parker should be hailed for taking a fresh approach to colloquial material , but his determination to remain true to the original text leads him to adopts a somewhat mannered tone . . . that ultimately dulls the humans tragedy at the story's core . 