Such a situation represents on Turkey's part - and that has been said before - a violation of the spirit of the customs union and is sufficient reason for asking the Council and the Commission - to our regret - to urge the Turkish authorities to take steps to guarantee an end to such ill treatment, to free political prisoners and to end violence towards the Kurdish people.
Une telle situation constitue de la part de la Turquie - et on l'a dit maintes fois - une violation de l'esprit qui préside à l'union douanière et fournit des motifs pour solliciter - à notre regret - au Conseil et à la Commission de demander instamment aux autorités turques de prendre des mesures pour garantir la cessation des mauvais traitements, la libération des prisonniers politiques et la fin de la violence contre le peuple kurde.