Despite this shortcoming, based on a review of the activities of other nations, Canada’s current programming mix provides a solid basis on which a more contemporary approach to public diplomacy could be built, should the decision to do so be taken and on the condition that sufficient resources are made available.
Malgré cette lacune, si on se base sur un examen des activités mises en oeuvre par d’autres pays, on peut conclure que la combinaison actuelle de programmes du Canada fournit une base solide pour élaborer une démarche moderne en matière de diplomatie ouverte, à condition de prendre la décision d’aller de l’avant en cette matière et d’y consacrer les ressources suffisantes.