The progress and achievements of the Project have been adversely affected by: insufficient front-end planning, including appreciation of complexity and risk; acceptance of critical, yet unfounded, assumptions; limited project management resources; limited oversight; and, implementation strategies which have not profited from ongoing assessments of the balance between performance, cost and schedule objectives.
L’avancement et la réalisation du projet ont souffert d’une planification initiale insuffisante, notamment sur les plans de la complexité et des risques, de l’adoption d’hypothèses critiques mais non fondées, de ressources de gestion limitées, d’une surveillance insuffisante et de stratégies de mise en œuvre sans évaluation constante du compromis entre les objectifs de rendement, les coûts et le calendrier.