- Consulting with Canadians - Active Consultations - Started April 6, 2006 Online Pre-Budget Consultations for Budget 2006 and Beyond
- Consultation auprès des Canadiens et des Canadiennes -  Consultations en cours - Début le 6 avril 2006 Consultations prébudgétaires en direct pour le budget de 2006 et par la suite