The Consultant may, with CIDA's approval, change any of the positions listed, or replace any member of the Consultant's personnel assigned to the project, as the case may be, if the Consultant is able to demonstrate that there are exceptional circumstances which require the Consultant to do so, and that the Consultant's performance of the services under the contract will not suffer.
Le Consultant peut, avec l'accord de l'ACDI, modifier la liste des postes ou remplacer tout membre de son personnel, selon le cas, affecté au projet lorsque le consultant peut faire valoir que des circonstances exceptionnelles l'y obligent et que l'exécution de ses services n'en sera pas affectée.