/ With regard to the administrative and additional costs described in paragraph 104 above which relate to the interruption of a specific contract, such costs may be compensable where a claimant has demonstrated that the contract was interrupted as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and that the costs reasonably would have been expected to occur as a result of this interruption given the nature of the particular transaction or the claimant's business, and are reasonable in nature, duration and amount.
Les dépenses d'administration et les frais supplémentaires mentionnés au paragraphe 104 qui sont liés à l'interruption d'un contrat donné peuvent ouvrir droit à indemnisation si le requérant a prouvé que le contrat avait été interrompu en raison directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, que l'interruption était propre à entraîner de tels frais étant donné la nature de la transaction considérée ou l'activité du requérant, et que ces frais étaient raisonnables considérant leur nature, leur durée et leur montant.