-Should MINI-MEC after consultation with N.D. Willis or  Jane [sic] Drury can not arrive at a decision, than  MINI-MEC and the consultant will determine whether it  is in the best interest of the study to remove the  bench mark(s) in question.
- Si les membres du mini-comité directeur, après avoir   consulté N.D. Willis ou Jane [sic] Drury, ne parviennent pas   à s'entendre, alors le mini-comité directeur et le   consultant détermineront s'il est dans le meilleur intérêt   de l'étude de retirer le ou les poste(s)-repère(s) en   question.