The Spanish ('un minimo de dos años‘), Danish ('i mindst 2 aar‘), Greek ('åðû ä.ï ôïõëÝ÷éóôïí ßôç‘), English ('for at least two years‘), Dutch ('gedurende ten minste 2 jaren‘), Portuguese ('pelo menos 2 anos‘), Finnish ('vähintään kaksi vuotta‘) and Swedish ('under minst två år‘) versions seem more neutral with regard to the chronological connection between the two years' continuous residence and the date of the worker's death.
Les versions espagnole («un minimo de dos años»), danoise («i mindst 2 aar»), grecque («åðû ä.ï ôïõëÝ÷éóôïí ßôç»), anglaise («for at least two years»), néerlandaise («gedurende ten minste 2 jaren»), portugaise («pelo menos 2 anos»), finnoise («vähintään kaksi vuotta») et suédoise («under minst två år») semblent plutôt neutres au regard du lien chronologique entre la résidence continue de deux ans et la date du décès du travailleur.