These programs, which ended on March 31, 1996, are part of the Canada-Québec Subsidiary Agreement on the Economic Development of the Regions of Québec.
• le Volet II du Programme de soutien du secteur minier de la région de ChapaisChibougamau (financement de 80 % par le gouvernement du Canada et de 20 % par le gouvernement du Québec).