Such discrimination by Canada against service suppliers of other WTO Members as compared to the treatment of Canadian businesses supplying like services thus cannot be held to be a breach of Canada's national treatment obligation.78 74
Premièrement, le Canada a conservé sa liberté d’exercer une discrimination contre les fournisseurs de services étrangers exploitant une entreprise au Canada par les modes 3 ou 508