The NCB is making progress toward meeting all of its goals, while providing provinces and territories and First Nations with the flexibility to meet their particular needs.
La PNE, tout en donnant aux provinces, aux territoires et aux Premières nations la souplesse nécessaire pour répondre à leurs besoins particuliers, est en bonne voie d'atteindre ses objectifs.