[21] In a selection process, there is a dual obligation on the Selection Board: first, it must determine which candidates have the qualifications demanded by the Department to a sufficient degree and, second, it must rank the successful candidates according to merit.
[21] Dans le cadre d'un processus de sélection, on impose une obligation double au comité de sélection : en premier lieu, il doit déterminer quelles personnes possédaient à un degré suffisant les qualifications demandées par le ministère et, en deuxième lieu, il doit déterminer le classement des candidats et candidates reçus selon l'ordre de mérite.