NWAC has noted, however, that acting on legislation without a meaningful process of consultation and without building needed community capacity could "lead to disaster."8 The majority of witnesses before the Standing Committee echoed the need for consultation, albeit for different reasons.
L’AFAC a néanmoins fait remarquer qu’il pourrait « s’avérer désastreux8 » de promouvoir l’adoption de nouvelles dispositions législatives sans procéder à une véritable consultation et sans nous assurer au préalable du renforcement des capacités des collectivités. La majorité des témoins s’exprimant devant le Comité permanent ont fait écho à ces propos sur la nécessité d’une consultation, même si c’était pour d’autres raisons.