iike the english patient and the insupportable lightness of being , the hours is one of those reputedly " unfilmable " novels that has bucked the odds to emerge as an exquisite motions picture in its own right . 