As part of the bi-partisan agreement signed on 30 August 2006, majority and opposition agreed that the composition of the NCRT would be enlarged from five to seven members and the two new nominees would be selected by the opposition; the composition of the SCART would be enlarged from seven to eleven members and the four additional candidates would be selected by the opposition, one of them being selected upon a prior agreement with the majority; a qualified majority would be required for decision-making in both institutions on major issues to be specified by the Parliamentary Committee on Media; the necessary amendments to the media law would be proposed by a joint group of MPs from both the majority and the opposition.
Dans le cadre de l'accord bipartite signé le 30 août 2006, la majorité et l'opposition ont convenu de passer la composition du CNRT de cinq à sept membres, les deux nouvelles personnes devant être désignées par l'opposition; la composition du SCART passera de sept à onze membres, les quatre candidats supplémentaires étant élus par l'opposition mais l'un d'entre eux désigné après accord préalable avec la majorité; dans les deux institutions, les décisions importantes, déterminées par la Commission parlementaire sur les médias, seront prises à la majorité qualifiée; les amendements à apporter à la loi sur les médias seront proposés par un groupe mixte de parlementaires issus de la majorité et de l'opposition.