Taken together, these mandates comprise INAC’s mission: to support First Nations and Inuit — and in the North, all Northerners, including First Nations, Inuit, Métis — in achieving their social and economic aspirations; in developing healthy, sustainable communities; and in more fully participating in and benefiting from Canada’s political, social and economic development.
En effet, le double mandat dont il est investi, les affaires indiennes et inuites et le Nord, s’intègre parfaitement à son énoncé de mission : aider les Inuit, les Premières nations et les résidants du Nord (qui comprennent les Inuit, les Métis et les Premières nations) à réaliser leurs aspirations sociales et économiques, à bâtir des collectivités saines et viables, à participer pleinement à l’avancement politique, social et économique du Canada et à profiter des avantages qui en découleront.