This does not mean that the same method of implementation should be used everywhere � indeed it must be doubtful that any particular mechanism would be appropriate in all circumstances and in all countries For example, in pharmaceuticals the Commission is considering ways of meeting the growing demand by patients to be able to access information directly about their medicines.
Cela ne signifie pas pour autant qu'il faille avoir recours à la même procédure de mise en oeuvre partout; en effet, il n'est pas certain que chaque élément du système convienne dans toutes les circonstances et à tous les pays. En ce qui concerne les produits pharmaceutiques, par exemple, la Commission étudie les moyens de répondre aux attentes croissantes des patients désireux d'avoir accès directement aux informations concernant les médicaments qui leur sont prescrits.