The word itself, tapa, is translated as  lid  and derives from the old custom of offering a bite of food along with a drink, the food being served on a saucer sitting on top of the glass like a lid.
( ( ( ( ( ( The word ) itself ) , ) tapa ) , ) ( ( ( ( is ( translated ( as lid ) ) ) and ) ( derives ( from ( ( ( the ( old custom ) ) ( of ( offering ( ( a bite ) ( of food ) ) ) ) ) ( along ( with ( ( ( a drink ) , ) ( ( the food ) ( being ( served ( on ( ( a saucer ) ( sitting ( on ( top ( of ( ( the glass ) ( like ( a lid ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (NP (NP (DT The) (NN word)) (ADVP (PRP itself))) (, ,) (NP (NN tapa)) (, ,)) (VP (VP (VBZ is) (VP (VBN translated) (PP (IN as) (NP (NN lid))))) (CC and) (VP (VBZ derives) (PP (IN from) (NP (NP (NP (DT the) (JJ old) (NN custom)) (PP (IN of) (S (VP (VBG offering) (NP (NP (DT a) (NN bite)) (PP (IN of) (NP (NN food)))))))) (ADVP (IN along) (PP (IN with) (NP (NP (DT a) (NN drink)) (, ,) (NP (NP (DT the) (NN food)) (VP (VBG being) (VP (VBN served) (PP (IN on) (NP (NP (DT a) (NN saucer)) (VP (VBG sitting) (PP (IN on) (NP (NP (NN top)) (PP (IN of) (NP (NP (DT the) (NN glass)) (PP (IN like) (NP (DT a) (NN lid)))))))))))))))))))) (. .)))
Tapas are only small in order for you to try a lot.
( Tapas ( ( ( are ( only ( small ( in order ) ) ) ) ( for ( you ( to ( try ( a lot ) ) ) ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (NNS Tapas)) (VP (VBP are) (ADJP (RB only) (JJ small) (PP (IN in) (NP (NN order)))) (SBAR (IN for) (S (NP (PRP you)) (VP (TO to) (VP (VB try) (NP (DT a) (NN lot))))))) (. .)))