Canadians understand that innovation extends onto shop floors and farmers fields; onto wharfs and into mines; that it is not just about new kinds of machines, but about a new quality of mind - one that sees excellence as the standard we must set and the test we must meet.
Les Canadiens et Canadiennes comprennent que l'innovation s'étend jusqu'aux ateliers et aux champs des agriculteurs, aux quais et aux mines. Elle ne concerne pas seulement les nouvelles machines, mais une nouvelle disposition d'esprit qui consiste à voir l'excellence comme la norme que nous devons fixer et atteindre.