5.0 BRANDING CANADA AND MAXIMIZING INTERNATIONAL OPPORTUNITIES 5.1 Federal-Provincial Commitments Canada and Quebec recognize that branding Canada and maximizing international opportunities are essential for the success and profitability of the agriculture and agri-food sector across Canada and for ensuring that the industry in Quebec obtains the greatest possible benefits from the measures adopted in this Agreement.
5.0 IMAGE DE MARQUE DU CANADA ET MAXIMISATION DES DÉBOUCHÉS INTERNATIONAUX 5.1 Engagements fédéraux provinciaux : le Canada et le Québec reconnaissent que l'image de marque du Canada et la maximisation des débouchés internationaux sont indispensables au succès et à la rentabilité du secteur agricole et agroalimentaire du Canada, et sont une garantie que le secteur québécois tirera le maximum possible des mesures adoptées dans cet accord.