With a view to having the progress report as up-to-date as possible, it could be noted, for example, that the Committee had raised the case of Ominayak v. Canada (Communication No.
Pour que le rapport intérimaire soit le plus à jour possible, il faudrait rappeler par exemple que le Comité a évoqué l'affaire Ominayak c.