They are not, however, obligated to inform a Canadian diplomatic or consular office of your detention or arrest unless you request it.
Cependant, elles ne sont pas obligées d’avertir un bureau diplomatique ou consulaire canadien de votre détention ou de votre arrestation à moins que vous n’en fassiez la demande.