Air-traffic controllers and Swiss diplomats were recruited to open the way across Egypt, Yemen, India, China and Japan, showing that a circumnavigation is also a world tour of countries, people and regional politics.
Les contrôleurs aériens et les diplomates suisses furent mis à contribution pour ouvrir la voie à travers l'Egypte, le Yémen, l'Inde, la Chine et le Japon, rappelant au passage qu'un tour du monde est aussi un tour des pays, des hommes et des politiques régionales.