Conflict of Interest The Canadian Broadcasting Corporation reported that, while its board of directors does not control the appointment process for its members, it ensures that all necessary information is communicated to the federal government's ethics counsellor to determine if the conditions set by the Broadcasting Act have been met.
Conflits d'intérêts La Société Radio-Canada a fait savoir que, même si son conseil d'administration ne contrôlait pas le processus de nomination de ses membres, il voyait à ce que tous les renseignements nécessaires soient transmis au conseiller en éthique du gouvernement fédéral pour qu'on puisse vérifier si les conditions précisées dans la Loi sur la radiodiffusion ont été respectées.