However it would seem sensible to address general concerns about such matters as the current capacity of the Canadian Human Rights Tribunal to deal with its workload before that workload is increased through the removal of the exemption.
Il serait cependant approprié de prendre en considération les questions générales reliées à des sujets tels que la capacité actuelle de la Commission canadienne des droits de la personne de gérer son volume de travail avant d'augmenter ce dernier par l'abolition d'une exemption. 