Thus, I will reiterate the English text, minus its somewhat too optimistic adjectives, but which describes better than I could what seems to me to be the heart of the problem of the contribution of the social sciences to health research.
Je reprends donc le texte, amputé de ses adjectifs un peu trop optimistes, mais qui décrit mieux que je ne pourrais le faire ce qui me semble le cœur de la problématique de l’apport des sciences sociales à la recherche en santé.