It is also submitted that a Judge or the Trial Chamber has the power to supplement the record on these charges, if necessary, either through calling upon the Prosecutor to undertake further investigation and/or submission of evidence or through calling witnesses proprio motu.
Nous alléguons également qu'un juge ou que la Chambre de première instance est habilité à ajouter ces chefs d'accusation au dossier, si nécessaire, soit en demandant au Procureur de poursuivre l'enquête et/ou de produire d'autres preuves, soit encore en assignant des témoins proprio motu. .