However, it was stated that the reference to “the earliest possible opportunity” already afforded the arbitral tribunal discretion to fix a longer period even in the absence of a request from the opposing party.
Il a cependant été fait observer que les mots “dès que possible” laissaient déjà au tribunal arbitral une marge d'appréciation pour fixer un délai plus long même si le défendeur ne lui en faisait pas la demande.