نهائي دوري أبطال أوروبا 2004
{{صندوق معلومات مباراة كرة قدم
| حدث = [[دوري أبطال أوروبا 2003–04]]
| فريق1 = [[نادي موناكو|موناكو]]
| اتحاد_فريق1 = {{رمز علم|فرنسا|size=30px}}
| نتيجة_فريق1 = 0
| فريق2 = [[نادي بورتو|بورتو]]
| اتحاد_فريق2 = {{رمز علم|البرتغال|size=30px}}
| نتيجة_فريق2 = 3
| تفاصيل = 
| تاريخ = 26 مايو 2004
| ملعب = [[فيلتينس أرينا]]
| مدينة = [[غلزنكيرشن]]
| رجل_المباراة_1أ = [[ديكو]] ([[نادي بورتو|بورتو]])<ref name="الحضور">{{استشهاد بكتاب |سنة=2015 |الفصل=2. Finals |مسار الفصل=http://www.uefa.com/MultimediaFiles/Download/EuroExperience/competitions/Publications/02/14/56/69/2145669_DOWNLOAD.pdf |تنسيق الفصل=PDF | عنوان= UEFA Champions League Statistics Handbook 2014/15 |ناشر=Union of European Football Associations |صفحة=10 |تاريخ الوصول=12 يوليو 2015 }}</ref>
| حكم = [[كيم ميلتون نيلسن]] ([[اتحاد الدنمارك لكرة القدم|الدنمارك]])
| حضور = 53,053
| طقس = 
| سابق = [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2003|2003]]
| مقبل = [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2005|2005]]
}}
'''نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 2004''' هو النهائي الذي جمع بين ناديي [[نادي بورتو|بورتو]] البرتغالي و[[نادي موناكو|موناكو]] الفرنسي على ملعب فيلتينس أرينا في ألمانيا، وانتهى بفوز نادي بورتو بثلاثة أهداف دون مقابل.
== مسيرة الفريقين قبل الوصول للنهائي ==
=== موناكو ===
كان [[نادي موناكو|موناكو]] في المجموعة الثالثة في دور المجموعات، وتأهل بتحصله على المركز الأول برصيد 11 نقطة من 3 انتصارات وتعادلين وخسارة واحدة، فاز على [[بي إس في آيندهوفن|آيندهوفن]] الهولندي بنتيجة 2-1 وتعادل معه بنتيجة 1-1، وفاز على [[أيك أثينا|آيك آثينا]] اليوناني بنتيجة 4-0 ثم تعادل معه بنتيجة 0-0، وخسر أمام [[ديبورتيفو لاكورونيا]] الإسباني بنتيجة 0-1، إلا أنه فاز عليه في المباراة التالية بينهما بنتيجة 8-3، أما في دور الـ16 فقد خسر أمام [[لوكوموتيف موسكو]] الروسي، قبل أن يفوز عليه بنتيجة 1-0، فتأهل لأن من يخسر في مباراة الذهاب ثم يفوز بنفس فارق الأهداف في مباراة الإياب يتأهل إلى الدور التالي، وخسر أمام [[ريال مدريد]] الإسباني في ربع النهائي بنتيجة 2-4 ثم فاز عليه بنتيجة 3-1 فتأهل إلى نصف النهائي الذي فاز فيه على [[نادي تشيلسي|تشيلسي]] الإنجليزي ذهابا بنتيجة 3-1، وتعادل معه إيابا بنتيجة 2-2، فوصل إلى المباراة النهائية للمرة الأولى في تاريخه.

=== بورتو ===
كان [[نادي بورتو|بورتو]] في المجموعة السادسة في دور المجموعات، وتأهل بتحصله على المركز الثاني برصيد 11 نقطة من 3 انتصارات وتعادلين وخسارة واحدة، تعادل مع [[نادي بارتيزان|بارتيزان بلغراد]] الصربي بنتيجة 1-1 قبل أن يفوز عليه بنتيجة 2-1، وخسر بعدها أمام [[ريال مدريد]] الإسباني بنتيجة 1-3 ثم تعادل معه بنتيجة 1-1، وفاز على [[أولمبيك مارسيليا]] الفرنسي بنتيجة 3-2 ثم 1-0، وصل بذلك إلى ثمن النهائي الذي فاز فيه على [[مانشستر يونايتد]] الإنجليزي بنتيجة 2-1 ذهابا ثم تعادل معه إيابا بنتيجة 1-1، وفي ربع النهائي فاز على [[أولمبيك ليون]] الفرنسي ذهابا 2-0 وتعادل معه إيابا 2-2، أما في نصف النهائي فقد تعادل ذهابا مع [[ديبورتيفو لاكورونيا]] الإسباني 0-0 وفاز عليه إيابا بنتيجة 1-0، ليتأهل إلى النهائي للمرة الثانية في تاريخه.<ref>[https://www.kooora.com/?c=301&stage=2 دوري أبطال اوروبا 2003-2004<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170109160324/http://www.kooora.com/?c=301&stage=2 |date=09 يناير 2017}}</ref>

