Important steps have already been taken both within and outside of the Indian Act.
Des mesures importantes ont déjà été prises en ce sens, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des limites de la Loi sur les Indiens.