It also shows that the instruments best suited to providing the effective protection of fish species are those which are flexible and reversible, such as TACs and quotas, and not rigid structural measures with irreversible effects such as the destruction of vessels or the retraining of fishermen.
Elle montre ensuite que les instruments les mieux adaptés pour assurer une protection efficace des espèces halieutiques sont des instruments souples et réversibles, tels que les TAC et les quotas, et non des mesures structurelles rigides aux effets irréversibles tels que le déchirage des navires et la reconversion des pêcheurs.