3.3 Basis for Payment of Eligible Administrative Expenses Within 30 days of signing the Agreement and by March 1 of each subsequent year, Canada and the Territory shall agree whether Canada's share of eligible Administrative Expenses for the following Fiscal Year will be: 3.3.1 in the form of reimbursement to the Territory on a quarterly basis for Canada's share of actual expenditures claimed as Administrative Expenses; or 3.3.2 in the form of quarterly advances to the Territory based on quarterly cash flow projections of Administrative Expenses.
3.3 Base de paiement des dépenses d'administration admissibles Au plus tard 30 jours après la signature du présent accord et avant le 1er mars précédant chaque exercice suivant, le Canada et le Territoire décideront si la part des dépenses d'administration admissibles revenant au Canada pour l'exercice suivant sera payée de l'une des deux façons suivantes : 3.3.1 sous forme de remboursements trimestriels faits au Territoire relativement à la part du Canada dans les dépenses réelles réclamées à titre de dépenses d'administration; 3.3.2 au moyen d'avances trimestrielles faites au Territoire et calculées en fonction des projections trimestrielles des mouvements de trésorerie concernant les dépenses d'administration.