The Panel notes, however, that due to events in Iraq in 2003 that resulted in the loss of certain claim files that had been previously transmitted to Iraq, the Government of Iraq (“Iraq”) was unable to provide comments on these claims within the designated time period for their inclusion in part two of the eighteenth instalment.
Les événements survenus en Iraq en 2003 ayant entraîné la disparition de dossiers de réclamations précédemment transmis au Gouvernement iraquien, celui-ci n'a pas pu communiquer ses observations sur certaines réclamations en temps voulu pour qu'il en soit tenu compte dans le rapport sur la deuxième partie de la dix-huitième tranche.