However, where a claimant confirms that the claim is only for his or her equity interest in the company, and does not allocate the equity claim to any specific assets lost as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel considers that generally such a claim is not compensable.
Cependant, lorsque le requérant confirme que la réclamation porte uniquement sur sa participation et n'établit pas un lien entre celle-ci et tel ou tel actif perdu en raison de l'invasion du Koweït par l'Iraq, le Comité considère en général qu'une telle réclamation ne peut pas donner lieu à indemnisation.