7.3 With regard to the measures taken in the State party, the Committee notes that the author applied to the courts in proceedings of two kinds: (a) to obtain the return of the children and (b) to obtain effective access to his children and assert his right of custody.
7.3 Pour ce qui est des démarches effectuées dans l'État partie, le Comité note que l'auteur s'est adressé aux organes judiciaires et que les démarches en question étaient de deux types: a) celles qui visaient à obtenir la restitution des mineures; et b) celles par lesquelles l'auteur cherchait à entrer en contact direct avec ses filles et à obtenir le droit de garde à leur égard.