The third party ( such as the doctor or counsellor) and the person who has a privacy interest in the document ( such as the alleged victim) are all told about the accused trying to get the information and are all given the chance to present arguments before the judge.
On informe toutes les personnes concernées par la demande de l'accusé visant à obtenir des renseignements, c'est-à-dire le tiers (tel qu'un médecin ou un psychothérapeute) et la personne qui invoque un intérêt de nature privée relativement au document (tel que le plaignant), et elles ont toutes la possibilité de faire valoir leurs arguments au juge.