Also, in 2005, fundamental changes were introduced to the way the Government of Canada purchases goods and services in keeping with the government's commitment to deliver services smarter, faster and at a reduced cost.
En 2005, le gouvernement a également apporté des changements fondamentaux à sa façon d’acquérir des biens et des services afin d’honorer ses engagements pour une prestation de services plus avisée, plus rapide et moins coûteuse.