[2] On June 15, 2004, the complaint was referred to the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) for its consideration as the complaint raised a tariff issue that falls within the jurisdiction of the Agency.
[2] Le 15 juin 2004, la plainte a été transmise à l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) aux fins d'examen, car la plainte soulevait une question de tarif qui relève de la compétence de l'Office.