سزاريا ايفورا
{{معلومات مغن 
| الاسم = سزاريا ايفورا
| صورة = Cesária Évora 2008.jpg
| تعليق الصورة =سزاريا ايفورا في عام 2008
| حجم الصورة =
| لون خلفي = 
| الاسم عند الولادة = 
| اسم مستعار = 
| اللقب = 
| الولادة = 27 من شهر أغسطس 1941
| مكان الولادة = منديلو، الرأس الأخضر
| الوفاة = 17 من شهر ديسمبر 2011 (العمر 70)
| مكان الوفاة = ساو فيسنتي، الرأس الأخضر
| الأصل = مورنا، كولاديرا
| الزوج = 
| الزوجة = 
| ألات = 
| نوع الصوت = 
| النوع = 
| المهنة = مُطربة
| سنوات النشاط = 1957–2011
| منتج موسيقي = 
| أعمال ملحقة = 
| عضو في = 
| تأثيرات = 
| موقع ويب = 
| أعضاء حاليون = 
| أعضاء سابقون = 
| ألات مميزة =}}

'''سزاریا ايفورا''' ([[27]] [[أغسطس]] [[1941]] - 14 [[كانون الأول]] [[2011]]) [[فن شعبي|مُطربة شعبية]] تغني موسيقى [[بلوز|البلوز]] والموسيقى الكلاسيكية، تُلقب بذات [[الرأس الأخضر]]، ولُقبت ب «بيرفوت [[ديفا (توضيح)|ديفا]]» لأداء [[عروض (توضيح)|العروض]] بدون [[حذاء]]،<ref>[https://www.theglobeandmail.com/servlet/story/LAC.20060324.EVORA24/TPStory/TPEntertainment/ globeandmail.com: Print Edition] {{وصلة مكسورة|تاريخ= يونيو 2019 |bot=JarBot}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200418213312/https://www.theglobeandmail.com/servlet/story/LAC.20060324.EVORA24/TPStory/TPEntertainment/ |date=18 أبريل 2020}}</ref> وكانت تُعرف أيضًا ب[[اسم]] «[[ملكة (توضيح)|ملكة]] مورنا».<ref name="TWT"/> ذاعت شهرتها بعد تجاوزها الـ 50 عام. سزاريا هي سليلة أسرة موسيقية، وبدأت الغناء مبكرًا في حانات جزيرة الرأس الأخضر الأفريقية. أصدرت أول ألبوم لها في عام [[1988]] بعنوان (La Diva Aux Pieds Nus)، وفي عام [[2009]] صدر آخر ألبوم لها (Nha Sentimento)، وفي عام [[2004]] حصلت على جائزة غرامي عن ألبومها (Voz D Amor)، وبلغ عدد مجمل ألبوماتها 10 ألبومات غنائية. توفيت في عام 2011 وقد ناهزت الـ 70 عام.<ref>{{استشهاد بخبر
| عنوان = من هي "حافية القدمين" التي يحتفل بها غوغل اليوم؟
| مسار = https://www.bbc.com/arabic/art-and-culture-49481850
| تاريخ = 2019-08-27
| تاريخ الوصول = 2019-09-01
| لغة = en-GB
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190913131941/https://www.bbc.com/arabic/art-and-culture-49481850 | تاريخ أرشيف = 13 سبتمبر 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.bbc.com/arabic/artandculture/2011/12/111217_singer_cesaria_evora
| عنوان = رحيل "المغنية حافية القدمين" سيزاريا ايفورا
| موقع = BBC News Arabic
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2019-09-01
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190917034955/https://www.bbc.com/arabic/artandculture/2011/12/111217_singer_cesaria_evora | تاريخ أرشيف = 17 سبتمبر 2019 }}</ref>

