We might often picture the situation of the Basque language as an old boat: whilst the crew try and fix the hole letting water into the ship, a new hole appears between the old boards.
On pourrait souvent comparer la situation de l'euskera à l'image d'une vieille barque : pendant que l'équipage essaie de boucher un trou par où l'eau s'infiltre, un nouveau trou apparaît entre les vieilles planches.