Second, People: The Canada Research Chairs Program, Canada Graduate Scholarships and individual graduate support programs administered by the three federal research granting councils provide support to attract, retain and develop highly qualified researchers.
• premièrement, les idées : les organismes subventionnaires de recherche fédéraux financent des projets qui donnent lieu à de nouvelles idées, améliorent la compréhension et donnent naissance à de nouvelles applications; deuxièmement, les gens : le Programme des chaires de recherche du Canada, le programme des Bourses d’études supérieures du Canada et d’autres programmes de subventions individuelles administrés par les trois organismes subventionnaires