In the circumstances, only six weeks of insurable employment remained, specifically those worked at Dubé Ventilation Ferblantier enr.
Il ne restait donc, dans les circonstances, que six (6) semaines, soit celles travaillées chez Dubé Ventilation Ferblantier enr. qui étaient assurables.