To be considered a holding company, a company’s equity in the net income of affiliates that it holds must constitute a majority of its total income and "in general" it must have a sizeable portion (usually at least 50%) of its total assets invested in the affiliates that it holds.
Une société de portefeuille est une entreprise dont le revenu total est attribuable en majeure partie à sa part du bénéfice net des sociétés affiliées; règle générale, une société de portefeuille a investi dans les sociétés qu’elle détient une partie appréciable (habituellement au moins 50 %) de son actif total.