This poses the question as to whether the Directive's basic approach is inappropriate and hence whether the Directive should therefore be referred back to the Commission.
On peut donc se demander si l'approche de la directive n'est pas erronée, raison pour laquelle elle devrait être renvoyée à la Commission.