If a service is not actively offered in both official languages CHAPTER 2
Outre les principes reconnus de rapidité, fiabilité, courtoisie et respect des droits individuels, les services doivent aussi être conformes à la Loi sur les langues officielles.