توركان شوراي
{{معلومات ممثل
| ألوان_الخلفية  = أبيض
| الاسم           = توركان شوراي 
| صورة           = Turkan Soray 1310395.jpg
| قياس_الصورة    = 
| عنوان          = 
| اسم_الولادة     = 
| الدولة         = [http://تركيا تركيا]
| تاريخ_الولادة   = 
| مكان_الولادة    = [http://أيوب أيوب]، [http://اسطنبول اسطنبول]، [http://تركيا تركيا]

| المهنة         = [http://ممثلة ممثلة]، [http://سيناريست سيناريست]، [http://مخرجة مخرجة]

| أسماء_أخرى     =  سلطانة السينيما التركية
| أدوار_مهمة     = الحياةهي الألم، لأجل الحب
| سنوات_العمل    = 1960-حتى الآن

| الزوج          = [http://جيهان%20أونال جيهان أونال] ( 1983-1987 )

| الأبناء         = ياغمور أونال
| الأباء          = خالد شواري، ماليها شوراي

| صفحة_شخصية     = 
| الجوائز = جوائز مهرجان البرتقال الذهبي
أفضل ممثلة
[http://الحياة%20هي%20الألم الحياة هي الألم] 1964

[http://النصف%20المسجل النصف المسجل] 1968

[http://أحلامي،%20حبي،%20وأنت أحلامي، حبي، وأنت] 1994

[http://لأجل%20الحب لأجل الحب] 1996
           
جائزة انجاز العمر
| التوقيع        = 
| الرمز          = 
| قاعدة السينما  =
}}

'''توركان شوراي''' {{تر|Türkân Şoray}}، (ولدت في 28 يونيو 1945، [http://اسطنبول إسطنبول]، ممثلة، وسيناريست، ومخرجة تركية. تلقب بـ «السلطانة» <ref name="Yeşim Tabak 2013">a b Yeşim Tabak (2 Aralık 2013. "Türkan Şoray ile Söyleşi". Mithat Alam Film Merkezi. Erişim tarihi: 14 Ocak 2014.</ref> في [http://السينما%20التركية السينما التركية]. أصبحت معروفة سينمائياً منذ عام 1960، وأول جائزة سينمائية، نالتها كانت <ref name="Yeşim Tabak 2013"/> جائزة أكثر الممثلات نجاحاً عن فيلم " [http://الحياة%20هي%20الألم الحياة هي الألم] " في [http://مهرجان%20الفيلم%20البرتقالي%20الذهبي%20في%20أنطاليا%20عام%201964 مهرجان الفيلم البرتقالي الذهبي في أنطاليا عام 1964]. شوراي التي قامت بأدوار في 222 فيلماً إجمالياً، تعتبر الممثلة «الأكثر أفلامها ترجمة» في العالم.<ref>Esra Yalçınalp (Temmuz, 2013). ""Karun Hazinelerini Sevgi İçin Reddederim."". Skylife. Erişim tarihi: 14 Ocak 2014.</ref><ref>"'Dünyanın En Çok Film Çeviren Kadın Oyuncusu'". Haber Vitrini. 21 Ekim 2006. Erişim tarihi: 14 Ocak 2014.</ref> وفي 12 مارس 2010، شوراي التي اختارتها [[يونسكو|اليونسكو]] كسفيرة للنوايا الحسنة في [[تركيا]]، قالت «فكرتُ قائلة أنه لا يوجد شئ لا أفعله بحب. فلو أردنا ان نجمع القوة ب[[حب|الحب]]، سنتغلب علي العديد من المشاكل».<ref>"Şoray 'UNICEF-İyi Niyet Elçisi' oldu". Yeni Şafak. 2010. Erişim tarihi: 2 Ağustos 2010.</ref> وبالإضافة الي، يوجد مدرسة ابتدائية تحمل اسم شوراي.
وأكسبت شوراي مع المثلات، [http://هوليا%20كوتشيغيت هوليا كوتشيغيت]، [http://فيليز%20أكين فيليز أكين]، و [http://فاطمة%20جيريك فاطمة جيريك] مرحلة السينيما التركية بطابعاً مميزاً <ref>"Türkiye'nin İlk Kadın Filmleri Festivali". Uçan Süpürge. 10-17 Mayıs 2012. Erişim tarihi: 14 Ocak 2014.</ref>، وصُدقت كواحدة من الأربع ممثلات المهمات. وفي هذه اللعبة الرباعية، تعتبر أول ممثلة سينمائية تتجه للإخراج. قامت مع [http://شريف%20جوران شريف جوران] بعمل فيلم [http://لو%20يقتلوا%20الثعبان لو يقتلوا الثعبان] عام 1981، وقامت بالإخراج وحدها في فيلم [http://الهلاك الهلاك] عام 1973، وفيلم [http://قاضي%20بودروم قاضي بودروم] عام 1676، وفيلم [http://الدوران الدوران] <ref>"Soru: Türkan Şoray'ın ilk yönetmenlik denemesi olan ve başrollerini Kadir İnanır'la paylaştığı filmin adı nedir?". Bunu Bil, NTVMSNBC. Erişim tarihi: 17 Mart 2010.</ref> عام 1972 والذي قام بالتمثيل معها [http://قادر%20انانير قادر انانير] المرافق لها في دور البطولة.

