In my view the harmonization of the chocolate legislation should meet a dual objective: firstly to make chocolate manufacturers, importers and exporters subject to the same rights and obligations to give them the same advantages on the European internal market and secondly to enable consumers to benefit from the advantages of an internal market by offering them a choice.
À mon sens, l'harmonisation de la législation sur le chocolat doit répondre à un objectif double: tout d'abord soumettre les producteurs, importateurs et exportateurs de chocolat à des droits et devoirs égaux pour leur donner les mêmes atouts sur le marché interne européen, et ensuite faire bénéficier les consommateurs des avantages d'un marché interne en leur proposant des choix.