Such a step, regrettable as it is, would have been unnecessary if the political establishment in Ireland had made any effort to persuade voters to ratify it.
Une telle étape, regrettable s'il en est, n'aurait pas été nécessaire si l'establishment politique en Irlande avait fait un quelconque effort pour persuader les électeurs de ratifier ce Traité.