With the exception of the series for large- and small-denomination bank notes,4 I report results only for the money measures I was able to construct from the data on CANSIM; also, I use the deﬂator for "money" GDP—GDP less imputed rent (the most important expenditure item that does not involve money)—so as to focus on a price index more consistent with the quantity theory of money.
Exception faite des séries relatives aux grosses et aux petites coupures de billets de banque4, je ne fais état que des résultats obtenus pour les mesures de la monnaie que j’ai été en mesure de construire à l’aide des données tirées de CANSIM; en outre, j’utilise l’indice implicite des prix du « PIB-monnaie » — soit le PIB diminué des loyers imputés (le plus important poste des dépenses qui ne fasse pas intervenir la monnaie) — aﬁn de me limiter à un indice de prix plus conforme à la théorie quantitative de la monnaie.