The Athabasca district was beyond HBC authority, enabling the pedlars to form a Canadian fur-trading enterprise, the North West Company.
Comme le district d'Athabasca ne relève pas de la Compagnie de la Baie d'Hudson, les colporteurs peuvent créer une nouvelle entreprise canadienne de traite des fourrures, la Compagnie du Nord-Ouest.