• Developed an aggressive agenda of collaboration with Human Resources and Skills Development Canada and Social Development Canada to use our systems capabilities to improve access to Government of Canada entitlements, and we are examining options that hold the potential to further improve service delivery within a lower cost framework
• Élaboration d’un programme agressif de collaboration avec Ressources humaines et Développement des compétences Canada et Développement social Canada visant à utiliser les capacités de nos systèmes pour améliorer l’accès aux versements du gouvernement du Canada, et nous examinons les options qui permettraient d’améliorer davantage la prestation des services à un coût inférieur.