Obviously, the size of the Public Service when the Public Service Employment Act was adopted in 1967 was such that Parliament must have intended that those three members utilize the services of a very large number of other persons in the selection processes.
Il est évident que l'effectif de la fonction publique en 1967, moment où la Loi sur l'emploi dans la fonction publique a été adoptée, était si considérable que le Parlement avait nécessairement envisagé que les trois commissaires auraient recours aux services d'un grand nombre de personnes pour procéder à la sélection.