To provide some context of the eventual result of such payments, the Pilotage Review Panel in its Review of Pilotage Issues framed the matter thus:
Le résultat de ce type de paiements est résumé dans la citation ci-après extraite de l'examen des questions de pilotage effectué par le Comité d'examen des questions de pilotage :