If no blood component remains in the bag, 10 to 20 cc of trypticase soy broth or other culture broth (sterile saline may be substituted) should be aseptically injected into the bag, the bag shaken, and the broth reaspirated and used for inoculation.
S’il ne reste plus de composant sanguin dans le sac, il faut injecter de façon aseptique 10 à 20 cc de bouillon trypticase soja ou d’un autre bouillon de culture (une solution salée stérile peut remplacer le bouillon de culture) dans le sac, secouer le sac, puis réaspirer le bouillon et l’utiliser pour l’inoculation.