتوي كل موضوعٍ على خريطة جزيرةٍ أو خطٍ ساحليٍ. في الكتاب الأول (1521)، يحتوي هذا القسم على إجمالي 132 مخطط بورتولان، بينما يحتوي الكتاب الثاني (1525) على إجمالي 210 خريطة بورتولان. يبدأ القسم الثاني بوصف [[الدردنيل|مضيق الدردنيل]] ويستمر مع جزر وسواحل [[بحر إيجة|بحر إيجه]] و[[البحر الأيوني]] و[[البحر الأدرياتيكي]] و[[بحر طرانة|البحر التيراني]] و[[بحر لغرية|البحر الليغوري]] و[[الريفييرا الفرنسية|الريفيرا الفرنسية]] و[[جزر البليار]] وسواحل إسبانيا و[[مضيق جبل طارق]] و[[جزر الكناري]] وسواحل شمال إفريقيا ومصر و[[نهر النيل]] والشام وساحل الأناضول. يشتمل هذا القسم أيضًا على أوصاف ورسومات للمعالم والمباني الشهيرة في كل مدينةٍ، بالإضافة إلى معلوماتٍ عن السيرة الذاتية لبيري ريس الذي يشرح أيضًا أسباب تفضيله جمع هذه المخططات في كتابٍ بدلاً من رسم خريطةٍ واحدةٍ.

بعد قرن من وفاة بيري ريس وخلال النصف الثاني من القرن السابع عشر، تم إصدار نسخة ثالثة من كتابه، والتي تركت نص النسخة الثانية دون أن يتأثر أثناء إثراء الجزء الخرائطي من المخطوطة. تضمنت خرائط إضافية جديدة كبيرة الحجم، معظمها نسخٌ من الأعمال الإيطالية (من باتيستا أغنيسي وجاكوبو غاستالدي)، والهولندية ([[إبراهام أورتيليوس|أبراهام أورتيليوس]]) من القرن السابق. كانت هذه الخرائط أكثر دقةً وصوّرت البحر الأسود الذي لم يكن مدرجًا في الأصل.<ref>Loupis, Dimitris (2004). "Piri Reis' Book on Navigation (Kitab-i Bahriyye) as a Geography Handbook". Eastern Mediterranean cartographies. Athens, Greece: National Hellenic Research Foundation. p. 39. OCLC 892160459.</ref>

== خريطتا العالم ==
{|
|-
|
# [[خريطة بيري ريس]] الأولى التي رسمها للعالم وانتهى منها عام 1513م ثم قدمها للسلطان [[سليم الأول]] في [[مصر]] عام 1517م، تضم - في الجزء الذي وصلنا منها - [[إسبانيا]] و[[شرق إفريقيا|شرق أفريقيا]] و[[المحيط الأطلسي]] والأقسام التي عُرفت آنذاك من [[الولايات المتحدة|أمريكا]] و[[جزر الأنتيل]].
# الخريطة الثانية فهي خريطة للعالم تحمل تاريخ 1528 م، وتضم القسم الذي وصلنا منها الجزء الشمالي للمحيط الأطلسي وشواطئ الشمال في [[أمريكا الشمالية]] من [[جرينلاند]] حتى شبه جزيرة [[فلوريدا]]. وأهم ما يميز تلك الخريطة أن الجزر وبعض الشواطئ رُسمت بشكلٍ يقرب للواقع، مقارنةً بالخريطة الأولى.
|}

== معرض لبعض خرائط بيري ريس ==
<gallery mode="packed-hover" heights="150px">
ملف:Piri reis world map 01.jpg|خريطة العالم التي رسمها ريس ويظهر فيها الجزء الغربي من [[إفريقيا|قارة أفريقيا]] و[[شبه الجزيرة الإيبيرية|شبه جزيرة أيبيريا]] وأجزاء من سواحل القارتين [[الأمريكتان|الأمريكتين]] و[[القارة القطبية الجنوبية]]
ملف:Aegean Sea by Piri Reis.jpg
ملف:Alanya by Piri Reis.jpg
ملف:Alexandria by Piri Reis.jpg
ملف:Algiers and Bejaia by Piri Reis.jpg
ملف:Amorgos by Piri Reis.jpg
ملف:Ancona by Piri Reis.jpg
ملف:Antalya and Kemer by Piri Reis.jpg
ملف:Antalya by Piri Reis.jpg
ملف:Athens by Piri Reis.jpg
ملف:Piri Reis - Map of the Port of Brindisi - Walters W658205A - Full Page.jpg
ملف:Piri Ries Cairo Map.png | خريطة القاهرة.
ملف:Piri Reis map of Europe and the Mediterranean Sea.jpg|خريطة تاريخية [[أوروبا|لقارة أوروبا]] و[[شمال إفريقيا|شمال أفريقيا]] و[[غرب آسيا]] لبيري ريس.
</gallery>

