Under SARA, the Governor in Council (GIC) has three options with respect to adding a species to Schedule 1, the List of Wildlife Species at Risk, upon receipt of the COSEWIC assessment: 1. accept the COSEWIC assessment and add the species to the legal list; 2. decide not to add the species to the legal list; or, 3. refer the matter back to COSEWIC for further information or consideration.
Conformément à la LEP, le gouverneur en conseil a trois options pour ce qui est de l’inscription d’une espèce à l’annexe 1 (Liste des espèces sauvages en péril) à la réception de l’évaluation du COSEPAC: 1. confirmer l’évaluation du COSEPAC et inscrire l’espèce sur la Liste; 2. décider de ne pas inscrire l’espèce sur la Liste; 3. renvoyer la question au COSEPAC pour renseignements supplémentaires ou pour réexamen.