Disqualification as a candidate or also after election may arise from: - legal, mental or financial incapacity when officially established according to law; in such cases the aim of disqualification is to avoid non-liability in the performance of duties; - a final criminal conviction for serious misconduct or a breach of public ethics; the period of disqualification depends on the gravity of the situation and the courts have substantial freedom to determine the length of the period; - a decision by Court as an accessory penalty; - the existence of a potential conflict of interest; for example, individuals shall not hold a position in which they would be supervising themselves or supervising a close relative; - the simultaneous holding of another elective office which would prevent the elected representative from fulfilling his or her responsibilities properly, according to law. ii.
les inéligibilités et incompatibilités peuvent être générées par : - l’incapacité légale, mentale ou financière de la personne, si elle est établie officiellement, conformément à la loi, afin d’éviter tout risque d’irresponsabilité dans l’exercice des fonctions ; - la condamnation pénale définitive pour une faute grave ou pour contravention à l’éthique publique ; la période d’incompatibilité est adaptée à la gravité de la situation et la justice a une marge de manœuvre importante dans l’établissement de la période d’incompatibilité ; - une décision par la justice comme peine accessoire ; - l’existence d’un conflit d’intérêts potentiel ; ainsi, aucune personne ne peut être dans une position où elle serait son propre organe de contrôle ou celui d’un proche parent ; - l’existence simultanée d’un autre mandat électif qui empêcherait l’élu de s’acquitter correctement de ses responsabilités, conformément à la loi. ii.