The strength of the Canadian dollar and a slowing U.S. economy in the second quarter led to a decline in exports in the first half of 2006.
Au premier semestre de 2006, la vigueur du dollar canadien et le ralentissement de l’économie américaine au deuxième trimestre ont fait diminuer les exportations.