If a Party has not made available product patent protection for pharmaceutical or agricultural chemicals commensurate with paragraph 1: 1. as of January 1, 1992, for subject matter that relates to naturally occurring substances prepared or produced by, or significantly derived from, microbiological processes and intended for food or medicine, and 2. as of July 1, 1991, for any other subject matter,   that Party shall provide to the inventor of any such product or its assignee the means to obtain product patent protection for such product for the unexpired term of the patent for such product granted in another Party, as long as the product has not been marketed in the Party providing protection under this paragraph and the person seeking such protection makes a timely request.
Toute Partie qui n'aura pas accordÃ©, pour les produits chimiques, qu'ils soient pharmaceutiques ou agricoles, une protection par brevet en rapport avec les dispositions du paragraphe 1 1. au 1er janvier 1992, dans le cas des produits liÃ©s Ã des substances d'origine naturelle prÃ©parÃ©es ou produites, ou en grande partie obtenues, Ã partir de processus microbiologiques et destinÃ©es Ã des fins alimentaires ou mÃ©dicales, et 2. au 1er juillet 1991 dans le cas de tout autre produit,   devra fournir Ã l'inventeur du produit ou Ã son cessionnaire le moyen d'obtenir une protection pour la durÃ©e non expirÃ©e du brevet consenti sur le territoire d'une autre Partie, pour autant que le produit n'ait pas Ã©tÃ© commercialisÃ© sur le territoire de la Partie qui accorde la protection aux termes du prÃ©sent paragraphe, et pour autant que la personne qui recherche cette protection en fasse la demande en temps opportun.