Thus,  Corporal Bouchard's discharge set for May 7, 1976,  was cancelled and his medical category was changed  from G4(T6)02 back to G2-O2.
Il en fut ainsi au  cours de la carrière du caporal Bouchard dont la libération prévue pour le  7 mai 1976 fut annulée et sa cote médicale a été rétablie de G4(T6)02 a  celle de G202.