If the Assets have not been divested in the Trustee Sale Period (including any extensions) or if the Commissioner is of the opinion that the Divestiture will not likely be completed prior to the expiry of the Trustee Sale Period, the Commissioner may apply to the Tribunal for such order as is necessary to effect the Divestiture, including an order that other asset(s) be offered for sale or additional steps be taken, to effect the Divestiture.
Si les éléments d’actif n’ont pas été cédés dans la période de vente du fiduciaire (incluant les prolongations) ou si le commissaire est d’avis que le dessaisissement ne sera vraisemblablement pas achevé avant l’expiration de la période de vente du fiduciaire, le commissaire peut demander au Tribunal de rendre toute ordonnance nécessaire pour effectuer le dessaisissement, notamment d’ordonner la vente des autres éléments d’actif ou la prise de mesures additionnelles pour réaliser le dessaisissement.