At length , one day , when he had turned away discouraged from a fresh collection of pictures , the king 's eyes fell on his adopted daughter , who had lived in the palace since she was a baby , and he saw that , if a woman existed on the whole earth more lovely than the queen , this was she !