The family is fully aware of all the letters, emails, condolence books, and other expressions of sorrow, and I would like you to know these all mean a great deal to them.
La famille est très reconnaissante pour les nombreuses lettres, courriels, livres de condoléances et tout autre manifestation de sympathie reçus. Cela leur fait un petit baume sur le cœur.