هونكي تونك
[[ملف:Robert's Western World interior (crop).jpg|تصغير|250px|حانة توتسي أوركيد لاونج في ناشفيل.]]

'''الهونكي تونك''' {{إنج|Honky-Tonk}}، هو صنف من الحانات يجمع عروضا لموسيقى الكانتري كوسيلة للترفيه على الزبائن. وهذا النوع من الحانات شائع في مناطق جنوب وجنوب غربي الولايات المتحدة، حيث تزداد شعبية موسيقى الكانتري. بدأ العديد من نجوم موسيقى الكانتري، مثل [[لوريتا لين]]، و[[باتسي كلاين]]، و[[إرنست تاب]] مسيرتهم في هذه الحانات. كما تم إطلاق مصطلح «هونكي تونك» على تيارات موسيقية مختلفة في أميركا في القرن العشرين.

== أصل الاسم ==

لا يُعرف بالضبط أصل مصطلح «هونكي تونك».<ref>The ''[[قاموس أكسفورد الإنجليزي]]'' (''OED'')</ref> وأقدم ذكر معروف للكلمة كان تقريرا في جريدة فورت وورث دايلي، في 24 يناير 1889، حول «عريضة إلى المجلس تم تعميمها أمام الموقعين، تطالب بإعادة فتح مسرح الهونكي تونك على الشارع الرئيسي».<ref>"Daily Gazette (Fort Worth, Texas), Jan. 24, 1889.</ref> ويعتقد أن هذا كان اسم المسرح. وإذا كان الأمر كذلك، فلا يُعرف ما إذا اتُّخذ اسم المسرح من الاستخدام العام للكلمة، أو أن الاسم أصبح هو المصطلح العام لهذه المنشآت.

هناك استشهادات لاحقة من عام 1890 في جريدة مورنينغ نيوز" ([[دالاس|دالاس، تكساس]]) <ref>"Morning News" (Dallas, Texas), 6 Aug. 1890 "Myself and him set and talked awhile and he got up and said he wanted to go to the honk-a-tonk (variety show)."</ref>، وعام 1892 في جالفستون ديلي نيوز (غالفستون، تكساس)، <ref>''Galveston Daily News'' (Texas), July 26, 1892, pg. 6. " ([https://www.barrypopik.com/index.php ''Honky Tonk (not from Tonk pianos)'', retrieved July 9, 2006]) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200110055743/http://www.barrypopik.com/index.php |date=10 يناير 2020}}</ref> وعام 1894 في صحيفة ديلي أردموريت في أوكلاهوما، <ref>''The Daily Ardmoreite'' (Oklahoma), February 26, 1894, pg. 2, col. 1. (Oklahoma Historical Society, Microfilm #110).</ref> والتي كانت مكتوبة "honk-a-tonk". ويذكر أن الكلمة كانت معروفة في المدن الموجودة على دروب رعي الماشية في تكساس وأوكلاهوما، ما يرجح أن أصل الكلمة ربما أتى من رعاة البقر الذين يقودون الماشية إلى السوق. كما أن وقع الكلمة قد يشير إلى أنها مأخوذة من ضجيج الموسيقى الصاخبة التي تعزف داخلها.

