[Translation] Faced with a situation that might compromise the impartiality of a tribunal, doctrine and the case law are clear and provide as follows:
"En présence d'une situation pouvant mettre en doute l'impartialité d'un tribunal, la doctrine et la jurisprudence sont claires et prévoient ce qui suit.