The province of Ontario argues that the federal government should invoke the provisions of its 1991 Additions to Reserve policy whenever a First Nation purchases the land, not just when it first applies for reserve status.
L'Ontario est d'avis que le gouvernement fédéral devrait invoquer les dispositions de sa politique de 1991 sur les ajouts aux réserves chaque fois qu'une Première nation achète un terrain et non pas seulement lorsqu'elle demande pour la première fois le statut de réserve.