The applicant also argued that the Commission made its decision after the time limit set out in subsection 43(1) of the Act:
Dans un second temps le requérant prétend que la décision de la Commission a été faite en dehors du délai prescrit au paragraphe 43(1) de la Loi.