(2) An operator, except an operator that has had an authorization revoked pursuant to section 5 within the previous 12 months, may make a written application to the Minister or a designated officer for the issuance of an authorization to account on behalf of an importer or owner and shall include the following information with the application: (a) the operator's legal or business name; (b) the address of the operator's business office; and (c) the ownership of the business.
(2) Un exploitant, sauf un exploitant dont l'autorisation a été révoquée en vertu de l'article 5 dans les 12 mois précédents, peut faire une demande écrite auprès du ministre ou d'un agent désigné afin d'obtenir l'autorisation de déclarer en détail des marchandises au nom de l'importateur ou du propriétaire de celles-ci; il devra inclure les renseignements suivants dans cette demande : a) le nom légal ou la raison sociale de l'exploitant; b) l'adresse du bureau d'affaires de l'exploitant; c) l'appartenance de l'entreprise.