This training may be excellent in itself, but it is surely permissible to wish that men and women who are going to exercise such a powerful influence on Canadian life should meet and work in some institution which, however international its staff may be, could put Canadian interests and problems in the first place.
Cette formation peut être excellente en soi, mais nous avons certes le droit de souhaiter que les hommes et femmes appelés à exercer une si grande influence sur la vie des Canadiens aient la possibilité de se réunir et travailler ensemble dans quelque institution nationale dont le corps professoral pourrait être cosmopolite, mais qui serait en état de mettre au premier plan les intérêts et les problèmes canadiens.