Takes note of the conclusions of the Expert Group Meeting on “Natural Resources and Conflict in Africa: Transforming a Peace Liability into a Peace Asset”, held in Cairo from 17 to 19 June 2006, calls upon African Member States and regional and subregional organizations to assist African countries emerging from conflict in devising national natural resources and public revenue management structures, and urges the international community to assist in this process by providing adequate financial and technical assistance, as well as by renewing commitment to efforts aimed at combating the illegal exploitation of the natural resources of those countries;
Prend note des conclusions de la réunion du groupe d'experts qui a eu lieu au Caire du 17 au 19 juin 2006 sur le thème « Ressources naturelles et conflit en Afrique : d'un risque pour la paix faire une chance pour la paix », appelle les États Membres d'Afrique et les organisations régionales et subrégionales à aider les pays d'Afrique sortant d'un conflit à définir des dispositifs de gestion des ressources naturelles et des recettes publiques, et engage la communauté internationale à les soutenir pour cela en leur apportant l'aide financière et technique voulue, et en s'engageant à nouveau dans la lutte contre l'exploitation illégale des ressources naturelles de ces pays;