The National Archives of Canada stores Canada's memories, but by no means are they trapped in the past.
Les Archives nationales du Canada conservent les souvenirs du Canada, mais elles ne sont pas prisonnières du passé pour autant.