A number of the problems experienced by the Canadian health care system are caused not by the specific organization of health policies per se as much as by the federal political context within which they are found.
Un certain nombre des problèmes qu’éprouve le système de soins de santé canadien ne sont pas causés par la structure des politiques en matière de santé, mais plutôt par leur contexte politique fédéral.