At the 49th meeting, on 22 April 2002, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada and Spain (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission - Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Portugal, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the associated countries that are members of the Commission - the Czech Republic and Poland - aligned themselves with the statement).
À la 49e séance, le 22 avril 2002, les représentants des pays suivants ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote: Canada et Espagne (au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres de la Commission − Allemagne, Autriche, Belgique, France, Italie, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Suède −, les pays associés qui sont membres de la Commission − Pologne et République tchèque − ayant souscrit à cette déclaration).