As is common in these types of operations, much of the information Capt Hope relied on in theatre was gathered from individuals.396 Apart from the usual limitations of this type of intelligence, Capt Hope had the additional problem of having to rely on interpreters to obtain information from the local population.
Outre les restrictions habituelles imposées par cette façon de recueillir des renseignements, le capt Hope avait un autre problème, c'est-à-dire qu'il devait compter sur les interprètes pour aller chercher de l'information auprès de la population locale.