By contrast, it appears difficult to go as far as to say that "in […] other cases, none of the listed factors may be relevant and the decision may be based on additional factors that are not listed in [the definition]. Such additional factors may be relevant, alone, or in combination with one or more of the factors listed in [the definition]."
Il semble en revanche difficile d’aller jusqu’à constater que "dans d’autres cas [..], aucun des facteurs énumérés ne sera pertinent et la décision pourra être fondée sur d’autres facteurs qui ne sont pas énumérés dans [la défin ition] . Ces autres facteurs pourront être pertinents en soi ou en association avec un ou plusieurs des facteurs énumérés dans [la définition]".