(Federal SD Goal IV) Target 1.3.12 Based on the results of CEPA categorization process, Health Canada will undertake 5 risk management strategies from December 2006 - July 2007, with the aim to complete approximately 15 risk management strategies annually thereafter to 2010.
(Objectif fédéral DD IV) Cible 1.3.12 D'après les résultats du processus de catégorisation de la LCPE, Santé Canada lancera cinq stratégies de gestion des risques entre décembre 2006 et juillet 2007, ayant pour objectif de réaliser environ quinze stratégies de gestion des risques d'ici 2010.