In our view, the Respondent has accordingly failed to demonstrate that the evidence of Mr. Weiler would assist the Tribunal in deciding the facts of the case.
À notre avis, l'intimé n'a donc pas réussi à démontrer que le témoignage de M. Weiler aiderait le tribunal à se prononcer sur les faits en l'espèce.