The reduction in the number of cinemas is not, however, the most harmful factor affecting the future development of the cinema network in Slovakia – which merely mirrors the situation in a number of European countries with comparable film traditions, and is neither exceptional nor disastrous in itself.
La réduction du nombre de salles de cinéma n’est pas pour autant le facteur le plus négatif en ce qui concerne l’évolution future du réseau des salles de cinéma en Slovaquie – celle-ci ne fait que copier la situation de plusieurs pays européens avec un milieu audiovisuel comparable, et lui-même n’est ni exceptionnel, ni catastrophique.