The choice of the three agencies to act as Reference Centres was based on their expertise acquired over years of work in their respective fields and the fact that they operate independently of both the CNSC and the nuclear industry.
Le choix de ces trois organismes à titre de centres de référence reposait d'une part sur l'expertise acquise au fil des ans dans leur domaine respectif et d'autre part sur le fait qu'ils étaient indépendants à la fois de la CCSN et de l'industrie nucléaire.