During the meeting, Mr. Bernard-Roby allegedly suggested to Ms. Robert-Messier that she not file refund applications for the years subsequent to those covered by the notices of objection already filed and, to avoid "blocking up the system" [translation], to wait for the decision in a similar case before the Federal Court i.e. Penner.
Lors de cette rencontre, M. Bernard-Roby a censément suggéré à Mme Robert-Messier de ne pas présenter des demandes de remboursement pour les années subséquentes aux années visées par les avis d’opposition déjà enregistrés et d’attendre la décision qui devait être rendue dans un dossier semblable devant la Cour fédérale, c.-à-d. Penner, afin de ne pas « engorger le système ».