It should be emphasized, though, that the case studies were not selected for their own technical evaluation but rather to serve the objective of the report by providing entry points to review, at the field level, the activities and performance of the United Nations organizations which provide technical assistance to water-related projects, including the existing degree of coordination/ collaboration among the organizations at that level and the extent to which synergies and complementarities are effectively sought in their operational interventions for the benefits of the targeted communities.
Il convient cependant de souligner que les études de cas n'ont pas été sélectionnées en fonction d'une évaluation technique à leur sujet, mais dans le but d'atteindre l'objectif du rapport en obtenant des points de départ pour l'examen, sur le terrain, des activités et des résultats des organismes des Nations Unies qui fournissent une assistance technique dans le cadre de projets relatifs aux ressources hydrauliques, y compris le degré de coordination et de collaboration entre les organisations à ce niveau et la mesure dans laquelle des synergies et des complémentarités étaient recherchées et trouvées dans les interventions opérationnelles menées dans l'intérêt des communautés ciblées.