"For logistic reasons (i.e. where additional deliveries by the original supplier are intended either as replacement parts for existing supplies, or installations, or for continuing services, or as the extension of existing supplies, services or installations, where a change of supplier would compel the client to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services)."
«Pour des raisons logistiques (c’est-à-dire lorsqu’il s’agira de livraisons additionnelles à assurer par le fournisseur initial et portant sur des pièces de rechange pour des fournitures déjà faites, des installations déjà livrées ou pour des services continus, ou destinées à compléter ces fournitures, installations ou services, et qu’un changement de fournisseur obligerait le ministère-client à acquérir du matériel ou des services ne répondant pas à des conditions d’interchangeabilité avec un matériel ou des services déjà existants)».