The data centre and business continuity provisions proposed in the present section relate only to the on-site data centres for Headquarters or offices away from Headquarters, and those form the on-site component of business continuity which are not related to the proposal for an off-site data centre and secondary communications centre.
Les montants prévus dans le présent chapitre pour les centres de traitement informatique et le dispositif de continuité des activités concernent uniquement les installations internes conçues pour le Siège et les bureaux hors Siège; ils représentent le coût de la composante interne du dispositif de continuité des activités et n'englobent pas les dépenses afférentes au projet de création d'un centre de données et d'un centre secondaire de transmissions à l'extérieur.