Net benefit (3) On the expiration of the period referred to in subsection (1) for making representations and submitting undertakings, the Minister shall, in the light of any such representations and undertakings and having regard to the matters to be taken into account under subsection 21(1), forthwith send a notice to the applicant (a) that the Minister is satisfied that the investment is likely to be of net benefit to Canada; or (b) confirming that the Minister is not satisfied that the investment is likely to be of net benefit to Canada.
Avantage net (3) n l'expiration du délai mentionné au paragraphe (1) pour présenter des observations ou prendre des engagements, le ministre, après avoir pris en considération les observations et les engagements ainsi que les éléments qu'il doit étudier en conformité avec le paragraphe 21(1), envoie immédiatement un avis au demandeur : a) soit l'informant qu'il est d'avis que l'investissement sera vraisemblablement à l'avantage net du Canada; b) soit confirmant qu'il n'est pas d'avis que l'investissement sera vraisemblablement à l'avantage net du Canada.