If a POL expires before it is renewed, the only licence available will be the Possession and Acquisition Licence (PAL), which requires meeting safety-training standards set out above.
Si un PPS expire avant d’être renouvelé, le seul permis offert au particulier sera le permis de possession et d’acquisition (PPA), qui exige le respect des normes relatives à la formation en matière de sécurité décrites plus haut.