Subclause 3(2) of the bill provides that the parties need not prove that a less severe sentence would adequately protect the public (new subsection 753(1.2) of the Code).
Le délinquant, ou son avocat, voudra donc certainement présenter des éléments de preuve soutenant qu’une peine moins sévère serait plus appropriée.