Parliament does not assign powers to the Cabinet or to Ministers collectively, but rather to the Governor in Council.
Le Parlement attribue des pouvoirs non pas au Cabinet, ni aux ministres collectivement, mais plutôt au gouverneur en conseil.