Аубла бызшәа
'''Аубла бызшәа'''<ref>{{Аурыс-аԥсуа жәар (2016)|3|381}}</ref><ref>{{Аԥсуа-аурыс жәар (2005)}}</ref> (tʰʷaχəbza, Ҭәахыбза)

== Алфавит ==
=== Акириллица алфавит ===
{|
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |А а
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Б б
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Б' б'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |В в
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |В' в'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Г г
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Гь гь
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Гә гә
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ӷ ӷ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ӷь ӷь
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ӷә ӷә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ӷ' ӷ'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ӷ'ә ӷ'ә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Д д
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Дә дә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Е е
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ж ж
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Жь жь
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Жә жә	
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |З з
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҙ ҙ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҙә ҙә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ӡ ӡ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ӡь ӡь
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ӡә ӡә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |И и
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |К к
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Кь кь
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Кә кә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Қ қ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Қь қь
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Қә қә
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҟ ҟ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҟь ҟь
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҟә ҟә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҟ' ҟ'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҟ'ә ҟ'ә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҟ̃ ҟ̃
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҟ̃ь ҟ̃ь
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҟ̃ә ҟ̃ә
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҟ̃' ҟ̃'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҟ̃'ә ҟ̃'ә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Л л
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ԯ ԯ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Тԯ тԯ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |М м
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |М' м'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Н н
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |О о
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |П п
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |П' п'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ԥ ԥ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ԥ' ԥ'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Р р
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |С с
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҫ ҫ
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҫә ҫә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Т т
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Тә тә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҭ ҭ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҭә ҭә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |У у
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |У' у'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ф ф
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Х х
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Хь хь
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Хә хә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Х' х'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Х'ә х'ә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҳ ҳ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ц ц
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ць ць
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Цә цә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҵ ҵ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҵь ҵь
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҵә ҵә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ч ч
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҷ ҷ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҽ ҽ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ҿ ҿ
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ш ш
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Шь шь
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Шә шә
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ы ы
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Џ џ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Џь џь
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |
|}

=== Алаҭин алфавит ===
{|
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |А а	
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ә ә	
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |B b
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Bḫ bḫ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |C c
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ç ç	
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ç' ç'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Č č
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Čw čw
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Č' č'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Čw' čw'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ċ ċ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ċ' ċ'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |D d
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Dw dw
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ḑ ḑ
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ḋ ḋ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ď ď
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |E e
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |F f
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |G g
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Gw gw
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Gy gy
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ğ ğ
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ġ ġ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |H h
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ḣ ḣ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |I ı
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |İ i
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |J j
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Jw jw
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |K k
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Kw kw
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ky ky
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |K' k'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Kw' kw'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ky' ky'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |L l
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ł ł
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ł' ł'
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |M m
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Mƹ mƹ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |N n
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |O o
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ö ö
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |P p
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Pḫ pḫ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |P' p'
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Pḫ' pḫ'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Q q
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Qw qw
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Qy qy
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Qƹ qƹ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Qḫw qḫw
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Q' q'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Qw' qw'
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Qy' qy'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Qḫ' qḫ'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Qḫw' qḫw'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |R r
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ř ř
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Řw řw
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Řy řy
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Řḫ řḫ
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Řƹw řƹw
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |S s
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ş ş
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Şw şw
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Š š
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Šw šw
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ṡ ṡ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |T t
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |T' t'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Tw' tw'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ţ ţ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ţ' ţ'
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |U u
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ü ü
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |V v
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Vḫ vḫ
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |W w
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Wƹ wƹ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |X x
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Xw xw
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Xy xy
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Xḫ xḫ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Xḫw xḫw
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Y y
|-
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Z z
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Ž ž
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |Žƹ žƹ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |ḫ
| style="width:5em; text-align:center; padding: 3px;" |'
|
|
|
|
|
|}

== Аграматика ==
===Абжьыҟатә шьҭыбжьаҟәа===
* [ā] '''аа'''
* [a] '''а'''
* [ə] '''ы'''
* [ø] '''ы''' ← [ə] '''ы''' (''ажәа аԥхьа'')
* [e̞] '''е''' ← [je̞] '''ие''' ← [ja] '''иа'''
* [e̞] '''е''' ← [e̞j] '''еи''' ← [aj] '''аи'''
* [i] '''и''' ← [əj] '''и''' '''/''' [jə] '''и'''
* [o̞] '''о''' ← [wo̞] '''уо''' ←  [wa] '''уа'''
* [ō] '''оо''' ← [o̞w] '''оу''' ←  [aw] '''ау'''
* [u] '''у''' ← [əw] '''у''' '''/''' [wə] '''у'''
* [uˤ] '''у'''' ← [əwˤ] '''у'''' '''/''' [wˤə] '''у''''

