• 7.2. product design; product formulation; manufacturing process; materials or components used in production; any other change that could affect the ability of the product to meet the requirements of the standard or program; changes in control of ownership of the applicant or program participant as the case may be; significant restructuring of the applicant or program participant as the case may be; changes to key personnel; any significant changes in the quality system of the program participant; any other circumstance that could impact on the continuing compliance of the listed product(s); changes to the product resulting from amendment of the standard(s) against which compliance of the product is certified.
• 7.2. la conception du produit; la formulation du produit; le processus de fabrication; les matériaux ou composants utilisés dans la production; toute autre modification pouvant influer sur la capacité du produit à respecter les exigences de la norme ou du programme; le titre de propriété du requérant ou du participant au programme, selon le cas; toute importante restructuration apportée par le requérant ou le participant au programme, selon le cas; le personnel clé; tout élément important du système qualité du participant au programme; toute autre circonstance pouvant influer sur la conformité continue des produits listés; le produit à la suite de modifications à la norme selon laquelle la conformité du produit est certifiée.