أى إتش إس سنتور
{|{{Infobox ship begin}}
{{Infobox ship image
|Ship image=[[ملف:AHS Centaur 1944.jpg|300px|alt=A single-funnelled merchant ship at rest. The ship is painted white, with a dark green horizontal band along the hull, interspersed by three red crosses. The number "47" is painted near the bow, in a black box above the green line.]]
|Ship caption=AHS ''Centaur'' following her conversion to a hospital ship. The Red Cross designation "47" can be seen on the bow.
}}
{{صندوق سيرة سفينة
|Ship country=United Kingdom
|Ship flag={{shipboxflag|المملكة المتحدة|civil}}
|Ship name=''Centaur''
|Ship namesake=The [[قنطور|Greek mythological creature]]
|Ship owner=Ocean Steamship Company
|Ship operator=Alfred Holt & Co Ltd ([[Blue Funnel Line]]) 
|Ship ordered=1923
|Ship builder=[[Scotts Shipbuilding and Engineering Company]]، [[غرينوك]]
|Ship laid down=16 November 1923
|Ship launched=1924
|Ship completed=29 August 1924
|Ship homeport=Liverpool, England (registered)<br/>Fremantle, Western Australia (actual)
|Ship identification=United Kingdom Official Number 147275<br/>Code Letters KHHC (1923–34)<br/>{{ICS|Kilo}}{{ICS|Hotel}}{{ICS|Hotel}}{{ICS|Charlie}}<br/>Code Letters GMQP (1934–43)<br/>{{ICS|Golf}}{{ICS|Mike}}{{ICS|Quebec}}{{ICS|Papa}}
}}
{{صندوق خصائص سفينة
|Header caption=as merchant vessel
|Ship tonnage=3,222&nbsp;gross tonnes
|Ship length={{حول|96|m|ft|abbr=on}}
|Ship beam={{حول|14.7|m|ft|abbr=on}}
|Ship draught={{حول|6.1|m|ft|abbr=on}}
|Ship propulsion=Single screw; 4-stroke, 6-cylinder Burmeister and Wain diesel oil engine providing {{حول|1400|bhp|abbr=on}}
|Ship speed={{حول|12.5|kn}}
|Ship capacity=72 passengers (50 first class, 22 second class)<br/>450 cattle<br/>Cargo in four holds
|Ship crew=39 officers, 29 ratings
|Ship armament='''Installed in 1939:'''<br/>1 × {{حول|4|in|mm|sing=on}} Mark IX naval gun, 2 × .303 [[Vickers machine gun]]s, 2 × [[Paravane (weapon)|paravanes]]، [[Degaussing#Ships' hulls|degaussing]] equipment
}}
{{صندوق سيرة سفينة
|Ship country=Australia
|Ship flag={{shipboxflag|أستراليا}}
|Ship name=''Centaur''
|Ship operator=[[القوة الإمبراطورية الأسترالية الثانية]]
|Ship acquired=4 January 1943
|Ship reclassified=[[سفينة مستشفى]]
|Ship homeport=Sydney, New South Wales
|Ship identification=Red Cross Ship 47
|Ship fate=Torpedoed on 14 May 1943
}}
{{صندوق خصائص سفينة
|Header caption=as hospital ship
|Ship capacity=252 [[wiktionary:bedridden|bed-patients]]
|Ship crew=75 crew, 65 permanent Army medical staff
|Ship armament=All weapons removed, degaussing equipment remained
}}
|}
{{هجمات المحور البحرية على أستراليا}}

'''السفينة المستشفى الأسترالية (AHS) سنتور '''''{{مر|name|(I)}}كانت [[سفينة مستشفى]] التي هوجمت وأغرقت بواسطة غواصة يابانية قبالة ساحل [[كوينزلاند]]، أستراليا، في 14 أيار 1943 وكانت تحمل 332 من الطاقم الطبي وطاقم من المدنيين كانوا على متنها، 268 لقوا حتفهم، من بينهم 11 من 12 الممرضات اللاتى كن على متنها.
السفينة الاسكتلندية المدمجة أبحرت في عام 1924 باعتبارها [[سفينة بضائع]] [[سفينة بضائع]] وسفينة شحن مبردة، وتعمل على الطريق التجاري القائم بين أستراليا الغربية وسنغافورة عبر اندونيسيا وعلى متنها الركاب والبضائع، والثروة الحيوانية. في بداية الحرب العالمية الثانية، «سنتور» (مثل جميع السفن [[البحرية الملكية البريطانية]] التجارية)قد وضعت تحت إمرة الأميرالية البريطانية، والهدف بعد أن تم تزويدها بتجهيزات دفاعية، سمح لها بمواصلة العمليات العادية. في نوفمبر عام 1941، أنقذت السفينة الألمانية الناجين في المعركة بين [[إتش إم إيه إس سيدني (1934)]] ووالطراد المساعد الألماني كورموران تم نقل سنتور إلى الساحل الشرقي لاستراليا في أكتوبر تشرين الأول عام 1942، وأستخدمت للعمل مع وسائل النقل [[المادية]] إلى غينيا الجديدة.

