"In Budget 2005 the Government of Canada committed to build continuous improvement to the regulatory system, making it more transparent, accountable and adaptable to new technologies and changing public priorities."
Priorité 4 Lutter contre la criminalité technologique, la criminalité organisée et le terrorisme Un marché sécurisé et équitable Le Gouvernement du Canada s'est engagé dans le budget 2005 à améliorer régulièrement le système de la réglementation, à le rendre plus transparent, plus responsable et plus adaptable aux technologies nouvelles et à l'évolution des priorités publiques.