• committing an additional $70 million over two years for the National Research Council of Canada, to strengthen the Industrial Research Assistance Program, support astronomy and establish new regional innovation centres; and
• l’engagement d’une somme additionnelle de 70 millions sur deux ans pour le Conseil national de recherches du Canada afin de renforcer le Programme d’aide à la recherche industrielle, appuyer les travaux d’astronomie et mettre sur pied des centres d’innovation régionaux;