Although the author had previously passed the qualifying examination, his situation was particular when he applied for a position in 1993, due to the fact that he had not worked at a prosecutor's office since 1968, and not taken a personality test, as required by the practice established in the meantime.
Bien que l'auteur ait déjà réussi l'examen d'aptitude, sa situation était particulière lorsqu'il a postulé en 1993, du fait qu'il n'avait plus travaillé dans un service du ministère public depuis 1968 et qu'il n'avait pas passé le test de personnalité requis par la pratique instaurée entre-temps.