  Dr. Siemens' work promises to yield strategies to adapt and reorient existing tools, and create new computing tools in the areas of data-harvesting, textual content analysis, document encoding application and conversion, and dissemination/communication models and mechanisms.
  Le travail de M. Siemens promet de mener à l'élaboration de stratégies qui permettront d'adapter et de réorienter les outils existants, ainsi qu'à la création de nouveaux outils informatiques qui serviront à l'exploration de données, à l'analyse du contenu textuel, à l'application et à la conversion de l'encodage des documents ainsi qu'à des modèles et des mécanismes de diffusion et de communication.