Accordingly, the Treaty and Regulations do not apply to patents which are listed in that Article as alternatives to patents for invention and patents of addition, namely, inventors’ certificates, utility certificates, utility models, certificates of addition, inventors’ certificates of addition, and utility certificates of addition (see also Note 3.03).
Ainsi, le traité et son règlement d’exécution ne s’appliquent pas aux brevets indiqués dans cet article en plus des brevets d’invention et des brevets d’addition, à savoir les certificats d’auteur d’invention, les certificats d’utilité, les modèles d’utilité, les certificats d’addition, les certificats d’auteur d’invention additionnels et les certificats d’utilité additionnels (voir aussi la note 3.03).