• DFO should consider allowing some flexibility in the designated operator provision to allow family members who have inherited a fishing enterprise to carry on the family business.
• Le MPO devrait envisager d’accorder une certaine souplesse en ce qui concerne les dispositions relatives à l’exploitant désigné afin de permettre aux membres de la famille qui ont hérité d’une entreprise de pêche de continuer l’entreprise.