• The implications for the Health Portfolio of the Clean Air Act include new authorities for the Minster of Health and activities related to building the knowledge foundation for regulation and development; implementing regulatory initiatives and other air pollution reduction measures; and accountability activities.
• Les incidences pour le portefeuille de la Santé de la Loi canadienne sur la qualité de l'air incluent de nouveaux pouvoirs attribués au ministre de la Santé ainsi que les activités ayant trait à l'élaboration d'une base de connaissances pour la réglementation et l'élaboration; la mise en oeuvre d'initiatives de réglementation et d'autres mesures de réduction de la pollution de l'air; ainsi que les activités de reddition de comptes.