At the same time, the number of offenders who reached warrant expiry has also shown a downward trend but because the number in each year, except for 1995/96 and 1998/99, has been greater that the number of warrant of committal admissions, the federal offender population has decreased.
Par ailleurs, le nombre de délinquants qui ont atteint la date d’expiration de leur mandat est également en baisse; toutefois, étant donné que, chaque année, sauf en 1995-1996 et en 1998-1999, ce nombre a été supérieur à celui des admissions découlant d’un mandat de dépôt, on a assisté à une diminution de la population de délinquants sous responsabilité fédérale.