No person may, in the channel, (a) swim; (b) do anything that unreasonably interferes with another person’s use of the channel; (c) behave in a manner that endangers public safety; (d) stop an authorized vessel anywhere outside the waiting area, except in the case of an emergency; (e) anchor an authorized vessel, except in the case of an emergency; (f) dump sewage or other waste; (g) dump motor fuel or motor oil; (h) sell motor fuel or motor oil or supply an authorized vessel with motor fuel or motor oil; or (i) fuel an authorized vessel with motor fuel or add motor oil to an authorized vessel’s engine, except in the case of an emergency.
Il est interdit dans le chenal : a) de se baigner; b) de se comporter de manière à troubler indûment l’utilisation du chenal par les autres usagers; c) de se comporter de façon à compromettre la sécurité publique; d) sauf en cas d’urgence, d’immobiliser une embarcation autorisée à l’extérieur de l’aire d’attente; e) sauf en cas d’urgence, d’ancrer une embarcation autorisée; f) de jeter des déchets ou de vidanger; g) de jeter du carburant ou de l’huile à moteur; h) de vendre du carburant ou de l’huile à moteur ou d’en approvisionner une embarcation autorisée; i) sauf en cas d’urgence, d’alimenter une embarcation autorisée en carburant ou d’ajouter de l’huile à moteur au moteur d’une embarcation autorisée.