Because my family is by no means rich, but we never had that much trouble, so--.
( ( ( Because ( ( ( ( ( my family ) ( ( is ( by ( no means ) ) ) rich ) ) , ) but ) ( we ( never ( ( ( had ( that ( much trouble ) ) ) , ) so ) ) ) ) ) -- ) . )
(ROOT (S (SBAR (IN Because) (S (S (NP (PRP$ my) (NN family)) (VP (VBZ is) (PP (IN by) (NP (DT no) (NNS means))) (ADJP (JJ rich)))) (, ,) (CC but) (S (NP (PRP we)) (ADVP (RB never)) (VP (VBD had) (NP (DT that) (JJ much) (NN trouble)) (, ,) (ADVP (RB so)))))) (: --) (. .)))
We were a poor family, but without trouble-- 
( We ( ( ( ( ( were ( a ( poor family ) ) ) , ) but ) ( without trouble ) ) -- ) )
(ROOT (S (NP (PRP We)) (VP (VP (VBD were) (NP (DT a) (JJ poor) (NN family))) (, ,) (CC but) (VP (PP (IN without) (NP (NN trouble))))) (: --)))