As far as could be seen, such a balancing exercise had never been carried out although the termination of the project had led to serious doubts on the part of the government in Kazakhstan and to a considerable loss of prestige for the complainant.
Pour autant que l’on puisse en juger, un tel exercice de mise en balance n’a jamais été effectué, même si l’arrêt du projet a suscité de sérieuses interrogations de la part du gouvernement du Kazakhstan et a entraîné une perte considérable de prestige pour la plaignante.