The fact that the level of roaming charges remains much higher that the level of charges for internal voice calls is capable of inducing consumers travelling in a different Member State to purchase local cards instead of making use of cross-border roaming services and thereby to hamper the provision of such services.
Le fait que le niveau des tarifs d'itinérance demeure bien supérieur à celui des tarifs des appels de téléphonie vocale intérieurs pourrait inciter les consommateurs qui se déplacent dans un État membre différent du leur à acheter des cartes locales plutôt qu'à avoir recours aux services d'itinérance transfrontière, ce qui pourrait entraver la fourniture de tels services.