On the other hand, the European Union must take the necessary initiative so that Singapore starts a serious dialogue about the link between the respect of a code of minimal social standards and international trade. Unless social principles are scrupulously respected, such as the ILO Convention on work by minors, forced labour and trade union freedoms or requirements concerning the protection of the environment, we will be dealing a very harsh blow and helping considerably to distort competition.
Par ailleurs, l'Union devra prendre les initiatives nécessaires à l'ouverture d'un dialogue sérieux, à Singapour, sur le rapport entre le respect d'un code de normes sociales minimales et le commerce international, étant entendu que si des principes essentiels ne sont pas respectés scrupuleusement, comme les conventions de l'OIT sur le travail des enfants, les travaux forcés et la liberté syndicale ou encore les exigences de protection de l'environnement, il s'agira d'une grave transgression et d'un élément important de distorsion de la concurrence.