(Transcript, Vol 1, pp. 119-120,  cross-examination by the respondent)  The question of weight is brought up again during Dr. Smallman's  testimony: [translation] "A:
119-120, Volume 1 des  transcriptions - contre-interrogatoire par l'intimée.) La question du poids est, de nouveau soulevée au cours de  l'interrogatoire du Dr Smallmann: