Belgium’s experience when transposing the database Directive is enlightening in this respect.
L’expérience belge, lors de la transposition de la directive base de données, est, à cet égard, éclairante.