فرانسوا فيليو سانت مارتن
{{صندوق معلومات شخص
|سابقة تشريفية	=
|الاسم 	=
|لاحقة تشريفية	=
|الاسم الأصلي	=
|الصورة	=
| الاسم عند الولادة	=
|تاريخ الولادة	=1632
|مكان الولادة	=
|تاريخ الوفاة	=1695
|مكان الوفاة	=
|سبب الوفاة	=
|مكان الدفن	=
| معالم	=
| العرقية	=
| منشأ	=
|الإقامة	=
|الجنسية	=
|المدرسة الأم	=
|المهنة	=
|سنوات النشاط	=
|أعمال بارزة	=
|تأثر بـ	=
|أثر في	=
|التلفزيون	=
|المنصب	=
|مؤسسة منصب	=
|بداية منصب	=
|نهاية منصب	=
|المدة	=
|سبقه	=
|خلفه	=
|الحزب 	=
|الديانة	=
|الزوج 	=
|الأبناء	=
|الأب	=
|الأم	=
|الجوائز	=
|التوقيع	=
|الموقع الرسمي	=
}}
'''فرانسوا فيليو سانت مارتن''' {{فرن|François Filleau de Saint-Martin}} كاتب فرنسي، وُلد عام 1632.<ref>{{استشهاد بويب| مسار = https://viaf.org/viaf/2820637 | عنوان = معلومات عن فرانسوا فيليو سانت مارتن على موقع viaf.org | ناشر = viaf.org| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191210015927/https://viaf.org/viaf/2820637/ | تاريخ أرشيف = 10 ديسمبر 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد بويب| مسار = https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=mzk2009510124 | عنوان = معلومات عن فرانسوا فيليو سانت مارتن على موقع aleph.nkp.cz | ناشر = aleph.nkp.cz|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191210015929/https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=mzk2009510124|تاريخ أرشيف=2019-12-10}}</ref><ref>{{استشهاد بويب| مسار = https://viaf.org/processed/NUKAT|n2010304014 | عنوان = معلومات عن فرانسوا فيليو سانت مارتن على موقع viaf.org | ناشر = viaf.org|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200426194009/https://viaf.org/processed/NUKAT|تاريخ أرشيف=2020-04-26| وصلة مكسورة = yes | تاريخ الوصول =  أغسطس 2020  }}</ref> عمل فيليو سانت مارتن على ترجمة النسخة الفرنسية من الرواية الإسبانية الشهيرة {{ط|دون كيخوتي}} لميجيل دي ثيربانتس، والتي نشرها عام 1677 في أربعة مجلدات. إلا أنه كان قد استبدل النهاية بمعافاة دون كيخوتي من مرضه، بدلًا من موته في الطبعة الأصلية. وقام فيليو سانت مارتن بكتابة تتمة للرواية بالفرنسية تحمل عنوان {{ط|[[قصة الفارس المثير للإعجاب دون كيخوتي دي لا مانتشا]]}}، إلا أن العمل لم يرى النور بوقتها لموت المؤلف، إلى أن جاء [[روبرت شال]] وعمل على استكمال العمل في بدايات القرن الثامن عشر تحت اسم {{ط|[[تتمة لقصة الفارس المثير للإعجاب دون كيخوتي دي لا مانتشا]]}} والتي ظهرت في جزئين. وتُوفي ما بين عامي 1694 و1695.

== مصادر ==
{{مراجع}}

{{شريط بوابات|أعلام}}

{{ضبط استنادي}}

{{بذرة مترجم}}

[[تصنيف:مترجمون فرنسيون]]
[[تصنيف:مواليد 1632]]
[[تصنيف:وفيات 1695]]
فرانسوا فيليو سانت مارتن  كاتب فرنسي، وُلد عام 1632. عمل فيليو سانت مارتن على ترجمة النسخة الفرنسية من الرواية الإسبانية الشهيرة  لميجيل دي ثيربانتس، والتي نشرها عام 1677 في أربعة مجلدات. إلا أنه كان قد استبدل النهاية بمعافاة دون كيخوتي من مرضه، بدلًا من موته في الطبعة الأصلية. وقام فيليو سانت مارتن بكتابة تتمة للرواية بالفرنسية تحمل عنوان ، إلا أن العمل لم يرى النور بوقتها لموت المؤلف، إلى أن جاء روبرت شال وعمل على استكمال العمل في بدايات القرن الثامن عشر تحت اسم  والتي ظهرت في جزئين. وتُوفي ما بين عامي 1694 و1695.

 مصادر 

تصنيف:مترجمون فرنسيون
تصنيف:مواليد 1632
تصنيف:وفيات 1695