This is particularly true for the two ends of the “drug continuum”, which share the brunt of the burden of current drug-control policies: the production side, because those who cultivate the plants used to produce narcotic drugs depend on them for their livelihood; and the consumer side (currently 26 million people - about 0.6 per cent of the planet's adult population), because it runs a greatly increased risk of discrimination, criminalization and, as a result, of falling victim to a large range of human rights violations.
Cela est particulièrement vrai pour les deux extrémités du système, sur lesquelles se concentre l'essentiel de l'arsenal antidrogues: les producteurs, car ceux qui cultivent les plantes utilisées pour produire les stupéfiants dépendent de cette ressource pour vivre, et les consommateurs (qui sont actuellement quelque 26 millions, soit 0,6 % de la population adulte mondiale) parce qu'ils encourent un risque bien plus élevé d'êtres victimes de discrimination, de pénalisation et, de ce fait, de tout un éventail de violations des droits de l'homme.