• The first issue was whether CIHR should require research institutions not to release the majority of funds for clinical trial research until assurance had been received that Health Canada requirements had been met.
On se demande si les IRSC devraient empêcher chaque établissement de recherche de débloquer les fonds destinés aux essais cliniques tant qu'ils n'ont pas reçu l'assurance que les exigences de Santé Canada ont été respectées.