The committee determined [Translation] "as there is no option of eliminating the night shift and the aspect of rotating duties (less popular shift usually worked by those with less seniority", this option was eliminated.
Or, le comité conclut « comme il n'est pas envisageable d'éliminer la possibilité du travail de nuit et l'aspect de rotation entre les fonctions (quart de travail moins populaire et habituellement effectué par les moins anciens » cette possibilité a été éliminée.