With respect to Kuwait's request for the return of confidential documents, to take note of the secretariat's intention to enter into a memorandum of understanding with Kuwait that will provide that the confidential documents which are the subject of Kuwait's request be kept under lock and key within the United Nations facilities with a dual key access system, the Permanent Mission of Kuwait and the Commission secretariat each holding a key; and to request that the secretariat continue its negotiations with Kuwait and inform the Governing Council following the completion of the arrangements.
En ce qui concerne la demande du Koweït concernant la restitution de documents confidentiels, le Conseil a pris note de l'intention du secrétariat de conclure un mémorandum d'accord avec le Koweït en vertu duquel les documents confidentiels demandés par le Koweït seraient conservés sous clef dans les locaux de l'Organisation des Nations Unies, avec un système d'accès à double clef, la Mission permanente du Koweït et le secrétariat de la Commission détenant chacune une clef; et prié le secrétariat de poursuivre ses négociations avec le Koweït et de l'informer des mesures prises une fois les arrangements conclus.