However, we would be deceiving ourselves to believe that the European Union's prospective accession to this Council of Europe mechanism could relieve the member states of their financial responsibility vis-à-vis the Organisation as a whole.
Cependant, il serait faux de croire que la perspective d’une adhésion de l’Union européenne à ce mécanisme du Conseil de l’Europe puisse affranchir les Etats membres de leur responsabilité financière visà-vis de l’Organisation dans son ensemble.