2.2 QUESTIONS SENT BY FAX ON SEPTEMBER 26, 2002 When, on September 26, 2002, the FBI agent informed Project A-O Canada of the American government’s intention to deny Mr. Arar entry to the United States, he asked whether the RCMP had any questions it wanted put to Mr. Arar while he was in New York.
Je dois admettre que, dans l’ordonnance de renvoi de M. Arar des États-Unis, il est question d’un avis de guet, et que certains éléments nous permettent d’affirmer que les Américains avaient inscrit le nom de M. Arar dans le système de leur propre chef, avant la demande canadienne5.