Finally, a number of technical amendments are proposed to update terminology, to clarify wording and to reconcile the English and French versions of the Act.
Enfin, un certain nombre de modifications d'ordre technique sont proposées pour actualiser la terminologie, clarifier le libellé et faire concorder les versions anglaise et française de la Loi.