Finally, this Order provides an opportunity for small competitors to gain a foothold in a market prior to economic deregulation by requiring that if the incumbent's application for local forbearance is based on competition in the relevant market from a fixed-line telecommunications service provider that, including all of its affiliates, has less than 20,000 local exchange customers in Canada, forbearance may not occur in that market for at least eighteen months.
Enfin, le présent décret donne aux petits concurrents l'occasion de s'établir sur un marché avant que la déréglementation économique ne s'effectue en précisant que si la concurrence sur laquelle se fonde la demande d'abstention locale provient d'un fournisseur de services de télécommunication filaires qui dessert seul, ou avec un fournisseur affilié, moins de 20 000 clients de services locaux au Canada, l'abstention ne pourra s'appliquer à ce marché qu'après une période minimale de dix-huit mois.