Others did not, and said so openly.16 What this part of the public debate demonstrates is that the strategic rationale for Canadian military capabilities, not just submarines, is not well understood.
Beaucoup partageaient ce point de vue, d’autres s’y opposaient ouvertement17. Ce qui ressort de cette affaire, c’est que le public comprend mal quelles capacités (pas seulement sous-marines) sont nécessaires sur le plan stratégique.