The Tribunal's assessment of the likely volumes of dumped imports encompasses the likely performance of the foreign industry, the potential for foreign producers to produce cold-rolled sheet on facilities currently used to produce other goods, evidence of the imposition of anti-dumping measures on cold-rolled sheet in other jurisdictions and whether the imposition of measures in other jurisdictions is likely to divert dumped cold-rolled sheet into Canada.
En ce qui a trait au rendement des branches de productions étrangères, le Tribunal constate que les producteurs de tôle laminée à froid de tous les quatre pays visés ont exploité leurs installations à de très forts taux d'utilisation de leur capacité, ce taux ayant atteint 98 p. 100 au deuxième trimestre de 2004, en hausse par rapport à 94 p.