[translation] Ghislain Beaulé  Research Officer  Quebec regional health and social services board of Abitibi-Témiscamingue  Val d’Or, Quebec, 30 November 1992 Council supplies 20 gallons of water to each family in Rigolet each day.
Ghislain Beaulé  Agent de recherche  Conseil régional de la santé et des services sociaux de l’Abitibi-Témiscamingue Val-d’Or (Québec), 30 novembre 1992 [TRADUCTION] Le conseil distribue chaque jour vingt gallons d’eau à chaque famille de Rigolet.