Canada’s emphasis on co-operation was reinforced when the early years brought a heavy and unexpected number of submissions against Canada, and a consequent "legalization" of the CEC’s work.
L’accent mis par le Canada sur la coopération a été renforcé au cours des premières années, au moment où un nombre important et inattendu de communications ont été déposées contre le Canada, d’où une « juridicisation » des activités de la CCE.