The words "to the extent that a notification of refusal has not been communicated by the Contracting Party concerned" make it clear that, where a multiple international registration has been the subject of a refusal in respect of one or some, but not all, of the industrial designs contained in the registration, the effect of the international registration as a grant of protection under the applicable law is limited to the industrial design or designs that have not been the subject of the notification of refusal.
Les mots "si celle-ci n’a pas communiqué de notification de refus" précisent que, lorsqu’un enregistrement international multiple a fait l’objet d’un refus à l’égard d’un ou plusieurs, mais non la totalité, des dessins ou modèles industriels figurant dans l’enregistrement, les effets de l’enregistrement international en tant qu’octroi d’une protection en vertu de la législation applicable sont limités au(x) dessin(s) ou modèle(s) n’ayant pas fait l’objet de la notification de refus.