The Canadian approach attempts to make laws receptive to the particular needs of minorities, rather than espousing a more uniform conception of equality.
L’approche canadienne tente d’ouvrir les lois aux besoins particuliers des minorités plutôt que d’adopter une notion plus uniforme d’égalité.