جوزيف هيلر
{{صندوق معلومات كاتب}}

'''جوزيف هيلر''' (1 مايو 1923 - 12 ديسمبر 1999)، [[روائي]] [[أمريكيون|أمريكي]]، ألّف شعر [[هجاء (شعر)]]، وهو أيضاً كاتب قصة قصيرة و[[كاتب مسرحي]]. من أهم أعماله رواية ''[[كاتش-22]]'' والتي اختيرت ضمن [[أفضل مائة رواية حسب دار مودرن لايبراري|أفضل مائة رواية مكتوبة بالإنجليزية]] من المكتبة الحديثة.

== سنواته المبكرة ==
وُلد هيلر في 1 مايو من عام 1923 في كوني آيلاند في بروكلين، نيويورك، لوالدين يهوديين فقيرين، لينا وآيزاك دونالد هيلر، من [[روسيا]]. كان يحب الكتابة منذ الطفولة؛ فعندما كان مراهقًا، كتب قصة عن الغزو الروسي لفنلندا وأرسلها إلى صحيفة نيويورك ديلي نيوز، لكنها رفضتها. أمضى هيلر العام التالي بعد تخرجه من مدرسة أبراهام لنكولن الثانوية في عام 1941، يعمل في أشغال مؤقتة.<ref name="cnnobit">{{استشهاد|عنوان=Heller's legacy will be 'Catch-22' ideas|ناشر=CNN|مسار=http://archives.cnn.com/1999/books/news/12/13/heller/|تاريخ=December 13, 1999|تاريخ الوصول=2007-08-30| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180815130950/http://archives.cnn.com/1999/books/news/12/13/heller/ | تاريخ أرشيف = 15 أغسطس 2018 }}</ref><ref name="hs">{{استشهاد|عنوان=Abraham Lincoln High School|مسار=https://www.schools.nyc.gov/Offices/StudentEnroll/HSAdmissions/HSDirectory/Book/?sid=633|ناشر=New York City Schools|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20061005012640/http://schools.nyc.gov/Offices/StudentEnroll/HSAdmissions/HSDirectory/Book/?sid=633|تاريخ أرشيف=2006-10-05| تاريخ الوصول =  أكتوبر 2020  |حالة المسار=dead}}</ref><ref>Hechinger, Fred M. [https://www.nytimes.com/1980/01/01/archives/about-education-personal-touch-helps-about-education-personal-touch.html "About education; Personal Touch Helps"], ''[[نيويورك تايمز]]'', January 1, 1980. Retrieved 2009-09-20. "Lincoln, an ordinary, unselective New York City high school, is proud of a galaxy of prominent alumni, who include the playwright Arthur Miller, Representative Elizabeth Holtzman, the authors Joseph Heller and Ken Auletta, the producer Mel Brooks, the singer Neil Diamond and the songwriter Neil Sedaka." {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200412210532/https://www.nytimes.com/1980/01/01/archives/about-education-personal-touch-helps-about-education-personal-touch.html |date=12 أبريل 2020}}</ref><ref name="plimpton">{{استشهاد|الأخير=Plimpton|الأول=George|صحيفة=[[ذا باريس ريفيو]]|مسار=https://www.theparisreview.org/media/3894_HELLER.pdf|عنوان=The Art of Fiction 51: Joseph Heller|تاريخ=Winter 1974|العدد=60|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20070626194901/http://www.theparisreview.com/media/3894_HELLER.pdf|تاريخ أرشيف=2007-06-26| تاريخ الوصول =  أكتوبر 2020  |حالة المسار=dead}}</ref><ref name="bbc">{{استشهاد|عنوان=Joseph Heller: Literary giant|مسار=http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/563390.stm|تاريخ=December 14, 1999|ناشر=BBC|تاريخ الوصول=2007-08-30| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20081228113403/http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/563390.stm | تاريخ أرشيف = 28 ديسمبر 2008 }}</ref><ref>{{استشهاد|الأخير=Loveday|الأول=Veronica|عنوان=Joseph Heller|isbn=978-1-4298-0286-4|سنة=2005|صفحات=1–2|ناشر=History Reference Center. EBSCO}}.</ref><ref name="مولد تلقائيا1">{{استشهاد بموسوعة|الفصل=Joseph Heller|عنوان=UXL Encyclopedia of World Biography|سنة=2003|صفحة=870}}.</ref>

