This is the text of an address given at the Conference of Defence Associations Institute Graduate Student Symposium at Royal Military College on 24 October 2003. disconnects to truly serious and considered policy positions at home, well debated in the country or in Parliament, would be a serious overstatement.
Le texte suivant est une traduction de l’allocution prononcée par M. Segal dans le cadre du symposium des étudiants de troisième cycle de l’Institut de la Conférence des associations de la défense, qui s’est tenu au Collège militaire royal le 24 octobre 2003. la personnalité de ces premiers ministres et celle du président américain du moment.