“Virtually all of the indigenous people living in municipalities with 90 per cent or more indigenous people are catalogued as extremely poor.”4 Statistics in Guatemala show that 50 to 60 per cent of a total population of 11 million persons belong to 23 indigenous peoples.5 Fifty-four point three per cent of them are poor and 22.8 per cent extremely poor.
Au Guatemala, des statistiques indiquent que, sur un total de 11 millions d'habitants, 50 à 60 % de la population appartiennent à 23 peuples autochtones et que 54,3 % d'entre eux sont pauvres et 22,8 % extrêmement pauvres; 60% des ménages ne sont pas capables de gagner suffisamment pour couvrir la moitié de leurs besoins alimentaires essentiels, même s'ils y consacrent la majeure partie de leurs revenus.