cf. tribunal électoral split list (of electors) liste électorale divisée (n.f.) spoiled ballot (paper) bulletin (de vote) annulé (n.m.) spoiled special ballot bulletin de vote spécial annulé (n.m.) sponsor of the advertisement annonceur (n.m.), annonceure (n.f.) spouse conjoint (n.m.), conjointe (n.f.) staff (n.) personnel (n.m.) staggered by time zone (voting hours) décalées par fuseau horaire (heures de vote) staggered voting hours heures décalées du scrutin (n.f.) standardize addresses normaliser des adresses NOTE One of the duties of the Register staff.
NOTE A ballot paper. relevé des changements* (n.m.); relevé des changements et additions (à la liste électorale) (n.m.) statement of changes and additions (to the electoral list); statement of changes relevé des changements et additions (à la liste électorale) (n.m.); relevé des changements* (n.m.) statement of changes and additions (to the electoral list); statement of changes relevé des corrections (à la liste électorale) (n.m.) statement of corrections (on the electoral list) relevé des inscriptions (à la liste électorale) (n.m.) statement of entries (on the electoral list) relevé des radiations (à la liste électorale) (n.m.) statement of strikings off (the electoral list) Relevé des sentences (n.m.)