9.4 Extent to which corporate planning is informed by risk (Opportunity for Improvement) The commission's Departmental Performance Report for 2005-06 indicates that risk information is used to inform corporate planning and priority setting, although without an approved or current profile, it is difficult to see how.
9.4 La mesure dans laquelle les risques sont pris en compte dans la planification ministérielle (Possibilité d'amélioration) Selon le Rapport ministériel sur le rendement de 2005-2006 de la Commission, les données sur les risques guident la planification ministérielle et l'établissement des priorités, mais sans profil approuvé ou actuel, il est difficile de voir comment.