The phrase “[, such that each such party is liable for compensating the entire amount of such loss, damage or delay, without prejudice to any right of recourse it may have against other liable parties,]” as it appeared in A/CN.9/WG.III/WP.81 was deleted as agreed by the Working Group (see A/CN.9/621, paras.  98 and 100).
Le passage “[, de sorte que chacun d'entre eux est tenu de réparer la totalité de cette perte, de ce dommage ou de ce retard, sans préjudice du droit d'action récursoire qu'il pourrait avoir contre d'autres parties responsables,]”, qui figurait dans le document A/CN.9/WG.III/WP.81, a été supprimé comme convenu par le Groupe de travail (voir A/CN.9/621, par. 98 et 100).