Subsequent to consultations with the Departments of Justice and Foreign Affairs and International Trade, it was agreed that Somalia and Afghanistan would remain on Schedule XII since little had changed in either country that would warrant their removal.
À la suite de consultations menées auprès des ministères de la Justice et des Affaires étrangères et du Commerce international, il a été convenu de maintenir la Somalie et l'Afghanistan à l'Annexe XII, étant donné que les conditions n'ont pas suffisamment changé dans ces deux pays pour justifier leur retrait de la liste.