The Commissioner concluded that Transport Canada has clear legislative authority for safety inspections and that the inspector disclosed the crew's remarks for the very purpose for which they were gathered-to deal with safety violations.
Le commissaire a conclu que Transports Canada est clairement autorisé par la loi à mener des inspections de la sécurité et que l'inspectrice a communiqué les remarques de l'équipage aux fins pour lesquelles elle les avait recueillies, soit la correction des lacunes relevées.