== الحياة والمهنة ==
ولدت «سيز» (كما كانت معرُوفة بين الأصدقاء) في 27 آب 1941 في منديلو، ساو فيسنتي بالرأس الأخضر. عندما كانت في السابعة من عُمرها، توفى والدها (الذي كان موسيقيًا لبعض الوقت <ref>[https://www.independent.co.uk/news/obituaries/cesaria-evora-cape-verde-s-soulful-barefoot-diva-6280793.html Philip Sweeney, "Cape Verde's soulful 'barefoot diva', obituary] in ''[[ذي إندبندنت]]'', 23 December 2011. {{استشهاد ويب |مسار=http://www.independent.co.uk/news/obituaries/cesaria-evora-cape-verdes-soulful-barefoot-diva-6280793.html |عنوان=نسخة مؤرشفة |تاريخ الوصول=28 سبتمبر 2014 |تاريخ أرشيف=7 فبراير 2017 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20170207113326/http://www.independent.co.uk/news/obituaries/cesaria-evora-cape-verdes-soulful-barefoot-diva-6280793.html |حالة المسار=bot: unknown }}</ref>)، وعندما بلغت من العمر العشر سنوات، وُضعت في دار للأيتام، حيثُ من الصعب على والدتها تربية جميع الأطفال الستة. وفي سن ال 16، اقنعها صديقها للغناء في حانة على البحارة.<ref name="TWT">
[https://www.washingtontimes.com/news/2011/dec/17/grammy-winning-singer-cesaria-evora-dies-at-age-70/ ''Washington Times'': "Grammy-winning singer Cesaria Evora dies at age 70"], 17 December 2011. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161104235346/http://www.washingtontimes.com/news/2011/dec/17/grammy-winning-singer-cesaria-evora-dies-at-age-70/ |date=04 نوفمبر 2016}}</ref>

في الستينيات، بدأت سزاريا الغناء على السفن السياحية البرتغالية التي تتوقف عند منديلو، وكذلك على الراديو المحلي.إلا أنه في عام 1985 قام المُغني «بنا» من الرأس الأخضر بدعوتها، فذهبت للقيام بأداء في البرتغال. وقام المُنتج «خوسيه دا سيلفا» باكتشافها في لشبونة، ودعت للتسجيل في باريس.<ref>[https://www.theguardian.com/music/2011/dec/17/cesaria-evora Garth Cartwright: Cesária Évora obituary] in ''[[الغارديان]]'', 17 December 2011. {{استشهاد ويب |مسار=http://www.guardian.co.uk/music/2011/dec/17/cesaria-evora |عنوان=نسخة مؤرشفة |تاريخ الوصول=28 سبتمبر 2014 |تاريخ أرشيف=19 ديسمبر 2011 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20111219025543/http://www.guardian.co.uk/music/2011/dec/17/cesaria-evora |حالة المسار=bot: unknown }}</ref>

وجاء نجاح إيفورا الدولي فقط في عام 1988 مع صدور أول ألبوم لها "La Diva Aux Pieds Nus"، الذي سُجٍل في فرنسا.<ref name="TWT"/> بيع لها عام 1992 من ألبوم «ملكة جمال Perfumado» أكثر من 300,000 نسخة في جميع أنحاء العالم، وشمل واحدة من أغانيها الأكثر شهرة، "Sodade".<ref name="BBC 2011">[https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-16232543 BBC: "Singer Cesaria Évora dies at the age of 70"], 17 December 2011. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160918220620/http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-16232543 |date=18 سبتمبر 2016}}</ref>

جلب ألبوم سيزاريا لعام 1995 نجاحها الدولي الأوسع وترشيحه الأول لجائزة جرامي.<ref name="TWT"/> في عام 1997، فاز ألبومها "KORA" بجميع جوائز المُوسيقى الأفريقية في ثلاث فئات: «أفضل فنان في غرب أفريقيا»، «أفضل ألبوم» و«استحقاق لجنة التحكيم».<ref>[http://www.koraawards.org/php/accueil/index.php?lang=eng&page=photos&annee=1997 List of the 1997 Kora event winners], retrieved 15 February 2010. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160813031551/http://www.koraawards.org/php/accueil/index.php?lang=eng&page=photos&annee=1997 |date=13 أغسطس 2016}}</ref> وفي عام 2003، مُنح ألبومها «فوس دي عمر» أو "Voz d'Amor" جائزة جرامي في فئة موسيقى العالم.<ref name="TWT"/>

في عام 2010، قامت إيفورا بسلسلة من الحفلات المُوسيقية، وكانت آخرها في لشبونة يوم 8 مايو. بعد يومين من إصابتها بأزمة قلبية، حيثُ اجريت لها عملية جراحية في مستشفى في باريس. وفي صباح يوم 11 مايو 2010 اقلعت عن التهوية الرئوية الاصطناعية، ويوم 16 مايو خرجت من وحدة العناية المُركزة، ونُقلت إلى العيادة لمزيد من العلاج. ففي أواخر سبتمبر 2011، أعلن وكيل إيفورا أنها تُنهي حياتها المهنية بسبب سوء حالتها الصحية.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.publico.pt/Cultura/cesaria-evora-termina-a-carreira-aos-70-anos-1513314|عنوان=Cesaria Evora termina a carreira aos 70 anos|تاريخ الوصول=24 September 2011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120916225443/http://www.publico.pt/Cultura/cesaria-evora-termina-a-carreira-aos-70-anos-1513314 | تاريخ أرشيف = 16 سبتمبر 2012 |حالة المسار=dead}} (in Portuguese)</ref>

