In this  regard, the Human Rights Tribunal in Courtois was asked to consider whether  a moratorium having the effect of denying access to the Band school to any  child who was a new admission and did not have a Band number, was a  decision made "under or pursuant to" the Indian Act.
A cet égard,  le tribunal des droits de la personne fédéral était appelé, dans l'affaire  Courtois, à décider si un moratoire ayant pour effet de priver de l'accès à  l'école tout nouvel élève non immatriculé par la bande constituait une  disposition prise «en vertu de» la Loi sur les Indiens.