APPLICATION Transocean Canada Co. has, through its Canadian representative, applied for a licence to use the "HENRY GOODRICH", a Panamanian mobile offshore drilling unit, to undertake drilling services for petroleum exploration and development off the east coast of Canada, during the period commencing on July 15, 2008 and ending on July 14, 2009.
DEMANDE Transocean Canada Co. a, par l’entremise de son représentant canadien, déposé une demande en vue d’obtenir une licence pour l’utilisation du « HENRY GOODRICH », une unité mobile de forage en mer battant pavillon panaméen, afin d’effectuer des opérations de forage à des fins d’exploration et d’exploitation pétrolières au large de la côte est du Canada, au cours de la période commençant le 15 juillet 2008 et se terminant le 14 juillet 2009.