Euripides calls their walls "heaven-high" (οὐράνια), describes "the Cyclopean foundations" of Mycenae as "fitted snug with red plumbline and mason’s hammer", and calls  Mycenae "O hearth built by the Cyclopes". He calls Argos "the city built by the Cyclopes", refers to "the temples the Cyclopes built" and describes the "fortress of Perseus" as "the work of Cyclopean hands". Callimachus
For the third-century BC poet Callimachus, the Hesiodic Cyclopes Brontes, Steropes and Arges, become assistants at the forge of the smith-god Hephaestus. Callimachus has the Cyclopes make Artemis bow, arrows and quiver, just as they had (apparently) made those of Apollo. Callimachus locates the Cyclopes on the island of Lipari, the largest of the Aeolian Islands in the Tyrrhenian Sea off the northern coast of Sicily, where Artemis finds them "at the anvils of Hephaestus" making a horse-trough for Poseidon:

And the nymphs were affrighted when they saw the terrible monsters like unto the crags of Ossa: all had single eyes beneath their brows, like a shield of fourfold hide for size, glaring terribly from under; and when they heard the din of the anvil echoing loudly, and the great blast of the bellows and the heavy groaning of the Cyclopes themselves. For Aetna cried aloud, and Trinacia cried, the seat of the Sicanians, cried too their neighbour Italy, and Cyrnos therewithal uttered a mighty noise, when they lifted their hammers above their shoulders and smote with rhythmic swing the bronze glowing from the furnace or iron, labouring greatly.
Callimachus, Callimachus and Lycophron with an English translation by A. W. Mair ; Aratus, with an English translation by G. R. Mair, London: W. Heinemann, New York: G. P. Putnam 1921. Internet Archive. Creese, David, "Erogenous Organs: The Metamorphosis of Polyphemus Syrinx in Ovid, Metamorphoses 13.784" in The Classical Quarterly, New Series, Vol. 59, No. 2 (Dec., 2009), pp. 562–577. JSTOR 20616706. Diodorus Siculus, Library of History, Volume III: Books 4.59-8. Translated by C. H. Oldfather. Loeb Classical Library No. 340. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1939. ISBN 978-0-674-99375-4. Online version at Harvard University Press. Online version by Bill Thayer
Dowden, Ken, Zeus, Routledge, 2006. ISBN 0-415-30502-0. Euripides, Alcestis in Euripides: Cyclops, Alcestis, Medea, edited and translated by David Kovacs, Loeb Classical Library No. 12, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 2001. ISBN 978-0-674-99560-4. Online version at Harvard University Press. Euripides, Cyclops in Euripides: Cyclops, Alcestis, Medea, edited and translated by David Kovacs, Loeb Classical Library No. 12, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 2001. ISBN 978-0-674-99560-4. Online version at Harvard University Press. Eratosthenes, C. Julius Hyginus, Aratus, Constellation Myths: With Aratuss Phaenomena, translated by Robin Hard, Oxford University Press, 2015. ISBN 978-0-19-871698-3. Fowler, R. L. (2000), Early Greek Mythography: Volume 1: Text and Introduction, Oxford University Press, 2000. ISBN 978-0198147404. Fowler, R. L. (2013), Early Greek Mythography: Volume 2: Commentary, Oxford University Press, 2013. ISBN 978-0198147411. Frame, Douglas, The Myth of Return in Early Greek Epic, Yale University Press, 1978. ISBN 978-0300019407. Internet Archive.