On October 11, 2007 an administrator of a Web video chat community submitted a report to Cybertip.ca after receiving information that an individual in the chat community was claiming to be abusing his 10 year-old granddaughter, along with being in possession of graphic sexual images of a child.
Le 11 octobre 2007, un administrateur d'un service de bavardage vidéo fit un signalement à Cyberaide.ca sur la base d'informations selon lesquelles un abonné prétendait avoir des relations sexuelles avec sa petite-fille de dix ans et posséder des images pornographiques d'un enfant.