The Commission notes the current practice of OMNI.1 and OMNI.2 to use popular U.S. programming to fill certain portions of their program schedules, over the broadcast day and in primetime, and thus, the Commission may also wish to discuss the potential impact of the proposed transaction on the Commission's common ownership policy despite Rogers' assertion that its ethnic stations do not raise any issues in this regard.
Le Conseil note la pratique actuelle de OMNI.1 et OMNI.2 d'utiliser de la programmation populaire américaine afin de combler certaines portions de leur grille de programmation, tout au long de la journée de radiodiffusion et aux heures de grande écoute. Par conséquent, le Conseil pourrait vouloir également discuter de l'impact potentiel de la transaction proposée sur la politique de propriété commune du Conseil nonobstant l'affirmation de Rogers que ses stations à caractère ethnique ne soulèvent aucune préoccupation à cet égard.