This is a well-balanced protocol which conciliates the different interests: the need to adjust the EU financial contribution to reduced fishing possibilities for the EU fleet, and the importance of giving greater support to the fisheries sector in Mauritania so as to encourage the integration of this sector into the Mauritanian National Development strategy.
Ce protocole est équilibré et concilie les différents intérêts en présence: d'une part, l'obligation d'adapter la contrepartie financière compte tenu de la réduction des possibilités de pêche pour la flotte européenne et, d'autre part, l'importance d'un renforcement du soutien au secteur de la pêche en Mauritanie afin d'encourager l'intégration de ce secteur dans la stratégie nationale de développement du pays.