Political influence helped get a high priority for rapid rebuilding of the badly-damaged armouries, but serious training could hardly be expected in the construction interval.
Tout le monde savait que pas se rendre de temps en temps sur le grand terrain de la milice du Québec n’avait pas le moral et ne soulevait Trois-Rivières où se déroulent les camps annuels? [...] pas l’enthousiasme de la population.