== حياتها ==

توركان شوراي التي وُلدت في مقاطعة [http://أيوب أيوب] في [[إسطنبول]]، هي الطفلة الأولي لعائلة موظفة حكومية. تُوفي والد توركان التي كانت أكبر شقيقتيها اللاتان يدعيان (نظان)و (فيجان). توركان التي خطت للسينما خطواتها الأولي بتدعيم والدتها ماليها شوراي (1927-1984)، كانت قد عاشت في وحدة لمدة 20 عاماً مع النائب السابق للرئيس في [http://غلطة%20سراي غلطة سراي] روتشهان عدلي (1923-1995). وخلال هذه الفترة انفصلوا عدة مرات، وكان الزوج المسالم في مفترق الطرق بسبب عدم قدرة روتشان عدلي الطلاق من زوجته. لم تترك (توركان شوراي) روتشان عدلي الذي نقل الي المشفي في أغسطس 1995، لم تتركه وحيداً حتي في لحظاته الأخيرة. تزوجت عام [http://1983 1983] من [http://الممثل%20المسرحي الممثل المسرحي] [http://جيهان%20أونال جيهان أونال]، وانفصلت عنه عام [http://1987 1987]، وبعد هذا الطلاق أنجبت ابنتها ياغمور.
== حياتها السينمائية ==
=== خطواتها الي السينما التركية ===

توركان شوراي التي ذهبت الي موقع تصوير فيلم مع [http://أمل%20يلديز أمل يلديز] ابنة مالك المنزل الذي في [http://كاراجومروك كاراجومروك] الذي يقيمون به، وخطت أولي خطواتها في السينما التركية بتحفيز [http://توركر%20اينان%20أوغلو توركر اينان أوغلو]. فقامت شوراي بدور البطولة في فيلم «أحببت فتاة في القرية» الذي صُنع في عام 1960 بدلاً من أمل يلديز وهو ما يعني بداية مسيرتها الفنية أيضاً.

=== سنواتها الأولي 1960 ===
[[ملف:الفيلم التركي السجينة.jpg|300px|تصغير|يسار|فيلم السجينة أحد أشهر أعمال توركان شوراي عام 1973.]]
عندما كانت تدرس المرحلة الثانوية في مدرسة فاتح الثانوية للبنات <ref>"Türkân Şoray'ın Kaleminden". Orta Doğu Teknik Üniversitesi. Erişim tarihi: 17 Mart 2010.</ref>، تعرفت علي الممثلة السينيمائية أمل يلديز التي عُرفت بعد ذلك بـ (بنتر أمل) ابنة صاحب المنزل الذي في كاراجومروك. توركان التي ذهيت مع أمل الي موقع تصوير فيلم، خطت خطواتها الي [http://السينما%20التركية السينما التركية] بتشجيع [http://توركر%20اينان%20أوغلو توركر اينان أوغلو]. قامت شوراي بدور البطولة مع [http://باقي%20تامَر باقي تامَر] بدلاً من أمل يلديز في فيلم «أحببت فتاة في القرية» الذي صُنع عام 1960، والذي يعد أول فيلم سينمائي في مسيرتها الفنية أيضاً. وسردت توركان شوراي لحظتها المتعلقة ببدايتها في السينما: 
تقول «قبل دخولي الي عالم السينما، حضر موقع تصوير فيلم الي منطقتنا. وكانوا في طريقهم لتصوير فيلم في منطقتنا. عند رؤيتي لبطلة الفيلم الرئيسة؛ قلت» يا لها من امرأة جميلة ". هذه المرأة كانت [http://موهتارم%20نور موهتارم نور]. وهكذا عندما كنت أنظر بطريقة مندهشة؛ حاء الي جانبي رجل وسألني قائلاً " هل تريدين أن تمثلي في الأفلام أنتِ أيضا؟ ". خفت وفررت الي المنزل بسرعة. وعلمت فيما بعد أن هذا الرجل يكون [http://ممدوح%20أون ممدوح أون]. في ذلك الوقت كنت قد هربت من موقع التصوير، ولكن فيما بعد أصبحت مواقع التصوير حياتي " <ref>"Türkân Şoray nasıl oyuncu oldu". Yeni Şafak. 17 Şubat 2010. Erişim tarihi: 2 Ocak 2012.</ref>

