• requiring re-evaluations of older pesticides 15 years after they are registered and providing the Minister with the authority to remove pesticides from the market if required data are not supplied; and,
• exigeant des réévaluations des produits antiparasitaires plus anciens, et ce, quinze ans après leur homologation, et en donnant au ministre le pouvoir de les retirer du marché si les données exigées ne sont pas fournies;