I further Certify that the Said Richard Pierpoint, better known by the name of Captain Dick, ws the first colored may who proposed to raise a Cops of Men of Color on the Niagara Frontier, in the last American War; and that he served in the said corps during the War, and that he is a faithful and deserving old Negro.
J'atteste par ailleurs que ledit Richard Pierpoint, mieux connu sous le nom de Captain Dick, est le premier homme de couleur à avoir proposé de constituer un corps d'hommes de couleur dans la région pionnière du Niagara au cours de la dernière guerre américaine et qu'il a servi dans ladite unité au cours de la guerre et qu'il est un Nègre âgé, fidèle et méritant.