The appellant indicated in his testimony that the department's representative, Ms. A. Lafrance, rated some of the candidates in the assessment of personal suitability, although she did not participate in the other stages of the assessment.
L'appelant a indiqué dans son témoignage que la représentante du ministère, Mme A. Lafrance avait évalué certains candidats dans le cadre de l'évaluation des qualités personnelles alors qu'elle n'a pas participé aux autres étapes de l'évaluation.