In addition to these national measures, the Government of Canada is leading region-specific initiatives, both programmatic and legislative in nature, to respond to the particular needs and aspirations of Aboriginal people wherever they may live in Canada.
En plus de ces mesures nationales, le gouvernement du Canada dirige des initiatives régionales, exécutées par le biais de programmes ou de mesures législatives, en vue de répondre aux aspirations et aux besoins particuliers des Autochtones où qu'ils vivent au Canada.