Slide 27 Special rules If a young person over 18 is found guilty of a subsequent offence before the requisite crimefree period for a youth record has expired, those youth records become part of the adult record and the rules applicable to adult records prevail (s.
Diapositive 28 Règles spéciales Si un adolescent de plus de 18 ans est déclaré coupable d'une nouvelle infraction avant l'expiration de la période sans perpétration de crime prévue pour un dossier d'adolescent, ses dossiers d'adolescent sont versés à son dossier d'adulte, et ce sont les règles applicables aux dossiers d'adultes qui l'emportent (art.