In paragraph 2 of A/60/575 it is also noted that reduced requirements for the 2004-2005 biennium were a result of measures introduced in 2004 in response to the Tribunal's cash-flow situation, as well as in response to efficiencies of the lump-sum system for defence counsel.
On peut lire au paragraphe 2 du document A/60/575 que la diminution résulte des mesures prises en 2004 pour faire face aux difficultés de trésorerie et de la réduction du coût de la défense consécutive à l'adoption d'une formule de rémunération forfaitaire des conseils.