A remaining problem in this situation would be the relationship between the Rhine/Community area and those European inland navigation countries (apart from Switzerland) which would stay, for an indeterminate period or forever, outside the EU.
Resterait le problème des relations entre la zone de la Communauté/du Rhin et les pays européens se livrant à la navigation intérieure (excepté la Suisse) qui resteraient, dans un avenir prévisible ou à jamais, hors de l'Union européenne.