LWOP REASON -- LIA-LWOP periods are included in the 5 year superannuable LWOP maximum, therefore it may be necessary to report two PAC 15C306's for an LIA-LWOP period; one reporting the leave within the 5 year maximum up to the date the 5 year maximum is reached using LWOP reason code "10" and a second one for the period outside the 5 year maximum using LWOP reason code "W".
MOTIF DE CNP -- Les périodes de CER-CNP sont comprises dans le maximum de 5 ans pour les CNP ouvrant droit à pension, par conséquent il peut être nécessaire de soumettre deux CIP 15C306 pour une période de CER-CNP; un qui fait état du congé pendant la période maximale de 5 ans jusqu'à la date ou la période maximale de 5 ans est atteinte au moyen du motif de CNP « 10 » et un second pour la période hors du maximum de 5 ans au moyen du motif de CNP « W ».