Subsections 40(8) and (9) are being added as the SARS situation raises significant problems that must be dealt with rapidly but are not expected to be long term.
Les paragraphes 40(8) et (9) ont été ajoutés étant donné que la situation du SRAS pose des problèmes de taille auxquels il faut réagir rapidement mais qui ne devrait pas se prolonger.