While respect for informational rights may prevent a caseby-case record, public servants and those working for the public welfare, such as medical personnel, could reasonably be obliged to keep numerical records of the numbers and types of cases that appear in their client population.
Le respect du droit des personnes concernées par les données peut certes empêcher d’enregistrer ces affaires au cas par cas, mais les fonctionnaires et les personnes travaillant pour la protection sociale, comme le personnel médical, pourraient raisonnablement être dans l’obligation de conserver des archives numériques du nombre et des types de cas qui se produisent parmi leurs clients.