Alternatively, such an anti-treaty-shopping rule could be adopted in Canadas domestic tax law, although this may raise issues regarding the possible override of existing tax treaties.
Une telle disposition anti-chalandage fiscal pourrait également être intégrée aux lois fiscales canadiennes, bien que cela puisse soulever des questions concernant une possible dérogation aux conventions fiscales existantes.