worldwide and that emissions from aviation are increasing at an annual rate of 3%; emphasises the importance of severe reduction targets for the aviation sector; urges the Commission to take prompt action to reduce the climate impact from aviation, by including aviation in the Emissions Trading Scheme (ETS), covering all flights to and from any EU airport; stresses that CO2 emissions is only the first step, and asks the Commission to explore future policy options to deal with the full climate impact of aviation; Or. nl
Amendement déposé par Dorette Corbey Amendement 66 Paragraphe 9 9. se rend compte que l'aviation mondiale est responsable de 4 à 9% des émissions globales de gaz à effet de serre et que ces émissions augmentent chaque année de 3%; souligne l'importance d'objectifs draconiens de réduction des émissions dans le secteur de la navigation aérienne; demande instamment à la Commission d'intervenir rapidement pour réduire l'incidence des transports aériens sur le climat, en prenant en compte ce type de transport dans le système européen d'échange de quotas d'émissions, ce qui inclut tous les vols à destination et en provenance de tout aéroport situé sur le territoire de l'UE; souligne que la réduction des émissions de CO2 n'est qu'une première étape et demande à la Commission d'étudier des moyens d'action pour l'avenir de façon à lutter contre tous les effets des transports aériens sur le climat; Or. nl