• Integration of Aboriginal Strategy — Fisheries people into the management to negotiate fisheries Management of the fishery, to provide management agreements Agreements and economic benefits and to leading to Interim Allocation Transfer establish and provide Agreements, and to Program allocation of fish. participate in fisheries $33.9 million management through carrying out various negotiation and fisheries management activities.
• Intégration des peuples autochtones – autochtones au processus de autochtones de négocier des Ententes de gestion ententes de gestion des pêches gestion des pêches en vue de des pêches et leur procurer des avantages de manière à conclure des Programme de économiques et d’établir et de ententes provisoires, et de transfert des fournir des allocations de participer à la gestion des allocations aux poisson. pêches en effectuant diverses Autochtones négociations et en poursuivant des activités dans ce domaine.