In response to commitments made in 2000, the Government of Canada hired an independent monitor to report on the performance of the grain handling and transportation system.
Compte tenu des engagements pris en 2000, le gouvernement du Canada a recruté un surveillant indépendant chargé de rendre compte du rendement du système de manutention et de transport du grain.