Also, some of the categories were said to be simply different methods of delivering technologies that were already listed.
De plus, certaines catégories étaient considérées comme étant simplement différentes méthodes permettant d'offrir des technologies déjà mentionnées.