The Committee is confident that a good basis has therefore been created in the draft regulation itself but this should be consolidated in the future co-operation agreement and, last but not least, in the practice of the Council of Europe’s participation in, and co-operation with, the agency.
Le Comité est convaincu qu’une bonne base pour cela a été créée par le projet de règlement lui-même mais que cela devrait être renforcé par le futur accord de coopération et, surtout, par la manière dont en pratique le Conseil de l'Europe participera à l’agence et coopérera avec elle.