Two groups of plant species responded differently to the gradient of canopy disturbance: balsam fir, spruce, and white birch (Betulapapyrifera Marsh.) regenerated mostly at the intermediate levels of mortality (≈20%by basal area) of the canopy balsam fir; raspberry (Rubusidaeus L.) and pin cherry (Prunuspensylvanica L.) were most abundant at ≈100% fir mortality.
Deux groupes d'espèces végétales ont répondu différemment au gradient de perturbation du couvert: le sapin baumier, les épinettes et le bouleau à papier (Betulapapyrifera Marsh.) se sont surtout régénérés à des niveaux intermédiaires de mortalité (environ 20% en surface terrière) du sapin baumier dans le couvert; le framboisier (Rubusidaeus L.) et le cerisier de Pennsylvanie (Prunuspensylvanica L.) étaient plus abondants à des niveaux de mortalité du sapin de l'ordre de 100%.