The seminar on the administration of justice and indigenous peoples was held in Madrid in cooperation with the Universidad Nacional de Educacion a Distancia from 12 - 14 November 2003.The seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between indigenous peoples and States was held in Geneva from 15 - 17 December 2003.
Le séminaire sur les peuples autochtones et l'administration de la justice s'est tenu à Madrid, avec le concours de l'Universidad Nacional de Educación a Distancia (Université nationale d'enseignement à distance), du 12 au 14 novembre 2003.  Le Séminaire sur les traités, accords et autres arrangements constructifs conclus entre les populations autochtones et les États s'est tenu à Genève du 15 au 17 décembre 2003.