However, there are only two or three of them supervising the mass movements of prisoners leaving their cells, taking care of comings and goings from point A to point B, conducting searches, escorting, authorizing (or not authorizing) requests, each more urgent than the next, with as many requests as there are inmates, and some of which are made using a tone of voice and choice of words that no one would tolerate outside prison.
Pourtant, ils ne sont que deux ou trois à surveiller les mouvements de masse au sortir des cellules, à s'occuper des allées et venues d'un point A au point B, à effectuer des fouilles, à escorter, à autoriser ou non une demande toujours plus urgente qu'une autre, toujours multipliée par autant de personnes détenues, parfois formulée sur un ton et avec un vocabulaire qui ne seraient tolérés par personne à l'extérieur des murs.