• By operating in a tri-national, trilingual, multicultural environment, new initiatives require extensive consultation and negotiation amongst the national sections of the Secretariat before they can be implemented.
• La mise en œuvre de toute nouvelle initiative nécessite des consultations et des négociations poussées entre les sections nationales parce que les activités du Secrétariat se déroulent dans un environnement trinational, trilingue et multiculturel.