انضم في سن 19 إلى سلاح الجو التابع للجيش الأمريكي في عام 1942. وبعد ذلك بعامين أُرسل إلى الحملة الإيطالية (الحرب العالمية الثانية)، وهناك قاد 60 مهمة قتالية. ذكر هيلر لاحقًا الحرب بأنها «كانت ممتعة في البداية، وقد تملكني إحساس المجد حولها». عند عودته إلى منزله قال: «شعرت أنني بطل، يعتقد الناس أنه من الرائع أن أخوض معركة جوية في الطائرة وأنني قد أديت ستين مهمة، على الرغم من أنني أخبرتهم أن المهام كانت مملة إلى حد كبير». <ref name="mallory">{{استشهاد|الأخير=Mallory|الأول=Carole|عنوان=The Joe and Kurt Shoe|تاريخ=May 1992|مسار=https://scrapsfromtheloft.com/2017/09/28/interview-with-joseph-heller-and-kurt-vonnegut-1992-by-carole-mallory/|تاريخ الوصول=2018-10-06| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200412210532/https://scrapsfromtheloft.com/2017/09/28/interview-with-joseph-heller-and-kurt-vonnegut-1992-by-carole-mallory/ | تاريخ أرشيف = 12 أبريل 2020 }}</ref>

درس هيلر بعد الحرب اللغة الإنجليزية في جامعة كاليفورنيا الجنوبية ثم انتقل إلى جامعة نيويورك في معهد الدراسات العليا. وتخرج من الأخيرة في عام 1948. حصل على درجة الماجستير في [[اللغة الإنجليزية]] من [[جامعة كولومبيا]] في عام 1949. وبعد تخرجه من كولومبيا  أمضى عامًا يعمل باحثًا في برنامج فولبرايت في كلية القديسة كاترين، أكسفورد  قبل أن يبدأ بالتدريس في جامعة ولاية بنسلفانيا مدة عامين (1950-1952). ثم عمل فترة وجيزة في شركة التايم. بدأ هيلر كتابة القصص القصيرة في منزله. ونُشرت قصصه لأول مرة في عام 1948، في مجلة ذا أتلانتيك. <ref>Advertising copywriter for ''Time'' (1952–56) and ''Look'' (1956–58) magazines; promotion manager for ''McCall's'' (1958–61): The Editors of Encyclopædia Britannica, Last Updated 5-15-2014 [https://www.britannica.com/biography/Joseph-Heller] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150421075409/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/260414/Joseph-Heller|date=21 أبريل 2015}}</ref><ref name="columbia">{{استشهاد|عنوان=C250 Celebrates Columbians Ahead of Their Time: Joseph Heller|مسار=http://c250.columbia.edu/c250_celebrates/remarkable_columbians/joseph_heller.html|تاريخ الوصول=2007-08-30|ناشر=Columbia University| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190916082647/http://c250.columbia.edu/c250_celebrates/remarkable_columbians/joseph_heller.html | تاريخ أرشيف = 16 سبتمبر 2019 }}</ref><ref>[https://www.britannica.com/biography/Joseph-Heller The Editors of Encyclopædia Britannica, Last Updated 5-15-2014] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150421075409/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/260414/Joseph-Heller |date=21 أبريل 2015}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Catz People {{!}} www.stcatz.ox.ac.uk|مسار= http://www.stcatz.ox.ac.uk/college/catz-people|تاريخ الوصول=2024-03-08|صحيفة=web.archive.org|تاريخ=2012-12-23|تاريخ أرشيف=23 ديسمبر 2012|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20121223100926/http://www.stcatz.ox.ac.uk/college/catz-people|حالة المسار=dead|مسار أرشيف= https://archive.today/20130419141007/https://www.stcatz.ox.ac.uk/college/catz-people|تاريخ أرشيف=2013-04-19}}</ref>

