[55] In the MacKintosh3 case, decided by the Federal Court of Appeal: Following a written examination designed to test knowledge in a closed competition, the applicant was the only successful candidate out of 16.
[55] Dans la décision rendue par la Cour d'appel fédérale dans l'affaire MacKintosh3 : « Sur 16 candidats, le requérant a été le seul à réussir un examen écrit des connaissances organisé dans le cadre d'un concours restreint.