The present report, the first report submitted by Canada under the terms of the OP, provides information on the measures adopted up to August 2004 that serve to implement the provisions of the Optional Protocol.
Le présent rapport, le premier présenté par le Canada en vertu du Protocole facultatif, comporte de l’information sur les mesures prises jusqu’en août 2004 pour donner effet aux dispositions du Protocole facultatif.