Consequently, the brackets in the UNCITRAL secretariat's provisional redraft article 2 paragraph 4 can be removed, and explicit references made, not only to charter parties, but also to contracts of affreightment, volume contracts, and similar agreements.
On peut, par conséquent, retirer les crochets qui figurent au paragraphe 4 de l'article 2 de la nouvelle version provisoire et faire explicitement référence non seulement aux chartes-parties, mais aussi aux contrats d'affrètement, aux contrats au volume et aux conventions similaires.