• Every chief financial officer, official agent or other officer of a registered political party or a candidate who, acting on behalf of the candidate or registered political party, is responsible for a contravention of the expense limits, is guilty of an offence and is liable, on summary conviction, to a fine not exceeding $2 000.
• L'agent financier, l'agent officiel ou tout autre agent d'un parti politique inscrit ou d'un candidat qui, en agissant au nom du candidat ou du parti politique inscrit, contrevient à une disposition relative aux limites des dépenses électorales commet une infraction et se rend passible, sur déclaration sommaire de culpabilité, d'une amende d'au plus 2 000 $.