The supervising solicitor system has proved to be a great success – an objective record of the results of the search is made.
Dès lors, le tribunal désigne à présent un avocat indépendant ("the supervising solicitor" - l'avocat surveillant) chargé de notifier l'ordonnance et de superviser les recherches.