Within 15 days of receiving the arbitral tribunal's determination of fees [and expenses], any party may refer such determination to the appointing authority or, if no appointing authority has been agreed upon or designated or if such an appointing authority fails, refuses, or is unable to fulfil its functions under this paragraph, to the Secretary-General of the PCA, for review.
Dans les 15 jours de la réception de la note d'honoraires [et de dépenses] du tribunal arbitral, toute partie peut transmettre celle-ci à l'autorité de nomination pour examen ou, si aucune autorité de nomination n'a été choisie d'un commun accord ni désignée, ou si cette autorité ne s'acquitte pas des fonctions qui lui incombent en vertu du présent paragraphe, refuse de s'en acquitter ou n'est pas en mesure de s'en acquitter, au Secrétaire général de la Cour permanente d'arbitrage.