As with most of the Committee's reviews, our evaluation also considered whether the Service had reasonable grounds to suspect a threat, whether the level of the investigation was proportionate to the seriousness and imminence of the threat, and whether the information collected was strictly necessary.
Comme pour la plupart de ses examens, le Comité a aussi cherché à évaluer si le Service avait des motifs raisonnables de soupçonner l'existence d'une menace, si le niveau des enquêtes était approprié à la gravité et à l'imminence de la menace et si l'information recueillie était strictement nécessaire.