It has come to a full circle again, where our children are living in despair of sorts, because we as adults have not healed from the pain of growing up in a destructive and dysfunctional environment.315 Cross-generational suffering has also been identified as a major factor in the difficulties encountered by the Anishnabe community of One Man Lake after it was relocated to the Whitedog Reserve in Ontario.316 When traditional authority is undermined, the potential for community co-operation and reciprocity is broken, sometimes irreparably.
Nous avons fermé de nouveau le cercle; nos enfants sont désespérés, parce que nous, les adultes, n'avons pas surmonté la douleur qu'on ressent quand on grandit dans un milieu destructif et dysfonctionnel315. Ce genre de souffrance qui se transmet d'une génération à l'autre a également constitué un facteur important des difficultés éprouvées par les Anishnabés du lac One Man après leur réinstallation à la réserve Whitedog, en Ontario316.