Whether or not such `appeals' are allowed, it must be made clear that the COP/MOP is not prevented on its own initiative from reviewing, modifying, or overruling any decision or other act of the executive board;
Que ces "recours" soient ou non autorisés, il importe de bien préciser que rien n'empêche la COP/MOP de décider de sa propre initiative d'examiner, de modifier ou d'annuler une décision ou tout autre acte du conseil exécutif;