Pathogenesis
Polycystic ovaries develop when the ovaries are stimulated to produce excessive amounts of androgenic hormones, in particular testosterone, by either one or a combination of the following (almost certainly combined with genetic susceptibility):
the release of excessive luteinizing hormone (LH) by the anterior pituitary gland
through high levels of insulin in the blood (hyperinsulinaemia) in women whose ovaries are sensitive to this stimulusA majority of women with PCOS have insulin resistance and/or are obese, which is a strong risk factor for insulin resistance, although insulin resistance is a common finding among women with PCOS in normal-weight women as well. Elevated insulin levels contribute to or cause the abnormalities seen in the hypothalamic-pituitary-ovarian axis that lead to PCOS. Hyperinsulinemia increases GnRH pulse frequency, which in turn results in an increase in the LH/FSH ratio increased ovarian androgen production; decreased follicular maturation; and decreased SHBG binding. Furthermore, excessive insulin increases the activity of 17α-hydroxylase, which catalyzes the conversion of progesterone to androstenedione, which is in turn converted to testosterone. The combined effects of hyperinsulinemia contribute to an increased risk of PCOS.Adipose (fat) tissue possesses aromatase, an enzyme that converts androstenedione to estrone and testosterone to estradiol. The excess of adipose tissue in obese women creates the paradox of having both excess androgens (which are responsible for hirsutism and virilization) and excess estrogens (which inhibit FSH via negative feedback).The syndrome acquired its most widely used name due to the common sign on ultrasound examination of multiple (poly) ovarian cysts. These "cysts" are in fact immature ovarian follicles.
A compartment syndrome is an increased pressure within a muscular compartment that compromises the circulation to the muscles. Symptoms and  signs
Diffuse tightness and tenderness over the entire belly of the tibialis anterior muscle that does not respond to elevation or pain medication can be early warning signs and suggestive of Anterior Compartment Syndrome. Other common symptoms include excessive swelling that causes the skin to become hot, stretched and glossy. Pain, paresthesias, and tenderness in both the ischemic muscles and the region supplied by the deep common fibular nerve are exhibited by patients with this condition. Sensitivity to passive stretch and active contraction are common, and tend to increase the symptoms. Pathology
A compartment space is anatomically determined by an unyielding fascial (and osseous) enclosure of the muscles. The anterior compartment syndrome of the lower leg (often referred to simply as anterior compartment syndrome), can affect any and all four muscles of that compartment: tibialis anterior, extensor hallucis longus, extensor digitorum longus, and peroneus tertius.This term is often mistakenly used to describe various related/proximal conditions, including Anterior Shin Splints. It is important to distinguish between the two, as shin splints rarely causes serious health problems, while Anterior Compartment Syndrome can lead to irreversible damage.The true compartment syndrome arises due to increased  pressure within the unyielding anterior compartment of the leg. The pressure obstructs venous outflow, which causes further swelling and increased pressure. The resultant ischemia leads to necrosis (death of tissue) of the muscles and nerves.