In light of subsection 76.01(3) of SIMA, interim reviews should be undertaken only when there are sufficiently compelling reasons to persuade the Tribunal to do so.
Compte tenu du paragraphe 76.01(3) de la LMSI, il ne devrait y avoir réexamen intermédiaire que s'il y a suffisamment de raisons impérieuses qui convainquent le Tribunal de le faire.