Amendment 65 Bernhard Rapkay, Hannes Swoboda, Norbert Glante, Robert Goebbels, Atanas Paparizov, Anni Podimata, Catherine Trautmann Proposal for a directive – amending act Recital 10 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (10a) In complying with the regulations on effective and efficient legal unbundling, and provided that the network undertaking performs all the functions of the network operator and detailed regulation and extensive regulatory control mechanisms are put in place, vertically integrated undertakings may maintain their ownership of network assets whilst at the same time ensuring an effective separation of interests.
Amendement 65 Bernhard Rapkay, Hannes Swoboda, Norbert Glante, Robert Goebbels, Atanas Paparizov, Anni Podimata, Catherine Trautmann Proposition de directive – acte modificatif Considérant 10 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (10 bis) Dans le respect des dispositions relatives au découplage juridique effectif et performant, et sous réserve que l'entreprise de réseau s'acquitte de toutes les fonctions du gestionnaire de réseau et qu'une réglementation précise ainsi qu'un mécanisme de contrôle réglementaire approfondi soient mis en place, les entreprises intégrées verticalement peuvent conserver la propriété des actifs du réseau tout en garantissant par ailleurs une séparation effective des intérêts.