Mr. Joseph Hymes'  Do Mistake'Learn Better  [XV,1] brought to mind the time a Japanese acquaintance told me of a friend of hers who decided to tackle the original English version of three books she had enjoyed while in Japan.
( ( ( ( Mr. ( Joseph ( Hymes ' ) ) ) ( Do ( Mistake'Learn ( Better ( -LSB- ( XV ( ,1 -RSB- ) ) ) ) ) ) ) ( brought ( to ( mind ( the time ) ) ) ) ) ( ( ( a ( Japanese acquaintance ) ) ( ( told me ) ( of ( ( a friend ) ( of ( hers ( who ( decided ( to ( tackle ( ( the ( original ( English version ) ) ) ( of ( three books ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ( she ( ( had ( ( enjoyed while ) ( in Japan ) ) ) . ) ) ) )
(ROOT (S (NP (NP (NP (NNP Mr.) (NNP Joseph) (NNP Hymes) (POS ')) (NNP Do) (NNP Mistake'Learn) (NNP Better) (NNP -LSB-) (NNP XV) (CD ,1) (NN -RSB-)) (VP (VBN brought) (S (VP (TO to) (VP (VB mind) (NP (DT the) (NN time))))))) (PRN (S (NP (DT a) (JJ Japanese) (NN acquaintance)) (VP (VBD told) (NP (PRP me)) (PP (IN of) (NP (NP (DT a) (NN friend)) (PP (IN of) (NP (NP (NNS hers)) (SBAR (WHNP (WP who)) (S (VP (VBD decided) (S (VP (TO to) (VP (VB tackle) (NP (NP (DT the) (JJ original) (JJ English) (NN version)) (PP (IN of) (NP (CD three) (NNS books))))))))))))))))) (NP (PRP she)) (VP (VBD had) (VP (VBN enjoyed) (NP (NN while)) (PP (IN in) (NP (NNP Japan))))) (. .)))
Someone told me about someone they knew who read some books.
( ( Someone ( ( told me ) ( about someone ) ) ) ( they ( ( knew ( who ( read ( some books ) ) ) ) . ) ) )
(ROOT (S (S (NP (NN Someone)) (VP (VBD told) (NP (PRP me)) (PP (IN about) (NP (NN someone))))) (NP (PRP they)) (VP (VBD knew) (SBAR (WHNP (WP who)) (S (VP (VBP read) (NP (DT some) (NNS books)))))) (. .)))