Against this backdrop and with a view to both countries reducing their deficits, applying the rules laid down in the Treaty, the Council first sent a series of recommendations to Germany and France at the start of the year asking them to adopt measures designed to correct the excessive deficit levels by the end of 2004 at the latest.
Dans ce contexte et afin que les deux pays réduisent leur déficit et appliquent ainsi les règles établies dans le Traité, le Conseil a tout d’abord envoyé une série de recommandations à l’Allemagne et à la France au début de l’année en leur demandant d’adopter des mesures visant à corriger les niveaux de déficit excessifs pour la fin 2004 au plus tard.