ترقية (شطرنج)
[[ملف:Olimpiada Bled Slovenija deska.jpg|تصغير|يسار|لوحة شطرنج مع ملكتين إضافيتين بيضاء وسوداء  في حالة الترقية في [[أولمبياد الشطرنج]] الـ 35]]
'''الترقية''' هي قاعدة في [[شطرنج|الشطرنج]] تنص على أن البيدق الذي وصل للصف الأخير يجب أن يُستبدل بأي قطعة يختارها اللاعب ( [[وزير (شطرنج)|وزير]]، [[رخ (شطرنج)|قلعة]]، [[حصان (شطرنج)|حصان]] أو [[فيل (شطرنج)|فيل]]) من لون البيدق نفسه، وأن توضع في نفس المربع كجزء من النقلة، كمـا أن خيار اللاعب لا يكون محصورا في القطع التي أخذها الخصم (يمكنه الحصول على وزير ثاني أو قلعة ثالثة) <ref>قوانين الإتحاد الدولي للشطرنج ، الترقية هي الجزء e القانون 3.7</ref>

لأن الوزير هو أقوى القطع فإن الغالبية العظمى من الترقيـات تكون إليه ويسمى ذلك ب'''التوزير'''، في حين أن الترقية إلى قطعة أخر يسمى ب'''الترقية الجزئية''' <ref>[[هاري غولومبيك]] 1977 ، الترقية الجزئية ، موسوعة غولومبيك للشطرنج : Crown Publishing ، ISBN 0-517-53146-1</ref>
إذا كانت القطعة التي يراد الترقية إليها غير متوفرة، فإن قوانين [[الاتحاد الدولي للشطرنج]] تنص على أنه يجب على اللاعب إيقاف [[ساعة الشطرنج|السـاعة]] واستدعـاء الحكم ليحضر القطعة المطلوبة.
== الترقية إلى مختلف القطع ==
{{مخطط رقعة شطرنج 
|tleft
|[[بوبي فيشر]] ضد بيتروسيان ، 1959
| size = 24
|= 
 |  |  |  |  |  |  |ql|ql
|  |  |  |  |  |  |  |  
|  |kd|pd|qd|  |  |  |  
|  |  |  |  |pd|  |  |  
|  |  |pl|pd|pl|  |  |  
|  |  |nd|pl|  |  |pl|  
|  |  |  |  |  |  |  |  
|qd|  |  |  |  |bl|kl|  
|كلا اللاعبين لديه وزيران
}}
الترقية إلى الوزير هي الترقية الأكثر شيوعًالأنهن أقوى القطع، في حين أن الترقية الجزئية ( الترقية إلى قطعة غير الوزير) نادرة الحدوث على الرقعة ولا نجدها عادة إلا في [[ألغاز الشطرنج]]،(أنظر الجدول بالأسفل)<ref>كتاب "تعلم الشطرنج" بواسطة جون نون الصفحة 38 : 99% من الترقيات إلى الوزير</ref> ، لكنها يمكن أن تكون ذات فائدة أحيانا، فالترقية إلى حصان يمكن أن يكون مفيدًا خاصة إذا قام [[كش (شطرنج)|بكش]] مباشرة بعد ترقيته، والترقية إلى قلعة بدل الوزير يكون ضروريًا أحيانا لتجنب التعادل ب[[ردب (شطرنج)|الحصر]] الذي قد يحدث لو رقى اللاعب إلى وزير، الترقية إلى الفيل هي الأكثر ندرة وذلك لأنه لا يستطيع [[كش مات|إماتة]] ملك الخصم وحده مثل القلعة، ولا يملك حركة مميزة مثل الحصان.
النسبة المؤوية للترقيات هي:
{| class="wikitable"
|-
! القطعة !! %
|-
| الوزير || 96.9
|-
| الحصان || 1.8
|-
| القلعة || 1.1
|-
| الفيل || 0.2
|}
ما يعني أن الترقيات الجزئية تمثل نسبة 3%، يذكر أن الترقية ليست محصورة بالقطع التي أخذها الخصم فيمكن للاعب أن يرقي إلى أي قطعة يريدها بغض النظر عما إذا كانت القطعة أخذت أو لا، مـا يعني نظريا أنه يمكن أن يحصل اللاعب على تسعة وزراء أو عشر أرخاخ أو عشرة أحصنة أو عشرة عمليا، تتضمن بعض رقع الشطرنج وزيرًا إضافيًا لكل لون لاستخدامه عند الترقية، إذا لم تتوفر تلك القطعة يمكن استخدام قلعة مقلوبة على أنها وزير ثان. 
{{مخطط رقعة شطرنج 
|tleft
|زالانزي ضد نايين تي ماي 2009
| size = 24
|= 
|ql|  |  | | ||  nd|
|  |kl|ql   |  |  |pd|qd|kd
|  |  |ql|  |  | |  |  
|  |  |  |nl|  |  |  |  
|  |  |  |  |pl|  |  |  
|  |  | |  |  | |  |  
| | |  |  | | qd| | 
| |  | | | |  |  qd|
|الوضعية بعد النقلة 58، لكل لاعب ثلاث وزراء 
}}

