It requires the  Employer, as a condition of employment, to deduct union dues from the  pay of all   - 17 - employees in the bargaining unit. An employee who satisfies the  Employer that (1) he is a member of a religious organization registered  pursuant to the Income Tax Act, (2) whose doctrine prevents him as a  matter of conscience from making financial contributions to a union and  (3) that he will make contributions to a charitable organization equal  to dues, is not subject to the said Article.
Cet article exige, à titre de  condition d'emploi, que l'employeur prélève le montant des cotisations  syndicales sur la paie de tous les employés compris dans l'unité de  négociation. L'employé qui convainc l'employeur 1) qu'il est membre d'un  organisme religieux enregistré en application de la Loi de l'impôt sur le   - 11 - revenu, 2) que la doctrine de cet organisme l'empêche, en conscience, de  contribuer financièrement à un syndicat et 3) qu'il fera une contribution  d'un montant équivalent aux cotisations à un organisme de charité, est  dispensé de l'application de cet article.