If a decision is made not to list a particular population it will not be subject to the full regulatory process.
La décision finale d’inscrire ou non une espèce sur la liste des espèces en péril revient au Cabinet fédéral, moyennant l’avis du Conseil du Trésor.