The notion of "group consent" whereby the individual who completes the household census form provides consent on behalf of all household members is not a form with which Canadians are familiar; nor is it founded in Canadian privacy law and practice.
La notion de « consentement au nom du groupe », qui autoriserait la personne qui remplit le questionnaire pour le ménage à donner son consentement au nom de tous les membres de ce ménage, n'est pas une formule avec laquelle les Canadiens sont familiers.