However, I would note that aside from the concrete statistics produced by the Italian Republic demonstrating an increasingly widespread problem in Italy as a whole concerning accidents involving uninsured vehicles in spite of the existing general obligation to contract, (44) that Member State has produced hardly any evidence which would tend to demonstrate that drivers resident in the south of Italy and young drivers would face discrimination or increased discrimination in the absence of that obligation.
Cependant, je relèverais que, à part les statistiques concrètes produites par la République italienne qui démontrent un problème s’étendant de manière croissante dans l’ensemble de l’Italie, relatif aux accidents impliquant des véhicules non assurés en dépit de l’obligation générale existante de contracter (44), cet État membre n’a guère produit de preuves qui tendraient à démontrer que les conducteurs résidant en Italie méridionale et les jeunes conducteurs seraient victimes d’une discrimination ou d’une discrimination accrue en l’absence de cette obligation (45).