Many factors had constrained growth and employment-generation in the country, including a lack of access to credit by the small-scale and medium-sized enterprises, notably among women; the difficulty that small and medium-sized operators had in getting their projects approved by banks, which increasingly asked for the translation of project documents into French in a Portuguese-speaking country; the lack of technical skills; and the length of time it took to get an enterprise registered and approved.
De nombreux facteurs ont freiné la croissance et la création d'emplois dans le pays : l'accès limité des petites et moyennes entreprises au crédit, notamment des entreprises dirigées par des femmes; les difficultés qu'ont les PME à faire approuver leurs projets par des banques, qui demandent de plus en plus fréquemment que les documents soient traduits en français alors que le pays est lusophone; le manque de compétences techniques et le temps nécessaire à l'immatriculation et à l'approbation des entreprises.