 SECTION I – OVERVIEW 1.1 Minister's Message As Minister of Canadian Heritage and Status of Women, I present the National Battlefields Commission's 2005-2006 Departmental Performance Report (DPR) to Parliament and to Canadians.
 SECTION I – SURVOL 1.1 Message du Ministre À titre de ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine, je présente au Parlement et à la population canadienne le Rapport sur le rendement de la Commission des champs de bataille nationaux pour l'exercice 2005-2006.