In these cases, annual repayments depend upon the financial performance of the company over a fixed period with a lump sum owed at the end in the event that the maximum amount of repayment has not been reached. In all cases, ITO works to ensure the interests of Canadian taxpayers are protected.
Les remboursements annuels dépendent alors du rendement financier de l'entreprise pour une période fixe, un paiement forfaitaire devant être versé à la fin si le montant maximum de remboursement n'est pas atteint. Dans tous les cas, l'OTI met tout en oeuvre pour protéger les intérêts des contribuables canadiens.