The only recommendation the Committee would put forward is that Treasury Board Secretariat ensures that any changes are tested for consistency with the new culture which the Public Service is seeking to create.
Le Comité recommande seulement au Secrétariat du Conseil du Trésor de veiller à ce que les éventuels changements soient examinés pour déterminer s’ils sont conformes à la nouvelle culture que la fonction publique s’efforce de créer.