• the Application, together with additional clarifications and information provided during the review, adequately identified and assessed the potential significant adverse environmental, economic, social, heritage and health effects of the Project and potential effects on First Nations interests;
• la demande, ainsi que les éclaircissements et les renseignements supplémentaires fournis au cours de l’examen, ont déterminé et évalué de façon appropriée les effets nocifs importants éventuels environnementaux, économiques, sociaux, ainsi que ceux sur le patrimoine et la santé du projet et les effets éventuels sur les intérêts des Premières Nations;