• Challenges and Risks The six key National Search and Rescue Program challenges identified are: Changing government priorities; Horizontal program management; Interoperability; Sustainability of volunteer SAR organizations; SAR events that go wrong; and, Physical environment.
• Défis et risques Les six partenaires en matière de SAR ont repéré les risques ci après pouvant se poser au Programme national de recherche et de sauvetage : évolution des priorités gouvernementales; gestion horizontale du programme; interopérabilité; viabilité des organismes bénévoles en SAR; événements SAR qui tournent mal et environnement physique.