In order to reflect these characteristics of filing, it was suggested that reference should be made to a “filed notice” rather than to a “filed security right”.
Il a été proposé, pour bien marquer ces particularités du système de dépôt d'avis, de parler d'“avis déposé” plutôt que de “sûreté inscrite”.