So if my grandfather Humbus Saint-Aubin, who signed the 1750 treaties, were here, he would tell you so very clearly, even though over the years Claude was forced to take on an identity that was not linked to the Maliseet Nation, he is nevertheless the holder of a treaty and of treaty rights.
Donc, si mon grand-père Humbus Saint-Aubin qui a signé des traités de 1750 était ici, il vous le dirait très clairement, Claude, même si au cours des années, [il] a été obligé de prendre une identité qui n'était pas reliée à la nation malécite, Claude est un détenteur de traité et de droits de traité.