• At the request of federal departments, provincial and municipal jurisdictions, the CSD staff provided peer review and advice on contaminated sites human health risk assessments and risk management plans for some sites and issues not specifically funded under FCSAAP.
• À la demande des ministères fédéraux et des administrations provinciales et municipales, le personnel de la DLC a fourni un examen par les pairs et des avis concernant les évaluations des risques pour la santé humaine des lieux contam-inés et des plans de gestion des risques pour certains dossiers dont le financement n'était pas assuré par le PAALCF.