To enable Canadian groups, associations and organizations to become actively involved in environmental and sustainable development projects and initiatives with the aim of protecting, conserving, enhancing and restoring habitats, sites and ecosystems; in conservation, protection enhancement or restoration of fish and wildlife habitats, environmentally downgraded harbours and estuaries, and river systems; in projects that relate to pollution prevention, abatement and clean up; and in sustainable development projects, e.g.,, the enabling of aquaculture and eco-tourism industries to respond to market demands.
Permettre à des associations, des organisations et des groupes canadiens de participer activement à la réalisation de projets environnementaux et de projets de développement durable en vue de protéger, d’améliorer et de remettre en état des habitats, des emplacements et des écosystèmes, de conserver, de protéger, de mettre en valeur ou de restaurer des habitats du poisson et de la faune, l’environnement de ports, d’estuaires et de réseaux hydrographiques dégradé, de projets liés à la prévention et à la réduction de la pollution et à l’assainissement, ainsi que des projets de développement durable, p. ex. permettre aux industries de l’aquaculture et de l’écotourisme de répondre à la demande du marché.