Pursuant to the 2004 Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan and Program Proposals, a preliminary scan was conducted on the proposed Regulations.
Conformément à la directive de 2004 du Cabinet sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes, une étude préliminaire du règlement proposé a été effectuée.