If the shipyard were to give in and accept these conditions, then, practically speaking, this would be the end of this symbolic shipyard that has done so much to deserve assistance.
Si le chantier naval cédait et acceptait ces conditions, ce serait pour ainsi dire la fin de ce chantier symbolique qui a consenti tant d'efforts pour mériter de l'aide.