• That the Government of Canada and the Government of Nova Scotia signed an Accord with respect to the management of offshore petroleum resources on August 26, 1986 (the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord);
• que les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse ont signé le 26 août 1986 un accord sur la gestion des ressources pétrolières et gazières extracôtières (l’Accord Canada – Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers ou accord de 1986),