Against this background, and with reference to proposals advanced in the 1999 Committee report, the Committee proposes the following work programme.
Dans ce cadre, et tout en se référant aux propositions qu'il avait soumises dans son rapport de 1999, le Comité propose le programme de travail ci-après.