With regard to the second objective concerning non-compliance, considerable progress has been made following the entry into force on 1 January 1997 of a new instrument - the voluntary notification procedure - which seeks to facilitate the swift and uncontentious processing of disputes on the basis of transparency and mutual trust. The introduction of this new procedure coincided with the proposal made by the Commission to the Court of Justice to the effect that once non-compliance has been established, a daily fine should be imposed until compliance is achieved, and this has led to substantial progress.
En ce qui concerne le deuxième objectif, qui concerne les inexécutions, signalons que l'entrée en vigueur, le 1er janvier 1997, d'un nouvel instrument - la procédure d'information volontaire - qui a pour objet de permettre un traitement rapide et non contentieux, fondé sur la transparence et la confiance mutuelle, accompagnée de la proposition de la Commission à la Cour de justice de condamner les États membres à une astreinte journalière dès que l'inexécution a été prononcée, jusqu'à la cessation dudit manquement, a entraîné des progrès significatifs.