If ATIP intends to disclose any record that contains—or may contain—information falling within subsection 20(1) of the ATIA (i.e. trade secrets, confidential commercial, financial or technical information, information that could result in material financial loss or gain or prejudice the third party’s competitive position), it must formally notify the third party of its intent.
Si l’AIPRP entend divulguer un document qui contient, ou qui peut contenir, des renseignements visés par le paragraphe 20(1) de la LAI(c.-à-d. des secrets industriels, des renseignements financiers, commerciaux, scientifiques ou techniques, des renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de causer des pertes ou des profits matériels réels à un tiers ou de nuire à sa compétitivité), les tiers doivent en être formellement avisés.