(a) Although the State is primarily responsible for the implementation of this right and should therefore adopt a strategy consistent with its resources and capacities to achieve its individual goals, it is nevertheless true that in a world of increasingly interlinked institutions, societies and economies, efforts must be coordinated and responsibilities shared.
a) Si la réalisation de ce droit incombe au premier chef à l'État, qui doit adopter une stratégie adaptée à ses ressources et à ses capacités pour atteindre ses objectifs propres, la coordination des efforts et le partage des responsabilités n'en demeurent pas moins indispensables dans un monde où les institutions, les sociétés et les économies sont de plus en plus interdépendantes.