Data from existing data sets (e.g., NLSCY, clinical and utilization databases) and in partnership with key organizations (e.g. Statistics Canada, Infoway Inc., Health Canada, CIHI, NAHO) may be used.
Les données provenant des ensembles de données en place (p. ex., ELNEJ, bases de données sur les données cliniques et l'utilisation) et obtenues dans le cadre de partenariats avec des organisations clés (p. ex. Statistique Canada, Inforoute Inc., Santé Canada, ICIS, ONSA) peuvent être utilisées.