By virtue of their employment in Headquarters and of the words used in defining the area of selection, I find that the appellants "occupy a position in the NCR" and therefore they fulfill the second condition to enable them to be included in the area of selection.
En raison de leur emploi à l'administration centrale et compte tenu des termes utilisés dans la définition de la zone de sélection, j'estime que l'appelant et l'appelante « occupent un poste dans la RCN ». Ainsi, ils remplissent la deuxième condition et, partant, ils font partie de la zone de sélection.