The word Yiddish derives from the German judisch `Jewish.
( ( The ( word Yiddish ) ) ( ( derives ( from ( ( ( the ( German judisch ) ) ` ) Jewish ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (DT The) (NN word) (NN Yiddish)) (VP (VBZ derives) (PP (IN from) (NP (NP (DT the) (JJ German) (NN judisch)) (`` `) (NP (JJ Jewish))))) (. .)))
The word Yiddish derives from the Filipino word yankanak.
( ( The ( word Yiddish ) ) ( ( derives ( from ( the ( Filipino ( word yankanak ) ) ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (DT The) (NN word) (NN Yiddish)) (VP (VBZ derives) (PP (IN from) (NP (DT the) (NNP Filipino) (NN word) (NN yankanak)))) (. .)))