Mr. Purdy was unable to clarify.  - Second allegation ... the department took the position that acting appointments to bilingual appointments in excess of four months were automatically "bilingual imperative" and that appointees were not entitled to language training.
M. Purdy a été incapable d’expliquer cette affirmation.  - Deuxième allégation : le ministère a décidé que les nominations intérimaires à des postes bilingues pour des périodes de plus de quatre mois étaient automatiquement inscrites comme étant « poste bilingue, nomination impérative » et que les personnes nommées n’avaient pas droit à une formation linguistique.