ان فيلم (الحياة هي الألم) الذي قامت توركان شوراي و [http://أكرم%20بورا أكرم بورا] بتمثيل أدوار البطولة تحت إخراج [http://ماتين%20أركصان ماتين أركصان]، والذي صُنع عام 1964، قد جلب لها أول جائزة من مهرجان البرتقال الذهبي، وأصبحت مرتبة مهمة في المسيرة المهنية للمثلة التي جسدت دور «نيرمين مقلمة الأظافر».<ref>"Türkân Şoray’la anılar". Zaman. 15 Aralık 2012. Erişim tarihi: 2 Ocak 2012.</ref> وفي عام 1968 حاز فيلم النصف الموثق <ref>a b "Türkan Şoray: 'Gözlerimle oynamayı Lütfi Akad'dan öğrendim'". Radikal. 8 Nisan 2013. Erişim tarihi: 14 Ocak 2014.</ref> الذي كتبه صفا أونال مستوحيه من القصة القصيرة التي تسمي «وادي البنفسج» للكاتب [http://صائت%20فائق%20أباسيانيق صائت فائق أباسيانيق]، فحازت بهذا الفيلم علي جائزة مهرجان البرتقال الذهبي الثانية في مسيرتها المهنية.شوراي التي تحدثت في [http://مهرجان%20اسطنبول%20للأفلام مهرجان إسطنبول للأفلام] عن نسخة الفيلم التي أعادت بثها من جديد بع سنوات، قالت التالي:
«كان شئ كالمعجزة بالنسبة لي أن أعمل مع لطفي عقاد الذي يكون مخرج من الصعب اغفال مكانته في السينما التركية. كان يقول لي» توركان، ستستطيعين التمثيل بعينيكِ«. فلطفي عقاد علمني كيف أٌجيد التمثيل بعيناي».
-توركان شوراي، 2013(مهرجان إسطنبول للأفلام)

=== فترة براعتها 1980 ===

قد رافق عشرات الممثلين الرجال (شوراي) في الأفلام <ref>"Yeşilçam’ın Lanetli Kadınları". Cinedergi. Erişim tarihi: 29 Temmuz 2012.</ref> التي لاقت نجاحاً بفضل هؤلاء الممثلين الذين شاركوها أدوار البطولة. وباشارة [http://أغا%20أوزجوتش أغا أوزجوتش] الي انتقد أيضاً العديد من أفلام شوراي الكلاسيكية، فقال؛ أذاعوا إعلان الفيلم كأنه منشور للجمهور لكنه كان غير منشور من أجل«خداع الجمهور، وربح المزيد من المال». كان هناك فيلم [http://الورد%20يأتي%20بالورد الورد يأتي بالورد] مثلته شوراي مع أديز هون، على الرغم من أن توركان شوراي و [http://كمال%20سونال كمال سونال] كانا في إعلان فيلم «سأزخرف يد المسدس بالورد» الذي صنع عام 1980 لكنه كان من بطولة شوراي و [http://أديز%20هون أديز هون]. وفي ذلك الوقت كان كمال سونال ممثل كومبارس.وعندما أصبح مشهوراً بعد ذلك، نُشر نفس الفيلم باسم وإعلان آخر. وأحد الأحداث العجيبة، أن علي الذي يكون مخرج اللقطات في الفيلم، لُقب ب (كشانلي علي) بسبب كتابته بالحروف الكبيرة تحت اسم كشانلي في إعلان الفيلم. 
واحدي التجارب السينمائية المثيرة لتوركان، عندما <ref>"Film Karelerine Gizlenmiş Anılar Keşfe Çıkacak". Beykoz Güncel. 25 Aralık 2012. Erişim tarihi: 25 Aralık 2012.</ref> صفعت بشدة أثناء تصوير فيلماً عندما كانت في سن 17 عاماً، من [http://أولكو%20أراكالين أولكو أراكالين] في فيلم المرأة المذنبة ل [http://فيليز%20أكين فيليز أكين].
ومنذ عام 1990، بدأت في الاهتمام بعمل مسلسلات تليفزيونية.هذه الأعمال التي قامت بها أكثرها شهرة وصيتاً؛ هي [http://الربيع%20الثاني الربيع الثاني] مع [http://شانر%20شن شانر شن] و [http://الحياة%20الحلوة الحياة الحلوة] مع [http://خلوق%20بيلجينر خلوق بيلجينر].

