By investing abroad, Canadian companies acquire new markets and strengthen their operations through the acquisition of new technologies, resources and skills. It has been in the interests of these companies that the Government negotiate guarantees related to stability, transparency and protection with the host governments of the countries where they locate their overseas operations.
En investissant Ã l'Ã©tranger, les entreprises canadiennes Ã©largissent leurs dÃ©bouchÃ©s et renforcent leurs opÃ©rations par l'acquisition de nouvelles technologies, ressources et compÃ©tences; elles ont intÃ©rÃªt Ã ce que le gouvernement canadien nÃ©gocie des garanties de stabilitÃ©, de transparence et de protection avec les gouvernements des pays oÃ¹ elles s'implantent.