2b.5 Positioning Canada Competitively Within Emerging Iinternational Regulatory Standards and Intellectual Property Regimes As an open trading nation with a small domestic market, Canada has a vital interest in ensuring that its domestic regulatory practices, designed to protect citizens and the environment, do not inadvertently become barriers to investment and exports.
2b.5 Assurer la position concurrentielle du Canada par rapport aux nouvelles normes réglementaires internationales et aux novueaus régimes de propriété intéllectuelle En tant que pays commerçant ouvert disposant d’un petit marché national, le Canada a un intérêt vital à ce que ses pratiques réglementaires nationales, conçues dans le but de protéger les citoyens et l’environnement, ne deviennent pas par inadvertance des obstacles à l’investissement et aux exportations.