This model should be subjected to an unprejudiced examination, but must at any rate go considerably beyond the current legal unbundling model.
Ce modèle devrait être soumis à un examen, sans préjuger du résultat, mais il doit dans tous les cas aller nettement plus loin que le modèle actuel de "dissociation" dans le droit des sociétés.