The points of clarification accompanying the guideline should be modified to indicate that: 1. the National Building Code must be extended to include radon monitoring and testing, 2. the normal occupancy area includes any area where a person or pet spends several hours a day.
Les points explicatifs qui accompagnent la ligne directrice devraient être modifiés afin de dénoter ce qui suit : 1. le Code national du bâtiment du Canada (CNB) doit être élargi afin de comprendre la surveillance et le dépistage du radon; 2. la zone d'occupation normale qui comprend tout endroit où une personne ou un animal est susceptible de passer plusieurs heures par jour.