Thus, it is my opinion that the trial judge was wrong when he determined that the appellant's s. 7 right to remain silent had not been violated.
Je suis donc d'avis que le juge de première instance était dans l'erreur lorsqu'il a déterminé que le droit de l'appelant de garder le silence que lui garantit l'article 7 n'avait pas été violé.