• the desire and willingness by rural Canadians to develop innovative responses to their current economic circumstances;
• le désir et la volonté des Canadiens et Cannadiennes des milieux ruraux de trouver des solutions innovatrices à leurs circonstances économiques courantes;