They are the worldwide recession, traditional and rigid marketing practices, major design and technology changes, competitive pressures from major users, imports from countries other than Japan, increased capacity in the United States and strategic alliances between major users and bearing suppliers.
Ces facteurs sont les suivants : la récession mondiale; des pratiques de commercialisation rigides et traditionnelles; des changements importants survenus en matière de conception et de technologie; des pressions concurrentielles exercées par les principaux utilisateurs; des importations en provenance de pays autres que le Japon; l'augmentation de la capacité de production aux États-Unis; et des alliances stratégiques entre les principaux utilisateurs et les fournisseurs de roulements.