The first of group of documents (‘Set A’) comprised two memoranda: a typewritten memorandum from the general manager of Akcros Chemicals to one of his superiors, which, according to Akzo Nobel and Akcros, contains information gathered by the general manager in the course of internal discussions with other employees for the purpose of obtaining outside legal advice in connection with a competition law compliance programme.
Le premier groupe de documents (ci-après la « série A »), comprend deux memoranda : un mémorandum dactylographié émanant du directeur général d’Akcros et adressé à l’un de ses supérieurs, qui contient, selon Akzo Nobel et Akcros, des informations rassemblées par le directeur général lors de discussions internes avec d’autres employés, afin d’obtenir un avis juridique externe dans le cadre du programme de mise en conformité avec le droit de la concurrence.