The little mother found her envelope and tried to utter thanks and broke down ; and nobody knew what to say or do , when the conductor fortunately came in and made a diversion by telling them they might as well resign themselves to spending Christmas on the train .