• guidelines were provided to the field on accessing the Post Deployment Regional Health Centres that included special instructions to facilitate access for former members who had general health concerns related to service in Croatia, and a description of the new DND Operational Trauma and Stress Support Centres that serving members can access for traumatic stress and post traumatic stress disorder.
• la remise, au personnel des régions, des lignes directrices sur l'utilisation des centres régionaux d'évaluation postdéploiement, y compris des instructions spéciales visant à faciliter l'accès à ces centres pour les anciens militaires ayant des problèmes de santé généraux liés au service en Croatie, ainsi que la description des nouveaux centres de soutien pour traumas et stress reliés aux opérations, gérés par le MDN et ouverts aux militaires actifs souffrant de traumatisme dû au stress et du syndrome de stress post-traumatique;