Weakness, in this case, is strength. Animal behaviourists have actually conducted experiments of this sort.
Dans ce cas, la faiblesse constitue une force… Les spécialistes du comportement animal ont réalisé des expériences similaires à celle de cette métaphore.