The Commission's proposals are not concerned with multicultural policy but with a vision of a just multinational federation that recognizes its historical foundations and values its historical nations as an integral part of the Canadian identity and the Canadian political fabric.
La Commission ne propose pas une politique multiculturelle, mais préconise plutôt une fédération multinationale équitable qui reconnaîtrait les premiers habitants de ce pays comme faisant partie intégrante de l'identité canadienne et du tissu politique canadien.