Correspondence Between the Ground on Which the Claim is Based and the Actual Needs, Capacity or Circumstances of the Applicant or Others: [111] With respect to this factor, the Court must consider the needs, capacity and circumstances of the applicant's group, but also the needs, capacity and circumstances of the comparator group, i.e. biological mothers.
Correspondance entre le moyen sur lequel l'allégation est fondée et les besoins, capacités ou circonstances propres à la demanderesse ou à d'autres personnes [111] S'agissant de ce facteur, la Cour doit considérer les besoins, capacités et circonstances du groupe de la demanderesse, mais également les besoins, capacités et circonstances du groupe de référence, c'est-à-dire les mères biologiques.