The Committee wishes to emphasize, however, that the report submitted is not entirely consistent with its guidelines.
Le Comité tient cependant à souligner que le rapport présenté n'est pas entièrement conforme à ses directives.