At 7:30 a.m. on April 15th, in a special lock-up room at Statistics Canada, journalists were allowed to examine The Daily before it was released to the public at 8:30 a.m. At the end of the lock-up at 8:30, most journalists filed their stories right away.
À 7 h 30 le 15 avril, dans une salle spéciale à huis clos, à Statistique Canada, les journalistes ont pu examiner Le Quotidien avant sa diffusion au public à 8 h 30. À la fin du «huis-clos», à 8 h 30, la majorité des journalistes avaient terminé leur article.