With respect to the alleged temporary nature of certain interprovincial flows of packaged beer, the Tribunal notes that the data for 1992, 1993 and the first quarter of 1994 show a sustained pattern of interprovincial trade over the entire period.
Pour ce qui est de la nature prétendument temporaire de certains mouvements interprovinciaux de la bière conditionnée, le Tribunal fait remarquer que les données de 1992, de 1993 et du premier trimestre de 1994 montrent la stabilité du commerce interprovincial pendant toute cette période.