Tight oil supplies, continued economic growth, limited excess oil production capacity and concerns about potential supply disruption are likely to result in higher and more volatile prices in 2006.
L'insuffisance des stocks de pétrole, le maintien de la croissance économique, le manque de capacité excédentaire de production de pétrole et les complications qui surviendraient en cas de rupture de l'offre se traduiront probablement par une hausse et une instabilité accrue des prix en 2006.