Our purpose is above all to determine – against a reasonable range of reform options – which of the very great number of suggested topics for renewal should or must be addressed in light of judicial directions and the views stated by First Nations on the topic of democratic accountability and related governance matters.
Il s’agit avant tout de déterminer, eu égard à une gamme raisonnable d’options de réforme, les sujets qui, parmi le très grand nombre de sujets de réforme proposés, devraient ou doivent être examinés en fonction des orientations judiciaires et des opinions formulées par les Premières nations relativement à l"obligation de rendre des comptes et aux questions connexes d’exercice des pouvoirs.