For supply contracts, the tender file must contain the following documents: (a) instructions to tenderers, which must include: (i) the selection and award criteria; (ii) whether variants are authorised; (iii) the currency of tenders; (b) general conditions for supply contracts; (c) specific conditions which amplify, supplement or derogate from the general conditions; (d) technical annex containing any plans, technical specifications and the planned timetable for performance of the contract; (e) price schedule (for completion by the tenderer); (f) tender form; (g) contract form; (h) bank (or similar) guarantee forms for: (i) the tender; (ii) payment of advances, and (iii) proper performance.
Pour les marchés de fournitures, le dossier d'appel d'offres doit contenir les documents suivants: a) instructions aux soumissionnaires qui doivent stipuler, entre autres: i) les critères de sélection et d'attribution du marché; ii) l'autorisation éventuelle des variantes; iii) la monnaie de l'offre; b) conditions générales des marchés de fournitures; c) conditions particulières qui détaillent, complètent ou dérogent aux conditions générales; d) annexe technique comportant les plans éventuels, les spécifications techniques et le calendrier prévisionnel de l'exécution du marché; e) bordereau de prix (à remplir par le soumissionnaire); f) formulaire de soumission; g) formulaire de marché; h) formulaires de garantie bancaire, ou d'une institution similaire, pour: i) la soumission; ii) les paiements d'avances; iii) la bonne fin.