Where an employee dies or otherwise ceases to be employed, he or his estate shall be paid an amount equal to the product obtained by multiplying the number of days of earned but unused vacation and furlough leave to his credit by the daily rate of pay applicable to him immediately prior to the termination of his employment.
Lorsque le fonctionnaire décède ou met fin à son emploi d’une autre façon, il ou sa succession touche un montant égal au produit qui s’obtient en multipliant le nombre de jours de congé annuel et de congé d’ancienneté acquis mais non utilisés à son crédit par le taux de rémunération journalier applicable au fonctionnaire juste avant la cessation de son emploi.