The lawfulness of this exercise of discretion is reviewed on a standard of reasonableness; it is not for the Court to substitute its own view.
La légitimité de l’exercice de ce pouvoir discrétionnaire est évaluée selon la norme du caractère raisonnable; il n’appartient nullement à la Cour d’y substituer ses propres opinions.