At the federal level, where assistance is requested – or should the emergency involve more than one province or territory – the Government of Canada will mobilize its resources.
À l'échelon fédéral, le gouvernement du Canada mobilise ses ressources si l'urgence touche plus d'une province ou d'un territoire ou si une aide est demandée.