Starting in 2006-07, and on an ongoing basis, the Department will undertake continuous maintenance programs that ensure that the boundary between Canada and the United States will be well-defined and visible in order to support and ensure sovereignty and public safety, and the effective enforcement of customs and immigration regulations.
À compter de 2006-2007, et de façon continue, le Ministère entreprendra des programmes d'entretien continu qui garantiront que la frontière entre le Canada et les États-Unis est bien définie et visible afin d'appuyer et d'assurer la souveraineté et la sécurité publique, et la mise en application efficace de la réglementation en matière de douanes et d'immigration.