Over the past few years, not only major disruptive events, such as the events of 11 September 2001 and the bombing of United Nations offices, but also increasingly extreme weather conditions and other natural disasters have led to an increase in business continuity management activities and more rigorous and robust planning in the private and public sectors.
Ces dernières années, des événements perturbateurs majeurs tels que les attaques du 11 septembre 2001 et les attentats à la bombe contre les bureaux des Nations Unies ainsi que des phénomènes météorologiques de plus en plus extrêmes et d'autres catastrophes naturelles ont conduit à une multiplication des mesures visant à assurer la continuité des opérations et à une planification plus vigoureuse et plus énergique dans les secteurs privé et public.