Аԥсуа бызшәа
'''А́ԥсуа бызшәа́'''<ref>{{Аурыс-аԥсуа жәар (2016)|1|12}}</ref><ref>{{Аԥсуа-аурыс жәар (2005)}}</ref>, '''аԥсшәа''' ({{lang-abq|апсуа бызшва}}, {{lang-ru|абхазский язык}}, {{Lang-ka|აფხაზური ენა}}) — [[Аԥсны]] ҳәынҭқарра бызшәас иамоуп. Ихалхно — 125 000 ҩык.

Аԥсуа бызшәа амш — [[жьҭаарамза 27]].

''Акодқәа''
:ISO 639-1:'''ab'''
:ISO 639-2:'''abk'''
:ISO 639-3:'''abk'''

==Аԥсуа алфавит==
{{main|Аԥсуа алфавит}}

{| style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF"
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[А]] а
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Б]] б
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[В]] в
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Г]] г
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Гь]] гь
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Гә]] гә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ӷ]] ӷ
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ӷь]] ӷь
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ӷә]] ӷә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Д]] д
|-
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Дә]] дә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Е]] е
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ж]] ж
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Жь]] жь
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Жә]] жә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[З]] з
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ӡ]] ӡ
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ӡә]] ӡә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[И]] и
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[К]] к
|-
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Кь]] кь
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Кә]] кә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Қ]] қ
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Қь]] қь
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Қә]] қә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ҟ]] ҟ
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ҟь]] ҟь
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ҟә]] ҟә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Л]] л
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[М]] м
|-
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Н]] н
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[О]] о
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[П]] п
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ԥ]] ԥ
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Р]] р
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[С]] с
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Т]] т
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Тә]] тә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ҭ]] ҭ
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ҭә]] ҭә
|-
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[У]] у
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ф]] ф
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Х]] х
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Хь]] хь
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Хә]] хә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ҳ]] ҳ
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ҳә]] ҳә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ц]] ц
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Цә]] цә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ҵ]] ҵ
|-
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ҵә]] ҵә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ч]] ч
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ҷ]] ҷ
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ҽ]] ҽ
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ҿ]] ҿ
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ш]] ш
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Шь]] шь
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Шә]] шә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ы]] ы
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ҩ]] ҩ
|-
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Џ]] џ
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Џь]] џь
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ь]] ь
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | [[Ә]] ә
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | 
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" | 
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" |
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" |
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" |
| style="width:4em; text-align:center; padding: 3px;" |
|}

==Аграматика==
{{Main|Аԥсуа грамматика}}
===Абжьыҟатә шьҭыбжьаҟәа===
* [ā] '''аа''' ← [ʕ]
* [a] '''а'''
* [ə] '''ы'''
* [ø̞] '''ы''' ← [ə] '''ы''' (''ажәа аԥхьа'')
* [ʏ] '''ы''' ← [ɥˤʏ] '''ҩы''' ← [ɥˤə] '''ҩы'''
* [e̞] '''е''' ← [je̞] '''ие''' ← [ja] '''иа'''
* [e̞] '''е''' ← [e̞j] '''еи''' ← [aj] '''аи'''
* [i] '''и''' ← [əj] '''и'''
* [i] '''и''' ← [jə] '''и'''
* [o̞] '''о''' ← [wo̞] '''уо''' ←  уа [wa] '''уа'''
* [o̞] '''о''' ← [o̞w] '''оу''' ←  ау [aw] '''ау'''
* [u] '''у''' ← [əw] '''у''' '''/''' [wə] '''у'''

