"It is likely that the majority of Canadians will not be "hooked up" until the turn of the century, particularly in the remote regions of the country.
"Il est probable que la majorité des Canadiens ne seront pas « branchés » avant le début du prochain siècle, surtout dans les régions éloignées du pays.