That is correct, yes … Treasury Board, acting in nearly all cases on advice from the Civil Service Commission.
Le conseil du Trésor s'en rapporte, dans presque tous les cas, à la Commission du Service civil.