However, in determining whether a candidate met those qualifications, a pass mark was established globally for each such grouping of qualifications, but not for each individual, discrete qualification listed under each heading.
Toutefois, pour déterminer si un candidat ou une candidate satisfaisait à ces qualités, il a établi une note de passage globale pour chaque groupe de qualités, plutôt que pour chacune des qualités individuelles énumérées sous chaque rubrique.