It should be noted that the Committee anticipated that the programming director and producers would report to the Speaker, and be subject to the overall direction and supervision of a committee of the House of Commons (and, through it, to the whole House).
Il faut noter que le Comité avait prévu que le directeur de la programmation et les réalisateurs relèveraient du Président et seraient assujettis à la direction et à la supervision générales d’un comité de la Chambre des communes (et, par son entremise, à l’ensemble de la Chambre).