Strengthening the link between a regional SEA and project specific assessments will be carefully considered as the Government moves forward to consolidate the federal environmental assessment process in line with intentions expressed in the October 2004 Speech from the Throne.
Le renforcement de la relation entre les EES régionales et les évaluations de projet précis fera l'objet d'une étude minutieuse au fur et à mesure que le Gouvernement ira de l'avant dans la consolidation du processus fédéral d'EE conformément aux intentions exprimées dans le discours du Trône d'octobre 2004.