• is a significant contributor to public finances in Canada: In 2002, the industry paid over $2 billion in taxes, with over $825 million going to the federal government.
• Elle contribue grandement au financement des pouvoirs publics canadiens — En 2002, l’industrie a versé plus de 2 milliards de dollars en taxes et impôts, dont plus de 825 millions au gouvernement fédéral.