The Supreme Court of Canada is very clear  that the Act must be interpreted broadly so as to extend the purpose and  objectives of the Act (as set forth in Section 2).
La Cour suprême du Canada a  indiqué très clairement qu'il faut interpréter la Loi d'une façon large  afin d'en étendre les buts et objectifs (qui sont énoncés à l'article 2).