The tour member acknowledges that neither ADV, nor its subsidiaries, affiliated companies, servants or agents shall be responsible or become liable in contract or tort for any injury, damage, loss, delay to person or property, additional expenses or inconvenience caused directly or indirectly by any Service Provider or by “force majeure” or other events beyond ADV’s control, including, but not limited to war, civil disturbance, pilferage, delays, severe weather, Acts of God, Acts of Government, accidents to or failure of machinery, equipment, vehicles or industrial disputes.
Tout membre d'un package ou tour reconnait que ni ADV, ni ses filiales, sociétés affiliées, personnels ou agents ne peuvent être tenus pour responsables dans le cas de blessure, dommage, perte, attente à la personne ou à la propriété, de dépenses additionnelles ou d'inconvénient causés directement ou indirectement par l'un des Prestataires de Services ou par force majeure, ou tout évènement hors de controle d'ADV incluant, sans exhaustivité, guerre, troubles civils, vol, retards, conditions météorologiques, Actes Divins, Actions Gouvernementales, accidents ou pannes de matériel, équipement, véhicule ou manifestations.