Neither the carrier nor any of the persons referred to in article 19 may limit their liability as provided in articles 64 and 26(4), [or as provided in the contract of carriage,] if the claimant proves that the loss of, or the damage to the goods or the breach of the carrier's obligation under this Convention resulted from a personal act or omission of the person claiming a right to limit done with the intent to cause such loss or damage, or recklessly and with knowledge that such loss or damage would probably result.
Ni le transporteur ni aucune des personnes mentionnées à l'article 19 ne peuvent limiter leur responsabilité comme prévu aux articles 26-4 et 64, [ni conformément au contrat de transport] si le demandeur prouve que la perte ou le dommage subi par les marchandises ou le non-respect des obligations incombant au transporteur en vertu de la présente Convention résulte d'un acte ou d'une omission que la personne revendiquant le droit de limiter sa responsabilité a commis soit dans l'intention de provoquer cette perte ou ce dommage, soit témérairement en sachant que cette perte ou ce dommage en résulterait probablement.