In determining the business investment loss of an individual or a trust from a disposition of a share or debt described in ¶ 3 above, the capital loss resulting from such disposition is reduced under subparagraph 39(1)(c)(viii) by the amount determined in ¶ 10 below in the case of an individual or ¶ 11 below in the case of a trust.
Pour calculer une perte au titre d'un placement d'entreprise qu'un particulier ou une fiducie a subie par suite de la disposition d'une action ou d'une dette décrite au numéro 3 ci-dessus, la perte en capital résultant d'une telle disposition est, conformément au sous-alinéa 39(1)c)(viii), réduite du montant calculé au numéro 10 ci-dessous dans le cas d'un particulier ou du montant calculé au numéro 11 ci-dessous dans le cas d'une fiducie.