As one NCC respondent noted, the partnership soon became a business relationship which involved tight negotiations (e.g., during the first phase of the project it was said that the "NCC was in survival mode").
Comme l'a fait observer un répondant de la NCC, le partenariat n'a pas tardé à prendre la forme d'une relation d'affaires nécessitant des négociations serrées (par exemple, au cours de la phase 1 du projet, on a dit de la NCC qu'elle était « en mode de survie »).