In Bulgarian terminology this person is called “водитель”; in Russian, “судоводитель”; in French, “conducteur”; and in English “boatmaster”.
En bulgare, le terme employé pour désigner cette personne est «voditel», dans le texte russe «soudovoditel'», dans le texte français «conducteur» et dans le texte anglais «boatmaster».