Should Christina or any other producer of women’s swimwear believe that it is competing in the same market niche as Shan and, moreover, that it has the same requirements in terms of inputs as Shan, it could choose to file a request for tariff relief with the Tribunal.
Si Christina, ou tout autre producteur de maillots de bain pour femmes, est un jour d’avis qu’elle fait concurrence dans le même créneau de marché que Shan et, de plus, éprouve les mêmes besoins en termes des intrants que ceux de Shan, elle pourra déposer une demande d’allégement tarifaire auprès du Tribunal.