In Hungarian, gonosz szem means "evil eye", but more widespread is the expression szemmelverés (lit. "beating with eye"), which refers to the supposed/alleged act of harming one by an evil look
In Irish, the term drochshúil is used for the evil eye, being a compound of droch (bad, poor, evil, ill) and súil (eye). This can also be used to refer to someone with weak eyesight. In Indonesian the word  dengki  refers to evil eye. In Italian, the word malocchio (pronounced [maˈlɔkkjo]) refers to the evil eye. In Japanese it is known as "邪視" ("jashi"). In Kurdish, it is called "Çav pîs/Chaw pis/ چاو پیس"
In Lithuanian evil eye is known as "pikta akis", while act of evil watching is called "nužiūrėjimas" (noun), "nužiūrėti" (verb). In Malay, it is called mata jahat, meaning literally "bad/evil eye". In Malayalam it is known as kannu veykkuka – to cast an evil eye while "kannu peduka" means to be on the receiving end of the malefic influence. "kannu dosham" refers to a bad effect caused by an evil eye. In Maltese it is known as "l-għajn". It is a common symbol for warding off evil intentions.
In Welsh y llygad drwg, y llygad mall, drwglygad
In Yiddish עין הרע (ayin hora עין הרע)

See also
Amulets and other protections
Azabache – Spanish and Latin American amulet used to ward off the evil eye, especially in the form of a pin placed on infants
Eyespot (mimicry) – as found in living organisms
Fatimas hand – a palm-shaped amulet popular throughout North Africa and in the Middle East and commonly used in jewellery and wall hangings. Depicting the open right hand, an image recognized and used as a sign of protection in many times throughout history, Fatimas hand (a.k.a. Hamsa) has been traditionally believed to provide defence against the evil eye.