Moreover, in providing funding to the Innu, the Government cannot ignore the fact that it had a 50-year "holiday" from its obligations in respect of the Innu.
De plus, en fournissant des fonds aux Innu, le gouvernement ne peut ignorer le fait qu’il a dérogé pendant 50 ans à ses obligations à leur égard.