LET-R-113-2006 dated April 27, 2006, determined that the volume-related composite price index for crop year 2006–2007 would be adjusted by approximately 1.24 per cent to take into account the Canadian Wheat Board's withdrawal from service of approximately 3,500 hopper cars, followed by the subsequent lease of these cars to CN and CP.
La décision no LET-R-113-2006 de l'Office, datée du 27 avril 2006, a indiqué que l'indice des prix composite afférent au volume de la campagne agricole de 2006–2007 serait ajusté d'environ 1,24 pour 100 pour tenir compte de la mise hors service d'environ 3 500 wagons-trémies par la Commission canadienne du blé, suivie par la location de ces wagons-trémies au CN et au CP.