5. MEASURES TO REDUCE TOTAL RELEASES FROM UNINTENTIONAL PRODUCTION Pouring steel  © Corel Corporation, 1994 . 5.1 Introduction . 5.2 Releases of UPOPs in Canada . 5.3 Laws and policies . 5.4 Strategies to reduce releases . 5.5 Use of best available techniques (BAT) and best environmental practices (BEP) . 5.6 Use of substitute or modified materials, products and processes . 5.7 Education, training and awareness building . 5.8 Implementation schedule and strategy review . 5.9 Conclusion Under the Stockholm Convention on POPs, Parties are to develop and endeavour to implement an action plan taking into account the obligations set out under Article 5 of the Convention — namely, measures to reduce or eliminate releases from unintentional production of POPs.
MESURES PROPRES À RÉDUIRE LE VOLUME TOTAL DES REJETS RÉSULTANT D'UNE PRODUCTION NON INTENTIONNELLE Ouvriers coulant de l'acier  © Corel Corporation, 1994 . 5.1 Introduction . 5.2 Rejets de POPPNI au Canada . 5.3 Lois et politiques . 5.4 Stratégies de réduction des rejets . 5.5 Recours aux meilleures techniques disponibles (MTD) et aux meilleures pratiques environnementales (MPE) . 5.6 Recours à des matériels, produits et procédés modifiés ou de remplacement . 5.7 Éducation, formation et sensibilisation . 5.8 Calendriers de mise en oeuvre et examen des stratégies . 5.9 Conclusion En vertu de la Convention de Stockholm, les Parties sont tenues d'élaborer et de s'efforcer d'exécuter un plan d'action qui tient compte des obligations énoncées à l'article 5 de la Convention, à savoir des mesures propres à réduire ou à éliminer les rejets résultant d'une production non intentionnelle de POP.