كان متزوجًا من شيرلي هيلد من عام 1945 إلى عام 1981 وأنجبا طفلين: إيريكا (مواليد 1952) وثيودور (مواليد 1956). <ref>{{استشهاد بدورية محكمة|الأخير=Young|الأول=Melanie|تاريخ=May 1981|عنوان=Joseph Heller: A Critical Introduction|صحيفة=Rice University, ProQuest Dissertations Publishing|المعرف={{ProQuest|303133063}}}}</ref>

== مهنته ==

=== كاتش-22 ===
فكر هيلر في السطور الأولى لروايته قي أثناء جلوسه في المنزل في صباح أحد الأيام من عام 1953. وخلال اليوم التالي، بدأ يتصور القصة التي يمكن أن تنجم عن هذه البداية، واخترع الشخصيات والحبكة والمنحى الذي ستأخذه القصة في النهاية. وفي غضون أسبوع، أنهى الفصل الأول وأرسله إلى وكيل أعماله. لم يكتب المزيد في العام التالي، لكنه كان يخطط لبقية القصة. نُشر الفصل الأول في عام 1955 باسم كاتش -18، في العدد 7 من مجلة نيو وورلد رايتينغ.<ref name="aldridge">{{استشهاد|الأخير=Aldridge|الأول=John W.|عنوان=The Loony Horror of it All – 'Catch-22' Turns 25|صحيفة=The New York Times|تاريخ=October 26, 1986|صفحة=Section 7, Page 3, Column 1|مسار=https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/98/02/15/home/heller-loony.html|تاريخ الوصول=2007-08-30| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171111081054/http://www.nytimes.com/books/98/02/15/home/heller-loony.html | تاريخ أرشيف = 11 نوفمبر 2017 }}</ref>

على الرغم من أنه كان ينوي أن تكون القصة مجرد رواية قصيرة، تمكن من إضافة مادة كافية إلى الحبكة وشعر أنها يمكن أن تصبح روايته الأولى. وعندما أنهى ثلث العمل، أرسله وكيله، كانديدا دوناديو، إلى الناشرين. لم يكن هيلر مرتبطًا خصوصًا بالعمل، وقرر عدم إنهائه إذا لم يكن الناشرون مهتمين به. اشترى سيمون وشوستر العمل وأعطى جوزيف 750 دولارًا أمريكيًا ووعده بـ 750 دولارًا إضافيًا عند تسليمه العمل كاملًا. تأخر هيلر عن موعد التسليم النهائي بأربع أو خمس سنوات، ولكن، بعد ثماني سنوات من التفكير، سلّم الرواية النهائية إلى الناشر. <ref name="aldridge" />

== أعمال أخرى ==

=== روايات ===

* (حدث شيء ما) [[1974]]
* (جيد كالذهب) [[1979]]
* (موعد الإقفال) [[1994]]
* (صورة فنان كرجل عجوز) [[2000]] <ref name=":0">{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.albayan.ae/books/from-world-library/2020-02-15-1.3778491
| عنوان = جوزيف هيلير.. نجاحات وجوائز
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200506120718/https://www.albayan.ae/books/from-world-library/2020-02-15-1.3778491 | تاريخ أرشيف = 6 مايو 2020 }}</ref>

=== قصص قصيرة ===

* (أحب أبي) [[1969]]
* (يوساريان ينجو) [[1987]]
* (يوم رحل بوش) [[1990]] <ref name=":0" />

=== مسرحيات ===

* (تفجرنا فب الملاذ الجديد) [[1967]]
* (محاكمة كليفينغر) 1973
* (كاتش-22) 1973<ref name=":0" />

