Requirement 23 has been amended to comply with the new wording of Part VII of the Official Languages Act concerning the duty of institutions to "ensure that positive measures are taken for the implementation" of the government’s commitments to enhance the vitality of official language minority communities.
L'exigence numéro 23 a été modifiée afin d'être conforme au nouveau libellé de la partie VII de la Loi sur les langues officielles quant au devoir des institutions « à veiller à ce que soient prises des mesures positives pour mettre en œuvre » les engagements du gouvernement de favoriser l'épanouissement des communautés de langue officielle en situation minoritaire.