Pursuant to paragraph 25(d) of the Rules, the Tribunal will now dispose of the complaint based on the written submissions, and the evidence and arguments presented at the hearing.
Conformément à l’alinéa 25d) des Règles, le Tribunal statuera maintenant sur la plainte sur la foi des exposés écrits ainsi que des éléments de preuve et des arguments présentés à l’audience.