• improved product planning and design (e.g., paper charts, electronic navigational charts, tide and current tables, sailing directions);
• amélioration de la planification et de la conception des produits (cartes en papier, cartes de navigation électroniques, tables des courants et des marées, instructions nautiques, etc.);