[404(1)] A registered party must not receive an indirect contribution – one that comes from the money, property or services of another person or entity, if that other person or entity gave it to the contributor to make a contribution to the registered party.
[404(1)] Un parti enregistré ne doit pas recevoir de contribution indirecte, c’est-à-dire une contribution provenant des fonds, des produits ou des services d’une autre personne ou entité, si cette dernière l’a donnée au donateur pour que celui-ci fasse une contribution au parti enregistré.