لغز الوجه الأصفر
{{صندوق معلومات كتاب
| الاسم                  = لغز الوجه الأصفر.
| العنوان الأصلي         = The Adventure of the Yellow Face.
| مترجم                 = سالي أحمد حمدي.
| صورة                  =
| عنوان الصورة          = غلاف القصة الذي نشرت به من طرف دار الأجيال.
| مؤلف                  = [[آرثر كونان دويل]].
| مصور                  = سيدني باجيت.
| البلد                 = [[المملكة المتحدة]].
| لغة                   = [[لغة إنجليزية|الإنكليزية]].
| سلسلة                 = [[مذكرات شرلوك هولمز]].
| نوع أدبي              = [[أدب بوليسي]].
| ناشر الترجمة          = دار الأجيال.
| تاريخ الإصدار          = فبراير 1893.
| تاريخ الإصدار المترجم  = 2007.
| عدد الصفحات           = 62 (الترجمة [[اللغة العربية|العربية]]).
| سبقه                  = [[لغز الطرد البريدي]].
| تبعه                  = [[مغامرة موظف البورصة]].
}}

'''لغز الوجه الأصفر'''، {{إنج|The Adventure of the Yellow Face}}، واحدة من 56 قصة ل[[شرلوك هولمز]] من تأليف [[آرثر كونان دويل]]، نشرت لأول مرة في فبراير 1893 في مجلة «الستراند» بشكل منفرد، قبل أن يعاد نشرها مجمعة مع باقي قصص سلسلة [[مذكرات شرلوك هولمز]].<ref>{{استشهاد ويب
|مسار=http://merrisonholmes.com/memoirs.php
|عنوان=The Memoirs of Sherlock Holmes
|تاريخ الوصول=12 December 2016
|موقع=The BBC complete audio Sherlock Holmes 
|مؤلف=Bert Coules| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170728050805/http://merrisonholmes.com/memoirs.php | تاريخ أرشيف = 28 يوليو 2017 }}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب | الأخير1 = Loewen | الأول1 = James | عنوان = Teaching What Really Happened | مسار = https://archive.org/details/teachingwhatreal0000loew | ناشر = Teachers College Press | سنة = 2010 | مكان = New York | isbn = 978-0-8077-4991-3|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220607225118/https://archive.org/details/teachingwhatreal0000loew|تاريخ أرشيف=2022-06-07}}</ref>

== ملخص القصة ==
[[ملف:The Adventure of the Yellow Face 01.jpg|تصغير|آرثر كونان دويل، لغز الوجه الأصفر (1893)، رسم توضيحي لسيدني باجيت، في مجلة ستراند]]
يأتي السيد غرانت مونرو لاستشارة هولمز بخصوص زوجته ايفي، ويقول أنها كانت متزوجة سابقا في [[الولايات المتحدة|أمريكا]]، لكن زوجها وطفلهما توفيا بسبب [[حمى صفراء|الحمى الصفراء]]، فقررت العودة إلى [[إنجلترا|انجلترا]] وتزوجت منه، وكان زواجهما يسير بشكل طبيعي إلى أن طلبت منه زوجته يوما مبلغ 100 جنيه وتوسلته أن لا يسألها ماذا ستفعل به.بعد شهرين من ذلك، يكتشف زوجها أن لها ارتباط سري مع المقيمين في الكوخ المجاور لمنزلهم.

في أحد الأيام رأى وجها أصفرا غامضا يطل من نافذة الكوخ، ويدفعه الفضول إلى اقتحامه لكنه يجده خاليا، إلا أن الغرفة التي رأى الوجه الأصفر يطل من نافذتها تكون مريحة ومفروشة بطريقة جيدة، وتوجد بها صورة لزوجته.

يرسل هولمز السيد مونرو إلى منزله بعد أن يعطيه تعلميات بإخطاره في حالة رأى أشخاصا في الكوخ من جديد، بعد ذلك يقول هولمز لصديقه واطسون أنه يظن أن ذلك الوجه الغامض يعود لزوج ايفي الأول حيث أنه لم يمت وجاء إلى [[إنجلترا|انجلترا]] لتهديدها.

وفعلا يقوم مورنو باستدعاء [[شرلوك هولمز|هولمز]] و[[دكتور واطسون|الدكتور واطسون]]، ويقتحم الثلاثة الكوخ ليجدوا ايفي منرو داخله، كما يجدون شخصا آخر يرتدي ذلك القناع الأصفر، يقوم هولمز بإزاحة القناع، لتظهر وراءه فتاة سوداء صغيرة.تعترف ايفي أن زوجها الأول في [[الولايات المتحدة|أمريكا]]، جون هيبرون، كان رجلا أسود، وقد مات في أمريكا لكن ابنتهما لوسي لم تمت، وتركتها في [[الولايات المتحدة|أمريكا]] خوفا من ردة فعل الاخرين عندما يعلمون بزواجها من رجل أسود، لكن شوقها لرؤية ابنتها مرة ثانية يدفعها لطلب المال من زوجها لإحضار لوسي ومربيتها إلى [[إنجلترا|انجلترا]] وإخفائها في ذلك الكوخ بالقرب من منزل مونرو حتى تستطيع التردد عليها.

