Together, the department, National Defence and Public Safety Canada are collaborating with their United States counterparts to develop contingency plans for defending against, and responding to, possible threats in the two countries, including natural disasters and potential terrorist attacks (http://www.canadianally.com/ca/). In September 2006, this department hosted the revitalized Bilateral Consultative Group (BCG) on Counterterrorism with the United States, bringing together senior officials from United States and Canadian departments and agencies to discuss current threats and develop collaborative approaches, both bilateral and multilateral, to address them.
Ensemble, le MAECI, la Défense nationale et Sécurité publique Canada collaborent avec leurs homologues des États-Unis afin de dresser des plans d’urgence pour assurer la défense des deux pays face à d’éventuelles menaces, dont les possibilités de catastrophes naturelles et attaques terroristes, et y réagir efficacement (http://www.canadianally.com/ca/Avertissement-en.asp. En septembre 2006, le Ministère a accueilli le Groupe consultatif bilatéral revitalisé sur l’antiterrorisme, formé de concert avec les États-Unis, et qui réunissait des hauts fonctionnaires des ministères et organismes des États-Unis et du Canada afin de discuter des menaces actuelles et de définir des modalités de collaboration, tant bilatérales que multilatérales, afin d’y faire face.