I encourage you all - professors, researchers, students – to think not only in the habitual vertical context and terms of your specialization, but also in horizontal terms.
Je vous encourage tous et toutes - professeurs, chercheurs, étudiants - à penser non seulement à l'intérieur de votre spécialisation et dans le contexte vertical habituel, mais également d'une manière horizontale.