• The site’s heritage values (including those not related to the reasons for designation as a national historic site) are respected in all decisions and actions affecting the site.
• Ses valeurs patrimoniales (y compris celles qui ne sont pas liées aux motifs qui justifient sa désignation à titre de lieu historique national) sont respectées dans toute décision ou mesure ayant une incidence sur le lieu.