Or. en Justification The Rapid Reaction Mechanism ought to be excluded from the scope of the proposed regulation because it is designed for "situations of crisis or emerging crisis, situations posing a threat to law and order ... [and] situations threatening to escalate into armed conflict"— circumstances that call for Community action aimed at crisis-management, rather than development.
Justification Le mécanisme de réaction rapide doit être exclu du champ d'application du règlement proposé parce qu'il a été conçu pour "situations de crise réelle ou naissante, une situation menaçant l'ordre public, (...) une situation menaçant de dégénérer en un conflit armé" – des circonstances appelant une action communautaire de gestion des crises, plutôt que de développement.