During a charge carried out by an on-board charger presenting a failure (conditions given in annex 7), hydrogen emissions must be below 42 g.
5.3.4 Lors d'une charge effectuée avec un chargeur embarqué présentant une défaillance (conditions prévues à l'annexe 7), les émissions d'hydrogène produites par la batterie de traction doivent être inférieures à 42 grammes.