Agency demands were managed through an arrangement the Agency has with the Board for technical and administrative advice in areas of pipeline safety and engineering, environmental protection, and socio-economic matters and through consultation with other federal departments and agencies.
Cette dernière a répondu aux demandes grâce aux arrangements en place avec l’Office pour l’obtention de conseils techniques et administratifs dans les domaines de la sécurité et du génie pipeliniers, de la protection de l’environnement et des questions socio-économiques, ainsi que par la consultation d’autres ministères et organismes fédéraux.