So, in reply to the questions raised during this session, I have to say I fully agree with the representative from the Platform of European Social NGOs, AnneSophie Parent, that dialogue, both civil and social, currently exists. However I have a couple of comments to make about whether the Constitution, or the draft Constitution, fully responds to this principle of participatory democracy, and I will be referring specifically to Article 46.
En réponse aux questions qui ont été posées en préalable à cette rencontre, je suis entièrement d'accord avec la représentante de la Plate-forme sociale, AnneSophie Parent, concernant l'existence aujourd'hui d'un dialogue tant civil que social et le fait que la Constitution, ou plutôt le projet de Constitution, satisfasse pleinement à ce principe de démocratie participative, en l'occurrence à travers son article 46.