In order to achieve their objectives in a manner that does not unnecessarily disrupt low-risk commerce, it is Canada's view that these regulations must be designed and implemented based on effective risk management principles and practices, as well as grounded in "smart" application at the border.
Selon le Canada, pour atteindre ces objectifs sans perturber inutilement les échanges commerciaux comportant peu de risques, cette réglementation doit être conçue et mise en oeuvre en fonction de principes et de pratiques efficaces de gestion des risques tout en faisant fond sur des mesures d'application "intelligente" à la frontière.