• a reduction of $3.9 million from funds made available for programming, as a result of excess collections from repayable contributions;
• d’une réduction de 3,9 millions de dollars des fonds consacrés aux programmes en raison des trop-perçus au titre des contributions remboursables,