• the need to be selective about where and how to intervene; the need to appraise the potential impact of any central intervention before embarking on it; and the need for the centre to recognize its limitations and draw on expertise from departments and elsewhere when needed.40
• le besoin d’être sélectif quant au lieu et au moment d’intervenir; le besoin d’évaluer les répercussions possibles de toute intervention centrale avant de donner suite; le besoin du centre de reconnaître ses propres limites et de s’appuyer sur les connaissances des ministères et d’autres organismes, s’il y avait lieu40.