First, whether or not its jurisdiction is supplied in part by provincial legislation, the tribunal will be established by federal statute, and the orthodox view is that Parliament’s power to create administrative tribunals in the federal
Le point de vue orthodoxe veut que le pouvoir du Parlement de créer des tribunaux administratifs dans le champ de compétence fédéral ne soit pas assujetti aux mêmes restrictions que celles qui s'appliquent aux organes de compétence provinciale.