Under section 9 of the said Act, Active Mountain Entertainment Corp. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of New Westminster, at 88-6th Street, New Westminster, British Columbia, under deposit number RV 038341, a description of the site and plans for temporary bridges over the Cold Water River, on the north half of Section 4, Township 91, except plan A215, Merritt, British Columbia, at the immediate north of the old Kettle Railway right-of-way.
La Active Mountain Entertainment Corp. a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de New Westminster, situé au 88, Sixième Rue, New Westminster (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt RV 038341, une description de l'emplacement et les plans de ponts temporaires au-dessus de la rivière Cold Water, dans la moitié nord de la section 4, canton 91, à l'exclusion du plan A215, Merritt (Colombie-Britannique), juste au nord de l'ancienne emprise du chemin de fer Kettle.