Would we not then, I wonder, be achieving the very opposite of what we set out to do, with small polluters paying relatively more than the large ones, and labour-intensive companies being harder hit than energy-intensive companies?
Et, me demandé-je, n'atteint-on pas le contraire de nos objectifs? Les petits pollueurs payent relativement plus que les grands, et les entreprises à fort coefficient de main-d'oeuvre sont plus lourdement touchées que les à fort coefficient d'énergie.