The specific purpose of both the 1971 and 1984 legislation was to provide partial replacement of income lost while birth mothers were out of the workplace, either by reason of pregnancy and childbirth or by reason of child care.
Les mesures législatives adoptées en 1971 et en 1984 visaient précisément à compenser en partie la perte de revenu des mères biologiques qui s'absentaient du travail en raison de la grossesse et de l'accouchement ou pour prendre soin de l'enfant (p.