== انظر أيضًا ==
* [[قائمة أمراء البحر العثمانيين]].
* [[كتاب الملاحة]]

== الهوامش ==
{{مراجع}}

== مصادر ==
* [[أكمل الدين إحسان أوغلو|أكمل الدين إحسان أوغلي]]: [[الدولة العثمانية - تاريخ وحضارة]].
* محمود شاكر (2000): التاريخ الإسلامي. العهد العثماني. المكتب الإسلامي، بيروت.
* [https://web.archive.org/web/20200119045100/https://www.youtube.com/watch?v=-5W6cWglcSg&list=PL0ZDVSVY_tO8zrh90D5hvPp8GqDkAfVXP&index=11 حكاية المكتشف الحقيقي لأمريكا «بيري ريس»]
* [https://web.archive.org/web/20200111061038/https://www.youtube.com/watch?v=HEH9CXz28UU&list=PL0ZDVSVY_tO8zrh90D5hvPp8GqDkAfVXP&index=10 كيف اكتشف المسلمون أمريكا قبل كولومبس؟]
{{جغرافيا إسلامية}}
{{قبطان باشا}}
{{ضبط استنادي}}
{{روابط شقيقة|commons=Piri Reis}}
{{شريط بوابات|أعلام|الإسلام|الدولة العثمانية|المحيط الهندي|جغرافيا|علوم الأرض|ملاحة}}

[[تصنيف:بيري ريس|*]]
[[تصنيف:أتراك معدومون بقطع الرأس]]
[[تصنيف:أشخاص أعدمتهم الدولة العثمانية بقطع الرأس]]
[[تصنيف:أشخاص من كليبولي]]
[[تصنيف:أشخاص من محافظة جنق قلعة]]
[[تصنيف:إعدامات القرن 16 في الدولة العثمانية]]
[[تصنيف:تاريخ الدولة العثمانية]]
[[تصنيف:تاريخ العثمانيين البحري]]
[[تصنيف:جغرافيو القرن 16]]
[[تصنيف:جغرافيون عثمانيون]]
[[تصنيف:رسامو خرائط عثمانيون]]
[[تصنيف:سليمان القانوني]]
[[تصنيف:عثمانيون في القرن 15]]
[[تصنيف:عثمانيون في القرن 16]]
[[تصنيف:مخترعون مسلمون]]
[[تصنيف:مستكشفون في القرن 15]]
[[تصنيف:مستكشفون في القرن 16]]
[[تصنيف:أتراك معدومون]]
[[تصنيف:عثمانيون معدومون]]
[[تصنيف:مواليد 1465]]
[[تصنيف:مواليد 869 هـ]]
[[تصنيف:مواليد 874 هـ]]
[[تصنيف:مواليد عقد 1460]]
[[تصنيف:مواليد في قرمان]]
[[تصنيف:وفيات 1554]]
[[تصنيف:وفيات 961 هـ]]
[[تصنيف:وفيات عقد 1550]]
[[تصنيف:وفيات في القاهرة]]
[[تصنيف:دارسون من الدولة العثمانية]]
[[تصنيف:كتب 1525]]
أحمد محيي الدين بيري ( ؛ ) الشهير بالتركية بـ «بيري ريس» كتاب الدولة العثمانية المجهولة، المؤلف أحمد آق كوندوز، ص250.كتاب الدولة العثمانية تاريخ وحضارة، المؤلف أكمل الدين إحسان أوغلو، ص421. (ولد ما بين 1465 و1470 وتوفي ما بين 1554 و1555). هو قبطانٌ بحريٌ وراسم خرائط عثمانيٍ مسلمٍ من القومية التركية ، ويُنسب له أنه مكتشف أمريكا الحقيقي بعد الكشف عن خرائط له تقر بذلك.

