• to build the capacity within First Nations and Inuit to deliver home care services through training and evolving technology and information systems to monitor care and services and to develop measurable objectives and indicators.
• renforcer la capacité des Premières nations et des Inuits à offrir des soins à domicile par l'entremise de la formation et du recours à la technologie de pointe et aux systèmes d'information pour assurer le suivi des soins et des services et pour établir des objectifs et des indicateurs mesurables.