Because the appeal was decided on the basis of the Quebec Charter and not the Canadian Charter, the decision applies only to the Quebec legislation; similar provisions contained in other provinces’ health care insurance legislation are not affected.
En août 2005, le Québec a obtenu un sursis d’un an, qui lui donne le temps nécessaire pour se conformer à l’arrêt. L’arrêt s’applique uniquement à la législation québécoise, car il était fondé sur la Charte du Québec et non sur la Charte canadienne.