Another hurdle for this gestating legislation is the belief in some quarters that nothing effective can be done unless federal and provincial governments act together.
Le futur projet de loi devra également surmonter l'obstacle que représente pour certains l'inefficacité pouvant résulter du manque de concertation des deux principaux paliers de gouvernement.