5 In 2001, the maximum monthly retirement benefit from the C/QPP was $775, or $9,300 a year, which in turn was less than the 1992-base low-income cutoff, which ranged from $10,201 for an unattached individual in a rural area to $15,559 for someone in an urban area with a population of 500,000 or more.
5 En 2001, le montant mensuel maximal de la prestation de retraite versée par l’entremise du RPC ou du RRQ s’élevait à 775 $, ou 9 300 $ par année, soit un montant inférieur au seuil de faible revenu (1992 étant l’année de référence), lequel allait de 10 201 $ pour une personne hors famille économique vivant dans une région rurale à 15 559 $ pour une personne vivant dans une région urbaine de 500 000 personnes ou plus.