في يناير عام 1943، تم تسليم 'سنتور' إلى الجيش الأسترالي لتحويلها إلى [[سفينة مستشفى]]، وحيث أن السفينة كان حجما صغيرا فقد كان ذلك مناسبة لها للعمل في البحرية في جنوب شرق آسيا. تم الانتهاء من تجديدها (بما في ذلك تركيب المرافق الطبية وإعادة الطلاء مع وضع علامات [[الصليب الأحمر]]) في شهر مارس، قامت السفينة برحلة تجريبية: حيث أقلت الجرحى من [[تاونسفيل]] إلى بريسبان، ثم من [[بورت مورسبي]] إلى بريسبان. وبعد تجديدها في سيدني، 'سنتور' شرعت في نقل حقل الإسعاف 2 / 12TH إلى غينيا الجديدة، وأبحرت يوم 12 مايو. قبل فجر يوم 14 مايو عام 1943، وأثناء رحلتها الثانية، 'سنتور' تم نسفها حيث أغرقت بواسطة غواصة يابانية قبالة شمال جزيرة سترادبروك، [[كوينزلاند]]. أغلبية الركاب 332 الموجودين على متنها توفى؛ في الهجوم تم العثور على 64 من الناجين بعد 36 ساعة. أسفر الحادث عن الغضب الشعبي لمهاجمة سفينة تعتبر مستشفى وهذا يندرج ضمن [[جرائم الحرب]] تحت البند العاشر [[اتفاقية لاهاي لعام 1907|1907 اتفاقية لاهاي]]. وقدمت الاحتجاجات التي بذلتها الحكومات الأسترالية والبريطانية إلى اليابان حيث كان يتوخى أن تسفر تلك الجهود لاكتشاف الأشخاص المسؤولين حتى يتمكنوا من أن يحاكموا في محكمة جرائم الحرب. في في 1970 فإن الهوية المحتملة للغواصة المهاجمة، كانت [[الغواصة اليابانية I-177]]، أصبح ذلك معلوما على نطاق دولى.

سبب الهجوم أضحى غير معروفا، مع النظريات التي زعمت أن ''سنتور '' كانت خرقا للاتفاقيات الدولية التي كان ينبغي أن تحميها، أن قائد {{I-177}} كان لا يدرك أن 'سنتور' كانت [[سفينة مستشفى]]، أو أن قائد غواصة الذي هاجمها علم أنها سفينة محمية. وقدمت مطالبات للتحقيق في عام 1995، ولكن ثبت أن الحطام في عام 2003 كان يشير إلى سفينة أخرى. تم العثور على حطام 'سنتور' في 20 ديسمبر 2009 م.

== التصميم والبناء ==

=== التصميم الأصلي ===

في أوائل عام 1923، قررت شركة بواخر المحيط (وهي شركة تابعة لألفريد هولت [[خط القمع الأزرق]]) أن السفينة الجديدة ستكون هناك حاجة إلى استبدالها بالسفينة المعمرة ''[[MV تشارون|شارون]]'' في أستراليا الغربية على الطريق التجاري لسنغافورة.<ref name=Smith9>Smith, ''Three Minutes of Time'', p. 9</ref> ان حمولة السفينة لتكون قادرة على نقل في وقت واحد الركاب والبضائع، والماشية.<ref name=Smith9/> انها أيضا أن تكون قادرة على يستريح على المسطحات الطينية من الماء والتباين المد والجزر في الموانئ في الطرف الشمالي من غرب أستراليا كانت كبيرة حتى {{حول|8|m}}.<ref name=Jenkins281>Jenkins, ''Battle Surface'', p. 281</ref>

