Rise in inflation mainly owing to external factors The upward trend in the annual rate of change in the HICP observed since spring 1999 continued in 2000 as a result of external price pressures, while domestic pressures remained subdued.
Après avoir reculé de 4,4 % en janvier 1999, le rythme de variation annuel des prix de l’énergie a progressivement augmenté pour s’établir à 14 % environ de juin à novembre 2000, avant de retomber à 11,3 % en décembre 2000 (cf. graphique 12).