Until recently, individuals and consumer organizations, such as people living with HIV/AIDS (see box on page 18), have been trying to balance concerns about safety, effectiveness and access in the absence of comprehensive frameworks and standards.
Récemment encore, les particuliers et les organisations de consommateurs, dont celles des personnes vivant avec l’immunodéficience humaine (voir l’encadré en page 18), tentaient de concilier divers enjeux de sécurité, d’efficacité et d’accès en l’absence de normes et de cadres détaillés.