◦ (i) deal with matters concerning the maintenance and development of this Treaty and the application and operation of this Treaty; (ii) establish Model International Forms, and the request Form, referred to in Article 14(1)(c), with the assistance of the International Bureau; (iii) amend the Regulations; (iv) determine the conditions for the date of application of each Model International Form, and the request Form, referred to in item (ii), and each amendment referred to in item (iii); (v) decide, pursuant to Article 16(1), whether any revision, amendment or modification of the Patent Cooperation Treaty shall apply for the purposes of this Treaty and the Regulations; (vi) perform such other functions as are appropriate under this Treaty.
◦ i) traite des questions concernant le maintien et le développement du présent traité ainsi que son application et son fonctionnement; ii) établit, avec l’aide du Bureau international, des formulaires internationaux types et le formulaire de requête visé à l’article 14.1)c); iii) modifie le règlement d’exécution; iv) fixe les conditions concernant la date à partir de laquelle chaque formulaire international type et le formulaire de requête visé au point ii) pourront être utilisés et la date de prise d’effet de chaque modification visée au point iii); v) décide conformément à l’article 16.1) si une révision ou modification du Traité de coopération en matière de brevets est applicable aux fins du présent traité et de son règlement d’exécution; vi) s’acquitte de toute autre tâche qu’implique le présent traité.