Hwælsang
{{English}}

[[Image:Humpback underwater.jpg|right|thumb|250px|Humpback whales are well known for their songs.]]
'''Hƿælsang''' is þȳ floccas [[sōn]]a macodon fram [[hwæl|hƿalum]] tō [[dēor spræc|gecȳðan]]. Þæt word '[[sang]]' biþ mǣst brūcen tō ġescrīfenne þæt ġesetnes forþsceaftra and eftġeswēġa þe sume cynn hwælum (notably the [[crumpbæchwæl]]<!--Humpback whale-->) on a mǣnaþ þæt tō [[Hwælleornodon|hƿælleorniġendas]] is anlīċ of [[mann]] ġesungen.

The biological processes used to produce sound vary from one family of cetaceans to another. However, all [[hwæl]]um<!--whales-->, [[wambfisc]]um<!--dolphin-->, and [[swȳnfisc]]um<!--porpoise--> are much more dependent on sound for communication and sensation than their terrestrial cousins because the absorption of [[lēoht]] by ƿæter makes [[sihþ]] difficult and because the relatively slow movement of ƿæter compared to air decreases the effectiveness of the sense of [[smell]]. Þā swēgþrēowung in sæs brādnesse, for scipferunge, āfēdaþ ymbesettendwitan sorgas þæt menn sindon þās mǣran sæwīcstōwe forspillende.

==Sōngestrēon==
Mennisc scellaþ by expelling air through the [[larynx]]. The [[vocal cord]]s within the larynx open and close as necessary to separate the stream of air into discrete pockets of air. These pockets are shaped by the [[throat]], [[tongue]], and [[lip]]s into the desired sound.

Cetacean sound production differs markedly from this mechanism. The precise mechanism differs in the two major sub-families of cetaceans: the ''Odontoceti'' ([[toothed whales]]—including dolphins) and the ''Mystceti'' ([[baleen whale]]s—including the largest whales, such as the [[blue whale]]).

=== Tōðedes hƿæles sōngestrēon ===
[[Image:Dolphin head sound production.PNG|right|300px|thumb|Idealized delfines hēafod showing the regions involved in sound production. This image was redrawn from Cranford (2000).]]
Toothed whales do not make the long, low-frequency sounds known as the whale song. Instead they produce rapid bursts of high-frequency clicks and whistles. Single clicks are generally used for [[echolocation]] whereas collections of clicks and whistles are used for communication. Though a large pod of dolphins will make a veritable cacophony of different noises, very little is known about the meaning of the sound. Frankell (1998) quotes one researcher characterizing listening to such a school as like listening to a group of children at a playground.

The sounds themselves are produced by passing air through a structure in the head rather like the human nasal passage called the phonic lips. As the air passes through this narrow passage, the phonic lip membranes are sucked together, causing the surrounding tissue to vibrate. These vibrations can, as with the vibrations in the human larynx, be unconsciously controlled with great sensitivity. The vibrations pass through the tissue of the head to the [[melon (whale)|melon]], which shapes and directs the sound into a beam of sound for echolocation. Every toothed whale except the [[Sperm Whale]] has two sets of phonic lips and is thus capable of making two sounds independently. Once the air has passed the phonic lips it enters the vestibular sac. From there the air may be recycled back into the lower part of the nasal complex, ready to be used for sound creation again, or passed out through the blowhole. 

The [[Frencisc sprǣc|Frencisc]] nāma for phonic lips—''museau de singe''—translates to "monkey lips," which the phonic lip structure is supposed to resemble. New cranial analysis using [[computed axial tomography|computed axial]] and [[single photon emission computed tomography]] scans in 2004 showed that, at least in the case of bottlenose dolphins, air may be supplied to the nasal complex from the lungs by the [[palatopharyngeal sphincter]], enabling the sound creation process to continue for as long as the dolphin is able to hold their breath (Houser et al., 2004).

=== Balēnes hƿæles sōngestrēon ===
Balēne hƿalas næbbaþ phonic lip structure. Instead they have a larynx that appears to play a role in sound production, but it lacks vocal chords and scientists remain uncertain as the exact mechanism. The process, however, cannot be completely analogous to Humans because whales do not have to exhale in order to produce sound. It is likely that they recycle air around the body for this purpose. Cranial sinuses may also be used to create the sounds, but again researchers are currently unclear how.

