Less visible calculations are being made that can also undermine people's sense of their rights and liberties, and chip away at Canada's so-called multicultural mosaic.
Des calculs moins visibles sont faits, qui peuvent aussi miner l'impression que les gens ont de leurs droits et libertés et faire éclater la pseudo-mosaïque multiculturelle du Canada.