The apparent "mismatch" between number of characters and actual space is necessary as it provides flexibility for people who wish to include lots of spaces in their text.
Le décalage apparent entre le nombre de caractères et l’espace disponible est nécessaire car il fournit une marge de manœuvre aux personnes qui souhaitent inclure beaucoup d’espace dans leur texte.