This problem could be remedied if the Agency were given own-motion authority in this area.
Le problème pourrait être réglé en attribuant à l'Office le pouvoir d'agir de sa propre initiative dans ce domaine.