Creation of the Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities ($26.6 million); Creation of the Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Maher Arar ($9.4 million); Transfer of responsibilities from Communication Canada ($10.6 million); Operating Budget Carry Forward ($5.0 million); Resources received in support of the Policy Research Initiative and the Policy Research Development program ($2.9 million); Public Security and Anti-Terrorism (PSAT) initiatives following September 11, 2001 events ($1.9 million); and Democratic Reform Secretariat ($0.8 million).
création de la Commission d’enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires (26,6 millions $); mise sur pied de la Commission d’enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar (9,4 millions $); transfert des responsabilités de Communication Canada (10,6 millions $); report des budgets de fonctionnement (5,0 millions $); ressources reçues en appui du Projet de recherche sur les politiques et le Programme de formation en recherche sur les politiques (2,9 millions $); initiatives concernant la sécurité publique et l’antiterrorisme lancées dans la foulée des attentats du 11 septembre 2001 (1,9 million $); Secrétariat de la réforme démocratique (0,8 million $).