Recommendations The Commission recommends that 3.6.1 Federal, provincial and territorial governments collaborate with Aboriginal organizations and communities to prepare a comprehensive inventory of historical and sacred sites, involving elders as expert advisers, before negotiations on designation of lands in accordance with our recommendations in Volume 2, Chapter 4.
Recommandations La Commission recommande: 3.6.1 Que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux collaborent avec les organisations et les collectivités autochtones pour dresser un inventaire complet des lieux historiques et sacrés, en faisant participer les anciens à titre de conseillers spéciaux, avant de négocier l'affectation des terres conformément aux recommandations contenues dans le chapitre 4 du volume 2.