• to continue, in a spirit of trust and co-operation, implementation of the memorandum of the Agreement between Canada and France on mutual fisheries relations; The parties reiterate the importance of mutual information exchanges on each Party's management measures for rational exploitation and preservation of fisheries resources. f) Forestry
• de poursuivre dans un esprit de coopération confiante la mise en oeuvre du Procès verbal d'application de l'Accord entre le Canada et la France sur leurs relations mutuelles en matière de pêches; Elles rappellent l'importance d'un échange d'informations réciproque sur les mesures de gestion propres à chaque partie pour l'exploitation rationnelle et la préservation des ressources halieutiques. f) Forêts