They leave the country where they were last employed without having registered with its employment services, they register too late with the employment services of the State where they are looking for work, or they return after the expiry of the three-month period.
Ils quittent le pays où ils ont été employés en dernier lieu sans s’être inscrit auprès de ses services de l’emploi; ils s’inscrivent trop tard auprès des services de l’emploi de l’État où ils cherchent un emploi ou retournent après l’expiration de la période de trois mois.