The representative noted that Ms. Chisholm received a mark of 31 of a possible 50 marks or 62% on the GCT-1 test and consequently was given no further consideration by the Selection Board yet she had continued to perform the duties of the Client Services Representative position on an acting basis and was to remain in that acting position until the end of March 2004.
Selon la représentante, Mme Chisholm a reçu 31 points sur 50 possibles, ou 62 %, à l'ECG-1 et, en conséquence, le jury de sélection n'a pas donné suite à son dossier de candidature même si elle s'acquittait toujours du travail de représentante - Prestation des services, par intérim, et qu'elle devait continuer d'occuper ce poste intérimaire jusqu'à la fin de mars 2004.