• By 2004, the effectiveness of CBSA procedures to identify and support investigations of illicit cultural objects was reduced and personnel with the most experience and training in cultural objects were reassigned to other priorities.
• À compter de 2004, l'efficacité des procédures de l'ASFC visant à repérer les biens culturels illicites et à soutenir des enquêtes a été réduite et le personnel possédant le plus d'expérience et de formation en matière de biens culturels a été réaffecté pour travailler à d'autres priorités.