expected to be higher than the previous year and the 1996-00 five-year average as higher market receipts, particularly livestock, and program payments more than offset increases in operating expenses (see Table A.1). RNI is expected to decline in 2002 due mainly to lower program payments, but to remain above the five-year average.
se raffermir en 2001 par rapport à l'année précédente et à la moyenne quinquennale de 1996 à 2000, car l'augmentation des recettes des marchés, en particulier du secteur de l'élevage, et des paiements au titre des programmes a plus que compensé la hausse des frais d'exploitation (voir tableau A.1). Le RNR devrait chuter en 2002 principalement en raison d'une baisse des paiements au titre des programmes, mais demeurer toutefois au-dessus de la moyenne quinquennale.