In the first half of 2002, two natural disasters, both occurring within the context of ongoing complex emergencies, called for an integrated United Nations response in both the emergency and recovery phases of the disaster — the volcanic eruption in Goma in the Democratic Republic of the Congo, and an earthquake in Afghanistan.
Au cours de la première moitié de 2002, deux catastrophes naturelles, toutes deux survenues dans le contexte de situations d'urgence complexes, ont nécessité une intervention intégrée des organismes des Nations Unies, tant au cours de la phase d'urgence qu'au cours de la phase de relèvement : l'éruption volcanique de Goma, en République démocratique du Congo, et un tremblement de terre en Afghanistan.