[2] 9/ 08 9/ 10 9/ 12 9/ 14 9/ 16 9/ 18 9/ 20 9/ 22 . . Batch production (continuous production 9/14) [2] . . . using containers which are rotated or otherwise moved in a cooling medium [2] . . . using means for stirring the contents in a nonmoving container [2] . . Continuous production (9/20 takes precedence) [2] . . . the products being within a cooled chamber, e.g. drum [2] . . . the products being on the outer wall of a cooled body, e.g. drum or endless band [2] . . the products being mixed with gas, e.g. soft-ice [2] . . Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups [2] . . . for coating or filling the products [2] . . . for producing frozen sweets on sticks [2] . . . for portioning or dispensing [2] . . . Cleaning; Keeping clean; Sterilisation [2]
[2] 9/ 08 9/ 10 . . Production par fournée (production continue 9/14) [2] . . . par l’emploi de récipients déplacés rotativement ou d’une autre manière dans un milieu réfrigérant [2] . . . par l’emploi de moyens pour agiter le contenu d’un récipient immobile [2] . . Production continue (9/20 a priorité) [2] . . . les produits se trouvant dans une enceinte réfrigérée, p.ex. un tambour [2] . . . les produits se trouvant sur la paroi extérieure d’un corps réfrigéré, p.ex. un tambour ou une bande sans fin [2] . . les produits étant mélangés avec un gaz, p.ex. glaces à pâte molle [2] . . Détails, éléments constitutifs ou accessoires d’appareils dans la mesure où ils ne sont pas spécifiques à un seul des groupes précédents [2] . . . pour enrober ou fourrer les produits [2] . . . pour produire des sucreries glacées sur bâtonnet [2] . . . pour partager ou débiter [2] . . . Nettoyage; Maintien à l’état propre; Stérilisation [2]