• an affiliate's proportionate share of the taxable deficit, if any, of the disposing affiliate in respect of the corporation at any time is equal to the amount it could reasonably have expected to receive if the disposing affiliate had, immediately before that time, paid a dividend equal to the amount of its taxable deficit, if any, in respect of the corporation (subsection 5905(7.4).
• la part proportionnelle d'une société affiliée du déficit imposable de la société cédante à l'égard de la société à un moment donné correspond au montant qu'elle aurait pu raisonnablement s'attendre à recevoir si la société cédante avait versé, immédiatement avant ce moment, un dividende égal à son déficit imposable à l'égard de la société (paragraphe 5905(7.4).