As noted in Section Four, significant progress was made on a number of fronts, including Aboriginal representation in a skilled, dynamic departmental workforce; instituting sound management practices; government online; developing and implementing a sustainable development strategy; and continued service enhancements or improvements.
Comme il est indiqué à la Section quatre, des progrès considérables ont été réalisés dans divers domaines, notamment la représentation des Autochtones au sein d'une main-d'œuvre dynamique et compétente; l'adoption de saines pratiques de gestion; la mesure Gouvernement en direct; l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie de développement durable; et des améliorations continues apportées à la qualité des services.