This level of emissions represents approximately 3.5 per cent of current annual global greenhouse gas emissions; With respect to sources of emissions, those from the refrigeration and air conditioning sector will make the single largest contributions to overall totals in both ozone and climate terms, representing 45 per cent and 85 per cent of emissions respectively during the plateau period; If HFC-23 emissions are not abated, ozone-depleting substance-related greenhouse gas emissions will grow between 2025 and 2039, with the expected increase in feedstock use of HCFC-22 playing a significant role, and will peak at about 1.35 billion tonnes of CO2-equivalent.
Ce niveau des émissions représente approximativement 3,5 % des émissions annuelles actuelles des gaz à effet de serre dans le monde; S'agissant des sources des émissions, les émissions dues au secteur de la réfrigération et de la climatisation contribueront le plus aux émissions totales à la fois au regard de l'ozone et du climat, représentant ainsi 45 % et 85 % respectivement des émissions durant la période de stabilisation; Si les émissions des HFC-23 ne diminuent pas, les émissions des gaz à effet de serre liées aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone augmenteront entre 2025 et 2039, la hausse projetée de l'utilisation comme produit intermédiaire des HCFC-22 y contribuant grandement, et atteindront un pic de près de 1,35 milliard de tonnes d'équivalent en CO2.