For example, Bissoondath draws no distinction between the demand that immigrants accept the "Judeo-Christian cultural tradition," and the demand they accept the "charter of rights."26 These are all subsumed under the category of "fundamental values," needed in order to promote social order.
Par exemple, Bissoondath ne fait aucune distinction entre l’exigence voulant que les immigrants acceptent la « tradition culturelle judéo-chrétienne », et celle qu’ils acceptent la « charte des droits ».25 Celles-ci sont toutes subsumées sous la catégorie des « valeurs communes », nécessaires pour promouvoir l’ordre social.