Air Canada is of the view that Excel's proposed services are not contributing to any significant economic benefits except for minor gains by the local airport authorities, and it would be absolutely wrong to pretend that the planned routes are in the interest of consumers and would enhance competition within the industry.
Air Canada ajoute que les services proposés par Excel ne rapportent pas d'avantages économiques significatifs, sauf des gains mineurs pour les administrations aéroportuaires locales, et qu'il serait tout à fait faux de prétendre que les liaisons projetées répondent aux intérêts des consommateurs et amélioreraient la concurrence au sein de l'industrie.