You also refer to City of Halifax v. Halifax Harbour Commission, [1935] S.C.R. 215 and Northern Pipeline Agency v. Perehinec, [1984] 2 W.W.R. 385, which indicate that other relevant factors in determining whether an agency is a Crown agency are the objects and purposes of the agency, the source of its money and property, and the essential nature of its service and the beneficiaries of its activities.
Vous mentionnez aussi les affaires City of Halifax v. Halifax Harbour Commission, [1935] S.C.R. 215 et Pipe-line du Nord c. Perehinec, [1984] 2 W.W.R. 385, qui indiquent que les autres facteurs pertinents qui permettent de déterminer le statut d’organisme mandataire de l’État comprennent les objectifs et les fins de l’organisme, la source de ses revenus et de ses biens, la nature essentielle de ses services, et les bénéficiaires de ses activités.