What is relevant to the Agency's assessment is that there is discrimination, arising from the application of considerations outside of the applicable tariff, that has no bearing on the extent of port services used by the operator.
Ce qui importe selon l'Office est qu'une discrimination existe, qui découle de l'application d'éléments à considérer en dehors du tarif applicable, qui n'a pas d'incidence sur la portée des services portuaires utilisés par l'exploitant.