Whereas in the past, government had to scientifically demonstrate a substance was harmful prior to restricting its use by industry; under our new Chemicals Management Plan, it is up to industry to demonstrate that it is using chemicals safely.
Par le passé, il incombait au gouvernement de prouver scientifiquement qu'une substance était dangereuse avant qu'il puisse en interdire l'utilisation dans l'industrie. Conformément à notre nouveau plan de gestion des produits chimiques, il incombe maintenant à l'industrie de montrer qu'elle emploie les produits de façon sûre.