The secretariat (UNECE IREEDD) provided an update on the Global Environment Facility Project, "Energy Efficiency and Renewable Energy Investments for Climate Change Mitigation" (Report of the Seventh Session of the Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation ENERGY/WP.4/2005/9). The project includes approximately US$7 million from several donors including the GEF, and has three primary objectives: to create a Public/Private Partnership Fund, to develop skills allowing for project sponsors to prepare bankable documents, and to promote institutional and policy reforms to promote energy efficiency and renewable energy projects. The project, provisionally approved
Le secrétariat (Division de la restructuration industrielle, de l’énergie et du développement des entreprises) a fait le point du projet du Fonds pour l’environnement mondial, «Financement des investissements dans l’efficacité énergétique et les sources d’énergie renouvelables en vue de l’atténuation des changements climatiques» (rapport de la septième session du Groupe spécial d’experts pour la mise au point de projets d’investissement dans l’efficacité énergétique en vue d’atténuer les changements climatiques ENERGY/WP.4/2005/9). Ce projet bénéficie d’environ 7 millions de dollars des États-Unis provenant de plusieurs donateurs y compris le FEM, et a trois objectifs principaux: créer un fonds de partenariat public-privé, donner aux promoteurs les compétences nécessaires pour élaborer des documents de projets susceptibles d’attirer un financement, et promouvoir des réformes institutionnelles et de politiques pour favoriser la réalisation de projets concernant l’efficacité énergétique et l’énergie renouvelable.