The State party further contends that the Committee has neither the power nor the authority to consider the author's claim of a specific remedy as in paragraph 3.5 (d) above, since the author in the national proceedings did not claim that the Supreme Court was incompetent to award costs, nor did he contend that Namibian laws on the award of costs by the national courts violated the Namibian Constitution or Namibia's obligations under the Covenant.
L'État partie soutient aussi que le Comité n'est ni habilité ni autorisé à examiner la demande en réparation spécifique de l'auteur mentionnée au paragraphe 3.5 d) ci-dessus, puisque dans le cadre des procédures internes l'auteur n'a pas allégué que la Cour suprême était incompétente pour adjuger les frais et qu'il n'a pas soutenu que les lois namibiennes relatives à l'adjudication des frais par les juridictions nationales violaient la Constitution namibienne ou les obligations de la Namibie en vertu du Pacte.