On May 29, 2003, Transport Canada granted the applicant an exemption from the requirement to hold a Canadian foreign air operator certificate to permit the applicant to operate a Canadair Challenger CL604 Regional Jet aircraft on a commercial air transport service.
Le 29 mai 2003, Transports Canada a exempté la demanderesse de l'obligation de détenir un certificat canadien d'exploitation aérien étranger afin de lui permettre d'utiliser un aéronef de type Canadair Challenger CL604 Regional Jet dans le cadre d'un service de transport aérien commercial.