Accordingly, and this concerns thousands of people every year throughout the Union, a holder of a long-stay visa and who has not yet received a residence permit, is in the least favourable position by comparison with other third-country nationals as far as freedom of movement in the Schengen area is concerned.
De ce fait, et cela concerne des milliers de gens chaque année sur le territoire de l'Union, le titulaire d'un visa de long séjour, qui est en attente d'un titre définitif de séjour, est celui qui se trouve, du point de vue de la liberté de circulation dans l'espace Schengen, dans la position la plus défavorable par rapport aux ressortissants des autres pays tiers en matière de liberté de circulation.