There was therefore, in essence, no deception or customer confusion or likelihood of confusion or deception as to the origin of the product, an essential objective of the trademark system.
Il n'y a donc eu, en substance, aucune tromperie, ni confusion dans l'esprit du consommateur quant à l'origine du produit, pas plus qu'il n'y a eu risque de confusion ou de tromperie, ces actes constituant des éléments déterminants du système des marques.