The text of the European patent application only qualifies as a "translation" within the meaning of Rule 38(4) EPC if nothing is added or omitted vis-à-vis the text of the priority application, eg there should be no additional claims or examples or particular embodiments.
Le texte de la demande de brevet européen n'est considéré comme une "traduction" au sens de la règle 38(4) CBE que si rien n'est ajouté ou omis par rapport au texte de la demande dont la priorité est revendiquée; par exemple, il ne doit comporter aucune revendication additionnelle, ni aucun nouvel exemple ou mode particulier de réalisation de l'invention.