According to the report, the fundamental issue to be addressed is that of the institutionalization of public policy evaluation, an institutionalization that will make it possible to achieve the objectives of public policy evaluation – namely, detailed, pluralistic and participatory assessment of public policy.
Selon le rapport, le problème fondamental à régler est celui de l'institutionnalisation de l'évaluation des politiques publiques, institutionnalisation qui permettra d'atteindre les objectifs de l'évaluation des politiques publiques, c'est-à-dire une appréciation élaborée, pluraliste et participative portant sur les politiques publiques.