The chronic toxicity of Cd to Hyalella in Burlington City tap (Lake Ontario) water with additions of complexing agents, distilled water, or sediments was much more constant if toxicity was expressed as a function of Cd bioaccumulated, rather than the Cd concentrations added or measured in the water.
La toxicité chronique du Cd présent dans l'eau courante de Burlington, tirée du lac Ontario, a été établie dans le cas de Hyalella. Avec des ajouts d'agents chélatants, d'eau distillée ou de sédiments, la toxicité chronique était nettement plus constante si elle était exprimée comme fonction du Cd accumulé au lieu des concentrations de Cd ajoutées ou déterminées dans l'eau.