The whole idea of self-government and self-sufficiency is to govern oneself. The whole idea of the Indian Act is that Canada handles the affairs of the Aboriginal community.
Tout le concept d'autonomie gouvernementale vise à se gouverner soi-même, alors que la raison d’être de la Loi sur les Indiens est de confier au Canada les affaires de la collectivité autochtone.