Even, if I overlook these difficulties, and accept the annual figures as the basis of calculation, there is the difficulty that the reasonable accomodation of the aspirations of the three female technicians would not necessarily have produced exact equivalence in overtime earnings.
Même si je devais passer outre ces difficultés et prendre les sommes annuelles comme base de calcul, il n’en demeure pas moins que le fait de combler les aspirations légitimes des trois techniciennes ne se serait pas nécessairement traduit par une équivalence précise de leurs > 56 revenus de temps supplémentaire.