==Purpose of whale-created sounds==
While the complex and haunting sounds of the Humpback Whale (and some Blue Whales) are believed to be primarily used in sexual selection (see section below), the simpler sounds of other whales have a year-round use. While toothed dolphins (including the [[orca]]) are capable of using [[echolocation]] (essentially the emission of ultra-sonic beams of sound waves) to detect the size and nature of objects very precisely, baleen whales do not have this capability. Further, unlike some fish such as [[shark]]s, a whale's sense of smell is not highly developed. Thus given the poor visibility of aquatic environments and the fact that sound travels so well in ƿæter, human-audible sounds play a role in such whales' navigation. For instance, the depth of ƿæter or the existence of a large obstruction ahead may be detected by loud noises made by baleen whales.

==The song of the Humpback Whale==
[[Image:Akhumps_128_016_0_500c.png|thumb|200px|Humpback Whale<br />spectrogram, 10x speed<br>— '''[[Media:Akhumphi1x.ogg|Play audio (OGG format, 57kb)]]''']]
Two groups of whales, the [[Humpback Whale]] and the subspecies of [[Blue Whale]] found in the [[Indian Ocean]], are known to produce the repetitious sounds at varying frequencies known as the whale song. Marine biologist Philip Clapham describes the song as "probably the most complex [songs] in the animal kingdom" (Clapham, 1996).

Male Humpback Whales perform these vocalizations only during the mating season, and so it is surmised the purpose of songs is to aid sexual selection. Whether the songs are a competitive behaviour between males seeking the same mate, a means of defining territory or a "flirting" behaviour from a male to a female is not known and the subject of on-going research.

Interest in the whale song was aroused by researchers Roger Payne and Scott McVay, who analysed the songs in 1971. The songs follow a distinct hierarchical structure. The base units of the song (sometimes loosely called the "notes") are  single uninterrupted emissions of sound that last up to a few seconds. These sounds vary in frequency from 20 Hz to 10 kHz (the typical Human range of hearing is 20 Hz to 20 kHz). The units may be [[frequency modulation|frequency modulated]] (i.e., the sound may go up, go down, or stay the same during the note) or [[amplitude modulation|amplitude modulated]] (get louder or quieter). 

A collection of four or six units is known as a sub-phrase, lasting perhaps ten seconds. A collection of two sub-phrases is a phrase. A whale will typically repeat the same phrase over and over for two to four minutes. This is known as a theme. A collection of themes is known as a song. The whale will repeat the same song, which last perhaps twenty minutes, over and over again over the course of hours or even days. This "[[Russian doll]]" hierarchy of sounds has captured the imagination of scientists. 

Further, each whale's song will slowly evolve over time. For example, over the course of a month a particular unit that started as an "upsweep" (increasing in frequency) may slowly flatten to become a constant note. Another unit may get steadily louder. The pace of evolution of a whale's song also changes—some years the song may change quite rapidly, whereas in other years little variation may be recorded.
[[Image:Humpback song.PNG|thumb|center|700px|Idealized schematic of the song of a Humpback Whale.<br>Redrawn from Payne, et al. (1983)]]
Hwælum occupying the same geographical areas tend to sing similar songs, with only slight variations. Hwælum fram non-overlapping regions sing entirely different collections of units.

As the song evolves it appears that old patterns are not revisited. An analysis of 19 years of whale songs found that while general patterns in song could be spotted, the same combinations never recurred.

[[Crumpbæchwæl]]um<!--Humpback Whales--> magon ēac ānlēpe swēgas dōn, þe ne sind dǣl sanges, mǣst on cēosunge tīdum. Æt nēhstan, dōþ hrycgfiscas þridde cynn swēges, gecīged fēdende clyp. Þis is lang swēg (5–10 sec. tīma) nēah stæððelne frecƿency. Crumpbæchwælum fēdaþ gemǣnelīce þurh gaderunge on hēapum, swimmaþ under fiscscōlum and ealle rīsaþ uprihte þurh þā fiscas and ūt of þǣm ƿætere tōgædere. Beforan þām rīsum, dōþ hwælas hiera fēdende clyp. Sēo rihte ǣrende þæs clypes nis gecūþ, ac rædelsas tǣcaþ þæt fiscas cunnon hwæt hit mǣnþ. Þā se swēg wæs eftgespēled tō him, hēap hæringa andswarode þǣm swēge þurh færung fram þǣm clype, ēac þēah hwæl næs andweard.

