I am pleased to be able to inform the Conference on Disarmament that, on 17 June 2002, in the capital of Peru, the foreign ministers and defence ministers of the countries of the Andean Community signed a document entitled the “Lima Commitment”, which approves the Andean Charter for Peace and Security and for the Limitation and Control of Foreign Defence Spending.
Je suis heureux de pouvoir informer la Conférence du désarmement que, le 17 juin 2002, dans la capitale du Pérou, les ministres des relations extérieures et de la défense des pays constituant la Communauté andine (Bolivie, Colombie, Équateur, Pérou et Venezuela) ont signé un document intitulé «Accord de Lima» portant création de la Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses consacrées à la défense extérieure.