Circle $C$ with radius 2 has diameter $\overline{AB}$. Circle D is internally tangent to circle $C$ at $A$. Circle $E$ is internally tangent to circle $C$, externally tangent to circle $D$, and tangent to $\overline{AB}$. The radius of circle $D$ is three times the radius of circle $E$, and can be written in the form $\sqrt{m}-n$, where $m$ and $n$ are positive integers. Find $m+n$.
Using the diagram above, let the radius of $D$ be $3r$, and the radius of $E$ be $r$. Then, $EF=r$, and $CE=2-r$, so the Pythagorean theorem in $\triangle CEF$ gives $CF=\sqrt{4-4r}$. Also, $CD=CA-AD=2-3r$, so \[DF=DC+CF=2-3r+\sqrt{4-4r}.\] Noting that $DE=4r$, we can now use the Pythagorean theorem in $\triangle DEF$ to get 
\[(2-3r+\sqrt{4-4r})^2+r^2=16r^2.\]
Solving this quadratic is somewhat tedious, but the constant terms cancel, so the computation isn't terrible. Solving gives $3r=\sqrt{240}-14$ for a final answer of $\boxed{254}$.

Notice that C, E and the point of tangency to circle C for circle E will be collinear because C and E intersect the tangent line at a right angle, implying they must be on the same line.