الشركة الهندسية ل [[بناء السفن]] وسكوتس في جرينوك في أسكتلندا تم اختيارها لبناء 'سنتور'.<ref name=Smith9/> [[عارضة]] السفينة وضعت في 16 تشرين الثاني عام 1923، مع السفينة حتى تكون جاهزة للتجميع قبل 29 أغسطس 1924.<ref name=Smith9/> شيدت بتكلفة قدرها 146,750 £ [[الجنيه الاسترليني|الاسترليني]]، سنتور' صممت لتحمل 72 راكبا و 450 رأس من الماشية.<ref name=Smith9/><ref name="Mill5-6">Milligan and Foley, ''Australian Hospital Ship Centaur'', pp. 5–6</ref> البضائع قد حملت في أربعة أقسام؛ كانت الطوابق الاثنين داخل البدن كانت مخصصة في المقام الأول للثروة الحيوانية، ويمكن أيضا أن تستخدم كمساحة إضافية البضائع.<ref name=Smith9/><ref name=Smith22>Smith, ''Three Minutes of Time'', p. 22</ref> كان بدن السفينة وتصميم [[برج ظهر البواخر|سطح البرج]] حيث كانت الطوابق تحت خط الماء أوسع من تلك التي فوق الماء، وكان بدنا مسطحا ومدعما، سمح للسفينة للراحة في القاع.<ref name=Smith9/> كانت 'سنتور' من بين أول السفن المدنية التي تم تجهيزها بمحرك ديزل.<ref>Milligan and Foley, ''Australian Hospital Ship Centaur'', p. 2</ref> كانت واحدة من الخصائص الأكثر وضوحا في مدخنة ارتفاعها {{حول|35|ft|m|adj=on}} ، كان الحجم الأقصى للمدخنة أكثر امتيازا لتقليد الاستفادة من العملية على متن سفينة تعمل بالديزل.<ref name=Smith9/> كان المحرك يحوى ستة أسطوانات [[محرك رباعي الأشواط|4 أشواط، ودورة عمل واحدة]] [[محرك ديزل]]. لديه 24 من الإسطوانات <small>{{كسر مائل|15|16}}</small> بوصة (64 سم) وقطرها من 51<small>{{كسر مائل|3|16}}</small> بوصة (135 سم) الشوط. تم بناء المحرك عن طريق [[بورمايستر ووين]]، في [[كوبنهاغن]]، الدنمارك. .<ref name=Centaur34/> تم تركيب واحدة من معدات التبريد. كان التبريد بواسطة [[محلول ملحي]] وكان العزل يتم بواسطة [[الفلين (المواد)|الفلين]]. وكانت [[سعة تبريد|سعة التبريد]] {{حول|3000|cuft|m3}}.<ref name=Centaur31>{{استشهاد ويب |مسار=http://www.plimsollshipdata.org/pdffile.php?name=31a0626.pdf |عنوان=LIST OF VESSELS FITTED WITH REFRIGERATING APPLIANCES - continued. PART II. - List of vessels having a capacity of less than 80,000 cubic feet (if not holding Lloyd's R.M.C.) |مؤلف=Lloyd's Register |ناشر=Plimsoll Ship Data |تاريخ الوصول=14 May 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180402163516/http://www.plimsollshipdata.org/pdffile.php?name=31a0626.pdf | تاريخ أرشيف = 2 أبريل 2018 | وصلة مكسورة = yes }}</ref>

[[ملف:StateLibQld 1 104924 Centaur (ship).jpg|تصغير|يسار|إم في سنتور الحالية]]
في ديسمبر عام 1939، 'سنتور' خضعت لعملية تجديد طفيفة في هونغ كونغ، مع [[شاحن]] ومروحة جديدة تم تركيبهما على المحرك.<ref>Milligan and Foley, ''Australian Hospital Ship Centaur'', p. 14</ref> تم انهيار الشاحن وتحطمه في نيسان عام 1942، وأفيد أنه لا يمكن إصلاحه بسبب نقص المعدات وتقييد الوصول إلى الترسانة الناجمة عن الحرب العالمية الثانية.<ref name=Mill25>Milligan and Foley, ''Australian Hospital Ship Centaur'', p. 25</ref>

=== التجديد إلى سفينة مستشفى ===
في بداية عام 1943، 'سنتور'قد وضعت تحت تصرف [[وزارة الدفاع (أستراليا)|وزارة الدفاع الأسترالية]] لتحويلها إلى سفينة مستشفى.<ref name=Smith19>Smith, ''Three Minutes of Time'', p. 19</ref> تم إجراء التحويل عن طريق [[الخدمات السفينة المتحدة]] في ملبورن، أستراليا، وكان مقدرا في البداية أن يكلف [[الجنيه الأسترالي|جنيه أسترالى]] 20,000.<ref name=Smith21>Smith, ''Three Minutes of Time'', p. 21</ref>

زادت التكلفة إلى ما يقرب من 55,000 £ الاتحاد الأفريقي، لمجموعة متنوعة من الأسباب. .<ref name=Smith21/> كان المقصود أصلا للسفينة أن تسافر بين الموانئ في غينيا الجديدة و[[تاونسفيل، كوينزلاند]]، أستراليا.<ref name=Smith21/> تزايد أعداد الضحايا في [[حملة غينيا الجديدة]] كان يعني أن المستشفيات في ولاية كوينزلاند ستصبح بسرعة غير قادرة على التعامل مع أعداد متزايدة من الضحايا وطبيعة إصاباتهم، لذلك كان الأمر يتطلب رحلة طويلة إلى سيدني.<ref name=Smith21/> وطالب الجيش بأن التسهيلات والتحويلات إضافية تضاف إلى الخطط الأصلية مثل توسيع مرافق الاستحمام والغسيل، والماء الساخن تتاح لجميع أجزاء من السفينة من خلال تركيب [[سخان (جهاز)]]، وتحويل مسار جميع مواسير البخار بعيدا عن مناطق المرضى، وترتيبات تهوية مناسبة لظروف الاستوائية.<ref name=Smith21/> اتحاد البحارة الذين يمثلون طاقم السفينة طالبوا بتحسين ظروف المعيشة وتناول الطعام، بما في ذلك معدات تصريف جديدة في مجالات إعداد الطعام واستبدال الأرضيات في الفصول وقاعات الطعام.<ref name=Smith21/>