== Ōðre Hƿælsōnas ==
Mǣst balēnra hƿala scellaþ æt ymbe 15–20 [[hertz]]a. Hūru, [[Marine biology|sǣlic biologists]] æt þǣre Woods Hole Oceanographic Insetenne meldodon in þǣm ''[[New Scientist]]'' in Gēolmōnþe 2004 þæt hīe ƿǣron on spyrunge hƿæl in þǣm Norðum Pacifiscum geond 12 gēara fec þe ƿæs "on singunge" æt 52 Hz. Þā cræftmenn ne cunnon nū sƿeotolian þās mægenscēadunge of þǣm regole; hūru, is him ƿitodlic þæt se hƿæl is balēn and borlīce gelīclic tō bēonne nīƿe cynn, and þis manaþ þæt nū cūþ cynn hæbben ƿīdran sƿēgendlican fāgunge þonne ǣr geþōht.

Mǣst ōðra hƿala and delfina scellaþ of varying degrees of complexity. Of particular interest is the [[Beluga]] (the "sea canary") which produces an immense variety of whistles, clicks and pulses.

==Manncynn gelimp==
Þēah sume wātendre secgþ þæt ungemetlīc wundrung sīe āseted on hwīliscra lēoda galdre būtan sēa, mǣst sǣ-fiscere secgþ þæt hlūd hafaþ gecyndelīce tācn on ēþþunga and wēl-dōn on hwīliscum. Hit mæg becweðan þā þe ongēan hwīl-scytunge habbaþ hūmanlīcnes on þām gebyrd to þāra gewitena fæstnunge. Hwæþere þā þe tō bā-lybbendan landum fēohtan magon sīen missenlīce genealǣcan þæs gesanges mēnung, cweðende byspellice þæt lȳt biþ genumen of þām "mū" bēo oxena.

Rǣceƿiend habbaþ īeg-ƿihendloca (efen-lǣnig of heora frumanlīcere ƿælstōwe þe biþ gedōn to ƿracienne sundbōtan) to secganne þæt ǣnȳle stōw þæs hwæles hlyst byþ. Hiera geƿrixla leorniaþ heom eac to findan hū feor þurh sǣ anhlīhþ. Rǣsere ā-ƿȳsȳþ hydrophones (ōð oft ongeten of hiera frumanlīcere ǣrgearo to folgienne sǣ-gāstas) tō gefrēfranne þæt āttorlīce stōw þæs hwæles hlyst cymeþ. Hiera gemetung lǣtaþ heom eac to ƿitan hū feor and hū fēorr ofer sǣ ǣn gehȳre biþ. Rǣsnung þurh Doctor Cristofor Clarc of Cernelle ȳþelnesse gedōne mid þrītig-ƿintre gefeaht þǣra ǣrgeara lāre ȝemynde þæt hwæles galdor sīe gelōmlīce þrītig-hund ƿeorðan ƿeorð. Sīedan ƿlita þæs sangcrafes, þæt gylp heom eac tō gesecgenne þā hwæle ǣ-ƿeargung þurh þā "gȳddung" (brydel) tid.

Bīfor þæm intreowe hēalǣcendre hlūd-tīman, Clarc segþ þæt ðā stafas mǣg hafaþ ġeƿandrad swā swā of ǣnes sīdan sǣ and oþer. His rǣsnung geǣtt þæt ymbhwyrft-strengo of bātum ā-ƿealdaþ ān ǣlce tīene geāra. Þis hafaþ þæt geset of hāfendlicere hwæl-mērē ġelūcnod. Þā þe tō bēorhƿelan ƿendaþ þæs hwæles galdres sīen geswutelode be þǣre twiēgan of þæs hwæles galdres. Ōðer rǣsnung hafaþ gecynd þæt bāt-gemot on, for beƿīsan, þām ǣgum of Vencouuere, hafaþ ġecostodon sume orcan tō ġewændienne þā frēquencu and ġeƿacnian þā getrymnesse heora ġehlyddra, on ānre onſēonde ġebētedum hū heora ȝesƿyð ȳlde. Eorþ-ƿeardas ofþrystaþ þæt þylc bāt-gewrixel ġeþrēaþ on ungemetlīcne ceorfan tō þām nīþe ǣwe þæs ǣgendlican hūs and eac hīt unwendlīcor to findan wīf.

