However, following a discussion between the CSST case officer and the supervisor of the police technology program, the supervisor, when informed of the complainant's functional limitations, confirmed that he could not work as a police officer.
Toutefois, suite à une discussion entre la responsable du dossier du plaignant à la CSST. et le responsable du programme de techniques policières, ce dernier, informé des limitations fonctionnelles, a confirmé que le plaignant ne pourrait pas exercer le métier de policier.