(thousands of dollars) 15 Indian Affairs and Northern Development Department Canadian Polar Commission Industry Department Canadian Space Agency Canadian Tourism Commission Competition Tribunal Copyright Board Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec National Research Council of Canada Natural Sciences and Engineering Research Council Social Sciences and Humanities Research Council Standards Council of Canada Statistics Canada International Trade Department Canadian Commercial Corporation Export Development Canada NAFTA Secretariat, Canadian Section Justice Department Canadian Human Rights Commission Canadian Human Rights Tribunal Commissioner for Federal Judicial Affairs Courts Administration Service Law Commission of Canada Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada Supreme Court of Canada National Defence Department Canadian Forces Grievance Board Military Police Complaints Commission
(en milliers de dollars) 17 18 Gouverneur général Industrie Ministère Agence spatiale canadienne Commission canadienne du tourisme Tribunal de la concurrence Commission du droit d’auteur Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Conseil national de recherches du Canada Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie Conseil de recherches en sciences humaines Conseil canadien des normes Statistique Canada Justice Ministère Commission canadienne des droits de la personne Tribunal canadien des droits de la personne Commissaire à la magistrature fédérale Service administratif des tribunaux judiciaires Commission du droit du Canada Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée du Canada Cour suprême du Canada Parlement Sénat Chambre des communes Bibliothèque du Parlement Patrimoine canadien Ministère Conseil des Arts du Canada Société Radio-Canada Musée canadien des civilisations Musée canadien de la nature Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Archives nationales du Canada