Accordingly, pursuant to section 60 of the CTA and section 8.2 of the ATR, the Agency hereby approves the use by El Al of aircraft and flight crew belonging to North American, and the provision by North American of such aircraft and flight crew to El Al, in order to permit El Al to operate services between Montréal and points in the United States of America from June 22 to October 28, 2000, subject to the following conditions: 1.
Par conséquent, l'Office, conformément à l'article 60 de la LTC et à l'article 8.2 du RTA, autorise par les présentes l'utilisation par El Al d'aéronefs avec équipage appartenant à North American, ainsi que la fourniture par North American de ses aéronefs avec équipage à El Al, afin de permettre à cette dernière d'exploiter des services entre Montréal et des points situés aux États-Unis d'Amérique, du 22 juin au 28 octobre 2000, sous réserve des conditions suivantes : 1.