At the Tribunal's request, Agriculture Canada undertook an econometric study to assess the impact of an assumed resumption of subsidized imports into Canada of boneless manufacturing beef from the EEC on production, prices and trade in the relevant beef sectors.
À la demande du Tribunal, Agriculture Canada a effectué une étude économétrique pour déterminer les répercussions d'une reprise anticipée de l'importation subventionnée au Canada de la viande de boeuf désossée destinée à la transformation originaire de la CEE sur la production, les prix et le commerce dans les divers secteurs de la production de viande de boeuf.