In this vision, departments and agencies recognise that they exist to serve Canadians and that a "citizen focus" shapes all activities, programs and services.
Tout d"abord, les ministères et les organismes doivent reconnaître que leur raison d"être est de servir la population canadienne et que tous leurs programmes, services et activités doivent donc être « axés sur les citoyens ».