The Minister was to consider these matters in deciding under section 53 (1) (b) of the Act (which implements article 33 of the Convention on the Status of Refugees) whether the prohibition on removing a Convention refugee to the country of origin could be lifted in the author's case.
La Ministre devait examiner ces questions pour déterminer, en vertu de l'article 53 1) b) de la loi (qui transpose l'article 33 de la Convention relative au statut des réfugiés) si l'interdiction de renvoyer un réfugié au sens de la Convention dans son pays d'origine pouvait être levée en l'espèce.