It reduces homo sapiens to homo economicus, debasing him to an economic factor, or, only slightly more optimistically, to an economic actor.
Elle réduit l'être humain à homo oeconomicus, le restreint à un facteur économique ou, si l'on veut être un peu plus optimiste, à un acteur économique.