It also organized regionally hosted dialogue events (in the National Capital Region, Dartmouth, Nova Scotia and Victoria, British Columbia) that brought together small groups of people from both the policy and science communities. (See the appendix for a full list of participants).
Elle a également organisé une série de « dialogues » régionaux (dans la région de la capitale nationale, à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, et à Victoria, en Colombie-Britannique) où ont pu se retrouver quelques personnes des deux groupes en question (voir à l'annexe la liste complète des participants).