هناك نظرية أن تقول القسم «تونك» من الاسم قد أتي من اسم علامة تجارية للبيانو. أحد الشركات المصنعة للآلات البيانو المنتصبة تدعى وليام تونك وإخوانه<ref>Pierce, ''Pierce Piano Atlas''.</ref> (تأسست عام 1881)، <ref name="Sweeny Piano.com">{{استشهاد ويب|عنوان=Piano Manufacturers New York State 1789 - 1911|مسار=http://www.sweeneypiano.com/interstate/manufacturers/ny_piano_manufacturers.cfm| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171222131749/http://sweeneypiano.com/interstate/manufacturers/ny_piano_manufacturers.cfm | تاريخ أرشيف = 22 ديسمبر 2017 |حالة المسار=live}}</ref> والتي صنعت [[بيانو]] مع شارات «إرنست تونك». لكن لم يتم تصنيع آلات البيانو هذه حتى عام 1889، وهي بالتالي تعاصر أول ذكر لحانات الهونكي تونك في الجرائد، ما يطرح نظرية أن الاسم شاع بسرعة وقتها.<ref>[http://www.worldwidewords.org/qa/qa-hon2.htm Honky Tonk] World Wide Words {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180104133747/http://www.worldwidewords.org/qa/qa-hon2.htm |date=04 يناير 2018}}</ref> من ناحية أخرى، تشير السجلات إلى أن الإخوة تونك، وليام وماكس، أنشأوا شركة تونك في عام 1873، فنظرية أصل الاسم هذه ممكنة.<ref>[https://www.worldcat.org/title/tonk-manufacturing-company-records-circa-1873-1962/oclc/713358409&referer=brief_results] WorldCat {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160404143013/http://www.worldcat.org/title/tonk-manufacturing-company-records-circa-1873-1962/oclc/713358409&referer=brief_results |date=04 أبريل 2016}}</ref><ref>[http://books.google.com/books/about/Memoirs_of_a_Manufacturer.html?id=0KdzNQEACAAJ] Memoirs of a Manufacturer {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160813051052/https://books.google.com/books/about/Memoirs_of_a_Manufacturer.html?id=0KdzNQEACAAJ |date=13 أغسطس 2016}}</ref>

== التاريخ ==

كانت حانات الهونكي تونك مؤسسات بسيطة تقدم فقرات موسيقى الكانتري في الجنوب والجنوب الغربي، وكانت تقدم المشروبات الكحولية لزبائن الطبقة العاملة. وأحيانا كانت تقدم أيضا عروضا راقصة على أنغام البيانو أو الفرق الصغيرة، وأحيانا كانت مراكز للدعارة. أصبح الاسم نفسه مرادفا لموسيقى [[بلوز|البلوز]] الكلاسيكية.<ref>Jookin'. Katrina Hazzard-Gordon. Temple University Press. 1990. page 84 ISBN 0-9772261-3-X{{تأكد من ردمك|reason=Check digit (X) does not correspond to calculated figure.}}</ref>

== الأصول ==

على الرغم من أن أصل الكلمة غير معروف، فقد أشارت كلمة هونكي تونك في الأصل إلى مجموعة من العروض المنوعة في الغرب ([[أوكلاهوما]] وتكساس والأراضي الهندية) وإلى المسارح التي تعرضها. وأقدم ذكر لها في الطباعة يشير إليها بأنها «مسارح منوعات»<ref>''The Daily Oklahoman'', Sunday, September 5, 1915, pg. 1., col. 1.</ref> وتصف العروض بأنها «عروض منوعات». غالبا ما كانت المسارح وتحتوي على الحانات وقاعات القمار.

تكلم كُتّاب مثل ويات إيرب حانات الهونكي تونك في بلدات رعاة البقر في [[كانساس]] ونبراسكا ومونتانا وغيرها في السبعينات والثمانينات من القرن التاسع عشر.<ref>Hunter, [https://www.lib.utexas.edu/books/texasclassics/traildrivers/txu-oclc-12198638-c-0832.html ''Trail Drivers of Texas'', pg. 832]. {{وصلة مكسورة|تاريخ= مايو 2019 |bot=JarBot}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304062756/http://www.lib.utexas.edu/books/texasclassics/traildrivers/txu-oclc-12198638-c-0832.html |date=4 مارس 2016}}</ref> وتكلموا في سجلاتهم بشكل مفصل عما يرافق تلك العروض من نساء وعنف.

في أواخر العام 1913، استضاف العقيد إدوين ايمرسون، وهو قائد سابق في الخيالة، حفلة هونكي تونك في مدينة [[نيويورك]].<ref>"COL. EMERSON'S NOVEL PARTY; Rough Rider Veteran Gives 'Old Forty-niners' Honky-Tonk Fandango'." ''New York Times'', New York, N.Y., February 23, 1913. pg. C7</ref> وتم جلب الخيالة من مزارع تكساس ونيومكسيكو وأوكلاهوما والأقاليم الهندية، لذلك كان لا يزال هذا المصطلح شائعا خلال [[الحرب الأمريكية الإسبانية]].

