However, under the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Canadian workers in qualifying professional occupations can readily gain entry into the United States, needing only to show proof of their qualifications and a
Par exemple, le Conseil des ressources humaines du logiciel du Canada estime que la pénurie de main-duvre se chiffre à 20 000 programmeurs (Parsons, 1996), chiffre à rapprocher des quelque 190 000 postes vacants dans le secteur de la technologie de linformation aux États-Unis (Miller, 1997).