بيري ريس معروفٌ في المقام الأول اليوم بخرائطه ومخططاته التي تم جمعها في كتابه «كتابِ بحرية»، وهو كتابٌ يحتوي على معلوماتٍ مفصلةٍ عن تقنيات الملاحة المبكرة بالإضافة إلى مخططاتٍ دقيقةٍ نسبيًا لوقتهم، ويصف الموانئ والمدن المهمة في البحر المتوسط. اكتسب شهرةً كرسام خرائط عندما تم اكتشاف جزءٍ صغيرٍ من أول خريطةٍ للعالم أعد عام 1513، في عام 1929 في قصر توبكابي في إسطنبول. خريطة العالم الخاصة به هي أقدم أطلسٍ تركيٍ معروفٍ يُظهر العالم الجديد، وواحدةٌ من أقدم خرائط أمريكا التي لا تزال موجودةً في أي مكانٍ (أقدم خريطةٍ معروفةٍ لأمريكا هي الخريطة التي رسمها خوان دي لا كوسا في عام 1500). تتركز خريطة بيري ريس على الصحراء عند خط عرض مدار السرطان.Soucek, Svat (1992). "Islamic Charting in the Mediterranean" (PDF). In Harley, J. B.; Woodward, D. (eds.). Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies. 2. Chicago: University of Chicago Press. pp. 263–272.

مع اشتداد وطأة الهجمة البرتغالية على كافة البلدان الإسلامية في مطلع القرن السادس عشر، اهتم العثمانيون بالجغرافيا البحرية، واستطاع البحارة العثمانيون آنذاك أن يصلوا إلى المحيط الأطلسي ويبلغوا بحر الهند، ورسموا خرائط السواحل (بورتلان). وأول من برز في ذلك المجال كان بيري ريس.

وإذا علمنا أنه كان رُبّانًا على إحدى السفن في معركة مودون البحرية عام 1500م، وكان عمره آنذاك بين 30 - 35 عامًا، لأمكننا أن نتوقع أنه وُلد خلال 1465 - 1470. نشأ بحارًا، واشترك مع عمه كمال ريس (المتوفي في 16 شوال 916 هـ / 16 يناير 1511 م) في بعض المعارك البحرية، ثم جرى تعيينه قائدًا على أسطول السويس، واستطاع الاستيلاء على مسقط عام 1551 م، واشتبك في البصرة مع الأسطول البرتغالي وهُزم في تلك المعركة، ثم عاد إلى مصر. ونتيجة لدسائس والي البصرة قباد باشا، تم إعدامه في مصر عام 960 هـ (1552 م) أو عام 962 هـ (1555 م) حسب بعض المصادر الأخرى.

 الحملة العثمانية ضد البرتغاليين 
أرسل الخليفة سليمان القانوني حملةً بحريةً بقيادة بيري ريس فاستردت عدن عام 958 هـ، ثم سارت إلى الشحر، وأخيراً رست سفنها في مسقط، وألقت الحصار عليها، وألزمت القائد البرتغالي على الاستسلام، ثم سارت إلى هرمز، ولم تستطع دخولها، فانطلقت إلى جزيرة قشم فاحتلتها، ومنها إلى البصرة، ثم رجعت إلى البحرين عندما علمت بمجيء نجدة من الهند إلى البرتغاليين، ثم عادت إلى السويس حيث استدعى قائدها بيري ريس إلى استانبول، وأعدم لفشل حملته، إذ ظهر أنه كان سبباً في ذلك الفشل حيث بدأ يعمل في التجارة، أو كان اهتمامه بشؤون الحملة ضعيفاً. وجاءت حملة من السويس لإنقاذ مسقط فاستطاعت دخولها عام 959 هـ، ثم غادرت.محمود شاكر (2000). ص 332

 علاقته بالأمير شاهزاده مصطفى 
عُرف بدعمه للأمير شاهزاده مصطفى وتأمين حمايته دون معرفة الأمير، وإنشاء حلفٍ لدعم الأمير ومحاولة جعله في السلطة بعد وفاة السلطان سليمان القانوني.

 «كتابِ بحرية» 
تصغير|خريطة العالم كما رآه بيري رييس في مطلع كتاب البحرية.
بيري ريس هو مؤلف «كتابِ بحرية»، وهو أحد أشهر أعمال رسم الخرائط في تلك الفترة. يقدم الكتاب للبحارة معلوماتٍ عن ساحل البحر الأبيض المتوسط، والجزر، والمعابر، والمضايق، والخلجان؛ أين تلجأ في حالة حدوث عاصفة، وكيفية الاقتراب من الموانئ.

نُشر العمل لأول مرةٍ في عام 1521، وتم تنقيحه في 1524-1525 بمعلوماتٍ إضافيةٍ ومخططاتٍ مصممةٍ بشكلٍ أفضلٍ لتقديمه كهديةٍ للسلطان سليمان الأول.

