• In revising its ownership policy in Public Notice CRTC 1998-41 "Commercial Radio Policy 1998" the Commission focused on developing a model that would allow for some measure of consolidation, while taking into account its general concerns for preserving a diversity of news voices and maintaining competition.
• Dans la version révisée de sa politique sur la propriété, avis public CRTC 1998-41 intitulé « Politique concernant la radio commerciale, 1998 », le Conseil a privilégié l'élaboration d'un modèle qui permettrait un certain regroupement, tout en tenant compte de ses préoccupations plus générales concernant le maintien de la diversité et de la concurrence.