Permeability would enable personnel to transition easily between the regular military stream and the reserves, with little bureaucratic requirements and retaining necessary security clearances, while expeditiously addressing any training or operational requirements.
La perméabilité permettrait de passer facilement de l’une à l’autre: il y aurait peu de paperasses, les certificats de sécurité seraient conservés et des mesures seraient prises rapidement pour répondre aux besoins sur le plan du fonctionnement ou de la formation.