== أعمالها الفنية ==
المادة الأساسية:[http://أعمال%20توركان%20شوراي%20الفنية أعمال توركان شوراي الفنية]
مثلت في 203 فيلماً حتي الآن. و<ref>"Sinema benim aşkım". Hürriyet.</ref> عرض برنامجها التليفزيوني"[http://السينما%20عشقي السينما عشقي]" <ref>"Şoray ilk televizyon programına başlıyor". NTVMSNBC. Erişim tarihi: 14 Ocak 2010.</ref> الذي يكون أول برنامج تليفزيوني لتوركان شوراي والذي أذاع علي قناة [http://ام%20تي%20في ام تي في] والذي كان يتحدث عن حياتها السينمائية مع ضيوفها.
=== برامجها التليفزيونية ===
السينما هي عشقي (2010-2011)
== جوائزها ==

-1964: [http://مهرجان%20البرتقال%20الذهبي%20للأفلام%20في%20أنطاليا%201964 مهرجان البرتقال الذهبي للأفلام في أنطاليا 1964]، جائزة أفضل ممثلة عن فيلم [http://الخياة%20هي%20الألم الخياة هي الألم]

-1968: [http://مهرجان%20البرتقال%20الذهبي%20للأفلام%20في%20أنطاليا%201968 مهرجان البرتقال الذهبي للأفلام في أنطاليا 1968]، جائزة أفضل ممثلة عن فيلم [http://النصف%20الموثق النصف الموثق]

-1972:[http://المهرجان%20الخامس%20للشرنقة%20الذهبية%20للأفلام%20في%20أدانا المهرجان الخامس للشرنقة الذهبية للأفلام في أدانا]، أكثر ممثلة نجاحاً عن فيلم <ref>"Altın Koza'nın aşkı: Türkan Şoray". Milliyet. 2 Ağustos 2012. Erişim tarihi: 14 Ocak 2014.</ref> [http://السجينة السجينة]

-1972: جائزة [[مهرجان الفراشة الذهبية السينمائي]] الأول، أفضل ممثلة

-1973: مهرجان موسكو للأفلام ([http://روسيا روسيا])_جائزة خاصة، عن فيلم [http://الدوران الدوران]
-1978: مهرجان طاشكنت للأفلام_الجائزة التقليدية لنادي أيتماتوف الدولي، عن فيلم Selvi Boylum, Al Yazmalım

-1987:[http://مهرجان%20البرتقال%20الذهبي%20للألاف%20في%20أنطاليا%201987 مهرجان البرتقال الذهبي للأفلام في أنطاليا 1987]، أفضل ممثلة عن فيلم أحلامي حبي وأنت

-1990:[[مهرجان ازمير للأفلام]] الثاني، جائزة الفخر الذهبية

-1991: لقب فنانة جمهورية تركيا <ref>"1991 Yılında Seçilen Devlet Sanatçıları". Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı. Erişim tarihi: 18 Nisan 2010.</ref>

-1992: [[مهرجان باستيا للسينما]] في البحر الأبيض الثامن، أفضل ممثلة عن فيلم [http://كان%20هناك%20برداً%20ومطراً%20خفيفاً كان هناك برداً ومطراً خفيفاً]

-1994:[http://مهرجان%20أنقرة%20الدولي%20السادس%20للأفلام مهرجان أنقرة الدولي السادس للأفلام]، جائزة الجهد

-1994:[http://مهرجان%20البرتقال%20الذهبي%20في%20أنطاليا%201994 مهرجان البرتقال الذهبي في أنطاليا 1994]، جائزة أفضل ممثلة عن فيلم [http://لأجل%20الحب لأجل الحب]

-1996:[http://مهرجان%20اسطنبول%20الدولي%20الخامس%20عشر%20للأفلام مهرجان إسطنبول الدولي الخامس عشر للأفلام]، جائزة الفخر السينمائية

-1999:[[مهرجان روما للأفلام]]، جائزة كبيرة

-1999:[http://المهرجان%20الثاني%20لمقشة%20المرأة%20الطائرة%20للأفلام المهرجان الثاني لمقشة المرأة الطائرة للأفلام]، جائزة إخراج

