Effective measures to deal with the problems which arise from time to time - either from acts of God or from other causes, such as the recent case of BSE - often come up against the failure to provide the necessary appropriations in the budget.
Toutefois, la prise de mesures propres à résoudre efficacement les problèmes qui surgissent de temps à autre (les catastrophes naturelles ou, comme on l'a vu récemment, l'épidémie d'encéphalopathie spongiforme bovine) se heurte bien souvent à l'absence de lignes budgétaires appropriées.