Information received from the RCMP for the period from January 2006 to April 2007 was included in the examination.
Les renseignements reçus de la GRC pour la période allant de janvier 2006 à avril 2007 ont été incorporés dans l'examen.