The Agency found that the evidence filed by CN's largest grain customer, CWB, to be particularly compelling in demonstrating the widespread effect that these policies had on the grain handling transportation system [33] The issues raised by NWT in this complaint are identical to those it raised in the GNG case.
L'Office a également conclu que la preuve déposée par le plus gros client céréalier de CN, la CCB, démontrait de façon particulièrement convaincante l'effet généralisé qu'ont eu les politiques de CN sur le système de manutention et de transport du grain.