To complement the Research and Training Groups, there is a need for a program of short courses in social data analysis, similar to the American and British efforts at Ann Arbor and Essex, but more decentralized and adapted to Canadian data and research concerns.
Il convient d’établir, en complément des Groupes de recherche et de formation, un programme de cours de brève durée sur l’analyse des données sociales, semblable à ce que les Américains et les Britanniques ont mis sur pied à Ann Arbor et dans l’Essex, mais plus décentralisé et mieux adapté aux données recueillies au Canada ainsi qu’aux préoccupations de nos chercheurs.