The Regional Director Science should create a DFO Research Advisory Committee to review proposed research projects and approve those to be submitted to the ELA Management Board for its consideration.
Le directeur régional du secteur des Sciences devrait créer au MPO un comité consultatif sur la recherche (CCR) chargé d'examiner les propositions de projets de recherche et d'approuver celles qui pourront être soumises à l'approbation du conseil d'administration de la RLE.