Data from more than one area were pooled only if warranted based on inspection of the interpretative reports.
Les données provenant de plus d’une zone ont été regroupées seulement lorsque l’inspection des rapports d’interprétation le justifiait. Pour calculer la portée et la signification statistique des effets sur les cinq mesures terminales clés pour les poissons et sur les quatre mesures terminales clés pour les invertébrés benthiques (seulement dans le cas des études de type contrôle-impact), on a utilisé un outil d’évaluation statistique (OES) élaboré par l’Institut national de recherche sur les eaux d’Environnement Canada.