I should note also that in the past, on the few occasions when SIRC has encountered an issue of Cabinet confidence, we have reached an agreement with past Solicitors General to satisfy those concerns.
Je préciserai que dans le passé, les quelques fois que le CSARS s'est buté à des questions qui avaient trait aux documents confidentiels du Cabinet, nous avons réussi à nous entendre avec les procureurs généraux en poste pour satisfaire nos préoccupations.