==Media==
{{multi-listen start}}
{{multi-listen item|filename=Humpback whale wheezeblow.ogg|title=A Humpback Whale song|description=|format=[[Ogg]]}}
{{multi-listen item|filename=Humpback whale moo.ogg|title=Common Humpback Whale vocalizations on a windy day|description=|format=[[Ogg]]}}
{{multi-listen item|filename=Killer whale.ogg|title=A Killer Whale's song|description=|format=[[Ogg]]}}
{{multi-listen item|filename=Killer whale simple.ogg|title=A Killer Whale's song, at a distance|description=|format=[[Ogg]]}}
{{multi-listen item|filename=Killer whale residents broadband.ogg|title=Vocalizations of a Killer Whale|description=|format=[[Ogg]]}}
{{multi-listen end}}

[[Image:The_Sounds_of_Earth_-_GPN-2000-001976.jpg|right|thumb|[[Voyager Golden Record]]s carried hƿælsangas in [[outer space]] mid ōðrum sōnum speliendum planētan Eorðan.]]

==Nemnunga==
*''Lone whale's song remains a mystery'', ''New Scientist'', issue number 2477, 11 Gēolmōnaþ 2004 
*''Sound production'', by Adam S. Frankell, in the ''Encyclopedia of Marine Mammals'' (pp 1126-1137) ISBN 0125513402 (1998)
*''In search of impulse sound sources in odontocetes'' by Ted Cranford in ''Hearing by Whales and Dolphins'' (W. Lu, A. Popper and R. Fays eds.). Springer-Verlag (2000).
*''Progressive changes in the songs of Humpback Whales (Megaptera novaeangliae): a detailed analysis of two seasons in Hawaii'' fram K.B.Payne, P. Tyack and R.S. Payne in ''Communication and behavior of whales''. Westview Press (1983)
*''BBC News'', 28 Solmōnaþ 2005. [http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/4297531.stm Unwefung þæs hwala sanges]
*{{Book reference | Title = Humpback Whales | Author = Phil Clapham | Publisher = Colin Baxter Photography | Year = 1996 | ID = ISBN 0948661879}}
*{{Journal reference | Author = Dorian S. Houser, James Finneran, Don Carder, William Van Bonn, Cynthia Smith, Carl Hoh, Robert Mattrey and Sam Ridgway | Year = 2004 | Title = Structural and functional imaging of bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) cranial anatomy | Journal = Journal of Experimental Biology | Volume = 207 | Pages = 3657-3665}}

== Ūtanwƿarde bendas ==
---- This link was down on 13th May 2005, but all internal links on the Cornell site still point there too, so I am assuming it is a temporary blip. If you check it again later, and it is still down, feel free to move it --->
*[http://www.birds.cornell.edu/brp/ResWhale.html Cornell University's hwæl communication research webbtramet]

[[Flocc:Dēor]]
[[Flocc:Cetaceans]]
[[Flocc:Animal communication]]
[[Flocc:Zoomusicology]]
[[Flocc:Animal intelligence]]
Hƿælsang is þȳ floccas sōna macodon fram hƿalum tō gecȳðan. Þæt word 'sang' biþ mǣst brūcen tō ġescrīfenne þæt ġesetnes forþsceaftra and eftġeswēġa þe sume cynn hwælum (notably the crumpbæchwæl) on a mǣnaþ þæt tō hƿælleorniġendas is anlīċ of mann ġesungen.

The biological processes used to produce sound vary from one family of cetaceans to another. However, all hwælum, wambfiscum, and swȳnfiscum are much more dependent on sound for communication and sensation than their terrestrial cousins because the absorption of lēoht by ƿæter makes sihþ difficult and because the relatively slow movement of ƿæter compared to air decreases the effectiveness of the sense of smell. Þā swēgþrēowung in sæs brādnesse, for scipferunge, āfēdaþ ymbesettendwitan sorgas þæt menn sindon þās mǣran sæwīcstōwe forspillende.

