• limiting opportunities for institutional and political development among the urban, off-reserve population (as small "unrelated" First Nations populations may pose difficulties in relation to marshaling support for political causes and the development urban-based cultural and service delivery institutions); 1 
• Elle réduit les possibilités de développement institutionnel et politique au seinde la population urbaine hors réserve (car de petites populations de Premières nations « isolées » ne peuvent que difficilement mobiliser l’ensemble de la communauté aux causes politiques et à l’importance de créer dans la ville des institutions responsables des questions culturelles et de la prestation de services) 1 