Equally, the ability of the consignor to submit the information required by Chapter 5.4 as EDI is contingent upon the capability of the carrier to accept such data, and, therefore, a caveat is proposed that would make the provision of EDI by the consignor subject to the agreement of the carrier.
De même, l'expéditeur ne peut présenter sous forme EDI les renseignements exigés au chapitre 5.4 que dans la mesure où le transporteur peut accepter les données sous cette forme; aussi est-il proposé d'ajouter un avertissement selon lequel l'expéditeur ne pourrait fournir des données EDI qu'avec l'accord du transporteur.