Federal government legislation implementing a tax for the express purpose of enforcing or funding a local environmental objective might well be struck down, however.
Par contre, si le gouvernement fédéral établissait une taxe dans le but avoué de réaliser un objectif environnemental local ou d’y contribuer financièrement, les tribunaux pourraient invalider la mesure législative en cause.