The Congress, in addition to its consultative functions, furthermore undertakes activities the aims of which shall be: a. to ensure the participation of local and regional authorities in the implementation of the ideal of European unity, as defined in Article 1 of the Statute of the Council of Europe, as well as their representation and active involvement in the Council of Europe's work; b. to submit proposals to the Committee of Ministers in order to promote local and regional democracy; c. to promote co-operation between local and regional authorities; d. to maintain, within the sphere of its responsibilities, contact with international organisations as part of the general external relations policy of the Council of Europe; e. to work in close co-operation, on the one hand with the national, democratic associations of local and regional authorities, and, on the other hand, with the European organisations representing local and regional authorities of the member states of the Council of
Le Congrès, en plus de ses fonctions de consultation, entreprend par ailleurs des activités ayant pour objectif : a. d'assurer la participation des collectivités locales et régionales à la réalisation de l'idéal de l'union de l'Europe telle que définie à l'article 1er du Statut du Conseil de l'Europe, ainsi que leur représentation et leur engagement dans les travaux du Conseil de l'Europe ; b. de soumettre au Comité des Ministres des propositions afin de promouvoir la démocratie locale et régionale ; c. de promouvoir la coopération entre collectivités locales et régionales ; d. de maintenir, dans le domaine de ses compétences, des contacts avec les organisations internationales, dans le cadre de la politique générale des relations extérieures du Conseil de l'Europe ; e. de travailler en coopération étroite, d'une part, avec les associations démocratiques nationales des collectivités locales et régionales et, d'autre part, avec les organisations européennes représentatives des collectivités locales et régionales des Etats membres du