Local or provincial police forces investigate motor vehicle accidents on public roads, as well as accidents that involve off-road vehicles.
Les corps policiers locaux ou provinciaux enquêtent sur les accidents de véhicule motorisé sur les routes publiques ainsi que sur les accidents dans lesquels sont impliqués des véhicules hors-piste.