In its work, it shall bear in mind the results of the Intergovernmental Conference on Cultural Policies in Europe, Helsinki, June 1972 including the broader concept of culture outlined by that Conference. (49) The Committee/Sub-Committee shall consider in particular: (a) Extension of relations among competent government agencies and non- governmental bodies dealing with matters of culture; (b) Promotion of fuller mutual knowledge of and access to achievements in literature, art and other fields of cultural activity; (c) Improvement of facilities for contacts and exchanges in the above- mentioned spheres; (d) Extension of contacts and co-operation among creative artists and people engaged in cultural activities; (e) Common search for new fields and forms of co-operation; co-operation in the investigation of the social aspects of culture; (f) Encouragement of such forms of cultural co-operation as: international events in the fields of art, film, theatre, music, folklore, etc.; book fairs andexhibitions; joint projects in the field protection of monuments and sites; co-production and exchange of films and of radio and television programmes.
(49) La Commission/Sous-commission prendra particulièrement en considération : a) l'extension des relations entre institutions gouvernementales et organisations non-gouvernementales compétentes qui s'occupent des questions culturelles; b) la promotion d'une connaissance mutuelle et d'un accès plus complets en ce qui concerne les réalisations accomplies dans les domaines de la littérature, de l'art et dans les autres domaines d'activité culturelle; c) l'amélioration des possibilités de contacts et d'échanges dans les domaines susmentinnés; d) l'extension des contacts et de la coopération entre créateurs et animateurs dans le domaine de la culture; e) la recherche commune de nouveaux domaines et de nouvelles formes de coopération; la coopération dans l'étude des aspects sociaux de la culture; f) l'encouragement de formes de coopération culturelle telles que : manifestations internationales dans les domaines de l'art, du cinéma, du théâtre, de la musique, du folkore, etc.; foires et expositions de livres; projets communs dans le domaine de la sauvegarde des monuments et des sites; coproduction et échange de films et de programmes de radio et de télévision.