(1) The amount prescribed, for the purpose of paragraph 95(2)(h.2) of the Act, to be the adjusted suspended loss or capital loss in respect of the specified property, of the relevant foreign affiliate referred to in that paragraph, at the earlier of the first times (referred to in this section as the "recognition time"), after the original disposition time, that is described by that paragraph, is the amount determined by the formula A x B/C
(1) La somme qui constitue, pour l'application de l'alinéa 95(2)h.2) de la Loi, la perte ou perte en capital suspendue rajustée relativement au bien déterminé, de la société affiliée visée dont il est question à cet alinéa, au premier en date des moments visés à cet alinéa (appelé « moment de la prise en compte » au présent article) suivant le moment de la disposition initiale, s'obtient par la formule suivante :