The Assembly of the Madrid Union is invited to take the following decisions concerning the Common Regulations, with a date of entry into force of September 1, 2009: (a) adopt new Rules 18bis, 18ter and 40(5), accompanied by the footnote to new Rule 18ter, as set out in Annex I hereto; (b) modify its interpretative statement presently referring to current Rule 17(6)(a)(ii) and (iii) so that it refers to new Rule 18bis; (c) modify its interpretative statement presently referring to current Rule 17(5)(b) so that it refers to new Rule 18ter; (d) adopt the amendments to Rules 16, 17, 24, 28, 32 and 36, accompanied by the footnote to paragraph (1)(b) of amended Rule 16, as set out in Annex I hereto.
L’Assemblée de l’Union de Madrid est invitée à prendre les décisions ci-après en ce qui concerne le règlement d’exécution commun, assorties d’une date d’entrée en vigueur au 1er septembre 2009 : a) adoption des nouvelles règles 18bis, 18ter et 40.5), en sus de la note de bas de page relative à la nouvelle règle 18ter, comme indiqué dans l’annexe I du présent document; b) modification de sa déclaration interprétative renvoyant actuellement à la présente règle 17.6)a)ii) et iii) de sorte qu’elle renvoie à la nouvelle règle 18bis; c) modification de sa déclaration interprétative renvoyant actuellement à la présente règle 17.5)b) de sorte qu’elle renvoie à la nouvelle règle 18ter; d) adoption des modifications apportées aux règles 16, 17, 24, 28, 32 et 36, en sus de la note de bas de page relative à l’alinéa 1)b) de la règle 16 modifiée, comme indiqué dans l’annexe I du présent document.