if you call it before calling maxdb_fetch_row/array/resource or after retrieving all rows in the result.
si vous l'appelez avant d'appeler les fonctions maxdb_fetch_row/array/resource ou après avoir récupéré toutes les lignes du jeu de résultats.