However, in BC, Saskatchewan and Manitoba, government-run insurance companies sell the basic/required minimum auto insurance (typically coverage for injury to yourself and others), and private and government insurers compete to sell enhancements or “top-ups” to the basic policy (e.g., coverage for theft of or damage to the car).
Toutefois, en Colombie-Britannique, en Saskatchewan et au Manitoba, des sociétés d’État vendent l’assurance automobile de base/minimum obligatoire (habituellement une protection couvrant vos blessures et celles d’autrui) et font concurrence aux assureurs privés pour offrir des améliorations ou des « suppléments » à la police de base (par ex., une protection contre le vol ou les dommages à la voiture).