ICTs and an electronic health record would offer seamless, borderless, privacy-protected, user-friendly access, 24 hours a day, seven days a week, for providers and individuals, and the technology would evolve as the health system evolved.
Les TIC et les dossiers de santé éIectroniques proposeraient aux fournisseurs et aux individus un accès uniforme, sans frontière, confidentiel et convivial, 24 heures sur 24, sept jours par semaine, et la technologie changerait au fil de l’évolution du système de santé.