Stakeholders have made it abundantly clear to the RFSR Team that any programs adopted or modified by this review must be completely and effectively monitored, on a continuous basis, by Measurement Canada to ensure that confidence in the marketplace is held to the highest possible level.
Les intervenants ont indiqué très clairement à l’Équipe ESVAD que tout programme adopté ou modifié dans le cadre du présent examen doit être surveillé de façon complète et efficace, sur une base continue par Mesures Canada afin de s’assurer que la confiance dans le marché est maintenue au niveau le plus élevé possible.