Participants were concerned that a counsellor paid or employed by a for-profit clinic (or whose business depends on referrals from a clinic) could be in a position of conflict of interest (that is, they will not want to tell a patient/consumer when to stop or to look at other alternatives).
Les participants craignent qu'un conseiller payé ou employé par une clinique à but lucratif (ou dont l'entreprise repose sur les recommandations des cliniques) puisse être en conflit d'intérêts; en effet, il pourrait décider de ne pas aviser le patient/client de cesser le traitement ou d'examiner d'autres avenues quand ce dernier devrait le faire.