As per Environment Canada's commitment to the CEPA National Advisory Committee (CEPA NAC), the proposed risk management strategy was presented on April 30th, 2002 along with the global risk management strategy concerning NPEs.
Conformément à l'engagement d'Environnement Canada envers le Comité consultatif national de la LCPE (CCN-LCPE), la proposition de stratégie nationale de gestion du risque a été présentée le 30 avril 2002, en même temps que la stratégie globale de gestion du risque relative au NP et aux NPE.