A neutral evaluator's appointment terminates if: a. the neutral evaluator is required to withdraw under section 8; b. the neutral evaluator withdraws from office for any reason; or c. the parties agree to the termination.
La nomination de l’évaluateur impartial prend fin selon le cas : a. si l’évaluateur impartial est tenu de se retirer conformément à l’article 8; b. si l’évaluateur impartial se retire de ses fonctions pour quelque motif que ce soit ; ou c. si les parties conviennent de mettre fin à la nomination.