Surveying prairie land for railway-building and white settlement signalled displacement to Native people and Metis, and an end to their traditional way of life.
L'arpentage des terres de l'Ouest en vue de la construction du chemin de fer et de la colonisation par les Blancs entraîna forcément le déplacement des peuples autochtones et métis ainsi que la fin de leur mode de vie traditionnel.