The licensee's commitments for the new licence term listed in the Appendix to the decision are also amended to reflect the above-mentioned correction: continue to produce the children's program Le Petit Journal using its own production facilities; this program will consist of 52 original hour-long segments, with each segment consisting of two, 30-minute programs broadcast each week, targeting adolescents aged between 12 and 17 years; also to produce an original 30-minute program each week targeting children aged between 2 and 11 years; 2000-759 December 20, 2000 Global Television Network Inc. for OnTV Limited  Hamilton, Ontario Approved — Amendment to the broadcasting licence for the television programming undertaking CHCH-TV Hamilton and its transmitters.
Les engagements de la titulaire pour la nouvelle période d'application de la licence, qu'on retrouve à l'annexe de la décision, sont aussi modifiés pour refléter la correction susmentionnée : continuer à produire, en faisant appel à ses propres installations de production, l'émission pour les jeunes Le Petit Journal, composée de 52 segments originaux de 60 minutes par semaine, soit deux émissions de 30 minutes par semaine qui s'adresseront aux jeunes de 12 à 17 ans, ainsi qu'une émission originale de 30 minutes par semaine à l'intention des enfants de 2 à 11 ans; 2000-759 Le 20 décembre 2000 Global Television Network Inc. pour OnTV Limited  Hamilton (Ontario) Approuvé — Modification de la licence de l'entreprise de programmation de télévision CHCH-TV Hamilton et ses émetteurs.