By Decision No. 304-A-1990 dated May 25, 1990, 171817 Canada Inc. carrying on business as Orion Air Transport (hereinafter the applicant) was granted authority to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service using fixed wing aircraft in Groups A, B, C, D and E, subject to meeting the requirements set out in subsection 94(1) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.
Par la décision n° 304-A-1990 du 25 mai 1990, 171817 Canada Inc. exerçant son activité sous le nom de Orion Air Transport (ci-après la demanderesse) était autorisée à exploiter un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 par aéronefs à voilure fixe des groupes A, B, C, D et E, à la condition qu'elle se conforme aux exigences énoncées au paragraphe 94(1) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.