Failure to improve the governance framework under the Indian Act will lead to continuation of the status quo, with its lack of First Nations control over decision-making, unstable political relationships, dependency and lack of incentives for economic development.
À défaut d'améliorer le cadre de gouvernance de la Loi sur les Indiens, nous verrons perdurer la situation actuelle qui, pour les Premières nations, se caractérise par une influence insuffisante sur le processus décisionnel, des relations politiques instables, la persistance de la dépendance et le manque d'incitation au développement économique.