During both fiscal year 02-03 and fiscal year 03-04, working in cooperation with DFO and the Environment Component of the PSAC, we were able to identify the underlying issues and propose a classification solution to address both DFO’s needs and the concerns of the Bargaining Agent and the employees.
Durant deux exercices, soit 2002-2003 et 2003-2004, en collaboration avec le MPO et l’Élément de l’environnement de l’AFPC, nous avons cerné les questions sous-jacentes et proposé une solution de classification répondant à la fois aux besoins du MPO et aux préoccupations de l’agent négociateur et des employés.