The Government of Canada's commitment in the October 2004 Speech from the Throne to consolidate its environmental assessment process will provide further improvements.
L'engagement du gouvernement du Canada, affirmé dans le discours du Trône d'octobre 2004, de regrouper les processus d'évaluation environnementale doit donner lieu à d'autres améliorations.