The net reduction of $427,900 and $96,000 for posts and staff assessment, respectively, reflects the abolition of 43 posts and the outward redeployment from the Investigations Division of 13 posts to the Registry, partially offset by the provision for the delayed impact of 33 posts approved for the biennium 2002-2003.
Les réductions nettes de 427 900 dollars et 96 000 dollars prévues par rapport aux dépenses correspondantes de l'exercice 2002-2003 tiennent à ce qu'il est prévu de supprimer 43 postes de la Division des enquêtes, et de redéployer 13 des postes de la Division vers le Greffe, mesures dont l'incidence négative sur le montant des dépenses est partiellement compensée par l'inscription dans le projet de budget pour 2004-2005 du coût intégral des 33 postes nouveaux approuvés pour l'exercice 2002-2003.