In particular, I can see no military justification for the requirement that a charging authority obtain legal advice where the offence involves a member of the rank of warrant officer or above but not if it involves a member of the rank of warrant officer and below (unless the charge would give rise to an election for trial by court martial).
Voir la Directive en matière de politique du DPM no 002/99 (1er mars 2000) intitulée « Vérification préalable à la mise en accusation » et le paragraphe 107.03(2) des ORFC, qui prévoit qu’un procureur évaluera « la suffisance des éléments de preuve, [...] la question de savoir si une accusation devrait ou non être portée dans les circonstances, et lorsqu’il faudrait porter une accusation, [...] le choix de l’accusation appropriée ».