I summarize hereafter the relevant conclusions which emerge from these five decisions: a) The fact that the judgment rendered by Madam Justice Tremblay-Lamer in Bell Canada is under appeal is not relevant because, as of this moment, it is a valid formal judgment which is binding on any case before the Tribunal insofar as the facts in a case before the Tribunal do not differ from those in the Bell Canada case.
Je résume ci-après les conclusions pertinentes qui ressortent de ces cinq décisions: a) Le fait que le jugement rendu par la juge Tremblay-Lamer dans l'affaire Bell Canada soit en instance d'appel n'est pas pertinent car, à ce moment-ci, il s'agit d'un jugement formel valide qui a un effet obligatoire pour tout affaire devant le Tribunal dans la mesure où les faits qui existent dans une cause devant le Tribunal ne diffèrent pas de ceux dans l'affaire Bell Canada.