◦ Modern, professional Public Service dedicated to the public interest and supporting ministers in democratic governance, representative of the Canadian public and serving Canadians with excellence in the official language of their choice, with employees effectively and ethically led in a high-quality work environment respectful of their linguistic rights
◦ Une fonction publique moderne et professionnelle, vouÃ©e Ã l'intÃ©rÃªt public et supportant les ministres dans un cadre de gouvernance dÃ©mocratique, reprÃ©sentative de la population canadienne et servant les Canadiens avec excellence dans la langue officielle de leur choix, avec des employÃ©s dirigÃ©s efficacement et conformÃ©ment Ã l'Ã©thique dans un milieu de travail de grande qualitÃ© qui respecte leurs droits linguistiques