Fourthly, the use of the mark applied for must lead to at least one of the two following conditions being satisfied: (i) unfair advantage would be taken of the distinctive character or the reputation of the earlier trade mark, or (ii) it would be detrimental to the distinctive character or the reputation of the earlier trade mark.
Quatrièmement, l’usage de la marque demandée doit conduire à ce que l’une au moins des deux conditions suivantes soit remplie : i) un profit indu serait tiré du caractère distinctif ou de la renomm ée de la marque ant érieure ou ii) un préjudice serait porté au caract ère distinctif ou à la renommée de la marque ant érieure.