Again, there is no basis in SIMA that provides the Tribunal with the power to include goods that were never part of the Deputy Minister’s investigation.
Dans ce cas encore, aucune disposition de la LMSI n’habilite le Tribunal à inclure des marchandises qui n’ont jamais fait l’objet de l’enquête du Sous-ministre.