Recommendation 13 Taking into consideration the forthcoming reviews of Canada’s foreign and defence policy, and recognizing the important contribution of the Canadian Forces in achieving Canada’s foreign policy goals, the Government should commit itself to substantially increased and stable multi-year funding for the Department of National Defence.
Recommandation 13 Tenant compte des prochains examens de la politique étrangère et de la politique de la défense du Canada, et reconnaissant l’importante contribution des Forces canadiennes à l’atteinte des objectifs de la politique étrangère du Canada, le gouvernement devrait s’engager à augmenter substantiellement le budget du ministère de la Défense nationale et à lui assurer un financement stable pendant plusieurs années.