Following this review, and no later than fifteen (15) days after the expiration of the thirty (30) days, administrators/trustees should inform the official receiver of any existing or anticipated cases of deemed annulment that have been identified and determine how they will be handled. In future, the Superintendent expects all administrators/trustees to ensure that the consumer proposals for which they are responsible are closely monitored so as to avoid, to the extent appropriate, situations of deemed annulment, and in cases where that is not appropriate, to take note of the annulment as soon as it arises and to comply with the provisions of section 66.31.
Suite à sa révision, et au plus tard dans les quinze (15) jours de l’expiration du délai de trente (30) jours ci-haut mentionné, l’administrateur/syndic devra faire part au séquestre officiel des cas actuels ou anticipés d’annulation présumée qui ont pu être identifiés et établir la façon dont il ou elle entend les traiter. Pour l’avenir, le Surintendant s’attend à ce que tous les administrateurs/syndics assurent un suivi serré des propositions de consommateur sous leur responsabilité de façon à éviter, dans la mesure où cela est approprié, les situations d’annulation présumée; et dans les cas où ce n’est pas approprié, à constater l’annulation dès qu’elle survient et à se conformer aux dispositions de l’article 66.31.