To develop our business plan we identified our key activities our core businesses, as they say in the management texts in light of a clear direction from the government that we were to move out of service delivery wherever possible and to concentrate on a newly defined role for government: focusing on governance, rules, standards, funding, and generally ensuring that services are delivered but not necessarily delivering them ourselves.
Afin d’élaborer notre plan d’action, nous avons commencé par définir nos activités principales activités de base, comme on dit dans les manuels de gestion à la lumière de l’orientation précise tracée par le gouvernement, qui consistait à délaisser la prestation de services dans la mesure du possible pour nous concentrer sur le rôle nouveau du gouvernement gouvernance, réglementation, normes, financement tout en nous assurant d’une manière générale de la prestation des services, sans que ce soit nécessairement nous qui l’assumions.