However, it is important to note a significant portion of that lapse - more than $650K - is the result of lapses in the Participant Funding Program, which is accessed only when there are review panels and their status requires it.
Toutefois, il faut noter qu'une partie importante de cet écart (plus de 650 k$) est attribuable aux écarts du Programme d'aide financière aux participants, qui est accessible seulement lorsque des commissions d'examen et leur statut l'exigent.