The Committee further notes that the SHRC kept the author informed of the developments in the Carlson test case throughout.
Le Comité note aussi que la SHRC a tenu l'auteur en permanence informé de l'état d'avancement de l'affaire Carlson.