It is not clear why this was not raised in the proceedings but it is likely that this happened because the case was presented as a violation of the rights of the ship rather than a case about any violation of the human rights of crew members.
On peut se demander pourquoi cette allégation n'a pas été formulée durant l'instance, mais c'est probablement parce que l'affaire a été présentée comme concernant une violation des droits du navire et non une violation des droits de l'homme des membres de l'équipage.