In this case failure of an unstable rock mass resulted from unfavourable kinematic relationships involving the following: the low strength of clay- and sand-filled joints, the presence of highly permeable and weathered joint conduits, the unfavourable geometry between wall and joint orientation, and an occurrence of increased fluid pressure along the joints from high rainfall that triggered movement.
Dans le cas qui nous intéresse la rupture d'une masse de roc instable porvenait de relations cinématiques défavorables comprenant la faible résistance des joints remplis d'argile et de sable, la présence de conduits très perméables et altérés, la géométrie défavorable entre la paroi et l'orientation des joints et une surpression hydraulique le long des joints par suite des fortes pluies, ce qui a déclenché le tout.