Ottawa, Ontario February 26, 2003 September 26, 2003 James A. Ogilvy, Presiding Member Dominique Laporte Margaret Fisher Elizabeth Richards, for the respondent
Ottawa (Ontario) Le 26 février 2003 Le 26 septembre 2003 James A. Ogilvy, membre présidant Dominique Laporte Margaret Fisher Elizabeth Richards, pour l’intimé