The concept could rather refer to the type of risk that is managed (social risks) and the specific way how this risk management is operated (restrictions on enrolment, risk assessment and on personal risk rating, renewals irrespective of state of health, etc.). It is obvious that any scheme of compulsory social insurance would meet these criteria defining the concept of providence.
• Le concept pourrait plutôt se référer au type de risque qui est géré (risques sociaux) et à la façon spécifique dont cette gestion du risque est opérée (restrictions en matière de la politique d’acceptation, mutualisation du risque, garantie viagère, etc.). Il est évident qu’un régime d’assurance sociale obligatoire répondrait aux critères définissant le concept de prévoyance ; mais des formes complémentaires peuvent se distinguer de la pratique assurantielle classique.