The Committee requests the State party to take note of the fact that in the context of implementation of the Convention the terms “equity” and “equality” are not interchangeable or synonymous and that the Convention includes the obligation of States to eliminate discrimination against women and ensure de jure and de facto equality of women and men.
Le Comité prie l'État partie de noter que, dans le cadre de l'application de la Convention, les termes « équité » et « égalité » ne sont ni interchangeables ni synonymes, et que la Convention impose aux États l'obligation d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes et d'assurer l'égalité de droit et de fait entre les femmes et les hommes.