8.3.3 Gifts, hospitality, or other benefits received The Conflict of Interest and Post-employment Code for Public Office Holders, http://www.parl.gc.ca/oec/en/ (sections 19 to 22) states that gifts, hospitality and other benefits, which could influence public office holders in their judgment and in the performance of official duties and responsibilities, shall be declined.
8.3.3 Cadeaux, marques d'hospitalité et autres avantages reçus Le Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat, à l'adresse Internet suivante : http://www.parl.gc.ca/oec/fr/ ,(articles 19 à 22) précise que le titulaire d'une charge publique doit refuser tout cadeau, marque d'hospitalité et autre avantage qui risque d'avoir une influence sur son jugement et sur l'exercice de ses fonctions officielles et de ses responsabilités.