1.4.3 Human and financial resources In 2004-2005, to deliver products and services to its beneficiaries and generate enduring benefits for Canadians, the Agency had the equivalent of 401 full-time employees across Quebec in its business offices, an office in Gatineau ensuring liaison with the federal government and a Head Office in Montréal.
1.4.3 Ressources humaines et financières En 2004-2005, pour offrir des produits et des services à ses bénéficiaires et entraîner des bénéfices durables pour les Canadiens et les Canadiennes, l'agence a pu compter sur l'équivalent de 401 employés à temps plein répartis sur l'ensemble du territoire québécois dans ses bureaux d'affaires, un bureau situé à Gatineau qui assure la liaison avec l'administration publique fédérale et un siège social à Montréal.