By far the strongest area of cancer research in Canada is cell and molecular biology.
La collaboration avec d'autres instituts et des organismes externes (administrations provinciales de la santé, de l'éducation, des services aux personnes handicapées et aux familles) devrait être encouragée.