[28] With respect to CN's general car distribution, PGG asserts that the prospect is even more grim in terms of PGG's ability to stay competitive, as it is unreliable and uncertain.
[28] En ce qui a trait au système de répartition des wagons pour affectation générale de CN, PGG soutient que les perspectives sont encore plus sombres au plan de sa capacité à demeurer concurrentielle, car le programme est incertain et peu fiable.