According to these documents, the language requirements changed from "English or French essential" in the first to "French language required" in the second; this amendment restricted the potential pool of candidates.
Selon ces documents, les exigences linguistiques ont changé de « Anglais ou français essentiel», selon le premier à « Langue française nécessaire» selon le deuxième; cette modification a pour effet de restreindre le bassin de candidats potentiels.