Data indicate that domestic shipping decreased 27.5% between 1990 and 2000 (measured in tonnes loaded and unloaded between Canadian ports), while international shipping increased 12.1%.
D'après les données, le transport maritime à l'intérieur du Canada a diminué de 27,5 % entre 1990 et 2000 (mesuré en tonnes chargées et déchargées entre des ports canadiens), tandis qu'à l'échelle internationale, il a connu une hausse de 12,1 %.