The information required from members of bidding consortia to demonstrate their qualifications in accordance with [model provision 7] shall relate to the consortium as a whole as well as to its individual participants.  “2.
Les renseignements demandés aux membres d'un consortium soumissionnaire pour démontrer leurs qualifications conformément à la [disposition type 7] concernent à la fois le consortium dans son ensemble et chacun de ses participants.