• The information on the substance is as readily available to the public as it would be through the NPRI; The information is available at the facility level; The information is comparable in terms of quality and comprehensiveness as that required by the NPRI; and; The type of data is comparable (e.g., absolute quantities versus concentration).
• Le public a aussi facilement accès à l’information sur la substance que par l’entremise de l’INRP; L’information est disponible dans les installations mêmes; L’information est comparable à celle exigée par l’INRP pour ce qui est de la qualité et de l’exhaustivité; Le type de données est comparable (p. ex. quantités absolues par opposition à concentration).