If an unsuccessful effort is made to repatriate the minor to his or her family, the situation is duly analysed before further attempts are made.
Si les tentatives faites pour renvoyer le mineur dans sa famille ont été vaines, les autorités étudient dûment la situation avant d'essayer à nouveau.