However, it stressed that each institution accounts for the costs of language training in a different way, making it difficult to draw comparisons across the Public Service of Canada.
Toutefois, il a fait remarquer que chaque institution comptabilise différemment les coûts de la formation linguistique, ce qui rend les comparaisons difficiles à l'échelle de la fonction publique du Canada.