The underlying principle formulated in article 23 (1) is “the right and the duty” of a port State to take non-discriminatory measures in accordance with international law, in order to “promote the effectiveness of subregional, regional and global conservation and management measures”.
Le principe sous-jacent énoncé au paragraphe 1 de l'article 23 est « le droit et l'obligation » d'un État du port à prendre des mesures non discriminatoires conformément au droit international, pour « garantir l'efficacité des mesures sous-régionales, régionales et mondiales de conservation et de gestion ».