-2000: كلية الاتصالات [[جامعة مرمرة]]، جائزة الألفين الذين في القمة

2001: إسطنبول الأكاديمية، جائزة الفنانة الأكثر نجاحاً لهذا العام

-2009:[http://جوائز%20صدري%20أليشيك جوائز صدري أليشيك]، جائزة الفخر

-2013: مؤسسة الحياة بلا عوائق، جائزة الإنجاز المتميز للسينما التركية

-2013:[[المهرجان التركي للأفلام الحادي عشر]]، جائزة الفخر

== كتبها ==
-«السينما وأنا» (سيرة ذاتية)، توركان شوراي، نشر قناة ان تي في، 2012، إسطنبول
=== ما كُتب عنها ===
-«هكذا ولدت توركان شوراي نجمة» (رواية وثائقية)، [http://أغا%20أوزجوتش أغا أوزجوتش]، نشرها جول، 1974، إسطنبول

-«المرأة الأسيرة شارع سومبول»، سيرة ذاتية كتبها أتيللا دورصاي ورمزي كيراباوي، 1997، إسطنبول، [http://رقم%20دولي%20معياري%20للكتاب%20975-14-0612-9 رقم دولي معياري للكتاب 975-14-0612-9]

-«كتاب توركان شوراي»، سيرة ذاتية لأغا أوزجوتش، نشره أتشيكشهر، 2001، إسطنبول، [http://رقم%20دولي%20معياري%20للكتاب%20975-93383-00 رقم دولي معياري للكتاب 975-93383-00]

-«مع توركان شواري وجهاً لوجه»، فريدون أنداتش، نشره دراهما، 2010، إسطنبول
== المصادر ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
* {{روابط فنية}}

-http://www.imdb.com/name/nm0814734/ في [[:tr:Internet Movie Database|Internet Movie Database]]

-http://www.sinematurk.com/kisi/2336 في [[:tr:SinemaTürk|SinemaTürk]]

-http://www.ibdb.com/person.asp?ID=IBDb في [[:tr:Internet Broadway Database|Internet Broadway Database]]
{{مواقع التواصل الاجتماعي}}
{{شريط بوابات|تمثيل|المرأة|أعلام|تركيا|سينما}}
{{تصنيف كومنز|Türkan Şoray}}
{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:أتراك من أصل شركسي]]
[[تصنيف:أتراك من أصل شيشاني]]
[[تصنيف:أشخاص على قيد الحياة]]
[[تصنيف:مخرجات أفلام تركيات]]
[[تصنيف:مخرجو أفلام أتراك]]
[[تصنيف:ممثلات أفلام تركيات]]
[[تصنيف:ممثلات تركيات في القرن 20]]
[[تصنيف:مواليد 1364 هـ]]
[[تصنيف:مواليد 1945]]
[[تصنيف:مواليد في أيوب (إسطنبول)]]
توركان شوراي ، (ولدت في 28 يونيو 1945، إسطنبول، ممثلة، وسيناريست، ومخرجة تركية. تلقب بـ «السلطانة» a b Yeşim Tabak (2 Aralık 2013. "Türkan Şoray ile Söyleşi". Mithat Alam Film Merkezi. Erişim tarihi: 14 Ocak 2014. في السينما التركية. أصبحت معروفة سينمائياً منذ عام 1960، وأول جائزة سينمائية، نالتها كانت  جائزة أكثر الممثلات نجاحاً عن فيلم " الحياة هي الألم " في مهرجان الفيلم البرتقالي الذهبي في أنطاليا عام 1964. شوراي التي قامت بأدوار في 222 فيلماً إجمالياً، تعتبر الممثلة «الأكثر أفلامها ترجمة» في العالم.Esra Yalçınalp (Temmuz, 2013). ""Karun Hazinelerini Sevgi İçin Reddederim."". Skylife. Erişim tarihi: 14 Ocak 2014."'Dünyanın En Çok Film Çeviren Kadın Oyuncusu'". Haber Vitrini. 21 Ekim 2006. Erişim tarihi: 14 Ocak 2014. وفي 12 مارس 2010، شوراي التي اختارتها اليونسكو كسفيرة للنوايا الحسنة في تركيا، قالت «فكرتُ قائلة أنه لا يوجد شئ لا أفعله بحب. فلو أردنا ان نجمع القوة بالحب، سنتغلب علي العديد من المشاكل»."Şoray 'UNICEF-İyi Niyet Elçisi' oldu". Yeni Şafak. 2010. Erişim tarihi: 2 Ağustos 2010. وبالإضافة الي، يوجد مدرسة ابتدائية تحمل اسم شوراي.
وأكسبت شوراي مع المثلات، هوليا كوتشيغيت، فيليز أكين، و فاطمة جيريك مرحلة السينيما التركية بطابعاً مميزاً "Türkiye'nin İlk Kadın Filmleri Festivali". Uçan Süpürge. 10-17 Mayıs 2012. Erişim tarihi: 14 Ocak 2014.، وصُدقت كواحدة من الأربع ممثلات المهمات. وفي هذه اللعبة الرباعية، تعتبر أول ممثلة سينمائية تتجه للإخراج. قامت مع شريف جوران بعمل فيلم لو يقتلوا الثعبان عام 1981، وقامت بالإخراج وحدها في فيلم الهلاك عام 1973، وفيلم قاضي بودروم عام 1676، وفيلم الدوران "Soru: Türkan Şoray'ın ilk yönetmenlik denemesi olan ve başrollerini Kadir İnanır'la paylaştığı filmin adı nedir?". Bunu Bil, NTVMSNBC. Erişim tarihi: 17 Mart 2010. عام 1972 والذي قام بالتمثيل معها قادر انانير المرافق لها في دور البطولة.

