However, the maze of these relationship-based policies helps hide the fact that it is actually the general structural features of Canadian fiscal policies that create barriers to women's labour force participation.
Malheureusement, le dédale créé par toutes ces politiques fondées sur les liens fait partie de l'écran qui empêche de voir que c'est la structure générale des politiques fiscales canadiennes qui nuit à la participation des femmes au marché du travail.