(4) Where the communication to the public by satellite occurs in the territory of a State not belonging to the European Union that does not afford the level of protection provided for in this Law to the relevant system of communication to the public, the following shall be taken into account: (a) If the program–carrying signals are transmitted to the satellite from an uplink station situated in a Member State, that act of communication to the public by satellite shall be deemed to have occurred in that Member State.
4) Lorsque la communication au public par satellite a lieu sur le territoire d’un État non membre de l’Union européenne qui n’assure pas le niveau de protection prévu dans la présente loi pour ce mode de communication au public, il sera tenu compte de ce qui suit : a) Si les signaux porteurs de programmes sont transmis au satellite à partir d’une station pour liaison montante située dans un État membre, la communication au public par satellite est réputée avoir eu lieu dans cet État membre.