Therefore, the Agency will request comments from both CN and Canadian Pacific Limited concerning this, or any other possible solution, that would avoid disruptions similar to that experienced by the complainant in this case.
Par conséquent, l'Office demande au CN et à Canadien Pacifique Limitée de faire part de leurs observations au sujet de cette solution, ou de toute autre solution possible, qui permettrait d'éviter les déconvenues telles que celle qu'a vécue le plaignant dans cette affaire.