Within the existing program framework, the Net Income Stabilization Account (NISA) program is being considered as a vehicle for stabilization (its current role), as well as for its potential to support investments to increase producers' capacity to manage risk and promote profitability, growth, diversification, and value-added activity.
Stabilisation et investissement : dans le cadre des programmes actuels, on envisage de maintenir le Compte de stabilisation du revenu net (CSRN) comme mécanisme de stabilisation (son rôle actuel) et de l'utiliser également pour appuyer les investissements visant à accroître la capacité de gestion des risques des producteurs et à favoriser la rentabilité, la croissance et la diversification des entreprises, ainsi que les activités à valeur ajoutée.