6For the purposes of this Bulletin, the use of present tense can also be taken to include past and future tense as well, as may be relevant to the discussion.
6Aux fins du présent Bulletin, l’utilisation du temps présent peut également s’entendre du passé et du futur, dans les cas pertinents.