[[ملف:Centaur ward (AWM 029717).jpg|تصغير|يمين|alt=داخل جناح طبي على متن سفينة: سرير هما خط الجانب الأيمن والمفروشات الأخرى تبرز في الحافة السفلية للصورة، ولكن بصرف النظر عن هذه، غرفة فارغة. باب في نهاية بكثير من الغرفة لديه نص "F WARD" رسمت عليه | واحد من دوائز سنتور بعد تحولها إلى سفينة مستشفى]]
عندما أعيدت أى إتش إس سنتور في 12 آذار عام 1943، وقد تم تجهيزها بغرفة العمليات، ومستوصف، وجناحين (موجودين على طوابق الماشية سابقا)، وجراحة الأسنان، جنبا إلى جنب مع قاعات ل 75 من افراد الطاقم وخمسة وستين من الطاقم الطبى العسكرى الدائمين.<ref name=Mill51>Milligan and Foley, ''Australian Hospital Ship Centaur'', p. 51</ref><ref>Smith, ''Three Minutes of Time'', pp. 21–2</ref> للحفاظ على متوسط السفينة [[مشروع (بدن)|مشروع]] من {{حول|6.1|m|ft}}، تم توزيع 900 طن من حجر الحديد من خلال البضائع.<ref name=Smith21/> أى إتش إس سنتور كانت قادرة على رحلات لمدة 18 يوما قبل إعادة الإمداد ويمكن أن تحمل ما يزيد قليلا على 250 من المرضى [[wiktionary:طريحى الفراش|طريحى الفراش]].<ref>Milligan and Foley, ''Australian Hospital Ship Centaur'', p. 40</ref>

== تاريخ العمليات ==

=== 1924-1938 ===
تم تخصيص أى إتش إس سنتور في المملكة المتحدة بالرقم الرسمي 147275 و[[الرمز الحرفى]] KHHC. كان ميناء التسجيل لها في [[ليفربول]].<ref name=Centaur32>{{استشهاد ويب |مسار=http://www.plimsollshipdata.org/pdffile.php?name=32b0178.pdf |عنوان=LLOYD'S REGISTER, NAVIRES A VAPEUR ET A MOTEURS |مؤلف=Lloyd's Register |ناشر=Plimsoll Ship Data |تاريخ الوصول=14 May 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20161013221937/http://www.plimsollshipdata.org/pdffile.php?name=32b0178.pdf | تاريخ أرشيف = 13 أكتوبر 2016 | وصلة مكسورة = yes }}</ref> عندما دخلت أى إتش إس سنتور الخدمة في نهاية عام 1924، في [[فريمانتل]] - [[جافا]] - [[سنغافورة]] كان يتم إجراء الصيانة لها بواسطة الطريق التجاري من قبل اثنين من السفن خط القمع الأزرق. 'جورجون' (التي ظلت في الخدمة حتى عام 1928) و 'شارون' (التي تم استبدالها ب'''سنتور ''').<ref name=Smith13>Smith, ''Three Minutes of Time'', p. 13</ref> طريق 'سنتور' {{'}} يجرى من فريمانتل على طول الساحل الأسترالي الغربي مكملا في [[جيرالدتون]]، [[كارنارفون، أستراليا الغربية|كارنارفون]]، [[أونسلو، أستراليا الغربية|أنسلوو]]، [[نقطة شمشون، أستراليا الغربية|نقطة شمشون]]، [[ميناء هيدلاند]]، [[بروم، أستراليا الغربية|بروم]]، و[[ديربي، أستراليا الغربية|ديربي]]<ref>Milligan and Foley, ''Australian Hospital Ship Centaur'', p. 12</ref> ثم إلى [[مضيق بالي]]، [[سورابايا]]، [[سمارانغ]]، [[جاكرتا|باتافيا]]، وسنغافورة.<ref name=Jenkins281/> 'سنتور' كانت تعمل بمثابة خليط بين [[باخرة غير مصنفة]] و[[سفينة الشحن (سفينة)|سفينة بضائع]]. تسلك طرقا متعددة ولكن تتوقف في الموانئ على طول الطريق بين الرحلات.<ref name=Smith13/> في الفترة من 1928 حتى وقت ما في 1930، بقيت 'سنتور' تعمل وحدها في الطريق، ولكن دفعت الزيادة في التجارة على طول هذا الطريق خط القمع الأزرق إلى إعادة تعيين 'جورجون' وتعيين سفينة أخرى '' شارون'' للعمل جنبا إلى جنب مع 'سنتور'.<ref>Smith, ''Three Minutes of Time'', pp. 13, 15</ref>

