No - the commitment which our Governments made when we set up the Conference on Disarmament could not be interpreted, even under a strict legal approach, in terms of abandoning its task, but rather of assuming a critical and reflective attitude with a view to redoubling efforts to unblock the process and come up with a programme of work on the basis of a compromise which we could call constructive and responsible realism.
L'engagement que nos gouvernements ont pris en créant la Conférence du désarmement ne peut être interprété, même d'un point de vue strictement juridique, comme un renoncement à sa mission, mais plutôt comme l'adoption d'une attitude critique et réfléchie dans le but de redoubler d'efforts pour débloquer le processus et élaborer un programme de travail sur la base d'un compromis que nous pourrions qualifier de réaliste, constructif et responsable.