While the Committee is conscious of the suffering caused by the rampant violence of the 1990s, including against civilians, compounded by political exploitation of religion and religious extremism that compromises human rights and constitutes a denial of tolerance - a challenge for both society and the State - the Committee considers that this must not be used to justify in time of emergency, breaches of article 4 of the Covenant.
Tout en étant conscient des souffrances causées par les violences effrénées des années 90, notamment à l'égard des civils, en liaison avec l'instrumentalisation politique de la religion et de l'extrémisme religieux lequel compromet les droits de l'homme et constitue une négation de la tolérance, ce qui a représenté un défi tant pour la société que pour l'État, le Comité considère que ceci ne saurait servir de justification pour aller au-delà, en cas de situation d'urgence, de ce qui est permis par l'article 4 du Pacte.