If, within the 60-day period, the Parties are unable to reach a mutually satisfactory solution to the matter, or the Party complained against has not demonstrated to the satisfaction of the special committee that it has corrected the problem or problems with respect to which the committee has made an affirmative finding, the complaining Party may suspend: 1. the operation of Article 1904 with respect to the Party complained against; or 2. the application to the Party complained against of such benefits under this Agreement as may be appropriate under the circumstances.
Si les Parties ne peuvent trouver une solution mutuellement satisfaisante dans le dÃ©lai de soixante jours ou si la Partie visÃ©e par la plainte n'a pu dÃ©montrer Ã la satisfaction du comitÃ© spÃ©cial qu'elle a corrigÃ© le ou les problÃ¨mes ayant fait l'objet de la constatation positive, la Partie plaignante pourra 1. suspendre Ã l'Ã©gard de la Partie visÃ©e par la plainte l'application de l'article 1904, ou 2. suspendre Ã l'Ã©gard de la Partie visÃ©e par la plainte les avantages dÃ©coulant du prÃ©sent accord, selon qu'il pourra Ãªtre appropriÃ© de le faire dans les circonstances.