[14] In order to determine whether or not OCS should be deemed to have waived its right to object to the jurisdiction of the Tribunal on the ground of lack of institutional independence, it is helpful to consider the chronology of events surrounding this case.
[14] Afin de déterminer si OCS est réputée avoir renoncé à son droit de contester la compétence du Tribunal pour le motif qu'il n'est pas suffisamment autonome en tant qu'institution, il convient d'examiner la chronologie des événements entourant cette affaire.