Mr. Thomas B. Lemann points out that the transliteration of the opening quotation of  Onomatoplazia  [XV, 1] contains the following 
( ( Mr. ( Thomas ( B. Lemann ) ) ) ( ( points out ) ( that ( ( ( the transliteration ) ( of ( ( the ( opening quotation ) ) ( of ( ( ( Onomatoplazia ( -LSB- XV ) ) , ) ( 1 -RSB- ) ) ) ) ) ) ( contains ( the following ) ) ) ) ) )
(ROOT (S (NP (NNP Mr.) (NNP Thomas) (NNP B.) (NNP Lemann)) (VP (VBZ points) (PRT (RP out)) (SBAR (IN that) (S (NP (NP (DT the) (NN transliteration)) (PP (IN of) (NP (NP (DT the) (VBG opening) (NN quotation)) (PP (IN of) (NP (NP (NNP Onomatoplazia) (NNP -LSB-) (NNP XV)) (, ,) (NP (CD 1) (NNS -RSB-))))))) (VP (VBZ contains) (NP (DT the) (NN following))))))))
Onomatoplazia's original text is much more interesting than the transliteration.
( ( ( Onomatoplazia 's ) ( original text ) ) ( ( is ( ( much ( more interesting ) ) ( than ( the transliteration ) ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (NP (NNP Onomatoplazia) (POS 's)) (JJ original) (NN text)) (VP (VBZ is) (ADJP (ADJP (RB much) (RBR more) (JJ interesting)) (PP (IN than) (NP (DT the) (NN transliteration))))) (. .)))