I believe such controversy and tensions are preferable to the pretence that scrupulous respect for quasi-judicial norms can somehow substitute for lack of accountability and somehow confer legitimacy on the making of policy by administrative tribunal.
À mon avis, il est préférable de faire face à de telles controverses et tensions que de prétendre qu'un respect scrupuleux des normes quasi-judiciaires peut combler le manque de responsabilité et justifier en quelque sorte l'élaboration de politiques par un tribunal administratif.