"Despite improved equipment, we’re still finding that backcountry recreation enthusiasts often participate in activities in avalanche terrain without proper safety tools such as a transceiver, shovel and probe," said Rotteveel.
« En dépit du matériel plus perfectionné qui existe aujourd’hui, nous constatons que les amateurs de loisirs en région reculée s’adonnent souvent à des activités en terrain propice aux avalanches sans se munir du matériel de sécurité nécessaire, comme un émetteurrécepteur, une pelle et une sonde », déclare M. Rotteveel.