• the application is received after an election is called but before 30 days after general voting day for the election, in which case the determination must be completed after voting day and within 60 days after voting day.
• la demande est reçue après le déclenchement de l’élection, mais avant 30 jours suivant le jour du vote général dans le cadre de l’élection, auquel cas la détermination doit être achevée dans les 60 jours qui suivent le jour du scrutin.