Because many compatibility issues can be resolved only through actual experimentation, the Council also believes that Health Canada should offer incentives for provincial and territorial governments to work jointly on projects to refine and resolve such issues.
Puisque de nombreuses questions de compatibilité ne peuvent être résolues que par l'expérimentation, le Conseil croit également que Santé Canada devrait mettre en place des mesures incitatives à l'intention des gouvernements provinciaux et territoriaux pour qu'ils travaillent conjointement à la résolution de ces questions ainsi qu'à la correction des lacunes.