But I think it would be grossly irresponsible for this Parliament and for its partners in the Union to approach the budget for the next five years without at least an apprehension that these responsibilities will come to the Council - the heart of what was agreed at Amsterdam, taking consumers' interests into account across the broad range of policies and activities, extending monitoring, promoting consumer information and education.
Mais je pense qu'il serait tout à fait irresponsable de la part du Parlement et de ses partenaires dans l'Union d'aborder le budget des cinq prochaines années sans éprouver la moindre appréhension de voir ces responsabilités, le coeur même de ce qui a été décidé à Amsterdam, revenir au Conseil - la prise en considération des intérêts des consommateurs dans l'éventail des politiques et des actions communautaires, le renforcement du suivi, la promotion du droit des consommateur à l'information et à l'éducation.