There was a risk of the injured State taking ordinary countermeasures and calling them “urgent”, while complying with its obligations under the article to notify and offer to negotiate.
Il y a là un risque, à savoir que l'État lésé prenne des contre-mesures ordinaires et les qualifie d'« urgentes » tout en exécutant les obligations de notification et d'offre de négocier que l'article met à sa charge.