In the ensuing century, the presence of British and Canadian fur-traders in Canada's West, above all else, protected this unsettled territory from the ever-expanding, aggressive American republic.
Au cours du siècle suivant, c'est surtout la présence des négociants en fourrures britanniques et canadiens dans l'Ouest du Canada qui protégea ce territoire peu habité des poussées agressives de la république américaine.