(i) to explain briefly some of the most important legal terms and concepts used in the text; (ii) to explain briefly the contents and rationale of the proposals and to offer guidelines for understanding and interpreting specific provisions; (iii) to include references to proposals and comments made at sessions of the Standing Committee, and to include references to the sources of optional solutions; and (iv) to include references to models and points of comparison found in existing treaties.
i) d’expliquer succinctement quelques‑uns des termes juridiques et des concepts les plus importants employés dans le texte; ii) d’expliquer succinctement la teneur et la raison d’être des propositions et de proposer des lignes directrices pour la compréhension et l’interprétation de certaines dispositions; iii) de renvoyer aux propositions et observations formulées lors de sessions du comité permanent et d’indiquer la source des différentes variantes; et iv) de renvoyer à des modèles et à des points de comparaison figurant dans les traités existants.