6.3 Objectives of Industry Canada's Active Grants and Contributions Programs The following are programs under which new contributions may be approved, either directly by the Department or through indirect delivery.
6.3 Objectifs des programmes de subventions et de contributions en cours d'Industrie Canada Les nouvelles contributions prévues en vertu des programmes présentés ci-après peuvent être approuvées directement par le Ministère ou par un intermédiaire.