Step 6: destined to a country on Canada’s Area Control List; subject to a United Nations Security Council embargo/action; on Canada’s Export Control List; of U.S. origin; destined to a chemical, biological or nuclear weapons, or missile application (Goods for Certain Uses); or subject to export controls by other government departments/agencies.
Qu’il soit inscrit ou non sur la LMEC, tout produit destiné à un pays qui figure sur la LPV ne peut y être exporté sans licence. Au moment de la publication du présent guide, la LPV comprenait le Myanmar (anciennement la Birmanie).