It should be emphasized that the existence of the committee does not lessen the responsibility of the employee, the personnel sections of departments and agencies and employee associations to ensure that all possible remedies for individual problem cases are investigated.
Il faut souligner que l'existence du comité ne diminue en rien les responsabilités de l'employé, des services du personnel des ministères et des organismes et des associations d'employés qui doivent essayer de résoudre tout problème particulier.