Remission is granted under sections 2 to 4 on condition that (a) not less than 50% of the cost of the production of the goods was incurred by the industries of one or more Commonwealth countries or the industry of Canada; (b) the goods were finished in a Commonwealth country and were imported into Canada; (c) proof of origin of the goods is given in accordance with the Customs Act; and (d) subject to section 7, the goods are shipped directly to Canada, with or without transhipment, from a Commonwealth country.
Les remises visées aux articles 2 à 4 sont accordées aux conditions suivantes : a) au moins 50 % du coût de production des marchandises a été engagé par des entreprises d'un ou de plusieurs pays du Commonwealth ou par des entreprises du Canada; b) la finition des marchandises a été effectuée dans un pays du Commonwealth et celles-ci ont été importées au Canada sans être altérées; c) une justification de l'origine des marchandises est fournie conformément à la Loi sur les douanes; d) sous réserve de l'article 7, les marchandises sont expédiées directement au Canada, avec ou sans transbordement, à partir d'un pays du Commonwealth.