To this end, the Community and the ACP States shall make every effort to: (a) encourage by means of temporary associations, subcontracting or the use of experts who are nationals of the ACP States in teams employed by consultancy firms, consulting engineers or institutions in the Member States; (b) inform tenderers in the tender dossier of the selection criteria and preferences provided for in the Convention, particularly those relating to the encouragement of the use of ACP human resources.
À cette fin, la Communauté et les États ACP prennent toutes les mesures nécessaires pour: a) encourager, à l'aide des associations momentanées, les sous-traitances ou l'utilisation d'experts ressortissant des États ACP dans les équipes de bureaux d'études, d'ingénieurs-conseils ou d'institutions des États membres; b)informer les soumissionnaires dans le dossier d'appel d'offres des critères de sélection et de préférences prévus dans la convention, en particulier celles relatives à l'encouragement de l'utilisation des ressources humaines ACP.