At the time of the report, she was not aware of any Canadian-built scooter that had the feature of indoor manoeuvrability for access to work spaces or small turning radius.
Au moment du dépôt de son rapport, elle ne connaissait aucun triporteur fabriqué au Canada qui présentait l'élément facilitant la manoeuvrabilité à l'intérieur aux fins d'accès aux surfaces de travail ou un court rayon de braquage.