IN THE MATTER OF the application of the Canadian National Railway Company (hereinafter the Applicant) for authority to open for the carriage of traffic its yard trackage between mileages 0.96 and 1.31 Nechako Subdivision, in the City of Prince George, in the Province of British Columbia, as shown on Drawing No. 5545-2.21-41, Sheet 1, dated August 19, 1985, on file with the Agency under File No. 30213.16.
RELATIF à la demande présentée par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après le demandeur) en vue d'obtenir l'autorisation d'ouvrir à la circulation ferroviaire, sa voie de triage située entre les points milliaires 0,96 et 1,31 de la subdivision Nechako, dans la ville de Prince George, dans la province de la Colombie-Britannique, comme il est indiqué sur le dessin no 5545-2.21-41, feuillet 1, du 19 août 1985, versé au dossier no 30213.16 de l'Office.