Another provision in the proposed Conflict of Interest Act that causes your committee difficulty is section 43, which provides that the Prime Minister may obtain confidential advice from the Commissioner about the application of the new Act to individual public office holders.
ˆ Le Comite eprouve des difficultes avec une autre disposition de la ´ ´ ´ Loi sur les conflits d’interets proposee, l’article 43, enoncant que le ´ ˆ ´ ´ ¸ premier ministre peut obtenir du commissaire, a titre confidentiel, ` des avis sur l’application de la nouvelle loi a un titulaire de charge ` publique.