GOVERNMENT RESPONSE The Canadian Border Services Agency (CBSA), in its August 30, 2006 response to the Committee, stated: "The CBSA, when deploying new technology, develops a full training program in support of these new acquisitions.
RÉPONSE DU GOUVERNEMENT Le 30 août 2006, l’Agence des services frontaliers du Canada a répondu comme suit à cette recommandation du Comité : « Au moment d’utiliser une nouvelle technologie, l’ASFC élabore un programme complet de formation à l’appui de cette nouvelle acquisition.