The Licensee is authorized, between May 16 and May 19, 1999 inclusively, to transport passengers and their baggage at a toll per unit on the routing Montréal/Mexico City and Mexico City/Montréal which includes ferry flights Toronto/ Montréal, Mexico City/Vancouver, Vancouver/Mexico City, and Montréal/Vancouver, consistent with traffic requirements and operating conditions on behalf of the Department of Foreign Affairs and International Trade.
La licenciée est autorisée, entre le 16 et 19 mai 1999 inclusivement, à transporter des passagers et leurs bagages selon une taxe unitaire, sur la route Montréal/Mexico et Mexico/Montréal, y compris les vols de convoyage Toronto/Montréal, Mexico/Vancouver, Vancouver/ Mexico, et Montréal/Vancouver, et ce en conformité avec les exigences de trafic et les conditions d'exploitation pour le compte du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.