Furthermore, whereas he stated during the second interview that he never reported the harassment to the police as he knew that he would receive no assistance from them, counsel's subsequent submissions indicate that both the complainant and the Jatiya Party reported the incidents to the police but that no action was taken against those involved.
En outre, alors qu'il a déclaré, pendant le second entretien, n'avoir jamais signalé les brimades et vexations à la police car il savait qu'il ne pouvait en attendre aucune aide, on lit dans les observations ultérieures du conseil que le requérant et le Parti Jatiya ont signalé les incidents en question à la police, mais que rien n'a été fait contre leurs auteurs.