With respect to Crain-Drummond's assertion that a "quality expert" should have verified the quality control plan that it submitted in order to properly assess its value, the Department submitted that the RFP did not indicate that the quality control plan submitted would be assessed by an independent expert.
En ce qui a trait à l'affirmation de Crain-Drummond selon laquelle un « expert de la qualité » aurait dû examiner le plan de contrôle de la qualité qu'elle a soumis pour en apprécier correctement la valeur, le Ministère a soutenu que la DP n'indiquait pas que le plan de contrôle de la qualité soumis serait évalué par un expert indépendant.