Though Canada now ranks third among the trading nations of the world, we find its National Gallery still operating on a budget more appropriate to an earlier age and in a manner incommensurate with its national responsibility." 4 28.
Bien que le Canada occupe maintenant le troisième rang parmi les nations commerçantes, sa Galerie nationale fonctionne encore avec un budget qui conviendrait plutôt à un Etat moins avancé, et d'une façon qui ne correspond aucunement à ses responsabilités d'ordre national » (4).