Sōngestrēon
Mennisc scellaþ by expelling air through the larynx. The vocal cords within the larynx open and close as necessary to separate the stream of air into discrete pockets of air. These pockets are shaped by the throat, tongue, and lips into the desired sound.

Cetacean sound production differs markedly from this mechanism. The precise mechanism differs in the two major sub-families of cetaceans: the Odontoceti (toothed whales—including dolphins) and the Mystceti (baleen whales—including the largest whales, such as the blue whale).

 Tōðedes hƿæles sōngestrēon 
right|300px|thumb|Idealized delfines hēafod showing the regions involved in sound production. This image was redrawn from Cranford (2000).
Toothed whales do not make the long, low-frequency sounds known as the whale song. Instead they produce rapid bursts of high-frequency clicks and whistles. Single clicks are generally used for echolocation whereas collections of clicks and whistles are used for communication. Though a large pod of dolphins will make a veritable cacophony of different noises, very little is known about the meaning of the sound. Frankell (1998) quotes one researcher characterizing listening to such a school as like listening to a group of children at a playground.

The sounds themselves are produced by passing air through a structure in the head rather like the human nasal passage called the phonic lips. As the air passes through this narrow passage, the phonic lip membranes are sucked together, causing the surrounding tissue to vibrate. These vibrations can, as with the vibrations in the human larynx, be unconsciously controlled with great sensitivity. The vibrations pass through the tissue of the head to the melon, which shapes and directs the sound into a beam of sound for echolocation. Every toothed whale except the Sperm Whale has two sets of phonic lips and is thus capable of making two sounds independently. Once the air has passed the phonic lips it enters the vestibular sac. From there the air may be recycled back into the lower part of the nasal complex, ready to be used for sound creation again, or passed out through the blowhole. 

The Frencisc nāma for phonic lips—museau de singe—translates to "monkey lips," which the phonic lip structure is supposed to resemble. New cranial analysis using computed axial and single photon emission computed tomography scans in 2004 showed that, at least in the case of bottlenose dolphins, air may be supplied to the nasal complex from the lungs by the palatopharyngeal sphincter, enabling the sound creation process to continue for as long as the dolphin is able to hold their breath (Houser et al., 2004).

 Balēnes hƿæles sōngestrēon 
Balēne hƿalas næbbaþ phonic lip structure. Instead they have a larynx that appears to play a role in sound production, but it lacks vocal chords and scientists remain uncertain as the exact mechanism. The process, however, cannot be completely analogous to Humans because whales do not have to exhale in order to produce sound. It is likely that they recycle air around the body for this purpose. Cranial sinuses may also be used to create the sounds, but again researchers are currently unclear how.

Purpose of whale-created sounds
While the complex and haunting sounds of the Humpback Whale (and some Blue Whales) are believed to be primarily used in sexual selection (see section below), the simpler sounds of other whales have a year-round use. While toothed dolphins (including the orca) are capable of using echolocation (essentially the emission of ultra-sonic beams of sound waves) to detect the size and nature of objects very precisely, baleen whales do not have this capability. Further, unlike some fish such as sharks, a whale's sense of smell is not highly developed. Thus given the poor visibility of aquatic environments and the fact that sound travels so well in ƿæter, human-audible sounds play a role in such whales' navigation. For instance, the depth of ƿæter or the existence of a large obstruction ahead may be detected by loud noises made by baleen whales.

The song of the Humpback Whale
thumb|200px|Humpback Whalespectrogram, 10x speed— Play audio (OGG format, 57kb)
Two groups of whales, the Humpback Whale and the subspecies of Blue Whale found in the Indian Ocean, are known to produce the repetitious sounds at varying frequencies known as the whale song. Marine biologist Philip Clapham describes the song as "probably the most complex [songs] in the animal kingdom" (Clapham, 1996).

