• offset by a decrease of $65M which relates primarily to government reductions such as Expenditure Review, E-Procurement, the 2006 Expenditure Restraint, and sunsetting initiatives including GST Redesign An increase of $47.5M in Respendable Revenue reflecting an increased demand for information technology (IT) services by the Canada Border Services Agency (CBSA) as well as an increase in Provincial Tax Credit Fees.
• une diminution de 65 millions de dollars liée à des réductions gouvernementales incluant l’examen des dépenses, l’approvisionnement en ligne, les mesures de compression des dépenses de 2006, et la péremption de certaines initiatives telles que la Restructuration de la TPS. L’augmentation de 47,5 millions de dollars des ressources disponibles liée à une demande accrue pour des services informatiques par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), ainsi qu’aux recettes relatives aux crédits d’impôt provinciaux.