The spectre of the banks falling under systematic assault from teams of loan-hungry mathematicians is simply not one I find particularly persuasive.
Le spectre des banques s'écroulant sous les attaques systématiques d'une équipe de mathématiciens avides de prêts n'en est pas un que je trouve particulièrement crédible.