Claims with respect to salary payments to employees in other areas that were the subject of military operations or threat of military action, as described in paragraphs ‎111 and ‎112 above, are compensable to the extent that the lack of productivity was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Les réclamations au titre de salaires versés à des employés dans d'autres zones qui étaient le théâtre d'opérations militaires ou étaient exposées à la menace d'une action militaire (voir les paragraphes 111 et 112 du présent rapport) ouvrent droit à indemnisation dans la mesure où l'absence d'activités productives résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.