APPLICATION PROCEDURE Application for forfeiture order 3(1) If a police chief is satisfied that property is proceeds of unlawful activity or an instrument of unlawful activity, the police chief may apply to the court for an order forfeiting the property to the government.
PROCÉDURE — REQUÊTE Requête visant l'obtention d'une ordonnance de confiscation 3(1) Un chef de police peut demander au tribunal de rendre une ordonnance de confiscation d'un bien au profit du gouvernement s'il est convaincu que le bien est un produit ou un instrument d'activité illégale.