A. Workforce reduction provisions (Note 14) The workforce reduction provisions, which cover employees in both Canada and the United States, are mainly comprised of payments related to severance, early retirement incentives and bridging to early retirement, the majority of which will be disbursed within the next three years.
A. Provisions pour compressions de l’effectif (Note 14) Les provisions pour compressions de l’effectif, qui s’appliquent aux membres du personnel tant au Canada qu’aux États-Unis, comprennent principalement des versements relatifs aux indemnités de cessation d’emploi, aux primes d’incitation à la retraite anticipée et aux prestations de raccordement pour mener à la retraite anticipée, dont la majorité sera versée au cours des trois prochaines années.