• to negotiate practical and workable self-government arrangements with Aboriginal groups and with the relevant province or territory in areas affecting their jurisdiction and interests;
• Négocier des ententes sur l'autonomie gouvernementale pratiques et fonctionnelles avec les groupes autochtones et avec la province ou le territoire en cause sur les questions qui touchent leurs compétences et intérêts.