At northern range limits, widely fluctuating climatic conditions likely have an effect on owl population trends, either directly by affecting food supply, indirectly by potentially increasing mortality through energy demands, or, more likely, a
À la limite septentrionale de son aire de répartition, les fluctuations considérables des conditions climatiques influencent vraisemblablement les tendances démographiques, soit directement, par leurs répercussions sur les disponibilités alimentaires, ou indirectement, en faisant peut-être augmenter la mortalité par suite des exigences énergétiques qu’elles supposent, ou, plus probablement par une combinaison des deux.