While the Department will build on the momentum provided through the rapid development of the new technology, it should be understood that, in order to reap the full benefits, investments in human and other resources will be required over the course of the next few years to establish a firm foundation for the maintenance, enhancement and enrichment of the web sites.
Certes, le Département poursuivra ses travaux sur la lancée de cette technologie en développement rapide, mais il faut bien comprendre que, pour en cueillir pleinement les fruits, il faudra consentir des investissements en ressources humaines et autres dans les quelques prochaines années si l'on veut établir une fondation ferme pour l'entretien, l'amélioration et l'enrichissement des sites Web.