The mandate of CHIRPP includes the systematic collection and dissemination of data necessary for investigating the causes and nature of childhood injuries that present for emergency and in-hospital medical care.9 Two of the more recent sites to join the CHIRPP program are in Kingston, Ontario, and the data from these sites are compiled in what is known as the Kingston and Region Injury Surveillance Program (KRISP).
Le mandat du SCHIRPT comprend la collecte systématique et la diffusion des données nécessaires pour déterminer les causes et la nature des blessures chez les enfants qui se présentent aux urgences des hôpitaux ou qui requièrent des soins hospitaliers 9 . Deux des établissements qui se sont inscrits au SCHIRPT récemment sont situés à Kingston, en Ontario. Les données provenant de ces deux endroits sont compilées par le Kingston and Region Injury Surveillance Program (KRISP) [Programme de surveillance des blessures dans la région de Kingston].