Although the issues raised in the present paper are complex, they all have previously been presented to the Council on a number of occasions.
Aussi complexes que soient les questions soulevées dans le présent document, elles ont toutes été présentées précédemment au Conseil en plusieurs occasions.