The use of a "medical" model and its emphasis on curative services and physical health does not reflect the First Nation understanding of health as balance between mind, body, spirit and emotion, and harmony between people and the environment (Favel-King, 1993).
Le modèle « médical » et l'accent mis sur la thérapeutique curative et la santé du corps ne rejoignent pas la philosophie des Premières nations, qui est basée sur l'équilibre entre l'esprit, le corps, l'âme et l'émotion, ainsi que sur l'harmonie entre l'humain et la nature (Favel-King, 1993).