There are plenty of rumours that the Structural Funds are corrupt, and vested interests have used arguments in the European debate to fight the Structural Funds. Every time we assess the Structural Funds in this Assembly we find out that sometimes occasionally money has gone astray and sometimes that has been done in an underhand way but we have to see the wood for the trees and the wood is a positive one in this case.
D'immenses rumeurs se répandent selon lesquelles les Fonds structurels sont dénaturés, il existe des arguments égoïstes mentionnés au cours du débat européen contre les Fonds structurels et, en définitive, chaque fois qu'il s'agit, au sein de cette Assemblée, d'évaluer les Fonds structurels, on constate qu'ils ont peut-être fait l'objet de déviations occasionnelles, déviations peut-être ponctuelles, mais il n'est en aucun cas possible de confondre l'arbre pourri et la forêt, cette dernière positive.