In other words he was denied funding for IVF and ICSI because his wife is not a member of the Canadian Armed Forces and the IVF with ICSI can only be performed on a woman.
En d'autres mots, l'intime a refus de payer pour une FIV et une ICSI parce que la FIV et l'ICSI ne peuvent tre pratiques que sur une femme et que l'pouse du plaignant n'tait pas membre des Forces armes canadiennes.