The Agency has reviewed the matter and, in light of the fact that the Licensee is no longer Canadian as required by subparagraph 61(a)(i) of the CTA and the fact that the Licensee's prescribed liability insurance coverage has expired, the Agency is of the opinion that compliance by the Licensee with section 64 of the CTA is unnecessary in this case.
Après examen de l'affaire et en raison du fait que la licenciée n'est plus Canadienne aux termes du sous-alinéa 61a)(i) de la LTC et de l'expiration de l'assurance responsabilité de la licenciée, l'Office estime qu'il n'est pas nécessaire, dans la présente instance, de demander à la licenciée de se conformer à l'article 64 de la LTC.