However, it is uncertain whether any of the tests set out in the Canada Transportation Act could be met as a result of a number of actions that have been taken to stabilize the situation since 2005.
Cependant, il n'est pas certain que les contrôles prévus par la Loi sur les transports au Canada pourraient être effectués, à cause des nombreuses mesures qui ont été prises pour stabiliser la situation depuis 2005.