From left, Senator James Cowan, Speaker Hays, Senator Pierre Claude Nolin, Senator Marilyn Trenholme Counsell.
De gauche à droite; le sénateur James Cowan, Président Hays, le sénateur Pierre Claude Nolin, la sénatrice Marilyn Trenholme Counsell.