I want to apologize to honourable senators, but above all, I want to apologize to the table and to the law clerk staff who worked long hours to ensure that every single semicolon in what we sent to the House of Commons was, in fact, appropriately inserted.
Je tiens a presenter mes excuses aux senateurs et, avant tout, au ` ´ ´ bureau et au personnel du legiste qui a travaille de tres longues ´ ´ ` heures pour s’assurer de l’exactitude du moindre point-virgule dans ` ce que nous avons soumis a la Chambre des communes.