autonum The original owner of the right is, according to Article 7(1) "the maker of a database."
autonum Le titulaire initial du droit est, en vertu de l’article 7.1 "le fabricant d’une base de données".