Given the climatic changes expected in the Arctic, northerners will have to pay close attention to the shifting ice edge, as will Canadian Ice Service researchers - to help northern communities maintain their traditional lifestyle, but with enhanced safety.
Étant donné les changements climatiques que lâ€™on prévoit dans lâ€™Arctique, les habitants du Nord devront surveiller de très près le déplacement de la lisière des glaces, tout comme le feront les chercheurs du Service canadien des glaces â€" afin dâ€™aider les collectivités du Nord à préserver leur mode de vie traditionnel, mais avec une sécurité accrue.