Alternatives Given that the changes to the Regulations are necessary for the implementation of the federal government's commitments under the 1996 federal-provincial harmonization agreement, no other alternatives were considered.
Solutions envisagées Compte tenu de la nécessité d'apporter des modifications aux règlements pour mettre en œuvre les engagements du gouvernement fédéral découlant de l'entente d'harmonisation fédérale-provinciale de 1996, aucune autre option n'a été envisagée.