If a director no longer fulfils the conditions required for the performance of his/her duties, the Board of Governors, acting by a qualified majority, may compulsorily retire him/her.
Dans le cas où un administrateur ne remplirait plus les conditions nécessaires pour exercer ses fonctions, le Conseil des gouverneurs, statuant à la majorité qualifiée pourra prononcer sa démission.