• benefits payable under any employer-sponsored long-term disability insurance plan or under the Government Employees Compensation Act or any provincial workers compensation act.
• les prestations payables en vertu d'un régime d'assurance-invalidité de longue durée offert par l'employeur ou en vertu de la Loi sur l'indemnisation des agents de l'État ou toute autre loi provinciale sur les accidents du travail.