The department continued to work bilaterally to eliminate imbalances in the tax treatment and benefits granted to diplomats—both Canadian diplomats working abroad and foreign diplomats in Canada.
Le Ministère a continué de travailler de façon bilatérale à l’élimination de toute forme de déséquilibre dans le traitement fiscal et les avantages accordés aux diplomates, qu’il s’agisse de diplomates canadiens œuvrant à l’étranger ou de diplomates étrangers œuvrant au Canada.