Breakfast Drawing Room Words of Welcome Richard Rochefort Director General of Learning Events and Business Development Canadian Centre for Management Development Opening Remarks Yves de Montigny Chief Legal Counsel Public Law Group Department of Justice of Canada Contextual Setting Chaired by Yves de Montigny Chief Legal Counsel Public Law Group Department of Justice of Canada Marc Tremblay General Counsel and Director Official Languages Law Group Department of Justice of Canada Parts III and IV of the Official Languages Act: Historical Background, Interpretation and State of the Law Johane Tremblay Director, Legal Services Office of the Commissioner of Official Languages The 1999 Study of the Office of the Commissioner of Official Languages on the Equitable Use of English and French Before Federal Courts:
Petit déjeuner Salon Drawing Mot de bienvenue Richard Rochefort Directeur général des événements d’apprentissage et du développement des affaires Centre canadien de gestion Présentation d’ouverture Yves de Montigny Premier conseiller juridique Groupe du droit public Ministère de la Justice du Canada Mise en contexte présidée par Yves de Montigny Premier conseiller juridique Groupe du droit public Ministère de la Justice du Canada Marc Tremblay Avocat général et directeur Groupe du droit des langues officielles Ministère de la Justice du Canada Les parties III et IV de la Loi sur les langues officielles : données historiques, interprétation et état actuel du droit Johane Tremblay Directrice des services juridiques Commissariat aux langues officielles L’étude de 1999 du Commissariat aux langues officielles sur l’utilisation équitable du français et de l’anglais devant les tribunaux fédéraux : constats, recommandations et suivi