It is acknowledged that the Minister will choose whether to exercise that authority on the basis of any relevant information which the Minister may receive.
Il est entendu que le ministre déterminera l'opportunité d'exercer ce pouvoir en se fondant sur les renseignements pertinents dont il dispose.