The need for such an important step to be made within a court-based setting has been widely recognized in recent years and this particular provision has  now been replaced in the Children (Scotland) Act 1995 by the parental responsibilities order - which local authorities can apply for through the Court.
Ces dernières années, il a été largement admis qu'une mesure aussi importante devait être prise dans un contexte juridictionnel et la disposition considérée a été maintenant remplacée dans la loi de 1995 sur les enfants (Écosse) par l'ordonnance relative aux responsabilités parentales (parental responsibilities order), que les autorités locales peuvent demander aux tribunaux de rendre.