=== سيرة ذاتية ومذكرات ===

* (المسألة ليست مضحكة)
* (الآن وفيما مضى) [[1998]]<ref name=":0" />

=== سيناريو ===

* (كازينو رويال) 1967
* (دينغس ماغي القذر) 1970<ref name=":0" />

== انظر أيضًا ==
* [[جورج أندروز]]
== المراجع ==
{{مراجع}}

== روابط خارجية ==
* {{روابط فنية}}

* [https://web.archive.org/web/20111006010040/http://www.abc.net.au/rn/bookshow/stories/2008/2266926.htm Transcript] of conversation with [[Ramona Koval]]، [[ABC Radio National]], recorded 1998 and rebroadcast on ''[[The Book Show]]'', June 9, 2008
* [http://www.sc.edu/library/spcoll/amlit/heller/heller.html A Joseph Heller Archive at the University at South Carolina's Thomas Cooper Library]
* [https://web.archive.org/web/20200912002507/https://www.psu.edu/ur/about/markers/postwar.html Joseph Heller's Penn State University historical marker]
* {{استشهاد| مسار= http://www.theparisreview.org/interviews/3894/the-art-of-fiction-no-51-joseph-heller| عمل= The Paris Review| عنوان=Joseph Heller, The Art of Fiction No. 51| تاريخ=Winter 1974| مؤلف=George Plimpton| postscript=.|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20160905150801/http://www.theparisreview.org:80/interviews/3894/the-art-of-fiction-no-51-joseph-heller|تاريخ أرشيف=2016-09-05}}
* {{IBList|type=author|id=334|name=Joseph Heller}}
{{روابط شقيقة}}
{{شريط بوابات|أدب|أدب أمريكي|أعلام|السينما الأمريكية|القرن 20|الولايات المتحدة|اليهودية|مسرح|نيويورك}}
{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:أفراد القوات الجوية لجيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية]]
[[تصنيف:ضباط القوات الجوية لجيش الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:أعضاء الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب]]
[[تصنيف:أعضاء هيئة تدريس جامعة ولاية بنسلفانيا]]
[[تصنيف:أمريكيون مغتربون في المملكة المتحدة]]
[[تصنيف:أمريكيون من أصل يهودي روسي]]
[[تصنيف:حائزون على منحة فولبرايت]]
[[تصنيف:خريجو جامعة كولومبيا]]
[[تصنيف:خريجو كلية سانت كاثرين (أكسفورد)]]
[[تصنيف:روائيون أمريكيون]]
[[تصنيف:روائيون أمريكيون ساخرون]]
[[تصنيف:روائيون أمريكيون في القرن 20]]
[[تصنيف:روائيون أمريكيون يهود]]
[[تصنيف:روائيون من بنسلفانيا]]
[[تصنيف:روائيون من ولاية نيويورك]]
[[تصنيف:عسكريون أمريكيون في الحرب العالمية الثانية]]
[[تصنيف:كاتبون إعلانيون]]
[[تصنيف:كاتبون إعلانيون أمريكيون]]
[[تصنيف:كتاب أمريكيون في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب باللغة الإنجليزية]]
[[تصنيف:كتاب دراما ومسرح أمريكيون]]
[[تصنيف:كتاب دراما ومسرح أمريكيون في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب دراما ومسرح أمريكيون يهود]]
[[تصنيف:كتاب غير روائيين أمريكيون في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب غير روائيين ذكور أمريكيون]]
[[تصنيف:كتاب قصة قصيرة أمريكيون في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب قصة قصيرة ذكور أمريكيون]]
[[تصنيف:كتاب من بروكلين]]
[[تصنيف:كتاب هجائيون أمريكيون]]
[[تصنيف:كتاب يهود]]
[[تصنيف:لاأدريون أمريكيون]]
[[تصنيف:لاأدريون يهود]]
[[تصنيف:مصابون بمتلازمة غيلان باريه]]
[[تصنيف:مواليد 1923]]
[[تصنيف:مواليد في نيويورك]]
[[تصنيف:وفيات 1999]]
[[تصنيف:وفيات بسبب نوبة قلبية]]
[[تصنيف:وفيات في إيست هامبتون (نيويورك)]]
[[تصنيف:وفيات مرتبطة بالمرض في ولاية نيويورك]]
جوزيف هيلر (1 مايو 1923 - 12 ديسمبر 1999)، روائي أمريكي، ألّف شعر هجاء (شعر)، وهو أيضاً كاتب قصة قصيرة وكاتب مسرحي. من أهم أعماله رواية كاتش-22 والتي اختيرت ضمن أفضل مائة رواية مكتوبة بالإنجليزية من المكتبة الحديثة.

