The calling stage manager acts like the moderator of a talk show, or a talk-traffic cop, dispatching information, inviting input, squelching trivialities and maintaining general decorum for the show to be successfully pulled off.
Le régisseur en fonction ressemble à un animateur d'émission de variétés ou à un agent de circulation : il transmet de l'information, suscite les commentaires, coupe court aux trivialités et préserve le décorum pour assurer le bon déroulement du spectacle.