They continuously review the laws, regulations, policies, practices and services for which they are responsible, to ensure that the marketplace operates fairly, efficiently, competitively and in a world-class manner -- today and in the future.
Ils examinent continuelle-ment les lois, les règlements, les politiques, les pratiques et les services qui relèvent de leur compétence pour s'assurer du fonctionnement équitable, efficace et concurrentiel du marché, afin qu'il soit de calibre mondial, aujourd'hui comme à l'avenir.