Reply of Major J.R.G. Gaudreau (Exhibit A-22): Without knowing what other personnel who may have had input into Maj MacNeils overall comments about Cathy's reference check I can only observe that in general his overall comments do not reflect what I passed on to him.
Les répondants ont fourni les réponses écrites suivantes. Réponse du Maj J.R.G. Gaudreau (pièce A-22) : [traduction] Sans savoir sur qui d'autre le Maj MacNeil s'est appuyé pour formuler ses commentaires au sujet de Cathy, je dois dire que, en général, les observations du Maj MacNeil ne concordent pas avec les renseignements que je lui ai transmis.