A constant consideration has therefore been to ensure that the recommendations of the WIPO Process are practical and do not interfere with the functionality of the Internet by imposing unreasonable constraints on the high-volume and automated operations of domain name registration authorities.
En conséquence, il a fallu constamment garder à lesprit la nécessité de veiller à ce que les recommandations découlant du processus de consultations de lOMPI soient applicables et à ce que le fonctionnement de lInternet ne soit pas entravé par des contraintes qui pèseraient trop lourdement sur les nombreuses opérations automatisées des organismes responsables de lenregistrement des noms de domaine.