== الموسيقى ==

[[ملف:Hank Williams MGM Records - cropped.jpg|[[هانك ويليامز|هانك وليامز]]|تصغير]]

أول صنف [[موسيقي]] عرف باسم الموسيقى الهونكي تونك كان يشتمل على عزف البيانو بأسلوب موسيقى [[راجتايم (موسيقى)|الراغتايم]]، ولكن بتركيز على الإيقاع أكثر من اللحن أو الانسجام. تطور هذا الأسلوب ردا على البيئة السائدة حيث لم يلقى البيانو اهتماما كبيرا، ويميل إلى أن كونه خارجا عن اللحن مع وجود بعض المفاتيح المعطلة.

أثرت موسيقى الهونكي تونك بشكل كبير على موسيقى البوغي ووغي، مثل أعمال [[جيلي رول مورتون]] و[[ميد لوكس لويس]]. وسجل لويس عدة أغاني من العشرينات وحتى الخمسينات، وغنى أغانيه موسيقيون آخرون مثل [[أوسكار بيترسون]].

ألف بيل دوغيت مقطوعة بلوز بعنوان «هونكي تونك»، مع وصلة ساكسفون متقطعة وإيقاع بطيء، وكانت من أوائل أغاني [[روك أند رول|الروك أند رول]] الناجحة. ومن الفنانين الناجحين أيضا [[فاتس دومينو]] من نيو اورليانز وكان يعزف بيانو الهونكي تونك، وحقق النجاح في أغاني مثل «بلوبيري هيل» و«الذهاب إلى نيو اورليانز».

خلال سنوات ما قبل الحرب العالمية الثانية، بدأت الوسط الموسيقي يشير إلى موسيقى الهونكي تونك التي تعزف من تكساس وأوكلاهوما إلى الساحل الغربي باسم موسيقى الهيلبيلي. أشار هذا المصطلح لاحقا إلى موسيقى الكانتري التي تطورت في ناشفيل، حيث أصبح السوينغ الغربي شائعا هناك. عزفت الموسيقى في البداية على الإيتار والكمان والكونتر باس، والإيتار الحديدي (الذي دخل من الموسيقى الشعبية الهاوائية). كانت الأصوات في البداية تعتمد على الغناء الخام والأنفي، كما ظهر في مغنين وكتاب أغاني مثل فلويد تيلمان وهانك وليامز، ولكنها تطورت لاحقا للغناء بصوت واضح وحاد، مثل [[جورج جونز]] و[[فارون يونغ]]. ركزت كلمات الأغاني على حياة الطبقة العاملة، واعتمدت على مواضيع مأساوية في كثير من الأحيان مثل الحب المفقود والخيانة والشعور بالوحدة وإدمان الكحول.

أصدر إرنست تاب أغنية بعنوان Walking the Floor Over You عام 1941،<ref>http://www.freehandmusic.com/search.aspx?all=ernest+tubb&prodid=391479 Sheet music with copyright notice at Solero Music</ref> وكان إصداره السادس على علامة ديكا، <ref>http://www.countrymusichalloffame.com/site/inductees.aspx?cid=192 Ernest Tubb at Country Music Hall of Fame {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070813041707/http://www.countrymusichalloffame.com/site/inductees.aspx?cid=192|date=2007-08-13}}</ref> ما زاد من شعبية موسيقى الهونكي تونك.<ref>Go Cat Go! Craig Morrison. 1952. University of Illinois Press. page 28. ISBN 0-252-06538-7</ref>

أخذ تاب الموسيقى معه إلى ناشفيل، حيث كان أول من عزف على الإيتار الكهربائي في [[غراند أول أوبري]]. ومع دخول عقد الخمسينات، دخلت موسيقى الهونكي تونك عصرها الذهبي، فازدادت شعبيتها مع فنانين مثل [[ويب بيرس]] و[[هانك لوكلين]] و[[ليفتي فريزل]] وغيرهم. إلا أن شعبيته بدأت بالانحسار في أواخر الخمسينات مع ظهور موسيقى ال[[روكابيلي]] (التي مزجت موسيقى الكانتري مع البلوز) و[[موسيقى ناشفيل]] ذات الإيقاع الهادئ.

