(Amendment 171 of Buzek Report - A6-0202/2006) Amendment by Cristina Gutiérrez-Cortines Amendment 78 Annex I, Chapter I "Cooperation", theme 6 "Environment (including climate change)", subtitle "Rationale", paragraph 2 Research is needed at EU level for the implementation of international commitments such as the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCC) and its Kyoto protocol, the UN Convention on Biological Diversity, the UN Convention to Combat Desertification, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the objectives of the World Summit on Sustainable Development 2002, including the EU Water Initiative, and contributions to the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Earth Observation initiative.
Amendement déposé par Vittorio Prodi Amendement 77 Annexe I, chapitre I "Coopération", section "Thèmes", thème 6 "Environnement (y compris les changements climatiques)", sous-titre "Objectif", alinéa 1 Gestion durable de l'environnement et de ses ressources en développant les connaissances en matière d'interaction entre le climat, la biosphère, les écosystèmes et les activités humaines et par la mise au point de technologies, d'outils et de services nouveaux pour résoudre d'une manière intégrée les problèmes d'environnement mondiaux. L'accent sera mis sur la prévision des modifications du climat ainsi que des systèmes écologiques, terrestres et océaniques, sur les outils et les technologies de surveillance, de prévention, d'atténuation et d'adaptation des pressions et des risques environnementaux, notamment des risques pour la santé, ainsi que sur les outils et les technologies pour le caractère durable de l'environnement naturel et anthropique.