• monitors the compliance of accredited foreign diplomats resident in Canada with the regulations and policies that govern them, thereby helping to protect Canadians (http://www.dfait-maeci.gc.ca/protocol/QsAs-newpolicy-edapproved- en.asp). The Vienna Convention on Diplomatic Relations gives diplomats immunity from arrest and detention and from the criminal jurisdiction of a state.
• vérifie que les diplomates étrangers accrédités résidant au Canada respectent les règlements et les politiques auxquels ils sont assujettis et aide ainsi à protéger les Canadiens (http://www.dfait-maeci.gc.ca/protocol/QsAs-newpolicy-ed-approved-fr.asp). En vertu de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, les diplomates ne peuvent être arrêtés ou détenus et ils ne relèvent pas de la compétence pénale d'un État.