It is convenient to classify such losses as resulting from 'indirect' and 'direct' interactions; the former interactions arise from the transient electric field of the electron and the latter from the short range quantum mechanical forces occurring in direct collisions.
Il est opportun de classifier de telles pertes comme résultant d'interactions "directes" et "indirectes"; les premières interactions proviennent de champs électriques transitoires de l'électron et les dernières proviennent de forces mécaniques quantiques à courtes distances se produisant lors de collisions directes.