If a compliance or process improvement issue is observed, the finding is discussed first at the local level before a formal report is forwarded to the regional CN Vice-President.
Si un problème quelconque de non-respect ou un besoin d’amélioration des processus est noté, on en discute d’abord à l’échelle locale avant d’envoyer un rapport officiel au vice-président régional du CN.