Ongoing heightened American concerns about the threat of terrorism and about the management of its southern border have resulted in increasing scrutiny of Canada's border operations generally, and have led to American responses with unintended consequences.
Les préoccupations de plus en plus vives des États-Unis concernant la menace terroriste et la gestion de sa frontière sud ont donné lieu à un examen de plus en plus poussé des opérations à la frontière canadienne, de manière générale, et à des interventions américaines ayant eu des conséquences non intentionnelles.