Article 15 of the convention authorises a state "in time of war or other public emergency threatening the life of the nation" to "take measures derogating from its obligations under the convention to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with its other obligations under international law".
2 1(1) Il est rappelé que l'Article 15 de la Convention autorise un Etat "en cas de guerre ou en cas d'autre danger public menaçant la vie de la nation" de "prendre des mesures dérogeant aux obligations prévues par la (...) Convention, dans la stricte mesure où la situation l'exige et à la condition que ces mesures ne soient pas en contradiction avec les autres obligations découlant du droit international".