While it has served Canadians well, the regulatory system is challenged by diverse social, economic, scientific and technological developments.
Ce système de réglementation, s’il a bien servi les Canadiens dans le passé, rencontre aujourd’hui de nombreux défis sociaux, économiques, scientifiques et technologiques.