It is satisfied that the evidence before it does not demonstrate that there was a lack of good faith on the part of PWGSC, but it is of the view that the deficiency identified in this procurement needs to be addressed by an appropriate remedy.
Il est aussi convaincu que les éléments de preuve dont il dispose n'établissent pas le manque de bonne foi de TPSGC, mais est d'avis que la lacune relevée dans le présent marché public doit être corrigée par une mesure corrective appropriée.