Work in cooperation with Industry Canada, provincial governments and industry to expand market opportunities for Canadian environmental and related enabling technologies. discuss possible mechanisms to expand sustainable development market opportunities with Industry Canada and provincial governments and work with Industry Canada to support their Canadian Environmental Industries Strategy (1998/99). promote Industry Canada's Technology Partnerships Canada (TPC) program investment in western Canadian environmental firms. promote the WD-TD Bank Environmental Technology Loan Program (ETLP). the annual percentage increase in the number of western Canadian environmental technology firms participating in Trade Team Canada events or supported under TPC or the ETLP, with 1997/98 as the base year.
Travailler, en association avec Industrie Canada, les gouvernements provinciaux et l'industrie, à élargir les créneaux commerciaux des technologies environnementales canadiennes et des techniques d'exploitation s'y rapportant. discuter avec Industrie Canada et les gouvernements provinciaux des mécanismes propres à élargir les débouchés commerciaux du développement durable, et s'appliquer avec Industrie Canada à soutenir la stratégie d'Industrie Canada pour les industries environnementales canadiennes (1998-1999); encourager les investissements du Programme Partenariat Technologie (PPT) d'Industrie Canada dans les entreprises environnementales de l'Ouest canadien; • promouvoir le fonds d'emprunt pour le secteur des technologies environnementales (FESTE), établi par DEO et la Banque TD. le pourcentage annuel d'augmentation du nombre d'entreprises du secteur des technologies environnementales de l'Ouest canadien qui participent aux événements de l'Équipe Commerce Canada ou qui sont soutenues par le PPT ou le FESTE, l'année 1997-1998 servant d'année de référence.