His country had been of the view that such imports were permitted under the laboratory and analytical use exemption, but in discussions with the Secretariat had recognized that there was room for reasonable differences of opinion as to the scope of the exemption and its application to the substance in question.
Son pays estimait que de telles importations étaient autorisées dans le cadre de la dérogation pour utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse; toutefois, lors de discussions avec le Secrétariat, le Canada avait reconnu que des divergences d'opinion raisonnables étaient possibles quant à la portée de la dérogation et quant à savoir si elle s'appliquait à la substance en question.