• transportation loans advanced by Employment and Immigration Canada to immigrants (Immigration Act); and
• prêts de subvention de traversée accordés aux immigrants par le ministère de l'Emploi et de l'Immigration (Loi sur l'immigration); et