Many advances had been made at all levels of the health care system to reduce wait times, some more visible than others.
De nombreux progrès, dont certains plus manifestes, avaient été réalisés à tous les niveaux du système de santé en vue de réduire les temps d'attente.