As authorized by subsection 43(1) of the Act, the Minister may require from any person the production of any books, letters, accounts, invoices, statements (financial or otherwise), or other documents for any purpose related to the administration or enforcement of the Act, within such reasonable time as stipulated by a registered letter or a demand served personally.
Comme l'autorise le paragraphe 43(1) de la Loi, le ministre peut exiger de quiconque la production de tous livres, lettres, comptes, factures, états (notamment financiers) ou autres documents, à toutes fins reliées à l'administration ou à l'application de la Loi, dans un délai raisonnable fixé dans une lettre recommandée ou une sommation signifiée personnellement.