This fact, BLJC submitted, is evidenced by CPC's decision to deal with the full range of services covered by the RFP in three different ways, i.e. the renewal of the Service Agreements, in-house performance and future NAFTA-compliant procurements.
Un tel fait, selon BLJC, est démontré par la décision de la SCP de traiter de la gamme complète des services visés dans la DP de trois façons différentes, à savoir, le renouvellement des conventions de services, l'exécution à l'interne et des marchés publics futurs conformes à l'ALÉNA.