An observer from the National Association of Commercial Broadcasters in Japan (NAB-Japan) stated that his Association did not have an unanimous view on the questions relating to the Protocol, but in his personal opinion an international agreement could entail a settlement on a particular form of payment which would be the maximum that could be accepted, provided that acceptable details and rules could be agreed on.
Un observateur de l’Association nationale des organismes de radiodiffusion commerciaux du Japon (NAB-Japon) a dit qu’il n’y a pas unanimité au sein de son association sur les questions relatives au protocole mais a estimé, à titre personnel, qu’un accord international pourrait permettre d’arrêter une forme particulière de rémunération qui représenterait le maximum admissible, à condition que des dispositions de détail et des règles acceptables puissent être adoptées.