HMIRC operates within the context of the Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) and is accountable to Parliament through the Minister of Health.
Le CCRMD fonctionne dans le contexte du Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) et relève du Parlement par le biais du ministre de la Santé.