The attached document (WO/GA/23/5) describes, for consideration by the Budget and Premises Committees and then by the General Assembly, the new office building proposed to be constructed on the Steiner lot (which is now being purchased by WIPO), the new (larger) main conference room proposed to be constructed on WIPO’s present land and to be integrated into the structure of the main WIPO Building, and the additional parking (particularly for delegates) proposed to be constructed as an extension of the present parking under the main WIPO Building, and proposes that a new international architectural competition be undertaken for those three elements of construction.
Le document ci-joint (WO/GA/23/5) contient, pour examen par les comités du budget et des locaux puis par l’Assemblée générale, la description du nouveau bâtiment à usage de bureaux qu’il est proposé de construire sur la parcelle Steiner (qui est en cours d’acquisition par l’OMPI), de la nouvelle grande salle de conférence qu’il est proposé de construire sur le terrain actuel de l’OMPI et d’intégrer à la structure du bâtiment principal de l’OMPI, et du parking supplémentaire (destiné en particulier aux délégués) qu’il est proposé de construire pour agrandir l’actuel garage souterrain du bâtiment principal de l’OMPI; il y est également proposé de lancer un nouveau concours international d’architecture pour ces trois éléments à construire.