In my view his conduct was typical of persons in his situation, and his absence was beyond his control.
Á mon avis, son comportement était typique des personnes dans son état et son absence était indépendante de sa volonté.