A pilotage authority has a requirement to be financially self-sufficient and cannot rely upon government appropriations to achieve this.  5.
Une administration de pilotage a l'obligation d'être financièrement autonome et elle ne peut pas compter sur des affectations financières du gouvernement pour satisfaire cette exigence.  5.