THE COMPLAINT The complainants (the CCI and National) submitted that, based on the evidence in this case, the Tribunal should find that the dumping of the subject goods has caused, is causing and is likely to cause material injury to the production in Canada of like goods.
LA PLAINTE Les parties plaignantes (l'ICT et National) ont fait valoir que, sur la foi de la preuve présentée dans cette cause, le Tribunal devrait conclure que le dumping des marchandises en question a causé, cause et est susceptible de causer un préjudice sensible à la production au Canada de marchandises similaires.