Male Humpback Whales perform these vocalizations only during the mating season, and so it is surmised the purpose of songs is to aid sexual selection. Whether the songs are a competitive behaviour between males seeking the same mate, a means of defining territory or a "flirting" behaviour from a male to a female is not known and the subject of on-going research.

Interest in the whale song was aroused by researchers Roger Payne and Scott McVay, who analysed the songs in 1971. The songs follow a distinct hierarchical structure. The base units of the song (sometimes loosely called the "notes") are  single uninterrupted emissions of sound that last up to a few seconds. These sounds vary in frequency from 20 Hz to 10 kHz (the typical Human range of hearing is 20 Hz to 20 kHz). The units may be frequency modulated (i.e., the sound may go up, go down, or stay the same during the note) or amplitude modulated (get louder or quieter). 

A collection of four or six units is known as a sub-phrase, lasting perhaps ten seconds. A collection of two sub-phrases is a phrase. A whale will typically repeat the same phrase over and over for two to four minutes. This is known as a theme. A collection of themes is known as a song. The whale will repeat the same song, which last perhaps twenty minutes, over and over again over the course of hours or even days. This "Russian doll" hierarchy of sounds has captured the imagination of scientists. 

Further, each whale's song will slowly evolve over time. For example, over the course of a month a particular unit that started as an "upsweep" (increasing in frequency) may slowly flatten to become a constant note. Another unit may get steadily louder. The pace of evolution of a whale's song also changes—some years the song may change quite rapidly, whereas in other years little variation may be recorded.
thumb|center|700px|Idealized schematic of the song of a Humpback Whale.Redrawn from Payne, et al. (1983)
Hwælum occupying the same geographical areas tend to sing similar songs, with only slight variations. Hwælum fram non-overlapping regions sing entirely different collections of units.

As the song evolves it appears that old patterns are not revisited. An analysis of 19 years of whale songs found that while general patterns in song could be spotted, the same combinations never recurred.

Crumpbæchwælum magon ēac ānlēpe swēgas dōn, þe ne sind dǣl sanges, mǣst on cēosunge tīdum. Æt nēhstan, dōþ hrycgfiscas þridde cynn swēges, gecīged fēdende clyp. Þis is lang swēg (5–10 sec. tīma) nēah stæððelne frecƿency. Crumpbæchwælum fēdaþ gemǣnelīce þurh gaderunge on hēapum, swimmaþ under fiscscōlum and ealle rīsaþ uprihte þurh þā fiscas and ūt of þǣm ƿætere tōgædere. Beforan þām rīsum, dōþ hwælas hiera fēdende clyp. Sēo rihte ǣrende þæs clypes nis gecūþ, ac rædelsas tǣcaþ þæt fiscas cunnon hwæt hit mǣnþ. Þā se swēg wæs eftgespēled tō him, hēap hæringa andswarode þǣm swēge þurh færung fram þǣm clype, ēac þēah hwæl næs andweard.

 Ōðre Hƿælsōnas 
Mǣst balēnra hƿala scellaþ æt ymbe 15–20 hertza. Hūru, sǣlic biologists æt þǣre Woods Hole Oceanographic Insetenne meldodon in þǣm New Scientist in Gēolmōnþe 2004 þæt hīe ƿǣron on spyrunge hƿæl in þǣm Norðum Pacifiscum geond 12 gēara fec þe ƿæs "on singunge" æt 52 Hz. Þā cræftmenn ne cunnon nū sƿeotolian þās mægenscēadunge of þǣm regole; hūru, is him ƿitodlic þæt se hƿæl is balēn and borlīce gelīclic tō bēonne nīƿe cynn, and þis manaþ þæt nū cūþ cynn hæbben ƿīdran sƿēgendlican fāgunge þonne ǣr geþōht.

Mǣst ōðra hƿala and delfina scellaþ of varying degrees of complexity. Of particular interest is the Beluga (the "sea canary") which produces an immense variety of whistles, clicks and pulses.

Manncynn gelimp
Þēah sume wātendre secgþ þæt ungemetlīc wundrung sīe āseted on hwīliscra lēoda galdre būtan sēa, mǣst sǣ-fiscere secgþ þæt hlūd hafaþ gecyndelīce tācn on ēþþunga and wēl-dōn on hwīliscum. Hit mæg becweðan þā þe ongēan hwīl-scytunge habbaþ hūmanlīcnes on þām gebyrd to þāra gewitena fæstnunge. Hwæþere þā þe tō bā-lybbendan landum fēohtan magon sīen missenlīce genealǣcan þæs gesanges mēnung, cweðende byspellice þæt lȳt biþ genumen of þām "mū" bēo oxena.

