My message is clear: the information specialists- archivists, librarians and documentalists- must shed their rather isolated role of executor of a secondary work process both in vision and approach asap; they will have to set themselves up as the information professionals of the organisation.
Mon message est sans ambiguïté : les spécialistes de l'information – archivistes, bibliothécaires et documentalistes – doivent se défaire le plus rapidement possible de leur rôle sensiblement isolé d'exécuteur d'un processus de travail secondaire tant en termes de vision que d'approche ; ils devront se positionner comme les professionnels de l'information dans l'organisation.