The Working Group agreed that the existing procedure should remain in place for consideration and review of mission factors at the request of troop/police contributors, as outlined in paragraph 2, chapter 7, of the Contingent-Owned Equipment Manual which stated that any troop/police contributor could request that the Secretariat review relevant mission factors at any time.
Le Groupe de travail est convenu de maintenir la procédure en place afin que les facteurs applicables à la mission soient examinés à la demande des fournisseurs d'effectifs militaires ou de police, comme indiqué dans le Manuel (chap. 7, par. 2), où il est prévu que tout pays contributeur puisse prier le Secrétariat d'examiner à tout moment les facteurs applicables à la mission.