CP indicated that it provided in its application the information prescribed in the Railway Lines Abandonment Regulations and the Railway Costing Regulations and that both on-line and off-line costs disaggregated by the four categories were provided.
Le CP a indiqué qu'il avait fourni dans sa demande l'information demandée dans le Règlement sur l'abandon de lignes de chemin de fer et le Règlement sur le calcul des frais ferroviaires et que les frais sur ligne et les frais hors réseau répartis dans les quatre catégories prévues ont été fournis.