Community Initiative EQUAL 1) Under EQUAL, Community funding in the form of grants will be made available for activities which respect the guidelines laid down in the Commission Communication, and which are included in proposals presented by each Member State, and approved by the Commission of the European Communities in the form of Community Initiative programmes (CIPs).
Initiative communautaire EQUAL 1) Dans le cadre de l'initiative EQUAL, un financement communautaire sous forme de subventions sera disponible pour des activités conformes aux lignes directrices définies dans la communication de la Commission et incluses dans les propositions présentées par chaque État membre et approuvées par la Commission des Communautés européennes sous la forme de programmes d'initiative communautaire (PIC).