In the case of Thibodeau v. Air Canada, the issue turned on the nature and the extent of Air Canada's obligation to ensure that services provided by its subsidiaries comply with Air Canada's language obligations.
Dans l'affaire Thibodeau c. Air Canada, la question touchait la nature et la portée des obligations d'Air Canada de veiller à ce que les services fournis pas ses filiales soient conformes à ses obligations linguistiques.