(2) (Recovery of cash advance) Any advance made under this instruction shall be recovered at the time the claim is settled or disallowed.
(2) (Recouvrement de l’avance en espèces) Toute avance consentie conformément à la présente directive est recouvrée après règlement ou rejet de la demande.