However, this is subject to the following conditions: The holder and the licensee must be the same for all registrations covered by the license for which recordal is requested and, where applicable, the scope of the license as indicated in Article 2(1)(a)(viii) and (ix) (i.e., exclusive, non-exclusive, sole, limited to a part of the territory covered by the registration, term) must be the same for all registrations covered by the license for which recordal is requested.
Les conditions suivantes doivent toutefois être réunies : le titulaire et le preneur de licence doivent être les mêmes pour tous les enregistrements visés par la licence dont l’ inscription est demandée et, le cas échéant, la portée de la licence, telle qu’ ressort de l’ elle article 2.1)a)viii) et ix) (c’ est-à-dire exclusive, non exclusive ou unique, limitée à une partie du territoire pour lequel l’ enregistrement est valable, et de telle ou telle durée) doit être la même pour tous les enregistrements qui y sont visés.