If there were novel or unusual design features proposed or if there were no applicable standards for the proposed modification or repair, special conditions would be specified by the Minister to ensure that a level of safety equivalent to that engendered by the standards provided by the type certificate data sheets or by an accepted equivalent document was achieved.
Si la conception proposée faisait appel à des éléments inédits ou inhabituels, ou s'il n'existait aucune norme applicable à la modification ou à la réparation proposée, le ministre devait fixer des conditions spéciales afin de s'assurer de la présence d'un niveau de sécurité équivalent à celui découlant des normes tirées des fiches de données du certificat de type ou d'un document équivalent accepté.