Information about the Council can be found at Internet URL: http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/ehealth-esante/index_e.html The Advisory Council is addressing a wide range of issues related to all aspects of a health infostructure; but among the critical topics are those dealing with health information for health consumers and the general public.
Vous trouverez des renseignements sur le Conseil à l'adresse Internet : http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/ehealth-esante/index_f.html Le Conseil consultatif se penche sur une vaste gamme de questions reliées à tous les aspects de l'infostructure de la santé; mentionnons parmi les sujets les plus importants ceux qui ont trait à l'information sur la santé destinée aux consommateurs des services de santé et au grand public.