2.2 Maintaining and expanding access to international markets for Canadian resource-based products, knowledge, technologies and services. 2.3 Building the capacity of Aboriginal, rural and northern communities to generate sustainable economic activity based on natural resources.
2.2 Favoriser et élargir l'accès aux marchés étrangers pour les produits, les connaissances, les services et les technologies associés aux ressources naturelles du Canada 2.3 Renforcer la capacité des collectivités autochtones, rurales et septentrionales de générer une activité économique durable reposant sur les ressources naturelles.