"The regular force, all units and other elements thereof and  all officers and men thereof are at all times liable to  perform any lawful duty......
La force régulière, ses unités et autres éléments, ainsi que tous  ses officiers et hommes, sont en permanence soumis à l'obligation  de service légitime.