136, No. 26 — December 18, 2002 Registration SI/2002-162 18 December, 2002 AN ACT TO AMEND THE INTERNATIONAL BOUNDARY WATERS TREATY ACT Order Fixing December 9, 2002 as the Date of the Coming into Force of the Act P.C. 2002-2071 5 December, 2002 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to section 2 of An Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act, assented to on December 18, 2001, being chapter 40 of the Statutes of Canada, 2001, hereby fixes December 9, 2002 as the day on which that Act comes into force.
136, No 26 — Le 18 décembre 2002 Enregistrement TR/2002-162 18 décembre 2002 LOI MODIFIANT LA LOI DU TRAITÉ DES EAUX LIMITROPHES INTERNATIONALES Décret fixant au 9 décembre 2002 la date d'entrée en vigueur de la Loi C.P. 2002-2071 5 décembre 2002 Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu de l'article 2 de la Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales, sanctionnée le 18 décembre 2001, chapitre 40 des Lois du Canada (2001), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe au 9 décembre 2002 la date d'entrée en vigueur de cette loi.