In this regard, the Agency notes that Canadi*n consulted persons with disabilities before it implemented its policy on the handling of occupied wheelchairs and that the method developed was deemed to be the safest for both passengers and employees.
À cet égard, l'Office note que Canadi*n a consulté des personnes ayant une déficience avant d'appliquer sa politique sur la manutention des fauteuils roulants occupés et que la méthode développée était considérée comme étant la plus sûre pour les passagers et les employés.