Global tensions and threats of terrorist attacks have increased the need for viable consular contingency plans to allow for a quick and coordinated response to situations that affect the safety and security of Canadians abroad.
Les tensions et les menaces d'attaque terroriste à l'échelle mondiale ont fait ressortir la nécessité de mettre en place des plans d'urgence consulaires à long terme, requis pour une intervention rapide et coordonnée dans des situations mettant en péril la santé et la sécurité des Canadiens à l'étranger.