If a judge of that court is not available, the Chief Justice of Canada appoints a chairperson; usually a retired judge of the province is appointed.
Pour ce qui est du choix du tribunal qui doit mener cet examen, il faut se rappeler que les commissions ont habituellement pour président un juge de la cour supérieure de la province.