Persons employed: a. for a specified term of less than three (3) months or b. working less than one-third of the normal working hours of a full-time indeterminate employee of the same occupational group and level are not eligible for any of the benefits provided in Part II (Expenses and Leave) or those provided in Sub-section 3.3.2 or Section 3.6 of Part III (Relocation to an Isolated Post) of this directive. They are, however, eligible for the allowances paid at their particular headquarters.
Les personnes employées a. pour une durée déterminée de moins de trois (3) mois ou b. qui travaillent moins d'un tiers des heures normalement exigées d'un fonctionnaire à plein temps nommé pour une période indéterminée à un poste du même groupe et du même niveau ne peuvent se prévaloir des avantages prévus à la Partie II (Frais et congé) ou au paragraphe 3.3.2 ou à l'article 3.6 de la Partie III (Réinstallation dans un poste isolé) de la présente directive. Elles ont toutefois droit aux indemnités prévues à leur lieu d'affectation particulier.