Thus, "Canada and the World" was conceptually linked to Aboriginal Peoples, and Consumer Information to Canadian Business, and respondents were confused about the purpose of such a relationship.
Ainsi, « Le Canada et le Monde » était lié conceptuellement aux Autochtones et l’Information pour les consommateurs était également liée aux Entreprises canadiennes; les répondants ont mentionné ressentir une certaine confusion concernant le but d’une telle relation.