&quot;In many ways, we are breaking new ground in an important area for Canada's military community.&quot; He added that the Board did not have previous performance outside the Canadian Forces to use as a comparison.
« Sous bien des angles, nous faisons œuvre de pionniers dans un important secteur de la collectivité militaire canadienne », a écrit M. Massé, notant que le Comité ne peut pas évoquer à titre comparatif une performance antérieure réalisée hors du cadre des Forces canadiennes.