Honourable senators, in accordance with Rules 56 and 57(2), I give notice that, on Wednesday next, October 25, 2006:
Honorables senateurs, ´ ` ` conformement a l’article 56 et au paragraphe 57(2) du Reglement, je donne avis que mercredi prochain, le 25 octobre 2006 :