That disclosure ought to be completed no later than one week following the receipt of this ruling, which will be conveyed electronically to the parties on the date it is issued.
Cette divulgation doit être faite au plus tard une semaine suivant la réception de cette décision, laquelle sera transmise par voie électronique aux parties à la date où elle sera publiée.