267) that they came about because Canadian formations were "required to fight more often than their British counterparts," thus spending "a greater number of days in close combat with the enemy" with the result that they suffered higher losses.
Si c’est vrai, il s’agit là d’une information importante, mais le lecteur cherche en vain ce qu’il devrait trouver, à savoir une comparaison du temps que les divisions britanniques et canadiennes ont passé chaque jour à combattre durant l’été 1944.