It is the hope of the Government of Canada that this groundbreaking agreement will serve as a model for other provinces and territories as a new way for all partners to work collaboratively in achieving the goals of improving the health status of Aboriginal people in Canada.
Le gouvernement du Canada espère que cette nouvelle entente servira de modèle aux autres provinces et territoires, c’est‑à‑dire qu’elle offrira à tous les partenaires de nouveaux modes de collaboration permettant d’atteindre l’objectif d’améliorer l’état de santé des peuples autochtones du Canada.