This is not in any way to say that the normative role is not crucial or that we should not debate it, as we did very substantially this month in key areas; but it is to say that the crucial issue is for the Council to ensure that in thematic areas where there is a normative framework agreed — whether it is in peacekeeping, peace-building, children, gender issues, humanitarian issues or other spheres — the central role for the Council must be to ensure that what is already agreed must be fully operationalized in our own work.
Cela ne veut cependant pas dire que le rôle normatif n'est pas crucial ou que nous ne devrions pas en parler, comme nous l'avons fait de façon approfondie ce mois-ci dans des domaines clefs.  Mais cela veut dire que la question capitale, c'est que le Conseil doit veiller à ce que dans les domaines thématiques pour lesquels un cadre normatif a été convenu - qu'il s'agisse du maintien de la paix, de la consolidation de la paix, des enfants, des questions sexospécifiques, des questions humanitaires ou autres - le rôle central du Conseil soit de faire en sorte que ce qui a déjà été décidé soit pleinement intégré sur le plan opérationnel dans ses propres travaux.