In August 2005, the Bureau provided a positive opinion on the grounds that the revised plan appeared to comply with the requirements of sections 55 and 55.1 of the Act.
En août 2005, le Bureau a émis un avis favorable sur les bases que le plan revisé semblait se conformer aux dispositions des articles 55 et 55.1 de la Loi relatives à la commercialisation à paliers multiples et au système de vente pyramidale.