Mumbai Univ translates student's name from Kite to 'Patang'
The software which generates degree certificates at Mumbai University translated BMM graduate Nikita Kite's name to Nikita 'Patang' for the Devanagari script, printing the literal translation of her surname instead of her actual surname. "The software identifies the words which find an entry in the dictionary and translates them into Marathi," an official said. A new certificate has been issued.