5.2 The joint panel shall consider, but not be limited to, all the factors set out in sections 16(1), (2) and (3) of Canadian Environmental Assessment Act, and shall conduct its review in a manner which discharges the requirements set out in the terms of reference for the joint panel which will be fixed or approved by the federal Minister of the Environment.
5.2 La commission conjointe doit tenir compte de tous les facteurs énoncés aux articles 16(1), (2) et (3) de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, mais sans s'y limiter, et devra mener son examen de manière à s'acquitter des responsabilités découlant du cadre de référence, qu'établira ou approuvera le ministre fédéral de l'Environnement.