George Erasmus' remarkable Royal Commission contained these words: "Change must take place at a pace that allows Aboriginal people and nations to work through the pains of rebirth and in a way that encourages non-aboriginal people to participate in it".
Dans le rapport de la remarquable Commission royale présidée par George Erasmus, on lit ces mots : « Les changements doivent prendre place à un rythme qui permette aux populations autochtones et aux nations de parvenir à surmonter les douleurs d'une renaissance et de faire en sorte d' encourager ceux qui ne sont pas autochtones à y participer.