  The Research and Development sector in Canada is extremely diverse and covers all activities related to the systematic investigation through experiment or analysis to achieve a scientific or commercial advance for, or through, the creation of new or significantly improved products or processes.
  Le secteur de la recherche et du développement au Canada est extrêmement diversifié et couvre toutes les activités d’investigation systématique effectuées au moyen d’expérimentations ou d’analyses en vue de réaliser des progrès scientifiques ou commerciaux pour ou par la création de produits ou procédés nouveaux ou considérablement améliorés.