In front of your students, your friends, your collaborators, your family and also Professor Cerio, who is in all our hearts, the United Studios’ Circle of the Wise, by the authority vested in them, has the honour to grant you the title which represents the best of what you are as a man and as a practitioner of martial arts, that is to say, the title of Judan 10th Dan.
Devant tes élèves, tes amis, tes collaborateurs, ta famille et aussi Professeur Cerio qui est dans nos cœurs à tous, le Cercle des Sages des Studios Unis, par l'autorité qui lui a été conférée, a l'honneur de te remettre le titre qui représente le mieux ce que tu es comme homme et comme pratiquant des arts martiaux, c'est-à-dire, le titre de Judan 10e Dan.