According to the Government, the former measure was adopted in the context of the position of the European Union on the outcome of the presidential elections held in Belarus on 19 March 2006, and the latter was taken in connection with the alleged violation of the freedom of association in Belarus.
D'après le Gouvernement, la première mesure a été prise dans le cadre de la position adoptée par l'Union européenne à l'issue des élections présidentielles tenues au Bélarus le 19 mars 2006 et la deuxième a été prise à la suite de violations présumées de la liberté d'association au Bélarus.