This includes a standard financial annex, described in chapter III, to facilitate the aggregation of data on financial commitments by all relevant funding sources for activities related to the implementation of the Convention; a programme and project sheet, described in chapter IV, to be used by all reporting entities involved in the financing, coordination or implementation of operations, to facilitate the verification of funding flows and minimization of double counting in financial statistics; an accompanying capacity enhancement programme, described in chapter V, to equip Parties, where needed, with the tools and know-how that are necessary to keep track of and report on financial information in a systematic way; as well as procedural steps and methodological approaches, described in chapter VI, to ensure that the financial information reported to UNCCD will be valorized through a comprehensive analysis of funding flows to inform decision-making.
Le présent document comprend donc une annexe financière type, décrite au chapitre III, destinée à faciliter l'agrégation des données sur les engagements financiers de toutes les sources de financement pertinentes pour les activités liées à la mise en œuvre de la Convention; une fiche de suivi des programmes et projets, décrite au chapitre IV, destinée à l'usage de toutes les entités présentant des rapports participant au financement, à la coordination ou à la mise en œuvre d'opérations, afin de faciliter la vérification des flux financiers et de limiter autant que possible les doubles comptages dans les statistiques financières; des mesures d'accompagnement du programme d'augmentation des capacités décrit au chapitre V, visant à doter, le cas échéant, les Parties des outils et du savoir-faire nécessaires pour suivre les informations financières et en rendre compte de manière systématique; ainsi que des mesures de procédure et des approches méthodologiques, décrites au chapitre VI, ayant pour but de s'assurer que les informations financières communiquées au titre de la Convention seront exploitées, moyennant une analyse exhaustive des flux financiers, au bénéfice de ceux qui prennent les décisions.