الرجل الخفي (رالف إليسون)
{{عن|3=الرجل الخفي (توضيح)}}
{{صندوق معلومات كتاب
| الاسم                  = 
| العنوان الأصلي         = 
| محقق                  = 
| مترجم                 = 
| صورة                  = 
| عنوان الصورة          = 
| مؤلف                  = 
| مصور                  = 
| فنان الغلاف            = 
| البلد                 = 
| لغة                   = 
| سلسلة                 = 
| موضوع                 = 
| نوع أدبي              = 
| عدد الأجزاء            = 
| ناشر                  = 
| ناشر الترجمة          = 
| تاريخ الإصدار          = 
| تاريخ الإصدار المترجم  = 
| نوع الطباعة           = 
| قياس                  = 
| وزن                   = 
| جوائز                 = 
| أكلس                  =
| ردمك                  =
| ردمك ترجمة            = 
| جود ريدز              = 
| ويكي مصدر             = 
| ديوي                  =
| كونغرس                = 
| سبقه                  = 
| تبعه                  = 
}}

'''''الرجل الخفي''''' {{إنج|''Invisible Man''}} هي قصة واقعية تتحدث عن قضايا العنصرية، كتبها الروائي الأمريكي من أصل أفريقي [[رالف إيلسون]]، وفازت بالجائزة الوطنية للكتاب عن فئة الخيال في عام 1953.<ref name="nba19532">[https://www.nationalbook.org/awards-prizes/national-book-awards-1953/ "National Book Awards – 1953"]. {{وإو|المؤسسة الوطنية للكتاب|National Book Foundation}}. [[Retrieved]] 2012-03-31.

(With acceptance speech by Ellison, essay by [[نيل بالدوين|Neil Baldwin]] from the 50-year publication, and essays by Charles Johnson and others (four) from the Awards 60-year anniversary blog.) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190721235914/https://www.nationalbook.org/awards-prizes/national-book-awards-1953/ |date=21 يوليو 2019}}</ref>

في عام 1998، صنفت مودرن لايبراري في أمريكا رواية ''الرجل الخفي'' بالمرتبة 19 في قائمتها [[أفضل مائة رواية حسب دار مودرن لايبراري|أفضل مئة رواية حسب دار مودرن لايبراري]] في القرن العشرين.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.modernlibrary.com/top-100/100-best-novels/
| عنوان = 100 Best Novels
| ناشر = Modern Library
| تاريخ الوصول = 19 May 2014
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191127162914/http://www.modernlibrary.com/top-100/100-best-novels/ | تاريخ أرشيف = 27 نوفمبر 2019 }}</ref> ضمنت مجلة ''[[تايم (مجلة)|تايم]]'' رواية ''الرجل الخفي'' في قائمتها أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية حسب التايم منذ عام 1923 وحتى عام 2005، إذ أطلقت عليها «الرواية البيكارسكية الأمريكية الجوهرية للقرن العشرين» بدلًا من «رواية عرقية، أو حتى [[رواية التشكيل|رواية تشكيل]] التعليم».<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://entertainment.time.com/2005/10/16/all-time-100-novels/slide/invisible-man-1952-by-ralph-ellison/
| عنوان = All-TIME 100 Novels
| ناشر = 
| الأخير = Grossman
| الأول = Lev
| عبر = entertainment.time.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191121035234/http://entertainment.time.com/2005/10/16/all-time-100-novels/slide/invisible-man-1952-by-ralph-ellison/ | تاريخ أرشيف = 21 نوفمبر 2019 }}</ref> لاحظ [[مالكوم برادبري]] وريتشارد رولاند في الرواية رؤية وجودية «شبيهة بعبثية آراء [[فرانس كافكا|كافكا]]».<ref>Malcolm Bradbury and Richard Ruland, ''From Puritanism to Postmodernism: A History of American Literature''. Penguin, 380. {{ردمك|0-14-014435-8}}</ref> وفقًا لصحيفة ''[[نيويورك تايمز|النيويورك تايمز]]''، جعل الرئيس السابق للولايات المتحدة الأمريكية [[باراك أوباما]] مذكراته ''[[أحلام من أبي (كتاب)|أحلام من أبي]]'' على غرار رواية إيلسون.<ref>Greg Grandin, [https://www.nytimes.com/2014/01/19/opinion/sunday/obama-melville-and-the-tea-party.html "Obama, Melville, and the Tea Party".] ''The New York Times'', 18 January 2014. Retrieved on 17 March 2016. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181106185226/https://www.nytimes.com/2014/01/19/opinion/sunday/obama-melville-and-the-tea-party.html |date=6 نوفمبر 2018}}</ref>

== المضمون ==
رغم أن رواية ''الرجل الخفي'' تتحدث عن حياة الأمريكيين الأفارقة ومجتمعهم، فهي في الواقع أعم وأشمل بإنسانيتها، فواقع الحياة التي يعيشها بطل الرواية وهو شاب في مستهل حياته قد يتشابه مع واقع الفوارق الطبقية، والعائلية، والعرقية، والطائفية، وغيرها.

