Canada's Performance 2003 indicates that, while progress is being made on many fronts, continued efforts are required to narrow the notable disparities in the health and socio-economic status of Canada's Aboriginal population and other Canadians.
Le rendement du Canada 2003 indique que même si des progrès ont bel et bien été accomplis sur de nombreux fronts, les efforts doivent se poursuivre pour réduire les disparités marquées au niveau de la santé et la situation socioéconomique de la population autochtone du Canada.