DEPUTY MINISTER VALUES AND ETHICS — Serving through integrity and respect £ £ £ £ £ £ £ Demonstrates Values and Ethics, including the Code, in personal behaviour Integrates Values and Ethics, including the Code, into departmental practices Makes transparent decisions without favouritism or bias Models and instils commitment to citizen-focussed service and the public good Provides fearless advice and acts with the courage of his or her convictions Recognizes and reconciles competing values Creates a bilingual, inclusive, and diverse culture built on Official Languages (OL) and Employment Equity (EE) policies £ Models and builds a culture of respect for people and PS principles
SOUS-MINISTRE VALEURS ET ÉTHIQUE — Service empreint d’intégrité et de respect £ £ £ £ £ £ £ Démontre valeurs et éthique, y compris le Code, dans ses comportements personnels Intègre valeurs et éthique, y compris le Code, dans les pratiques ministérielles Prend des décisions de façon transparente sans favoritisme ni parti pris Montre et suscite un engagement à l’égard d’un service axé sur les citoyens et pour le bien du public Offre des conseils courageux et agit avec le courage de ses convictions Sait déceler et harmoniser les valeurs concurrentes Instaure une culture bilingue, inclusive et diversifiée qui prend appui sur les politiques en matière de langues officielles (LO) et d’équité en emploi (EE) £ Incarne et façonne une culture de respect pour les gens et pour les principes de la FP