the management and development of Aboriginal lands and resources; (b) identifying the knowledge and skills requirements needed to staff such institutions; (c) undertaking urgent measures in education, training and work experience to prepare Aboriginal personnel in these areas; (d) enlisting communities in dedicated efforts to support and sustain their people in acquiring the necessary education, training and work experience; and (e) seconding personnel from other governments and agencies so that these institutions can exercise their mandates.
2.5.13 Que les gouvernements autochtones, avec l’appui financier et technique des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, entreprennent de renforcer leur capacité de gérer et d’exploiter les terres et les ressources, ce qui exigera notamment: a) créer des institutions autochtones adaptées pour assurer la gestion et l’exploitation des terres et des ressources autochtones ou renforcer les institutions existantes; b) déterminer les connaissances et les compétences que devra posséder le personnel de ces institutions; c) mettre en œuvre des mesures d’urgence dans les domaines de l’éducation, de la formation et de l’expérience pratique afin de préparer les autochtones à travailler dans ces secteurs; d) mobiliser les collectivités afin qu’elles encouragent et appuient les efforts déployés dans les domaines de l’éducation, de la formation et de l’expérience pratique; e) prêter les services d’employés d’autres gouvernements et organismes, afin que ces institutions puissent exercer leur mandat.