Undertake comprehensive reporting and statistical analysis of the scale and character of violence against women and children to determine if Norway's Action Plan to Combat Domestic Violence 2008-2011 is curbing the severity of the phenomenon (Canada);
Mener un travail exhaustif d'information et d'analyse statistique sur l'ampleur et les caractéristiques de la violence à l'égard des femmes et des enfants afin de déterminer si le plan d'action contre la violence familiale 2008-2011 de la Norvège atténue la gravité du phénomène (Canada);