• Culture and Ethics--The extent to which there is an atmosphere of mutual trust and openness among all staff levels and the extent to which the input of employees, stakeholders and the Canadian public is sought in the development of program priorities and assessing risks.
• Culture et éthique --Mesure dans laquelle il règne un climat de franchise et de confiance mutuelle entre les employés de tous échelons, et mesure dans laquelle on compte sur l'apport des employés, des intervenants et du public canadien pour établir les priorités du programme et en évaluer les risques.