The longer this situation lasts, the longer European rights holders - in particular the creative sector (authors, composers, performers, songwriters and phonogram producers) - will be deprived of the legal tools they need to stop the large-scale online infringement of their rights in Canada.
Plus cette situation persiste, plus les titulaires de droits d'auteur européens - notamment le secteur de la création (auteurs, compositeurs, interprètes, paroliers et producteurs de disques) - sont privés des instruments juridiques dont ils ont besoin pour mettre un terme aux violations massives de leurs droits perpétrées sur l'internet au Canada.