In Canadian dollars, Standard & Poor and Morgan Stanley Capital Inc.
À compter du 1er avril 2002, CDC a adopté la norme de l’Institut canadien des Comptables Agréés, avec effet rétroactif au 1er avril 2000. Par conséquent, certains chiffres du Résumé du plan d’entreprise de la société pour la période de 2002-2003 à 2006-2007, déposé à la Chambre des communes au cours de l’été 2002, et des états financiers de l’exercice terminé le 31 mars 2002 ont été redressés pour être conformes aux chiffres de la présente année.