We do not undertake any responsibility and/or liability for any losses and/or damages sustained by any person or persons using information or services on or accessible through our site and we shall not be responsible and/or liable for any losses or damages due to any information or otherwise contained on this web site or through links, sponsors and email correspondence, whether due to inaccuracy, error, omission or bad judgment or any reason whatsoever.
Nous déclinons toute responsabilité pour toutes pertes et/ou dommages que pourrait subir toute personne ayant utilisé l'information ou les services offerts sur notre site ou accessibles par son entremise et nous ne saurions engager notre responsabilité pour tous dommages ou pertes découlant de toute information autrement offerte sur le présent site Web ou accessible par l'intermédiaire des liens, des commanditaires et de la correspondance électronique, consécutivement à toute inexactitude, erreur, omission, à tout jugement erroné ou à quelque autre raison que ce soit.