However, once an individual has taken up  residency on Reserve, the Tribunal concludes that the Chief and Council  have no discretion in relation to social assistance benefits.
Toutefois, le Tribunal conclut  qu'une fois qu'une personne s'est fixée dans la réserve, le chef et le   - 26 - conseil ne sont pas investis d'un pouvoir discrétionnaire à l'égard de  l'aide sociale.