• Internal security breach in a CSIS regional office In addition, the Committee reviewed 17 foreign arrangements as well as the CSIS Director's annual report for 2002-2003 and the Inspector General's 2003 certificate.
• Infraction à la sécurité interne dans un bureau régional du SCRS En outre, le Comité a examiné 17 ententes conclues avec des organismes étrangers ainsi que le rapport annuel du directeur du SCRS pour 2002-2003 et le certificat de l'inspecteur général pour 2003.