The Chairperson read out the questions relating to article 2: changes in the field of human rights contained in the new Constitution; functioning of the Office of the People's Defender (Ombudsman) and number of complaints received since it had begun to function; relationship between the National Human Rights Commission and the Ombudsman; constitutional or legal restrictions on enabling acts authorizing presidential decrees; means of supervising the exercise of presidential responsibility for issuing such decrees; means of safeguarding the independence of the judiciary; information on procedures for the suspension of judges and their removal from office, including members of the Supreme Court; cases in which the provisions of the Covenant had been directly invoked before State bodies and the courts, referred to in judicial decisions or applied in precedence over national legislation, and ranking of the Covenant in the domestic legal system.
Le Président donne lecture des questions relatives à l'article 2 : changements dans le domaine des droits de l'homme figurant dans la nouvelle Constitution; fonctionnement du Bureau du Défenseur du peuple (Ombudsman) et nombre de plaintes reçues depuis sa mise en place; rapports entre la Commission nationale des droits de l'homme et l'Ombudsman; restrictions constitutionnelles ou juridiques aux lois autorisant les décrets présidentiels; moyens de superviser l'exercice de la responsabilité présidentielle en matière de promulgation de ces décrets; moyens de sauvegarder l'indépendance du pouvoir judiciaire; information sur la procédure de suspension des juges et leur révocation, y compris les membres de la Cour suprême; cas où les dispositions du Pacte ont été directement invoquées devant les organes de l'État et les tribunaux, citées en référence dans des décisions judiciaires ou appliquées de manière à primer sur la législation nationale, et la place du Pacte dans le système juridique national.