In November 1996, the Director of the General Legal Division expressed concern at the excessive number of hours and many lawyers involved in the case, thus the possible over-billing by the counsel.
En novembre 1996, le Directeur de la Division des questions juridiques générales s'est inquiété du nombre d'heures excessif et de la multitude d'avocats intervenant dans l'affaire, et donc de la possibilité d'une surfacturation de la part du cabinet de conseil.