[back] 38 Whether Canadian broadcasters or cablecos largely obtain VOD rights for TV programming today is unclear . Some broadcasters (especially those that negotiate "ancillary" or "digital" rights separately from "broadcast" rights) are not prepared to pay incremental amounts for VOD, but may receive some "revenue share" if such right are subsequently sold to VOD operators.
Certains radiodiffuseurs (en particulier ceux qui négocient des droits « auxiliaires » ou « numériques » en plus des droits de « radiodiffusion ») ne sont pas prêts à payer des frais supplémentaires pour la VSD, mais peuvent recevoir une « part des recettes », si ces droits sont vendus par la suite aux exploitants de VSD.