However, in every province except New Brunswick, the 1993 rate was down from an earlier peak.
Cependant, dans toutes les provinces sauf au Nouveau-Brunswick, le taux de 1993 constituait une baisse par rapport à un sommet atteint antérieurement.