Based on its findings regarding the Claim of Canada, the Panel recommends compensation in the amount of US$9,292,112.
Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 9 292 112 au titre de la réclamation déposée par le Canada.