The financial situation coupled with the difficulty in predicting the volume of complaints resulted in the Tribunal taking a cautious approach with respect to decision-making, particularly in the area of staffing.
La situation financière combinée à la difficulté de prévoir le nombre de plaintes a amené le Tribunal à faire preuve de prudence dans ses décisions, en particulier en matière de dotation de son propre personnel.