Considerations (3) If the Minister proposes to suspend a dealer's licence, the Minister must consider (a) the compliance history of the licensed dealer with respect to the Act and the regulations made or continued under it; (b) the corrective measures that are being taken; and (c) any decrease in the level of risk to security, public health or safety.
Suspension ou révocation (3) Lorsqu'il envisage de suspendre une licence de distributeur autorisé, le ministre prend en considération les éléments suivants : a) les antécédents du distributeur autorisé quant au respect de la Loi et de ses règlements; b) les mesures correctives qui sont prises; c) toute réduction du niveau de risque pour la sécurité ou la santé publiques.