في السبعينات بدأ تيار جديد من موسيقى الهونكي تونك سميت حركة الخارجين عن القانون (Outlaw Country) وكانت ممثلة من فنانين مثل [[جوني كاش]]، و[[وايلون جينينغز]]، و[[ويلي نيلسون]]، و[[ديفيد ألان كو]]، و[[بيلي جو شيفر]]. خلال الثمانينات، بدأت حركة جديدة من موسيقى الهونكي تونك من فنانين مثل [[دوايت يواكام]] و[[جورج ستريت]]. وخلال التسعينات ظهرت موجة جديدة متأثرة بموسيقى البوب حيث تجاوز فنانون بنجاحهم نحو التيار السائد، مع مغنين مثل [[غارث بروكس]] و[[ألان جاكسون]] و[[كلينت بلاك]].

== مراجع ==

{{مراجع|2}}
{{شريط بوابات|الولايات المتحدة|مشروبات|مطاعم وطعام}}

[[تصنيف:أنواع موسيقى الكونتري]]
[[تصنيف:تاريخ الغرب الأمريكي]]
[[تصنيف:ثقافة جنوب الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:ثقافة غرب الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:موسيقى الريف]]
الهونكي تونك ، هو صنف من الحانات يجمع عروضا لموسيقى الكانتري كوسيلة للترفيه على الزبائن. وهذا النوع من الحانات شائع في مناطق جنوب وجنوب غربي الولايات المتحدة، حيث تزداد شعبية موسيقى الكانتري. بدأ العديد من نجوم موسيقى الكانتري، مثل لوريتا لين، وباتسي كلاين، وإرنست تاب مسيرتهم في هذه الحانات. كما تم إطلاق مصطلح «هونكي تونك» على تيارات موسيقية مختلفة في أميركا في القرن العشرين.

 أصل الاسم 

لا يُعرف بالضبط أصل مصطلح «هونكي تونك».The قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED) وأقدم ذكر معروف للكلمة كان تقريرا في جريدة فورت وورث دايلي، في 24 يناير 1889، حول «عريضة إلى المجلس تم تعميمها أمام الموقعين، تطالب بإعادة فتح مسرح الهونكي تونك على الشارع الرئيسي»."Daily Gazette (Fort Worth, Texas), Jan. 24, 1889. ويعتقد أن هذا كان اسم المسرح. وإذا كان الأمر كذلك، فلا يُعرف ما إذا اتُّخذ اسم المسرح من الاستخدام العام للكلمة، أو أن الاسم أصبح هو المصطلح العام لهذه المنشآت.

هناك استشهادات لاحقة من عام 1890 في جريدة مورنينغ نيوز" (دالاس، تكساس) "Morning News" (Dallas, Texas), 6 Aug. 1890 "Myself and him set and talked awhile and he got up and said he wanted to go to the honk-a-tonk (variety show)."، وعام 1892 في جالفستون ديلي نيوز (غالفستون، تكساس)، Galveston Daily News (Texas), July 26, 1892, pg. 6. " (Honky Tonk (not from Tonk pianos), retrieved July 9, 2006)  وعام 1894 في صحيفة ديلي أردموريت في أوكلاهوما، The Daily Ardmoreite (Oklahoma), February 26, 1894, pg. 2, col. 1. (Oklahoma Historical Society, Microfilm #110). والتي كانت مكتوبة "honk-a-tonk". ويذكر أن الكلمة كانت معروفة في المدن الموجودة على دروب رعي الماشية في تكساس وأوكلاهوما، ما يرجح أن أصل الكلمة ربما أتى من رعاة البقر الذين يقودون الماشية إلى السوق. كما أن وقع الكلمة قد يشير إلى أنها مأخوذة من ضجيج الموسيقى الصاخبة التي تعزف داخلها.

