The Government of Canada has created an environment favourable to rail sector productivity improvements and freight rate reductions through the National Transportation Act (1987) and the Canada Transportation Act (1996), the removal of transportation subsidies, and the privatization of CN in 1995.
Le gouvernement du Canada a créé un milieu favorable à l'amélioration de la productivité et à la réduction des frais de transport du secteur ferroviaire; il a ainsi adopté la Loi nationale sur les transports (1987) et la Loi sur les transports au Canada (1996), il a retiré les subventions accordées aux transports et il a privatisé le CN en 1995.