Further, the proceedings taken by the United States before the WCO against Canadian tariffs applicable to Class 5 milk products, whose pricing system aims to help exporters and processors stay competitive on world markets, could very well make dairy farmers less inclined to provide milk fat on the basis of a dual pricing system.
De même, la poursuite intentée par les États-Unis devant l’OMC contre la tarification canadienne concernant la classe 5 du lait, dont le système de fixation des prix vise à permettre aux exportateurs et aux transformateurs de demeurer concurrentiels sur les marchés mondiaux, pourrait bien freiner la volonté des producteurs laitiers d’offrir de la matière grasse sur la base d’un double système de prix.