will undoubtedly play well in european markets , where mr . besson is a brand name , and in asia , where ms . shu is an institution , but americans spectators will probably find it colloquial and insufficiently cathartic . 