The response added that sanctions were imposed in addition to confiscation and destruction of the means that were used to commit the offence.397 Many countries stated that the sanctions and remedies were either fines or imprisonment or both, and were similar to those provided for in their legal system including actions for damages and prejudice or other appropriate civil remedies depending on the property and the extent of the infringement.
La réponse ajoute que des sanctions sont imposées en plus de la confiscation ou de la destruction des moyens utilisés pour commettre l’infraction397. De nombreux pays ont fait savoir que les sanctions ou recours étaient soit des amendes, soit des peines d’emprisonnement, soit les deux, et qu’ils étaient analogues à ceux prévus par leur système judiciaire, notamment les actions en dommages-intérêts ou en réparation ou d’autres voies de recours au civil selon la nature des biens et l’ampleur de l’infraction398.