[55] As stated in a letter to the complainant's counsel dated April 15, 2005, the CBSA acknowledged that there had been some instances where there was a delay in placing information on the exhibit listing but as a rule, the CBSA has provided all counsel with all of the information on a timely basis.
[55] Comme il était mentionné dans la lettre au conseiller de la plaignante en date du 15 avril 2005, l'ASFC reconnaît qu'il y a eu des cas où il y a eu un retard dans le versement des renseignements à la liste des pièces mais, en règle générale, l'ASFC a fourni tous les renseignements en temps opportun à tous les conseillers.