(iii) the failure to comply with the time limit for the said action applied has the direct consequence of causing a loss of rights with respect to the application or patent;
iii) l’ inobservation du délai fixé pour l’ accomplissement de l’ acte en question a pour conséquence directe la perte des droits relatifs à la demande ou au brevet;