However, drafters will take issue with proposals to get around the Act if there is clearly no effective system in place under a law to make it known in both official languages to those affected by it.
Les légistes refuseront néanmoins d'y déroger à moins d'être convaincus que le justiciable disposera d'un accès commode, en français et en anglais, à la règle de droit.