بعد التغيير في كود الحروف في عام 1934، 'سنتور' خصص لها رسائل كود GMQP.<ref name=Centaur34>{{استشهاد ويب |مسار=http://www.plimsollshipdata.org/pdffile.php?name=34b0173.pdf |عنوان=LLOYD'S REGISTER, NAVIRES A VAPEUR ET A MOTEURS |مؤلف=Lloyd's Register |ناشر=Plimsoll Ship Data |تاريخ الوصول=14 May 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180402163334/http://www.plimsollshipdata.org/pdffile.php?name=34b0173.pdf | تاريخ أرشيف = 2 أبريل 2018 | وصلة مكسورة = yes }}</ref> وكان من أبرز وظائف 'سنتور' قبل الحرب إنقاذ؛ الحوت الياباني -المطارد كيو مارو II الذي يزن 385 طنا في نوفمبر 1938.<ref name=Mill13>Milligan and Foley, ''Australian Hospital Ship Centaur'', p. 13</ref> '' كيو مارو II '' قد صادفت مشاكل في المرجل أثناء عودتها من القطب الجنوبي والانجراف نحو أرخبيل [[جزرالبلورهوس]]، حيث كانت في خطر تدميرها من قبل الشعاب المرجانية في المنطقة.<ref name=Smith13/> 'سنتور'قد ردت على إشارة الاستغاثة وسحبت 'كيو مارو II' إلى [[جيرالدتون، أستراليا الغربية]].<ref name=Smith13/>

=== من 1939إلى 1942 ===
كسفينة من [[البحرية التجارية البريطانية]] تأثرت 'سنتور' بالبرلمان البريطاني في 1939 عن كيفية الخطوط العريضة لرد البحرية التجارية على إعلان الحرب، المقدم أساسا إلى [[الأميرالية]] في جميع المسائل باستثناء العمل على متن السفن والإدارة العامة.<ref name=Smith15>Smith, ''Three Minutes of Time'', p. 15</ref> بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية في 3 أيلول عام 1939، فقد تم تجهيز 'سنتور' مع [[المؤخرة]] {{حول|4|in|mm|sing=on}} شنت مارك 9 بندقية بحرية واثنين من [[رشاش فيكرز]] 303 على [[جسر الجناح]] للحماية من السفن الحربية وطائرات المحور.التي كانت مزودة أيضا بمنفذ وميمنة [[ضد الألغام (سلاح)|ضد الألغام]] ومعدات [[إزالة مغناطيسية#السفن|إزالة مغناطيسية]] للحماية ضد [[الألغام البحرية]]s.<ref name=Smith18>Smith, ''Three Minutes of Time'', p. 18</ref> تمت إزالة الأسلحة خلال التجديد كسفينة مستشفى، على الرغم من أن التدابير المضادة لمكافحة الألغام ظلت على حالها.<ref>Milligan and Foley, ''Australian Hospital Ship Centaur'', pp. 21, 53</ref> 'سنتور' أساسا ظلت في الخدمة على الطريق التجاري الأصلي لها.<ref name=Smith15/>

== الحواشي ==
{{بداية المراجع}}
{{ملاحظة|name|(I)}} Also correctly referred to as '''2/3rd AHS ''Centaur''''' or '''AHS ''47'''''.<ref name=Mill51/> Also incorrectly referred to as '''HMAS ''Centaur'''''<ref name="Frame186-7">Frame, ''No Pleasure Cruise'', pp. 186–7</ref> or '''HMAHS ''Centaur'''''.<ref name=Mill51/> The AHS is alternatively considered to stand for '''Army Hospital Ship'''.<ref name="DOD29-6-03">Department of Defence, ''Navy findings of search for ex Army Hospital Ship (AHS) Centaur''</ref><br/>
{{ملاحظة|pilot|(II)}} Crew figures include the Torres Strait pilot assigned to ''Centaur''.<br/>
{{نهاية المراجع}}

