Loans, Investments, and Advances (Non-budgetary) ($ millions) April 1st 2003 April 1st 2004 New loans issued Payments received Outstanding balance March 31st 2005 Sustainable development and use of natural resources Loan to Atomic Energy of Canada Ltd. for housing 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 Loan to Atomic Energy of Canada Ltd. for heavy water inventory 5.5 4.5 0.0 1.0 3.5 Loan to facilitate the implementation of the Hibernia Development project 55.2 46.0 0.0 9.2 36.8 Loan to Nordion International Inc.
Prêts, placements et avances (non-budgétaire) (en millions de $) 1er avril 2003 1er avril 2004 Nouveaux prêts consentis Paiements reçus Solde impayé au 31 mars 2005 Développement durable et utilisation des ressources naturelles Prêt à Énergie atomique du Canada Ltée pour le logement 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 Prêt à Énergie atomique du Canada Ltée pour l'inventaire de l'eau lourde 5,5 4,5 0,0 1,0 3,5 Prêt pour faciliter la réalisation du projet de mise en valeur Hibernia 55,2 46,0 0,0 9,2 36,8 Prêt à Nordion International Inc.