Since it was planning a strong increase in outsourcing, Vienna aimed to maintain a core staff able to ensure the quality of external translations and to reclassify a post in each language section as a P-5 senior reviser responsible for quality control and the training of external translators, while a P-4 post in all languages would be responsible for information technology and computer-assisted translation tools in addition to translation duties.
Ayant prévu de recourir beaucoup plus largement à l'externalisation, l'ONUV tenait à disposer du personnel nécessaire pour contrôler la qualité des traductions contractuelles, et entendait à cette fin obtenir le reclassement à P-5 (réviseur hors classe) d'un poste de chacune des sections de traduction, dont le titulaire serait responsable du perfectionnement des traducteurs travaillant en qualité de vacataires et du contrôle de la qualité de leurs prestations; de plus, il était prévu que dans chacune des sections de traduction, le titulaire d'un poste P-4 soit chargé, en plus de ses fonctions de traducteur, de s'occuper des applications informatiques, notamment de la mise en œuvre des outils de traduction assistée par ordinateur.