This incremental approach, while responding to individual program requirements, means that the overall impact of the proposed changes is not subject to proper review and discussion.
Cette approche graduelle, si elle permet de répondre aux exigences individuelles des programmes, signifie toutefois que les répercussions globales des changements proposés ne sont sujettes à aucune révision ou discussion adéquate.