• The final selection process for projects under the Access and National Outreach and Aboriginal Museum Development components does not provide reasonable assurance that peer evaluation is given full consideration. 
• Le processus de sélection finale des projets relié aux volets Accès et diffusion nationale et Développement des musées autochtones ne permet pas de donner une assurance raisonnable que l'évaluation des pairs est pleinement considérée. 