• the development of partnerships by the College of Physicians and Surgeons toward the implementation of a more accessible system of methadone maintenance treatment in Vancouver and the implementation of other methods of addiction symptom management;
• L'établissement, par l'ordre des médecins et chirurgiens, de partenariats favorisant la mise en oeuvre d'un système de traitement à la méthadone plus efficace à Vancouver, et de l'application d'autres modalités permettant de gérer les symptômes de toxicomanie.