The 2006 figures included a deferred income tax recovery of $277 million ($0.53 per basic share or $0.51 per diluted share), resulting from the enactment of lower federal and provincial corporate tax rates in Canada and the resolution of matters pertaining to prior years' income taxes.
Les données de 2006 comprennent un recouvrement d’impôts sur les bénéfices de 277 M$ (0,53 $ par action en circulation ou 0,51 $ par action après dilution), découlant de l’adoption de taux d’impôts sur les sociétés fédéraux et provinciaux réduits au Canada et de la résolution de questions relatives aux impôts sur les bénéfices d’exercices antérieurs.