It is in the light of this conclusion that the recommendations that follow must be considered, despite their technical nature.
C'est à la lumière de cette conclusion que doivent être appréciées, malgré leur caractère technique, les recommandations ci-après.