n 2001, following an extensive environmental scan and stakeholder input (link to http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/institutes/inmd/charting_our_course_e.pdf), the
n 2001, à la suite d’une analyse approfondie de la conjoncture et des commentaires et suggestions des intervenants (http://www.cihr-