(2) The court may, upon hearing the person who filed the request, the President of the Patent Office or his representative and, where the court deems it necessary, other interested persons, order an entry to be made or, in the latter case, pronounce that the entry shall have no effect in whole or in part, which pronouncement shall be notified in the register.
2) Après avoir entendu le requérant, le président de l’Office des brevets ou son représentant et, s’il l’estime nécessaire, d’autres intéressés, le tribunal peut ordonner l’inscription ou, dans le second cas, constater la nullité totale ou partielle de l’inscription et cette décision est inscrite au registre.