For example, own-account production of housing services by owner-occupiers and goods for own final consumption (such as agricultural products), and breeding of fish in fishfarms are considered to be within the boundary, whereas domestic and personal services produced and consumed within the same household (e.g. the preparation of meals or the care of elderly people) and the natural breeding of fish in open seas are both excluded.
Par exemple, la production pour compte propre des services des logements occupés par leur propriétaire et de biens pour sa propre consommation finale (des produits agricoles, par exemple) et l'élevage de poisson dans des centres de pisciculture sont considérés comme faisant partie du domaine de la production, tandis que les services domestiques et personnels produits par les ménages pour leur propre consommation (la préparation de repas ou la garde de personnes âgées, par exemple) et la reproduction naturelle des réserves halieutiques des océans sont l'une et l'autre exclues.