'  For English, this means a capacity to add the Latinate onto the vernacular, then Greek onto the Latinate, so that you can eat a hearty breakfast, and be cordial afterwards without suffering from cardiac arrest.
( ' ( ( For English ) ( , ( this ( ( means ( a ( capacity ( to ( ( ( ( ( add ( the Latinate ) ) ( onto ( ( ( the vernacular ) , ) ( then Greek ) ) ) ) ( onto ( the Latinate ) ) ) , ) ( so ( that ( you ( can ( ( ( ( eat ( a ( hearty breakfast ) ) ) , ) and ) ( be ( ( cordial afterwards ) ( without ( suffering ( from ( cardiac arrest ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) . ) ) ) ) )
(ROOT (S ('' ') (PP (IN For) (NP (NNP English))) (, ,) (NP (DT this)) (VP (VBZ means) (NP (DT a) (NN capacity) (S (VP (TO to) (VP (VB add) (NP (DT the) (NN Latinate)) (PP (IN onto) (NP (NP (DT the) (NN vernacular)) (, ,) (NP (RB then) (JJ Greek)))) (PP (IN onto) (NP (DT the) (NNP Latinate))) (, ,) (SBAR (RB so) (IN that) (S (NP (PRP you)) (VP (MD can) (VP (VP (VB eat) (NP (DT a) (JJ hearty) (NN breakfast))) (, ,) (CC and) (VP (VB be) (ADJP (JJ cordial) (ADVP (RB afterwards)) (PP (IN without) (S (VP (VBG suffering) (PP (IN from) (NP (JJ cardiac) (NN arrest))))))))))))))))) (. .)))
The English language is amongst the hardest language to learn.
( ( The ( English language ) ) ( ( ( is ( amongst ( the ( hardest language ) ) ) ) ( to learn ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (DT The) (JJ English) (NN language)) (VP (VBZ is) (PP (IN amongst) (NP (DT the) (JJS hardest) (NN language))) (S (VP (TO to) (VP (VB learn))))) (. .)))