R-3, for authority to construct an overhead bridge to carry the Highway No. 407E.W. - 400S Ramp across and over the right-of-way and tracks of the Canadian National Railway Company (hereinafter the railway company), at mileage 2.00 Halton Subdivision, in the Regional Municipality of York, in the Province of Ontario, as shown on Plan No. W.P. 138-87-01, Drawing No. 1 dated February 1989 (hereinafter the Plan), on file with the Agency.
R-3, en vue d'obtenir l'autorisation de construire un passage supérieur permettant à la rampe de la route n° 407E.O. - 400S de franchir l'emprise et les voies ferrées de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 2,00 de la subdivision Halton, dans la municipalité régionale de York, dans la province d'Ontario, comme il est indiqué sur le plan n° W.P. 138-87-01, dessin n° 1 de février 1989 (ci-après le plan), versé au dossier de l'Office.