Mr President, to what extent is the Council actually still able to decide - that is the crucial question here, which goes far beyond the subject of research.
Monsieur le Président, dans quelle mesure le Conseil est-il encore en mesure de décider - c'est là la question centrale qui va bien au-delà du sujet de la recherche.