A fresh access of pain seized the unfortunate old lady. 
( ( ( A ( fresh access ) ) ( of pain ) ) ( ( seized ( the ( ( unfortunate old ) lady ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (NP (DT A) (JJ fresh) (NN access)) (PP (IN of) (NP (NN pain)))) (VP (VBD seized) (NP (DT the) (ADJP (JJ unfortunate) (JJ old)) (NN lady))) (. .)))
The old lady was in pain.
( ( The ( old lady ) ) ( ( was ( in pain ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (DT The) (JJ old) (NN lady)) (VP (VBD was) (PP (IN in) (NP (NN pain)))) (. .)))