===Аҵыбжьыҟатә шьҭыбжьаҟәа===
{| + class="wikitable" style="text-align: center;"
|+ class="nowrap" | Аҵыбжьыҟа шьҭыбжьаҟәа
! rowspan=2 colspan=2 | 
! rowspan=2 | Ақьышәнтә
! colspan=2 | Ахаԥыцшь.
! colspan=2 | Ашьҭахаԥыц.
! colspan=2 | Арԥшқара.
! rowspan=2 | Ретрофлекс.
! colspan=3 | Велиар.
! colspan=5 | Увулиар.
! colspan=2 | Фарингал.
! rowspan="2" | Ахәлым.
|- class=small
! лас.
! лаб.
! лас.
! лаб.
! лас.
! лаб.
! пал.
! лас.
! лаб.
! пал.
! лас.
! лаб.
! фар.
! лаб. + фар.
! лас.
! лаб.
|-
! colspan=2 | Аԥынҵатә
| {{IPA|[m]}} '''м'''
| {{IPA|[n]}} '''н'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! rowspan=3 | Алаӷәымынтә
! <small>ада.</small>
| {{IPA|[pʰ]}} '''ԥ'''
| {{IPA|[tʰ]}} '''ҭ'''
| {{IPA|[tʰʷ]}} '''ҭә'''
|
|
|
|
|
| {{IPA|[kʰʲ]}} '''қь'''
| {{IPA|[kʰ]}} '''қ'''
| {{IPA|[kʰʷ]}} '''қә'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! <small>арҵ.</small>
| {{IPA|[b]}} '''б'''
| {{IPA|[d]}} '''д'''
| {{IPA|[dʷ]}} '''дә'''
|
|
|
|
|
| {{IPA|[ɡʲ]}} '''гь'''
| {{IPA|[ɡ]}} '''г'''
| {{IPA|[ɡʷ]}} '''гә'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! <small>абр.</small>
| {{IPA|[pʼ]}} '''п'''
| {{IPA|[tʼ]}} '''т'''
| {{IPA|[tʼʷ]}} '''тә'''
|
|
|
|
|
| {{IPA|[kʼʲ]}} '''кь'''
| {{IPA|[kʼ]}} '''к''' 
| {{IPA|[kʼʷ]}} '''кә'''
| {{IPA|[qʼʲ]}} '''ҟь'''
| {{IPA|[qʼ]}} '''ҟ'''
| {{IPA|[qʼʷ]}} '''ҟә'''
|
|
|
|
| {{IPA|[ʔ]}} 
|-
! rowspan=3 | Аффрикатқәа
! <small>ада.</small>
|
| {{IPA|[tsʰ]}} '''ц'''
|
| {{IPA|[tʃʰ]}} '''ч'''
|
| {{IPA|[tɕʰ]}} <span style="color:blue;">'''ць'''</span>
| {{IPA|[tɕʰʷ]}} '''цә'''
| {{IPA|[ʈʂʰ]}} '''ҽ'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! <small>арҵ.</small>
|
| {{IPA|[dz]}} '''ӡ'''
|
| {{IPA|[dʒ]}} '''џь'''
|
| {{IPA|[dʑ]}} <span style="color:blue;">'''ӡь''' </span>
| {{IPA|[dʑʷ]}} '''ӡә'''
| {{IPA|[ɖʐ]}} '''џ'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! <small>абр.</small>
|
| {{IPA|[tsʼ]}} '''ҵ'''
|
| {{IPA|[tʃʼ]}} '''ҷ'''
|
| {{IPA|[tɕʼ]}} <span style="color:blue;">'''ҵь''' </span>
| {{IPA|[tɕʼʷ]}} '''ҵә'''
| {{IPA|[ʈʂʼ]}} '''ҿ'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! rowspan=3 | Акылааратә
! <small>ада.</small>
| {{IPA|[f]}} '''ф'''
| {{IPA|[s]}} '''с'''
|
| {{IPA|[ʃ]}} '''шь'''
| {{IPA|[ʃʷ]}} '''шә'''
| {{IPA|[ṡ]}} <span style="color:blue;">'''ҫ''' </span>
| {{IPA|[ṡʷ]}} <span style="color:#008000;">'''ҫә''' </span>
| {{IPA|[ʂ]}} '''ш'''
| {{IPA|[xʲ]}} '''хь'''
| {{IPA|[x]}} '''х'''
| {{IPA|[xʷ]}} '''хә'''
| {{IPA|[χʲ]}} '''хь'''
| {{IPA|[χ]}} '''х'''
| {{IPA|[χʷ]}} '''хә'''
| {{IPA|[χˤ]}} <span style="color:blue;"> '''х''''</span>
| {{IPA|[χˤʷ]}} <span style="color:blue;"> '''х'ә'''</span>
| {{IPA|[ħ]}} '''ҳ'''
| {{IPA|[ħʷ]}} '''ҳә'''
|
|-
! <small>арҵ.</small>
| {{IPA|[v]}} '''в'''
| {{IPA|[z]}} '''з'''
|
| {{IPA|[ʒ]}} '''жь'''
| {{IPA|[ʒʷ]}} '''жә'''
| {{IPA|[ʑ]}} <span style="color:blue;"> '''ҙ'''</span>
| {{IPA|[ʑʷ]}} <span style="color:#008000;"> '''ҙә'''</span>
| {{IPA|[ʐ]}} '''ж'''
| {{IPA|[ɣʲ]}} '''ӷь'''
| {{IPA|[ɣ]}} '''ӷ'''
| {{IPA|[ɣʷ]}} '''ӷә'''
| {{IPA|[ʁʲ]}} '''ӷь'''
| {{IPA|[ʁ]}} '''ӷ'''
| {{IPA|[ʁʷ]}} '''ӷә'''
|
|
|
|
|
|-
! <small>абр.</small>
| {{IPA|[fʼ]}} <span style="color:red;">'''ф'''' </span>
|
|
|
|
| 
| 
| 
|
|
|
| 
|
|
| 
|
| 
|
| 
|-
! colspan=2 | Аппроксимантқәа
|
| {{IPA|[l]}} '''л'''
|
|
|
| 
| {{IPA|[ɥˤ]}} '''ҩ'''
|
| {{IPA|[j]}} '''и'''
|
| {{IPA|[w]}} '''у'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! colspan=2 | Аҵысҵысрантә
|
| {{IPA|[r]}} '''р'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|}

