While it may work well in other contexts, in this one the term ‘‘reasonable force’’ has proven not to be a workable standard and the lack of clarity is particularly problematic here because the rights of children are engaged.
Aussi utile qu’elle puisse etre dans d’autres contextes, la norme de la ˆ ´ ´ ´ « force raisonnable » s’est re velee inapplicable dans le ´ contexte qui nous occupe, et le manque de clarte est ` ´ ` particulierement problematique en l’espece du fait que les droits des enfants sont en jeu.