The Department will, in its role as regulator, continue to ensure that the country's blood agencies use the most modern and effective methods possible, and thereby guarantee that all Canadians have access to the safest blood possible.
À titre d'organisme de réglementation, le Ministère continuera de veiller à ce que les organismes chargés de la collecte et de la distribution du sang au Canada aient recours aux méthodes les plus modernes et les plus efficaces possibles, et partant, de garantir que tous les Canadiens et les Canadiennes ont accès au sang le plus sûr qui soit.