اكتسبت الرواية من هذا المفهوم ديمومتها التي عززتها جماليات اللغة والإيقاع الموسيقي، والمستمدة كما أوضح الكاتب من أغاني وموسيقى الجاز التي برع فيها الأمريكيون الأفارقة. كل ذلك إلى جانب الرمزية والشعرية.<ref>[http://www.albayan.ae/paths/books/1225815766125-2008-11-23-1.697686 الرجل الخفي - البيان<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305144001/http://www.albayan.ae/paths/books/1225815766125-2008-11-23-1.697686|date=05 مارس 2016}}</ref>

== خلفية ==
يقول رالف إيلسون في مقدمته لطبعة الذكرى السنوية الثلاثين<ref name="novel">Ellison, Ralph Waldo. ''Invisible Man''. New York: Random House, 1952.</ref> أنه بدأ بكتابة ما أصبح لاحقًا رواية ''الرجل الخفي'' في مزرعة بمدينة [[ويتفيلد (فيرمونت)|ويتفيلد]] بولاية [[فيرمونت]] في عام 1945 خلال [[إجازة مرضية]] من الأسطول التجاري الأمريكي. استغرق الكتاب خمس سنوات لاكتماله مع سنة انقطاع لما أطلق عليه إيلسون «رواية قصيرة غير مدروسة».<ref name="PR">{{استشهاد بمجلة|مؤلف=Ralph Ellison|تاريخ=1955|عنوان=The Art of Fiction No. 8|مسار=https://www.theparisreview.org/interviews/5053/the-art-of-fiction-no-8-ralph-ellison|مجلة=The Paris Review|صفحة=113| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200101141611/https://theparisreview.org/interviews/5053/ralph-ellison-the-art-of-fiction-no-8-ralph-ellison | تاريخ أرشيف = 1 يناير 2020 }}</ref> نُشرت رواية ''الرجل الخفي'' كاملة في عام 1952. كان إيلسون قد نشر جزءًا من الكتاب في عام 1947، مشهد «باتل رويال» المعروف، الذي عُرض على الكاتب [[سيريل كونولي]] محرر مجلة ''أوريزون'' عن طريق الإعلامي فرانك تايلور، وهو أحد داعمي إيلسون الأوائل.

ذكر إيلسون في أثناء استلامه الجائزة الوطنية للكتاب لعام 1953 أن الأهمية الأساسية للرواية تكمن في «توجهها التجريبي».<ref name="Rice">{{استشهاد بكتاب|عنوان=Ralph Ellison and the Politics of the Novel|مؤلف=Herbert William Rice|صفحة=107|ناشر=Lexington Books|تاريخ=2003|مسار=https://books.google.fr/books?id=NMRc7r0tPqQC&pg=PA107| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200529223434/https://books.google.fr/books?id=NMRc7r0tPqQC&pg=PA107 | تاريخ أرشيف = 29 مايو 2020 }}</ref> قبل ''الرجل الخفي''، كُتبت العديد من الروايات (إن لم يكن معظمها) التي كانت تسلط الضوء على حياة الأمريكيين الأفارقة من أجل الاحتجاج الاجتماعي فقط، ومن أبرزها رواية ''الابن المحلي'' ورواية ''[[كوخ العم توم]]''. على النقيض من ذلك، يذكر الراوي في ''الرجل الخفي'' «أنا لا أتذمر ولا أحتج»، في إشارة إلى الابتعاد عن الاحتجاج الذي تحدث عنه إيلسون مسبقًا. وعلى نحو مماثل، في مقال «العالم والوعاء»، الذي جاء ردًا على مقال إيرفينغ «الفتية السود والأبناء المحليون»، الذي وفقًا لرأي إليسون «يثير عداء إيلسون و[جيمس] بالدوين ضد [ريتشارد] رايت ومن ثم يعطي رايت الحجة الأقوى»، يدلي إليسون ببيان أوضح عن الموقف الذي اتخذه حول كتابه في فئة الأعمال الأكبر حجمًا من قبل أمريكي تصادف أنه أفريقي. في المقطع الافتتاحي لذلك المقال، يطرح إيلسون ثلاثة أسئلة: «لماذا يصح في كثير من الأحيان أن النقاد عندما يواجهون أشخاصًا أمريكيين أفارقة يصفونهم بالزنوج فإنهم يسقطون الصورة المشرقة لقدراتهم النقدية المتعارف عليها ويهبطون إلى نمط التحليل البدائي؟ لماذا يبدو أن النقاد ذوي التوجه الاجتماعي ينظرون إلى [[أدب|الأدب]] على أنه أقل مكانةً من السياسة ويفضلون تشويه الرواية على أن يصححوا انتقاداتهم لها؟ لماذا هناك عدد هائل من النقاد الذين يخبروننا عن حياة الزنوج لا يكلفون أنفسهم بمعرفة سبب اختلافهم أو تمييزهم؟». أشار إيلسون في رواية ''الرجل الخفي'' إلى حركتين مهمتين: [[نهضة هارلم]] وحركة الفنون السوداء، إذ يمكن إيجاد قصائد غنائية لكلتا الحركتين فيها.

