(iii) Exigent Circumstances Exigent Circumstances elsewhere in the Criminal Code of Canada or at common law The concept of exigent circumstances that can justify an exception to the usual procedures governing the use of police powers with respect to entry and search in various situations had been recognized in Canada even before the Anti-terrorism Act came into force.
(iii) Urgence de la situation (a) Urgence de la situation ailleurs dans le Code criminel ou en common law La notion d'urgence de la situation susceptible de justifier une exception aux formalités habituelles qui régissent l'utilisation des pouvoirs de la police en matière de perquisitions dans divers cas a été reconnue au Canada avant même l'entrée en vigueur de la Loi antiterroriste.