• public scrutiny of government actions and public engagement in decision making will be encouraged; and • the Minister of Health is accountable for the administration of the Act to the people of Canada through Parliament.
• il faut encourager l'examen par le public des mesures prises par le gouvernement, de même que la participation du public au processus décisionnel; et le ministre de la Santé est tenu, dans le cadre de l'administration de la loi, de rendre des comptes à la population du Canada par le truchement du Parlement.