Having said that, it should be stressed that on its part the Government of Cyprus has continued throughout the years to exhibit the behaviour that one would expect from any Government towards its citizens and has been providing the Turkish-Cypriot community with electricity free of charge and medical facilities and has also maintained the payment of pensions to Turkish-Cypriots who are entitled thereto.
Cela dit, il convient de souligner que, de son côté, le Gouvernement chypriote a maintenu au fil des ans l'attitude que l'on attend de tout gouvernement à l'égard de ses citoyens et a fourni à la communauté chypriote turque de l'électricité gratuitement ainsi que des installations médicales et a continué de payer les pensions de retraite des Chypriotes turcs qui y ont droit.