Impact of Provincial Measures in other Jurisdictions -There is no basis for concerns that new measures put in place by a provincial, territorial or local government to permit the supply of a health or education service by a foreign service supplier within that government's territorial jurisdiction trigger an obligation to allow the same degree of access in other jurisdictions in the country on the strength of the MFN obligation.
Incidence des mesures provinciales dans d'autres sphÃ¨res de compÃ©tence - Il n'y a pas de raison de craindre que des mesures nouvellement mises en place par un gouvernement provincial, territorial ou local pour permettre la prestation d'un service de santÃ© ou d'Ã©ducation par un fournisseur Ã©tranger sur le territoire de ce gouvernement engendrent l'obligation d'accorder le mÃªme degrÃ© d'accÃ¨s dans d'autres provinces ou territoires au pays en vertu de la rÃ¨gle de la NPF.