It was agreed that “Material for possible review of the Protocol” under POPs should be moved from 2005 to 2004, “Proposal for effect-based approach for Hg” under Heavy Metals should be moved from 2005 to 2004, a new activity “Agreed methodology for Hg” should be introduced in 2005, and “Preliminary dynamic modelling: European scale” for Nutrient N should be transferred to 2005 (see table below).
Il a été convenu que, en ce qui concerne les POP, la «documentation pour un éventuel réexamen du Protocole» devrait être fournie en 2004 et non en 2005, que, s'agissant des métaux lourds, la «proposition concernant l'adoption dans le cas du mercure d'une approche fondée sur les effets» devrait être présentée en 2004 et non en 2005 et qu'une nouvelle activité «méthodologie approuvée pour le mercure» devrait être mise en route en 2005 et qu'enfin dans le cas de l'azote nutritif, les «travaux préliminaires de modélisation dynamique à l'échelle de l'Europe», prévus en 2004, devraient être reportés à l'année suivante (voir le tableau reproduit plus loin).