Yet another suggestion was that, at the end of paragraph 46, language along the following lines should be added: “It may also be appropriate to provide the secured creditor with terms relating to the secured obligation that are consistent with those prevailing in the open market.”
Une autre suggestion encore était d'ajouter, à la fin du paragraphe 46, une phrase du type: “Il peut aussi être bon de consentir au créancier garanti des conditions concernant l'obligation garantie correspondant à celles qui ont cours sur le marché libre”.