This partnership can be realized, however, only when Aboriginal peoples secure political and constitutional autonomy, as constituent members of a distinct order of government, and an economic and resource base sufficient to free them from the debilitating effects of long-term 'welfare'.
Ce partenariat ne pourra toutefois se matérialiser que lorsque les peuples autochtones auront obtenu leur autonomie politique et constitutionnelle — en tant que membres constituants d'un ordre distinct de gouvernement — ainsi que les ressources et la base économique nécessaires pour les libérer des effets débilitants d'une assistance sociale prolongée.