Nothing compelled the department to create a new position in order to appoint him indeterminately to it on a mandatory basis, if it could take this staffing action by appointing him to a position that had recently become vacant.
Rien, en effet, n'obligeait le ministère à créer un nouveau poste pour y effectuer sa nomination indéterminée obligatoire s'il pouvait bénéficier d'un tel poste récemment devenu vacant pour réaliser son action en dotation.