As an example of this, Col Sanschagrin mentions a member who filed a complaint about having been evacuated to Canada from abroad for medical reasons.
Le Colonel Sanschagrin donne à ce sujet l'exemple d'un militaire qui s'était plaint concernant son évacuation de l'étranger vers le Canada, pour raisons médicales.