The current tenancy agreement for CPE III (valid until 08.07.2021), will be amended to so that the tenancy includes the planned extension in such a way as to completely recoup the investment. Once the work on the extension has been finalised, the rent will be determined as shown in point 5 below and will fall due on the date on which the Commission accepts the building.
Le contrat de location actuel pour le CPE III (allant jusqu’à 08/07/2021) fera l’objet d’un avenant pour étendre cette location à l’extension envisagée de manière à amortir complètement l’investissement Une fois que les travaux de l'extension seront finalisés, le loyer sera déterminé comme indiqué au point 5 ci-dessous, et sera dû à partir de la date d'acceptation du bâtiment par la Commission.