A third point is simply this: "modernized progress" apparently does not include the sanitary facilities along the canal.
J'aimerais également souligner un troisième point : « Le progrès et la modernisation » ne semblent pas comprendre l'aménagement d'installations sanitaires en bordure du canal.