Her termination was within one week of the end of her probationary period.  Ms. Conte filed a complaint with the Canadian Human Rights Commission on January 17, 1996, alleging discrimination on the ground of disability contrary to section 7 of the Canadian Human Rights Act.   IV.
Cette cessation d’emploi survenait à moins d’une semaine de la fin de sa période d’essai.  Le 17 janvier 1996, Mme Conte dépose une plainte devant la Commission canadienne des droits de la personne, alléguant qu’elle avait été victime de discrimination fondée sur la déficience, ce qui est contraire à l’article 7 de la Loi canadienne sur les droits de la personne.   IV.