(b) The improper use, for his or her own benefit or for that of a third party, by a public official who is an employee or executive or a member of a board or governing body of any public institution of information not intended for public knowledge that he or she has obtained by virtue of or in connection with his or her functions during his or her service as a public official or within two years following separation from such service.
b) Le fait, pour un agent public employé, directeur ou membre d'un conseil ou d'un organe d'administration de toute institution publique, de faire un usage abusif d'informations dont il a eu connaissance en raison ou à l'occasion de ses fonctions et qui ne doivent pas être rendues publiques, ou d'utiliser, pour lui-même ou pour un tiers, des informations obtenues en sa qualité d'agent public, dans les deux années suivant la cessation de ses fonctions.