The Committee is of the view, however, that in an international civil service this type of tool should have been in place, particularly given the challenges faced by the Organization as a result of the demographic transition in the Secretariat (see A/63/310, para.  79, and A/62/628/Add.1, para.
Le Comité consultatif estime néanmoins que dans le cadre d'une fonction publique internationale, un tel système de planification devrait déjà exister, eu égard en particulier aux difficultés que rencontre l'Organisation du fait de la période de transition démographique que traverse actuellement le Secrétariat (voir A/63/310, par. 79, et A/62/628/Add.1, par. 9).