It was regrettable that in the recent report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus (S/2009/609), there was not a reference to the aforementioned violations by Turkey, since these violations had been mentioned in the previous report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus (S/2009/248).
Il est regrettable que dans le récent rapport du Secrétaire général sur l'opération des Nations Unies à Chypre (S/2009/609), aucune mention n'ait été faite des violations ainsi commises par la Turquie, alors qu'elles avaient été évoquées dans le précédent rapport du Secrétaire général sur la question (S/2009/248).