هناك نظرية أن تقول القسم «تونك» من الاسم قد أتي من اسم علامة تجارية للبيانو. أحد الشركات المصنعة للآلات البيانو المنتصبة تدعى وليام تونك وإخوانهPierce, Pierce Piano Atlas. (تأسست عام 1881)،  والتي صنعت بيانو مع شارات «إرنست تونك». لكن لم يتم تصنيع آلات البيانو هذه حتى عام 1889، وهي بالتالي تعاصر أول ذكر لحانات الهونكي تونك في الجرائد، ما يطرح نظرية أن الاسم شاع بسرعة وقتها.Honky Tonk World Wide Words  من ناحية أخرى، تشير السجلات إلى أن الإخوة تونك، وليام وماكس، أنشأوا شركة تونك في عام 1873، فنظرية أصل الاسم هذه ممكنة. WorldCat  Memoirs of a Manufacturer 

 التاريخ 

كانت حانات الهونكي تونك مؤسسات بسيطة تقدم فقرات موسيقى الكانتري في الجنوب والجنوب الغربي، وكانت تقدم المشروبات الكحولية لزبائن الطبقة العاملة. وأحيانا كانت تقدم أيضا عروضا راقصة على أنغام البيانو أو الفرق الصغيرة، وأحيانا كانت مراكز للدعارة. أصبح الاسم نفسه مرادفا لموسيقى البلوز الكلاسيكية.Jookin'. Katrina Hazzard-Gordon. Temple University Press. 1990. page 84 ISBN 0-9772261-3-X

 الأصول 

على الرغم من أن أصل الكلمة غير معروف، فقد أشارت كلمة هونكي تونك في الأصل إلى مجموعة من العروض المنوعة في الغرب (أوكلاهوما وتكساس والأراضي الهندية) وإلى المسارح التي تعرضها. وأقدم ذكر لها في الطباعة يشير إليها بأنها «مسارح منوعات»The Daily Oklahoman, Sunday, September 5, 1915, pg. 1., col. 1. وتصف العروض بأنها «عروض منوعات». غالبا ما كانت المسارح وتحتوي على الحانات وقاعات القمار.

تكلم كُتّاب مثل ويات إيرب حانات الهونكي تونك في بلدات رعاة البقر في كانساس ونبراسكا ومونتانا وغيرها في السبعينات والثمانينات من القرن التاسع عشر.Hunter, Trail Drivers of Texas, pg. 832.   وتكلموا في سجلاتهم بشكل مفصل عما يرافق تلك العروض من نساء وعنف.

في أواخر العام 1913، استضاف العقيد إدوين ايمرسون، وهو قائد سابق في الخيالة، حفلة هونكي تونك في مدينة نيويورك."COL. EMERSON'S NOVEL PARTY; Rough Rider Veteran Gives 'Old Forty-niners' Honky-Tonk Fandango'." New York Times, New York, N.Y., February 23, 1913. pg. C7 وتم جلب الخيالة من مزارع تكساس ونيومكسيكو وأوكلاهوما والأقاليم الهندية، لذلك كان لا يزال هذا المصطلح شائعا خلال الحرب الأمريكية الإسبانية.

 الموسيقى 

هانك وليامز|تصغير

أول صنف موسيقي عرف باسم الموسيقى الهونكي تونك كان يشتمل على عزف البيانو بأسلوب موسيقى الراغتايم، ولكن بتركيز على الإيقاع أكثر من اللحن أو الانسجام. تطور هذا الأسلوب ردا على البيئة السائدة حيث لم يلقى البيانو اهتماما كبيرا، ويميل إلى أن كونه خارجا عن اللحن مع وجود بعض المفاتيح المعطلة.

