We noted the Inspector General's comment that his certificate was "limited in scope" as staff shortages prevented extensive audits of operational activities to ensure compliance with the Act and with the Solicitor General's directions.
Nous avons pris bonne note du fait que l'inspecteur général ait cru bon de préciser que son certificat revêtait une portée restreinte en raison d'une pénurie de personnel qui l'a empêché de procéder à une évaluation exhaustive des activités opérationnelles visant le respect de la Loi et des instructions du solliciteur général.