Accordingly, in 2006-07, TV5 Québec Canada broadcasted mainly documentaries and magazines from Quebec producers and Francophone producers outside of Quebec, thus enhancing the profile of Canadian French-language televisual productions in Canada.
En 2006-2007, 326 athlètes sont passés au niveau supérieur, comparativement à 108 d’entre eux en 2005‑2006, soit une progression de 8 à 19 %.