If the offer does not meet these conditions, (1) and (2) do not apply, and it reverts to the general discretion of the judges to grant costs as they see fit (Rule 400(1)).
Si l'offre ne réunit pas les conditions en question, les paragraphes (1) et (2) ne s'appliquent pas, et il revient aux juges d'exercer leur pouvoir discrétionnaire général pour adjuger les dépens comme bon leur semble (paragraphe 400(1) des Règles).