36 53 Net income (loss) ($ million) (14) 43 (15) * * The Corporation has changed its accounting policy to recognize the decommissioning and site remediation obligation retroactively with restatement of the 1998-99 comparative figures. The effects of this change on AECL's 1998-99 financial statements include a $5 million reduction of net income, and a $375 million increase in deficit.
36 53 Bénéfice net (perte) (en millions de dollars) (14) 43 (15) * * La Société a modifié sa politique comptable de façon à tenir compte rétroactivement de l'obligation de déclasser et d'assainir les lieux à l'occasion du redressement des chiffres comparatifs de 1998-1999. Les effets de ce changement sur les états financiers d'EACL pour 1998-1999 comprennent une réduction du bénéfice net de 5 millions de dollars et une augmentation du déficit de 375 millions de dollars.