17/ 00 Lithographic printing apparatus for office or other commercial purposes (in general B 41 F; printing plates or foils, materials therefor B 41 N 1/00) 17/ 02 . for direct impression printing 17/ 04 . . with flat printing surfaces 17/ 06 . . with curved printing surfaces, e.g. cylinders 17/ 08 . for offset printing 17/ 10 . . with flat printing surfaces, e.g. co-operating with travelling offset cylinders 17/ 12 . . with curved printing surfaces, e.g. forme cylinders 17/ 14 . of two-cylinder type, e.g. co-operating forme and impression cylinders 17/ 16 . of three-cylinder type 17/ 18 . for multicolour printing, e.g. tandem machines; for perfecting 17/ 20 . without damping means, e.g. using heat-activatable inks, refrigerated printing surfaces 17/ 22 . Driving gear; Control thereof 17/ 24 . Attachments, e.g. for punching, cutting, severing
17/ 00 Appareils d'impression lithographique à usage de bureau ou à d'autres fins commerciales (en général B 41 F; clichés ou plaques d'impression, matériaux appropriés B 41 N 1/00) 17/ 02 . pour impression directe 17/ 04 . . avec des surfaces d'impression plates 17/ 06 . . avec des surfaces d'impression courbes, p.ex. cylindres 17/ 08 . pour impression offset 17/ 10 . . avec des surfaces d'impression plates, p.ex. coopérant avec des cylindres d'offset mobiles 17/ 12 . . avec des surfaces d'impression courbes, p.ex. cylindres de clichés 17/ 14 . du type à deux cylindres, p.ex. cylindre pour clichés coopérant avec un cylindre d'impression 17/ 16 . du type à trois cylindres 17/ 18 . pour impression en plusieurs couleurs, p.ex. machines-tandem; pour retiration 17/ 20 . sans moyen de mouillage, p.ex. utilisant des encres thermosensibles, des surfaces d'impression réfrigérées 17/ 22 . Entraînement; Sa commande 17/ 24 . Accessoires, p.ex. pour perforer, couper ou trancher