Although the directive contains no provisions which in themselves ensure that the consultation stage before the European Food Safety Authority is completed transparently and within a reasonable time, the absence of any such provisions does not jeopardise the proper functioning of the procedure for modifying the positive lists within a reasonable time.
Bien qu'aucune disposition dans la directive ne garantisse par elle-même que la phase de consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments soit menée à terme dans la transparence et dans des délais raisonnables, cette absence ne compromet pas le bon déroulement de la procédure de modification des listes positives dans des délais raisonnables.