The Investigation and Control (IC) Unit, with a normal complement of four, had lost its most experienced officer who had left to assume an assignment elsewhere.
La section des enquêtes et du contrôle (EC), qui comptaient normalement quatre agents, avait perdu celui qui comptait le plus d'expérience. Il était parti en affectation ailleurs.