7.9 For the purposes of the continuing application of certain provisions of the Indian Act, as set out in section 7.8, the Blood Tribe shall be deemed to be a "band", Blood Tribe Reserve Lands shall be deemed to be "reserve", Blood Tribe Council shall be deemed to be the "council of the band" and a Blood Tribe Member shall be deemed to be a "member of a band" within the meaning of those terms as they are defined in the Indian Act.
7.9 Aux fins de l'application soutenue de certaines dispositions de la Loi sur les Indiens, énoncées à l'article 7.8, la tribu des Blood est réputée être une « bande »; les terres de réserve de la tribu des Blood, une « réserve »; le conseil de la tribu des Blood, le « conseil de la bande »; et un membre de la tribu des Blood, un « membre d'une bande », selon la définition de ces termes dans la Loi sur les Indiens.