• The Secretariat will monitor compliance with all aspects of this policy in a variety of ways that can include media and parliamentary scanning, tracking information requests and correspondence, Web site navigation, and examining communication plans, strategies, reviews, audits, evaluations and related documents (as shown in Table 1 below).
• Pour surveiller que les institutions se conforment à tous les aspects de cette politique, le Secrétariat pourra avoir recours à différents moyens, entre autres, l'analyse des reportages des médias et des débats parlementaires; le suivi des demandes de renseignements et de la correspondance; la navigation sur les sites Web; l'analyse des plans et des stratégies de communication, des examens, des vérifications, des évaluations et d'autres documents connexes, tel qu'indiqué au tableau 1 ci-après.