Included among these other factors were the claims: that Bed-Roc is a single product company and that it is producing the wrong product demanded by the marketplace; that Bed-Roc does not offer the same level of marketing and customer support as is the case with Custom Canada and CanWel; that CGC’s market gains have been a major contributor to any injury suffered by Bed-Roc; and that the loss of the Home Depot account and the selling prices of Home Depot have been major influences on Bed-Roc’s performance.
Au nombre de ces autres facteurs, il a affirmé : que Bed-Roc est une société à produit unique et que son produit ne répond pas à la demande du marché; que Bed-Roc n’offre pas le même niveau de marketing et d’appui à la clientèle que Custom Canada et CanWel; que les gains de marché de CGC ont été un facteur important de tout dommage subi par Bed-Roc; et que la perte du client Home Depot et les prix de vente de Home Depot ont joué considérablement sur le rendement de Bed-Roc.