It is apparent that the quantum of the showing  required of the employer is inversely proportional to the  degree and unavoidability of the risk to the public or  fellow employees inherent in the requirements and duties  of the particular job.
Il semble que la quantité des preuves requises de l’employeur soit inversement proportionnelle à l’importance et au caractère inévitable du risque que présentent les exigences et les fonctions du poste en question pour le public ou les compagnons de travail de l’employé.