Aware that urbanization and the sustainable development of cities and other human settlements will be fundamental to economic growth, social progress and environmental protection and the improvement of the living conditions of people in the twenty-first century, and that this will require the just, effective and efficient governance of cities and other human settlements, the decentralization of authority and resources and the enablement of local leadership and democratic rule, as foreseen in the Habitat Agenda and reflected in the report of the Secretary-General to the Millennium Assembly,
Consciente qu'au XXIe siècle, l'urbanisation et le développement durable des villes et des établissements humains seront essentiels pour la croissance économique, le progrès social, la protection de l'environnement et l'amélioration des conditions de vie des populations, et que cela exigera une administration juste, effective et efficace des villes et d'autres établissements humains, la décentralisation de l'autorité et des ressources, l'habilitation des dirigeants locaux et l'application de la règle démocratique, comme prévu dans le Programme pour l'habitat et évoqué dans le rapport du Secrétaire général à l'Assemblée du millénaire,