12.21 These agreements, which are complementary to the Rome Treaties and were incorporated in the legal framework of the community by the Amsterdam Treaty, are aimed at strengthening ties between member States by eliminating common borders and existing barriers to the movement of the nationals of signatory States within common borders, with the aim of ensuring the free movement of persons and goods, subject to strict regulation of entries at external borders.
12.21 Ces accords, complémentaires des Traités de Rome, qui s'intègrent dans le cadre juridique communautaire par le Traité d'Amsterdam, visent l'intensification des liens entre les États membres par la suppression des frontières communes et des barrières existantes à la circulation des ressortissants des États signataires à l'intérieur des frontières communes, dans le but d'assurer la libre circulation des personnes et des marchandises en prévoyant une réglementation stricte des entrées par les frontières extérieures.