SAR NIF is by far the largest single financial contributor to development of avalanche safety programs in Canada and I believe that without this federal initiative Canadian avalanche programs would still be in the dark ages.
Le FNI RS est de loin le plus grand bailleur de fonds pour le développement de programmes de sécurité devant les avalanches au Canada et je crois que sans cette initiative fédérale, les programmes canadiens seraient encore à l'âge de pierre.