مغامرة إبهام المهندس
{{صندوق معلومات كتاب
| الاسم                  = مغامرة إبهام المهندس.
| العنوان الأصلي         = The Adventure of the Engineer's Thumb.
| مترجم                 = سالي أحمد حمدي.
| صورة                  = 
| عنوان الصورة          = غلاف القصة الذي نشرت به من طرف دار الأجيال.
| مؤلف                  = [[آرثر كونان دويل|ارثر كونان دويل]].
| مصور                  = سيدني باجيت.
| البلد                 = [[المملكة المتحدة]].
| لغة                   = [[اللغة الإنجليزية|الإنكليزية]].
| سلسلة                 = [[مغامرات شرلوك هولمز]].
| نوع أدبي              = [[أدب بوليسي]].
| ناشر الترجمة          = دار الأجيال.
| تاريخ الإصدار          = مارس 1892.
| تاريخ الإصدار المترجم  = 2007.
| عدد الصفحات           = 68 (الترجمة [[اللغة العربية|العربية]]).
| سبقه                  = [[لغز العصابة الرقطاء]].
| تبعه                  = [[مغامرة النبيل الأعزب]].
}}

'''مغامرة إبهام المهندس''', {{إنج|The Adventure of the Engineer's Thumb}}, واحدة من 56 قصة ل[[شرلوك هولمز]] من تأليف ارثر كونان دويل، نشرت لأول مرة في مجلة الستراند في مارس 1892 بشكل منفرد قبل ان يعاد نشرها مجمعة مع باقي قصص [[شرلوك هولمز|هولمز]]، وتعد القصة التاسعة في سلسلة [[مغامرات شرلوك هولمز]].

== ملخص القصة ==
في الصباح الباكر، يأتي رجل إلى [[دكتور واطسون|الدكتور واطسون]] طالبا منه المساعدة، فقد تم قطع [[إبهام|ابهامه]] ونزف كثيرا إلى ان اغمي عليه. يتضح ان الرجل اسمة فكتور هاثرلي وهو مهندس [[علم حركة السوائل|هيدروليكي]]، يقول هذا الاخير ان ما حدث له له علاقة بعمل اجرامي، لكنه لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة لأنه لا يمتلك الادلة الكافية ولن يصدقوا ما سيقوله، لذا يقترح عليه [[دكتور واطسون|واطسون]] اللجوء إلى صديقه [[شرلوك هولمز]].

يحكي السيد هاثرلي ما حدث له ل[[شرلوك هولمز|هولمز]]، حيث بالأمس جاء اليه رجل وعرف نفسه على انه الكولونيل ليساندر ستراك وقام بعرض عمل عليه مقابل مبلغ جيد من المال. يقول الكولونيل للسيد هاثرلي انه اشترى منذ بضع سنوات ارضا اكتشف انها تحتوي على ترسبات لمسحوق القصر (وهو مسحوق ثمين يستخدم في تبييض الثياب), لذا قرر شراء مكبس هيدروليكي لاستخراج هذا المسحوق، لكن ذلك المكبس قد تعطل والآن يريد اصلاحه. يقبل المهندس هاثرلي العمل، ويأخذه الكولونيل إلى منطقة ريفية، لكن اشياء غريبة تثير استغراب المهندس، الأول هو همن المفروض ان يتم استخراج المسحوق من الأرض عن طريق الحفر وليس عن طريق مكبس هيدروليكي، والثاني هو انه يجد عند وجوده بمنزل الكولونيل وعاء حديدي واسع مغطى بقشرة من الرواسب المعدنية فيعرف ان ذلك الكولونيل قد كذب عليه وانه سيستخدم المكبس لغرض اخر فيحاول الكولونيل ليساندر ستراك قتله لكن المهندس ينجح في الفرار من النافذة، إلا انه وقبل فراره يقطع ستراك ابهامه.

يقوم [[شرلوك هولمز|هولمز]] بتحرياته ويكتشف ان الكولونيل ليساندر ستراك في الحقيقة هو مزور قطع نقدية، والغرض الحقيقي من استخدامه للمكبس الهيدروليكي هو تحضير خليط من المعادن لصناعة هذه العملات المزورة، وقد حاول قتل المهندس هاثرلي عندما اقترب من اكتشاف حقيقة عمله الإجرامي.

== الاقتباس ==
* تم اقتباس إحدى حلقات المسلسل الأمريكي شرلوك هولمز من القصة عام 1954, وكان عنوان الحلقة «قضية المهندس بدون حذاء», إذ تم تغيير جزء من الاحداث الاصلية للقصة، حيث يفقد المهندس حذاءه بدل ابهامه.المسلسل من بطولة رونالد هوارد بدور [[شرلوك هولمز|هولمز]].
* تم اقتباس فيلم [[الاتحاد السوفيتي|سوفييتي]] من القصة عام 1986 وهو جزء من سلسلة افلام «مغامرات شرلوك هولمز والدكتور واطسون» من بطولة فازيلي ليفانوف بدور هولمز.<ref>{{وإو|عر=The_Adventure_of_the_Engineer%27s_Thumb#cite_note-2|تر=The_Adventure_of_the_Engineer%27s_Thumb#cite_note-2|لغ=en|نص=The Adventure of the Engineer's Thumb - Wikipedia, the free encyclopedia<!-- عنوان مولد بالبوت -->}}</ref>

== الترجمة العربية ==

* '''مغامرة إبهام المهندس،''' دار الأجيال للنشر.
* '''مغامرة إبهام المهندس،''' مؤسسة هنداوي، ترجمة سارة طه علام ومراجعة نيرة محمد صبري.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.hindawi.org/books/91609580/
| عنوان = مغامرة إبهام المهندس
| تاريخ = 
| موقع = مؤسسة هنداوي
| ناشر = 
| تاريخ الوصول = 
| الأخير = 
| الأول = 
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200206183251/https://www.hindawi.org/books/91609580/ | تاريخ أرشيف = 6 فبراير 2020 }}</ref>

== روابط خارجية ==
* [http://sherlockholmesaudiobooks.com/stories/the_adventure_of_the_engineers_thumb القصة على شكل كتاب مسموع (باللغة الإنجليزية).]
* [http://www.ebooksgratuits.com/pdf/conan_doyle_pouce_ingenieur_im.pdf قراءة القصة مجانا مرفقة بالرسومات الأصلية (باللغة الفرنسية).]

