4.4.5 The audit committee shall prepare an annual report to the deputy head that shall: ▪ Summarize the committee's activities undertaken and the results of its reviews; ▪ Provide the committee's assessment of the department's system of internal controls; ▪ Document any significant concerns the committee may have in relation to the department's risk management, controls and accountability processes; ▪ Provide the committee's assessment of the capacity and performance of the internal audit function; and Provide, as needed, recommendations for the improvement of risk management, controls and accountability processes, including recommendations for the improvement of the departmental internal audit function.
4.4.5 Le comité de vérification doit préparer à l'intention de l'administrateur général un rapport annuel qui : ▪ résume les activités du comité et les résultats de ses examens; ▪ présente son évaluation du système de contrôle interne du ministère; ▪ étaie toutes les préoccupations importantes que le comité peut avoir en ce qui a trait aux processus de gestion du risque, de contrôle et de reddition de comptes du ministère; ▪ présente son évaluation de la capacité et du rendement de la fonction de vérification interne; ▪ présente, si nécessaire, des recommandations en vue de l'amélioration des processus de gestion du risque, de contrôle et de reddition de comptes, y compris des recommandations en vue de l'amélioration de la fonction de vérification interne du ministère.