Alberta Transportation is of the opinion that both parties will benefit from the proposal as, in addition to the forecasted growth in highway traffic, CN can better accommodate railway traffic volumes that have increased in the form of longer trains and increased tonnage hauled.
Le ministère des Transports est d'avis que les deux parties profiteront des installations puisque, abstraction faite de l'augmentation de la circulation routière, CN pourra mieux s'adapter à l'augmentation des volumes de la circulation ferroviaire qui a résulté de l'allongement des trains et de l'accroissement du tonnage remorqué.