== أحداث المباراة ==
[[ملف:2004 UEFA Champion's League final - AS Monaco vs FC Porto Line-up.png|تصغير|تشكيلة الفريقين، حيث تشكيلة بورتو في أسفل الصورة وتشكيلة موناكو في أعلاها]]
كان مدرب بورتو في ذلك اللقاء هو البرتغالي [[جوزيه مورينيو]]، أما مدرب موناكو فكان الفرنسي [[ديدييه ديشامب]].
كان قائد فريق موناكو اللاعب الفرنسي [[لودوفيك جيولي]] في مركز خط الوسط الهجومي مما أدى إلى إحداثه عدة فرص استطاع المدافع البرتغالي خورخي كوستا إيقافها، وكانت هناك فرصة استطاع جيولي القيام بها بعد تمريرة من لاعب خط الوسط الدفاعي الأرجنتيني [[لوكاس برناردي]] لكنها لم تؤد إلى هدف، وبعد ذلك تم استبدال جيولي بالمهاجم الكرواتي [[دادو برشو]] وتم تسليم شارة القيادة إلى الفرنسي [[جوليان رودريغيز]]، ثم جاء لاعب الوسط الهجومي البرازيلي كارلوس ألبيرتو وسجل أول هدف في اللقاء لصالح بورتو قبل 5 دقائق من نهاية الشوط الأول.

في الشوط الثاني سجل المهاجم الإسباني [[فرناندو مورينتس|فرناندو موريانتس]] هدفا لصالح موناكو ولكن ألغاه الحكم كيم ميلتون نيلسن بداعي التسلل، وبعد مرور ساعة من أحداث اللقاء تم استبدال كارلوس ألبيرتو لاعب بورتو بلاعب خط الوسط الروسي [[ديمتري ألينيشيف]]، وبعد ذلك بـ4 دقائق تم إشراك المهاجم الكونغولي [[شعباني نوندا]] لاعب موناكو مكان الفرنسي [[إدوارد سيسي]] واضطر موناكو إلى اللعب بوتيرة أعلى، وفي الدقيقة الـ71 مرر لاعب الوسط الهجومي البرتغالي [[ديكو]] الكرة إلى ديمتري ألشينيف ثم أعادها إليه لاحقا وسجل الهدف الثاني لنادي بورتو، ثم أجرى مدرب موناكو ديدييه ديشامب تغييرا باستبداله الفرنسي [[غائيل جيفيت]] بالفرنسي [[سيباستيان سكيلاتشي]] في الخط الخلفي للدفاع، ولكن ذلك لم يمنع دخول هدف ثالث بعد 4 دقائق من الهدف الثاني وهذه المرة عن طريق ديمتري ألينيشيف، لتنتهي المباراة بفوز نادي بورتو، وتوج بورتو باللقب للمرة الثانية في تاريخه.<ref name="test">[https://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2003/matches/round=1716/match=1065206/postmatch/report/index#porto+perform+perfection http://www.uefa.com], UEFA Champions League 2003/04 - History - Monaco-Porto. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171104000745/http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2003/matches/round=1716/match=1065206/postmatch/report/index.html |date=04 نوفمبر 2017}}</ref>

