The commitment of the federal government -- as well as federal funding -- and the development of collaborative relationships between the federal, provincial, territorial, and aboriginal governments were seen as underlying elements required to develop such a program.
Ils considéraient l'engagement du gouvernement fédéral -- et un financement fédéral -- ainsi que la création d'une collaboration entre les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux et autochtones comme étant les éléments sous-jacents nécessaires à l'élaboration d'un tel programme.