يظهر الشكل المقابل وضعية في مباراة [[بوبي فيشر]] و[[تيجران بتروسيان]] يملك فيها كللاعب وزيرينب وقد انتهت المباراة بالتعادل.
مبـاريات قليلة جـدا لعبت ولكلا الطرفين ثلاث وزراء منها مباراة زالانزي ضد نايين تي ماي 2009 ومباراة ديفيد غويجارو ضد أليخاندرو فرانكو ألونزو 2011 حيث في المباراة الأولى كان لكل لاعب ثلاثة وزراء ابتداء من النقلة 58 حتى 65 وانتهت المباراة بالتعادل، أما المباراة الثانية فقد كان لكل لاعبثلاثة وزراءث واستسلم فيها الأسود بعد أن بقي لكل طرف وزير واحد.<ref>[http://www.chessib.com/five-six-queens-chess-games.html 17 مباراة مذهلة فيها 5 أو 6 ملكات على اللوح] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160429232949/http://www.chessib.com/five-six-queens-chess-games.html |date=29 أبريل 2016}}</ref>

== الإستراتيجية ==
== الترقية الجزئية ==
{| style="float:left;"
|-
| [[ملف:Chess pll45.svg]]
|'''='''
| [[ملف:Chess qll45.svg]]
|<span style="position:relative; left: 50px;" id="WMB Numeral">[[ملف:No sign.svg|48px]]</span>
|}
تُعرف الترقية إلى الحصان أو الفيل أو القلعة بالترقية الجزئية ورغم أن هذه القطع أقل قوة من الملكة؛ توجد بعض الحالات التي تجب فيها الترقية الجزئية وتكون أفضل <ref>[https://www.chess.com/article/view/chess-tactics#underpromotion تكتيكات الشطرنج: تعاريف وأمثلة (الترقية الجزئية)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161026215128/https://www.chess.com/article/view/chess-tactics--definitions-and-examples |date=26 أكتوبر 2016}}</ref>
=== الترقية إلى حصان ===
{{مخطط رقعة شطرنج (ت.ف.إ)
|fen=3n2nr/4Pqpp/2k5/8/8/8/2B3PP/6K1 w - - 0 1
|size=24
|align=tright
|header= إيمانويل لاسكر
|footer= الترقية للحصان تسمح بالفوز
}}
{{مخطط رقعة شطرنج (ت.ف.إ)
|fen=8/8/8/8/8/5K2/4p2R/5k2 w - - 0 1
|size=24
|align=tleft
|header= كامسكي ضد باكروت 2006
|footer= الترقية للحصان تسمح بلحصول على التعادل بدل الخسارة
}}
تعتبر الترقية إلى الحصان أكثر الترقيات الجزئية حدوثا وهذا لحركة الحصان الفريدة التي لا تماثلها حركة الملكة، ففي بعض الحالات تعتبر الترقية إلى الحصان أفضلية لا بد منها.

