(s) The provisions of staff rules 108.07 and 208.08 on compensation for loss of or damage to personal effects will not apply if the staff member selects [this arrangement] the lump sum option.
s) Les dispositions 108.07 et 208.08 du Règlement du personnel sur l'indemnisation pour perte ou détérioration d'effets personnels imputables au service ne sont pas applicables si le fonctionnaire [se prévaut de cette formule] opte pour le versement d'une somme forfaitaire.