The reply of the Syrian Government at the time, given in its note No.  Q 574 (53/124) of 29 September 1946, was that what had occurred had merely been a technical error and that there had been no intention of modifying the boundaries or incorporating the farmlands in question into the Syrian sphere.
La réponse du Gouvernement syrien à cette époque, énoncée dans la lettre N° Q 574 (43/124) du 29 septembre 1946, était que ce qui s'était passé n'était qu'une erreur technique et que l'intention n'avait été nullement de modifier la ligne de démarcation ni d'incorporer les fermes en question dans le territoire syrien.