(1) It is hereby recognised and declared that in the Cook Islands there exist, and shall continue to exist, without discrimination by reason of race, national origin, colour, religion, opinion, belief, or sex, the following fundamental human rights and freedoms:
1) Il est reconnu et déclaré que les droits et libertés fondamentales ci-après de la personne existent et demeureront aux Îles Cook, sans discrimination au motif de la race, de l'origine nationale, de la couleur, de la religion, de l'opinion, des croyances ou du sexe :