But the federal government's economic and financial policies have helped establish the deficit-free, low-inflation and tax-cutting environment that encourages growth and new jobs (over 1.2 million since the end of 1996).
Évidemment, les politiques économique et financière du gouvernement fédéral ont contribué à mettre en place un climat caractérisé par l'absence de déficit, une inflation faible et des réductions d'impôt propices à la croissance et à la création d'emplois (plus de 1,2 million d'emplois ont été créés depuis la fin de 1996).