• The lack of military logistic services not only prevented the militia from perhaps 'taking to the field', but it prevented the militia from even holding successful training camps because the services provided by the civilian contractors were terrible.
Non seulement la milice ne peut-elle pas << entrer en campagne >> à cause de cette absence de services logistiques militaires, mais il lui est aussi plus difficile de tenir des camps d'entraînement, étant donné que les services fournis par les entrepreneurs civils sont tout simplement inqualifiables.