Is deeply concerned that, for 2009, the Commission has already embarked on a reprioritisation exercise, especially in those headings of the MFF which have a particularly small margin; admits that, eventually, some re-assessment of EU activities might become unavoidable since, in times when resources are scarce, it may not remain feasible simply to add new priorities without phasing out old ones; stresses, however, that any decisions on reprioritisation shall be taken by Parliament and Council and not be pre-empted by the Commission; Amendment 6. Is deeply concerned that, for 2009, the Commission has already embarked on a reprioritisation exercise, especially in those headings of the MFF which have a particularly small margin; admits that, eventually, some re-assessment of EU activities on the basis of an appropriate evaluation might become unavoidable; stresses, however, that Parliament's political priorities should be duly taken into account in case of such an exercise and any decisions on re-prioritisation shall be taken by Parliament and Council and not be pre-empted by the Commission; Or. en
Amendement 16 László Surján Proposition de résolution Paragraphe 7 Proposition de résolution 7. souligne que le Parlement fera usage de tous les pouvoirs que lui confère l'AII du 17 mai 2006 y compris, notamment, la flexibilité législative de 5 %, afin de garantir la prise en compte de ses priorités politiques; demande à la Commission d'établir, dans le cadre de sa préparation de l'avant-projet de budget (APB) 2009, des fiches d'activité claires, cohérentes et fiables pour chaque domaine politique, afin de permettre aux commissions du Parlement européen de procéder à un examen minutieux de la mise en œuvre des différents programmes et des différentes politiques de l'UE; Amendement 7. souligne que le Parlement fera usage de tous les moyens prévus dans l'AII du 17 mai 2006 y compris, notamment, la flexibilité législative de 5 % durant la période de sept ans, afin de garantir la prise en compte de ses priorités politiques; demande à la Commission d'établir, dans le cadre de sa préparation de l'avant-projet de budget (APB) 2009, des fiches d'activité claires, cohérentes et fiables pour chaque domaine politique, afin de permettre aux commissions du Parlement européen de procéder à un examen minutieux de la mise en œuvre des différents programmes et des différentes politiques de l'UE; Or. en