According to the RFP, DRDC—Valcartier was asking that a company modernize and standardize the acquisition and control processes for certain experimentation systems by migrating the 27 experimentation systems at the DRDC—Valcartier experimental complex to the latest version of the National Instruments LabVIEW software in order to integrate the virtual instrumentation technology into those systems.
Aux termes de la DP, RDDC — Valcartier demandait qu’une compagnie modernise et standardise les procédés de contrôle et d’acquisition relatifs à certains systèmes en expérimentation par la migration des 27 systèmes en expérimentation situés dans le complexe expérimental de RDDC — Valcartier à la dernière version du logiciel LabVIEW de National Instruments, de manière à intégrer la technologie de l’instrumentation virtuelle à ces systèmes.