As discussed later in this chapter, judgements about guardianship and adoption placements of minor children often entail balancing a child’s need for stable parental relationships with the equally compelling need to have community support in developing a mature Aboriginal identity.
Comme nous le montrons plus loin dans le présent chapitre, les jugements concernant la tutelle d’enfants mineurs et leur placement en adoption impliquent souvent la recherche d’un équilibre entre le besoin qu’a l’enfant d’avoir des rapports stables avec ses parents et le besoin tout aussi important qu’il a du soutien de la collectivité pour acquérir une saine identité autochtone.