Pursuant to 18.1.2(c), the Gwich’in shall receive title to the lands described in Parcel A and as shown on maps recorded as number 74198 C.L.S.R. Title shall include the beds of water bodies or rivers except, pursuant to 18.1.2(c)(ii), the beds of the Aklavik Channel, the Middle Channel and the West Channel of the Mackenzie River and any islands or sandbars therein and the beds of any water body or river where the water body or river is described as the boundary of the Aklavik lands.
Conformément à l’alinéa 18.1.2 c), les Gwich’in reçoivent le titre de propriété des terres décrites comme étant la parcelle A, telle qu’indiquée sur les cartes enregistrées sous le numéro 74198 des A.A.T.C. Le titre de propriété comprend les lits des plans d’eau ou des rivières et des fleuves, à l’exception, conformément au sous -alinéa 18.1.2 c) ii), du lit du chenal Aklavik, du chenal Middle et du chenal West du fleuve Mackenzie, ainsi que de toutes les îles et de tous les bancs de sable s’y trouvant et des lits des plans d’eau, des rivi ères ou des fleuves décrits comme constituant la limite des terres d’Aklavik.