In his letter, the Minister stated, in part, that "... given the importance of this matter to the grain transportation sector, the Canadian Transportation Agency's expeditious determination of these adjustments would be most appreciated, especially if they could become effective for the new 2007-2008 crop year.
Dans sa lettre, le ministre déclarait, en partie, que [traduction] « ... compte tenu de l'importance que revêt cette question pour le secteur du transport du grain, le traitement rapide par l'Office des transports du Canada de cet ajustement serait fort apprécié, surtout s'il peut prendre effet pour la nouvelle campagne agricole 2007-2008.