Under the current regulatory regime for the Nova Scotia offshore, this approval is granted by the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board ("CNSOPB") under Section 143 of the 1988 Act.[6] Development plan approval occurred for COPAN in September of 1990;[7] for SOEP on December 30, 1997;[8] and for Deep Panuke on October 3, 2007.[9] 114.
En vertu du régime réglementaire actuel touchant les activités extracôtières en Nouvelle‑Écosse, l’approbation est accordée par l’Office Canada‑Nouvelle‑Écosse des hydrocarbures extracôtiers (OCNEHE), en vertu de l’article 143 de la Loi de 1988[6]. L’approbation du plan d’aménagement a été accordée pour COPAN en septembre 1990[7], pour le PEES, le 30 décembre 1997[8] et pour Deep Panuke, le 3 octobre 2007[9].