In accordance with item (f) of the multi-year work plan, the Scientific and Technical Subcommittee, at its fortieth session, requested the Office for Outer Space Affairs and the International Atomic Energy Agency (IAEA) jointly to prepare, by September 2003, possible organizational plans providing for (a) potential co-sponsorship of an effort to develop an international space nuclear power sources technical safety standard; and (b) potential IAEA advice to the Scientific and Technical Subcommittee in the preparation of such a standard.
Conformément au point f) de ce plan de travail pluriannuel, le Sous-Comité scientifique et technique, à sa quarantième session, a invité le Bureau des affaires spatiales et l'Agence internationale de l'énergie atomique à établir conjointement, pour septembre 2003, des plans d'organisation en vue : a) du coparrainage éventuel de l'élaboration d'une norme internationale de sûreté technique des sources d'énergie nucléaires dans l'espace, et b) de la prestation éventuelle au Sous-Comité scientifique et technique, par l'AIEA, de conseils relatifs à l'élaboration de cette norme.