Facts In four applications, the Information Commissioner sought judicial review of a refusal by the Executive Director of the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board ("the TSB") to disclose tapes and transcripts of conversations between air traffic controllers ("ATC") and aircraft personnel (the "ATC communications").
Faits Le Commissaire à l'information a présenté quatre demandes de contrôle judiciaire des décisions du directeur administratif du Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports (BST), qui a refusé de divulguer les enregistrements et les transcriptions des échanges entre les contrôleurs de la circulation aérienne et le personnel de bord (« communications ATC »).