Amendment by Czesław Adam Siekierski Amendment 79 ARTICLE 1, POINT 5, POINT (C) Article 143 b, paragraph 9, first sentence (Regulation (EC) No 1782/2003) "For any new Member States the single area payment scheme shall be available for a period of application until the end of 2010."
"Sauf en cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles, ces parcelles sont à la disposition de l'agriculteur à la date limite de soumission prévue par l'État membre concerné, de l'année de soumission de la demande d'aide."