* The new labour-market availability figures to be derived from the 2001 Canada Census are expected to change DND representation targets over the next four years.
* On prévoit que les nouvelles données sur la disponibilité sur le marché du travail découlant du recensement du Canada de 2001 modifieront les taux de représentation prévus du MDN au cours des quatre années à venir.