NASA, however, backed by the formidable research capabilities of American high-tech industry, methodically carried on preparing programmes for a manned flight to the Moon (Mercury, Gemini), in order to fulfil the challenge launched by President Kennedy to the Russians and to his own people, in 1961.
Mais la NASA, qui s’appuie sur les formidables capacités de recherches de l’industrie de pointe américaine, mène avec méthode des programmes de préparation à un vol habité vers la Lune (Mercury, Gemini), afin de répondre au défi lancé par le Président Kennedy aux Soviétiques et à son propre peuple, en 1961.