The old toad was down under the marsh , decorating her room with rushes and yellow marigold leaves , to make it very grand for her new daughter-in-law ; then she swam out with her ugly son to the leaf where Thumbelina lay .