(7) The trustee shall obtain consent of a creditor/recipient to receive payments electronically; a. such consent shall be provided to the trustee in the form set out in Schedule 2; b. the trustee shall keep all consent documents in a separate file designated for this purpose for the period of time prescribed by the Bankruptcy and Insolvency Rules for retention of estate documents or for the duration of the consent period, whichever is longer; c. the trustee shall take steps to ensure that consent documents are kept in a safe and secure manner; d. a creditor may revoke consent to receive electronic payments by sending written notification to the trustee.
(7) Le syndic doit obtenir le consentement d'un créancier ou d'un bénéficiaire à recevoir des paiements électroniques; a. un tel consentement doit être fourni au syndic par l'intermédiaire du formulaire présenté à l'annexe 2; b. le syndic doit conserver tous les formulaires de consentement dans un dossier distinct prévu à cette fin durant la période prescrite par les Règles sur la faillite et l'insolvabilité pour la rétention des documents de l'actif ou pour la durée du consentement, la période la plus longue étant retenue; c. le syndic doit prendre des mesures pour s'assurer que les formulaires de consentement soient conservés dans un endroit sûr et sécuritaire; d. un créancier peut révoquer son consentement à recevoir des paiements électroniques en envoyant un avis écrit au syndic.