The test is whether the applicant would suffer unusual, undeserved or disproportionate hardship if he had to apply for a permanent resident visa from outside Canada.
Le critère est le point de savoir si le requérant «subirait un traitement inusité, non mérité ou disproportionné» s'il devait demander un visa de résident permanent depuis l'étranger.