This branch line abandonment case has been excluded from the federal environmental regulatory process on the grounds that the abandonment would not produce any adverse environmental effects or that there are readily available to all parties measures to mitigate any negative environmental impacts which could conceivably arise in the foreseeable future.
Cette demande d'abandon d'un embranchement a été soustraite à l'application du processus fédéral d'évaluation en matière d'environnement parce que l'abandon n'aurait pas de conséquences néfastes sur l'environnement ou alors que les parties peuvent facilement prendre des mesures pour atténuer toute conséquence négative sur l'environnement qui pourrait se produire dans l'avenir prévisible.