The observations of the Commission stress that it is difficult to see how he would be better off unemployed than working, as his weekly earnings had been in the vicinity of $340.00 a week and he would only receive unemployment insurance benefits of $174.00 a week.
Les observations de la Commission soulignent qu'elle ne voyait pas pourquoi il valait mieux qu'il quitte son emploi plutôt que de continuer à travailler puisque sa rémunération hebdomadaire était d'environ 340 $ et qu'il ne devait toucher des prestations d'assurance-chômage que de 174 $ par semaine.