Let $\overline{AB}$ be a chord of a circle $\omega$, and let $P$ be a point on the chord $\overline{AB}$. Circle $\omega_1$ passes through $A$ and $P$ and is internally tangent to $\omega$. Circle $\omega_2$ passes through $B$ and $P$ and is internally tangent to $\omega$. Circles $\omega_1$ and $\omega_2$ intersect at points $P$ and $Q$. Line $PQ$ intersects $\omega$ at $X$ and $Y$. Assume that $AP=5$, $PB=3$, $XY=11$, and $PQ^2 = \frac{m}{n}$, where $m$ and $n$ are relatively prime positive integers. Find $m+n$.
Let $O_1$ and $O_2$ be the centers of $\omega_1$ and $\omega_2$, respectively. There is a homothety at $A$ sending $\omega$ to $\omega_1$ that sends $B$ to $P$ and $O$ to $O_1$, so $\overline{OO_2}\parallel\overline{O_1P}$. Similarly, $\overline{OO_1}\parallel\overline{O_2P}$, so $OO_1PO_2$ is a parallelogram. Moreover, \[\angle O_1QO_2=\angle O_1PO_2=\angle O_1OO_2,\]whence $OO_1O_2Q$ is cyclic. However, \[OO_1=O_2P=O_2Q,\]so $OO_1O_2Q$ is an isosceles trapezoid. Since $\overline{O_1O_2}\perp\overline{XY}$, $\overline{OQ}\perp\overline{XY}$, so $Q$ is the midpoint of $\overline{XY}$.
By Power of a Point, $PX\cdot PY=PA\cdot PB=15$. Since $PX+PY=XY=11$ and $XQ=11/2$, \[XP=\frac{11-\sqrt{61}}2\implies PQ=XQ-XP=\frac{\sqrt{61}}2\implies PQ^2=\frac{61}4,\]
and the requested sum is $61+4=\boxed{065}$.
(Solution by TheUltimate123)

Note
One may solve for $PX$ first using PoAP, $PX = \frac{11}{2} - \frac{\sqrt{61}}{2}$. Then, notice that $PQ^2$ is rational but $PX^2$ is not, also $PX = \frac{XY}{2} - \frac{\sqrt{61}}{2}$. The most likely explanation for this is that $Q$ is the midpoint of $XY$, so that $XQ = \frac{11}{2}$ and $PQ=\frac{\sqrt{61}}{2}$. Then our answer is $m+n=61+4=\boxed{065}$. One can rigorously prove this using the methods above