On the facts of this case the lay-off did not exceed 35 weeks before the plant closed and, as the claimants employment was not terminated until the end of March, 1991, entitlement to payments under the Program did not arise until that date.
D'après les faits de l'espèce, la mise à pied n'a pas duré plus de 35 semaines avant que l'usine soit définitivement fermée et, comme l'emploi des prestataires n'a pas pris fin avant la fin de mars 1991, leur droit aux paiements en vertu du programme n'a pris naissance qu'à cette date.