The Panel identifies the following conditions that must be met if the government is to achieve the modernization and the benefits it wishes to obtain:
Selon le Groupe indépendant, les conditions suivantes doivent être respectées si le gouvernement veut réaliser la modernisation et tirer profit des retombées :