• an independent Commissioner of Lobbying with a strong mandate to investigate violations of the Lobbying Act and the Lobbyists' Code of Conduct;
• un commissaire au lobbying indépendant doté d'un solide mandat lui permettant de faire enquête sur les infractions à la Loi sur le lobbying et au Code de déontologie des lobbyistes;