There is a distinction in the non-digital realm between piracy, which involves commercial-scale operations and a profit motive, and infringement, which can be on an individual, even personal scale, without necessarily any commercial goal.
Dans le domaine non numérique, il existe une distinction entre la piraterie, laquelle obéit à une logique commerciale et de profit, et l'infraction commise au plan individuel, voire personnel, qui n'obéit pas nécessairement à un motif commercial.