With wage cuts of substantially greater magnitude in the private economy and with a restoration in the mid nineteen-thirties of one-half of the ten per cent civil service pay reduction (and the restoration of all before the decade ended), salaries in the service at the outbreak of war were in a highly favourable position relative to those in the private sector.
Comme les réductions de salaire pratiquées dans le secteur privé avaient été bien plus considérables, comme on a rétabli, vers les années trente-cinq, la moitié de la réduction de 10 p. 100 qu'avaient subie les traitements des fonctionnaires, et, enfin:, comme on a procédé au rétablissement du plein traitement avant la fin de la décennie, les traitements en vigueur dans le service du gouvernement, au début de la guerre, étaient très avantageux, comparativement à ceux du secteur privé.