In the coming year however, we plan to expand the use of videoconferencing to external proceedings, thereby making the Board more accessible to its clients while at the same time expediting Board processes, reducing time lost in travel, and allowing time-sensitive matters to be more rapidly scheduled and heard.
Dans l'année qui vient, cependant, il prévoit utiliser les vidéoconférences dans le cadre des procédures externes, ce qui le rendra plus accessible à ses clients et permettra d'accélérer le déroulement de ses processus, de réduire le temps perdu à se déplacer et de procéder plus rapidement à la mise au rôle et à l'audition des affaires nécessitant un traitement urgent.