Notes (a) and (b) of Table II of Part V of Schedule I to the Regulations are replaced by the following: (a) Not more than four Black Ducks may be taken daily, with a possession limit of eight in Districts A, B, C, D, E, F and J. (b) Not more than two Black Ducks may be taken daily, with a possession limit of four in Districts G, H and I. Between November 1 and December 26, not more than four Black Ducks may be taken daily, with a possession limit of eight in Districts G, H and I (only lying east of the Gatineau River).
Les notes a) et b) suivant le tableau II de la partie V de l'annexe I du même règlement sont remplacées par ce qui suit : a) Il est permis de prendre au plus quatre Canards noirs par jour et d'en posséder au plus huit dans les districts A, B, C, D, E, F et J. b) Il est permis de prendre au plus deux Canards noirs par jour et d'en posséder au plus quatre dans les districts G, H, et I. Il est permis de prendre au plus quatre Canards noirs par jour et d'en posséder au plus huit dans les districts G, H et I (seulement à l'est de la rivière Gatineau) entre le 1er novembre et le 26 décembre.