Although the employment of qualified and experienced railway personnel by QRCI on the Murray Bay line is paramount, CN submitted that its role in this area is not to impose hiring practices nor dictate work conditions to QRCI relating to the operation of the line.
Bien que l'embauche d'un personnel qualifié et d'expérience pour l'exploitation de la ligne Murray Bay par la SCFQ soit essentielle, le rôle du CN, cependant, n'est pas d'imposer à la SCFQ le choix de ses employés, ni de dicter les conditions de travail applicables à la nouvelle exploitation; ce rôle revient plutôt à la SCFQ.