Together with the next chapter, in which I describe the other government actors involved in protecting Canada’s national security, these four chapters provide a foundation for meaningfully addressing the issue at the centre of my mandate in the Policy Review: the need for and necessary features of a review mechanism for the RCMP’s national security activities.
Dans le suivant, je décris les autres acteurs gouvernementaux intervenant dans le domaine de la sécurité nationale du Canada. Ensemble, ces quatre chapitres jettent une base permettant d’aborder utilement la question centrale de mon mandat en matière d’examen de la politique : la nécessité d’un mécanisme d’examen des activités de la GRC relatives à la sécurité nationale et les caractéristiques dont il doit être doté.