(hereinafter VIA) and solicited comments from the public on the possibility of alleviating the regulatory burden on VIA; AND WHEREAS the Passenger Train Service Order No.
ATTENDU que l'Office national des transports (ci-après l'Office), dans un avis en date du 12 février 1990, a proposé des solutions visant à diminuer la lourdeur du régime réglementaire imposé à VIA Rail Canada Inc.