The proposed requirements represent an increase of 0.5 per cent in real terms, or an increase of $157,000 from the 2008-2009 appropriation of $30,873,700 to the 2010-2011 estimated requirement in the amount of $31,030,700 (before recosting).
Les ressources à prévoir font apparaître une hausse de 0,5 % en valeur réelle (soit un montant de 157 000 dollars) entre le crédit de 30 873 700 dollars ouvert en 2008-2009 et le montant demandé en 2010-2011, à savoir 31 030 700 dollars (avant actualisation des coûts).