Appendix 1 to Annex B Focus Group Testing – Locations Location Dates Location/Address Halifax (2 groups) January 23 Corporate Research Associates 7051 Bayers Rd, Suite 400, Halifax Moncton (2 groups) January 29 Bristol Omnifacts Research 720 Main Street, 3rd Floor, Moncton Quebec City (2 groups) January 30 Impact Recherche 801 Grande Allée Ouest, Bureau 200, Quebec City Montreal (2 groups) January 31 Opinion Search 1080 Côte du Beaver Hall, 4th Floor Toronto (2 groups) January 29 Opinion Search 2345 Yonge Street, Suite 704 Thunder Bay (2 groups) January 24 Valhalla Inn 1 Valhalla Inn Rd. Kitchener (2 groups) January 30 Metroline Research Group Inc. 7 Duke Street West, Suite 301 Winnipeg (2 groups) January 22 NRG Research Group 806 – 213 Notre Dame Portage la Prairie (2 groups) January 23 CanadInns - Portage la Prairie 2401 Saskatchewan Avenue Calgary (2 groups) January 23 Qualitative Coordination 707 10th Ave SW, Suite 120 Red Deer (2 groups) January 22 Red Deer Lodge Hotel and Conference Centre 4311 – 49th Ave Vancouver (2 groups) January 24 NRG Research Group 1100 Melville Street, Suite 1380 Whitehorse (2 groups) January 25 Canada Games Centre 200 Hamilton Blvd.
Appendice 1 à Annexe B  Groupe de discussion – Endroits Endroits Dates Endroits /Adresses Halifax (2 groupes) 23 janvier Corporate Research Associates 7051 Bayers Rd, Suite 400, Halifax Moncton (2 groupes) 29 janvier Bristol Omnifacts Research 720 Main Street, 3rd Floor, Moncton Québec (2 groupes) 30 janvier Impact Recherche 801 Grande Allée Ouest, Bureau 200, Québec Montréal (2 groupes) 31 janvier Opinion Search 1080 Côte du Beaver Hall, 4th Floor, Montréal Toronto (2 groupes) 29 janvier Opinion Search 2345 Yonge Street, Suite 704, Toronto ThunderBay (2 groupes) 24 janvier Valhalla Inn 1 Valhalla Inn Rd., Thunder Bay Kitchener (2 groupes) 30 janvier Metroline Research Group Inc. 7 Duke Street West, Suite 301, Kitchener Winnipeg (2 groupes) 22 janvier NRG Research Group 806 – 213 Notre Dame, Winnipeg Portage la Prairie (2 groupes) 23 janvier CanadInns - Portage la Prairie 2401 Saskatchewan Avenue, Portage la Prairie Calgary (2 groupes) 23 janvier Qualitative Coordination 707 10th Ave SW, Suite 120, Calgary Red Deer (2 groups) 22 janvier Red Deer Lodge Hotel and Conference Centre 4311 – 49th Ave, Red Deer Vancouver (2 groupes) 24 janvier NRG Research Group 1100 Melville Street, Suite 1380, Vancouver Whitehorse (2 groupes) 25 janvier Canada Games Centre 200 Hamilton Blvd., Whitehorse Appendice 2 à Annexe B Groupe de discussion – Profil démographique Endroits Population cible Enseignants et éducateurs Jeunes (15 à 20 ans) Parents Minorités visibles et nouveaux Canadiens Autochtones Halifax (2 groupes)