These shortcomings in Canadian governance and public administration, as elsewhere, occur as a normal course of events.
Ces faiblesses de la gouvernance et de l’administration publique au Canada, comme partout ailleurs, font partie du cours normal des choses.