The permissive aspect of this paragraph is intended to temper the class approach to permit the disclosure of records which might technically qualify for an exemption but the release of which would cause no injury or harm, as discussed in Chapter 2-7, of these guidelines (Nature of Exemptions:
La latitude que prévoit cet alinéa vise à tempérer le critère objectif afin de permettre la divulgation de documents qui, en termes techniques, pourraient faire l'objet d'une exception mais dont la communication ne causerait aucun préjudice ou tort, comme il est mentionné au chapitre 2-7 des présentes lignes directrices (Nature de l'exception : exceptions discrétionnaires).