(j) Loans and Advances Loans and advances are stated at amounts expected to be ultimately realized; a provision is made where recovery is considered uncertain.
(ii) Indemnités de départ Les employés et les membres militaires ont droit à des indemnités de départ, prévues dans leurs conventions collectives ou conditions d’emploi.