The Tribunal orders the respondent to pay the complainant Louise  Courtois the sum of $1,500.00 for injury to feelings and self-respect. The Tribunal further orders the respondent to pay the complainant, for  her child Julie Girard, the sum of $500.00 for injury to the feelings  and self-respect of the latter.
Ordonne à l'intimé de payer à la plaignante Louise Courtois pour préjudice  moral la somme de 1 500.00$; Ordonne à l'intimé de verser à la plaignante pour son enfant Julie Girard,  une somme de 500.00$ pour préjudice morale causé à Julie Girard.