All the snags up until then had been annoying, however, somewhat routine; obvious and commonplace, complex yet unmysterious.
Tous les problèmes techniques avaient jusqu’à présent été ennuyeux, mais relativement routiniers, évidents et ordinaires, parfois complexes mais sans grand mystère.