• Canada continued to promote universal adherence to the Ottawa Convention against anti-personnel mines (as of March 31, 2006, 150 countries had ratified or acceded to the Convention)
• Le Canada a continué de promouvoir l'adhésion universelle à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel (appelée Convention d'Ottawa). Au 31 mars 2006, 150 pays avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré).