• After speaking with the majority of the aquatic advisory members there is a general consensus that the committee isn't functioning in an advisory capacity, but rather we are being advised by Parks Canada.
• Après avoir parlé avec la majeure partie des membres du Groupe consultatif, on s'entend généralement pour dire que le Groupe ne joue pas son rôle d'organisme consultatif, il reçoit plutôt des conseils de Parcs Canada.