It is worth noting, in this regard, that Canada's current non-involvement in the Iraqi conflict has positioned it well to retain a certain distance from its powerful neighbour (and competitor) to the south.
Il convient de souligner, dans ce contexte, que la non-participation du Canada au conflit iraquien le met en excellente position pour garder une certaine distance par rapport à son tout-puissant voisin (et concurrent) du sud.