(a) The expression “35-percentile household expenditure” means the level of expenditure of households of a particular size, excluding expenditure for rent, as obtained in the 5-yearly Household Expenditure Survey conducted by the Census and Statistics Department, so that 35% of the households of that size have household expenditure below that level and 65% of the households have household expenditure above that level.”
a) L'expression "35ème centile des dépenses des ménages" signifie le niveau de dépense des ménages d'une taille donnée, à l'exception des frais de loyer, tel qu'obtenu au cours de la 5ème enquête annuelle sur les dépenses des ménages menée par le Département du recensement et des statistiques, de sorte que 35 % des ménages de cette taille aient des dépenses des ménages inférieures à ce niveau et 65 % des ménages aient des dépenses des ménages supérieures à ce niveau.