This is a very welcome restitutio in integrum. Indeed, no amount of damages can compensate for the loss of the opportunity to care for one’s very young child.
Il s’agit en l’occurrence d’une réparation intégrale (restitutio in integrum) très bienvenue – aucun dommage-intérêt n’aurait en effet pu compenser la perte de cette possibilité de s’occuper de son enfant en bas âge.