[34] On April 13, 1999, the Complainant filed the first version of her complaint with the Canadian Human Rights Commission.
[34] Le 13 avril 1999, la plaignante a déposé la première version de sa plainte auprès de la Commission canadienne des droits de la personne.