"Separation" or "dissociation" of the design from the object that embodies it would be clearly possible in cases where the object itself was primarily a work of art and was subsequently used as, or applied to, a utilitarian article.
La "séparation" ou la "dissociation" du dessin ou modèle de l’objet auquel il est incorporé serait clairement possible dans les cas où l’objet lui-même était à l’origine une œuvre d’art et a été utilisé par la suite en tant qu’article utilitaire ou appliqué à un tel article.