In parallel with the roots of onomatopoeia (onoma `name' + poiein `to make or do') I have christened the effect  onoma again + pladzein `to mislead or deceive.
( ( In ( parallel ( with ( ( the roots ) ( of onomatopoeia ) ) ) ) ) ( ( -LRB- ( ( ( onoma ( ` ( name ( ' + ) ) ) ) ( ( poiein ` ) ( to ( ( make or ) ( do ' ) ) ) ) ) -RRB- ) ) ( I ( ( have ( ( christened ( the ( effect onoma ) ) ) ( again ( ( ( + pladzein ) ` ) ( to ( ( mislead or ) deceive ) ) ) ) ) ) . ) ) ) )
(ROOT (S (PP (IN In) (NP (NP (NN parallel)) (PP (IN with) (NP (NP (DT the) (NNS roots)) (PP (IN of) (NP (NN onomatopoeia))))))) (PRN (-LRB- -LRB-) (S (NP (JJ onoma) (`` `) (NN name) ('' ') (NN +)) (VP (VBP poiein) (`` `) (S (VP (TO to) (VP (VP (VB make)) (CC or) (VP (VB do) ('' '))))))) (-RRB- -RRB-)) (NP (PRP I)) (VP (VBP have) (VP (VBN christened) (NP (DT the) (NN effect) (NN onoma)) (S (ADVP (RB again)) (VP (VBG +) (NP (NN pladzein)) (`` `) (S (VP (TO to) (VP (VB mislead) (CC or) (VB deceive)))))))) (. .)))
Onoma means name and poiein means to make or do.
( Onoma ( ( means ( ( name ( and ( poiein means ) ) ) ( to ( ( make or ) do ) ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (NNP Onoma)) (VP (VBZ means) (S (NP (NN name) (CC and) (NN poiein) (NNS means)) (VP (TO to) (VP (VB make) (CC or) (VB do))))) (. .)))