 حياتها 

توركان شوراي التي وُلدت في مقاطعة أيوب في إسطنبول، هي الطفلة الأولي لعائلة موظفة حكومية. تُوفي والد توركان التي كانت أكبر شقيقتيها اللاتان يدعيان (نظان)و (فيجان). توركان التي خطت للسينما خطواتها الأولي بتدعيم والدتها ماليها شوراي (1927-1984)، كانت قد عاشت في وحدة لمدة 20 عاماً مع النائب السابق للرئيس في غلطة سراي روتشهان عدلي (1923-1995). وخلال هذه الفترة انفصلوا عدة مرات، وكان الزوج المسالم في مفترق الطرق بسبب عدم قدرة روتشان عدلي الطلاق من زوجته. لم تترك (توركان شوراي) روتشان عدلي الذي نقل الي المشفي في أغسطس 1995، لم تتركه وحيداً حتي في لحظاته الأخيرة. تزوجت عام 1983 من الممثل المسرحي جيهان أونال، وانفصلت عنه عام 1987، وبعد هذا الطلاق أنجبت ابنتها ياغمور.
 حياتها السينمائية 
 خطواتها الي السينما التركية 

توركان شوراي التي ذهبت الي موقع تصوير فيلم مع أمل يلديز ابنة مالك المنزل الذي في كاراجومروك الذي يقيمون به، وخطت أولي خطواتها في السينما التركية بتحفيز توركر اينان أوغلو. فقامت شوراي بدور البطولة في فيلم «أحببت فتاة في القرية» الذي صُنع في عام 1960 بدلاً من أمل يلديز وهو ما يعني بداية مسيرتها الفنية أيضاً.

 سنواتها الأولي 1960 
300px|تصغير|يسار|فيلم السجينة أحد أشهر أعمال توركان شوراي عام 1973.
عندما كانت تدرس المرحلة الثانوية في مدرسة فاتح الثانوية للبنات "Türkân Şoray'ın Kaleminden". Orta Doğu Teknik Üniversitesi. Erişim tarihi: 17 Mart 2010.، تعرفت علي الممثلة السينيمائية أمل يلديز التي عُرفت بعد ذلك بـ (بنتر أمل) ابنة صاحب المنزل الذي في كاراجومروك. توركان التي ذهيت مع أمل الي موقع تصوير فيلم، خطت خطواتها الي السينما التركية بتشجيع توركر اينان أوغلو. قامت شوراي بدور البطولة مع باقي تامَر بدلاً من أمل يلديز في فيلم «أحببت فتاة في القرية» الذي صُنع عام 1960، والذي يعد أول فيلم سينمائي في مسيرتها الفنية أيضاً. وسردت توركان شوراي لحظتها المتعلقة ببدايتها في السينما: 
تقول «قبل دخولي الي عالم السينما، حضر موقع تصوير فيلم الي منطقتنا. وكانوا في طريقهم لتصوير فيلم في منطقتنا. عند رؤيتي لبطلة الفيلم الرئيسة؛ قلت» يا لها من امرأة جميلة ". هذه المرأة كانت موهتارم نور. وهكذا عندما كنت أنظر بطريقة مندهشة؛ حاء الي جانبي رجل وسألني قائلاً " هل تريدين أن تمثلي في الأفلام أنتِ أيضا؟ ". خفت وفررت الي المنزل بسرعة. وعلمت فيما بعد أن هذا الرجل يكون ممدوح أون. في ذلك الوقت كنت قد هربت من موقع التصوير، ولكن فيما بعد أصبحت مواقع التصوير حياتي " "Türkân Şoray nasıl oyuncu oldu". Yeni Şafak. 17 Şubat 2010. Erişim tarihi: 2 Ocak 2012.

