Mr. Elmer's representative indicated that the incident involved the monitoring station in Belleville being informed by a computer network message that the mainframe computer in Winnipeg was not working.
Le représentant de M. Elmer a souligné que l'incident mettait en cause l'envoi, par le réseau informatique, d'un message informant la station de surveillance de Belleville d'une défaillance de l'ordinateur central de Winnipeg.