LET-A-251-1997 dated September 8, 1997, the Agency, in response to submissions made by Ms. Lemieux-Brassard and by Air Canada, Air Nova and Canadi*n, found that Ms. Lemieux-Brassard was entitled to counsel during the proceedings and that she was also entitled to adduce evidence through witnesses and to have an expert available to her counsel for technical support purposes.
Dans la décision no LET-A-251-1997 du 8 septembre 1997, l'Office, en réponse aux présentations déposées par Mme Lemieux-Brassard et par Air Canada, Air Nova et Canadi*n, a conclu que Mme Lemieux-Brassard avait le droit d'être accompagnée par un avocat au cours de l'audience, de produire des preuves par l'intermédiaire de témoins et de retenir les services d'un expert pour son avocat à des fins techniques.