The Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules adopted in 2000 (hereinafter the “nodules regulations”) thus make it clear that designation of the reserved area may either precede the application for approval of a plan of work for exploration or, as is more likely to be the case, may be simultaneous with such an application.
Sur la base des dispositions de l'Accord de 1994, ce délai n'est plus d'application.  Le Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques adopté en 2000 (ci-après dénommé le « règlement relatif aux nodules ») précise donc que la désignation du secteur réservé peut soit précéder la demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration, soit, comme cela sera plus probablement le cas, être concomitante avec une telle demande.