When Justice Thomas Berger was travelling through the Mackenzie Valley in the 1970s, inquiring about the potential effects of a major oil pipeline on Aboriginal people, he was told by a psychologist about a kind of depression that many Aboriginal people experience.
Lorsque le juge Thomas Berger a parcouru la vallée du Mackenzie dans les années 70 pour enquêter sur les effets éventuels de la construction d'un grand oléoduc sur les autochtones, un psychologue lui a parlé d'un type de dépression fréquent chez les autochtones.