The generation that had joined after WWII was retiring and being replaced by many thousands of new public servants, most of whom bought into the Trudeau vision of a bilingual Public Service.
La génération des personnes qui s’est jointe à la fonction publique après la Seconde Guerre mondiale prenait sa retraite et elle était remplacée par des milliers de nouveaux fonctionnaires, dont beaucoup étaient attirés par la vision Trudeau d’une fonction publique bilingue.