In the case of a departmental problem, there is a range of interventions available to the Treasury Board and its Secretariat, including informal follow-up, external audits or other investigations, direction on specific preventative or remedial action to be taken by the department, and withdrawal of the department’s delegated authorities.
Dans le cas d’un problème ministériel, les interventions du Conseil du Trésor et de son Secrétariat peuvent prendre diverses formes, notamment, des suivis informels, des vérifications externes ou autres enquêtes, des directives sur des mesures correctives ou