Finally, this suggests that decisions around the casting of the net are often only partially transparent, which is also a confounding factor: while the size and breadth of the "casting" is plainly evident to all of those concerned, the basis for having made this decision and the principles by which this decision might be weighed are not.
Enfin, tous ces commentaires laissent entendre que les décisions relatives à l'étendue du bassin ne sont souvent que partiellement transparentes, facteur qui laisse également perplexe. En effet, même si la taille et l'étendue du bassin sont parfaitement évidentes pour toutes les personnes concernées, la base sur laquelle la décision a été prise de même que les principes selon lesquels elle a été évaluée ne le sont pas.