Most CLECs submitted that unbundled loops should extend to the customer demarcation point 8 located at the customers' premises in order to avoid the difficulties they faced in connecting unbundled loops to in-building wire under the responsibility and control of building owners. Bell Canada et al.
La plupart des ESLC ont fait valoir que les lignes dégroupées devraient aller jusqu'au point de démarcation du client 8 situé dans le logement des clients afin d'éviter les difficultés qu'elles rencontrent au moment de raccorder les lignes dégroupées au câblage d'immeuble dont la responsabilité et le contrôle sont assumés par le propriétaire de l'immeuble.