I hope, therefore, that Member States of every kind will heed the reality and respond with alacrity to the challenge so that we can get on as a Community with negotiating a fair and balanced open-skies agreement across the Atlantic and on both sides of it.
J'espère, dès lors, que les États membres, quels qu'ils soient, tiendront compte de cette réalité et répondront avec célérité au défi posé afin que nous, l'ensemble de la Communauté, puissions faire avancer les choses et négocier un accord de «ciels-ouverts» équitable et équilibré, tant à travers l'Atlantique que de part et d'autre de celui-ci.