Where it appears to an employee of one of the participating departments that a criminal offence has been committed, is being committed or that there is an intention to commit an offence by a non-governmental third party in respect of a program or service administered by the department, the matter will be referred to the Coordinator or departmental designate appointed to handle allegations.
Lorsqu’un fonctionnaire d’un des ministères participants est d’avis qu’une infraction criminelle a été commise, est en train d’être commise ou est sur le point de l’être, par un tiers ne relevant pas de le fonction publique, à l’égard d’un programme ou d’un service administré par le ministère, il en réfère au coordonnateur ou au représentant du ministère désigné afin que ces allégations soient traitées.