Maryse Paradis: 01/06/04 to 14/06/04 12/01/04 to 31/03/04 07/10/02 to 15/06/03 Lyne Benoit: 01/12/03 to 31/12/03  16/02/01 to 20/07/03 [29] Mr. Robinson argues that although the successful candidates were on assignment, they enjoyed an unfair advantage because they held the positions to be filled for long periods of time.
Maryse Paradis : 01/06/04 au 14/06/04 12/01/04 au 31/03/04 07/10/02 au 15/06/03 Lyne Benoit : 01/12/03 au 31/12/03  16/02/01 au 20/07/03 [29] M. Robinson soutient que bien qu'il s'agisse d'affectation, les candidates choisies ont bénéficié d'un avantage indu en raison du fait qu'elles ont occupé les postes à combler durant de longues périodes.