First, $18 million was deducted in respect of funds not used by Transport Canada and the RCMP in fiscal year 2001–02.
D’abord, on a déduit une somme de 18 millions relativement aux fonds inutilisés par Transports Canada et la GRC en 2001-2002. Ensuite, une somme de 175 millions a été déduite à la suite de la décision du gouvernement de passer à la comptabilité d’exercice intégrale, en vertu de laquelle les immobilisations sont amorties selon leur durée de vie utile au lieu d’être passées en charge pendant l’exercice où elles ont été acquises.