The tools should be designed so as to encourage a standard approach to the extent possible, while allowing sufficient flexibility to be useful in all participating communities.
Ils devraient être conçus de manière à encourager une démarche uniformisée dans la mesure du possible, tout en laissant suffisamment de souplesse pour assurer leur utilité dans toutes les collectivités participantes.