Once they started and put their ears forward when they heard the chinking of a leg iron in the forest , but it was Pudmini , Petersen Sahib 's pet elephant , her chain snapped short off , grunting , snuffling up the hillside .