[14] Ms. Smith argued that those candidates in the earlier Enforcement Officer competition whose appointments were revoked because of the allowed appeal reverted to the positions which they had occupied earlier whereas she ended up having to take a position at the department's call centre.
[14] Mme Smith a soutenu que les candidats qui avaient pris part au concours antérieur visant à doter le poste d'agent d'exécution et dont la nomination avait été révoquée parce que l'appel avait été accueilli avaient repris le poste qu'ils occupaient auparavant tandis qu'elle avait dû se contenter d'un poste au télécentre du ministère.