The Committee notes the concerns of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, who recently visited the State party, with respect to the potential impact that bilateral Trade Agreements may have on the access to affordable essential medicines for some individuals and groups, including antiretrovirals for people with HIV/AIDS (E/CN.4/2005/51/Add.3).
Le Comité prend note des préoccupations exprimées par le Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible, à la suite d'une récente visite dans l'État partie, à propos de l'incidence que pourraient avoir les accords de commerce bilatéraux sur l'accès de certaines personnes ou groupes de personnes aux médicaments essentiels abordables, notamment sur l'accès des personnes séropositives ou atteintes du sida aux antirétroviraux (E/CN.4/2005/51/Add.3).