In order to ensure a fresh look at the matter and in the interests of fairness and independent review, no one in the Directorate involved in the evaluation of the application or in making the original decision will be responsible for the review of the second level appeal. However, Page 13
Afin qu’un regard nouveau soit posé sur la question et que l’examen soit juste et indépendant, aucun agent de la Direction qui a participé à l’évaluation de la demande d’homologation ou à la décision initiale ne participera à l’examen au second palier d’appel.