The Canadian Grain Commission oversees the weighing of grain as it is received by licensed terminal elevators and as it is loaded for export, as mandated by the Canada Grain Act .
La Commission canadienne des grains supervise la pesée des grains à son arrivage aux silos terminaux agréés et à sa sortie aux fins d'exportation, tel qu'il est prévu dans la Loi sur les grains du Canada .