It is recalled that, in the Plan of Action for the Implementation of the Decisions taken by the 2006 Pan-European Conference on Inland Water Transport, endorsed by the Inland Transport Committee in February 2007 (ECE/TRANS/192, Annex II), the Ministers invited the River Commissions for navigation and environment of the Danube and the Rhine and the riparian States to establish procedures for a structured dialogue on environmental issues concerning inland waterway infrastructure projects and to support these processes.
Il convient de rappeler que dans le Plan d'action pour la mise en œuvre des décisions prises par la Conférence paneuropéenne sur le transport par voie navigable de 2006, approuvé par le Comité des transports intérieurs en février 2007 (ECE/TRANS/192, Annexe II), les Ministres ont invité les Commissions fluviales chargées de la navigation et de la protection de l'environnement sur le Rhin et le Danube et les Etats riverains à établir les procédures en vue de l'établissement d'un dialogue structuré sur les questions d'environnement liées aux projets d'infrastructure de voies navigables et à apporter leur soutien à ce processus.