• NRCan conducts major ground water surveys to identify inexpensive, plentiful and safe water sources near urban centres such as Vancouver and the Greater Toronto area.
• RNCan procède à des levés des nappes d'eau souterraines afin de trouver des sources d'eau potable peu coûteuses et en quantité suffisante à proximité de centres urbains comme l'agglomération torontoise et Vancouver.