The Selection Board screened out the Appellant as he did not meet the following requirement: experience with census, survey and other statistical data to conduct quantitative research on Aboriginal social conditions and trends.
Le jury de sélection a éliminé l'appelant à l'étape de la présélection puisque celui-ci ne respectait pas l'exigence suivante : expérience de l'analyse de données de recensement et d'enquêtes et d'autres données statistiques dans le but de mener des recherches quantitatives sur les conditions sociales des Autochtones et les tendances dans ce domaine.