it's clear that mehta solely wanted to update her beloved gender for the thousands of indians who fancy themselves too sophisticated for the cheese-laced spectacles that pack 'em in on the continent . 