If we see less funding of basic S&T in the US, then there could be even greater potential for S&T collaboration between the US and Canada in basic research. Where defence-related regulations through Congress enforced by the US Department of State are not a problem, then the best opportunities for Canada are in the areas of: biotechnology (medical with the NIH and food within USDA programs), space (with NASA and CSA) , IT&T (high-speed Internet and wireless), manufacturing (materials processing, lasers, enterprise software development, fuel research, and renewable and solar energy programs, mostly through DOE) and E-commerce through (DOC/NIST).
Lorsque les règlements sur la défense adoptés par le Congrès et administrés par le Department of State des États-Unis ne posent pas de problème, les plus belles occasions qui se présentent alors pour le Canada se trouvent dans les domaines suivants : la biotechnologie (la médecine, avec les NIH, et les aliments dans le cadre des programmes du USDA); l'espace (avec la NASA et CSA); les technologies de l'information et la technologie (Internet à haute vitesse et le sans-fil); la fabrication (traitement des matériaux, lasers, développement de logiciels pour les entreprises, recherche sur le carburant, programmes sur l'énergie solaire et renouvelable, dans la plupart des cas par l'entremise du DOE); et le commerce électronique, par l'entremise du NIST du DOC.