The Committee is further concerned at the indirect effects of the armed conflict - the destruction of educational and health infrastructures, of water collection, purification and distribution systems, of the national economy, of agricultural production, of communication infrastructure - all of which have contributed to a massive and continuing violation for a majority of children in the State party of many of the rights provided for in the Convention.
En outre, le Comité s'inquiète des effets indirects du conflit armé - la destruction des infrastructures de l'éducation et de la santé, des systèmes d'approvisionnement en eau et de purification et de distribution de l'eau, de l'économie nationale, de la production agricole et de l'infrastructure des transports et des communications - tous éléments qui ont contribué à des violations massives et persistantes d'un grand nombre des droits énoncés dans la Convention pour une majorité des enfants de l'État partie.