The fact that Ms. Bernard was questioned by Employment Insurance representatives about her alleged illness, and that she was requested to provide medical proof of her illness, or the lack of it, from her doctor, also caused her embarrassment. Ms. Bernard said that the experience of losing her employment on the alleged ground of illness damaged her self-esteem and her self-respect.
Le fait que Mme Bernard ait été interrogée par des représentants de l'assurance-emploi au sujet de sa prétendue maladie et qu'on lui ait demandé des attestations médicales l'a également mise dans l'embarras. Mme Bernard a affirmé que le fait de perdre son emploi pour cause soi-disant de maladie l'a blessée dans son amour-propre.