(g) The surplus account of the United Nations General Fund represents funds available for credit to Member States arising from unobligated balances of appropriations, savings on or cancellation of prior-period obligations and other designated income.
g) Les sommes inscrites au compte d'excédents budgétaires du Fonds général sont celles qui peuvent être portées au crédit des États Membres du fait de l'existence de soldes inutilisés, de la réalisation d'économies sur des engagements d'exercices antérieurs, de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs et de l'encaissement de certaines recettes.