It stated that it produces heather11 yarns spun from a combination of unbleached and coloured (dyed) fibres, which are classified as "dyed" yarns under the Harmonized Commodity Description and Coding System.12 Cavalier indicated that these yarns were specifically excluded from tariff relief by requiring that the duty-free yarns be "unbleached" and by the words "other than mock twist".
Elle a dit produire des fils chinés11 filés à partir d'un mélange de fibres écrues et de fibres colorées (teintes), classés à titre de fils « teints » dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises12. Cavalier a précisé que ces fils ont expressément été exclus de l'allégement tarifaire, le libellé prescrivant que les fils en franchise soient « écrus » et portant l'expression « autres que simili-retors ».