The payment referred to in 4.1.1 above shall be made in accordance with the provisions of the CTFNSGFTA and shall be escalated from its Initial-Year Value using the Annual Price Adjustor as defined in Annex A, 1.0 of the CTFNSGFTA. The payments referred to in 4.1.2 and 4.1.3 above shall be made as a lump sum payment, and as an unconditional grant as soon as practicable after the CTFNFA becomes effective, not subject to the Cash Management Policy of the Government of Canada.
Financement de la mise en œuvre 4.1 Sous réserve de toute modification apportée au plan de l’EDPNCT par les parties, le Canada doit effectuer les paiements suivants à la PNCT pour mettre en œuvre cette entente : 4.1.1 402 750 $ (en dollars constants de 2002) par année, pour les activités continues de mise en œuvre; 978 106 $ (en dollars constants de 2002) pour les activités et projets de mise en œuvre financés par des paiements uniques; 40 276 $ (en dollars constants de 2002) pour la participation de la PNCT aux travaux du Comité des terres visées par le règlement.