===Аҵыбжьыҟатә шьҭыбжьаҟәа===
{| + class="wikitable" style="text-align: center;"
|+ class="nowrap" | Аҵыбжьыҟа шьҭыбжьаҟәа
! rowspan=2 colspan=2 | 
! colspan=2 | Ақьышәнтә
! colspan=3 | Ахаԥыцшь.
! colspan=2 | Ашьҭахаԥыц.
! colspan=2 | Арԥшқара.
! rowspan=2 | Ретфлекс.
! colspan=4 | Велиар.
! colspan=5 | Увулиар.
! rowspan="2" | Ахәлым.
|- class=small
! лас.
! фар.
! лас.
! лаб.
! сиб.
! лас.
! лаб.
! лас.
! лаб.
! пал.
! лас.
! лаб.
! фар.
! пал.
! лас.
! лаб.
! фар.
! лаб. + фар.
|-
! colspan=2 | Аԥынҵатә
| {{IPA|[m]}} '''м'''
| {{IPA|[mˤ]}} '''м''''
| {{IPA|[n]}} '''н'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! rowspan=3 | Алаӷәымынтә
! <small>ада.</small>
| {{IPA|[pʰ]}} '''ԥ'''
| {{IPA|[pˤʰ]}} '''ԥ''''
| {{IPA|[tʰ]}} '''ҭ'''
| {{IPA|[tʰʷ]}} '''ҭә'''
|
|
|
|
|
|
| {{IPA|[kʰʲ]}} '''қь'''
| {{IPA|[kʰ]}} <span style="color:blue;">'''қ'''</span>
| {{IPA|[kʰʷ]}} '''қә'''
| 
| {{IPA|[qʲ]}} '''ҟ̃ь'''
| {{IPA|[q]}} '''ҟ̃'''
| {{IPA|[qʷ]}} '''ҟ̃ә'''
| {{IPA|[qˤ]}} '''ҟ̃''''
| {{IPA|[qˤʷ]}} '''ҟ̃'ә'''
|
|-
! <small>арҵ.</small>
| {{IPA|[b]}} '''б'''
| {{IPA|[bˤ]}} '''б''''
| {{IPA|[d]}} '''д'''
| {{IPA|[dʷ]}} '''дә'''
|
|
|
|
|
|
| {{IPA|[ɡʲ]}} '''гь'''
| {{IPA|[ɡ]}} <span style="color:blue;">'''г'''</span>
| {{IPA|[ɡʷ]}} '''гә'''
|
|
|
|
|
|
|
|-
! <small>абр.</small>
| {{IPA|[pʼ]}} '''п'''
| {{IPA|[pˤʼ]}} '''п''''
| {{IPA|[tʼ]}} '''т'''
| {{IPA|[tʼʷ]}} '''тә'''
|
|
|
|
|
|
| {{IPA|[kʼʲ]}} '''кь'''
| {{IPA|[kʼ]}} <span style="color:blue;">'''к'''</span>
| {{IPA|[kʼʷ]}} '''кә'''
|
| {{IPA|[qʼʲ]}} '''ҟь'''
| {{IPA|[qʼ]}} '''ҟ'''
| {{IPA|[qʼʷ]}} '''ҟә'''
| {{IPA|[qˤʼ]}} '''ҟ''''
| {{IPA|[qˤʼʷ]}} '''ҟ'ә'''
| {{IPA|[ʔ]}} <span style="color:blue;">'''ӏ'''</span>
|-
! rowspan=3 | Аффрикатқәа
! <small>ада.</small>
|
|
| {{IPA|[tsʰ]}} '''ц'''
|
|
