9.01 Unless otherwise determined by the Board of Directors, all Officers shall be Directors of the Corporation and they shall cease to be Officers if they cease to be Directors or if they are removed by a majority of the Board of Directors.
9.01 À moins d'avis contraire venant du conseil d'administration, tous les agents/es seront des administrateurs/trices de la corporation et ils/elles cesseront d'être agents/es si ils/elles sont congédiés par une majorité du conseil d'administration.