As discussed earlier, in the Tribunal’s view, given the current levels of supply that exist in both the European Union and the United States, the necessity for the refiners to maintain throughput, the substantial rationalization of production in the industrial segment and the commodity nature of refined sugar, there is little doubt that, in the absence of anti-dumping and countervailing duties, exporters in the United States and the European Union would export refined sugar to Canada at prices below the Canadian domestic price.
Comme il a déjà discuté, le Tribunal est d’avis que, étant donné les niveaux actuels de l’offre tant en Union européenne qu’aux États-Unis, la nécessité pour les raffineurs de maintenir leur production, l’évolution marquée dans le sens de la rationalisation de la production sur le segment industriel et le caractère de produit de base du sucre raffiné, il ne fait guère de doute que sans droits antidumping et compensateurs, les exportateurs des États-Unis et de l’Union européenne exporteront au Canada du sucre raffiné à des prix inférieurs au prix canadien.