In March 1999, Gardner Pinfold and GS Gislason, the consultants commissioned to prepare the analysis, delivered the Cumulative Impact Study of Federal User Fees on the commercial Fishing Harvesting Sector to Fisheries and Oceans Canada.
En mars 1999, Gardner Pinfold et GS Gislason, les consultants embauchés pour effectuer l'analyse, ont présenté à Pêches et Océans Canada le rapport Répercussions cumulatives des droits d'utilisation fédéraux sur le secteur de l'exploitation commerciale du poisson.