Only the direct costs (expenses for the organisation/co-ordination of the EYL including the cost of staff specifically hired for the EYL, expenses for own activities, production and distribution costs of own publications etc., grants to associations, consultancy etc) should be taken into account. "Hidden costs" like overheads, pro-rata cost of permanent staff or the pro-rata cost of EYL publicity in standard ministry publications, usually financed from sources other than the EYL budget, should not be included.
Seuls devraient être pris en compte les coûts directs (dépenses pour l’organisation / coordination de l’AEL incluant le coût du personnel engagé spécialement pour l’AEL, dépenses liées aux activités propres, à la production et à la distribution de publications propres etc., subventions à des associations, frais de consultation etc.). Ne devraient pas être pris en compte les « frais annexes » tels que les charges, le coût du personnel permanent au prorata ou de publicité dans des publications usuelles d’un ministère, généralement financés par des sources autres que celles de budgets AEL.