As Mr Schäfer has just pointed out, throughout your career you have indeed made a genuine contribution to the progress of the European Union.
C'est vrai que tout au long de votre carrière - et comme vient de le rappeler M. Schäfer - vous avez vraiment contribué aux progrès de cette Union européenne.