[7] Prior to discontinuing the operation of a line of railway, if there has been no agreement reached with an interested person within the required time to transfer the line for continued operation in accordance with section 143 of the CTA, section 145 of the CTA requires a railway company to offer to transfer all of its interest in the railway line to the governments and urban transit authorities stipulated in that section, for not more than the railway line’s net salvage value.
[7] Avant de cesser l’exploitation d’une ligne de chemin de fer, si aucun accord n’a été conclu avec une entité intéressée dans le délai imparti pour céder la ligne afin d’en poursuivre l’exploitation conformément à l’article 143 de la LTC, l’article 145 de la LTC prévoit qu’une compagnie de chemin de fer est tenue d’offrir aux gouvernements, administrations de transport de banlieue et administrations municipales de leur transférer tous ses intérêts à leur valeur nette de récupération ou moins.