• As part of the WTO's ongoing work program, Canada participated in the review and implementation of many elements of the WTO agreements, including the Agreement on Rules of Origin, the Customs Valuation Agreement and work on trade facilitation in the Council for Trade in Goods.
• Dans le cadre du programme de travail permanent de l'OMC, le Canada a participé à l'examen et à la mise en oeuvre de nombreux éléments d'accords de l'OMC tels l'Accord sur les règles d'origine et l'Accord sur l'évaluation en douane. Il a aussi contribué aux travaux sur la facilitation du commerce au sein du Conseil du commerce des marchandises.