Only through action within and between sectors, at the local, regional, provincial and national levels, will it be possible to influence the social, economic, and environmental conditions that enable and support the health and well-being of Canadians.
Ce n'est que par une action concertée entre les secteurs et à l'intérieur de ceux-ci, à l'échelle locale, régionale, provinciale et nationale, qu'il est possible d'influer sur les conditions sociales, économiques et environnementales qui aident les Canadiens à atteindre et à maintenir le bien-être et un bon état de santé.