ان فيلم (الحياة هي الألم) الذي قامت توركان شوراي و أكرم بورا بتمثيل أدوار البطولة تحت إخراج ماتين أركصان، والذي صُنع عام 1964، قد جلب لها أول جائزة من مهرجان البرتقال الذهبي، وأصبحت مرتبة مهمة في المسيرة المهنية للمثلة التي جسدت دور «نيرمين مقلمة الأظافر»."Türkân Şoray’la anılar". Zaman. 15 Aralık 2012. Erişim tarihi: 2 Ocak 2012. وفي عام 1968 حاز فيلم النصف الموثق a b "Türkan Şoray: 'Gözlerimle oynamayı Lütfi Akad'dan öğrendim'". Radikal. 8 Nisan 2013. Erişim tarihi: 14 Ocak 2014. الذي كتبه صفا أونال مستوحيه من القصة القصيرة التي تسمي «وادي البنفسج» للكاتب صائت فائق أباسيانيق، فحازت بهذا الفيلم علي جائزة مهرجان البرتقال الذهبي الثانية في مسيرتها المهنية.شوراي التي تحدثت في مهرجان إسطنبول للأفلام عن نسخة الفيلم التي أعادت بثها من جديد بع سنوات، قالت التالي:
«كان شئ كالمعجزة بالنسبة لي أن أعمل مع لطفي عقاد الذي يكون مخرج من الصعب اغفال مكانته في السينما التركية. كان يقول لي» توركان، ستستطيعين التمثيل بعينيكِ«. فلطفي عقاد علمني كيف أٌجيد التمثيل بعيناي».
-توركان شوراي، 2013(مهرجان إسطنبول للأفلام)

 فترة براعتها 1980 

قد رافق عشرات الممثلين الرجال (شوراي) في الأفلام "Yeşilçam’ın Lanetli Kadınları". Cinedergi. Erişim tarihi: 29 Temmuz 2012. التي لاقت نجاحاً بفضل هؤلاء الممثلين الذين شاركوها أدوار البطولة. وباشارة أغا أوزجوتش الي انتقد أيضاً العديد من أفلام شوراي الكلاسيكية، فقال؛ أذاعوا إعلان الفيلم كأنه منشور للجمهور لكنه كان غير منشور من أجل«خداع الجمهور، وربح المزيد من المال». كان هناك فيلم الورد يأتي بالورد مثلته شوراي مع أديز هون، على الرغم من أن توركان شوراي و كمال سونال كانا في إعلان فيلم «سأزخرف يد المسدس بالورد» الذي صنع عام 1980 لكنه كان من بطولة شوراي و أديز هون. وفي ذلك الوقت كان كمال سونال ممثل كومبارس.وعندما أصبح مشهوراً بعد ذلك، نُشر نفس الفيلم باسم وإعلان آخر. وأحد الأحداث العجيبة، أن علي الذي يكون مخرج اللقطات في الفيلم، لُقب ب (كشانلي علي) بسبب كتابته بالحروف الكبيرة تحت اسم كشانلي في إعلان الفيلم. 
واحدي التجارب السينمائية المثيرة لتوركان، عندما "Film Karelerine Gizlenmiş Anılar Keşfe Çıkacak". Beykoz Güncel. 25 Aralık 2012. Erişim tarihi: 25 Aralık 2012. صفعت بشدة أثناء تصوير فيلماً عندما كانت في سن 17 عاماً، من أولكو أراكالين في فيلم المرأة المذنبة ل فيليز أكين.
ومنذ عام 1990، بدأت في الاهتمام بعمل مسلسلات تليفزيونية.هذه الأعمال التي قامت بها أكثرها شهرة وصيتاً؛ هي الربيع الثاني مع شانر شن و الحياة الحلوة مع خلوق بيلجينر.

