YES NO  If yes, please provide assurance that the public servant is in compliance with the Values and Ethics Code for Public Servants.
OUI NON  Si oui, s.v.p. donner l'assurance que le fonctionnaire agit en conformité avec le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique.