(ii) "actual filing date" means the date of filing the application in the Office of the Contracting Party as determined under the applicable law, even where priority is claimed in compliance with the applicable law;
ii) on entend par "date effective de dépôt" la date du dépôt de la demande auprès de l’office de la Partie contractante telle qu’elle est déterminée en vertu de la législation applicable, même lorsqu’une priorité est revendiquée conformément à la législation applicable;