According to the Court’s reasons in that case, five factors are relevant in determining whether federal legislation qualifies as a general regulation of trade.
Selon les motifs évoqués par la Cour, cinq facteurs sont pertinents afin de déterminer si la législation fédérale se qualifie à titre de réglementation générale du commerce.