That need to pass each individual qualification was, according to the representative, in addition to the other requirement to also attain the global pass marks created for abilities overall and for personal suitability overall. The representative readily acknowledged that the minimum numerical score allocated to the low end of the "adequate" category was indeed a very low mark.
Cette obligation de réussir à chaque qualité prise individuellement était, selon le représentant, en plus de l'exigence selon laquelle il fallait obtenir les notes de passage globales établies pour les capacités dans leur ensemble et pour les qualités personnelles dans leur ensemble également. Le représentant reconnaît sans problème que la note chiffrée minimale à l'extrémité faible de la catégorie « adéquat » était effectivement une note très peu élevée.