Finally, the Committee would be remiss if we did not commend the efforts of the other federal agency that receives reports under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act: the Canada Border Services Agency. It, too, is making a valuable contribution, as evidenced by the Agency’s testimony to us.
Enfin, le Comité s’en voudrait de ne pas signaler les efforts de l’autre agence fédérale à laquelle des renseignements sont communiqués en vertu de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, soit l’Agence des services frontaliers du Canada, dont la contribution est également précieuse, ainsi que son témoignage devant lui l’a démontré.