These examples are encouraging, however research shows Canadian opportunities remain untapped.
Ces exemples sont encourageants; toutefois, la recherche montre que plusieurs occasions qui se présentent au canada demeurent inexploitées.