NRCan is responsible for federal resource policies, and science and technology (S&T) that support the sustainable development and competitiveness of the energy, earth sciences, forest, minerals and metals sectors, and their allied industries.
RNCan est responsable des politiques fédérales concernant les ressources, la science et les technologies afin d’assurer la mise en valeur et l’utilisation durable des ressources ainsi que la compétitivité des industries des ressources liées à l’énergie, aux sciences de la Terre, aux forêts, aux secteurs des minéraux et des métaux, ainsi qu’aux industries qui leur sont associées.