42.2 (1) Where a borrower, who has made an application under subsection 42.1(1) and whose application for debt reduction has been approved, has outstanding direct loans and outstanding risk-shared loans or guaranteed student loans, the reduction in the borrower's loans principal shall be distributed on a prorata basis between the direct loans, the risk-shared loans and the guaranteed student loans.
42.2 (1) Lorsque le ministre agrée une demande de réduction conformément au paragraphe 42.1(1) et que l'emprunteur en cause est redevable à un prêteur d'un prêt à risque partagé ou d'un prêt garanti ainsi qu'au ministre d'un prêt direct, la réduction du principal impayé des prêts est faite au prorata entre les prêts.