AND WHEREAS the Agency is, pursuant to section 34 of the Pilotage Act , required to make an investigation of the tariff proposal against which a notice of objection has been filed;
ET ATTENDU qu'en vertu de l'article 34 de la Loi sur le pilotage, l'Office a l'obligation de faire une enquête relativement au projet de tarif des droits à l'encontre duquel un avis d'opposition a été déposé;