On the issue of the difficulties experienced by Mrs. Combdon during security screening, the Agency notes that at the time Mrs. Combdon travelled, while security screening at the Toronto airport was the responsibility of the air carriers, they, in turn, had contracted with Wackenhut to provide the security screening.
En ce qui a trait aux difficultés qu'a éprouvées Mme Combdon pendant le contrôle de sécurité, l'Office note qu'au moment où Mme Combdon a voyagé, la responsabilité du contrôle de sécurité à l'aéroport de Toronto revenait alors aux transporteurs, mais ceux-ci, à leur tour, avaient retenu les services de Wackenhut pour assurer le contrôle de sécurité.