U.S. Section Secretary International Joint Commission 2401 Pennsylvania Avenue NW 4th Floor Washington, DC 20440 Telephone: 202-736-9024 Fax: 202-467-0746 Commission@washington.ijc.org Canadian Section Secretary International Joint Commission 243 Laurier Avenue W  22nd Floor Ottawa, Ontario K1P 6K6 Telephone: 613-995-0088 Fax: 613-993-5583 Commission@ottawa.ijc.org Before making its final decision on this proposed new Order and Regulation Plan, the Commission will carefully consider public comments and seek the concurrence of the two federal governments.
Secrétaire de la Section américaine Commission mixte  internationale 2401 Pennsylvania Avenue NW 4th Floor Washington, DC 20440 Téléphone : 202-736-9024 Télécopieur : 202-467-0746 Commission@washington.ijc.org Secrétaire de la Section canadienne Commission mixte  internationale 243, avenue Laurier Ouest  22e étage Ottawa (Ontario) K1P 6K6 Téléphone : 613-995-0088 Télécopieur : 613-993-5583 Commission@ottawa.ijc.org Avant d’arrêter sa décision sur la nouvelle ordonnance et sur le plan de régularisation proposés, la Commission examinera attentivement les commentaires soumis par le public et demandera l’accord des deux gouvernements fédéraux.