Like the system described in the immediately preceding and the immediately following paragraphs, this system also is not conducive to the promotion of low-cost secured credit because it does not permit the creditor to determine, with a sufficient degree of certainty at the time it extends credit, whether there are any competing security rights.
Pas plus que les systèmes décrits dans le paragraphe précédent et dans le paragraphe suivant, ce système n'est propre à favoriser le crédit garanti bon marché car il ne permet pas au créancier de déterminer, avec un degré de certitude suffisant, au moment où celui-ci consent le crédit, s'il existe ou non des sûretés concurrentes.