But if we look at what happens in other countries, for instance, in Europe it's mostly independent groups who do the follow-up or check what the proponent states... or declares.
Et, en fait, les audiences publiques nous permettent, effectivement, d'avoir un autre point de vue qui assure une certaine indépendance, mais ce point de vue là n'a pas beaucoup de poids comparé à un organisme qui serait déjà en place et qui ne serait pas en train de courir après ce qui a déjà été fait.