The queen fainted away with terror , and the younger princess burst into floods of tears and could hardly be dragged away from the fatal spot , whilst the court was overwhelmed with horror at so great a calamity .