Many of these echo the observations and recommendations set out in recent, more comprehensive studies of the issues, a good example of which is the report entitled Aboriginal Communities and Non-Renewable Resource Development released by the National Roundtable on the Environment and the Economy in June of this year.
La plupart de ces possibilités reflètent les observations et les recommandations énoncées dans des études récentes et plus complètes qui portent sur ces questions; par exemple, le rapport intitulé Les collectivités autochtones et le développement des ressources non renouvelables émis par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie en juin de cette année.