• physical possession of the goods is transferred to the consignee in Canada by a registrant who either made a supply in Canada of the goods by way of sale, or a supply in Canada of a service of manufacturing or producing the goods, to a non-resident person, or acquired physical possession of the goods for the purpose of making a supply of a commercial service in respect of the goods to a non-resident person, and
• la possession matérielle des produits est transférée au consignataire au Canada par un inscrit qui, selon le cas, a effectué, au profit d'une personne non résidente, la fourniture par vente des produits au Canada, ou la fourniture au Canada d'un service de fabrication ou de production des produits, ou a acquis la possession matérielle des produits en vue d'effectuer, au profit d'une personne non résidente, la fourniture d'un service commercial relatif aux produits,