Although the possibility that the policy may be breached always exists - given the reliance on the integrity of former employees, and the commitment of current managers - departments feel that the low level of risk does not warrant the bureaucracy and administrative burden that would be required to guarantee absolute compliance by all former employees.
Même s'il existe toujours une possibilité que la politique ne soit pas respectée, puisqu'on se fie à l'intégrité des anciens employés et à l'engagement des gestionnaires actuels, les ministères croient que le faible degré de risque ne justifie pas le fardeau bureaucratique et administratif qui serait nécessaire pour garantir la conformité absolue de tous les anciens fonctionnaires.