However, since the entire Tariff Simplification exercise is intended to help reduce compliance burden and costs for business in particular, as well as for Revenue Canada, it should be less difficult for importers to comply with the remaining regulations under the Customs Tariff.
Cependant, comme toute la démarche de la simplification tarifaire a pour but d'aider à réduire le fardeau de l'observation et les frais supportés par les entreprises en particulier, ainsi que par Revenu Canada, les importateurs devraient avoir moins de difficulté à respecter le reste des règlements établis aux termes du Tarif des douanes.