Amendment by Vittorio Agnoletto Amendment 62 Paragraph 11 a (new) 11a. requests the Association Councils and/or their subcommittees on human rights to assess and monitor the direct and indirect impact of the implementation of the Agreement on the full enjoyment of fundamental rights in the States parties and to draw up specific recommendations related to it, with a particular focus on the liberalisation of trade in services, the liberalisation of investment flow and the activities of transnational corporations and other business entities; Or. en
Amendement déposé par Vittorio Agnoletto Amendement 62 Paragraphe 11 bis (nouveau) 11 bis. invite les conseils d'association et/ou leurs sous-commissions des droits de l'homme à évaluer et à surveiller les effets directs et indirects de la mise en œuvre de l'accord sur le plein exercice des droits fondamentaux dans les États parties et à élaborer des recommandations spécifiques y afférentes, en mettant l'accent sur la libéralisation des échanges de services et des flux d'investissement et sur les activités des entreprises transnationales et d'autres entités commerciales; Or. en