the meaning and operation of clauses 3 and 4, I am obliged to rule that the point of order that was raised with respect to further proceedings on Bill S-212 is well founded.
´ ´ ´ etant donne ce degre de certitude au sujet de la signification et de l’application des articles 3 et 4, je me vois dans l’obligation de ´ ` ´ ´ declarer que le rappel au Reglement qui a ete fait concernant la ´ ´ poursuite de l’etude du projet de loi S-212 est fonde.