When the following three conditions are met, the licence granted must be royalty-free: 1) the Crown retains ownership of the Foreground through the use of exceptions described in Section 6.4.2 or 6.4.3 only; 2) the Crown decides to grant a licence for the Foreground; and, 3) the licence is solely for the Foreground and is not the final product of the complete system.
Lorsque les trois conditions suivantes sont réunies, la licence doit être accordée sans qu'il y ait versement de redevances : 1. l'État conserve la propriété de l'élément original en se servant des exceptions décrites aux paragraphes 6.4.2 ou 6.4.3 seulement; 2. l'État décide de concéder une licence pour l'élément original; 3. la licence concerne uniquement l'élément original et n'est pas le produit final d'un système complet.