Accordingly, once the safety breaches that gave rise to the imposition of an operating ban or traffic rights restrictions on an air carrier have been remedied, the Commission, acting on its own initiative or that of a Member State, may decide to remove the air carrier’s name from the Community list, in accordance with the procedure referred to in Article 6.
Afin d'aider à une mise à jour efficace de la liste communautaire, les États membres et l’Agence Européenne de la Sécurité Aérienne communiquent à la Commission et aux autres États membres l’ensemble des informations pertinentes pouvant conduire à une mesure d’interdiction d'exploitation ou de restriction des droits de trafic de ce transporteur.