The Fund may contribute to the financing of equipment: (a) (b) (c) (d) 2. provided for in Article 11(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 ; making it possible for catches to be kept on board the discarding of which is no longer authorised ; as part of pilot projects covering the preparation or trial of new technical measures for a limited period to be set by the Council or the Commission ; for reducing the impact of fishing on habitats and the sea bottom and on noncommercial species excluding fishing gear.
Le Fonds peut contribuer au financement d’équipements : (a) (b) (c) prévus par les dispositions du paragraphe 5 de l’article 11 du Règlement (CE) 2371/2002 ; permettant la conservation à bord des captures dont le rejet n’est plus autorisé ; dans le cadre de projets pilotes concernant la préparation ou l’expérimentation de nouvelles mesures techniques, pour une durée limitée à fixer par le Conseil ou par la Commission ; de réduction de l’impact de la pêche sur les habitats et les fonds marins et sur les espèces non commerciales à l’exclusion des engins de pêche.