Before taking questions, I would like to review the actions that my Department took after becoming aware of the extended shutdown at the Chalk River NRU reactor and the resulting shortage of medical isotopes.
Avant de répondre aux questions, je passerai d'abord en revue les mesures prises par mon ministère quand il a pris connaissance de l'arrêt prolongé du réacteur NRU de Chalk River et de la pénurie d'isotopes médicaux qui a suivi.