== الاستشهادات ==
{{مراجع|3}}

{{شريط بوابات|أستراليا|الحرب العالمية الثانية|ملاحة}}

[[تصنيف:أستراليا في 1943]]
[[تصنيف:سفن بنيت على نهر كلايد]]
[[تصنيف:جرائم حرب يابانية]]
[[تصنيف:حطام سفن في كوينزلاند]]
[[تصنيف:حوادث بحرية في مايو 1943]]
[[تصنيف:سفن 1924]]
[[تصنيف:كوينزلاند في الحرب العالمية الثانية]]
[[تصنيف:معالم أثرية ونصب تذكارية في أستراليا]]
[[تصنيف:معالم أثرية ونصب تذكارية في كوينزلاند]]
السفينة المستشفى الأسترالية (AHS) سنتور كانت سفينة مستشفى التي هوجمت وأغرقت بواسطة غواصة يابانية قبالة ساحل كوينزلاند، أستراليا، في 14 أيار 1943 وكانت تحمل 332 من الطاقم الطبي وطاقم من المدنيين كانوا على متنها، 268 لقوا حتفهم، من بينهم 11 من 12 الممرضات اللاتى كن على متنها.
السفينة الاسكتلندية المدمجة أبحرت في عام 1924 باعتبارها سفينة بضائع سفينة بضائع وسفينة شحن مبردة، وتعمل على الطريق التجاري القائم بين أستراليا الغربية وسنغافورة عبر اندونيسيا وعلى متنها الركاب والبضائع، والثروة الحيوانية. في بداية الحرب العالمية الثانية، «سنتور» (مثل جميع السفن البحرية الملكية البريطانية التجارية)قد وضعت تحت إمرة الأميرالية البريطانية، والهدف بعد أن تم تزويدها بتجهيزات دفاعية، سمح لها بمواصلة العمليات العادية. في نوفمبر عام 1941، أنقذت السفينة الألمانية الناجين في المعركة بين إتش إم إيه إس سيدني (1934) ووالطراد المساعد الألماني كورموران تم نقل سنتور إلى الساحل الشرقي لاستراليا في أكتوبر تشرين الأول عام 1942، وأستخدمت للعمل مع وسائل النقل المادية إلى غينيا الجديدة.

في يناير عام 1943، تم تسليم 'سنتور' إلى الجيش الأسترالي لتحويلها إلى سفينة مستشفى، وحيث أن السفينة كان حجما صغيرا فقد كان ذلك مناسبة لها للعمل في البحرية في جنوب شرق آسيا. تم الانتهاء من تجديدها (بما في ذلك تركيب المرافق الطبية وإعادة الطلاء مع وضع علامات الصليب الأحمر) في شهر مارس، قامت السفينة برحلة تجريبية: حيث أقلت الجرحى من تاونسفيل إلى بريسبان، ثم من بورت مورسبي إلى بريسبان. وبعد تجديدها في سيدني، 'سنتور' شرعت في نقل حقل الإسعاف 2 / 12TH إلى غينيا الجديدة، وأبحرت يوم 12 مايو. قبل فجر يوم 14 مايو عام 1943، وأثناء رحلتها الثانية، 'سنتور' تم نسفها حيث أغرقت بواسطة غواصة يابانية قبالة شمال جزيرة سترادبروك، كوينزلاند. أغلبية الركاب 332 الموجودين على متنها توفى؛ في الهجوم تم العثور على 64 من الناجين بعد 36 ساعة. أسفر الحادث عن الغضب الشعبي لمهاجمة سفينة تعتبر مستشفى وهذا يندرج ضمن جرائم الحرب تحت البند العاشر 1907 اتفاقية لاهاي. وقدمت الاحتجاجات التي بذلتها الحكومات الأسترالية والبريطانية إلى اليابان حيث كان يتوخى أن تسفر تلك الجهود لاكتشاف الأشخاص المسؤولين حتى يتمكنوا من أن يحاكموا في محكمة جرائم الحرب. في في 1970 فإن الهوية المحتملة للغواصة المهاجمة، كانت الغواصة اليابانية I-177، أصبح ذلك معلوما على نطاق دولى.

سبب الهجوم أضحى غير معروفا، مع النظريات التي زعمت أن سنتور  كانت خرقا للاتفاقيات الدولية التي كان ينبغي أن تحميها، أن قائد  كان لا يدرك أن 'سنتور' كانت سفينة مستشفى، أو أن قائد غواصة الذي هاجمها علم أنها سفينة محمية. وقدمت مطالبات للتحقيق في عام 1995، ولكن ثبت أن الحطام في عام 2003 كان يشير إلى سفينة أخرى. تم العثور على حطام 'سنتور' في 20 ديسمبر 2009 م.

 التصميم والبناء 

 التصميم الأصلي 

في أوائل عام 1923، قررت شركة بواخر المحيط (وهي شركة تابعة لألفريد هولت خط القمع الأزرق) أن السفينة الجديدة ستكون هناك حاجة إلى استبدالها بالسفينة المعمرة شارون في أستراليا الغربية على الطريق التجاري لسنغافورة.Smith, Three Minutes of Time, p. 9 ان حمولة السفينة لتكون قادرة على نقل في وقت واحد الركاب والبضائع، والماشية. انها أيضا أن تكون قادرة على يستريح على المسطحات الطينية من الماء والتباين المد والجزر في الموانئ في الطرف الشمالي من غرب أستراليا كانت كبيرة حتى .Jenkins, Battle Surface, p. 281

الشركة الهندسية ل بناء السفن وسكوتس في جرينوك في أسكتلندا تم اختيارها لبناء 'سنتور'. عارضة السفينة وضعت في 16 تشرين الثاني عام 1923، مع السفينة حتى تكون جاهزة للتجميع قبل 29 أغسطس 1924. شيدت بتكلفة قدرها 146,750 £ الاسترليني، سنتور' صممت لتحمل 72 راكبا و 450 رأس من الماشية.Milligan and Foley, Australian Hospital Ship Centaur, pp. 5–6 البضائع قد حملت في أربعة أقسام؛ كانت الطوابق الاثنين داخل البدن كانت مخصصة في المقام الأول للثروة الحيوانية، ويمكن أيضا أن تستخدم كمساحة إضافية البضائع.Smith, Three Minutes of Time, p. 22 كان بدن السفينة وتصميم سطح البرج حيث كانت الطوابق تحت خط الماء أوسع من تلك التي فوق الماء، وكان بدنا مسطحا ومدعما، سمح للسفينة للراحة في القاع. كانت 'سنتور' من بين أول السفن المدنية التي تم تجهيزها بمحرك ديزل.Milligan and Foley, Australian Hospital Ship Centaur, p. 2 كانت واحدة من الخصائص الأكثر وضوحا في مدخنة ارتفاعها  ، كان الحجم الأقصى للمدخنة أكثر امتيازا لتقليد الاستفادة من العملية على متن سفينة تعمل بالديزل. كان المحرك يحوى ستة أسطوانات 4 أشواط، ودورة عمل واحدة محرك ديزل. لديه 24 من الإسطوانات  بوصة (64 سم) وقطرها من 51 بوصة (135 سم) الشوط. تم بناء المحرك عن طريق بورمايستر ووين، في كوبنهاغن، الدنمارك. . تم تركيب واحدة من معدات التبريد. كان التبريد بواسطة محلول ملحي وكان العزل يتم بواسطة الفلين. وكانت سعة التبريد .

تصغير|يسار|إم في سنتور الحالية
في ديسمبر عام 1939، 'سنتور' خضعت لعملية تجديد طفيفة في هونغ كونغ، مع شاحن ومروحة جديدة تم تركيبهما على المحرك.Milligan and Foley, Australian Hospital Ship Centaur, p. 14 تم انهيار الشاحن وتحطمه في نيسان عام 1942، وأفيد أنه لا يمكن إصلاحه بسبب نقص المعدات وتقييد الوصول إلى الترسانة الناجمة عن الحرب العالمية الثانية.Milligan and Foley, Australian Hospital Ship Centaur, p. 25

 التجديد إلى سفينة مستشفى 
في بداية عام 1943، 'سنتور'قد وضعت تحت تصرف وزارة الدفاع الأسترالية لتحويلها إلى سفينة مستشفى.Smith, Three Minutes of Time, p. 19 تم إجراء التحويل عن طريق الخدمات السفينة المتحدة في ملبورن، أستراليا، وكان مقدرا في البداية أن يكلف جنيه أسترالى 20,000.Smith, Three Minutes of Time, p. 21

زادت التكلفة إلى ما يقرب من 55,000 £ الاتحاد الأفريقي، لمجموعة متنوعة من الأسباب. . كان المقصود أصلا للسفينة أن تسافر بين الموانئ في غينيا الجديدة وتاونسفيل، كوينزلاند، أستراليا. تزايد أعداد الضحايا في حملة غينيا الجديدة كان يعني أن المستشفيات في ولاية كوينزلاند ستصبح بسرعة غير قادرة على التعامل مع أعداد متزايدة من الضحايا وطبيعة إصاباتهم، لذلك كان الأمر يتطلب رحلة طويلة إلى سيدني. وطالب الجيش بأن التسهيلات والتحويلات إضافية تضاف إلى الخطط الأصلية مثل توسيع مرافق الاستحمام والغسيل، والماء الساخن تتاح لجميع أجزاء من السفينة من خلال تركيب سخان (جهاز)، وتحويل مسار جميع مواسير البخار بعيدا عن مناطق المرضى، وترتيبات تهوية مناسبة لظروف الاستوائية. اتحاد البحارة الذين يمثلون طاقم السفينة طالبوا بتحسين ظروف المعيشة وتناول الطعام، بما في ذلك معدات تصريف جديدة في مجالات إعداد الطعام واستبدال الأرضيات في الفصول وقاعات الطعام.

تصغير|يمين|alt=داخل جناح طبي على متن سفينة: سرير هما خط الجانب الأيمن والمفروشات الأخرى تبرز في الحافة السفلية للصورة، ولكن بصرف النظر عن هذه، غرفة فارغة. باب في نهاية بكثير من الغرفة لديه نص "F WARD" رسمت عليه | واحد من دوائز سنتور بعد تحولها إلى سفينة مستشفى
عندما أعيدت أى إتش إس سنتور في 12 آذار عام 1943، وقد تم تجهيزها بغرفة العمليات، ومستوصف، وجناحين (موجودين على طوابق الماشية سابقا)، وجراحة الأسنان، جنبا إلى جنب مع قاعات ل 75 من افراد الطاقم وخمسة وستين من الطاقم الطبى العسكرى الدائمين.Milligan and Foley, Australian Hospital Ship Centaur, p. 51Smith, Three Minutes of Time, pp. 21–2 للحفاظ على متوسط السفينة مشروع من ، تم توزيع 900 طن من حجر الحديد من خلال البضائع. أى إتش إس سنتور كانت قادرة على رحلات لمدة 18 يوما قبل إعادة الإمداد ويمكن أن تحمل ما يزيد قليلا على 250 من المرضى طريحى الفراش.Milligan and Foley, Australian Hospital Ship Centaur, p. 40

