The long-term goal is for all participants in the commercial fishery to manage their respective shares cooperatively, in ways that ensure fairness, the conservation of the resource, the sustainability of the fishery and a stable economic return for all participants, while taking into account the need to provide access for First Nations fishing for food, social and ceremonial purposes, and recreational harvesters.
L’objectif à long terme, c’est que tous les intervenants de la pêche commerciale gèrent leurs parts respectives en coopération, de façon à assurer en toute équité, la conservation des ressources, la durabilité de la pêche et un rendement économique stable pour tous les participants, tout en tenant compte des besoins des Premières nations pour la pêche à des fins alimentaires, sociales et rituelles, et en tenant compte aussi des besoins des pêcheurs non commerciaux.