Unfortunately the system was only able to be up-and-running by the early autumn of 2003, leaving very little time to operate before the end of the legislature.
Malheureusement, le système n'a pu être opérationnel qu'au début de l'automne 2003, ce qui ne lui a laissé que très peu de temps pour fonctionner avant la fin de la législature.