This is the reason why, in the person of our colleague, Édouard des Places, we have stated that we would be paying the greatest attention to monitoring this dossier and that we would hold the Commission responsible at the plenary session of November 1998, by putting forward a new motion of censure, if it has not before then undertaken the indispensable reforms.
C'est pourquoi nous avons indiqué, par la voix de notre collègue Édouard des Places, que nous allions suivre avec la plus grande attention l'évolution de ce dossier et que nous mettrions en cause la responsabilité de la Commission, au cours de la plénière de novembre 1998, en déposant une nouvelle motion de censure, si elle n'a pas, d'ici là, réalisé les réformes indispensables.