== مراجع ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
* {{روابط فنية}}

* [https://web.archive.org/web/20120419211300/http://www.voanews.com/learningenglish/home/Ralph-Ellison-1914-1994-His-Book-Invisible-Man-Won-Awards-and-is-Still-Discussed-Today--103201169.html Ralph Ellison, 1914–1994: His Book 'Invisible Man' Won Awards and Is Still Discussed Today] (VOA Special English)
* [http://www.theparisreview.org/interviews/5053/the-art-of-fiction-no-8-ralph-ellison Full text of ''The Paris Review''<nowiki>'s</nowiki> 1955 interview Mr. Ellison ]
* [http://www.nytimes.com/books/99/06/20/specials/ellison-vivid.html ''New York Times'' article on the 30th Anniversary of the novel's publication—includes an interview with the author]
* [http://www.randomhouse.com/highschool/catalog/display.pperl?isbn=9780679732761&view=tg Teacher's Guide] at Random House
* [http://www.shmoop.com/invisible-man-ellison/ Invisible Man] study guide, themes, quotes, character analyses, teaching resources
{{شريط بوابات|أدب|أدب أمريكي|المملكة المتحدة|الولايات المتحدة|روايات|سينما|عقد 1950|فلسفة|فنون|كتب|نيويورك}}
{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:روايات تقع أحداثها في هارلم (نيويورك)]]
[[تصنيف:الجنوب الأمريكي في الأعمال الخيالية]]
[[تصنيف:روايات إفريقية أمريكية]]
[[تصنيف:روايات أمريكية في 1952]]
[[تصنيف:روايات أمريكية]]
[[تصنيف:روايات أولى]]
[[تصنيف:روايات تقع أحداثها في مانهاتن]]
[[تصنيف:روايات تقع أحداثها في مدينة نيويورك]]
[[تصنيف:روايات رالف إيلسون]]
[[تصنيف:روايات سير ذاتية أمريكية]]
[[تصنيف:روايات وجودية]]
[[تصنيف:كتب راندوم هاوس]]
[[تصنيف:هارلم (نيويورك) في الخيال]]
الرجل الخفي  هي قصة واقعية تتحدث عن قضايا العنصرية، كتبها الروائي الأمريكي من أصل أفريقي رالف إيلسون، وفازت بالجائزة الوطنية للكتاب عن فئة الخيال في عام 1953."National Book Awards – 1953". . Retrieved 2012-03-31.

(With acceptance speech by Ellison, essay by Neil Baldwin from the 50-year publication, and essays by Charles Johnson and others (four) from the Awards 60-year anniversary blog.) 

في عام 1998، صنفت مودرن لايبراري في أمريكا رواية الرجل الخفي بالمرتبة 19 في قائمتها أفضل مئة رواية حسب دار مودرن لايبراري في القرن العشرين. ضمنت مجلة تايم رواية الرجل الخفي في قائمتها أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية حسب التايم منذ عام 1923 وحتى عام 2005، إذ أطلقت عليها «الرواية البيكارسكية الأمريكية الجوهرية للقرن العشرين» بدلًا من «رواية عرقية، أو حتى رواية تشكيل التعليم». لاحظ مالكوم برادبري وريتشارد رولاند في الرواية رؤية وجودية «شبيهة بعبثية آراء كافكا».Malcolm Bradbury and Richard Ruland, From Puritanism to Postmodernism: A History of American Literature. Penguin, 380.  وفقًا لصحيفة النيويورك تايمز، جعل الرئيس السابق للولايات المتحدة الأمريكية باراك أوباما مذكراته أحلام من أبي على غرار رواية إيلسون.Greg Grandin, "Obama, Melville, and the Tea Party". The New York Times, 18 January 2014. Retrieved on 17 March 2016. 

 المضمون 
رغم أن رواية الرجل الخفي تتحدث عن حياة الأمريكيين الأفارقة ومجتمعهم، فهي في الواقع أعم وأشمل بإنسانيتها، فواقع الحياة التي يعيشها بطل الرواية وهو شاب في مستهل حياته قد يتشابه مع واقع الفوارق الطبقية، والعائلية، والعرقية، والطائفية، وغيرها.

