* Reflects forecast of total planned spending to the end of the fiscal year and includes Supplementary Estimates (A) and (B) and a one-time court-ordered payment to provide compensation to individuals infected with Hepatitis C through the blood supply between January 1, 1986 and July 1, 1990.
*compte tenu des prévisions concernant les dépenses nettes en fin d’exercice et inclut les Budgets des dépenses supplémentaires (A) et (B) et un paiement unique, ordonné par la cour, pour indemniser les personnes ayant contracté l’hépatite C par suite d’une transfusion de sang entre le 1er janvier 1986 et le 1er juillet 1990.