في المثال المقدم من قبل بطل العالم [[إيمانويل لاسكر]]، يعاني الأبيض خسارة كبيرة في القطع والترقية إلى الملكة بالنقلة (1.exd8=Q) يترك الأبيض متقدما في القطع بحصان، لكن الترقية إلى حصان بالنقلة 1.exd8+!=N يسمح للأبيض بالتقدم في القطع بفارق فيل وهذا [[شوكة (شطرنج)|لشوكة]] ملكية تسمح بأخذ الملكة في f7 متبوعة بأخذ للقلعة المحصورة في الزاوية h8.<ref>Emanuel Lasker, Lasker's Manual of Chess, Dover Publications, 1960, SBN 486-20640-8 صفحة 35-36.</ref>

كما يمكن أن تكون الترقية إلى الحصان لأسباب دفاعية، الشكل على اليمين يوضح حالة لذلك، ففي مباراة بين [[جاطا كامسكي|غاتا كامسكي]] ضد [[إتيان باكرو]] 2006 <ref>[https://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1411263 كامسكي ضد باكرو 2006] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160920084837/http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1411263 |date=20 سبتمبر 2016}}</ref> يهدد الأبيض إما بأخذ البيدق أو الإماتة بالنقلة Rh1 إن رقى الأسود بيدقه لملكة أو قلعة أو فيل، والطريقة الوحيدة التي تمنع خسارة الأسود هي الترقية لحصان 74...!+e1=N والنتيجة نهاية اللعب قلعة ضد حصان وهو تعادل نظري (أنظر [[نهاية لعب دون بيادق]]) وفي المباراة قام الأسود بأخطاء سمحت بفوز الأبيض في النقلة 103 <ref>de la Villa, Jesús (2008), 100 Endgames You Must Know, New in Chess, ISBN 978-90-5691-244-4 صفحة 43-44</ref>
{{تحديد}}
في مباراة نادرة بين زوراكوف ضد كوبلينك في 1956 <ref>[https://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1156733 زوراكوف ضد كوبلينك في 1956] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160920085149/http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1156733 |date=20 سبتمبر 2016}}</ref> تمت الترقية إلى الحصان مرتان في نفس المباراة ففي الشكل الأول بالأسفل سيضمن الأسود التعادل بالنقلة و[[شوكة (شطرنج)|الشوكة]] في Ne7+ إن رقى الأبيض بيدقه لملكة أو قلعة أوفيل لذا قام الأبيض بالترقية إلى الحصان لمنع تلك الشوكة، وذكر [[تيم كرابي]] أنه مثال نادر للترقية للحصان من دون تنفيذ كش مباشر.

وبعد واحد وعشرين نقلة من نفس المباراة وصل اللاعبان مرة أخرى إلى وضعية مماثلة (شكل 2) بحيث كان الأسود سيحصل على التعادل لو قام الأبيض بالترقية إلى الملكة لأن الشوكة في d6 كانت ستسمح بأخذ الملكة وضمان التعادل، غير أن الأبيض قام بالترقية إلى الحصان 79.c8=N+! لمنع الشوكة مجددا (هناك نقلات أخرى تسمح بالفوز كذلك مثل 79.Kc5)، استسلم الأسود بعد الترقية الثانية لإدراكه استحالة إيقاف ترقية البيدق الثالث إلى ملكة.
{| align="center" 
|-valign="top" 
|
{{مخطط رقعة شطرنج (ت.ف.إ)
|fen=8/2k3P1/8/3K1n2/P7/2P5/8/8 w - - 0 57
|size=24
|align=tright
|header= زوراكوف ضد كوبلينك في 1956
|footer= شكل1: الترقية الأولى للحصان
}}
|
{{مخطط رقعة شطرنج (ت.ف.إ)
|fen=8/k1P5/P7/1K1N1n2/8/8/8/8 w - - 0 79
|size=24
|align=tleft
|header= زوراكوف ضد كوبلينك في 1956
|footer= شكل2: الترقية الثانية للحصان
}}
|}
{{تحديد}}
{{مخطط رقعة شطرنج (ت.ف.إ)
|fen=1Q6/PK1kp3/3p4/3P1P2/6p1/8/1P6/2q5 w - - 0 71
|size=24
|align=tright
|header= أكوبيان ضد كارياكن 2009
|footer= الترقية للحصان تسمح بمنع الكش الأبدي.
}}

في مباراة فلاديمير أكوبيان ضد سيرغي كارياكن 2009 <ref>[https://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1543553 أكوبيان ضد كارياكن 2009] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171111151751/http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1543553 |date=11 نوفمبر 2017}}</ref><ref>Daily Telegraph, p. W15 (Weekend supplement), 2 May 2009</ref> النقلة للأبيض وبإمكانه ترقية البيدق إلى الملكة بالنقلة 71.a8(Q) لكن ذلك يسمح للأسود بالحصول على [[كش أبدي]] بالنقلة 71...Qxb2+ والاستمرار في تنفيذ الكش في العمودين a وb لذلك قام أكوبيان بالترقية إلى الحصان للتصدي لذلك الكش والحصول على فوز سهل بعد ذلك.

