While these trends identified in the secretariat's reports were quite valid per se to help identify a critical path for developing countries and regions, it would be important to bear in mind the fact that many developing countries, particularly African countries and LDCs, appeared not to contribute significantly to this positive trend, and some even were losing market share; poverty and marginalization persisted, especially outside of the growth poles.
Si les tendances recensées dans les rapports du secrétariat contribuaient effectivement à identifier un chemin critique pour les pays et les régions en développement, il ne fallait toutefois pas oublier que de nombreux pays en développement, en particulier des pays africains et des PMA, ne contribuaient guère à cette tendance positive et que certains perdaient même des parts de marché.