While recognizing impressive progress in the participation of women in political and public life resulting from the implementation of a 1994 law to promote the balanced representation of men and women in lists of electoral candidates, the Committee is concerned that in some cases, the quotas provided for under that law have not led to the expected results.
Tout en reconnaissant que des progrès impressionnants ont été accomplis dans la participation des femmes à la vie politique et publique, suite à l'application de la loi de 1994 sur la promotion de la représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les listes électorales, le Comité constate avec préoccupation que dans certains cas, les quotas définis par cette loi n'ont pas abouti aux résultats escomptés.