If the revisions are significant, the full guidance development process will be followed, including external consultation prior to implementation (unless revisions are as a result of an urgent health or safety issue, in which case the document may be revised and published for immediate implementation).
Si les modifications sont significatives, il faudra suivre tout le processus d'élaboration de lignes directrices ainsi que tenir des consultations externes avant la mise en oeuvre (à moins que les modifications découlent d'une question urgente en matière de santé ou de sécurité; dans ce cas, le document pourrait être modifié et publié afin d'être mis en oeuvre immédiatement).