*Ацыбжьыҟақәа уԥылоит бзыԥтәи адиалект мцараҿ, <span style="color:blue">аиеҵәа</span> ԥшшәыла иазгәаҭо бзыԥтәи, асаӡтәи диалектқәа — <span style="color:green">аиаҵәала</span>, абжьауатәи — <span style="color:red">ҟаԥшьыла</span>. 
*Авелиартә фрикатақәа иреиԥшхаӡом ахархәара аҭыԥ зеиԥшро ала, авелиартәи ма аувелиартәи, иахьатәи аамҭаз бзыԥтәы адиалект аҿы ахархәара амоуп афрингалтә шьҭабжьқәа /χˁ χˁʷ/.
*Ахәлымшәытә еидылара [ʔ] ицәырнагоит, актәи ахархәаратә феномен аҟынтә /q’/, аҩбатәи, иара убас иуԥылоит ажәаҿ /ʔaj/ «мап». /ɥ/ уи иахылҵуеит аҟырҟы еиҵалара /ʕʷ/, иара убас уи уаҳауеит анхарҭа ҭыԥқәакырҿ. 
*Афонологиатә қәиӷәӷәара аҵакы амоуп.

==Аҩышьаԥҟарақәа==

== Аԥсуа жәақәа ажәытәан рынҵрақәа ==
===[[Евлиа Челеби]], «Иџьашьаху абаза бызшәа»(17-тәи ашәышықәса):===
[[Файл:Chelebi.jpg|мини|Евлия Челеби, «Аныҟәарақәа шәҟәқәа» аҟынтәи ацыԥҵәаха ]] 
Ак — 1; уба — 2; ихԥа — 3; бшьба — 4; хуба — 5; фба — 6; бзба — 7; аба — 8; жба — 9; жуба — 10; ак жуба — 11; уба жуба — 12; ваии— ара уааи; учи — уца; утвии — утәа; арԥыш — арԥыс; счаб — сцап; апхус — аԥҳәыс; счом — сцом; узу мчозуи арпыш — узымцозеи арԥыс?; сира издрвей — сара издыруеи; ура йудырва — уара иудыруои?; всхадж киси — сыхаара, сыла; сира издрвах — Сара издыруа; сира сызыхт — сара исызхоит; арс изухвазуй — Арс изуҳәозеи?; вео бозве — уцәырбыжәуама мшәан?; исхвазуй — исҳәозеи?; сира издрам — сара исыздырым; ура йухар уа — уара иуҳәаз; ура йудруа — уара иудыруеит; ака ура укагуб (ухъа агуп?) — ухы еилагеит; анчаги йоуйги адлш — Анцәеи ишамҭақәеи рзыҳәан; аки сыздрым анчернеш — Акгьы сыздырым анцәа иныс; усквауроуй — усзырҟәаҟуеи, срыцҳашьа; сира акр устхун — агаӡабызшәа сҳәоит; анчваиныш апш амла спшрай — аҭоуба шьҭасҵоит, абаза, амла сакуеит; счаб паста йу фара — сцап паста (абысҭа) сфап.

