1.7 With regard to the implementation of subparagraph 1 (c) of the resolution, Costa Rica states (at page 8) that “list prepared by the United Nations Security Council may be of use to the Costa Rican Drug Institute and the financial institutions conducting investigations” but in any case the freezing of funds may take place only on the basis of a judicial order when the person in question is being prosecuted in Costa Rica or abroad.
1.7 En ce qui concerne l'application de l'alinéa c) du paragraphe 1 de la résolution, le Costa Rica signale à la page 8 que les « listes établies par le Conseil de sécurité de l'ONU peuvent être utiles à l'Institut costa-ricien des stupéfiants et aux entités financières » pour mener l'enquête, mais qu'une décision judiciaire est nécessaire pour geler ces ressources que la personne soit jugée au Costa Rica ou à l'étranger.