• However, because the employee reached the age of 69 during the year 2003, effective January 1, 2004, he will not be eligible to contribute to the pension plan even if the period of employment was extended for a period exceeding six months.
• Cependant, parce qu'il a atteint l'âge de 69 ans au cours de l'année 2003, à compter du 1er janvier 2004, il ne sera pas admissible à cotiser au régime de pension, même si la période d'emploi était prolongée pour une durée dépassant six mois.