The Bureau heard, in particular, that group members do not always take an active part in the work of the group or respond when their views are solicited, and that much (in particular as regards drafting) is left to the Secretaries of the groups, often without sufficient guidance or clear indications as to what the group expects from them.
Le Bureau a entendu dire, notamment, que les membres des groupes ne participent pas toujours activement aux travaux de leur groupe et qu’ils ne répondent pas systématiquement aux demandes d’opinions qui leur sont adressées. Dans ces conditions, une grande partie du travail (notamment rédactionnel) doit être effectuée par les Secrétaires sans qu’il leur ait été donné de conseils ou d’indications claires sur ce que l’on attend d’eux.