If water pressure at the bottom of a vase were greater than water pressure at the bottom of a neighboring vase, the greater pressure would force water sideways and then up the narrower vase to a higher level until the pressures at the bottom were equalized. Pressure is depth dependent, not volume dependent, so there is a reason that water seeks its own level. Restating this as energy equation, the energy per unit volume in an ideal, incompressible liquid is constant throughout its vessel. At the surface, gravitational potential energy is large but liquid pressure energy is low. At the bottom of the vessel, all the gravitational potential energy is converted to pressure energy. The sum of pressure energy and gravitational potential energy per unit volume is constant throughout the volume of the fluid and the two energy components change linearly with the depth.
The pressure a liquid exerts against the sides and bottom of a container depends on the density and the depth of the liquid. If atmospheric pressure is neglected, liquid pressure against the bottom is twice as great at twice the depth; at three times the depth, the liquid pressure is threefold; etc. Or, if the liquid is two or three times as dense, the liquid pressure is correspondingly two or three times as great for any given depth. Liquids are practically incompressible – that is, their volume can hardly be changed by pressure (water volume decreases by only 50 millionths of its original volume for each atmospheric increase in pressure). Thus, except for small changes produced by temperature, the density of a particular liquid is practically the same at all depths. Atmospheric pressure pressing on the surface of a liquid must be taken into account when trying to discover the total pressure acting on a liquid. The total pressure of a liquid, then, is ρgh plus the pressure of the atmosphere. When this distinction is important, the term total pressure is used. Otherwise, discussions of liquid pressure refer to pressure without regard to the normally ever-present atmospheric pressure. The pressure does not depend on the amount of liquid present. Volume is not the important factor – depth is. The average water pressure acting against a dam depends on the average depth of the water and not on the volume of water held back.