In turn, this has led to the portrayal of all that individuals (or households) do as "consumption," whether it be enjoyment of the fresh air in a natural park (paid for by a ticket at the entrance), the viewing of a work of art (paid for by the price of admission to the museum or art gallery) or the obtaining of essential medical care (paid by medicare if one is fortunate enough to be Canadian).
De sorte qu’on a maintenant un portrait de ce que toutes les personnes (ou ménages) consomment, que soit en prenant l’air dans un parc (ayant payé leur billet d’entrée), en admirant une œuvre d’art (ayant payé les droits d’entrée au musée ou à la galerie) ou en obtenant des soins de santé essentiels (ayant payé l’assurance-maladie si l’on a la chance d’être Canadien).