These changes are being driven by the new security realities facing Canada, as well as the recent operational experience of our military in places like Afghanistan, the Balkans and Haiti.
Ces changements sont motivés par les nouvelles réalités auxquelles le Canada doit faire face en matière de sécurité, et tiennent compte de l'expérience acquise récemment par les militaires canadiens à l'étranger, en Afghanistan, dans les Balkans et en Haïti, notamment.