The fifth preambular paragraph should be amended to read: “Recognizing the right of each High Contracting Party to seek and receive assistance in accordance with the provisions of Protocol V”; it was not clear what victim assistance obligations the current text referred to, since Protocol V stated only that “each High Contracting Party in a position to do so shall provide assistance” to victims.
Le cinquième alinéa doit être modifié de façon à se lire: «Reconnaissant le droit pour chaque Haute Partie contractante de solliciter et de recevoir une assistance conformément aux dispositions du Protocole V»; les obligations d'assistance aux victimes auxquelles se réfère le texte actuel n'apparaissent pas clairement, compte tenu de ce que le Protocole V se contente d'énoncer que «Chaque Haute Partie contractante qui est en mesure de le faire fournit une assistance» aux victimes.