He concluded by encouraging all involved in northern research to continue attempts to move across "silos" in a way that might be instructive to governments across Canada.
Il a terminé son allocution en encourageant toutes les personnes participant aux recherches nordiques à poursuivre leurs efforts en vue d'éliminer les « cloisonnements » d'une manière à enrichir les connaissances de tous les gouvernements d'un bout à l'autre du Canada.