While there has been a great deal of progress in recent years, it appears to the Commission that this progress is limited by two important factors.
Premièrement, la capacité du système de s’adapter aux besoins particuliers des Canadiens handicapés est parfois directement proportionnelle aux efforts déployés par certains groupes de pression, lesquels varient d’une province ou d’un territoire à un autre.