• 1915   The problem that military families face because of the tremendous strain and demand that we as Canadians ask of them is that sometimes they are only in communities for six months or they could only be there for two years.
• 1915   Le problème auquel sont confrontées les familles de militaires en raison de nos exigences et de l'incroyable pression que nous, les Canadiens, exerçons sur eux est que parfois ils se trouvent dans les collectivités seulement pour six mois, ou ils peuvent s'y trouver seulement pour deux années.