CONCLUSION In light of the above, the Agency determines, pursuant to subsection 8(1) of the Coasting Trade Act, that there is no suitable Canadian vessel available to provide the service or perform the activity described in the application, and that no identical or similar adequate marine services are available from persons operating Canadian vessels.
CONCLUSION À la lumière de ce qui précède, l'Office détermine, conformément au paragraphe 8(1) de la Loi sur le cabotage, qu'il n'existe aucun navire canadien qui soit à la fois adapté et disponible pour assurer le service ou être affecté aux activités décrites dans la demande, et que des services maritimes adéquats, identiques ou comparables, ne sont pas offerts par des exploitants de navires canadiens.