"Balance of Terror" was the first episode of the remastered version of The Original Series to air, though in some markets it was preceded by " Miri ". It premiered in syndication on the weekend 16 September 2006 and most notably featured new effects shots of the comet, Romulan plasma torpedo and Bird-of-Prey, as well as of the Enterprise and Bird-of-Prey "adrift".
La comète a été refaites pour paraître plus réaliste.