Or. en Justification All authorisations should be time-limited, because periodic review will allow (and encourage) adaptation to technical progress (e.g. consideration of new information on hazards, exposure, socio-economic benefits and availability of alternatives). Without regular review periods, the momentum for the innovation of safer alternatives will be lost.
Or. en Justification Toutes les autorisations doivent être limitées dans le temps, car une révision périodique permettra (et encouragera) l'adaptation aux progrès techniques (prise en compte de nouvelles informations sur les risques et sur l'exposition, avantages socio-économiques, apparition de solutions de remplacement, etc.). En l'absence de périodes de révision régulières, la dynamique de l'innovation dans le domaine des solutions de remplacement plus sûres s'épuisera.