It is instructive to review the above work, not only because it demonstrates that competency-type work, similar to present efforts, has already been carried within the Public Service, but also because it could suggest how a future Public Service-wide CBM framework might look like or operate.
L'examen des travaux ci-dessus est riche en enseignements, non seulement parce qu'il prouve que des travaux dans le domaine des compétences, semblables aux travaux actuels, ont déjà été effectués au sein de la fonction publique, mais également parce qu'il peut nous laisser voir l'allure que pourrait prendre un cadre pangouvernemental futur de GAC et la manière dont il pourrait fonctionner.