(2) The health and safety representative for a work place shall be selected as follows: (a) the employees at the work place who do not exercise managerial functions shall select from among those employees the person to be appointed; or (b) if those employees are represented by a trade union, the trade union shall select the person to be appointed, in consultation with any employees who are not so represented, and subject to any regulations madeunder subsection (11).
(2) Le représentant est choisi, en leur sein a) soit par les employés du lieu de travail qui n'exercent pas de fonctions de direction; b) soit, s'ils sont représentés par un syndicat, par celui-ci après consultation des employés qui ne sont pas représentés et sous réserve des règlements pris en vertu du paragraphe (11).