It seeks to allow a State to indirectly offer protection to its nationals who are shareholders in a company of a different nationality in situations in which the rights of those shareholders are not protected under a treaty, and no other remedy is available, because the allegedly unlawful acts were committed against the company by the State of its own nationality.
Cela permet à un État d'offrir indirectement une protection à ses ressortissants actionnaires d'une société étrangère, lorsque les droits de ces actionnaires ne sont pas protégés par un traité et qu'aucune autre voie de recours n'est disponible, parce que les actes illicites allégués ont été commis contre la société en question par l'État dont elle a la nationalité.