If another person, e.g. the owner of the goods or an insurer, was the interested party, such other person should either acquire the right of suit from the contracting shipper or from the consignee, or, if possible, assert a claim against the carrier outside the contract of carriage.
Si une autre personne, par exemple le propriétaire de marchandises ou un assureur, était la partie intéressée, cette autre personne devait soit acquérir le droit d'action du chargeur contractant ou du destinataire, soit, si possible, adresser au transporteur une réclamation en dehors du contrat de transport.