بعد الترقية الجزئية للحصان استسلم كارياكن مباشرة.
{{تحديد}}
{{مخطط رقعة شطرنج (ت.ف.إ)
|fen=rn3rk1/5p2/2p5/p5pQ/Pp1qn1P1/7P/BP1p2K1/2N1RR2 b - - 0 31
|size=24
|align=tleft
|header= سفيدلر ضد مالاكوف 2009.
|footer= الوضعية بعد 31.Kg2.
}}
مثال جميل ورائع في مباراة بطولة كأس العالم للشطرنج في ديسمبر 2009 بين بيتر سفيدلر وفلاديمير مالاكوف <ref>[https://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1565688 سفيدلر ضد مالاكوف 2009] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180702011333/http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1565688 |date=02 يوليو 2018}}</ref><ref>Daily Telegraph Monday 7 December 2009</ref> (مبين في الشكل المقابل)، بعد النقلة 31.Kg2 يظهر أن وضعية مالاكوف رابحة مسبقا وكان الأمل الوحيد للأبيض أن يقوم مالاكوف بخطأ فادح مالاكوف ولا يقوم بالترقية للحصان بعد أخذ القلعة، لأن الترقية للملكة مثلا تسمح لسفيدلر بإماتة مالاكوف عبر النقلات:

'''32.+Rh7#.37 Kh6 Qg8+ .36 Kg6 Rf7+ .35 Kh7 Qf8+ .34 Kh8 Qxf7+ .33 Rxf7 Bxf7'''

لكن مالاكوف رقى بيدقه إلى حصان واستسلم الأبيض لأن الإماتة بعد النقلات التالية:

'''32.Ng#3 Kh1 .33 Qf2+ Rxe1'''

أو

'''32.Ng3# Kh1 .35 Qxf2+ Rf2 .34 Qxe2+ Ne2 .33 Qxb2+ Kh2''' <ref>[https://en.chessbase.com/post/world-cup-r5-malakhov-and-karjakin-take-the-lead الجولة الخامسة من كأس العالم مالاكوف وكرياكين يتصدران] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171207234859/https://en.chessbase.com/post/world-cup-r5-malakhov-and-karjakin-take-the-lead |date=07 ديسمبر 2017}}</ref>
{{تحديد}}
=== الترقية إلى قلعة أو فيل ===

== وضعية غير اعتيادية ==

== مراجع==
{{مراجع}}
{{الشطرنج}}
{{شريط بوابات|ألعاب تقمص أدوار|ألعاب|شطرنج}}

[[تصنيف:قوانين الشطرنج]]
[[تصنيف:مصطلحات الشطرنج]]
الترقية هي قاعدة في الشطرنج تنص على أن البيدق الذي وصل للصف الأخير يجب أن يُستبدل بأي قطعة يختارها اللاعب ( وزير، قلعة، حصان أو فيل) من لون البيدق نفسه، وأن توضع في نفس المربع كجزء من النقلة، كمـا أن خيار اللاعب لا يكون محصورا في القطع التي أخذها الخصم (يمكنه الحصول على وزير ثاني أو قلعة ثالثة) قوانين الإتحاد الدولي للشطرنج ، الترقية هي الجزء e القانون 3.7

لأن الوزير هو أقوى القطع فإن الغالبية العظمى من الترقيـات تكون إليه ويسمى ذلك بالتوزير، في حين أن الترقية إلى قطعة أخر يسمى بالترقية الجزئية هاري غولومبيك 1977 ، الترقية الجزئية ، موسوعة غولومبيك للشطرنج : Crown Publishing ، ISBN 0-517-53146-1
إذا كانت القطعة التي يراد الترقية إليها غير متوفرة، فإن قوانين الاتحاد الدولي للشطرنج تنص على أنه يجب على اللاعب إيقاف السـاعة واستدعـاء الحكم ليحضر القطعة المطلوبة.
 الترقية إلى مختلف القطع 

