Regulation The Company’s rail operations in Canada are subject to regulation as to (i) rate setting and network rationalization by the Canadian Transportation Agency (the CTA), under the Canada Transportation Act (Canada) (the Act), and (ii) safety by the federal Minister of Transport under the Railway Safety Act (Canada) and certain other statutes.
Réglementation Les activités ferroviaires canadiennes de la Compagnie sont régies, en ce qui concerne i) la détermination des tarifs et la rationalisation du réseau, par l’Office des transports du Canada (OTC) en vertu de la Loi sur les transports au Canada (Canada) (la Loi) et, en ce qui concerne ii) la sécurité, par le ministre fédéral des Transports en vertu de la Loi sur la sécurité ferroviaire (Canada) et par certains autres règlements et lois.