Based on the findings of the CFIA risk assessment, the support of the majority of provinces and the changing positions of Canadian stakeholders, it is appropriate at this time to allow the importation of honeybee queens and their attendants (not packaged bees) from the continental U.S. These Regulations are proposed in order to permit an exemption for the import into Canada of honeybee queens and their attendants from the continental U.S. The prohibition for importing any other honeybees from the continental U.S. will remain in effect.
Compte tenu des résultats de l'évaluation du risque de l'ACIA, de l'appui de la majorité des provinces et de l'évolution des positions des intervenants canadiens, il est maintenant pertinent d'autoriser l'importation de reines abeilles et de leurs accompagnatrices (mais non d'abeilles en paquets) du territoire continental des États-Unis. Le présent règlement vise à autoriser une exemption en vue de l'importation au Canada de reines abeilles et de leurs accompagnatrices du territoire continental des États-Unis.