The Rural Municipality further submitted that CN should have awaited the conclusion of the necessary agreements prior to starting any works and any costs incurred by CN for preliminary works as stated in its letter of October 28, 1993 should remain the responsibility of the railway company.
La Municipalité rurale affirmait en outre que le CN aurait dû attendre la conclusion des accords nécessaires avant de commencer les travaux et que les frais engagés par le CN pour les travaux préliminaires mentionnés dans la lettre du 28 octobre 1993 de la compagnie de chemin de fer devraient rester à la charge de cette compagnie.