الترقية إلى الوزير هي الترقية الأكثر شيوعًالأنهن أقوى القطع، في حين أن الترقية الجزئية ( الترقية إلى قطعة غير الوزير) نادرة الحدوث على الرقعة ولا نجدها عادة إلا في ألغاز الشطرنج،(أنظر الجدول بالأسفل)كتاب "تعلم الشطرنج" بواسطة جون نون الصفحة 38 : 99% من الترقيات إلى الوزير ، لكنها يمكن أن تكون ذات فائدة أحيانا، فالترقية إلى حصان يمكن أن يكون مفيدًا خاصة إذا قام بكش مباشرة بعد ترقيته، والترقية إلى قلعة بدل الوزير يكون ضروريًا أحيانا لتجنب التعادل بالحصر الذي قد يحدث لو رقى اللاعب إلى وزير، الترقية إلى الفيل هي الأكثر ندرة وذلك لأنه لا يستطيع إماتة ملك الخصم وحده مثل القلعة، ولا يملك حركة مميزة مثل الحصان.
النسبة المؤوية للترقيات هي:
 القطعة  % الوزير  96.9 الحصان  1.8 القلعة  1.1 الفيل  0.2
ما يعني أن الترقيات الجزئية تمثل نسبة 3%، يذكر أن الترقية ليست محصورة بالقطع التي أخذها الخصم فيمكن للاعب أن يرقي إلى أي قطعة يريدها بغض النظر عما إذا كانت القطعة أخذت أو لا، مـا يعني نظريا أنه يمكن أن يحصل اللاعب على تسعة وزراء أو عشر أرخاخ أو عشرة أحصنة أو عشرة عمليا، تتضمن بعض رقع الشطرنج وزيرًا إضافيًا لكل لون لاستخدامه عند الترقية، إذا لم تتوفر تلك القطعة يمكن استخدام قلعة مقلوبة على أنها وزير ثان. 

يظهر الشكل المقابل وضعية في مباراة بوبي فيشر وتيجران بتروسيان يملك فيها كللاعب وزيرينب وقد انتهت المباراة بالتعادل.
مبـاريات قليلة جـدا لعبت ولكلا الطرفين ثلاث وزراء منها مباراة زالانزي ضد نايين تي ماي 2009 ومباراة ديفيد غويجارو ضد أليخاندرو فرانكو ألونزو 2011 حيث في المباراة الأولى كان لكل لاعب ثلاثة وزراء ابتداء من النقلة 58 حتى 65 وانتهت المباراة بالتعادل، أما المباراة الثانية فقد كان لكل لاعبثلاثة وزراءث واستسلم فيها الأسود بعد أن بقي لكل طرف وزير واحد.17 مباراة مذهلة فيها 5 أو 6 ملكات على اللوح 

 الإستراتيجية 
 الترقية الجزئية 
 ملف:Chess pll45.svg= ملف:Chess qll45.svg48px
تُعرف الترقية إلى الحصان أو الفيل أو القلعة بالترقية الجزئية ورغم أن هذه القطع أقل قوة من الملكة؛ توجد بعض الحالات التي تجب فيها الترقية الجزئية وتكون أفضل تكتيكات الشطرنج: تعاريف وأمثلة (الترقية الجزئية) 
 الترقية إلى حصان 

تعتبر الترقية إلى الحصان أكثر الترقيات الجزئية حدوثا وهذا لحركة الحصان الفريدة التي لا تماثلها حركة الملكة، ففي بعض الحالات تعتبر الترقية إلى الحصان أفضلية لا بد منها.

في المثال المقدم من قبل بطل العالم إيمانويل لاسكر، يعاني الأبيض خسارة كبيرة في القطع والترقية إلى الملكة بالنقلة (1.exd8=Q) يترك الأبيض متقدما في القطع بحصان، لكن الترقية إلى حصان بالنقلة 1.exd8+!=N يسمح للأبيض بالتقدم في القطع بفارق فيل وهذا لشوكة ملكية تسمح بأخذ الملكة في f7 متبوعة بأخذ للقلعة المحصورة في الزاوية h8.Emanuel Lasker, Lasker's Manual of Chess, Dover Publications, 1960, SBN 486-20640-8 صفحة 35-36.

