Correspondingly, the fair and effective functioning of the tax system requires that ongoing attention be paid to the level and allocation of resources for audit and enforcement, and that appropriate mechanisms be in place to facilitate and encourage compliance with Canada’s tax laws.
De même, le fonctionnement équitable et efficace du régime fiscal exige que l’on surveille constamment l’ampleur et l’utilisation des ressources de vérification et d’observation, et que l’on instaure des mécanismes appropriés pour faciliter et encourager le respect des lois fiscales du Canada.