• (I) where retirement benefits have not begun to be paid under the provision to the member at the particular time, the plan provided for the retirement benefits that accrued to the member under the provision to be adjusted to reflect the increase in a general measure of wages and salaries from the particular time to the day on which the benefits begin to be paid, and (II) the plan provided for periodic cost-of-living adjustments to be made to the retirement benefits payable under the provision to the member to reflect increases in the Consumer Price Index after the retirement benefits begin to be paid (other than increases before the particular time), and (ii) interest (computed at a reasonable rate) from the particular time to the time the single amount is paid; and (9) Subparagraph 8503(2)(n)(ii) of the Regulations is replaced by the following: (ii) the single amount does not exceed the total of
(I) lorsque des prestations de retraite n'ont pas commencé à être versées au participant aux termes de la disposition au moment donné, le régime prévoyait le rajustement des prestations de retraite acquises au participant aux termes de la disposition pour tenir compte de l'augmentation de la mesure générale des traitements et salaires depuis ce moment jusqu'au début du versement des prestations, (II) le régime prévoyait des rajustements périodiques de coût de vie aux prestations de retraite payables au participant aux termes de la disposition pour tenir compte des augmentations de l'indice des prix à la consommation après le début du versement des prestations de retraite (sauf les augmentations intervenues avant le moment donné); (ii) les intérêts, calculés à un taux raisonnable, depuis le moment donné jusqu'au versement du montant unique; (9) Le sous-alinéa 8503(2)n)(ii) du même règlement est remplacé par ce qui suit : • (ii) le montant unique ne dépasse pas la somme des montants suivants :