The Advisory Committee observes that the post-Phase V Working Group also defined high- and normal-risk missions for medical reimbursement purposes, but could not arrive at a consensus on some issues, such as the review of the policy on vaccination costs and pre- and post-deployment examination.
Le Comité consultatif relève que le Groupe de travail du suivi de la phase V a aussi défini les missions à haut risque et à risque ordinaire aux fins du remboursement des frais médicaux, mais n'a pu parvenir à un consensus sur certaines questions comme l'examen des procédures concernant les frais de vaccination et les examens médicaux avant et après déploiement.