 سنواته المبكرة 
وُلد هيلر في 1 مايو من عام 1923 في كوني آيلاند في بروكلين، نيويورك، لوالدين يهوديين فقيرين، لينا وآيزاك دونالد هيلر، من روسيا. كان يحب الكتابة منذ الطفولة؛ فعندما كان مراهقًا، كتب قصة عن الغزو الروسي لفنلندا وأرسلها إلى صحيفة نيويورك ديلي نيوز، لكنها رفضتها. أمضى هيلر العام التالي بعد تخرجه من مدرسة أبراهام لنكولن الثانوية في عام 1941، يعمل في أشغال مؤقتة.Hechinger, Fred M. "About education; Personal Touch Helps", نيويورك تايمز, January 1, 1980. Retrieved 2009-09-20. "Lincoln, an ordinary, unselective New York City high school, is proud of a galaxy of prominent alumni, who include the playwright Arthur Miller, Representative Elizabeth Holtzman, the authors Joseph Heller and Ken Auletta, the producer Mel Brooks, the singer Neil Diamond and the songwriter Neil Sedaka." ..

انضم في سن 19 إلى سلاح الجو التابع للجيش الأمريكي في عام 1942. وبعد ذلك بعامين أُرسل إلى الحملة الإيطالية (الحرب العالمية الثانية)، وهناك قاد 60 مهمة قتالية. ذكر هيلر لاحقًا الحرب بأنها «كانت ممتعة في البداية، وقد تملكني إحساس المجد حولها». عند عودته إلى منزله قال: «شعرت أنني بطل، يعتقد الناس أنه من الرائع أن أخوض معركة جوية في الطائرة وأنني قد أديت ستين مهمة، على الرغم من أنني أخبرتهم أن المهام كانت مملة إلى حد كبير». 

درس هيلر بعد الحرب اللغة الإنجليزية في جامعة كاليفورنيا الجنوبية ثم انتقل إلى جامعة نيويورك في معهد الدراسات العليا. وتخرج من الأخيرة في عام 1948. حصل على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية من جامعة كولومبيا في عام 1949. وبعد تخرجه من كولومبيا  أمضى عامًا يعمل باحثًا في برنامج فولبرايت في كلية القديسة كاترين، أكسفورد  قبل أن يبدأ بالتدريس في جامعة ولاية بنسلفانيا مدة عامين (1950-1952). ثم عمل فترة وجيزة في شركة التايم. بدأ هيلر كتابة القصص القصيرة في منزله. ونُشرت قصصه لأول مرة في عام 1948، في مجلة ذا أتلانتيك. Advertising copywriter for Time (1952–56) and Look (1956–58) magazines; promotion manager for McCall's (1958–61): The Editors of Encyclopædia Britannica, Last Updated 5-15-2014  The Editors of Encyclopædia Britannica, Last Updated 5-15-2014 

كان متزوجًا من شيرلي هيلد من عام 1945 إلى عام 1981 وأنجبا طفلين: إيريكا (مواليد 1952) وثيودور (مواليد 1956). 

 مهنته 

 كاتش-22 
فكر هيلر في السطور الأولى لروايته قي أثناء جلوسه في المنزل في صباح أحد الأيام من عام 1953. وخلال اليوم التالي، بدأ يتصور القصة التي يمكن أن تنجم عن هذه البداية، واخترع الشخصيات والحبكة والمنحى الذي ستأخذه القصة في النهاية. وفي غضون أسبوع، أنهى الفصل الأول وأرسله إلى وكيل أعماله. لم يكتب المزيد في العام التالي، لكنه كان يخطط لبقية القصة. نُشر الفصل الأول في عام 1955 باسم كاتش -18، في العدد 7 من مجلة نيو وورلد رايتينغ.

