Health Canada received approximately 3,000 responses, including nearly 85 detailed briefs, and has held bilateral consultations with thirty or so groups.172 The task of Health Canada officials involved examining the responses and suggestions received from citizens, reviewing studies and research from foreign organizations and developing various legislative solutions, keeping in mind the directives of the Supreme Court and the legislative objectives pursued.
Une douzaine d’études ont également été commandées par Santé Canada qui voulait connaître la situation qui prévaut au pays sur des questions comme le marketing et la promotion des produits du tabac, l’accès à ces produits, l’efficacité des codes volontaires, le contenu du produit, les facte urs qui incitent les gens à commencer à fumer et le tabagisme.