Mr. Chairman, I am pleased to have this opportunity to appear before this Committee to discuss, not only the Supplementary Estimates of my department, but this government’s larger view of the challenges that face Aboriginal people and the initiatives we are undertaking to address those challenges.
Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir m’adresser au Comité pour l’entretenir non seulement du Budget supplémentaire des dépenses de mon ministère, mais aussi de la vision d’ensemble de notre gouvernement quant aux difficultés auxquelles les Autochtones sont aux prises, et des mesures que nous prenons pour y remédier.