During the investigative stage the Commission retained Mr. Sunter, a former director of Statistics Canada, to assist in its investigation.
Au stade de l'enquête, la Commission a retenu les services de M. Sunter, ancien directeur de Statistique Canada, pour l'aider dans son examen.