FRANÇAIS CUB 39541 TRANSLATION IN THE MATTER OF THE UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT - and - IN THE MATTER of a claim for benefits by  Sylvie Gauthier - and - IN THE MATTER of an appeal to an Umpire by the  claimant from a decision by the Board of Referees given  on September 26, 1996 in Cornwall, Ontario DECISION A.H. HOLLINGWORTH, Q.C., UMPIRE This case was brought before me in Ottawa, Ontario on June 10, 1997.
ENGLISH CUB 39541 EN VERTU de la LOI SUR L'ASSURANCE-CHÔMAGE - et - RELATIVEMENT à une demande de prestations par  SYLVIE GAUTHIER - et - RELATIVEMENT à un appel interjeté auprès d'un juge-arbitre par  la prestataire de la décision d'un conseil arbitral rendue le  26 septembre 1996 à Cornwall, Ontario DÉCISION L'honorable A. H. HOLLINGWORTH, c. r. Cette affaire a procédé devant moi à Ottawa, Ontario, le 10 juin, 1997.