While the number of federal offenders in the day parole population serving sentences for murder increased 10.2% in 2006/07, their proportional increase in the day parole population was further enhanced by the decrease in the number of federal offenders in the day parole population serving sentences for schedule I-sex, schedule I-non-sex and non scheduled offences ( 2.6%, 10.4% and 5.8% respectively).
Le nombre de délinquants en semi‑liberté qui ont été condamnés pour un meurtre s'est accru de 10,2 % en 2006‑2007, mais l'augmentation de la proportion que représentent les meurtriers au sein de la population en semi‑liberté a été accentuée par la diminution du nombre de délinquants en semi‑liberté qui purgent une peine pour une infraction sexuelle mentionnée à l'annexe I, une infraction non sexuelle figurant à l'annexe I ou une infraction non prévue aux annexes ( ò 2,6 %, ò 10,4 % et ò 5,8 % respectivement).