Following referral, while the Bureau remains an active partner in supporting the prosecution (including at the plea and sentencing discussions), the DPP has independent carriage of the matter and exercises the discretion to determine whether the evidence is sufficient to justify the institution of proceedings and, if it is, whether prosecution is in the public interest.
Après le renvoi, bien que le Bureau continue à appuyer activement la poursuite (notamment au cours des discussions concernant le plaidoyer et de la détermination de la peine), le DPP est seul responsable du traitement de l'affaire et décide, en vertu de son pouvoir discrétionnaire, si la preuve est suffisante pour justifier des poursuites et, dans l'affirmative, si la poursuite est dans l'intérêt public.