The Court: 1) Annuls the decision of the Governing Council of 21 October 1999, as brought to the knowledge of Mr Athanasios Pitsiorlas by letter of the European Central Bank (ECB) of 8 November 1999; 2) Dismisses the action for annulment as to the remainder; 3) Dismisses the action for damages; 4) Orders the Council, the ECB and the applicant each to bear their own costs as incurred in Joined Cases T-3/00 and T-337/04.
1) La décision du conseil des gouverneurs du 21 octobre 1999, telle que portée à la connaissance de M. Athanasios Pitsiorlas par lettre de la Banque centrale européenne (BCE) du 8 novembre 1999, est annulée. 2) Le recours en annulation est rejeté pour le surplus.