• NRC-IRAP is working to develop new international linkages with similar clusters; in 2006 the focus was on Israel in collaboration with Canada-Israel Industrial Research and Development Foundation and the Province of Newfoundland and Labrador.
• Le PARI-CNRC travaille à la création de nouvelles liaisons internationales avec des grappes semblables; en 2006, les efforts visaient principalement Israël, en collaboration avec la Fondation Canada-Israël pour la recherche et le développement industriels et la province de Terre-Neuve-et-Labrador.