Other theories of the word's origin can be generally classed as what?
Some disagree with such double or triple non-French linguistic origins, arguing that for the word to have spread into common use in France, it must have originated in the French language.