[54] While every passenger travelling in a VIA-1 car receives a meal, persons located at the tie-down end of the car are offered meal options last as VIA's meal distribution policy dictated that meal options be offered starting with the passengers at the opposite end of the car.
[54] Même si tous les passagers voyageant à bord d'une voiture VIA-1 reçoivent un repas, on offre aux personnes qui prennent place dans la section du dispositif de retenue des choix de repas en dernier puisque la politique de distribution de repas de VIA exige qu'on offre aux passagers un choix de repas à partir de l'autre extrémité de la voiture.