 مصادر الكتاب 
على الرغم من أنه لم يكن مستكشفًا ولم يبحر أبدًا إلى المحيط الأطلسي، فقد جمع أكثر من عشرين خريطةً للأصول اليونانية العربية والإسبانية والبرتغالية والصينية والهندية والأقدم في تمثيلٍ شاملٍ للعالم المعروف في عصره.Brotton, Jerry (2003). Trading Territories: Mapping the Early Modern World. London: Reaktion Books. ISBN 978-1-86189-011-5. شمل هذا العمل الشواطئ التي تم استكشافها مؤخرًا في كلٍ من القارتين الأفريقية والأمريكية؛ في أول خريطةٍ عالميةٍ له عام 1513، طبع الوصف «هذه الأراضي والجزر مأخوذةٌ من خريطة كولومبوس.»"Explore Istanbul: The Piri Reis Map". Archived from the original on 2011-07-10. Retrieved 2010-10-27 في نصه، كتب أيضًا أنه استخدم «الخرائط المرسومة في زمن الإسكندر الأكبر» كمصدرٍ، ولكن على الأرجح أنه خلط عن طريق الخطأ بين الجغرافي اليوناني بطليموس من القرن الثاني وبين جنرال الإسكندر الذي يحمل نفس الاسم (قبل أربعة قرونٍ ونصفٍ)، نظرًا لأن خريطته تشبه خريطة استنساخ جان ستوبنيكا الشهيرة لخريطة بطليموس والتي طُبعت عام 1512. تُرجم كتاب الجغرافيا لبطليموس إلى التركية بأمرٍ شخصيٍ من محمد الثاني قبل عدة عقودٍ.Soucek, Svatopluk (1996) [1992]. Piri Reis and Turkish Mapmaking After Columbus: The Khalili Portolan Atlas. Studies in the Khalili Collection. 2. London: The Nour Foundation. يمكن ملاحظة أن الجزء الأطلنطي من الخريطة نشأ مع كولومبوس بسبب الأخطاء التي يحتوي عليها (مثل اعتقاد كولومبوس أن كوبا كانت شبه جزيرةٍ قاريةٍ).Tekeli, Sevim (1986). The Map of America by Pîrî Reis. Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Yayını. OCLC 41917181

 محتوى الكتاب 
بالإضافة إلى الخرائط، احتوى الكتاب أيضًا على معلوماتٍ مفصلةٍ عن الموانئ الرئيسية والخلجان والرؤوس وشبه الجزيرة والجزر والمضائق والملاجئ المثالية للبحر الأبيض المتوسط، بالإضافة إلى تقنيات الملاحة والمعلومات المتعلقة بعلم الفلك معًا. وكذلك معلوماتٍ عن السكان المحليين في كل بلدٍ ومدينةٍ والجوانب الغريبة لثقافتهم. هناك ثلاثون أسطورةً حول خريطة العالم، تسعة وعشرون أسطورةٍ منها باللغة التركية وواحدةٌ باللغة العربية؛ يعطي الأخير التاريخ على أنه شهر محرم 919 هـ (أي ربيع 1513) ولكن معظم الدراسات حددت التاريخ الأكثر احتماليةً للانتهاء على أنه 1521.Robinson, Francis (1998). The Cambridge illustrated history of the Islamic world. London: Cambridge University Press.Irzik, Gürol; Güzeldere, Güven, eds. (2005). Turkish studies in the history and philosophy of science. Springer. ISBN 978-1-4020-3332-2.

يحتوي «كتابِ بحرية» على قسمين رئيسيين، القسم الأول مخصصٌ للمعلومات حول أنواع العواصف، وتقنيات استخدام البوصلة، وخرائط بورتولان بمعلوماتٍ مفصلة عن الموانئ والسواحل؛ وطرق إيجاد الاتجاه باستخدام النجوم؛ وخصائص المحيطات الرئيسية والأراضي المحيطة بها. تم التركيز بشكلٍ خاصٍ على الاكتشافات في العالم الجديد من قبل كريستوفر كولومبوس واكتشافات فاسكو دا غاما والبحارة البرتغاليين الآخرين في طريقهم إلى الهند وبقية آسيا.

