FRANÇAIS CUB 25473 IN THE MATTER of the UNEMPLOYMENT INSURANCE ACT - and - IN THE MATTER of a claim by  JEAN-GUY FILION - and - IN THE MATTER of an appeal to an Umpire by the Commission  from a decision by the Board of Referees  given on July 31, 1991 at Timmins, Ontario.
ENGLISH CUB 25473 TRADUCTION DANS L'AFFAIRE DE LA Loi sur l'assurance-chômage - et - d'une demande de prestations présentée par  JEAN-GUY FILION - et - d'un appel interjeté devant le juge-arbitre par la Commission,  d'une décision rendue par le conseil arbitral à  TIMMINS, ONTARIO le 31 juillet 1991.