In exchange, a referendum would be held in November 2001 to allow the people of Vieques to decide whether the military should leave forever, or whether it should remain under specific conditions that would include $50 million for infrastructure and other development.
En échange, un référendum serait organisé en novembre 2001 pour permettre aux habitants de Vieques de décider si les militaires devaient quitter l'île définitivement ou s'ils devaient rester selon des conditions particulières, dont le versement de 50 millions de dollars destinés à financer des infrastructures et d'autres travaux.