We have been assured that personnel do have access to their medical files, but that there are requirements under privacy legislation to remove references to third party comments.
On nous a assuré que le personnel peut avoir accès à ses dossiers médicaux, mais qu'il y a certaines formalités à remplir en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, à savoir qu'il faut y supprimer toute allusion à des commentaires effectués par des tiers.