Within the framework of this case-by-case examination, states might envisage, if this is deemed advisable, the possibility of reopening proceedings similar to those of a pilot case which has established a violation of the Convention, with a view to saving the Court from dealing with these cases and where appropriate to providing speedier redress for the person concerned.
Lors de cet examen au cas par cas, les Etats pourraient envisager, si cela s’avère opportun, la réouverture des procédures similaires à celles d’une affaire « pilote » ayant établi une violation de la Convention, afin d’épargner à la Cour d’avoir à traiter ces affaires et de fournir, le cas échéant, un redressement plus rapide à la personne concernée.