Where a total allowable harvest is established for a species that is harvested by members of the Bands and Inuit, the NWMB shall allocate a basic needs level for the Bands, separate from any basic needs level for Inuit, based on available evidence of the Bands' harvesting of that species inside the Nunavut Settlement Area, taking 242
Si les contingents de base des Inuit et des bandes excèdent la récolte totale autorisée, celle-ci est répartie entre les Inuit et les bandes, au prorata de leur contingent de base respectif.