The author was thus tried without the assistance of an attorney of record and without being offered the opportunity of appointing a new attorney.
C'est ainsi que l'auteur a été jugé sans l'assistance d'un avocat et sans avoir la possibilité d'en désigner un autre.