Mexico may adopt or maintain prohibitions or restrictions on imports of used vehicles from the territory of another Party, except as follows: (a) beginning January 1, 2009, Mexico may not adopt or maintain a prohibition or restriction on imports from the territory of Canada or the United States of originating used vehicles that are at least 10 years old; (b) beginning January 1, 2011, Mexico may not adopt or maintain a prohibition or restriction on imports from the territory of Canada or the United States of originating used vehicles that are at least eight years old; (c) beginning January 1, 2013, Mexico may not adopt or maintain a prohibition or restriction on imports from the territory of Canada or the United States of originating used vehicles that are at least six years old; (d) beginning January 1, 2015, Mexico may not adopt or maintain a prohibition or restriction on imports from the territory of Canada or the United States of originating used vehicles that are at least four years old; (e) beginning January 1, 2017, Mexico may not adopt or maintain a prohibition or restriction on imports from the territory of Canada or the United States of originating used vehicles that are at least two years old; and (f) beginning January 1, 2019, Mexico may not adopt or maintain a prohibition or restriction on imports from the territory of Canada or the United States of originating used vehicles. 25.
Le Mexique pourra adopter ou maintenir des mesures d'interdiction ou de restriction Ã l'Ã©gard des importations de vÃ©hicules usagÃ©s depuis le territoire d'une autre Partie, sauf comme il suit : a) Ã compter du 1er janvier 2009, le Mexique ne pourra adopter ou maintenir aucune mesure d'interdiction ou de restriction Ã l'Ã©gard des importations, depuis le territoire du Canada ou des Ã‰tats-Unis, de vÃ©hicules originaires usagÃ©s ayant au moins dix ans d'Ã¢ge; b) Ã compter du 1er janvier 2011, le Mexique ne pourra adopter ou maintenir aucune mesure d'interdiction ou de restriction Ã l'Ã©gard des importations,depuis le territoire du Canada ou des Ã‰tats-Unis, de vÃ©hicules originaires usagÃ©s ayant au moins huit ans d'Ã¢ge; c) Ã compter du 1er janvier 2013, le Mexique ne pourra adopter ou maintenir aucune mesure d'interdiction ou de restriction Ã l'Ã©gard des importations, depuis le territoire du Canada ou des Ã‰tats-Unis, de vÃ©hicules originaires usagÃ©s ayant au moins six ans d'Ã¢ge; d) Ã compter du 1er janvier 2015, le Mexique ne pourra adopter ou maintenir aucune mesure d'interdiction ou de restriction Ã l'Ã©gard des importations, depuis le territoire du Canada ou des Ã‰tats-Unis, de vÃ©hicules originaires usagÃ©s ayant au moins quatre ans d'Ã¢ge; e) Ã compter du 1er janvier 2017, le Mexique ne pourra adopter ou maintenir aucune mesure d'interdiction ou de restriction Ã l'Ã©gard des importations, depuis le territoire du Canada ou des Ã‰tats-Unis, de vÃ©hicules originaires usagÃ©s ayant au moins deux ans d'Ã¢ge; et f) Ã compter du 1er janvier 2019, le Mexique ne pourra adopter ou maintenir aucune mesure d'interdiction ou de restriction Ã l'Ã©gard des importations, depuis le territoire du Canada ou des Ã‰tats-Unis, de vÃ©hicules originaires usagÃ©s.