في 17 ديسمبر 2011، توفت إيفورا في ساو فيسينتي، الرأس الأخضر، في السبعين من عُمرها، من فشل في الجهاز التنفسي وارتفاع ضغط الدم.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.rt.com/art-and-culture/news/cesaria-evora-057/|عنوان=Evora leaving forever|تاريخ الوصول=17 December 2011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20120227194747/http://rt.com/art-and-culture/news/cesaria-evora-057/ | تاريخ أرشيف = 27 فبراير 2012 |حالة المسار=dead}}</ref> وذكرت صحيفة إسبانية أنه قبل 48 ساعة من وفاتها، كانت لا تزال تلقي الناس - وتُدخن - في منزلها في منديلو، فدائما لها شعبية ومحبوبة لذلك أبوابها مفتوحة للجميع.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.publico.es/actualidad/ultimas-palabras-cesaria.html|عنوان=Las últimas palabras de Césaria/Cesária's last words" (Spanish newspaper ''Público'')|تاريخ الوصول=17 December 2011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20141024033847/http://www.publico.es/412785/las-ultimas-palabras-de-cesaria | تاريخ أرشيف = 24 أكتوبر 2014 }}</ref>

== مجموعة الأسطوانات ==
[[ملف:Cesaria Evora Home.jpg|يمين|تصغير|150px|منزل سزاريا ايفورا.]]

=== ألبومات الاستوديو ===

=== أسماء ألبوماتها ===
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;"
|-
! scope="col" style="width:15em;"| العنوان
! scope="col" | تفاصيل الألبوم
|-
! scope="row" |''
يعيش في أولمبيا'' 
|
* أُطلق في: 1996
* التسمية: المُوسيقى الإستوائية GmbH 
* الشكل: CD 
|-
! scope="row" |''يعيش في الحُب: سيزاريا إيفورا في حفل موسيقي''
|
* أُطلق في: 12 من شهر يوليو، 2005
* التسمية: تسجيلات راس
* الاشكال: DVD
|}

=== أشرطة الفيديو والموسيقى ===
{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center;"
|-
! scope="col" rowspan="2" | العنوان
! scope="col" rowspan="2" |العام
! scope="col" colspan="2" | مواقف الذروة في الرسم البياني 
|-
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" |FRA<br/><ref>[https://lescharts.com/search.asp?search=evora&cat=s lescharts.com - Les charts français<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140913170506/http://lescharts.com/search.asp?search=evora&cat=s |date=13 سبتمبر 2014}}</ref>
! scope="col" style="width:3em;font-size:90%;" |NLD<br/><ref>[https://dutchcharts.nl/search.asp?search=evora&cat=s Dutch Charts - dutchcharts.nl<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140913151354/http://dutchcharts.nl/search.asp?search=evora&cat=s |date=13 سبتمبر 2014}}</ref>
|-
! scope="row" |"Cabo Verde"
|rowspan=2|1991
|| — || —
|-
! scope="row" |"Mar Azul"
|| — || —
|-
! scope="row" |"Sodade"
|1992
|| 42 || —
|-
! scope="row" |"Nha Cancera Ka Tem Medida"
|1995 
|| — || —
|-
! scope="row" |"Apocalipse"
|1997
|| — || —
|-
! scope="row" |"Cabo Verde Manda Mantenha" 
|1999
|| — || —
|-
! scope="row" |"Carnaval De Sao Vicente"
|2000
|| — || —
|-
! scope="row" |"Nutridinha"
|rowspan=2|2001
|| — || 88
|-
! scope="row" |"Tiempo Y Silencio" (with [[بيدرو غيرا]])
|| — || —
|-
! scope="row" |"Yamore" (with [[سالف كيتا]])
|2002
|| — || —
|-
! scope="row" |"Mar De Canal" 
|2003
|| — || —
|-
! scope="row" |"Africa Nossa" (with [[Ismael Lo]])
|2006
|| — || —
|-
! scope="row" |"Ligereza" 
|2009
|| — || —
|-
| colspan="20" style="font-size:90%" | "—" 
تدل هذه العلامة على أن التسجيل لم يرسم أو لم يفرج عنه في ذلك الإقليم.
|}

