I am inclined to believe that the Chirkas who were facing a tough situation dealing with their family situation read too much into what Andrew Simon was saying.
J’ai tendance à croire que les époux Chirka, aux prises avec une situation délicate du point de vue de leur couple, ont attribué aux propos de Andrew Simon une signification erronée.