If mediation is not successful, the Minister has the power to issue an order to require remediation.150 A ministerial order is binding on all persons named in the order and their heirs, successors, executors, administrators, trustees, receivers, receiver-mangers, and assigns.151 Liability for failure to comply with an order under the EA is joint and several.
En cas d’échec du processus de médiation, le Ministre est habilité à prendre un arrêté ordonnant l’assainissement des lieux150. Les arrêtés ministériels lient toutes les personnes nommées dans l’ordre d’assainissement ainsi que leurs héritiers, successeurs, liquidateurs, administrateurs, syndics, séquestres, séquestres-gérants et cessionnaires151.