Note: if the same or a similar service is delivered elsewhere in DND (within, or for, another unit, base/wing, sector/group/command, Command/Groups), consider enlarging the scope of the review to those services or at least coordinating this review with those similar services to benefit from economies of scale and/or cross-pollenization.
Si un service identique ou semblable est fourni ailleurs au MDN (à l’intérieur ou à l’intention d’une autre unité, base ou escadre ou d’un autre secteur, commandement ou groupe), prévoyez étendre la portée de l’examen à celui-ci ou, au moins, effectuez l’examen en collaboration avec lui pour réaliser des économies d’échelle ou bénéficier d’un autre point de vue.