It is not possible to measure to what degree a perceived obstacle actually makes the transition from dependent employee more difficult (or to what degree a temporary advantage makes such a transition easier).
Il est impossible de déterminer dans quelle mesure un obstacle perçu complique réellement la transition vers le statut d’indépendant (ou dans quelle mesure un avantage temporaire facilite cette transition).