In reviewing Exhibit C- 5 it is clear that the Union was required to grant certain concessions in exchange for the extension of health care benefits to same sex spouses.
Lorsqu'on examine  la pièce C-5, il est manifeste que le syndicat a été forcé de faire  certaines concessions en échange de l'extension des prestations de soins de  santé aux conjoints de même sexe.