Notwithstanding 16.06(a), there may be occasions when it is mutually beneficial for employees to return to work before 16.06(a)(i), (ii) or (iii) have been satisfied.
Sous réserve des dispositions de l’alinéa 16.06a), il peut être mutuellement avantageux dans certains cas que l’employé retourne au travail avant que les conditions énoncées au sous-alinéa 16.06a)(i), (ii) ou (iii) n’aient été remplies.