Therefore, in the second stage, survival rates are calculated using mortality rates from Statistics Canada’s Vital Statistics Compendium.9 These survival rates are then modified to account for survivor benefits.10 The percentage distribution is then multiplied by the survival rates and adjusted so that the final withdrawal distribution adds to 100 per cent.
C’est pourquoi, lors de la deuxième étape, les taux de survie sont calculés à partir des taux de mortalité publiés par Statistique Canada dans le Recueil de statistiques de l’état civil9. Ces taux de survie sont ensuite modifiés pour refléter les prestations de survivant10.