As for resorting to military assets in responding to natural disasters, Canada considered that the civil sector was better suited for the vast majority of humanitarian tasks, even though, in certain areas, the military had special resources that could be useful in the event of large-scale disasters.
En ce qui concerne l'utilisation des ressources militaires dans la réponse aux catastrophes naturelles, le Canada estime que le secteur civil est mieux adapté à l'immense majorité des tâches humanitaires, bien que, dans certains domaines, les militaires disposent de moyens particuliers pouvant servir en cas de catastrophes de grande ampleur.