	Millward studied at Cathays High School in Cardiff and then the University College of South Wales, before becoming a lecturer. He became active in Plaid Cymru. He jointly founded the Welsh Language Society ("Cymdeithas yr Iaith") along with prominent Welsh historian John Davies at a Plaid Cymru summer school in the summer of 1962.