As this was the eighth occurrence involving a SAR Tech suffering a serious injury as a result of a CSAR 4 parachute descent since 1993, the in-depth analysis conducted in this investigation was necessary. Hopefully this will prevent further losses in operational capability and the pain and suffering associated with the resulting injuries . *
Etant donne qu'il s'agissait du huitieme cas de saut en parachute CSAR 4 entrainant des blessures graves chez un TEC SAR depuis 1993, il etait nEcessaire que la presente enqu2te prenne la forme d'une analyse approfondie . ll est a esperer qu'elle permettra d'eviter de nouvelles pertes de capacite operationnelle ainsi que la douleur et la souffrance associees aux blessures qui en resultent.