(hereinafter the railway company) filed with the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) the above-mentioned application, indicating that the parties were in agreement with the application.
(ci-après la compagnie de chemin de fer) a déposé auprès de l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) la demande énoncée dans l'intitulé, en indiquant que les parties étaient en accord avec la demande.