Despite notable achievements made, the Government of Lesotho faces the following constraints: the coexistence of two legal systems, namely, the common law and customary law; provisions of our Constitution, particularly those relating to customary law, the law of persons and the devolution of property after death, which permit discrimination against women; inadequate human, financial and material resources; and persistent stereotypes regarding the social roles played by men and women in society.
Malgré des progrès notables, le Gouvernement reste confronté aux obstacles suivants : la coexistence de deux systèmes juridiques, à savoir la common law et le droit coutumier; les dispositions de la Constitution, notamment en matière de droit coutumier, de droit des personnes et de droit successoral, qui sont discriminatoires à l'égard des femmes; l'insuffisance des ressources humaines, financières et matérielles; et la persistance des stéréotypes concernant les rôles que doivent jouer les hommes et les femmes dans la société.