PRINCIPLE The method employs a direct-reading Bourdon-tube type gauge with self-sealing port (see Appendix A, figure  1) to penetrate the container and obtain a measure of the internal vacuum or pressure.
PRINCIPLE La méthode demande l'utilisation d'un manomètre de type Bourdon à lecture directe muni d'un orifice auto scellant (voir la figure 1 de l'annexe A), servant à percer le contenant afin d'en mesurer le vide ou la pression interne.