Underlines the important role the agricultural sector can play in the conservation of traditional landscapes and the environment and in the provision of renewable energy; therefore urges the Commission and Council to support the initiation of a pilot project exploring the measures to be taken to improve the energy efficiency of the agricultural and horticultural sector; 26. Deplores the current suspension of the World Trade Organization negotiations; regrets also the fact that the Union has so far been unable to make any progress in acknowledgement of the Non-Trade Concerns as described in the mandate given to the Commission by the European Council; notes that acknowledgement of the Non-Trade Concerns could mean a considerable saving on the agricultural budget in future, in so far as the payment of compensation in connection with certain Community legislation would become unnecessary.
consommateur sur leurs origines; 25. souligne l'importance du rôle que le secteur agricole peut jouer dans la conservation des paysages naturels et de l'environnement et dans la production d'énergie renouvelable; engage donc instamment la Commission et le Conseil à soutenir le lancement d'un projet pilote destiné à étudier les mesures à prendre pour améliorer l'efficacité énergétique du secteur agricole et horticole; 26. déplore la suspension actuelle des négociations à l'Organisation mondiale du commerce; regrette également que l'Union ait jusqu'à présent été incapable de progresser sur la voie de la reconnaissance des considérations autres que d'ordre commercial décrites dans le mandat donné à la Commission par le Conseil européen; note que la reconnaissance des considérations autres que d'ordre commercial pourrait permettre une économie considérable sur le budget agricole à l'avenir, dans la mesure où le versement de compensations liées à certaines dispositions législatives communautaires deviendrait dès lors superflu.