As an example of Mr. Franz's writing an E-mail to the Manager rather than directly dealing with his Supervisor, Ms Griffin referred to Mr. Franz's February 17, 2003 E-mail (attached to Exhibit D5) to Ms McFadden, which he had copied to Ms Steeves as the acting Supervisor, on the subject of time to get his files completed.
À titre d'exemple du fait que M. Franz avait l'habitude d'envoyer un courriel à la gestionnaire plutôt que de régler la situation directement avec son superviseur, Mme Griffin a mentionné le courriel du 17 février 2003 de M. Franz (joint à la Pièce D5) à Mme McFadden dont il avait envoyé une copie à Mme Steeves à titre de superviseure intérimaire sur la question du temps qu'il consacrait à ses dossiers.