"I've also introduced acrobatic elements into the stilt walkers’ dance numbers, and I’ve devised a motorized acrobatic mechanism for the character of Kayala: When she emerges from her flower to do her hoop routine, she grabs hold of the petals, which in reality are made out of transparent flexible PVC tubes built into her costume.
Ce projet artistique est pour André Simard l'occasion de pousser encore plus loin l'expression de l'émotion par le mouvement aérien. En 2001, la troupe présentait en première mondiale à Venise le spectacle Échos, créé à l'invitation des organisateurs de la célèbre Biennale.