Health Canada's regulatory enforcement policy envisions a range of possible actions in response to non-compliance, which increase in severity from notification and education up to and including seizures & prosecution.
La politique d'application des règlements de Santé Canada prévoit diverses mesures possibles en réponse aux cas de non-conformité, et dont la sévérité accroît.