These tobacco products can only be returned to the manufacturer’s excise bonding warehouse in bond provided that the following procedures are observed: (a) the tobacco products must be reported to customs at first point of arrival in Canada; (b) prior to moving in bond, the importer must present a letter from excise confirming that the tobacco products: (1) were manufactured in Canada; (2) are either stale dated, unsaleable, or were shipped not according to order; and (3) are being returned to the manufacturer’s excise bonding warehouse in Canada. (c) a licensed customs Bonded Carrier must be used to move the goods in bond to the manufacturer’s excise bonding warehouse; (d) Form A8A, Customs Cargo Control Document, must be presented to customs with a copy of the letter from Excise Duty Operations, as outlined in paragraph 17(b); and (e) after the movement, the broker/importer must identify that the tobacco products have arrived at the manufacturer’s excise bonding warehouse by providing a copy of Form B60, Excise Duty Entry, to the customs office of report, to acquit the cargo inventory.
Ces produits du tabac peuvent seulement être retournés en douane à l’entrepôt de stockage d’accise du fabricant, à la condition que les procédures suivantes soient respectées : a) les produits du tabac doivent être déclarés aux douanes au premier point d’arrivée au Canada; b) avant d’être transportés en douane, l’importateur doit présenter une lettre provenant de l’accise qui confirme que les produits du tabac : (1) ont été fabriqués au Canada; (2) ont dépassé la date de péremption, sont invendables ou n’ont pas été expédiés conformément à la commande; (3) sont retournés à l’entrepôt de stockage d’accise du fabricant au Canada. c) il faut utiliser les services d’un transporteur cautionné des douanes pour acheminer les marchandises en douane jusqu’à l’entrepôt de stockage d’accise du fabricant; d) un formulaire A8A, Document de contrôle du fret des douanes, doit être présenté aux douanes avec une copie de la lettre provenant des Opérations des droits d’accise, dont il est fait mention au paragraphe 17b) ci-dessus; e) après le transport, le courtier ou l’importateur doit confirmer que les produits du tabac sont arrivés à l’entrepôt de stockage d’accise du fabricant en fournissant une copie du formulaire B60, Déclaration de droits d’accise, au bureau de déclaration des douanes, pour acquitter le répertoire du fret.