[70] It is difficult to attach weight to the arguments of the railway companies due to the fact that, during the June 2003 to June 2005 interval, hopper car maintenance was reviewed only in the context of the maintenance functions that could be transferred to a third party.
[70] Il est difficile d'accorder du poids aux arguments des compagnies de chemin de fer parce que, de juin 2003 à juin 2005, l'entretien des wagons-trémies n'a fait l'objet d'un examen que dans le contexte des tâches d'entretien qui pourrait être transférées à une tierce partie.