Canada registered its abstention or opposition in the cases of 18 World Bank and IFC loans and investments in India and Pakistan as, in Canada’s view, these operations were inconsistent with the internationally agreed sanctions applied against the two countries following their testing of nuclear weapons devices in May 1998.
Le Canada ne s’est pas prononcé ou s’est opposé au sujet de 18 prêts et investissements de la Banque mondiale et de la Société financière internationale (SFI) en Inde et au Pakistan car il était d’avis que ces mesures n’étaient pas conformes aux sanctions approuvées à l’échelle internationale qui sont appliquées contre ces deux pays depuis qu’ils ont mené des essais d’armes nucléaires en mai 1998.