Article 8 Customs Privileges The OSCE, its assets, income and other property shall be exempt from customs duties on imports and exports in respect of articles imported or exported by the OSCE for its official use; it being understood, however, that articles imported under such exemption shall not be sold, leased or given away in the country into which they were imported except under conditions agreed with the Government of that country.
Article 8 Privilèges douaniers L’OSCE, ses avoirs, revenus et autres biens sont exonérés de tous droits de douane sur l’importation et l’exportation à l’égard d’objets importés ou exportés par l’OSCE pour son usage officiel ; il est entendu toutefois que les articles ainsi importés en franchise ne seront pas vendus, loués ou cédés sur le territoire du pays dans lequel ils auront été introduits, à moins que ce ne soit à des conditions convenus avec le Gouvernement dudit pays.