If she is uneducated now, she will end up an illiterate African woman — that is, if she survives all of these other problems.
Si elle n'a pas accès à l'éducation aujourd'hui elle deviendra une femme africaine illettrée - si toutefois elle survit à tous les autres problèmes.