an interest in a registered retirement savings plan, registered retirement income fund, or registered pension plan that contains foreign property; mutual funds registered in Canada that contain foreign investments; property the trust used or held exclusively in the course of carrying on an active business; or personal-use property.
les intérêts dans un régime enregistré d’épargne-retraite, un fonds enregistré de revenu de retraite ou un régime de pension agréé qui contient des biens étrangers; les investissements étrangers détenus dans des fonds commun de placement enregistrés au Canada; les biens utilisés ou détenus exclusivement dans le cadre d’une entreprise que vous exploitez activement; les biens à usage personnel.