24) The Director of Fisheries Management, Newfoundland Region should eliminate the fixed container weight practice for establishing catch weight under DMP and re-instate the approved DMP procedure of determining the average container weight at each off-loading.
24) Le directeur de la Gestion des pêches, Région de Terre-Neuve, devrait éliminer la pratique de l’utilisation d’un poids fixe de conteneur pour établir le poids des prises réelles en vertu du PVQ et remettre en vigueur la marche à suivre approuvée du PVQ pour la détermination du poids moyen du conteneur à chaque déchargement.