The word Yiddish derives from the German judisch `Jewish.
( ( The ( word Yiddish ) ) ( ( derives ( from ( ( ( the ( German judisch ) ) ` ) Jewish ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (DT The) (NN word) (NN Yiddish)) (VP (VBZ derives) (PP (IN from) (NP (NP (DT the) (JJ German) (NN judisch)) (`` `) (NP (JJ Jewish))))) (. .)))
Not many words are derived from others of German origin.
( ( Not ( many words ) ) ( ( are ( derived ( from ( others ( of ( German origin ) ) ) ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (RB Not) (JJ many) (NNS words)) (VP (VBP are) (VP (VBN derived) (PP (IN from) (NP (NP (NNS others)) (PP (IN of) (NP (JJ German) (NN origin))))))) (. .)))