3. recommend a National Investment Strategy for ministerial approval. 4. review Long-term Capital Plan annually and make any resource-related adjustments through the Annual Reference Level Update (ARLU).
s'attaquer à l'arriéré des travaux relatifs aux réseaux d'égouts et d'approvisionnement en eau en investissant des sommes dans le Programme d'immobilisations et d'entretien — Biens des Premières nations, combler d'autres besoins importants; 3. recommander une stratégie nationale d'investissement aux fins d'approbation par le ministre; 4. étudier chaque année le Plan d'immobilisations à long terme et apporter les ajustements reliés aux ressources dans le cadre de la mise à jour annuelle des niveaux de référence (MJANR).