Private Jess Larochelle Private Michael O’Rourke Corporal Jason Funnell Corporal Joseph Ruffolo Master-Corporal Sean Niefer Master-Corporal Richard Harris   Friends, there are too many unsung heroes in Afghanistan.  Not just Canadians, but all the NATO soldiers who are there, with the United Nations, helping the Afghan people reclaim and rebuild their war-ravaged country.  You know the story; the link between 9-11 and Afghanistan, the oppression Afghans endured under the Taliban, and the risk of terrorism coming here if we don’t confront it there.  You also know about the progress we made – progress that could not be possible unless our men and women in uniform put themselves on the line: The return of democratic elections,  The revival of human rights and freedoms for women,  The reconstruction of schools, health care facilities and the basic infrastructure of a functional economy.  You also know that our work has not ended.  We can’t just put down our weapons and hope for peace.  We can’t set arbitrary deadlines and wish for the best.  And we can’t let anyone get away with tarnishing the reputation of the Canadian Forces as the most professional, disciplined and effective soldiers in the world.
soldat Jess Larochelle; soldat Michael O’Rourke; caporal Jason Funnell; caporal Joseph Ruffolo; corporal-chef Sean Niefer; caporal-chef Richard Harris.  Chers amis, trop de héros sont restés anonymes en Afghanistan.  Non seulement parmi les Canadiens, mais aussi parmi les soldats de l’OTAN qui, avec les Nations Unies, aident le peuple afghan à reconquérir et à rebâtir son pays ravagé par la guerre.  Vous connaissez l’histoire : le lien entre le 11 septembre et l’Afghanistan, l’oppression dont a été victime le peuple afghan sous le joug des talibans et la menace que le terrorisme nous atteigne ici si nous ne le combattons pas là-bas.  Vous savez ce que nous avons accompli à ce jour – les progrès rendus possibles par le courage des Canadiennes et des Canadiens en uniformes :  le retour des élections démocratiques;  le rétablissement des droits de la personne et des libertés fondamentales pour les femmes;  la reconstruction des écoles, des établissements de soins de santé et de l’infrastructure essentielle à toute économie fonctionnelle.  Mais, vous savez aussi que du travail reste à faire.  Nous ne pouvons pas simplement jeter les armes et espérer que la paix revienne.  Nous ne pouvons pas non plus fixer des délais arbitraires et nous dire que tout ira pour le mieux.  Il n’est pas question de laisser quiconque ternir la réputation des Forces canadiennes, les plus professionnelles, les plus disciplinées et les plus efficaces au monde.