The Committee noted that governments currently provide training programs for the Aboriginal peoples of the NWT. These may be used to assist this segment of the population to become involved in the value-added industry.
Le comité a constaté que les gouvernements offrent actuellement des programmes de formation à l’intention des Autochtones des T.N.-O. Ces programmes peuvent être utilisés pour aider ce segment de la population à devenir partie prenante de cette industrie à valeur ajoutée.