After reviewing the evidence and considering the discretionary and exceptional nature of product exclusions, the Tribunal is of the view that a certain number of exclusions are warranted for the reasons below.
Après avoir examiné les éléments de preuve et tenu compte du caractère discrétionnaire et exceptionnel des exclusions de produit, le Tribunal est d'avis qu'un certain nombre d'exclusions sont justifiées pour les motifs ci-dessous.