The Government has undertaken a cost analysis of various structural models, begun consideration of the additional grounds recommended for inclusion in the Act, and consulted with both the Canadian Human Rights Commission and Tribunal to understand the need for and impact of potential changes.
Le gouvernement a procédé à une analyse des coûts de divers modèles structuraux, a entrepris l’examen des autres motifs de discrimination que le Comité proposait d’inclure à la Loi, et a consulté la Commission et le Tribunal des droits de la personne pour comprendre en quoi les changements proposés étaient nécessaires et en évaluer l’incidence, le cas échéant.