director benoit jacquot , making his first opera-to-film translation with tosca , conveys the heaving passion of puccini's famed love-jealousy- murder-suicide fandango with superb cinematic innovation . 