However, in this instance, the NRTA does not affect the treaty right to hunt on unoccupied private lands, which are not being put to a use incompatible with hunting.
Toutefois, dans la cause visée, la CTRN n'a aucun effet sur le droit de chasser pour se nourrir sur des terres privées dont l'utilisation n'est pas incompatible avec la chasse.