This initiative, to be implemented in early 2005-2006, is part of a Government of Canada-wide project.
Cette initiative, qui doit être mise en œuvre au début de 2005-2006, s'inscrit dans le cadre d'un projet d'envergure gouvernementale.