Examples of franglais which they find particularly monstrous are, I hear, to be condemned to a newly created  Mus??e des horreurs. 
( ( Examples ( of ( franglais ( which ( they ( find ( particularly monstrous ) ) ) ) ) ) ) ( ( ( are ( , ( ( I hear ) , ) ) ) ( to ( be ( condemned ( to ( a ( ( newly created ) ( Mus ( ?? ( e ( des horreurs ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (NP (NNS Examples)) (PP (IN of) (NP (NP (NNS franglais)) (SBAR (WHNP (WDT which)) (S (NP (PRP they)) (VP (VBP find) (NP (RB particularly) (JJ monstrous)))))))) (VP (VP (VBP are)) (PRN (, ,) (S (NP (PRP I)) (VP (VBP hear))) (, ,)) (S (VP (TO to) (VP (VB be) (VP (VBN condemned) (PP (TO to) (NP (DT a) (ADJP (RB newly) (VBN created)) (NNP Mus) (NNP ??) (NNP e) (NNP des) (NN horreurs)))))))) (. .)))
They think some franglais are monstrous in literature.
( They ( ( think ( ( some franglais ) ( are ( monstrous ( in literature ) ) ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (PRP They)) (VP (VBP think) (SBAR (S (NP (DT some) (NNS franglais)) (VP (VBP are) (VP (VBG monstrous) (PP (IN in) (NP (NN literature)))))))) (. .)))