== المراجع ==
{{مراجع}}
{{مغامرات شرلوك هولمز}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|أدب|أدب إنجليزي|المملكة المتحدة|كتب|لندن}}

[[تصنيف:أعمال خيالية تقع أحداثها في 1889]]
[[تصنيف:أعمال خيالية في 1889]]
[[تصنيف:قصص قصيرة 1892]]
[[تصنيف:قصص قصيرة عن شرلوك هولمز للكاتب آرثر كونان دويل]]
[[تصنيف:مغامرات شرلوك هولمز]]
مغامرة إبهام المهندس, , واحدة من 56 قصة لشرلوك هولمز من تأليف ارثر كونان دويل، نشرت لأول مرة في مجلة الستراند في مارس 1892 بشكل منفرد قبل ان يعاد نشرها مجمعة مع باقي قصص هولمز، وتعد القصة التاسعة في سلسلة مغامرات شرلوك هولمز.

 ملخص القصة 
في الصباح الباكر، يأتي رجل إلى الدكتور واطسون طالبا منه المساعدة، فقد تم قطع ابهامه ونزف كثيرا إلى ان اغمي عليه. يتضح ان الرجل اسمة فكتور هاثرلي وهو مهندس هيدروليكي، يقول هذا الاخير ان ما حدث له له علاقة بعمل اجرامي، لكنه لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة لأنه لا يمتلك الادلة الكافية ولن يصدقوا ما سيقوله، لذا يقترح عليه واطسون اللجوء إلى صديقه شرلوك هولمز.

يحكي السيد هاثرلي ما حدث له لهولمز، حيث بالأمس جاء اليه رجل وعرف نفسه على انه الكولونيل ليساندر ستراك وقام بعرض عمل عليه مقابل مبلغ جيد من المال. يقول الكولونيل للسيد هاثرلي انه اشترى منذ بضع سنوات ارضا اكتشف انها تحتوي على ترسبات لمسحوق القصر (وهو مسحوق ثمين يستخدم في تبييض الثياب), لذا قرر شراء مكبس هيدروليكي لاستخراج هذا المسحوق، لكن ذلك المكبس قد تعطل والآن يريد اصلاحه. يقبل المهندس هاثرلي العمل، ويأخذه الكولونيل إلى منطقة ريفية، لكن اشياء غريبة تثير استغراب المهندس، الأول هو همن المفروض ان يتم استخراج المسحوق من الأرض عن طريق الحفر وليس عن طريق مكبس هيدروليكي، والثاني هو انه يجد عند وجوده بمنزل الكولونيل وعاء حديدي واسع مغطى بقشرة من الرواسب المعدنية فيعرف ان ذلك الكولونيل قد كذب عليه وانه سيستخدم المكبس لغرض اخر فيحاول الكولونيل ليساندر ستراك قتله لكن المهندس ينجح في الفرار من النافذة، إلا انه وقبل فراره يقطع ستراك ابهامه.

يقوم هولمز بتحرياته ويكتشف ان الكولونيل ليساندر ستراك في الحقيقة هو مزور قطع نقدية، والغرض الحقيقي من استخدامه للمكبس الهيدروليكي هو تحضير خليط من المعادن لصناعة هذه العملات المزورة، وقد حاول قتل المهندس هاثرلي عندما اقترب من اكتشاف حقيقة عمله الإجرامي.

 الاقتباس 
 تم اقتباس إحدى حلقات المسلسل الأمريكي شرلوك هولمز من القصة عام 1954, وكان عنوان الحلقة «قضية المهندس بدون حذاء», إذ تم تغيير جزء من الاحداث الاصلية للقصة، حيث يفقد المهندس حذاءه بدل ابهامه.المسلسل من بطولة رونالد هوارد بدور هولمز.
 تم اقتباس فيلم سوفييتي من القصة عام 1986 وهو جزء من سلسلة افلام «مغامرات شرلوك هولمز والدكتور واطسون» من بطولة فازيلي ليفانوف بدور هولمز.

 الترجمة العربية 

 مغامرة إبهام المهندس، دار الأجيال للنشر.
 مغامرة إبهام المهندس، مؤسسة هنداوي، ترجمة سارة طه علام ومراجعة نيرة محمد صبري.

 روابط خارجية 
 القصة على شكل كتاب مسموع (باللغة الإنجليزية).
 قراءة القصة مجانا مرفقة بالرسومات الأصلية (باللغة الفرنسية).

 المراجع 

تصنيف:أعمال خيالية تقع أحداثها في 1889
تصنيف:أعمال خيالية في 1889
تصنيف:قصص قصيرة 1892
تصنيف:قصص قصيرة عن شرلوك هولمز للكاتب آرثر كونان دويل
تصنيف:مغامرات شرلوك هولمز