Oh well, the cultural differences would come through in the writing, yeah, sure.
( Oh ( well ( , ( ( the ( cultural differences ) ) ( ( would ( ( ( ( ( come ( through ( in ( the writing ) ) ) ) , ) yeah ) , ) sure ) ) . ) ) ) ) )
(ROOT (S (INTJ (UH Oh)) (INTJ (UH well)) (, ,) (NP (DT the) (JJ cultural) (NNS differences)) (VP (MD would) (VP (VB come) (PP (IN through) (PP (IN in) (NP (DT the) (NN writing)))) (, ,) (ADVP (RB yeah)) (, ,) (ADJP (JJ sure)))) (. .)))
Cultural differences can not come through via writing.
( ( Cultural differences ) ( ( ( can not ) ( ( come through ) ( via writing ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (NNP Cultural) (NNS differences)) (VP (MD can) (RB not) (VP (VB come) (PRT (RP through)) (PP (IN via) (S (VP (VBG writing)))))) (. .)))