Before recommending such action, however, the Minister of Fisheries and Oceans shall offer to consult with his colleague, the Minister of the Environment, for cases involving deleterious substances, and offer to consult with other federal departments and with the government of any province or territory that may be affected.
Avant de recommander de telles mesures, cependant, le ministre des Pêches et des Océans offre de consulter son collègue, le. ministre de l’Environnement, s’il y a eu déversement de substances nocives, et ses collègues d’autres ministères fédéraux intéressés, des gouvernements provinciaux ou des territoires en question.