The Lamer Report and the Response The report of the Independent Review Authority, The First Independent Review by the Right Honourable Antonio Lamer P.C., C.C., C.D. of the provisions and operation of Bill C-25, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts, as required under section 96 of Statutes of Canada 1998, c.35,9 (the "Lamer Report") was submitted to the Minister of National Defence on September 3, 2003.
Le rapport Lamer et la réponse Le rapport de l’autorité chargée de l’examen indépendant, Le premier examen indépendant par le très honorable Antonio Lamer C.P., C.C., C.D. des dispositions et de l’application du projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur la Défense nationale et d’autres lois en conséquence, conformément à l’article 96 des Lois du Canada (1998), ch. 35,9 (le « Rapport Lamer ») a été soumis au ministre de la Défense nationale le 3 septembre 2003.