There were multiple sub-factors of both abilities and personal suitability in that case which were assessed, but not independently marked, with the abilities and personal suitability qualifications each being marked in the aggregate.
Dans cette affaire, de multiples sous-facteurs des capacités aussi bien que des qualités personnelles avaient fait l'objet d'une évaluation, mais non d'une notation distincte, les capacités et les qualités personnelles étant notées dans le cadre d'une appréciation globale.