These same procedures should be implemented if the RA has identified third party information and determines that placing it on the public registry is in the public interest because it is required in order for the public to participate effectively in the EA.
Elle devrait prendre les mêmes mesures si elle repère des renseignements relatifs à un tiers et détermine qu'il est dans l'intérêt public de les consigner au registre public parce qu'ils sont nécessaires à une participation efficace du public à l'ÉE.