The Agency notes that, according to Kelowna's June 1, 1998 submission, discussions with some of these sources are ongoing and that the applicants, in their July 20, 1998 response to Canadi*n, submit that Kelowna anticipates securing its own aircraft within six months.
L'Office constate que, selon la présentation de Kelowna du 1er juin 1998, les discussions avec certaines de ces sources sont en cours et que les demanderesses, dans leur réplique du 20 juillet 1998 à Canadi*n, font valoir que Kelowna prévoit acheter ses propres aéronefs dans les six mois.