Turkey's intervention in Cyprus was undertaken in accordance with her rights and obligations under the Treaty of Guarantee of 1960 and Turkish forces are in Cyprus with the full consent of the Turkish Cypriot people, who by exercising their inherent right to self-determination established the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) in November 1983, 20 years after having been left stateless by the Greek Cypriots.
La Turquie est intervenue à Chypre conformément aux droits et obligations que lui conférait le Traité de garantie de 1960, et les forces turques y sont déployées avec le consentement sans réserve du peuple chypriote turc, qui a exercé son droit inhérent à disposer de lui-même en créant la République turque de Chypre-Nord en novembre 1983, 20 ans après avoir été réduit à la condition d'apatride par les Chypriotes grecs.