== مراجع ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
* {{روابط فنية}}

* [http://cesariaevora.sapo.cv/ Life and Work of Cesária Évora, in Portuguese]
* [http://cesaria-evora.blogs.sapo.cv/ Blog by the fans of Cesária Évora, the 1st page entirely in portuguese about her, 2008]
* [http://www.cesaria-evora.com/ Official Website]
* [https://web.archive.org/web/20141028111655/http://rfimusique.com/siteen/biographie/biographie_6217.asp extensive bio] by [[راديو فرنسا الدولي]]
{{مواقع التواصل الاجتماعي}}
{{روابط شقيقة}}
{{شريط بوابات|أعلام|الرأس الأخضر|اللغة|اللغة الفرنسية والفرنكوفونية|المرأة|عقد 2010|علاقات دولية|موسيقى}}
{{ضبط استنادي|}}

[[تصنيف:أشخاص من منديلو]]
[[تصنيف:حائزون على جائزة غرامي]]
[[تصنيف:فارس وسام جوقة الشرف]]
[[تصنيف:مغنون من ساو فيسنتي (الرأس الأخضر)]]
[[تصنيف:مغنيات أخضريات]]
[[تصنيف:مواليد 1941]]
[[تصنيف:مواليد في منديلو]]
[[تصنيف:وفيات 2011]]
[[تصنيف:وفيات بسبب أمراض الجهاز التنفسي]]
[[تصنيف:وفيات بسبب الأمراض]]
[[تصنيف:وفيات في منديلو]]
[[تصنيف:مغنيات أخضريات في القرن 20]]
[[تصنيف:مغنيات أخضريات في القرن 21]]
[[تصنيف:وفيات بأمراض الجهاز التنفسي في الرأس الأخضر]]
سزاریا ايفورا (27 أغسطس 1941 - 14 كانون الأول 2011) مُطربة شعبية تغني موسيقى البلوز والموسيقى الكلاسيكية، تُلقب بذات الرأس الأخضر، ولُقبت ب «بيرفوت ديفا» لأداء العروض بدون حذاء،globeandmail.com: Print Edition   وكانت تُعرف أيضًا باسم «ملكة مورنا». ذاعت شهرتها بعد تجاوزها الـ 50 عام. سزاريا هي سليلة أسرة موسيقية، وبدأت الغناء مبكرًا في حانات جزيرة الرأس الأخضر الأفريقية. أصدرت أول ألبوم لها في عام 1988 بعنوان (La Diva Aux Pieds Nus)، وفي عام 2009 صدر آخر ألبوم لها (Nha Sentimento)، وفي عام 2004 حصلت على جائزة غرامي عن ألبومها (Voz D Amor)، وبلغ عدد مجمل ألبوماتها 10 ألبومات غنائية. توفيت في عام 2011 وقد ناهزت الـ 70 عام.

 الحياة والمهنة 
ولدت «سيز» (كما كانت معرُوفة بين الأصدقاء) في 27 آب 1941 في منديلو، ساو فيسنتي بالرأس الأخضر. عندما كانت في السابعة من عُمرها، توفى والدها (الذي كان موسيقيًا لبعض الوقت Philip Sweeney, "Cape Verde's soulful 'barefoot diva', obituary in ذي إندبندنت, 23 December 2011. )، وعندما بلغت من العمر العشر سنوات، وُضعت في دار للأيتام، حيثُ من الصعب على والدتها تربية جميع الأطفال الستة. وفي سن ال 16، اقنعها صديقها للغناء في حانة على البحارة.Washington Times: "Grammy-winning singer Cesaria Evora dies at age 70", 17 December 2011. 

في الستينيات، بدأت سزاريا الغناء على السفن السياحية البرتغالية التي تتوقف عند منديلو، وكذلك على الراديو المحلي.إلا أنه في عام 1985 قام المُغني «بنا» من الرأس الأخضر بدعوتها، فذهبت للقيام بأداء في البرتغال. وقام المُنتج «خوسيه دا سيلفا» باكتشافها في لشبونة، ودعت للتسجيل في باريس.Garth Cartwright: Cesária Évora obituary in الغارديان, 17 December 2011. 

وجاء نجاح إيفورا الدولي فقط في عام 1988 مع صدور أول ألبوم لها "La Diva Aux Pieds Nus"، الذي سُجٍل في فرنسا. بيع لها عام 1992 من ألبوم «ملكة جمال Perfumado» أكثر من 300,000 نسخة في جميع أنحاء العالم، وشمل واحدة من أغانيها الأكثر شهرة، "Sodade".BBC: "Singer Cesaria Évora dies at the age of 70", 17 December 2011. 

