Federal and provincial emergency planning must be as integrated as possible to avoid confusion and duplication of effort and to ensure a timely flow of essential information and advice between levels of government.
La planification d'urgence fédérale et provinciale doit être intégrée au maximum pour éviter la confusion et le double emploi et pour permettre la communication rapide de l'information et des conseils essentiels entre paliers de gouvernement.