The ability to conduct policy management within a department — internal politics around who does policy and what they communicate — has a very direct effect on how effectively a department can manage horizontal issues.
La capacité de gérer la politique dans un ministère — les rouages internes quant à savoir qui élabore la politique et quel est le message qu’ils communiquent — a une incidence très directe sur l’efficacité du ministère en ce qui a trait à la gestion des questions horizontales.