In French typography, the ellipsis is written immediately after the preceding word, but has a space after it, for example: comme ça... pas comme ceci. If, exceptionally, it begins a sentence, there is a space before and after, for example: Lui ? ... vaut rien, je crois... . However, any omitted word, phrase or line at the end of a quoted passage would be indicated as follows: [...] (space before and after the square brackets but not inside), for example: ... à Paris, Nice, Nantes, Toulouse [...]. In German
In German, the ellipsis in general is surrounded by spaces, if it stands for one or more omitted words. On the other side there is no space between a letter or (part of) a word and an ellipsis, if it stands for one or more omitted letters, that should stick to the written letter or letters. Example for both cases, using German style: The first el...is stands for omitted letters, the second ... for an omitted word. If the ellipsis is at the end of a sentence, the final full stop is omitted.Example: I think that ... In Italian
The Accademia della Crusca suggests the use of an ellipsis ("puntini di sospensione") to indicate a pause longer than a period and, when placed between brackets, the omission of letters, words or phrases. "Tra le cose più preziose possedute da Andrea Sperelli era una coperta di seta fina, d’un colore azzurro disfatto, intorno a cui giravano i dodici segni dello Zodiaco in ricamo, con le denominazioni […] a caratteri gotici."
The syntactic rules for ellipses are standardized by the 1983 Polska Norma document PN-83/P-55366, Zasady składania tekstów w języku polskim (Rules for Setting Texts in Polish). In Russian
The combination "ellipsis+period" is replaced by the ellipsis. The combinations "ellipsis+exclamation mark" and "ellipsis+question mark" are written in this way: !.. ?.. In Japanese
The most common character corresponding to an ellipsis is called 3-ten rīdā ("3-dot leaders", …). 2-ten rīdā exists as a character, but it is used less commonly. In writing, the ellipsis consists usually of six dots (two 3-ten rīdā characters, ……). Three dots (one 3-ten rīdā character) may be used where space is limited, such as in a header. However, variations in the number of dots exist. In horizontally written text the dots are commonly vertically centered within the text height (between the baseline and the ascent line), as in the standard Japanese Windows fonts; in vertically written text the dots are always centered horizontally. As the Japanese word for dot is pronounced "ten", the dots are colloquially called "ten-ten-ten" (てんてんてん, akin to the English "dot dot dot").In text in Japanese media, such as in manga or video games, ellipses are much more frequent than in English, and are often changed to another punctuation sign in translation. The ellipsis by itself represents speechlessness, or a "pregnant pause". Depending on the context, this could be anything from an admission of guilt to an expression of being dumbfounded at another persons words or actions.