It is thus recommended that additional data be obtained in the following areas: i. the levels, frequency of occurrence, and the potential for dichloromethane to migrate into ecosystem compartments from landfill and waste-disposal sites (high priority); ii. the ambient levels of dichloromethane in soil, sediment, and biota in the Canadian environment (moderate priority); iii. the effects of dichloromethane in soil and sediment on organisms within these media (moderate priority); iv. the levels of dichloromethane in groundwater and the effects of dichloromethane to groundwater biota (moderate priority); v. confirmation by other investigators of the rate constants for pathways of metabolism of dichloromethane in various species (high priority); vi. information on the mechanisms of induction of the tumours in rodents exposed to dichloromethane, and their relevance to humans (high priority).
Par conséquent, on recommande d'obtenir des données supplémentaires dans les domaines suivants: i. les niveaux, la fréquence d'occurrence et le potentiel du dichlorométhane de migrer dans des compartiments de l'écosystème à partir des décharges et des dépotoirs (priorité élevée); ii. les niveaux ambiants de dichlorométhane dans le sol, les sédiments et le biote dans l'environnement canadien (priorité modérée); iii. les effets du dichlorométhane présent dans le sol et les sédiments sur les organismes de ces milieux (priorité modérée); iv. les niveaux du dichlorométhane dans les eaux souterraines et les effets du dichlorométhane sur le biote des eaux souterraines (priorité modérée); v. une confirmation par d'autres chercheurs des constantes des taux applicables aux voies du métabolisme du dichlorométhane chez diverses espèces (priorité élevée); vi. des renseignements sur les mécanismes d'induction des tumeurs chez les rongeurs exposés à du dichlorométhane, et leur pertinence pour l'homme (priorité élevée).