In July 2007, Canadian Border Services Agency (notified the Bureau) that copies (of his passport) had been found on a laptop seized from an individual who had entered Canada illegally." Both letters directly implied that the subject had knowingly, directly or indirectly, placed in the hands of third parties "copies of" his passport.
En juillet 2007, lâ€™Agence des services frontaliers du Canada (a avisÃ© la Direction gÃ©nÃ©rale) que des copies (de son passeport) avait Ã©tÃ© retrouvÃ©es dans un ordinateur portable saisi dâ€™un individu qui Ã©tait entrÃ© illÃ©galement au Canada Â». Les deux lettres laissaient clairement entendre que le sujet avait sciemment, directement ou indirectement, mis entre les mains de tiers des Â« copies Â» de son passeport.