Canadian literature has often had to deal with such differences in attitude, not just because many Canadian authors were born elsewhere and brought outsiders' expectations with them, but also because popular attitudes often perpetuated stereotypes of Canada.
La littérature canadienne a suscité des attitudes tout aussi diverses, ce qui s'explique non seulement par le fait que nombre d'écrivains canadiens, nés à l'étranger, aient conservé leurs espoirs à l'extérieur du pays, mais aussi par l'enracinement des stéréotypes dans l'esprit populaire.