None of the panelists denied that there was much to gain from the trans-border movement of health care professionals, especially in training to gain exposure to practices elsewhere, but they all wanted to preserve the right for Canada to design policy in this area.
Aucun des participants n’a nié les nombreux avantages que l’on peut tirer de la migration des professionnels de la santé, plus particulièrement de ceux formés à l’étranger, pour apprendre d’autres pratiques, mais ils voulaient tous préserver le droit du Canada à concevoir ses politiques comme il les entend dans ce domaine.