As things turned out, these events lent further weight to conclusions we had reached concerning the poor state of leadership and accountability in the upper echelons of Canada's military- issues that have become recurring themes throughout our investigation and this report.
En dernier lieu, ces événements ont ajouté du poids aux conclusions auxquelles nous étions arrivés en ce qui concerne la médiocrité du leadership et le manque d'imputabilité aux échelons les plus élevés des forces armées canadiennes.