Although this situation could give the applicant the advantage of being able to divert traffic from First Air during high demand periods without incurring the expense of operating a regular service, it is unlikely, in view of the indicated favourable response to First Air's service, that the impact on First Air would be significant.
Même si cette situation pouvait donner au demandeur l'avantage de pouvoir détourner du trafic de First Air pendant les périodes où la demande est élevée sans devoir financer l'exploitation d'un service régulier, il est peu probable, en raison des aspects positifs attribués au service de First Air, que les répercussions du service projeté sur First Air soient importantes.