Completion of these projects should enable the enterprises assisted to maintain or enhance their competitiveness, and that should subsequently translate, over the years, into an increase in sales and in their number of employees and, for some of them, growth in their sales abroad.  Through ripple effects, in the long term, local enterprises which supply the enterprises assisted could also see their own sales increase, so that ultimately, at the end of a long chain of consequences, the Agency would have contributed to an increase in regional economic activity, employment and earned income.
La réalisation de ces projets devrait permettre aux entreprises aidées de maintenir ou d'améliorer leur compétitivité, ce qui devrait se traduire ensuite, avec les années, par une augmentation de leur chiffre d'affaires et du nombre de leurs employés et, pour certaines d'entre elles, par la croissance de leurs ventes à l'étranger.  Par effet d'entraînement, à long terme, les entreprises locales qui approvisionnent les entreprises aidées pourraient, elles aussi, augmenter leurs chiffres d'affaires, de sorte qu'ultimement, au terme d'une longue chaîne de conséquences, l'agence aurait contribué à l'accroissement de l'activité économique régionale, de l'emploi et des revenus gagnés.