اكتسبت الرواية من هذا المفهوم ديمومتها التي عززتها جماليات اللغة والإيقاع الموسيقي، والمستمدة كما أوضح الكاتب من أغاني وموسيقى الجاز التي برع فيها الأمريكيون الأفارقة. كل ذلك إلى جانب الرمزية والشعرية.الرجل الخفي - البيان 

 خلفية 
يقول رالف إيلسون في مقدمته لطبعة الذكرى السنوية الثلاثينEllison, Ralph Waldo. Invisible Man. New York: Random House, 1952. أنه بدأ بكتابة ما أصبح لاحقًا رواية الرجل الخفي في مزرعة بمدينة ويتفيلد بولاية فيرمونت في عام 1945 خلال إجازة مرضية من الأسطول التجاري الأمريكي. استغرق الكتاب خمس سنوات لاكتماله مع سنة انقطاع لما أطلق عليه إيلسون «رواية قصيرة غير مدروسة». نُشرت رواية الرجل الخفي كاملة في عام 1952. كان إيلسون قد نشر جزءًا من الكتاب في عام 1947، مشهد «باتل رويال» المعروف، الذي عُرض على الكاتب سيريل كونولي محرر مجلة أوريزون عن طريق الإعلامي فرانك تايلور، وهو أحد داعمي إيلسون الأوائل.

ذكر إيلسون في أثناء استلامه الجائزة الوطنية للكتاب لعام 1953 أن الأهمية الأساسية للرواية تكمن في «توجهها التجريبي». قبل الرجل الخفي، كُتبت العديد من الروايات (إن لم يكن معظمها) التي كانت تسلط الضوء على حياة الأمريكيين الأفارقة من أجل الاحتجاج الاجتماعي فقط، ومن أبرزها رواية الابن المحلي ورواية كوخ العم توم. على النقيض من ذلك، يذكر الراوي في الرجل الخفي «أنا لا أتذمر ولا أحتج»، في إشارة إلى الابتعاد عن الاحتجاج الذي تحدث عنه إيلسون مسبقًا. وعلى نحو مماثل، في مقال «العالم والوعاء»، الذي جاء ردًا على مقال إيرفينغ «الفتية السود والأبناء المحليون»، الذي وفقًا لرأي إليسون «يثير عداء إيلسون و[جيمس] بالدوين ضد [ريتشارد] رايت ومن ثم يعطي رايت الحجة الأقوى»، يدلي إليسون ببيان أوضح عن الموقف الذي اتخذه حول كتابه في فئة الأعمال الأكبر حجمًا من قبل أمريكي تصادف أنه أفريقي. في المقطع الافتتاحي لذلك المقال، يطرح إيلسون ثلاثة أسئلة: «لماذا يصح في كثير من الأحيان أن النقاد عندما يواجهون أشخاصًا أمريكيين أفارقة يصفونهم بالزنوج فإنهم يسقطون الصورة المشرقة لقدراتهم النقدية المتعارف عليها ويهبطون إلى نمط التحليل البدائي؟ لماذا يبدو أن النقاد ذوي التوجه الاجتماعي ينظرون إلى الأدب على أنه أقل مكانةً من السياسة ويفضلون تشويه الرواية على أن يصححوا انتقاداتهم لها؟ لماذا هناك عدد هائل من النقاد الذين يخبروننا عن حياة الزنوج لا يكلفون أنفسهم بمعرفة سبب اختلافهم أو تمييزهم؟». أشار إيلسون في رواية الرجل الخفي إلى حركتين مهمتين: نهضة هارلم وحركة الفنون السوداء، إذ يمكن إيجاد قصائد غنائية لكلتا الحركتين فيها.

 مراجع 

 وصلات خارجية 
 

 Ralph Ellison, 1914–1994: His Book 'Invisible Man' Won Awards and Is Still Discussed Today (VOA Special English)
 Full text of The Paris Review's 1955 interview Mr. Ellison 
 New York Times article on the 30th Anniversary of the novel's publication—includes an interview with the author
 Teacher's Guide at Random House
 Invisible Man study guide, themes, quotes, character analyses, teaching resources

تصنيف:روايات تقع أحداثها في هارلم (نيويورك)
تصنيف:الجنوب الأمريكي في الأعمال الخيالية
تصنيف:روايات إفريقية أمريكية
تصنيف:روايات أمريكية في 1952
تصنيف:روايات أمريكية
تصنيف:روايات أولى
تصنيف:روايات تقع أحداثها في مانهاتن
تصنيف:روايات تقع أحداثها في مدينة نيويورك
تصنيف:روايات رالف إيلسون
تصنيف:روايات سير ذاتية أمريكية
تصنيف:روايات وجودية
تصنيف:كتب راندوم هاوس
تصنيف:هارلم (نيويورك) في الخيال