• Standard Ward Rate = (total operating expenses - non-related in-patient costs - related newborn costs - associated out-patient costs) / (total patient days - patient days for other services; for example, non-Canadians).
• taux normalisé en salle commune = (total des frais d'exploitation - coûts d'hospitalisation non associés aux malades - coûts des naissances - coûts des services fournis aux malades externes)/(total des jours-patients - jourspatients pour les autres services (p. ex. aux non-Canadiens).