• The Recourse Branch of the PSC is currently conducting investigations involving individual cases and related staffing matters and will recommend appropriate corrective actions to the Commissioners.
• La Direction générale des recours de la CFP mène actuellement des enquêtes sur les cas individuels et les questions de dotation qui s'y rattachent, après quoi elle recommandera aux commissaires les mesures de redressement qui s'imposent.