(15) The most effective and proportionate mechanism for regulating the level of prices for making and receiving international roaming calls and messages in accordance with the above considerations is the setting at Community level of maximum per-minute charges at wholesale and retail level or the establishment of a roaming Consumer Protection Tariff calculation system at retail level.
(15) Pour réguler le niveau des prix des appels et des textos, envoyés et reçus, en itinérance internationale eu égard aux considérations ci-dessus, le mécanisme le plus efficace et le plus proportionné consiste à fixer, au niveau communautaire, des redevances maximales par minute pour le prix de gros et pour le prix de détail ou à instaurer un système de calcul du tarif de protection du consommateur itinérant pour la fourniture au détail.