"VOLUNTARY BODIES" AND "FEDERAL AGENCIES"* A POSTSCRIPT [130] IN THIS section of the Report we have discussed the work of voluntary societies and their relations with certain agencies of the Federal Government; later in the Report we shall suggest methods by which in a positive way the activities of these federal agencies could become of greater value and interest to the people of our country as a whole.
« SOCIÉTÉS BÉNÉVOLES » ET  « INSTITUTIONS FÉDÉRALES »* POSTFACE [155] DANS cette section du Rapport, nous avons examiné l'activité des sociétés bénévoles et leurs relations avec certains organismes du gouvernement fédéral. Plus loin, nous proposerons des mesures qui permettraient à ces organismes fédéraux de mieux servir l'ensemble des habitants du pays et de stimuler l'intérêt que ceux-ci peuvent leur porter.