4.35 The subprogramme is implemented by the Monitoring, Database and Information Branch, which will continue to provide objective, impartial and up-to-date information on multilateral disarmament issues and activities to its end-users: Member States, States parties to multilateral agreements, intergovernmental organizations and institutions, departments and agencies of the United Nations system, research and educational institutions, civil society, especially non-governmental organizations, the media and the general public.
4.35 L'exécution de ce sous-programme est confiée au Service du suivi, de la base de données et de l'information, qui continuera de fournir une information objective, impartiale et actualisée aux bénéficiaires du sous-programme, à savoir les États Membres, les États parties aux accords multilatéraux de désarmement, les organisations et institutions intergouvernementales, les départements et institutions du système des Nations Unies, les instituts de recherche et d'enseignement, les organisations non gouvernementales, les médias et le public.