Here are a couple of dilemmas: How can one adapt a collectivelyfinanced public service to new surroundings where the users to a considerable degree will act and consider themselves as customers rather than citizens?
Il y a là au moins deux dilemmes : d’une part, comment adapter le système de financement collectif aux nouvelles réalités, dans un monde où, désormais, l’auditeur et le téléspectateur agissent et se considèrent de plus en plus comme des consommateurs plutôt que comme des citoyens servis par l’Etat ?