To preserve the inshore fishing fleets by recognizing and enforcing existing policies does not have to cause undue hardship for those who knowingly ignored the policies Investments have been made by corporations with the knowledge that they were undermining existing fisheries policies to gain control of the inshore lobster fishing industry by using trust agreements and they should not be rewarded; these corporations did not lose out on their financial investment.
Chaque permis à accès limité perdu au secteur corporatif diminue l’indépendance de la flottille côtière. En plus de mettre en œuvre des mesures réglementaires afin d’appliquer les politiques du propriétaire-exploitant et de la séparation des flottilles au moyen des conditions du permis, le MPO devrait développer des façons d’appuyer l’application de la politique de séparation de flottilles.