The police officers appealed against the sentence, and in February 2002 the 10-month suspended prison sentence was reduced to an eight-month suspended prison term, thereby making the officers eligible for an amnesty and allowing them to continue their careers in the police force. The conviction against the doctor was upheld.
Par la suite, Jamel Bouchareb a déclaré que son ami avait paniqué quand il s’était rendu compte que la police les suivait, avait tenté de dépasser le barrage en montant sur l’accotement herbeux de droite, mais, en freinant pour éviter un camion en stationnement, avait fait un tête à queue pour finalement s’immobiliser avant que le moindre coup de feu n’ait été tiré(42).