جلب ألبوم سيزاريا لعام 1995 نجاحها الدولي الأوسع وترشيحه الأول لجائزة جرامي. في عام 1997، فاز ألبومها "KORA" بجميع جوائز المُوسيقى الأفريقية في ثلاث فئات: «أفضل فنان في غرب أفريقيا»، «أفضل ألبوم» و«استحقاق لجنة التحكيم».List of the 1997 Kora event winners, retrieved 15 February 2010.  وفي عام 2003، مُنح ألبومها «فوس دي عمر» أو "Voz d'Amor" جائزة جرامي في فئة موسيقى العالم.

في عام 2010، قامت إيفورا بسلسلة من الحفلات المُوسيقية، وكانت آخرها في لشبونة يوم 8 مايو. بعد يومين من إصابتها بأزمة قلبية، حيثُ اجريت لها عملية جراحية في مستشفى في باريس. وفي صباح يوم 11 مايو 2010 اقلعت عن التهوية الرئوية الاصطناعية، ويوم 16 مايو خرجت من وحدة العناية المُركزة، ونُقلت إلى العيادة لمزيد من العلاج. ففي أواخر سبتمبر 2011، أعلن وكيل إيفورا أنها تُنهي حياتها المهنية بسبب سوء حالتها الصحية. (in Portuguese)

في 17 ديسمبر 2011، توفت إيفورا في ساو فيسينتي، الرأس الأخضر، في السبعين من عُمرها، من فشل في الجهاز التنفسي وارتفاع ضغط الدم. وذكرت صحيفة إسبانية أنه قبل 48 ساعة من وفاتها، كانت لا تزال تلقي الناس - وتُدخن - في منزلها في منديلو، فدائما لها شعبية ومحبوبة لذلك أبوابها مفتوحة للجميع.

 مجموعة الأسطوانات 
يمين|تصغير|150px|منزل سزاريا ايفورا.

 ألبومات الاستوديو 

 أسماء ألبوماتها 
 العنوان تفاصيل الألبوميعيش في أولمبيا  أُطلق في: 1996
 التسمية: المُوسيقى الإستوائية GmbH 
 الشكل: CD يعيش في الحُب: سيزاريا إيفورا في حفل موسيقي أُطلق في: 12 من شهر يوليو، 2005
 التسمية: تسجيلات راس
 الاشكال: DVD

 أشرطة الفيديو والموسيقى 
 العنوانالعام مواقف الذروة في الرسم البياني FRAlescharts.com - Les charts français NLDDutch Charts - dutchcharts.nl "Cabo Verde"1991 —  —"Mar Azul" —  —"Sodade"1992 42  —"Nha Cancera Ka Tem Medida"1995  —  —"Apocalipse"1997 —  —"Cabo Verde Manda Mantenha" 1999 —  —"Carnaval De Sao Vicente"2000 —  —"Nutridinha"2001 —  88"Tiempo Y Silencio" (with بيدرو غيرا) —  —"Yamore" (with سالف كيتا)2002 —  —"Mar De Canal" 2003 —  —"Africa Nossa" (with Ismael Lo)2006 —  —"Ligereza" 2009 —  — "—" 
تدل هذه العلامة على أن التسجيل لم يرسم أو لم يفرج عنه في ذلك الإقليم.

 مراجع 

 وصلات خارجية 
 

 Life and Work of Cesária Évora, in Portuguese
 Blog by the fans of Cesária Évora, the 1st page entirely in portuguese about her, 2008
 Official Website
 extensive bio by راديو فرنسا الدولي

تصنيف:أشخاص من منديلو
تصنيف:حائزون على جائزة غرامي
تصنيف:فارس وسام جوقة الشرف
تصنيف:مغنون من ساو فيسنتي (الرأس الأخضر)
تصنيف:مغنيات أخضريات
تصنيف:مواليد 1941
تصنيف:مواليد في منديلو
تصنيف:وفيات 2011
تصنيف:وفيات بسبب أمراض الجهاز التنفسي
تصنيف:وفيات بسبب الأمراض
تصنيف:وفيات في منديلو
تصنيف:مغنيات أخضريات في القرن 20
تصنيف:مغنيات أخضريات في القرن 21
تصنيف:وفيات بأمراض الجهاز التنفسي في الرأس الأخضر