It also explained that, while the convention secretariat was responsible for the delays with a small number of documents, most notably the financial report for 2006, most of the official documents for the meeting had been prepared and submitted within the deadline, but the United Nations translation services had not been able to complete the French translations due to that part of the Conference Services Division being overburdened.
Le secrétariat a également expliqué que, même si les retards subis par un petit nombre de documents, notamment le rapport financier pour 2006, étaient le fait du secrétariat de la Convention, la plupart des documents officiels relatifs à la réunion avaient été établis et soumis dans le délai prévu, mais les services de traduction de l'ONU n'avaient pas été en mesure d'achever les traductions en français, notamment en raison d'une surcharge de travail au sein de la Division des services de conférence.