We conducted interviews with the staff of the entities involved in the audit, and we reviewed the files and documentation related to the management, delivery, and results of the program since its transfer to Nunavut in 1999.
Nous avons mené des entrevues auprès du personnel des entités visées par la vérification et nous avons examiné des dossiers et des documents concernant la gestion, la mise en œuvre et les résultats du Programme depuis son transfert au gouvernement du Nunavut en 1999.