The Commission, over the planning period, will be reviewing its policy suite (the Commission's policy suite is a combination of those policies developed by the Commission, as well as those policies that are used unchanged as issued by Treasury Board).
Tout au long de la période visée, la Commission se penchera sur l'ensemble de ses politiques (une combinaison de ses propres politiques et de celles du Conseil du Trésor, appliquées sans modification).