In our view, a document or information should be considered "relevant" if it reasonably could afford information, taken by itself or in relation to other documents or information, concerning the subject matter of the inquiry.
À notre avis, des documents ou des renseignements devraient être considérés comme étant « pertinents » s’ils peuvent raisonnablement, considérés seuls ou en relation avec d’autres documents ou renseignements, fournir une information sur l’objet de l’enquête.