In addition, the December 10th amendment contemplated the inclusion of agents of provinces that have not entered into any such formalized agreement but nevertheless have, for equity reasons, chosen to have particular agents pay the GST/HST and recover it in the same manner as do non-government entities with which those agents may compete.
En outre, la modification proposée dans la publication du 10 décembre prévoyait l'inclusion de mandataires de provinces qui n'ont pas conclu un tel accord formel mais qui, par souci d'équité, ont choisi de faire payer la TPS/TVH par leurs mandataires, qui peuvent la recouvrer au même titre que les entités non gouvernementales avec lesquelles ils sont en concurrence.