In addition to this base camp, a  "flying" camp composed of five or six persons was set up farther  along. The members of this "flying" team did not return to camp  Bouteille until forty-eight hours before the complainant’s  dismissal. Camp Bouteille was made up of tents, a helicopter pad, and a dock  for hydroplanes.
En plus de ce camp principal était prévu un camp volant composé de 5 à 6 personnes qui s’établit plus loin. Les membres de ce camp volant ne revinrent au camp Bouteille que 48 heures avant le renvoi de la plaignante.