This means the instrument must be capable of measuring sufficiently low levels to establish whether or not the analytical x-ray equipment meets the regulatory limit (0.5 mR [~ 4.39 µGy air kerma] per hour at 5.0 cm from any external surface of the equipment).
La plage de l’instrument doit être compatible avec la plage d’expositions à mesurer. Ainsi, l’instrument doit pouvoir mesurer des niveaux suffisamment faibles pour nous permettre de déterminer si l’appareil d’analyse aux rayons x respecte la limite réglementaire (0,5 mR [kerma de l’air ~ 4,39 µGy] par heure à 5,0 cm de toute surface extérieure de l’appareil).