Mr. Simon explained the next steps in the review process, and on behalf of Measurement Canada and the WTSR team, he thanked everyone for their participation at the meeting and acknowledged everyone’s efforts in making the meeting a resounding success.  Mr. Vinet acknowledged the work done by the participants during the session and thanked them for their participation in the discussion .  Mr. Welsh advised the participants that a copy of the minutes of the meeting would be sent to each participant within the next two weeks.  Note:
M. Simon explique les prochaines étapes du processus d’examen et, au nom de Mesures Canada et de l’équipe de l’ESCE, il remercie tous les participants de leur présence à la réunion et des efforts qu'ils ont tous déployés pour faire de cette réunion un franc succès.  M. Vinet reconnaît le travail effectué par les participants pendant la séance et les remercie de leur participation à la discussion.  M. Welsh informe les participants que, au cours des deux prochaines semaines, une copie du compte rendu de la réunion leur sera envoyée.  Nota :