THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 thereof, Having regard to the proposal from the Commission15, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee16, Having regard to the opinion of the Committee of the Regions17, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty18, Whereas: (1) Security incidents and terrorism are among the greatest threats to the ideals of democracy and freedom and to the values of peace, which are the very essence of the European Union.
LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 71, vu la proposition de la Commission15, vu l'avis du Comité économique et social européen16, vu l'avis du Comité des régions17, statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité18, considérant ce qui suit: (1) les incidents en matière de sûreté et le terrorisme comptent parmi les plus graves menaces qui soient pour les idéaux de démocratie et de liberté et les valeurs de paix, qui sont l'essence même de l'Union européenne.