== الترجمة العربية ==
'''لُغز الوجه الأصفر'''، دار الأجيال للترجمة والنشر.

== روابط خارجية ==
* [//en.wikisource.org/wiki/en:The_Yellow_Face نص القصة كاملا على ويكي مصدر (باللغة الإنجليزية).]
* [http://www.ebooksgratuits.com/pdf/conan_doyle_figure_jaune_im.pdf القصة مرفقة بالرسومات الأصلية (باللغة الفرنسية).]
== مراجع ==
{{مراجع}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|أدب|أدب إنجليزي|المملكة المتحدة|كتب}}
{{مذكرات شرلوك هولمز}}

[[تصنيف:قصص قصيرة 1893]]
[[تصنيف:قصص قصيرة 1894]]
[[تصنيف:قصص قصيرة عن شرلوك هولمز للكاتب آرثر كونان دويل]]
[[تصنيف:مناهضة العنصرية]]
لغز الوجه الأصفر، ، واحدة من 56 قصة لشرلوك هولمز من تأليف آرثر كونان دويل، نشرت لأول مرة في فبراير 1893 في مجلة «الستراند» بشكل منفرد، قبل أن يعاد نشرها مجمعة مع باقي قصص سلسلة مذكرات شرلوك هولمز.

 ملخص القصة 
تصغير|آرثر كونان دويل، لغز الوجه الأصفر (1893)، رسم توضيحي لسيدني باجيت، في مجلة ستراند
يأتي السيد غرانت مونرو لاستشارة هولمز بخصوص زوجته ايفي، ويقول أنها كانت متزوجة سابقا في أمريكا، لكن زوجها وطفلهما توفيا بسبب الحمى الصفراء، فقررت العودة إلى انجلترا وتزوجت منه، وكان زواجهما يسير بشكل طبيعي إلى أن طلبت منه زوجته يوما مبلغ 100 جنيه وتوسلته أن لا يسألها ماذا ستفعل به.بعد شهرين من ذلك، يكتشف زوجها أن لها ارتباط سري مع المقيمين في الكوخ المجاور لمنزلهم.

في أحد الأيام رأى وجها أصفرا غامضا يطل من نافذة الكوخ، ويدفعه الفضول إلى اقتحامه لكنه يجده خاليا، إلا أن الغرفة التي رأى الوجه الأصفر يطل من نافذتها تكون مريحة ومفروشة بطريقة جيدة، وتوجد بها صورة لزوجته.

يرسل هولمز السيد مونرو إلى منزله بعد أن يعطيه تعلميات بإخطاره في حالة رأى أشخاصا في الكوخ من جديد، بعد ذلك يقول هولمز لصديقه واطسون أنه يظن أن ذلك الوجه الغامض يعود لزوج ايفي الأول حيث أنه لم يمت وجاء إلى انجلترا لتهديدها.

وفعلا يقوم مورنو باستدعاء هولمز والدكتور واطسون، ويقتحم الثلاثة الكوخ ليجدوا ايفي منرو داخله، كما يجدون شخصا آخر يرتدي ذلك القناع الأصفر، يقوم هولمز بإزاحة القناع، لتظهر وراءه فتاة سوداء صغيرة.تعترف ايفي أن زوجها الأول في أمريكا، جون هيبرون، كان رجلا أسود، وقد مات في أمريكا لكن ابنتهما لوسي لم تمت، وتركتها في أمريكا خوفا من ردة فعل الاخرين عندما يعلمون بزواجها من رجل أسود، لكن شوقها لرؤية ابنتها مرة ثانية يدفعها لطلب المال من زوجها لإحضار لوسي ومربيتها إلى انجلترا وإخفائها في ذلك الكوخ بالقرب من منزل مونرو حتى تستطيع التردد عليها.

 الترجمة العربية 
لُغز الوجه الأصفر، دار الأجيال للترجمة والنشر.

 روابط خارجية 
 نص القصة كاملا على ويكي مصدر (باللغة الإنجليزية).
 القصة مرفقة بالرسومات الأصلية (باللغة الفرنسية).
 مراجع 

تصنيف:قصص قصيرة 1893
تصنيف:قصص قصيرة 1894
تصنيف:قصص قصيرة عن شرلوك هولمز للكاتب آرثر كونان دويل
تصنيف:مناهضة العنصرية