According to the June 1997 document Shared Responsibilities For Implementing The New Employment Equity Legislation, the responsibility to consult and collaborate with bargaining agents will be carried out by departments / agencies within their organization.
Selon le document Partage des responsabilités pour la mise en œuvre de la nouvelle législation sur l'équité en emploi, publié en juin 1997, les ministères/organismes auront la responsabilité de consulter les agents négociateurs et de collaborer avec eux au sein de leur organisation.