(4) For the purposes of this section, works made by or under the direction or control of either or both of the Houses of the Oireachtas include— (a) any work made by an officer or employee of either House of the Oireachtas in the course of his or her duties, and (b) any sound recording, film, live broadcast or live cable programme of the proceedings of either House of the Oireachtas.
4) Aux fins du présent article, les œuvres créées par l’une ou l’autre ou les deux chambres de l’Oireachtas ou sous leur direction ou leur contrôle, comprennent a) toute œuvre créée par un fonctionnaire ou un employé de l’une ou l’autre des chambres de l’Oireachtas dans le cadre de ses fonctions; et b) tout enregistrement sonore ou toute transmission en direct des débats de l’une ou l’autre des chambres de l’Oireachtas dans une émission de radiodiffusion ou dans un programme distribué par câble.