It is important to note that the Agency has taken measures in the past to ensure that the costs included in actual loss determinations are not necessarily just those costs which are recorded in the railway company's books, but are rather all of the costs of providing a railway service.
Il est important de souligner que l'Office a pris des mesures par le passé pour assurer que les coûts servant à la détermination des pertes réelles ne soient pas nécessairement uniquement les coûts inscrits dans les livres de la compagnie de chemin de fer, mais plutôt tous les coûts liés à la prestation d'un service ferroviaire.