Since it is proposed to make a complete collection of Canadiana and an adequate representation of other books available in Canada by pooling library resources, it is essential to know first the nature and extent of these resources, in order to avoid wasteful duplication, particularly of rare and expensive items." (pp.104-105) "It was impressed upon us that among local institutions of education and culture the public library must always hold a key position.
Cette sorte de mise en commun des ressources de nos bibliothèques devant nous procurer la collection complète des Canadiana et une liste convenable des autres livres disponibles au Canada, il est essentiel de connaître avant tout la nature et l'étendue de ces ressources, afin d'éviter le gaspillage qu'entraîneraient les acquisitions qui feraient double emploi, particulièrement dans le cas des ouvrages rares et coûteux.» (p.125). «On nous a fait remarquer que, parmi les institutions locales d'enseignement ou de culture, la bibliothèque est appelée à jouer un rôle essentiel.