As hard as it may be to define equal treatment of languages in the context of organizations with a universal mandate and worldwide outreach ambitions, equality needs to be better expressed by not leaving the impression that the regular budget is meant to serve one or two languages on a priority basis and only others as a symbolic gesture.
Aussi difficile que puisse paraître la définition d'un traitement égal des langues dans le contexte d'organisations dotées d'un mandat universel et d'ambitions planétaires, l'égalité doit mieux transparaître en ne donnant pas l'impression que le budget ordinaire est consacré en priorité à une ou deux langues et que les ressources allouées aux autres ne le sont qu'à titre symbolique.