The Commission would point out that any Member State can take an initiative within the Council to amend the Commission's proposal, which has been before the Council since 1994.
La Commission entend confirmer que n'importe quel Etat membre, à l'intérieur du Conseil, peut prendre l'initiative de modifier la proposition de la Commission qui est sur la table du Conseil depuis 1994.