29 This is usually determined using information from either the Department of Citizenship and Immigration Canada or CSIS (under Federal legislation governing Access to Information and Privacy) or from the nature of the screening interviews conducted by the Service.
29 Pour trancher cette question, on se fonde généralement sur des informations de Citoyenneté et Immigration Canada ou du SCRS (en vertu de la législation fédérale sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels) ou sur les résultats des entrevues de filtrage effectuées par le Service.