This system has been chosen in order to allow the second chamber to obtain a truly democratic basis and at the same time become the moderating factor ensuing from the indirect election of senators by the representatives of the local governments. If its members get their seats by appointment, it would not have adequate legitimacy as a counterbalance to the first chamber.
Ce systeme a été choisi pour donner a la seconde Chambre une réelle base démocratique, - une Chambre nommée n'aurait pas une légitimité suffisante pour jouer un rôle de contrepoids - tout en lui conférant le rôle modérateur inhérent au suffrage universel indirect, le Sénat étant élu par des élus représentants des pouvoirs locaux.