Clifford Sifton, the minister responsible for the Department of Indian Affairs, noted in the House of Commons that "the financial benefit to the half-breeds is not the primary object the Government had in view in making this arrangement."2 The logic was simply to arrange for the peaceful transfer of the lands of Treaty Eight at minimal expense.
Clifford Sifton, ministre responsable du ministère des Affaires indiennes, nota à la Chambre des communes que "le gouvernement n'avait pas d'abord en vue l'avantage économique des Métis lorsqu'il a conclu cet accord."2 Le but poursuivi était simplement d'organiser à un coût minimal le transfert pacifique des terres visées par le traité no. 8.