(Origin unknown; not from Gaelic)  I think it hardly fanciful to discern a note of Calvinist disapproval in this curt disclaimer.
( ( ( -LRB- ( ( ( Origin unknown ) ( ; ( not ( from Gaelic ) ) ) ) -RRB- ) ) ( I ( think ( it ( ( hardly fanciful ) ( to ( discern ( ( a note ) ( of Calvinist ) ) ) ) ) ) ) ) ) ( ( disapproval ( in ( this ( curt disclaimer ) ) ) ) . ) )
(ROOT (S (SBAR (PRN (-LRB- -LRB-) (FRAG (NP (JJ Origin) (NN unknown)) (: ;) (PP (RB not) (IN from) (NP (JJ Gaelic)))) (-RRB- -RRB-)) (S (NP (PRP I)) (VP (VBP think) (S (NP (PRP it)) (ADJP (RB hardly) (JJ fanciful)) (S (VP (TO to) (VP (VB discern) (NP (NP (DT a) (NN note)) (PP (IN of) (NP (NNP Calvinist))))))))))) (VP (VBZ disapproval) (PP (IN in) (NP (DT this) (JJ curt) (NN disclaimer)))) (. .)))
A note of Calvinist disapproval is rather fanciful to discern here.
( ( ( A note ) ( of ( Calvinist disapproval ) ) ) ( ( ( is ( rather fanciful ) ) ( to ( discern here ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (NP (DT A) (NN note)) (PP (IN of) (NP (NNP Calvinist) (NN disapproval)))) (VP (VBZ is) (ADJP (RB rather) (JJ fanciful)) (S (VP (TO to) (VP (VB discern) (ADVP (RB here)))))) (. .)))