Such participation would have been even more relevant on this occasion, it being the final meeting of the Security Council this year on the work of its subsidiary bodies, which would have been an appropriate time to evaluate the overall results of 2006, at least on a preliminary basis.
Cette participation aurait été d'autant plus pertinente que cette réunion était la dernière que le Conseil de sécurité consacrait cette année aux travaux de ses organes subsidiaires et qu'elle aurait été l'occasion d'évaluer ensemble, ne fut-ce qu'à titre préliminaire, les résultats obtenus en 2006.