- 107 1. that there should be a special tax system for cultural assets because of their dual character, both public and private, and because it is unfair that somebody who only part-owns the property should pay the cost of full ownership to the other owner, namely the state; the state does not lose revenue as a result of receiving less tax on these assets.
Parce qu'il me semble que ce qu'il faut c'est convaincre les Etats européens de deux choses: 1. que la fiscalité doit être spéciale pour les biens culturels à cause de leur double nature publique et privée et qu'il est injuste que celui qui a seulement une partie de la propriété paye à l'autre propriétaire, l'Etat, comme si le bien était de sa seule propriété; 2. qu'en percevant moins d'impôts sur ces biens, l'Etat ne s'appauvrit pas, au contraire, l'encouragement à l'investissement en ces biens et la plus grande collaboration de la société contribuent à remplir des fins publiques que l'Etat, même avec le surplus d'impôts perçus, ne réussirait pas à accomplir.