Society - Through the adoption of the old Narcotic Control Act, the Food and Drugs Act and, more recently, of the Controlled Drugs and Substances Act, Parliament has determined that the consequence of controlled substances being available to the general populace, except on a regulated basis, is unacceptable.
Société - En adoptant l'ancienne Loi sur les stupéfiants, la Loi sur les Aliments et Drogues et, plus récemment, Loi règlementant certaines drogues et autres substances, le Parlement a reconnu clairement que le fait de laisser sans réglementation ces substances à la disposition du grand public, entraînerait des conséquences inacceptables.