At the same time, however, we would like to issue a warning that analysis and information from human rights bodies and mechanisms in the area of conflict prevention should be used carefully, because as long as that machinery deals with human rights on a selective basis and for political reasons, with some countries being targeted and others not, and as long as eyes are closed and there is silence on the subject of human rights violations in many countries — and until such a time as transparency and objectivity prevail in the treatment of human rights issues in all countries without exception — this recommendation will not serve the primary and noble objective that prompted the Secretary-General to include it in his report.
En même temps, cependant, nous voudrions lancer une mise en garde afin que les analyses et les informations émanant des organes et des mécanismes qui s'occupent des droits de l'homme dans le domaine de la prévention des conflits soient utilisées avec circonspection, car tant que ces mécanismes traitent des questions des droits de l'homme selon des critères partiaux et à des fins politiques, ciblant certains pays et pas d'autres, et tant qu'on ferme les yeux et qu'on ne dit rien sur les violations des droits de l'homme que subissent de nombreux pays - et jusqu'à ce que la transparence et l'objectivité prévalent dans l'examen des questions relatives aux droits de l'homme dans tous les pays sans exception - cette recommandation ne servira pas l'objectif majeur et noble qui a incité le Secrétaire général à l'inclure dans ce rapport.