أثرت موسيقى الهونكي تونك بشكل كبير على موسيقى البوغي ووغي، مثل أعمال جيلي رول مورتون وميد لوكس لويس. وسجل لويس عدة أغاني من العشرينات وحتى الخمسينات، وغنى أغانيه موسيقيون آخرون مثل أوسكار بيترسون.

ألف بيل دوغيت مقطوعة بلوز بعنوان «هونكي تونك»، مع وصلة ساكسفون متقطعة وإيقاع بطيء، وكانت من أوائل أغاني الروك أند رول الناجحة. ومن الفنانين الناجحين أيضا فاتس دومينو من نيو اورليانز وكان يعزف بيانو الهونكي تونك، وحقق النجاح في أغاني مثل «بلوبيري هيل» و«الذهاب إلى نيو اورليانز».

خلال سنوات ما قبل الحرب العالمية الثانية، بدأت الوسط الموسيقي يشير إلى موسيقى الهونكي تونك التي تعزف من تكساس وأوكلاهوما إلى الساحل الغربي باسم موسيقى الهيلبيلي. أشار هذا المصطلح لاحقا إلى موسيقى الكانتري التي تطورت في ناشفيل، حيث أصبح السوينغ الغربي شائعا هناك. عزفت الموسيقى في البداية على الإيتار والكمان والكونتر باس، والإيتار الحديدي (الذي دخل من الموسيقى الشعبية الهاوائية). كانت الأصوات في البداية تعتمد على الغناء الخام والأنفي، كما ظهر في مغنين وكتاب أغاني مثل فلويد تيلمان وهانك وليامز، ولكنها تطورت لاحقا للغناء بصوت واضح وحاد، مثل جورج جونز وفارون يونغ. ركزت كلمات الأغاني على حياة الطبقة العاملة، واعتمدت على مواضيع مأساوية في كثير من الأحيان مثل الحب المفقود والخيانة والشعور بالوحدة وإدمان الكحول.

أصدر إرنست تاب أغنية بعنوان Walking the Floor Over You عام 1941،http://www.freehandmusic.com/search.aspx?all=ernest+tubb&prodid=391479 Sheet music with copyright notice at Solero Music وكان إصداره السادس على علامة ديكا، http://www.countrymusichalloffame.com/site/inductees.aspx?cid=192 Ernest Tubb at Country Music Hall of Fame  ما زاد من شعبية موسيقى الهونكي تونك.Go Cat Go! Craig Morrison. 1952. University of Illinois Press. page 28. ISBN 0-252-06538-7

أخذ تاب الموسيقى معه إلى ناشفيل، حيث كان أول من عزف على الإيتار الكهربائي في غراند أول أوبري. ومع دخول عقد الخمسينات، دخلت موسيقى الهونكي تونك عصرها الذهبي، فازدادت شعبيتها مع فنانين مثل ويب بيرس وهانك لوكلين وليفتي فريزل وغيرهم. إلا أن شعبيته بدأت بالانحسار في أواخر الخمسينات مع ظهور موسيقى الروكابيلي (التي مزجت موسيقى الكانتري مع البلوز) وموسيقى ناشفيل ذات الإيقاع الهادئ.

في السبعينات بدأ تيار جديد من موسيقى الهونكي تونك سميت حركة الخارجين عن القانون (Outlaw Country) وكانت ممثلة من فنانين مثل جوني كاش، ووايلون جينينغز، وويلي نيلسون، وديفيد ألان كو، وبيلي جو شيفر. خلال الثمانينات، بدأت حركة جديدة من موسيقى الهونكي تونك من فنانين مثل دوايت يواكام وجورج ستريت. وخلال التسعينات ظهرت موجة جديدة متأثرة بموسيقى البوب حيث تجاوز فنانون بنجاحهم نحو التيار السائد، مع مغنين مثل غارث بروكس وألان جاكسون وكلينت بلاك.

 مراجع 

تصنيف:أنواع موسيقى الكونتري
تصنيف:تاريخ الغرب الأمريكي
تصنيف:ثقافة جنوب الولايات المتحدة
تصنيف:ثقافة غرب الولايات المتحدة
تصنيف:موسيقى الريف