• An evaluation of risk was conducted on all programs in 2004, and the subsequent corporate action plan is reviewed annually.
• En 2004, tous les programmes ont fait l’objet d’une évaluation du risque, ce qui a permis de dresser un plan d’action qui est étudié annuellement.