It would be helpful, however, if government would work in consultation with the private and voluntary sectors, perhaps establishing a working party for each group listed above with members from a variety of backgrounds who could further activity in each area and coordinate between areas.
Il serait cependant utile que le gouvernement consulte les entreprises et les organisations bénévoles, peut-être en mettant sur pied un groupe de travail pour chacune des catégories énumérées ci-dessus. Ces groupes de travail compteraient des membres issus de différents milieux qui pourraient s'occuper des dossiers qui intéressent leur secteur et coordonner les activités des différents secteurs.