Planning for care provision and permanency should be based on, notably, the nature and quality of the child's attachment to his/her family; the family's capacity to safeguard the child's well-being and harmonious development; the child's need or desire to feel part of a family; the desirability of the child remaining within his/her community and country; his/her cultural, linguistic and religious background; and relationships with siblings, with a view to avoiding their separation.
La planification d'une protection de remplacement et d'une solution permanente devrait prendre en compte les éléments suivants : la nature et la qualité de l'attachement de l'enfant à sa famille; la capacité de la famille à garantir le bien-être et le développement harmonieux de l'enfant; le besoin ou le désir de l'enfant de faire partie d'une famille; l'importance du maintien de l'enfant dans sa communauté et dans son pays; les origines culturelles, linguistiques et religieuses de l'enfant; ainsi que ses relations avec ses frères et sœurs, en vue d'éviter la séparation.