*We present Hunyuan-DiT, a text-to-image diffusion transformer with fine-grained understanding of both English and Chinese. To construct Hunyuan-DiT, we carefully design the transformer structure, text encoder, and positional encoding. We also build from scratch a whole data pipeline to update and evaluate data for iterative model optimization. For fine-grained language understanding, we train a Multimodal Large Language Model to refine the captions of the images. Finally, Hunyuan-DiT can perform