However, the Delegation was pleased to see that some of the Articles were moving away from that approach, tending to be simpler and not an accommodation for all systems, thereby actually making a harmonization effort.
Il est vrai, et c’est heureux, que certains articles s’écartent un peu de ce schéma et tendent vers la simplification et non vers la conciliation des différents systèmes, ce qui constitue un réel effort d’harmonisation.