The 2004-05 budget of these two programs is $22.0 million, which includes an $8.6 million commitment to the Canadian Light Source (CLS) synchrotron facility at the University of Saskatchewan.13 A summary of the planned results and resource allocations within NSERC’s priority of Funding the Discovery Process can be found in Figure 4.
Le budget de 2004-2005 de ces deux programmes s’élève actuellement à 22 millions de dollars, ce qui inclut un engagement de 8,6 millions de dollars à l’installation du synchrotron du Centre canadien de rayonnement synchrotron (CCRS) de l’University of Saskatchewan13. On trouvera à la figure 4 un résumé des résultats prévus et des allocations de ressources sous la priorité « Financer le processus de la découverte » du CRSNG.