كما يمكن أن تكون الترقية إلى الحصان لأسباب دفاعية، الشكل على اليمين يوضح حالة لذلك، ففي مباراة بين غاتا كامسكي ضد إتيان باكرو 2006 كامسكي ضد باكرو 2006  يهدد الأبيض إما بأخذ البيدق أو الإماتة بالنقلة Rh1 إن رقى الأسود بيدقه لملكة أو قلعة أو فيل، والطريقة الوحيدة التي تمنع خسارة الأسود هي الترقية لحصان 74...!+e1=N والنتيجة نهاية اللعب قلعة ضد حصان وهو تعادل نظري (أنظر نهاية لعب دون بيادق) وفي المباراة قام الأسود بأخطاء سمحت بفوز الأبيض في النقلة 103 de la Villa, Jesús (2008), 100 Endgames You Must Know, New in Chess, ISBN 978-90-5691-244-4 صفحة 43-44

في مباراة نادرة بين زوراكوف ضد كوبلينك في 1956 زوراكوف ضد كوبلينك في 1956  تمت الترقية إلى الحصان مرتان في نفس المباراة ففي الشكل الأول بالأسفل سيضمن الأسود التعادل بالنقلة والشوكة في Ne7+ إن رقى الأبيض بيدقه لملكة أو قلعة أوفيل لذا قام الأبيض بالترقية إلى الحصان لمنع تلك الشوكة، وذكر تيم كرابي أنه مثال نادر للترقية للحصان من دون تنفيذ كش مباشر.

وبعد واحد وعشرين نقلة من نفس المباراة وصل اللاعبان مرة أخرى إلى وضعية مماثلة (شكل 2) بحيث كان الأسود سيحصل على التعادل لو قام الأبيض بالترقية إلى الملكة لأن الشوكة في d6 كانت ستسمح بأخذ الملكة وضمان التعادل، غير أن الأبيض قام بالترقية إلى الحصان 79.c8=N+! لمنع الشوكة مجددا (هناك نقلات أخرى تسمح بالفوز كذلك مثل 79.Kc5)، استسلم الأسود بعد الترقية الثانية لإدراكه استحالة إيقاف ترقية البيدق الثالث إلى ملكة.

في مباراة فلاديمير أكوبيان ضد سيرغي كارياكن 2009 أكوبيان ضد كارياكن 2009 Daily Telegraph, p. W15 (Weekend supplement), 2 May 2009 النقلة للأبيض وبإمكانه ترقية البيدق إلى الملكة بالنقلة 71.a8(Q) لكن ذلك يسمح للأسود بالحصول على كش أبدي بالنقلة 71...Qxb2+ والاستمرار في تنفيذ الكش في العمودين a وb لذلك قام أكوبيان بالترقية إلى الحصان للتصدي لذلك الكش والحصول على فوز سهل بعد ذلك.

بعد الترقية الجزئية للحصان استسلم كارياكن مباشرة.

مثال جميل ورائع في مباراة بطولة كأس العالم للشطرنج في ديسمبر 2009 بين بيتر سفيدلر وفلاديمير مالاكوف سفيدلر ضد مالاكوف 2009 Daily Telegraph Monday 7 December 2009 (مبين في الشكل المقابل)، بعد النقلة 31.Kg2 يظهر أن وضعية مالاكوف رابحة مسبقا وكان الأمل الوحيد للأبيض أن يقوم مالاكوف بخطأ فادح مالاكوف ولا يقوم بالترقية للحصان بعد أخذ القلعة، لأن الترقية للملكة مثلا تسمح لسفيدلر بإماتة مالاكوف عبر النقلات:

32.+Rh7#.37 Kh6 Qg8+ .36 Kg6 Rf7+ .35 Kh7 Qf8+ .34 Kh8 Qxf7+ .33 Rxf7 Bxf7

لكن مالاكوف رقى بيدقه إلى حصان واستسلم الأبيض لأن الإماتة بعد النقلات التالية:

32.Ng#3 Kh1 .33 Qf2+ Rxe1

أو

32.Ng3# Kh1 .35 Qxf2+ Rf2 .34 Qxe2+ Ne2 .33 Qxb2+ Kh2 الجولة الخامسة من كأس العالم مالاكوف وكرياكين يتصدران 

 الترقية إلى قلعة أو فيل 

 وضعية غير اعتيادية 

 مراجع

تصنيف:قوانين الشطرنج
تصنيف:مصطلحات الشطرنج