On appeal to the Federal Court of Appeal for judicial review the decision of the Motions Judge was sustained and the appeal dismissed.
Au moment de l'appel devant la Cour d'appel fédérale pour une révision judiciaire, la décision du juge saisi de la requête a été maintenue et l'appel a été rejeté.