The residents of north and east shores, living in coastal fishing villages and interior lumbering settlements along the rivers, have been separated physically from the valley communities by uplands and belts of forest, and separated culturally by their predominantly French language and Catholic religion.
Les résidants du Nord et de l'Est, qui vivent dans des villages de pêcheurs situés sur les côtes et des villages forestiers le long des cours d'eau intérieurs, ont été séparés des communautés de la vallée d'une part sur le plan géographique, par de hautes terres et des ceintures de forêts, et d'autre part sur le plan culturel, par la langue française et la religion catholique, qui y sont prédominantes.