Acknowledge and identify with the concern of the United Nations, which, on the basis of the guidelines established in chapter 13 of Agenda 21, has declared 2002 the International Year of Mountains, bearing in mind that the importance of mountain ecosystems derives not only from their great vulnerability, but also from their role as the source of important resources for the future of humankind, such as water, energy, biological diversity, mineral resources, cultural diversity and leisure, in addition to providing a physical space for many populations.
Partagent les préoccupations qui ont amené l'ONU à proclamer l'année 2002 Année internationale de la montagne, sur la base des directives figurant au chapitre 13 d'Action 21, en gardant à l'esprit que l'importance des écosystèmes de montagne tient à la fois à ce qu'ils sont très vulnérables et à ce qu'ils constituent un réservoir de ressources importantes pour l'avenir de l'humanité, telles que l'eau, l'énergie, la biodiversité, les ressources minérales, la diversité culturelle et les loisirs, ainsi qu'un cadre de vie pour de nombreuses populations.