With respect to subparagraph (iv), it was suggested that the provision should be deleted to preserve the unilateral nature of any instruction that might be given to the carrier by the controlling party, as opposed to any modification regarding the terms of the contract of carriage, which would require the mutual agreement of the parties to that contract.
S'agissant du sous-alinéa iv), on a proposé de supprimer cette disposition pour préserver le caractère unilatéral de toute instruction qui pourrait être donnée au transporteur par la partie contrôlante, par opposition à toute modification des clauses du contrat de transport, qui exigerait l'accord mutuel des parties au contrat.