In order to mirror the definitions used by both Statistics Canada and CMHC, and to ensure greater consistency in federal housing-related definitions: < Removal of "Minor Renovations" to more accurately reflect the housing conditions in many First Nations communities.
Afin de rapprocher nos définitions de celles de Statistique Canada et de la SCHL et d’uniformiser les définitions utilisées au gouvernement fédéral dans le domaine du logement : < Retrait de « rénovations mineures » afin de mieux refléter les conditions de logement dans bon nombre de collectivités des Premières nations.