[103] Under the circumstances, the Tribunal, relying on an authoritative doctrine, concludes that the individuals who were not called as witnesses would not have contradicted Mr. Gagnon's testimony24.
[103] Dans les circonstances, le Tribunal conclut, en s’appuyant sur une doctrine qui fait autorité, que les personnes qui ne furent pas appelées comme témoin n’auraient pas contredit le témoignage de M. Gagnon24.