The ACT OF UNION was passed in 1840 and the United PROVINCE OF CANADA came into being in 1841; the details of responsible government were gradually worked out between 1841 and 1848.
L'ACTE D'UNION est adopté en 1840, la PROVINCE DU CANADA unifiée voit le jour en 1841, et les détails du gouvernement responsable sont élaborés petit à petit de 1841 à 1848.