It should be borne in mind that differences in growth rates among euro area countries reflect different longerterm trends as well as cyclical divergences (see the article in the July 1999 issue of the ECB Monthly Bulletin entitled "Longer-term developments and cyclical variations in key economic indicators across euro area countries").
Il faut garder à l’esprit que les écarts de taux de croissance entre les pays de la zone euro reflètent des différences tendancielles à long terme ainsi que des divergences conjoncturelles (cf. article du Bulletin mensuel de juillet 1999 intitulé Les évolutions à long terme et les variations cycliques des principaux indicateurs économiques de la zone euro).