• to provide Mi’kmaq and Maliseet First Nations in New Brunswick, Prince Edward Island, Nova Scotia and the Gaspé region of Quebec with access to commercial fisheries;
• permettre aux Premières nations micmaques et malécites du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et de la région de la Gaspésie au Québec d’avoir accès aux pêches commerciales;