The difference in planned spending and actual expenditures under "Engaging Canadians" is due to the creation of the Office for Democratic Governance, after the publication of the 2006-2007 RPP.
L’écart entre les dépenses prévues et les dépenses réelles de la catégorie « Engagement des Canadiens » est attribuable à la création du Bureau de la gouvernance démocratique, qui a eu lieu après la publication du RPP 2006-2007.