Conditions have also been added pertaining to renewals for supervisors of oil, chemical, or liquefied gas transfer operations.
De plus, des conditions ont été ajoutées concernant le renouvellement des brevets de surveillant d'opérations de transbordement de pétrole, de produits chimiques ou de gaz liquéfié.