The Tribunal is  satisfied that to allow adopted children Canadian citizenship as of  right would be to create an avenue for the circumvention of the  Canadian immigration process.
Le Tribunal reconnaît que le  fait d'accorder automatiquement aux enfants adoptés le statut de citoyen  canadien permettrait à certaines personnes de contourner les exigences de  la législation canadienne en matière d'immigration.