The hosting agreement shall automatically lapse if the legal relationship between the researcher and the research organisation is terminated.
La convention d'accueil prend automatiquement fin au cas où la relation juridique unissant le chercheur à l'organisme de recherche prendrait fin.