يتكون القسم الثاني بالكامل من المخططات البورتولانية وأدلة الرحلات البحرية. يحتوي كل موضوعٍ على خريطة جزيرةٍ أو خطٍ ساحليٍ. في الكتاب الأول (1521)، يحتوي هذا القسم على إجمالي 132 مخطط بورتولان، بينما يحتوي الكتاب الثاني (1525) على إجمالي 210 خريطة بورتولان. يبدأ القسم الثاني بوصف مضيق الدردنيل ويستمر مع جزر وسواحل بحر إيجه والبحر الأيوني والبحر الأدرياتيكي والبحر التيراني والبحر الليغوري والريفيرا الفرنسية وجزر البليار وسواحل إسبانيا ومضيق جبل طارق وجزر الكناري وسواحل شمال إفريقيا ومصر ونهر النيل والشام وساحل الأناضول. يشتمل هذا القسم أيضًا على أوصاف ورسومات للمعالم والمباني الشهيرة في كل مدينةٍ، بالإضافة إلى معلوماتٍ عن السيرة الذاتية لبيري ريس الذي يشرح أيضًا أسباب تفضيله جمع هذه المخططات في كتابٍ بدلاً من رسم خريطةٍ واحدةٍ.

بعد قرن من وفاة بيري ريس وخلال النصف الثاني من القرن السابع عشر، تم إصدار نسخة ثالثة من كتابه، والتي تركت نص النسخة الثانية دون أن يتأثر أثناء إثراء الجزء الخرائطي من المخطوطة. تضمنت خرائط إضافية جديدة كبيرة الحجم، معظمها نسخٌ من الأعمال الإيطالية (من باتيستا أغنيسي وجاكوبو غاستالدي)، والهولندية (أبراهام أورتيليوس) من القرن السابق. كانت هذه الخرائط أكثر دقةً وصوّرت البحر الأسود الذي لم يكن مدرجًا في الأصل.Loupis, Dimitris (2004). "Piri Reis' Book on Navigation (Kitab-i Bahriyye) as a Geography Handbook". Eastern Mediterranean cartographies. Athens, Greece: National Hellenic Research Foundation. p. 39. OCLC 892160459.

 خريطتا العالم 
 خريطة بيري ريس الأولى التي رسمها للعالم وانتهى منها عام 1513م ثم قدمها للسلطان سليم الأول في مصر عام 1517م، تضم - في الجزء الذي وصلنا منها - إسبانيا وشرق أفريقيا والمحيط الأطلسي والأقسام التي عُرفت آنذاك من أمريكا وجزر الأنتيل.
 الخريطة الثانية فهي خريطة للعالم تحمل تاريخ 1528 م، وتضم القسم الذي وصلنا منها الجزء الشمالي للمحيط الأطلسي وشواطئ الشمال في أمريكا الشمالية من جرينلاند حتى شبه جزيرة فلوريدا. وأهم ما يميز تلك الخريطة أن الجزر وبعض الشواطئ رُسمت بشكلٍ يقرب للواقع، مقارنةً بالخريطة الأولى.

 معرض لبعض خرائط بيري ريس 

 انظر أيضًا 
 قائمة أمراء البحر العثمانيين.
 كتاب الملاحة

 الهوامش 

 مصادر 
 أكمل الدين إحسان أوغلي: الدولة العثمانية - تاريخ وحضارة.
 محمود شاكر (2000): التاريخ الإسلامي. العهد العثماني. المكتب الإسلامي، بيروت.
 حكاية المكتشف الحقيقي لأمريكا «بيري ريس»
 كيف اكتشف المسلمون أمريكا قبل كولومبس؟

*
تصنيف:أتراك معدومون بقطع الرأس
تصنيف:أشخاص أعدمتهم الدولة العثمانية بقطع الرأس
تصنيف:أشخاص من كليبولي
تصنيف:أشخاص من محافظة جنق قلعة
تصنيف:إعدامات القرن 16 في الدولة العثمانية
تصنيف:تاريخ الدولة العثمانية
تصنيف:تاريخ العثمانيين البحري
تصنيف:جغرافيو القرن 16
تصنيف:جغرافيون عثمانيون
تصنيف:رسامو خرائط عثمانيون
تصنيف:سليمان القانوني
تصنيف:عثمانيون في القرن 15
تصنيف:عثمانيون في القرن 16
تصنيف:مخترعون مسلمون
تصنيف:مستكشفون في القرن 15
تصنيف:مستكشفون في القرن 16
تصنيف:أتراك معدومون
تصنيف:عثمانيون معدومون
تصنيف:مواليد 1465
تصنيف:مواليد 869 هـ
تصنيف:مواليد 874 هـ
تصنيف:مواليد عقد 1460
تصنيف:مواليد في قرمان
تصنيف:وفيات 1554
تصنيف:وفيات 961 هـ
تصنيف:وفيات عقد 1550
تصنيف:وفيات في القاهرة
تصنيف:دارسون من الدولة العثمانية
تصنيف:كتب 1525