(a) A section on remote sensing will deal, inter alia, with Earth observation satellites and their predominantly commercial aspects, including a discussion to determine whether the Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space (General Assembly resolution 41/65, annex) are consistent with the present international context, the need to clarify certain concepts and terms, and the problems brought about by the use of satellite data in national and international courts, in particular as evidence in boundary disputes.
a) Un section sur la télédétection, qui portera notamment sur les satellites d'observation de la Terre et leurs aspects principalement commerciaux, et dans laquelle on examinera notamment la question de savoir si les Principes sur la détection (résolution 41/65 de l'Assemblée générale, annexe) sont compatibles avec le contexte international actuel, la nécessité de clarifier certains concepts et certains termes, et les problèmes que soulèvent l'utilisation de données satellitaires devant les tribunaux nationaux et internationaux, en particulier comme éléments de preuve dans le cadre de litiges frontaliers.