[19] To begin with, after finding that the umpire had correctly understood the applicable principles of law, Sexton J.A. said that, in his opinion, the question was by nature a mixed one of fact and law since it involved the application of those principles to the facts of the case.
[19] En premier lieu, ayant conclu que le juge-arbitre avait bien compris les principes juridiques applicables, le juge Sexton se disait d'avis que la nature de la question en était une mixte de faits et de droit, puisqu'elle consistait en l'application des principes juridiques aux faits de la cause.