| {{IPA|[tʃʰ]}} '''ч'''
|
| {{IPA|[tɕʰ]}} '''ць'''
| {{IPA|[tɕʰʷ]}} '''цә'''
| {{IPA|[ʈʂʰ]}} '''ҽ'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! <small>арҵ.</small>
|
|
| {{IPA|[dz]}} '''ӡ'''
|
|
| {{IPA|[dʒ]}} '''џь'''
|
| {{IPA|[dʑ]}} '''ӡь'''
| {{IPA|[dʑʷ]}} '''ӡә'''
| {{IPA|[ɖʐ]}} '''џ'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! <small>абр.</small>
|
|
| {{IPA|[tsʼ]}} '''ҵ'''
|
|
| {{IPA|[tʃʼ]}} '''ҷ'''
|
| {{IPA|[tɕʼ]}} '''ҵь'''
| {{IPA|[tɕʼʷ]}} '''ҵә'''
| {{IPA|[ʈʂʼ]}} '''ҿ'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
! rowspan=3 | Акылааратә
! <small>ада.</small>
| {{IPA|[f]}} '''ф'''
|
| {{IPA|[ɬ]}} '''ԯ'''
| 
| {{IPA|[s]}} '''с'''
| {{IPA|[ʃ]}} '''шь'''
| {{IPA|[ʃʷ]}} '''шә'''
| {{IPA|[ṡ]}} '''ҫ'''
| {{IPA|[ṡʷ]}} '''ҫә'''
| {{IPA|[ʂ]}} '''ш'''
| 
| {{IPA|[x]}} '''х̃'''
| 
|
| {{IPA|[χʲ]}} '''хь'''
| {{IPA|[χ]}} '''х'''
| {{IPA|[χʷ]}} '''хә'''
| {{IPA|[χˤ]}} '''х''''
| {{IPA|[χˤʷ]}} '''х'ә'''
| {{IPA|[h]}}  <span style="color:blue;">'''ҳ'''</span>
|-
! <small>арҵ.</small>
| {{IPA|[v]}} <span style="color:blue;">'''в'''</span>
| {{IPA|[vˤ]}} '''в''''
| 
|
| {{IPA|[z]}} '''з'''
| {{IPA|[ʒ]}} '''жь'''
| {{IPA|[ʒʷ]}} '''жә'''
| {{IPA|[ʑ]}} '''ҙ'''
| {{IPA|[ʑʷ]}} '''ҙә'''
| {{IPA|[ʐ]}} '''ж'''
| 
| {{IPA|[ɣ]}} '''г'''
| 
|
| {{IPA|[ʁʲ]}} '''ӷь'''
| {{IPA|[ʁ]}} '''ӷ'''
| {{IPA|[ʁʷ]}} '''ӷә'''
| {{IPA|[ʁˤ]}} '''ӷ''''
| {{IPA|[ʁˤʷ]}} '''ӷ'ә'''
|
|-
! <small>абр.</small>
|
|
| {{IPA|[ɬʼ]}} <span style="color:blue;">'''тԯ'''</span>
|
|
|
|
| 
| 
| 
|
|
|
|
| 
|
|
| 
|
| 
|-
! colspan=2 | Аппроксимантқәа
|
|
| {{IPA|[l]}} '''л'''
|
|
|
|
| 
| 
|
| {{IPA|[j]}} '''и'''
|
| {{IPA|[w]}} '''у'''
| {{IPA|[wˤ]}} '''у''''
|
|
|
|
|
|
|-
! colspan=2 | Аҵысҵысрантә
|
|
| {{IPA|[r]}} '''р'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|}

