Third, in line with global structural-adjustment policies, new international trade agreements have fostered increasingly unregulated markets and granted more powers to transnational corporations, thereby undermining Canada’s sovereignty over its social programs.
Troisièmement, des accords commerciaux internationaux conformes aux politiques mondiales d’ajustement structurel favorisent la déréglementation continue des marchés et confèrent des pouvoirs supplémentaires aux sociétés transnationales, limitant du coup le pouvoir du Canada de mettre en œuvre ses programmes sociaux.