Stresses that the principles and approaches that govern such partnerships should be built on the firm foundation of United Nations purposes and principles, as set out in the Charter of the United Nations, and invites the United Nations system to continue to adhere to a common and systematic approach to partnership which, without imposing undue rigidity in partnership agreements, includes the following principles: common purpose, transparency, bestowing no unfair advantages upon any partner of the United Nations, mutual benefit and mutual respect, accountability, respect for the modalities of the United Nations, striving for balanced representation of relevant partners from developed and developing countries and countries with economies in transition, sectoral and geographic balance, and not compromising the independence and neutrality of the United Nations system in general and the agencies in particular; 3. Encourages the relevant United Nations bodies and agencies, and invites the Bretton Woods institutions, as well as the World Trade Organization, to continue to explore possibilities of enhancing the use of partnerships to better implement their goals and programmes, in particular in the pursuit of development and the eradication of poverty, bearing in mind the different mandates, modes of operation and objectives of the bodies and agencies, as well as the particular roles of the nonState partners involved; 4.
Souligne que les principes et modalités qui régissent ces partenariats doivent reposer sur les bases solides que sont les buts et principes des Nations Unies, tels qu’ils sont énoncés dans la Charte, et invite le système des Nations Unies à continuer d’adhérer à une conception commune et systématique des partenariats qui, sans imposer une quelconque rigidité aux accords en la matière, comprenne les principes ci-après : objectifs communs, transparence, abstention de l’octroi de tout avantage abusif à l’un quelconque des partenaires de l’Organisation des Nations Unies, avantages et respect mutuels, obligation de rendre des comptes, respect des procédures en vigueur à l’Organisation, souci d’une représentation équilibrée des partenaires concernés des pays développés, de ceux des pays en développement et de ceux des pays en transition, équilibre sectoriel et géographique, et maintien de l’indépendance et de la neutralité du système des Nations Unies en général et des organismes en particulier ; Encourage les organes et organismes compétents des Nations Unies, et 3. invite les organismes issus des Accords de Bretton Woods, ainsi que l’Organisation mondiale du commerce, à continuer d’étudier les possibilités de tirer le meilleur parti des partenariats afin de mieux mettre en œuvre leurs objectifs et programmes, en particulier pour ce qui est du développement et de l’élimination de la pauvreté, compte tenu des différents mandats, modes de fonctionnement et buts des organes et organismes ainsi que des rôles spécifiques des partenaires non étatiques concernés ; 4.