On the issue of the ex parte nature of the interim order, the Court found this was clearly contemplated by the statutory scheme and did not give rise to difficulty.
S'agissant du caractère ex parte de l'ordonnance provisoire, le tribunal a estimé qu'il était clairement envisagé par le dispositif prévu par la loi et ne soulevait donc aucune question.