18.6.0 Conditions of Access 18.6.1  The rights of access provided by 18.3.1. and 18.4.1 are subject to the conditions that there shall be no: 18.6.1.1  significant damage to the Settlement Land or to improvements on the Settlement Land;  18.6.1.2 mischief committed on the Settlement Land;  18.6.1.3  significant interference with the use and peaceful enjoyment of the Settlement Land by the Yukon First Nation;  18.6.1.4 permanent structure erected on the Settlement Land;  18.6.1.5 fee or charge payable to the affected Yukon First Nation; or  18.6.1.6  compensation for damage other than for significant damage.
18.6.0 Conditions d'accès 18.6.1 L'exercice des droits d'accès prévus aux articles 18.3.1 et 18.4.1 est assujetti aux conditions suivantes : 18.6.1.1 il est interdit de causer des dommages importants aux terres visées par le règlement ou aux améliorations qui s'y trouvent;  18.6.1.2 il est interdit de commettre des méfaits sur les terres visées par le règlement;  18.6.1.3 il est interdit de porter atteinte de façon importante à l'utilisation et à la jouissance paisible par la Première nation du Yukon touchée des terres visées par le règlement;  18.6.1.4 il est interdit d'ériger des structures permanentes sur les terres visées par le règlement;  18.6.1.5 l'exercice de ces droits d'accès ne donne lieu au paiement d'aucun droit ni d'aucuns frais à la Première nation du Yukon touchée;  18.6.1.6 il y a paiement d'une indemnité seulement en cas de dommages importants.