Having taken into account all information made available to it by the author of the complaint, his counsel and the State party,
Ayant tenu compte de toutes les informations qui lui ont été communiquées par le requérant et l'État partie,