An outbreak of measles at Chapleau and Missanabie in 1889 caused several deaths among the treaty Indians of those localities and then spread to the non-treaty people who lived inland from the railway line near Micabanish (Brunswick) and Missinaibi Lakes.
En 1889, une épidémie de rougeole causa plusieurs décès chez les Indiens visés par un traité de Chapleau et de Missanabie; cette épidémie grappa ensuite la population non assujettie à un traité qui vivait à l'intérieur des terres, plus loin que le chemin de fer, près des lacs Micabanish (Brunswick) et Missinaibi.