SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER ("Six Nations"), MISSISSAUGAS OF THE NEW CREDIT ("New Credit"), THE CORPORATION OF THE CITY OF BRANTFORD, THE CORPORATION OF THE COUNTY OF BRANT, THE CORPORATION OF THE TOWN OF HALDIMAND, GRAND RIVER CONSERVATION AUTHORITY ("GRCA"), HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA, as represented by the Minister of Indian Affairs and Northern Development ("Canada"), AND HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF ONTARIO, as represented by the Minister Responsible for Native Affairs ("Ontario").
LES SIX NATIONS DE GRAND RIVER (les «Six Nations») LES MISSISSAUGAS DE NEW CREDIT («New Credit») LA VILLE DE BRANTFORD LE COMTÉ DE BRANT LE COMTÉ DE HALDIMAND L´OFFICE DE PROTECTION DE LA NATURE DE GRAND RIVER («OPNRG») SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DU CANADA, représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (le «Canada»), ET SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DE L´ONTARIO, représentée par le ministre responsable des Affaires autochtones (l´«Ontario» ).