Even had such a calculation been possible, it is not necessarily the case that any difference between the National Accounts and Public Accounts fiscal forecasts would have then remained the same, since in the final Public Accounts forecast process adjustments are made for current economic conditions as they seem to be deviating from the private sector forecast.
De plus, même s’il avait été possible d’effectuer ces calculs, il n’est pas certain que des différences entre les prévisions financières selon les comptes nationaux et les prévisions selon les comptes publics seraient demeurées les mêmes, étant donné que les ajustements apportés lors du processus final d’établissement des prévisions selon les comptes publics reposent sur les conditions économiques prévalant à ce moment, dans la mesure où ces conditions semblent s’écarter des prévisions du secteur privé.