For transitional purposes, the current undeclared earnings rules would apply to all cases where the period of employment ends before August 12, 2001 and the weekly rules would apply when the period of employment starts after August 12.
Aux fins de transition, les règles actuelles sur les rémunérations non déclarées s'appliqueront à tous les cas où la période d'emploi se termine avant le 12 août 2001, tandis que les règles d'allocation hebdomadaire s'appliqueront lorsque la période d'emploi débute après le 12 août.