The First Nation then has two options: it can seek a remedy from the appropriate court, or it can request the Commission to conduct an inquiry.
Deux options s'offrent alors à la Première Nation : elle peut porter l'affaire devant le tribunal compétent pour obtenir réparation ou elle peut demander à la Commission de faire enquête.