Both parties recognize that an officer, accompanied by an Officers' Representative if the officer so wishes, has the right to discuss with his/her supervisor a complaint relating to the officer's working conditions and conditions of employment, including those governed by the provisions of this Agreement, without prejudice to the right of the officer to have subsequent recourse to the grievance procedure.
Les deux (2) parties reconnaissent que l'officier, accompagné s'il le désire d'un représentant des officiers, a le droit de discuter avec son surveillant d'une plainte concernant ses conditions et modalités de travail et d'emploi, y compris celles qui sont régies par les dispositions de la présente convention, sans que cela porte préjudice à son droit de recourir plus tard à la procédure de règlement des griefs.