• 006 - Finance A278 Payment to Quebec Description:
• 006 - Finances A277 Paiements aux Territoires Description: Cette disposition législative (en application de la Loi d'exécution du budget de 2005, section 170, 171 et 172) permet de faire un paiement de 13.7 millions de dollars au Yukon, 22.5 millions de dollars au Territoire du Nord-Ouest et 21.8 million de dollars au Nunavut.