45 Where a project in Saskatchewan, which is subject to a cooperative environmental assessment, has the potential to cause significant adverse environmental effects on another province or territory in Canada, the Lead Party will ensure that the potentially affected province or territory is informed and consulted with during the conduct of the cooperative environmental assessment.
45 Dans le cas d'un projet à l'intérieur de la Saskatchewan et soumis à une évaluation environnementale coopérative pouvant causer des effets environnementaux négatifs importants dans une autre province ou un territoire au Canada, l'autorité principale doit s'assurer que la province ou le territoire susceptible d'être touché soit prévenu et consulté durant le déroulement de l'évaluation environnementale coopérative.