• meetings with town councils/municipalities in the vicinity of key facilities; public hearings of the tribunal, including those held outside of Ottawa; consultations with licensees and other stakeholders on regulations; presentations by the CNSC President and executives at various seminars and meetings of stakeholders; benchmarking and other activities with other regulators; and international conferences and events.
• réunions avec les conseils municipaux ou les municipalités dans le voisinage des installations clés; audiences publiques du tribunal, y compris celles organisées ailleurs qu’à Ottawa; consultations auprès des titulaires de permis et d’autres parties intéressées concernant la réglementation; exposés présentés par la présidente de la CCSN et des cadres au cours de divers séminaires et réunions de parties intéressées; activités d’analyse comparative et autres activités avec d’autres organismes de réglementation; conférences et événements internationaux.