As the Commission was not satisfied by the Belgian Government's reply to that letter of formal notice, it sent a reasoned opinion to the Kingdom of Belgium on 21 January 2000, inviting it to adopt the measures necessary to comply with its obligations under Directive 96/82 within a period of two months from service of that opinion.
La réponse du gouvernement belge à cette lettre de mise en demeure ne lui ayant pas paru satisfaisante, la Commission a, le 21 janvier 2000, adressé un avis motivé au royaume de Belgique, l'invitant à adopter les mesures nécessaires pour se conformer à ses obligations résultant de la directive 96/82 dans un délai de deux mois à compter de la notification de cet avis.