Section 21 gives the CAI discretion to grant a person authorization to access personal information for study, research or statistical purposes without the consent of the person concerned, subject to several criteria and modalities, such as the intended use is not frivolous and the ends contemplated cannot be achieved otherwise, and the information will be used in a manner that will ensure its conﬁdentiality.
L’article 21 prévoit que la CAI a le pouvoir d’accorder à une personne l’accès à des renseignements personnels à des ﬁns d’étude, de recherche ou de statistique sans le consentement de la personne concernée, sous réserve de divers critères et modalités, notamment que l’usage projeté n’est pas frivole, que les ﬁns recherchées ne peuvent être atteintes autrement et que les renseignements seront utilisés d’une manière qui en assure le caractère conﬁdentiel.