== المباراة ==

=== التفاصيل ===
{{Football box|date=26 مايو 2004|time=20:45 [[توقيت وسط أوروبا الصيفي|ت.و.أ.ص]]|team1=[[نادي موناكو|موناكو]] {{رمز علم|فرنسا}}|score=0–3|report=https://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2003/matches/round=1716/match=1065206/index.html|team2={{رمز علم|البرتغال}} [[نادي بورتو|بورتو]]|goals1=|goals2=[[كارلوس ألبرتو دي جيسوس|كارلوس ألبرتو]] {{هدف|39}}<br />[[ديكو]] {{هدف|71}}<br />[[دميتري ألينيتشيف|ألينيتشيف]] {{هدف|75}}|stadium=[[فيلتينس أرينا]]، [[غلزنكيرشن]]|attendance=53,053<ref name="الحضور"/>|referee=[[كيم ميلتون نيلسن]] ([[اتحاد الدنمارك لكرة القدم|الدنمارك]])}}
{| style="width:92%"
|{{طقم كرة قدم
 | pattern_la = _thinredborder
 | pattern_b  = _asmonac0304h
 | pattern_ra = _thinwhiteborder
 | pattern_so = _asmonac0304h
 | leftarm    = FFFFFF
 | body       = FF0000
 | rightarm   = FF0000
 | shorts     = FFFFFF
 | socks      = FFFFFFF
| title = {{بدون لف|موناكو}}
}}
|{{طقم كرة قدم
|pattern_la = _porto0304h
|pattern_b  = _porto0304h
|pattern_ra = _porto0304h
|pattern_sh = _porto0304h
|pattern_so = _porto0203hl
| title = {{بدون لف|بورتو}}
}}
|}

== مصادر ==
{{مراجع}}

{{مواسم دوري أبطال أوروبا}}
{{كرة القدم الأوروبية في 2003–04 (يويفا)}}
{{مباريات نادي بورتو}}
{{مباريات نادي موناكو}}
{{شريط بوابات|أوروبا|البرتغال|شمال الراين-وستفاليا|عقد 2000|عقد 2010|كرة القدم|موناكو}}

[[تصنيف:أحداث مايو 2004 الرياضية في أوروبا]]
[[تصنيف:غلزنكيرشن في القرن 21]]
[[تصنيف:دوري أبطال أوروبا 2003–04]]
[[تصنيف:شمال الراين-وستفاليا في عقد 2000]]
[[تصنيف:كرة القدم البرتغالية في 2003–04]]
[[تصنيف:كرة القدم الفرنسية في 2003–04]]
[[تصنيف:كرة القدم في 2004]]
[[تصنيف:مباريات نادي بورتو]]
[[تصنيف:مباريات نادي موناكو]]
[[تصنيف:منافسات رياضية في غلزنكيرشن]]
[[تصنيف:نهائيات دوري أبطال أوروبا|2]]
نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم 2004 هو النهائي الذي جمع بين ناديي بورتو البرتغالي وموناكو الفرنسي على ملعب فيلتينس أرينا في ألمانيا، وانتهى بفوز نادي بورتو بثلاثة أهداف دون مقابل.
 مسيرة الفريقين قبل الوصول للنهائي 
 موناكو 
كان موناكو في المجموعة الثالثة في دور المجموعات، وتأهل بتحصله على المركز الأول برصيد 11 نقطة من 3 انتصارات وتعادلين وخسارة واحدة، فاز على آيندهوفن الهولندي بنتيجة 2-1 وتعادل معه بنتيجة 1-1، وفاز على آيك آثينا اليوناني بنتيجة 4-0 ثم تعادل معه بنتيجة 0-0، وخسر أمام ديبورتيفو لاكورونيا الإسباني بنتيجة 0-1، إلا أنه فاز عليه في المباراة التالية بينهما بنتيجة 8-3، أما في دور الـ16 فقد خسر أمام لوكوموتيف موسكو الروسي، قبل أن يفوز عليه بنتيجة 1-0، فتأهل لأن من يخسر في مباراة الذهاب ثم يفوز بنفس فارق الأهداف في مباراة الإياب يتأهل إلى الدور التالي، وخسر أمام ريال مدريد الإسباني في ربع النهائي بنتيجة 2-4 ثم فاز عليه بنتيجة 3-1 فتأهل إلى نصف النهائي الذي فاز فيه على تشيلسي الإنجليزي ذهابا بنتيجة 3-1، وتعادل معه إيابا بنتيجة 2-2، فوصل إلى المباراة النهائية للمرة الأولى في تاريخه.

