Exceptions The following measures are not permissible under this Agreement: measures which abridge legal guarantees of freedom of expression as adjudged by the courts in the Member State; measures which expropriate the investment of non-nationals in existing cultural undertakings without fair compensation; or measures which are inconsistent with international treaties respecting the protection of intellectual property to which the Member State taking the measure belongs.
Exceptions Les mesures suivantes ne sont pas permissibles aux termes du présent accord : les mesures qui réduisent les garanties juridiques de liberté d’expression accordées par les tribunaux de l’État membre; les mesures qui exproprient sans indemnisation équitable les investissements des nonrésidents dans les entreprises culturelles existantes; les mesures incompatibles avec les traités internationaux relatifs à la protection de la propriété intellectuelle dont l’État membre prenant la mesure est signataire.