The solution envisaged in the 1970s "were valid insofar as they were brought to bear on the then state of the art, characterized by main frame/stand alone computers with dedicated applications capable of storing and processing data on ‘identified or identifiable individuals’ on a ‘file’ under the authority of a ‘file controller’ identifiable at will by a ‘supervisory authority".
Les solutions envisagees dans les annees 1970 etaient bonnes dans la mesure ou on les appliquait au materiel de pointe de I’epoque, c’est-a-dire a de gros ordinateurs autonomes ayant des applications precises et capables d’emmagasiner et de traiter des donnees sur des personnes ccidentifiees ou identifiablesas dans un ccfichier,, relevant d’un cccontroleur de fichiera, identifiable a volonte par une <<autorite de supervision>‘.