The three visions have been amalgamated into one Government of Canada service vision:
• consulter un seul endroit pour tous leurs « dossiers » au gouvernement et les exigences réglementaires qui les concernent;