Atmospheric hazards information is being improved for Ontario and Quebec and, subject to existing resources, slowly being expanded to other regions of Canada.
L'information relative aux dangers atmosphériques est en cours d'amélioration pour l'Ontario et le Québec, et, dans la limite des ressources existantes, s'étend lentement aux autres provinces et territoires du Canada.