In terms of their overall approach in making their case, counsel for the carrier respondents submitted in a September 27, 2006 submission that the expectation was not to offer an expert opinion regarding the carrier respondents' ability to incur costs, which counsel clarified during the hearing by submitting that this type of evidence "goes to the ultimate issue which the Panel must decide and they don't propose to tender such evidence."
Pour ce qui est d'approche retenue pour la présentation des arguments des transporteurs en cause, l'avocat de ces derniers a indiqué dans son mémoire du 27 septembre 2006 qu'ils ne s'attendaient pas à offrir une opinion d'expert concernant la capacité des transporteurs en cause d'engager des coûts, déclaration que l'avocat a clarifiée pendant l'audience en disant que ce genre de preuve est destiné à la question ultime devant le Comité et qu'ils ne se proposaient pas de présenter cette preuve.