Voluntary actions which have been used in the past to encourage VOC reductions from AIM coatings give an unfair advantage to those companies who choose not to participate in the initiatives and continue to market their products without having to put resources towards the research and development necessary to create lower VOC coatings.
Les mesures volontaires auxquelles on a fait appel par le passé pour encourager la réduction des COV dans les revêtements AEI conféraient un avantage indu aux sociétés qui décidaient de ne pas prendre part aux initiatives et qui continuaient plutôt de vendre leurs produits sans devoir investir de ressources dans la recherche et le développement afin de mettre au point de nouveaux revêtements à teneur moindre en COV.