If there is a reasonable probability of its becoming economic in the foreseeable future, the Agency is still required to order its abandonment unless it determines that a branch line is required in the public interest as set out in section 166 and as further defined in section 167 of the NTA, 1987.
S'il y a des motifs de croire qu'elle puisse devenir rentable dans un avenir prévisible, l'Office est tout de même tenu d'ordonner son abandon; néanmoins, il peut déterminer dans l'intérêt public que l'exploitation d'un embranchement doit se poursuivre comme le prévoient les dispositions des articles 166 et 167 de la LTN 1987.