Turkey' s application has to be judged on the basis of the following criteria: Turkey' s strategic geographic and economic position and how this impacts on Europe; Turkey' s crucial role as a member of NATO and how this membership could be sustained if the door is permanently shut in its face; Turkey, which as a future responsible member of the EU could be the fire extinguisher for the fires of discontent that burn in the Middle East and beyond.
La candidature de la Turquie doit être jugée sur la base des critères suivants : la position géostratégique et économique de la Turquie et son impact sur l'Europe ; le rôle crucial de la Turquie en tant que membre de l'OTAN et la manière d'assurer la viabilité de cette appartenance si l'on continue de lui claquer la porte au nez en permanence ; et le fait que la Turquie, en tant que futur membre responsable de l'UE, pourrait être l'extincteur des brasiers de mécontentement qui ravagent le Moyen-Orient et les régions au-delà.