===[[Џьеимс Белл]], "Черқьессиа иҟоу х-бызшәак"(19-тәи ашәышықәса)===
Utrûs - ауаҩытәыҩса 

Pkhůz - аԥҳәыс

Aitchun -аҷкәын

Abhûspa - аԥҳәызба

Atche -аҽы

Aûz - ажә

Aidjma -аџьма

Wassa -ауаса

Alla - ала

Agute - ацгәы

Aûvne - аҩны

Atzla -аҵла

Adze -аӡы

Amptsha - амца

Anûif - анышә

Allagwita - алажәыҭа (аԥш/аџьықәреи)

Amashina -амшын

Abena - ашьха

Abza - аӡиас

Atwů - абна

Woka - аҵх

Amsha - амш

Amira - амра

Amza - амза

Aiefa - аиеҵәа

Answû - анцәа

Akuneit - ақәа

Assû - асы

Agh - аӷ

Abshú - аԥша

Amishkhe - амшынеисра

Yaba - аб

Lana - ан

Apús - ахаҵа 

Pkhûz - аԥҳәыс

Zeisha - аиашьа 

Zausha - аиаҳәшьа

Sepů - аԥа

Asepkha - аԥҳа

Hansûp - аҩыза

Tisaga - аӷа

Agrúa - атәы; агыруа

Akh - аҳ; аҭауад

Ambista - аамсҭа 

Anekhûa - анхаҩы

==Азхьарԥшқәа==
* [http://apsnyteka.org/ Аԥсуа интернет-библиотека]
* [http://baltoslav.eu/apsua/index.php?mova=ru Корпус абхазского языка]

==Ахьарԥшқәа==
{{reflist}}

{{авторитет змоу адыррақәа}}

[[Акатегориа:Аԥсуа бызшәа| ]]
А́ԥсуа бызшәа́, аԥсшәа (, , ) — Аԥсны ҳәынҭқарра бызшәас иамоуп. Ихалхно — 125 000 ҩык.

Аԥсуа бызшәа амш — жьҭаарамза 27.

Акодқәа
ISO 639-1:ab
ISO 639-2:abk
ISO 639-3:abk

Аԥсуа алфавит

 А а Б б В в Г г Гь гь Гә гә Ӷ ӷ Ӷь ӷь Ӷә ӷә Д д Дә дә Е е Ж ж Жь жь Жә жә З з Ӡ ӡ Ӡә ӡә И и К к Кь кь Кә кә Қ қ Қь қь Қә қә Ҟ ҟ Ҟь ҟь Ҟә ҟә Л л М м Н н О о П п Ԥ ԥ Р р С с Т т Тә тә Ҭ ҭ Ҭә ҭә У у Ф ф Х х Хь хь Хә хә Ҳ ҳ Ҳә ҳә Ц ц Цә цә Ҵ ҵ Ҵә ҵә Ч ч Ҷ ҷ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш ш Шь шь Шә шә Ы ы Ҩ ҩ Џ џ Џь џь Ь ь Ә ә  

Аграматика

Абжьыҟатә шьҭыбжьаҟәа
 [ā] аа ← [ʕ]
 [a] а
 [ə] ы
 [ø̞] ы ← [ə] ы (ажәа аԥхьа)
 [ʏ] ы ← [ɥˤʏ] ҩы ← [ɥˤə] ҩы
 [e̞] е ← [je̞] ие ← [ja] иа
 [e̞] е ← [e̞j] еи ← [aj] аи
 [i] и ← [əj] и
 [i] и ← [jə] и
 [o̞] о ← [wo̞] уо ←  уа [wa] уа
 [o̞] о ← [o̞w] оу ←  ау [aw] ау
 [u] у ← [əw] у / [wə] у

Аҵыбжьыҟатә шьҭыбжьаҟәа
 Аҵыбжьыҟа шьҭыбжьаҟәа  Ақьышәнтә Ахаԥыцшь. Ашьҭахаԥыц. Арԥшқара. Ретрофлекс. Велиар. Увулиар. Фарингал. Ахәлым. лас. лаб. лас. лаб. лас. лаб. пал. лас. лаб. пал. лас. лаб. фар. лаб. + фар. лас. лаб. Аԥынҵатә  м  н Алаӷәымынтә ада.  ԥ  ҭ  ҭә  қь  қ  қә арҵ.  б  д  дә  гь  г  гә абр.  п  т  тә  кь  к   кә  ҟь  ҟ  ҟә   Аффрикатқәа ада.  ц  ч  ць  цә  ҽ арҵ.  ӡ  џь  ӡь   ӡә  џ абр.  ҵ  ҷ  ҵь   ҵә  ҿ Акылааратә ада.  ф  с  шь  шә  ҫ   ҫә   ш  хь  х  хә  хь  х  хә   х'   х'ә  ҳ  ҳә арҵ.  в  з  жь  жә   ҙ   ҙә  ж  ӷь  ӷ  ӷә  ӷь  ӷ  ӷә абр.  ф'         Аппроксимантқәа  л   ҩ  и  у Аҵысҵысрантә  р

