TOM BERRY, PRESIDENT, ALERT MUSIC While multinationals have affiliates in most foreign markets, most Canadian independent labels distributed by a multinational in Canada must license their catalogs or specific product abroad either through a single worldwide deal with a multinational or on a territory-by-territory basis with a multinational or independent distributor.
TOM BERRY, PRÉSIDENT, ALERT MUSIC [TRADUCTION] Si les multinationales ont des filiales sur la plupart des marchés étrangers, la majorité des maisons de disques indépendantes du Canada dont les produits sont distribués par une multinationale au pays doivent concéder une licence pour leur catalogue ou un produit particulier à l'étranger, soit dans une seule transaction à l'échelle mondiale avec une multinationale ou selon une formule propre à chaque territoire avec une multinationale ou un distributeur indépendant.