[154] On the whole, Bell denies having retaliated against Mr. Virk because the latter had brought a human rights complaint against it, that all the decisions that were taken in relation to the Globe and Mail project and Mr. Virk’s employment at Bell were strictly business based.
[154] Dans l’ensemble, Bell nie avoir exercé des représailles contre M. Virk parce que ce dernier avait déposé une plainte relative aux droits de la personne contre elle et affirme que toutes les décisions qui ont été prises en rapport avec le projet Globe and Mail et l’emploi de M. Virk chez Bell ont été de nature purement commerciale.