Information on the record shows that the upward trend in the prices of and demand for minerals using xanthates in their extraction process will also likely have a positive impact on the global and domestic demand for xanthates, which is also expected to grow in the next 18 to 24 months.15 The Tribunal observes that this growth was already apparent in the Canadian market in the first nine months of 2007.16 Xanthates will remain the only products feasible to use (from a technological and financial perspective) for extracting minerals from sulphide ores for the next five years.
Les renseignements au dossier indiquent que la tendance à la hausse des prix et de la demande de minéraux extraits au moyen d’un procédé utilisant les xanthates auront vraisemblablement une incidence positive sur la demande mondiale et nationale de xanthates, qui devrait aussi croître au cours des 18 à 24 prochains mois15. Le Tribunal fait remarquer que cette croissance était déjà apparente sur le marché canadien au cours des neuf premiers mois de 200716.