December 10, 2002 NICHOLAS LE PAN  Superintendent of Financial Institutions [51-1-o] OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS BANK ACT Exemption Order Notice is hereby given, pursuant to subsection 522.26(5) of the Bank Act, that the Secretary of State (International Financial Institutions), on behalf of the Minister of Finance, determined that, pursuant to subsection 509(1) of the Bank Act, Part XII of the Act, other than sections 507, 508, and 509, subsection 522.25(3), sections 522.26 and 522.28, subsection 522.29(2) and section 522.3, does not apply to Universe Group plc, a foreign bank, effective November 26, 2002.
Le 10 décembre 2002 Le surintendant des institutions financières  NICHOLAS LE PAN [51-1-o] BUREAU DU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES LOI SUR LES BANQUES Arrêté d'exemption Avis est par la présente donné, conformément au paragraphe 522.26(5) de la Loi sur les banques, et au nom du ministre des Finances, que le Secrétaire d'État (Institutions financières internationales) a soustrait la banque étrangère Universe Group plc en vertu du paragraphe 509(1) de la Loi sur les banques, à l'application des dispositions de la partie XII de la Loi à l'exception des articles 507, 508, 509, du paragraphe 522.25(3), des articles 522.26 et 522.28, du paragraphe 522.29(2) et de l'article 522.3 à comper du 26 novembre 2002.