In the near term, the concern is that a larger number of states will succeed in developing and stockpiling the "classical" forms of BW agent; in the longer term, however, there is fear of the spread of genetically-engineered agents that may be more effective militarily, more difficult to detect, and not susceptible to standard vaccines and antibiotics.
À court terme, on craint qu’un nombre croissant de pays réussissent à mettre au point et à stocker les formes « classiques » d’agents destinés aux AB; à plus long terme, on s’inquiète de la prolifération d’agents fabriqués par manipulation génétique qui soient plus efficaces sur le plan militaire, plus difficiles à détecter et insensibles aux vaccins et aux antibiotiques standard.