Young people are the greatest consumers of music (particularly popular music: indeed, it is they who make it popular), which is omnipresent in their lives.
Les jeunes sont les plus grands consommateurs de musique (et notamment de musique populaire: en fait, ce sont eux qui la rendent populaire), qui est omniprésente dans leur vie.