However, beginning in the spring of 2001, renewed effort was directed to these discussions and significant progress has been made to date in the areas of compliance and enforcement, interdepartmental communications, project referral processes, database development and sharing, partnering and stewardship, as well as addressing specific habitat related issues.
Toutefois, à compter du printemps 2001, on s’est concentré davantage sur ces discussions et on a fait des progrès importants dans les domaines de la conformité et du respect des lois, des communications entre les services, des processus de renvoi des projets, de la création et du partage d’une banque de données, des partenariats et de l’intendance, ainsi que du règlement de questions spécifiques à l’habitat.