• In partnership with the different provinces, parole boards, and police forces, continue to work on the OMS Renewal Project and electronic information sharing initiatives.
• En partenariat avec les provinces, les commissions des libérations conditionnelles et les services de police, poursuivre le travail sur le projet de renouvellement du SGD et sur les initiatives de communication électronique des renseignements.