Ronald Bisson, consultant, led a simulation exercise to help the participants to get a handle on the parameters and objectives of the priority programs for the implementation of section 41: the initiative to combat domestic violence and spousal and child abuse, the Youth Justice Renewal Initiative, the Child-centred Family Justice Strategy, the Access to Justice in Both Official-Languages Support Fund and the Public Legal Education and Information Program.
Ronald Bisson, consultant, a pour sa part animé une mise en situation pour aider les participants à dégager les paramètres et visées des programmes retenus en priorité pour la mise en oeuvre de 41 : l'Initiative de lutte contre la violence familiale, conjugale et envers les enfants; l'Initiative sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes; la Stratégie de justice familiale axée sur l'enfant; le Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles; le Programme de vulgarisation et d'information juridiques.