Signs and indications shall not be registered as marks where they are reproductions (i) of trade names (or parts of such names) known on the territory of the Kyrgyz Republic, and of denominations of plant varieties and animal breeds belonging to third parties whose right to those names or denominations arose at a time earlier than the filing date of the applications for protection of the mark; (ii) of appellations of origin; (iii) of the names of scientific, literary or artistic works known in the Kyrgyz Republic, or parts of such works, without the consent of the owner of the copyright or his successors in title; (iv) of surnames, forenames, pseudonyms and names derived therefrom, portraits and likenesses of known persons without the consent of those persons or their heirs and, if the signs or indications form part of the historical and cultural heritage of the Kyrgyz Republic, without authorization from the Government thereof; (v) of industrial designs the rights in which belong in the Kyrgyz Republic to third parties, if the priority of the industrial design is earlier than that of the mark in respect of which an application for registration has been filed. Title III Registration of the Mark Application for Registration of the Mark 6.
Ne sont pas enregistrés en qualité de marques les signes et indications qui constituent la reproduction i) de noms commerciaux (ou de parties de tels noms) connus sur le territoire de la République kirghize et de dénominations d’obtentions végétales et animales appartenant à des tiers dont le droit sur ces noms ou dénominations est né à une date antérieure au dépôt de la demande de protection de la marque; ii) d’appellations d’origine; iii) du nom d’œuvres scientifiques, littéraires ou artistiques connues en République kirghize, ou de parties de telles œuvres, sans le consentement du titulaire du droit d’auteur ou de ses ayants droit; iv) de noms de famille, de prénoms, de pseudonymes et de noms qui en sont dérivés, de portraits et de fac-similés de personnes connues, sans le consentement de celles-ci ou de leurs héritiers et, si ces signes ou indications font partie du patrimoine historique et culturel de la République kirghize, sans l’autorisation du Gouvernement de la République kirghize; v) de dessins ou modèles industriels sur lesquels les droits appartiennent en République kirghize à des tiers, si la priorité du dessin ou modèle industriel est antérieure à celle de la marque pour laquelle une demande d’enregistrement est déposée.