Such exceptions could apply only to specific situations (e.g. to purchase money security rights) or only if filing was not possible before creation or the time difference between creation and filing could not be significantly reduced through the use of the appropriate filing technique (e.g. electronic filing).
De telles exceptions ne pourraient s'appliquer qu'à des situations précises (par exemple, pour des sûretés en garantie du prix d'achat), ou seulement si l'inscription n'était pas possible avant la constitution ou si le délai entre la constitution de la sûreté et l'inscription ne pouvait pas être sensiblement réduit par le recours à des procédés appropriés d'inscription (par exemple, inscription électronique).