From the end of January 2003, the Iraqi side, which until then had been cooperative in terms of process but not equally cooperative in terms of subsistence, devoted much effort to providing explanations and proposing methods of inquiry into such issues as the production and destruction of anthrax, VX and long-range missiles.
À partir de la fin du mois de janvier 2003, la partie iraquienne, qui jusqu'alors s'était montrée plutôt coopérative quant à la procédure mais beaucoup moins quant au fond, s'est employée à fournir des explications et à proposer des méthodes d'investigation sur des questions telles que la production et la destruction de bacille du charbon, d'agent VX et de missiles à longue portée.