24.3.4 A development proposal in the settlement area or which may impact upon the settlement area may be referred for assessment to the Review Board by the Gwich’in Tribal Council or any governmental authority, and by the Review Board on its own motion.
24.3.4 Les propositions de développement concernant la région visée par le règlement ou susceptibles d'avoir des répercussions sur cette région peuvent être déférées pour évaluation au Conseil d'examen par le Conseil tribal des Gwich'in ou par une autorité gouvernementale. Le Conseil d'examen peut également décider, de son propre chef, d'évaluer une proposition de développement.