4.1 The parties agree that, if payments made to the Corporation under this Agreement exceed the amounts to which the Corporation is entitled, the overpayment shall be returned to Canada, failing which Canada may reduce its future contributions to the Corporation by an equivalent amount.
4.1 Les parties conviennent que si les paiements versés à la Corporation dépassent les montants auxquels elle a droit, la somme excédentaire devra être remise au Canada, à défaut de quoi le Canada pourra réduire ses contributions ultérieures à la Corporation d'un montant équivalent.