Chapter 12 does not apply to the provision of a service in the territory of a Party by an investment, which is covered in Chapter 11, or to services that are specifically excluded from Chapter 12, including financial services and air services.
Le chapitre 12 ne s'applique pas Ã la prestation d'un service sur le territoire d'une partie par un investissement, lequel est dÃ©fini au chapitre 11, ni aux services qui sont expressÃ©ment exclus de l'application du chapitre 12, dont les services financiers et les services de transport aÃ©rien.