INDEMNIFICATION OF REGISTRAR 8.6.1 Canada shall indemnify the Registrar, the Government of Nunavut, or the latter’s agents or employees for any liability arising directly or indirectly as a result of the inability of the Registrar to require a survey prior to recording the vesting of title in accordance with this Agreement.
INDEMNISATION DU REGISTRATEUR 8.6.1 Le Canada indemnise le registrateur, le gouvernement du Nunavut ainsi que leurs mandataires ou leurs employés et les dégage de toute responsabilité découlant directement ou indirectement de l’incapacité du registrateur d’exiger un arpentage avant l’enregistrement de la dévolution du titre conformément au présent accord.