(ii) Minimum pension liability adjustment At each measurement date, if the Company’s pension plans have an accumulated benefit obligation in excess of the fair value of the plan assets, under U.S. GAAP, this gives rise to an additional minimum pension liability.
ii) Ajustement lié au passif minimum découlant du régime de retraite À chaque date de mesure, si l’un des régimes de retraite de la Compagnie a une obligation découlant du régime de retraite supérieure à la juste valeur de l’actif du régime, aux fins des PCGR aux États-Unis, cela donne lieu à un passif minimum supplémentaire découlant du régime de retraite.