These amounts are to be withheld and remitted by those agents or nominees to the Federal Tax Administration of Switzerland for the purposes of forwarding it to the Canadian tax authorities.
Ces montants doivent être retenus par ces agents ou nominataires en Suisse et versé à l’Administration fédérale des contributions de Suisse qui, à son tour, remettra cet impôt aux autorités fiscales canadiennes.