(The speaker agreed to answer a question indicated through the raising of a Blue Card (Rule 149 paragraph 8 of the Rules of Procedure).
(L'oratrice accepte de répondre à une question "carton bleu" (article 149, paragraphe 8, du règlement))