على الرغم من أنه كان ينوي أن تكون القصة مجرد رواية قصيرة، تمكن من إضافة مادة كافية إلى الحبكة وشعر أنها يمكن أن تصبح روايته الأولى. وعندما أنهى ثلث العمل، أرسله وكيله، كانديدا دوناديو، إلى الناشرين. لم يكن هيلر مرتبطًا خصوصًا بالعمل، وقرر عدم إنهائه إذا لم يكن الناشرون مهتمين به. اشترى سيمون وشوستر العمل وأعطى جوزيف 750 دولارًا أمريكيًا ووعده بـ 750 دولارًا إضافيًا عند تسليمه العمل كاملًا. تأخر هيلر عن موعد التسليم النهائي بأربع أو خمس سنوات، ولكن، بعد ثماني سنوات من التفكير، سلّم الرواية النهائية إلى الناشر. 

 أعمال أخرى 

 روايات 

 (حدث شيء ما) 1974
 (جيد كالذهب) 1979
 (موعد الإقفال) 1994
 (صورة فنان كرجل عجوز) 2000 

 قصص قصيرة 

 (أحب أبي) 1969
 (يوساريان ينجو) 1987
 (يوم رحل بوش) 1990 

 مسرحيات 

 (تفجرنا فب الملاذ الجديد) 1967
 (محاكمة كليفينغر) 1973
 (كاتش-22) 1973

 سيرة ذاتية ومذكرات 

 (المسألة ليست مضحكة)
 (الآن وفيما مضى) 1998

 سيناريو 

 (كازينو رويال) 1967
 (دينغس ماغي القذر) 1970

 انظر أيضًا 
 جورج أندروز
 المراجع 

 روابط خارجية 
 

 Transcript of conversation with Ramona Koval، ABC Radio National, recorded 1998 and rebroadcast on The Book Show, June 9, 2008
 A Joseph Heller Archive at the University at South Carolina's Thomas Cooper Library
 Joseph Heller's Penn State University historical marker
 
 

تصنيف:أفراد القوات الجوية لجيش الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية
تصنيف:ضباط القوات الجوية لجيش الولايات المتحدة
تصنيف:أعضاء الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب
تصنيف:أعضاء هيئة تدريس جامعة ولاية بنسلفانيا
تصنيف:أمريكيون مغتربون في المملكة المتحدة
تصنيف:أمريكيون من أصل يهودي روسي
تصنيف:حائزون على منحة فولبرايت
تصنيف:خريجو جامعة كولومبيا
تصنيف:خريجو كلية سانت كاثرين (أكسفورد)
تصنيف:روائيون أمريكيون
تصنيف:روائيون أمريكيون ساخرون
تصنيف:روائيون أمريكيون في القرن 20
تصنيف:روائيون أمريكيون يهود
تصنيف:روائيون من بنسلفانيا
تصنيف:روائيون من ولاية نيويورك
تصنيف:عسكريون أمريكيون في الحرب العالمية الثانية
تصنيف:كاتبون إعلانيون
تصنيف:كاتبون إعلانيون أمريكيون
تصنيف:كتاب أمريكيون في القرن 20
تصنيف:كتاب باللغة الإنجليزية
تصنيف:كتاب دراما ومسرح أمريكيون
تصنيف:كتاب دراما ومسرح أمريكيون في القرن 20
تصنيف:كتاب دراما ومسرح أمريكيون يهود
تصنيف:كتاب غير روائيين أمريكيون في القرن 20
تصنيف:كتاب غير روائيين ذكور أمريكيون
تصنيف:كتاب قصة قصيرة أمريكيون في القرن 20
تصنيف:كتاب قصة قصيرة ذكور أمريكيون
تصنيف:كتاب من بروكلين
تصنيف:كتاب هجائيون أمريكيون
تصنيف:كتاب يهود
تصنيف:لاأدريون أمريكيون
تصنيف:لاأدريون يهود
تصنيف:مصابون بمتلازمة غيلان باريه
تصنيف:مواليد 1923
تصنيف:مواليد في نيويورك
تصنيف:وفيات 1999
تصنيف:وفيات بسبب نوبة قلبية
تصنيف:وفيات في إيست هامبتون (نيويورك)
تصنيف:وفيات مرتبطة بالمرض في ولاية نيويورك