Testifying before the Standing Committee of the House of Commons on Justice and Solicitor General,* the Director said he was not satisfied that the opinion expressed by us and others was "sufficiently strong at this stage to warrant not proceeding with that particular investigative tool".
Témoignant devant le Comité permanent de la Chambre des communes chargé de la justice et du solliciteur général*, le directeur a affirmé qu'il n'était pas convaincu que l'avis exprimé par nous-mêmes et par d'autres soit *suffisamment solide pour justifier l'abandon de cet outil d'enquête+.