'  However, similar expressions in French, Spanish, and Judezmo, all mentioning numbers, give pause (they are listed in Jewish Language Review 7, 1987, p.
( ' ( However ( , ( ( ( ( ( ( similar expressions ) ( in ( French ( , ( Spanish ( , ( and Judezmo ) ) ) ) ) ) ) , ) ( all ( mentioning numbers ) ) ) , ) ( give ( pause ( -LRB- ( they ( are ( listed ( in ( Jewish ( Language ( ( ( ( ( Review 7 ) , ) 1987 ) , ) p. ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
(ROOT (S ('' ') (ADVP (RB However)) (, ,) (NP (NP (JJ similar) (NNS expressions)) (PP (IN in) (NP (NNP French) (, ,) (NNP Spanish) (, ,) (CC and) (NNP Judezmo))) (, ,) (SBAR (WHNP (DT all)) (S (VP (VBG mentioning) (NP (NNS numbers))))) (, ,)) (VP (VBP give) (SBAR (S (VP (VBP pause) (SBAR (S (-LRB- -LRB-) (NP (PRP they)) (VP (VBP are) (VP (VBN listed) (PP (IN in) (NP (NP (JJ Jewish)) (NP (NNP Language) (NNP Review) (CD 7) (, ,) (CD 1987) (, ,) (CD p.))))))))))))))
French, Spanish and Judezmo expressions mentioning numbers give pause because you make funny faces when said.
( ( French ( , ( Spanish ( and ( Judezmo expressions ) ) ) ) ) ( ( mentioning ( numbers ( ( give pause ) ( because ( you ( ( make ( funny faces ) ) ( when said ) ) ) ) ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (JJ French) (, ,) (NNP Spanish) (CC and) (NNP Judezmo) (NNS expressions)) (VP (VBZ mentioning) (S (NP (NNS numbers)) (VP (VB give) (NP (NN pause)) (SBAR (IN because) (S (NP (PRP you)) (VP (VBP make) (NP (JJ funny) (NNS faces)) (SBAR (WHADVP (WRB when)) (S (VP (VBD said)))))))))) (. .)))