This means that workers and services defined as ‘ancillary’ can be more easily turned over to private, for-profit companies, while ‘real’ health care work is protected from such forms of privatization.
Ceci fait que les travailleuses et travailleurs ainsi que les services dits « auxiliaires » peuvent plus facilement être transférés à l’entreprise privée, tandis que le « vrai » travail de santé est protégé contre ce type de privatisation.