In fact, it is generally felt that these work plans are not taken seriously, either by the First Nations, the federal negotiators or the regional offices; they are viewed simply as a fulfilling a paper requirement for the funds.
En fait, on estime généralement que ces plans de travail ne sont pas pris au sérieux par les Premières Nations, les négociateurs fédéraux ou les bureaux régionaux; ils sont vus simplement comme une formalité à remplir pour obtenir les fonds.