It is true that courts have applied the double aspect doctrine in situations where two or more heads of power are applicable, both federal and provincial.
Pour notre part, nous nous référons à cette théorie à seule fin d’insister sur la coexistence possible entre la responsabilité du fédéral d’édicter des normes nationales et celle qui incombe aux provinces de concevoir et de fournir des programmes sociaux.