• CHAPTER 4 – The Charter Era, 1982–2006  ▪ Election Administration and the Charter ▪ Election Administration and Access to the Ballot ▪ Charter Enfranchisements ▪ Accessibility of the Vote ▪ The National Register of Electors ▪ The 2000 Canada Elections Act ▪ Boundary Redistribution ▪ Regulation of Political Parties, Candidates and Campaign Finance ▪ Recognition of Political Parties in Law ▪ Reforming Electoral Finance ▪ Third-Party Spending ▪ Extending Public Funding and Regulation ▪ Technology and the Electoral Process ▪ Participating in Democratic Development Abroad ▪ Conclusion
• CHAPITRE 4 – L'ère de la Charte, 1982-2006  ▪ L'administration des élections et la Charte ▪ L'administration des élections et l'accès au vote ▪ L'admission au vote en vertu de la Charte ▪ L'accessibilité du vote ▪ Le Registre national des électeurs ▪ La Loi électorale du Canada de 2000 ▪ Le redécoupage des circonscriptions ▪ La réglementation des partis politiques, des candidats et du financement des campagnes ▪ La reconnaissance juridique des partis politiques ▪ La réforme des finances électorales ▪ Les dépenses des tiers ▪ Financement public et réglementation ▪ La technologie et le processus électoral ▪ L'aide au développement démocratique à l'étranger ▪ Conclusion