• Section 11 of the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997 is ultra vires to the authority conferred on the CRTC by the Broadcasting Act to establish a schedule of fees, and
• l’article 11 du Règlement outrepasse l’autorité conférée au CRTC par l’article 11 de la Loi sur la radiodiffusion pour fixer des tarifs;