In Re Miss Clariss Kelly, [1980] C.T.C.R 528 (Clariss Kelly), the RTC was asked to assess the requirement found in VIA's tariff, then applicable, that self-reliant persons with disabilities be accompanied at all times by an attendant.
Dans l'affaire Re Miss Clariss Kelly, [1980] C.T.C.R 528 (Clariss Kelly), le Comité a été invité à évaluer l'exigence figurant dans le tarif de VIA qui s'appliquait alors et selon laquelle les personnes autonomes ayant une déficience devaient être accompagnées en tout temps d'un accompagnateur.