NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that British Columbia Nurses' Union be, and it is hereby certified to be, the bargaining agent for a unit comprising: "all non-professional employees of Tsartlip First Nation providing health care to the Tsartlip First Nation Community excluding the Administrator" ISSUED at Ottawa, this 6th day of April 2001, by the Canada Industrial Relations Board.
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que Syndicat des infirmières de la Colombie-Britannique soit accrédité, et l'accrédite par la présente, agent négociateur d'une unité comprenant: «tout le personnel administratif de la Première nation de Tsartlip offrant des soins de santé à la communauté de la Première nation de Tsartlip à l'exclusion de l'administrateur».