11.4 The OCOG will: (a) organize, plan, finance, stage, manage, promote and conduct the Games in accordance with this Agreement, applicable governing agreements, the requirements of the IOC, and of any other person or entity with status to impose requirements related to the Games; and (b) respect the principles of (i) being an equal opportunity employer, and (ii) pay equity in relation to its paid employees.
a) Il organisera, planifiera, financera, tiendra, gérera, promouvra et conduira les Jeux conformément à la présente entente, aux autres accords applicables ainsi qu’aux exigences du CIO et de toute autre personne ou entité ayant le pouvoir d’imposer des obligations concernant la tenue des Jeux; b) Il respectera les principes ci-dessous : i) donner, à titre d’employeur, des chances égales à tous; ii) rémunérer ses employés équitablement les uns par rapport aux autres.