OLPS reviewed the 12 investigation reports, which resulted in actions of summary dismissal for five staff members, letters of reprimand for a staff member, a re-opening of a previous year's performance assessment for another staff member, and the remaining reports were considered closed.
Le Bureau de l'audit et des études de performance a examiné les 12 rapports d'enquête, qui se sont soldés par le renvoi sans préavis de cinq fonctionnaires, des lettres de réprimande à l'encontre d'un fonctionnaire et la réouverture du dossier d'évaluation établi antérieurement pour un autre fonctionnaire; les autres rapports ont été considérés comme n'appelant pas d'action.