The reference to “democratic society” indicated, in the Committee's opinion, that the existence and operation of associations, including those which peacefully promoted ideas not necessarily favourably viewed by the Government or the majority of the population, was a cornerstone of a democratic society.
La référence à une «société démocratique» indique, de l'avis du Comité, que l'existence et le fonctionnement d'associations, y compris d'associations qui défendent pacifiquement des idées qui ne sont pas nécessairement accueillies favorablement par le gouvernement ou la majorité de la population, constituent l'un des fondements d'une société démocratique.