Amendment 124 Giles Chichester Proposal for a regulation – amending act Article 1 – point 5 Regulation (EC) No 1228/2003 Article 6 – paragraph 6 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission If the revenue cannot be used for the purposes (a) or (b) of the first subparagraph, the revenue shall be placed on a separate account until such time as it can be spent on those purposes.
Amendement 122 Teresa Riera Madurell Proposition de règlement – acte modificatif Article 1 – point 5 Règlement (CE) n° 1228/2003 Article 6 – paragraphe 6 – alinéa 2 Texte proposé par la Commission Si une recette ne peut être utilisée aux fins mentionnées aux points a) ou b) du premier alinéa, elle est conservée sur un compte séparé jusqu’à ce qu’elle puisse être utilisée à ces fins.