I therefore request you once more to instruct UNIKOM to perform its duties in full, to report these violations to the Security Council through you immediately upon their occurrence and to determine the number and type of the American and British warplanes that violate the demilitarized zone and the Security Council resolutions whereby that zone was created, engaging in hostilities against Iraq, given that such acts constitute State terrorism and flagrant aggression against Iraq and against its people, its sovereignty and its territory, as well as against United Nations peacekeeping operations.
Je vous prie, une fois de plus, de demander à la MONUIK de s'acquitter intégralement de ses fonctions, de déterminer le nombre et le type des avions de guerre américains et britanniques qui survolent la zone démilitarisée, violent les résolutions du Conseil de sécurité portant création de cette zone et attaquent l'Iraq, et d'informer le Conseil, par votre intermédiaire, de ces violations, qui relèvent du terrorisme d'État et constituent une agression flagrante contre l'Iraq, son peuple, sa souveraineté et son territoire et contre les opérations de maintien de la paix de l'ONU.