 بورتو 
كان بورتو في المجموعة السادسة في دور المجموعات، وتأهل بتحصله على المركز الثاني برصيد 11 نقطة من 3 انتصارات وتعادلين وخسارة واحدة، تعادل مع بارتيزان بلغراد الصربي بنتيجة 1-1 قبل أن يفوز عليه بنتيجة 2-1، وخسر بعدها أمام ريال مدريد الإسباني بنتيجة 1-3 ثم تعادل معه بنتيجة 1-1، وفاز على أولمبيك مارسيليا الفرنسي بنتيجة 3-2 ثم 1-0، وصل بذلك إلى ثمن النهائي الذي فاز فيه على مانشستر يونايتد الإنجليزي بنتيجة 2-1 ذهابا ثم تعادل معه إيابا بنتيجة 1-1، وفي ربع النهائي فاز على أولمبيك ليون الفرنسي ذهابا 2-0 وتعادل معه إيابا 2-2، أما في نصف النهائي فقد تعادل ذهابا مع ديبورتيفو لاكورونيا الإسباني 0-0 وفاز عليه إيابا بنتيجة 1-0، ليتأهل إلى النهائي للمرة الثانية في تاريخه.دوري أبطال اوروبا 2003-2004 

 أحداث المباراة 
تصغير|تشكيلة الفريقين، حيث تشكيلة بورتو في أسفل الصورة وتشكيلة موناكو في أعلاها
كان مدرب بورتو في ذلك اللقاء هو البرتغالي جوزيه مورينيو، أما مدرب موناكو فكان الفرنسي ديدييه ديشامب.
كان قائد فريق موناكو اللاعب الفرنسي لودوفيك جيولي في مركز خط الوسط الهجومي مما أدى إلى إحداثه عدة فرص استطاع المدافع البرتغالي خورخي كوستا إيقافها، وكانت هناك فرصة استطاع جيولي القيام بها بعد تمريرة من لاعب خط الوسط الدفاعي الأرجنتيني لوكاس برناردي لكنها لم تؤد إلى هدف، وبعد ذلك تم استبدال جيولي بالمهاجم الكرواتي دادو برشو وتم تسليم شارة القيادة إلى الفرنسي جوليان رودريغيز، ثم جاء لاعب الوسط الهجومي البرازيلي كارلوس ألبيرتو وسجل أول هدف في اللقاء لصالح بورتو قبل 5 دقائق من نهاية الشوط الأول.

في الشوط الثاني سجل المهاجم الإسباني فرناندو موريانتس هدفا لصالح موناكو ولكن ألغاه الحكم كيم ميلتون نيلسن بداعي التسلل، وبعد مرور ساعة من أحداث اللقاء تم استبدال كارلوس ألبيرتو لاعب بورتو بلاعب خط الوسط الروسي ديمتري ألينيشيف، وبعد ذلك بـ4 دقائق تم إشراك المهاجم الكونغولي شعباني نوندا لاعب موناكو مكان الفرنسي إدوارد سيسي واضطر موناكو إلى اللعب بوتيرة أعلى، وفي الدقيقة الـ71 مرر لاعب الوسط الهجومي البرتغالي ديكو الكرة إلى ديمتري ألشينيف ثم أعادها إليه لاحقا وسجل الهدف الثاني لنادي بورتو، ثم أجرى مدرب موناكو ديدييه ديشامب تغييرا باستبداله الفرنسي غائيل جيفيت بالفرنسي سيباستيان سكيلاتشي في الخط الخلفي للدفاع، ولكن ذلك لم يمنع دخول هدف ثالث بعد 4 دقائق من الهدف الثاني وهذه المرة عن طريق ديمتري ألينيشيف، لتنتهي المباراة بفوز نادي بورتو، وتوج بورتو باللقب للمرة الثانية في تاريخه.http://www.uefa.com, UEFA Champions League 2003/04 - History - Monaco-Porto. 

 المباراة 

 التفاصيل 

 مصادر 

تصنيف:أحداث مايو 2004 الرياضية في أوروبا
تصنيف:غلزنكيرشن في القرن 21
تصنيف:دوري أبطال أوروبا 2003–04
تصنيف:شمال الراين-وستفاليا في عقد 2000
تصنيف:كرة القدم البرتغالية في 2003–04
تصنيف:كرة القدم الفرنسية في 2003–04
تصنيف:كرة القدم في 2004
تصنيف:مباريات نادي بورتو
تصنيف:مباريات نادي موناكو
تصنيف:منافسات رياضية في غلزنكيرشن
2