 أعمالها الفنية 
المادة الأساسية:أعمال توركان شوراي الفنية
مثلت في 203 فيلماً حتي الآن. و"Sinema benim aşkım". Hürriyet. عرض برنامجها التليفزيوني"السينما عشقي" "Şoray ilk televizyon programına başlıyor". NTVMSNBC. Erişim tarihi: 14 Ocak 2010. الذي يكون أول برنامج تليفزيوني لتوركان شوراي والذي أذاع علي قناة ام تي في والذي كان يتحدث عن حياتها السينمائية مع ضيوفها.
 برامجها التليفزيونية 
السينما هي عشقي (2010-2011)
 جوائزها 

-1964: مهرجان البرتقال الذهبي للأفلام في أنطاليا 1964، جائزة أفضل ممثلة عن فيلم الخياة هي الألم

-1968: مهرجان البرتقال الذهبي للأفلام في أنطاليا 1968، جائزة أفضل ممثلة عن فيلم النصف الموثق

-1972:المهرجان الخامس للشرنقة الذهبية للأفلام في أدانا، أكثر ممثلة نجاحاً عن فيلم "Altın Koza'nın aşkı: Türkan Şoray". Milliyet. 2 Ağustos 2012. Erişim tarihi: 14 Ocak 2014. السجينة

-1972: جائزة مهرجان الفراشة الذهبية السينمائي الأول، أفضل ممثلة

-1973: مهرجان موسكو للأفلام (روسيا)_جائزة خاصة، عن فيلم الدوران
-1978: مهرجان طاشكنت للأفلام_الجائزة التقليدية لنادي أيتماتوف الدولي، عن فيلم Selvi Boylum, Al Yazmalım

-1987:مهرجان البرتقال الذهبي للأفلام في أنطاليا 1987، أفضل ممثلة عن فيلم أحلامي حبي وأنت

-1990:مهرجان ازمير للأفلام الثاني، جائزة الفخر الذهبية

-1991: لقب فنانة جمهورية تركيا "1991 Yılında Seçilen Devlet Sanatçıları". Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı. Erişim tarihi: 18 Nisan 2010.

-1992: مهرجان باستيا للسينما في البحر الأبيض الثامن، أفضل ممثلة عن فيلم كان هناك برداً ومطراً خفيفاً

-1994:مهرجان أنقرة الدولي السادس للأفلام، جائزة الجهد

-1994:مهرجان البرتقال الذهبي في أنطاليا 1994، جائزة أفضل ممثلة عن فيلم لأجل الحب

-1996:مهرجان إسطنبول الدولي الخامس عشر للأفلام، جائزة الفخر السينمائية

-1999:مهرجان روما للأفلام، جائزة كبيرة

-1999:المهرجان الثاني لمقشة المرأة الطائرة للأفلام، جائزة إخراج

-2000: كلية الاتصالات جامعة مرمرة، جائزة الألفين الذين في القمة

2001: إسطنبول الأكاديمية، جائزة الفنانة الأكثر نجاحاً لهذا العام

-2009:جوائز صدري أليشيك، جائزة الفخر

-2013: مؤسسة الحياة بلا عوائق، جائزة الإنجاز المتميز للسينما التركية

-2013:المهرجان التركي للأفلام الحادي عشر، جائزة الفخر

 كتبها 
-«السينما وأنا» (سيرة ذاتية)، توركان شوراي، نشر قناة ان تي في، 2012، إسطنبول
 ما كُتب عنها 
-«هكذا ولدت توركان شوراي نجمة» (رواية وثائقية)، أغا أوزجوتش، نشرها جول، 1974، إسطنبول

-«المرأة الأسيرة شارع سومبول»، سيرة ذاتية كتبها أتيللا دورصاي ورمزي كيراباوي، 1997، إسطنبول، رقم دولي معياري للكتاب 975-14-0612-9

-«كتاب توركان شوراي»، سيرة ذاتية لأغا أوزجوتش، نشره أتشيكشهر، 2001، إسطنبول، رقم دولي معياري للكتاب 975-93383-00

-«مع توركان شواري وجهاً لوجه»، فريدون أنداتش، نشره دراهما، 2010، إسطنبول
 المصادر 

 وصلات خارجية 
 

-http://www.imdb.com/name/nm0814734/ في Internet Movie Database

-http://www.sinematurk.com/kisi/2336 في SinemaTürk

-http://www.ibdb.com/person.asp?ID=IBDb في Internet Broadway Database

تصنيف:أتراك من أصل شركسي
تصنيف:أتراك من أصل شيشاني
تصنيف:أشخاص على قيد الحياة
تصنيف:مخرجات أفلام تركيات
تصنيف:مخرجو أفلام أتراك
تصنيف:ممثلات أفلام تركيات
تصنيف:ممثلات تركيات في القرن 20
تصنيف:مواليد 1364 هـ
تصنيف:مواليد 1945
تصنيف:مواليد في أيوب (إسطنبول)