If the individual decision on the protection of a well-known mark in the area of dissimilar goods or services leads to protection with regard to all different kinds of goods and services, the owner of the well-known mark, in fact, can generally control the use
Si la décision relative à la protection d’une marque notoire à l’égard de produits ou de services qui ne sont pas similaires aboutit à protéger la marque à l’égard de toutes sortes de produits et de services différents, le propriétaire de la marque notoire peut, d’une façon générale, effectivement contrôler l’usage de la marque dans le commerce, tout comme le titulaire d’un droit d’auteur peut contrôler l’utilisation de l’œuvre dans tous les domaines couverts par un droit d’auteur exclusif.