The hope was expressed that, even if no consensus could be found in respect of a legal regime for ex parte interim measures, at least a number of options could be outlined in the revised text of the Model Law for the benefit of national legislators and other users of that instrument.
L'espoir a été exprimé que, même si le Groupe de travail ne parvenait pas à un consensus sur un régime juridique applicable aux mesures provisoires ex parte, un certain nombre d'options pourraient au moins être décrites dans le texte révisé de la Loi type à l'intention des législateurs nationaux et d'autres utilisateurs de cet instrument.