However, the fact that the draft articles provided for resort to countermeasures only if that was not inconsistent with the rules of the organization in question significantly limited the possibility for member States, on the one hand, to respond to the failure of an international organization to comply with its obligations under its statutes and other international legal instruments and, on the other, to obtain adequate compensation for damage caused.
Toutefois, le fait que le projet d'articles prévoit le recours à des contremesures uniquement si ce recours n'est pas incompatible avec les règles de l'organisation en question limite considérablement la possibilité pour les États Membres, d'une part, de réagir au cas où une organisation internationale n'exécute pas les obligations que ses statuts ou d'autres instruments juridiques internationaux mettent à sa charge et, d'autre part, d'obtenir une indemnisation adéquate pour le dommage causé.