Overall, these numbers indicate a balance and that the CMHR must strive to provide both Canadian and international perspectives in its programs and services, while recognizing that the lines are blurred between what constitutes a national or international human rights issue.
Dans l’ensemble, ces statistiques indiquent un équilibre et le MCDP devra s’efforcer d’offrir à la fois des points de vue canadiens et internationaux dans ses programmes et services, tout en reconnaissant que les limites entre les questions nationales et internationales de droits de la personne sont souvent floues.