* <span style="color:blue">Аиеҵәа</span>: ажәамԥсақәа иҟоу афонемқәа.

==Ахьыӡцынхәрақәа==
{| class="wikitable"
|+Ахаҿытә хьыӡцынхәрақәа
|
!
!1-әи
!2-әи
!3-әи
|-
! rowspan="2" |Азаҵә
!Аҿырԥшы
|сыӷәа
| rowspan="2" |уӷәа / (хаӷәа)
| rowspan="2" |ааӷәа
|-
!AB
|(с)ха
|-
! rowspan="3" |Арацәа
!Аҿырԥшы
|шьыӷәаԯа
|ҫәыӷәаԯа
| rowspan="3" |ааӷәаԯа
|-
!Ҭевфиқ Есенч
|шьыԯа
|ҫәыԯа
|-
!Осман Гиунгиур
|шьыӷәа
|ҫәыӷәа
|}

==Аҟаҵарба аиҭакра==
{| class="wikitable"
|+
|
!Азаҵә
!Арацәа
|-
!Иахьатәы аамҭа
| Сыбӷьакьан (-ан)
| Ҫәыбӷьакьаан (-аан)
|-
!Аимперфект
|Сыбӷьакьанеит (-неит)
|Ҫәыбӷьакьаанеиԯ (-аанеиԯ)
|-
!Иҟалаша аамҭа (агәҭакы)
|Сыбӷьакьаноу (-оу)
|Ҫәыбӷьакьаноу (-(н)оу)
|-
!Иҟалаша аамҭа
|Сыбӷьакьаноуҭ (-оуҭ)
|Ҫәыбӷьакьаноуҭ (-(н)оуҭ)
|-
!Ахьыԥшратә I
|Сыбӷьакьаноуит (-оуит)
|Ҫәыбӷьакьаноуиԯ (-(н)оуиԯ)
|-
!Ахьыԥшратә II
|Сыбӷьакьаноуҭәҟа (-оуҭәҟа)
|Ҫәыбӷьакьаноуҭәҟан (-(н)оуҭәҟан)
|-
!Аплиуперфект
|Сыбӷьакьаҟеит (-ҟеит)
|Ҫәыбӷьакьаҟеиԯ (-ҟеиԯ)
|-
!Ииасхьоу аамҭа
|Сыбӷьакьаҟа (-ҟа)
|Ҫәыбӷьакьаҟан (-ҟан)
|-
!Ииасхьоу амиратив
|Сыбӷьакеит(-ит/-еит)
|Ҫәыбгьакьеиԯ (-иԯ/-еиԯ)
|-
!Апрогрессивтә
| (-оуин)
|
|}

==Азхьарԥшқәа==
*[https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%B8%D0%BB:Vogt_Dictionnaire_de_la_langue_Oubykh.pdf Hans Vogt, Dictionnaire de la Langue Oubykh, Oslo - 1963]{{Анеишьа_амам_азхьарԥш|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

==Азгәаҭақәа==
{{reflist}}

{{авторитет змоу адыррақәа}}

[[Акатегориа:Аԥсы абызшәақәа]]
[[Акатегориа:Аубла бызшәа| ]]
Аубла бызшәа (tʰʷaχəbza, Ҭәахыбза)

 Алфавит 
 Акириллица алфавит 
А аБ бБ' б'В вВ' в'Г гГь гьГә гәӶ ӷӶь ӷьӶә ӷәӶ' ӷ'Ӷ'ә ӷ'әД дДә дәЕ еЖ жЖь жьЖә жә	З зҘ ҙҘә ҙәӠ ӡӠь ӡьӠә ӡәИ иК кКь кьКә кәҚ қҚь қьҚә қәҞ ҟҞь ҟьҞә ҟәҞ' ҟ'Ҟ'ә ҟ'әҞ̃ ҟ̃Ҟ̃ь ҟ̃ьҞ̃ә ҟ̃әҞ̃' ҟ̃'Ҟ̃'ә ҟ̃'әЛ лԮ ԯТԯ тԯМ мМ' м'Н нО оП пП' п'Ԥ ԥԤ' ԥ'Р рС сҪ ҫҪә ҫәТ тТә тәҬ ҭҬә ҭәУ уУ' у'Ф фХ хХь хьХә хәХ' х'Х'ә х'әҲ ҳЦ цЦь цьЦә цәҴ ҵҴь ҵьҴә ҵәЧ чҶ ҷҼ ҽҾ ҿШ шШь шьШә шәЫ ыЏ џЏь џь

 Алаҭин алфавит 
А а	Ә ә	B bBḫ bḫC cÇ ç	Ç' ç'Č čČw čwČ' č'Čw' čw'Ċ ċĊ' ċ'D dDw dwḐ ḑḊ ḋĎ ďE eF fG gGw gwGy gyĞ ğĠ ġH hḢ ḣI ıİ iJ jJw jwK kKw kwKy kyK' k'Kw' kw'Ky' ky'L lŁ łŁ' ł'M mMƹ mƹN nO oÖ öP pPḫ pḫP' p'Pḫ' pḫ'Q qQw qwQy qyQƹ qƹQḫw qḫwQ' q'Qw' qw'Qy' qy'Qḫ' qḫ'Qḫw' qḫw'R rŘ řŘw řwŘy řyŘḫ řḫŘƹw řƹwS sŞ şŞw şwŠ šŠw šwṠ ṡT tT' t'Tw' tw'Ţ ţŢ' ţ'U uÜ üV vVḫ vḫW wWƹ wƹX xXw xwXy xyXḫ xḫXḫw xḫwY yZ zŽ žŽƹ žƹḫ'

