• The Secure Channel Project is a multi-departmental effort to build a secure foundation and a secure common infrastructure for government electronic service delivery dedicated to ensuring the security and privacy of on-line transactions.
• Le projet Voie de communication protégée (VCP) est un effort pluriministériel visant à établir une fondation et une infrastructure commune protégées destinées à la prestation de services électroniques du gouvernement dans le but d'assurer la sécurité et la confidentialité des transactions en direct.