properly, the translation and exposition in the huzv/resh, or literary pehlevi, language, of the avesta, the zoroastrian sacred writings; as commonly used, the language (an ancient persian dialect) in which the avesta is written.