Ацыбжьыҟақәа уԥылоит бзыԥтәи адиалект мцараҿ, аиеҵәа ԥшшәыла иазгәаҭо бзыԥтәи, асаӡтәи диалектқәа — аиаҵәала, абжьауатәи — ҟаԥшьыла. 
Авелиартә фрикатақәа иреиԥшхаӡом ахархәара аҭыԥ зеиԥшро ала, авелиартәи ма аувелиартәи, иахьатәи аамҭаз бзыԥтәы адиалект аҿы ахархәара амоуп афрингалтә шьҭабжьқәа /χˁ χˁʷ/.
Ахәлымшәытә еидылара [ʔ] ицәырнагоит, актәи ахархәаратә феномен аҟынтә /q’/, аҩбатәи, иара убас иуԥылоит ажәаҿ /ʔaj/ «мап». /ɥ/ уи иахылҵуеит аҟырҟы еиҵалара /ʕʷ/, иара убас уи уаҳауеит анхарҭа ҭыԥқәакырҿ. 
Афонологиатә қәиӷәӷәара аҵакы амоуп.

Аҩышьаԥҟарақәа

 Аԥсуа жәақәа ажәытәан рынҵрақәа 
Евлиа Челеби, «Иџьашьаху абаза бызшәа»(17-тәи ашәышықәса):
мини|Евлия Челеби, «Аныҟәарақәа шәҟәқәа» аҟынтәи ацыԥҵәаха  
Ак — 1; уба — 2; ихԥа — 3; бшьба — 4; хуба — 5; фба — 6; бзба — 7; аба — 8; жба — 9; жуба — 10; ак жуба — 11; уба жуба — 12; ваии— ара уааи; учи — уца; утвии — утәа; арԥыш — арԥыс; счаб — сцап; апхус — аԥҳәыс; счом — сцом; узу мчозуи арпыш — узымцозеи арԥыс?; сира издрвей — сара издыруеи; ура йудырва — уара иудыруои?; всхадж киси — сыхаара, сыла; сира издрвах — Сара издыруа; сира сызыхт — сара исызхоит; арс изухвазуй — Арс изуҳәозеи?; вео бозве — уцәырбыжәуама мшәан?; исхвазуй — исҳәозеи?; сира издрам — сара исыздырым; ура йухар уа — уара иуҳәаз; ура йудруа — уара иудыруеит; ака ура укагуб (ухъа агуп?) — ухы еилагеит; анчаги йоуйги адлш — Анцәеи ишамҭақәеи рзыҳәан; аки сыздрым анчернеш — Акгьы сыздырым анцәа иныс; усквауроуй — усзырҟәаҟуеи, срыцҳашьа; сира акр устхун — агаӡабызшәа сҳәоит; анчваиныш апш амла спшрай — аҭоуба шьҭасҵоит, абаза, амла сакуеит; счаб паста йу фара — сцап паста (абысҭа) сфап.

Џьеимс Белл, "Черқьессиа иҟоу х-бызшәак"(19-тәи ашәышықәса)
Utrûs - ауаҩытәыҩса 

Pkhůz - аԥҳәыс

Aitchun -аҷкәын

Abhûspa - аԥҳәызба

Atche -аҽы

Aûz - ажә

Aidjma -аџьма

Wassa -ауаса

Alla - ала

Agute - ацгәы

Aûvne - аҩны

Atzla -аҵла

Adze -аӡы

Amptsha - амца

Anûif - анышә

Allagwita - алажәыҭа (аԥш/аџьықәреи)

Amashina -амшын

Abena - ашьха

Abza - аӡиас

Atwů - абна

Woka - аҵх

Amsha - амш

Amira - амра

Amza - амза

Aiefa - аиеҵәа

Answû - анцәа

Akuneit - ақәа

Assû - асы

Agh - аӷ

Abshú - аԥша

Amishkhe - амшынеисра

Yaba - аб

Lana - ан

Apús - ахаҵа 

Pkhûz - аԥҳәыс

Zeisha - аиашьа 

Zausha - аиаҳәшьа

Sepů - аԥа

Asepkha - аԥҳа

Hansûp - аҩыза

Tisaga - аӷа

Agrúa - атәы; агыруа

Akh - аҳ; аҭауад

Ambista - аамсҭа 

Anekhûa - анхаҩы

Азхьарԥшқәа
 Аԥсуа интернет-библиотека
 Корпус абхазского языка

Ахьарԥшқәа