Description The Administrative Monetary Penalties Regulations (the Regulations) set monetary penalties for the contravention of designated provisions of the Canada Shipping Act, 2001 (CSA 2001) and identify those provisions for which a separate penalty may be imposed for each day that a violation continues.
Description Le Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires (le Règlement) établit des sanctions pécuniaires pour les contraventions aux dispositions désignées de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada (LMMC 2001) et indique les dispositions qui peuvent faire l’objet d’une sanction distincte pour chacun des jours au cours desquels une violation se continue.