• create the Office of the Director of Public Prosecutions to reside outside the Department of Justice (the Director will be selected in a manner similar to that used to make the most recent appointment to the Supreme Court of Canada);
• créera le Bureau du directeur des poursuites publiques à l'extérieur du ministère de la Justice (le directeur sera choisi d'une manière semblable à celle de la plupart des récentes nominations faites à la Cour suprême du Canada);