Ms. Čačić (Croatia) said that international law was not a static phenomenon; in the area of State responsibility, the focus was now more on the collective interest and the protection of certain values shared by the international community as a whole, imposing obligations erga omnes, whereas earlier it had concentrated on the protection of strictly bilateral rights and duties.
Mme Cacik (Croatie) dit que le droit international est en évolution constante et qu'en ce qui concerne la responsabilité des États, il met désormais davantage l'accent sur l'intérêt collectif et la protection de certaines valeurs communes à l'ensemble de la communauté internationale, ce qui suppose des obligations erga omnes, alors qu'il était auparavant axé sur la protection de droits et obligations strictement bilatéraux.