On the one hand there was the need to ensure the free and unrestricted flow of information at the national and the international level, and on the other hand there was the importance of protecting the effort that went into the making of a database.
D’une part, il est nécessaire de garantir la libre circulation, sans restriction, de l’information aux niveaux national et international et, d’autre part, il est important de protéger les efforts que suppose la fabrication d’une base de données.