Specifically: (a) Commerce violated Articles 10, 19.1, 19.4 and 32.1 of the SCM Agreement and Article VI:3 of GATT 1994 by imposing countervailing duties in respect of practices that are not subsidies because there is no "financial contribution" by government.
Le Département du commerce des États-Unis a constaté que les programmes de coupe provinciaux du Canada fournissaient des biens ou des services et étaient, donc, des contributions financières des pouvoirs publics au titre de l'article 1.1 a) de l'Accord SMC.