In response to calls made by AI in 2006 to the Government, to develop and implement a comprehensive plan to end all forms of discrimination within the health system against women and children on the basis of their economic, social and cultural status, the Ministry of Health responded in April 2007 that: guidelines have been issued on the rights of users to access information on the right to health and the provision of health-care services; training programmes for health-care professionals have been initiated; steps have been taken to increase the number of people from marginalized communities registered to receive special health care under the Comprehensive Health Service; and a National Directive was issued by the Ministry of Health reaffirming that although institutional childbirth should be encouraged, there should be no sanctions for women who give birth outside health centres, such as a fine or withholding of birth certificates.
En réponse aux appels qu'AI a adressés en 2006 au Gouvernement afin qu'il élabore et exécute un plan global visant à mettre fin, dans le système de santé, à toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et des enfants fondées sur leur statut économique, social et culturel, le Ministère de la santé a communiqué en avril 2007 les renseignements ci-après: des directives ont été publiées concernant le droit des usagers d'accéder à l'information sur le droit à la santé et aux services de santé; des programmes de formation des professionnels de la santé ont été entrepris; des mesures ont été prises pour accroître le nombre de membres de communautés marginalisées habilités à bénéficier de soins de santé spéciaux au titre du Programme de santé global; une directive nationale publiée par le Ministère de la santé réaffirme que bien que l'accouchement en établissement doive être encouragé, les femmes qui accouchent en dehors des centres de santé ne doivent pas recevoir de sanction telle qu'une amende ou le retrait du certificat de naissance vivante.