"The place where the harmful event occurred" has hardly any special significance in determining the factual and legal circumstances relevant for settling such an action.
Le "lieu où le fait dommageable s' est produit" ne saurait avoir d' importance particulière lorsque l' on doit déterminer les éléments de fait et de droit pertinents aux fins de statuer sur une action paulienne.