An attempt to circumvent the contract with Hydro-Québec by enacting legislation authorizing withdrawal of water rights was declared illegal by the Supreme Court of Canada in May 1984.
Une tentative pour contourner ce contrat en faisant promulguer une loi autorisant le gouvernement terre-neuvien à annuler les droits d'utilisation par le Québec des ressources hydrauliques de Terre-Neuve a été déclarée illégale par la Cour suprême du Canada, en mai 1984.