• examinations not necessitated by illness or at the request of a third party except as specified by the appropriate authority;
• les examens qui ne sont pas nécessaires sur le plan médical ou qui sont effectués à la demande d'un tiers, sauf s'ils sont précisés par l'autorité compétente;