The decision to do so, whether on an interim basis, longer term basis, or not at all, should only be taken after full examination of the broader governance issues currently pre-occupying the health research community in Canada.
La décision de le faire, à titre provisoire, à long terme ou pas du tout, devrait être prise seulement après un examen détaillé des questions de gouvernance plus vastes qui préoccupent déjà le milieu de la recherche en santé au Canada.