 تاريخ العمليات 

 1924-1938 
تم تخصيص أى إتش إس سنتور في المملكة المتحدة بالرقم الرسمي 147275 والرمز الحرفى KHHC. كان ميناء التسجيل لها في ليفربول. عندما دخلت أى إتش إس سنتور الخدمة في نهاية عام 1924، في فريمانتل - جافا - سنغافورة كان يتم إجراء الصيانة لها بواسطة الطريق التجاري من قبل اثنين من السفن خط القمع الأزرق. 'جورجون' (التي ظلت في الخدمة حتى عام 1928) و 'شارون' (التي تم استبدالها بسنتور ).Smith, Three Minutes of Time, p. 13 طريق 'سنتور'  يجرى من فريمانتل على طول الساحل الأسترالي الغربي مكملا في جيرالدتون، كارنارفون، أنسلوو، نقطة شمشون، ميناء هيدلاند، بروم، وديربيMilligan and Foley, Australian Hospital Ship Centaur, p. 12 ثم إلى مضيق بالي، سورابايا، سمارانغ، باتافيا، وسنغافورة. 'سنتور' كانت تعمل بمثابة خليط بين باخرة غير مصنفة وسفينة بضائع. تسلك طرقا متعددة ولكن تتوقف في الموانئ على طول الطريق بين الرحلات. في الفترة من 1928 حتى وقت ما في 1930، بقيت 'سنتور' تعمل وحدها في الطريق، ولكن دفعت الزيادة في التجارة على طول هذا الطريق خط القمع الأزرق إلى إعادة تعيين 'جورجون' وتعيين سفينة أخرى  شارون للعمل جنبا إلى جنب مع 'سنتور'.Smith, Three Minutes of Time, pp. 13, 15

بعد التغيير في كود الحروف في عام 1934، 'سنتور' خصص لها رسائل كود GMQP. وكان من أبرز وظائف 'سنتور' قبل الحرب إنقاذ؛ الحوت الياباني -المطارد كيو مارو II الذي يزن 385 طنا في نوفمبر 1938.Milligan and Foley, Australian Hospital Ship Centaur, p. 13  كيو مارو II  قد صادفت مشاكل في المرجل أثناء عودتها من القطب الجنوبي والانجراف نحو أرخبيل جزرالبلورهوس، حيث كانت في خطر تدميرها من قبل الشعاب المرجانية في المنطقة. 'سنتور'قد ردت على إشارة الاستغاثة وسحبت 'كيو مارو II' إلى جيرالدتون، أستراليا الغربية.

 من 1939إلى 1942 
كسفينة من البحرية التجارية البريطانية تأثرت 'سنتور' بالبرلمان البريطاني في 1939 عن كيفية الخطوط العريضة لرد البحرية التجارية على إعلان الحرب، المقدم أساسا إلى الأميرالية في جميع المسائل باستثناء العمل على متن السفن والإدارة العامة.Smith, Three Minutes of Time, p. 15 بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية في 3 أيلول عام 1939، فقد تم تجهيز 'سنتور' مع المؤخرة  شنت مارك 9 بندقية بحرية واثنين من رشاش فيكرز 303 على جسر الجناح للحماية من السفن الحربية وطائرات المحور.التي كانت مزودة أيضا بمنفذ وميمنة ضد الألغام ومعدات إزالة مغناطيسية للحماية ضد الألغام البحريةs.Smith, Three Minutes of Time, p. 18 تمت إزالة الأسلحة خلال التجديد كسفينة مستشفى، على الرغم من أن التدابير المضادة لمكافحة الألغام ظلت على حالها.Milligan and Foley, Australian Hospital Ship Centaur, pp. 21, 53 'سنتور' أساسا ظلت في الخدمة على الطريق التجاري الأصلي لها.

 الحواشي 

 Also correctly referred to as 2/3rd AHS Centaur or AHS 47. Also incorrectly referred to as HMAS CentaurFrame, No Pleasure Cruise, pp. 186–7 or HMAHS Centaur. The AHS is alternatively considered to stand for Army Hospital Ship.Department of Defence, Navy findings of search for ex Army Hospital Ship (AHS) Centaur
 Crew figures include the Torres Strait pilot assigned to Centaur''.

 الاستشهادات 

تصنيف:أستراليا في 1943
تصنيف:سفن بنيت على نهر كلايد
تصنيف:جرائم حرب يابانية
تصنيف:حطام سفن في كوينزلاند
تصنيف:حوادث بحرية في مايو 1943
تصنيف:سفن 1924
تصنيف:كوينزلاند في الحرب العالمية الثانية
تصنيف:معالم أثرية ونصب تذكارية في أستراليا
تصنيف:معالم أثرية ونصب تذكارية في كوينزلاند