To ensure a civil claim, possible forfeiture of property, the payment of a fine, on the basis of materials gathered during an examination or of evidence in the criminal case and with sufficient grounds to suspect that the person has acquired the property in criminal manner and that he might squander, conceal or alienate the property or the rights to it, the investigator, the interrogator or the prosecutor shall have the right to provisionally restrain this person's ownership rights to this property by a reasoned decision sanctioned by the Prosecutor General of the Republic of Lithuania or his Deputies, or by the chief prosecutors of regions or districts or their deputies.
Aux fins d'une procédure civile, de la confiscation de biens, du règlement d'une amende, sur la base des pièces réunies au cours de l'instruction ou sur la base des preuves liées à une affaire pénale et si l'on est fondé à soupçonner un individu d'avoir acquis des biens par des moyens illicites et de dilapider, dissimuler ou aliéner ces biens ou les droits y afférent, l'enquêteur, l'interrogateur ou le procureur peuvent suspendre les droits de propriété de l'intéressé sur les biens en question en vertu d'une décision motivée sanctionnée par le Procureur général de la République de Lituanie ou l'un de ses adjoints, ou par les procureurs généraux de régions ou de districts ou leurs adjoints.