* The submission of this document was delayed because it contains proposals received on 8 September 2008.
* Le présent document est soumis tardivement car il contient des propositions reçues le 8 septembre 2008.