The distinction being made in the provision of the medical service is based on whether or not the recipient is a member of the CF, not on the basis of his or her sex.
La distinction touchant la fourniture des services médicaux est fondée sur la question de savoir si le bénéficiaire est un militaire ou non, et non sur le sexe de celui-ci.