A technical working group should be established and made up of industry and Measurement Canada, to study the optimum re-certification frequency of various measuring device types to consider factors such as the type of product being measured (meters), mobile versus stationary, remote locations, and throughput (meters).
Un groupe de travail technique doit être établi et composé de représentants de l'industrie et de Mesures Canada, afin d'étudier la fréquence de recertification optimale de divers types d'appareils de mesure et de tenir compte des facteurs comme le type de produit étant mesuré (compteurs), le modèle mobile par rapport à stationnaire, les endroits éloignés et la quantité mesurée (compteurs).