The court supplies the omission where, based on the conduct of the public official, a party has been led to believe that his or her rights would not be affected without consultation.(19) However, the doctrine of legitimate expectations is part of the rules of procedural fairness, and cannot create substantive rights.
La cour supplée à l’omission dans un cas où, par sa conduite, un fonctionnaire public a fait croire à quelqu’un qu’on ne toucherait pas à ses droits sans le consulter(19). Cependant, la doctrine de l’expectative légitime fait partie des règles d’équité procédurale et ne peut créer de droits substantifs.