 Аграматика 
Абжьыҟатә шьҭыбжьаҟәа
 [ā] аа
 [a] а
 [ə] ы
 [ø] ы ← [ə] ы (ажәа аԥхьа)
 [e̞] е ← [je̞] ие ← [ja] иа
 [e̞] е ← [e̞j] еи ← [aj] аи
 [i] и ← [əj] и / [jə] и
 [o̞] о ← [wo̞] уо ←  [wa] уа
 [ō] оо ← [o̞w] оу ←  [aw] ау
 [u] у ← [əw] у / [wə] у
 [uˤ] у' ← [əwˤ] у' / [wˤə] у'

Аҵыбжьыҟатә шьҭыбжьаҟәа
 Аҵыбжьыҟа шьҭыбжьаҟәа  Ақьышәнтә Ахаԥыцшь. Ашьҭахаԥыц. Арԥшқара. Ретфлекс. Велиар. Увулиар. Ахәлым. лас. фар. лас. лаб. сиб. лас. лаб. лас. лаб. пал. лас. лаб. фар. пал. лас. лаб. фар. лаб. + фар. Аԥынҵатә  м  м'  н Алаӷәымынтә ада.  ԥ  ԥ'  ҭ  ҭә  қь  қ  қә   ҟ̃ь  ҟ̃  ҟ̃ә  ҟ̃'  ҟ̃'ә арҵ.  б  б'  д  дә  гь  г  гә абр.  п  п'  т  тә  кь  к  кә  ҟь  ҟ  ҟә  ҟ'  ҟ'ә  ӏ Аффрикатқәа ада.  ц  ч  ць  цә  ҽ арҵ.  ӡ  џь  ӡь  ӡә  џ абр.  ҵ  ҷ  ҵь  ҵә  ҿ Акылааратә ада.  ф  ԯ   с  шь  шә  ҫ  ҫә  ш   х̃   хь  х  хә  х'  х'ә   ҳ арҵ.  в  в'   з  жь  жә  ҙ  ҙә  ж   г   ӷь  ӷ  ӷә  ӷ'  ӷ'ә абр.  тԯ       Аппроксимантқәа  л    и  у  у' Аҵысҵысрантә  р

 Аиеҵәа: ажәамԥсақәа иҟоу афонемқәа.

Ахьыӡцынхәрақәа
+Ахаҿытә хьыӡцынхәрақәа1-әи2-әи3-әиАзаҵәАҿырԥшысыӷәауӷәа / (хаӷәа)ааӷәаAB(с)хаАрацәаАҿырԥшышьыӷәаԯаҫәыӷәаԯаааӷәаԯаҬевфиқ ЕсенчшьыԯаҫәыԯаОсман Гиунгиуршьыӷәаҫәыӷәа

Аҟаҵарба аиҭакра
+АзаҵәАрацәаИахьатәы аамҭа Сыбӷьакьан (-ан) Ҫәыбӷьакьаан (-аан)АимперфектСыбӷьакьанеит (-неит)Ҫәыбӷьакьаанеиԯ (-аанеиԯ)Иҟалаша аамҭа (агәҭакы)Сыбӷьакьаноу (-оу)Ҫәыбӷьакьаноу (-(н)оу)Иҟалаша аамҭаСыбӷьакьаноуҭ (-оуҭ)Ҫәыбӷьакьаноуҭ (-(н)оуҭ)Ахьыԥшратә IСыбӷьакьаноуит (-оуит)Ҫәыбӷьакьаноуиԯ (-(н)оуиԯ)Ахьыԥшратә IIСыбӷьакьаноуҭәҟа (-оуҭәҟа)Ҫәыбӷьакьаноуҭәҟан (-(н)оуҭәҟан)АплиуперфектСыбӷьакьаҟеит (-ҟеит)Ҫәыбӷьакьаҟеиԯ (-ҟеиԯ)Ииасхьоу аамҭаСыбӷьакьаҟа (-ҟа)Ҫәыбӷьакьаҟан (-ҟан)Ииасхьоу амиративСыбӷьакеит(-ит/-еит)Ҫәыбгьакьеиԯ (-иԯ/-еиԯ)Апрогрессивтә (-оуин)

Азхьарԥшқәа
Hans Vogt, Dictionnaire de la Langue Oubykh, Oslo - 1963

Азгәаҭақәа

Акатегориа:Аԥсы абызшәақәа