Health Advisory and Assessment Services, 14, 59-61 Civil Aviation Medecine (CAM), 59-60 Emergency Services, 60 Quarantine and Regulatory Services, 61 Health Canada Business Line, 80, 81 Key Reviews, 68-72 Action Plan on Health and the Environment (APHE), 68-69 Child Development Initiative (CDI) Final Interdepartmental Evaluation, 69-70 Canada’s Drug Strategy (CDS) Interdepartmental Mid-term Review, 70 National AIDS Strategy Interdepartmental Mid-term Review, 71 Transfer of Indian Health Services to Community Control (Indian and Northern Health Services Activity), 71-72 Mandate, 3 Mission, 4 Roles, 3 Strategic Priorities, 4 Web site, 73 Health Insurance, 14, 64 Health System Renewal, 40, 63 Heart disease, 40-41 Canadian Heart Health, 40-41 Hemophilia, 34 HIV Epidemiology, 34
Programmes et services, 13, 42-54 Aînés, 45-46 Cancer du col de l'utérus, 49 Initiative canadienne sur le cancer du sein, 49-50 Programme destiné aux enfants, 42-45 Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS), 54 Santé au travail, 48 Santé publique, 47-48 Sida, 50-52 Stratégie canadienne antidrogue, 53-54 Stratégie de réduction de la demande de tabac (SRDT), 52 Violence familiale, 52-53 Qualité et risques environnementaux, 12, 25-32 Coopération et collaboration intergouvernementales, 31 Développement durable, 32 Eau potable, 25 Produits de consommation, 28 Programme biorégional des effets sur la santé, 30 Qualité de l'air, 25 Rayonnement, 29 Sécurité des travailleurs, 28 Substances toxiques, 26-27 Tabac, 27 Recouvrement des coûts, 19, 22, 31 Relations organisationnelles, 6 Renouvellement du système de santé, 46, 72 Renseignements sur les voyages et la santé, 35 Réseaux de surveillance, 36