An indication of the current direction of these pressures is provided by a December 1995 report that was endorsed by the Premiers of all provinces except Quebec as a basis for discussions on renewing the federation, and forwarded to the Prime Minister for response at the 1996 First Ministers’ Conference.(57) The report calls for, among other things:
On trouve une indication sur l’orientation actuelle de ces pressions dans le rapport de décembre 1995 qui a été appuyé par les premiers ministres de toutes les provinces sauf le Québec comme fondement des discussions sur le renouvellement de la fédération et adressé au premier ministre du Canada en réponse à la Conférence des premiers ministres en 1996(57). Le rapport demande entre autres choses :