Rǣceƿiend habbaþ īeg-ƿihendloca (efen-lǣnig of heora frumanlīcere ƿælstōwe þe biþ gedōn to ƿracienne sundbōtan) to secganne þæt ǣnȳle stōw þæs hwæles hlyst byþ. Hiera geƿrixla leorniaþ heom eac to findan hū feor þurh sǣ anhlīhþ. Rǣsere ā-ƿȳsȳþ hydrophones (ōð oft ongeten of hiera frumanlīcere ǣrgearo to folgienne sǣ-gāstas) tō gefrēfranne þæt āttorlīce stōw þæs hwæles hlyst cymeþ. Hiera gemetung lǣtaþ heom eac to ƿitan hū feor and hū fēorr ofer sǣ ǣn gehȳre biþ. Rǣsnung þurh Doctor Cristofor Clarc of Cernelle ȳþelnesse gedōne mid þrītig-ƿintre gefeaht þǣra ǣrgeara lāre ȝemynde þæt hwæles galdor sīe gelōmlīce þrītig-hund ƿeorðan ƿeorð. Sīedan ƿlita þæs sangcrafes, þæt gylp heom eac tō gesecgenne þā hwæle ǣ-ƿeargung þurh þā "gȳddung" (brydel) tid.

Bīfor þæm intreowe hēalǣcendre hlūd-tīman, Clarc segþ þæt ðā stafas mǣg hafaþ ġeƿandrad swā swā of ǣnes sīdan sǣ and oþer. His rǣsnung geǣtt þæt ymbhwyrft-strengo of bātum ā-ƿealdaþ ān ǣlce tīene geāra. Þis hafaþ þæt geset of hāfendlicere hwæl-mērē ġelūcnod. Þā þe tō bēorhƿelan ƿendaþ þæs hwæles galdres sīen geswutelode be þǣre twiēgan of þæs hwæles galdres. Ōðer rǣsnung hafaþ gecynd þæt bāt-gemot on, for beƿīsan, þām ǣgum of Vencouuere, hafaþ ġecostodon sume orcan tō ġewændienne þā frēquencu and ġeƿacnian þā getrymnesse heora ġehlyddra, on ānre onſēonde ġebētedum hū heora ȝesƿyð ȳlde. Eorþ-ƿeardas ofþrystaþ þæt þylc bāt-gewrixel ġeþrēaþ on ungemetlīcne ceorfan tō þām nīþe ǣwe þæs ǣgendlican hūs and eac hīt unwendlīcor to findan wīf.

Media

right|thumb|Voyager Golden Records carried hƿælsangas in outer space mid ōðrum sōnum speliendum planētan Eorðan.

Nemnunga
Lone whale's song remains a mystery, New Scientist, issue number 2477, 11 Gēolmōnaþ 2004 
Sound production, by Adam S. Frankell, in the Encyclopedia of Marine Mammals (pp 1126-1137) ISBN 0125513402 (1998)
In search of impulse sound sources in odontocetes by Ted Cranford in Hearing by Whales and Dolphins (W. Lu, A. Popper and R. Fays eds.). Springer-Verlag (2000).
Progressive changes in the songs of Humpback Whales (Megaptera novaeangliae): a detailed analysis of two seasons in Hawaii fram K.B.Payne, P. Tyack and R.S. Payne in Communication and behavior of whales. Westview Press (1983)
BBC News, 28 Solmōnaþ 2005. Unwefung þæs hwala sanges

 Ūtanwƿarde bendas 
 This link was down on 13th May 2005, but all internal links on the Cornell site still point there too, so I am assuming it is a temporary blip. If you check it again later, and it is still down, feel free to move it --->
Cornell University's hwæl communication research webbtramet

Flocc:Dēor
Flocc:Cetaceans
Flocc:Animal communication
Flocc:Zoomusicology
Flocc:Animal intelligence