on any day on which the employee travels but does not work, at the applicable straight-time or overtime rate for the hours travelled, but the total amount shall not exceed twelve (12) hours’ straight time; on a normal workday in which the employee travels and works: (i) (ii) during the employee’s regular scheduled hours of work at the straight-time rate not exceeding eight (8) hours’ pay, at the applicable overtime rate for all time worked outside the employee’s regular scheduled hours of work,
Durant une journée de travail normale où il voyage et travaille : (i) pour les heures de travail normales d’horaire, il est rémunéré au taux normal et ne touche pas plus de huit (8) heures de rémunération; au taux des heures supplémentaires applicable pour toute heure effectuée en dehors de ses heures de travail normales d’horaire; au taux des heures supplémentaires applicable pour tout trajet effectué en dehors de ses heures de travail normales d’horaire jusqu’à un maximum de douze (12) heures de rémunération calculées au taux normal dans toute période de vingt-quatre (24) heures.