Consequently, as the number of decision-makers hearing refugee claims and immigration appeals has declined, the pending inventory of cases has increased – a trend already evident in the Refugee Protection Division.
En conséquence, le nombre de décideurs qui entendent des demandes d’asile et des appels en matière d’immigration a diminué et le nombre de cas en instance, augmenté, ce qui est une tendance déjà évidente à la Section de la protection des réfugiés.