In plain language, the Commission requires Canada’s broadcasters to ensure that all Canadians are fairly included and accurately portrayed on our airwaves, and to be given a meaningful share in broadcasting production and management.
En autres mots, le Conseil exige des radiodiffuseurs canadiens qu'ils s'assurent que tous les Canadiens occupent une place juste et soient représentés adéquatement sur nos ondes, et qu’ils prennent part de façon significative à la production et à la gestion de la radiodiffusion.