When the Agency is satisfied, based upon material on file or from information specifically requested from the Licensee, that the Licensee has the qualifications necessary for the issuance of Licence Nos. 883008, 883009 and 883010, namely that it is Canadian, holds a Canadian aviation document (operating certificate) and a valid certificate of insurance, the Agency shall reinstate the suspended licences.
Les licences nos 883008, 883009 et 883010 qui ont été suspendues, seront rétablies dès que l'Office sera convaincu, après examen des documents versés au dossier ou des renseignements précis fournis à sa demande, que la licenciée répond aux conditions de délivrance des licences, c'est-à-dire qu'elle est Canadienne et qu'elle détient un document d'aviation canadien (certificat d'exploitation) et un certificat d'assurance valide.