Section 78 of the Act specifies that except as otherwise provided for in the Act offenders are guilty of an offence, punishable on summary conviction and liable for a first offence, to a fine not exceeding $100,000 and for subsequent offences to a fine not exceeding $100,000 and/or imprisonment for up to one year; or guilty of an indictable offence, and liable for a first offence, to a fine not exceeding $500,000 and, for any subsequent offence, to a fine not exceeding $500,000 and/or to imprisonment for a term up to two years.
commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, une amende maximale de deux cent mille dollars lors d'une première infraction ou, en cas de récidive, une amende maximale de deux cent mille dollars et un emprisonnement maximal de six mois, ou l'une de ces peines. Selon l’article 78, sauf disposition contraire de la Loi, quiconque contrevient à celle-ci ou à ses règlements commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité :