• Relatively comfortable compared to many other pioneers. Bias might include: gender (women's or men's experience), religion (attitudes towards Catholics), class, nationality (comments about the Irish), politics (loyalist versus reform).
• Relativement à l'aise par rapport à bien d'autres pionniers La partialité peut comprendre le sexe (expérience des femmes ou des hommes), la religion (attitudes à l'égard des catholiques), la classe sociale (rang social), la nationalité (commentaires sur les Irlandais), la politique (les loyalistes contre les réformistes).