Shared Responsibility While emphasizing the importance of personal choices, participants also recognized that public education alone cannot ensure healthy choices – appropriate supports must be in place so that Canadians have the ability and encouragement to make healthy choices (e.g., choices that are both affordable and easy to make).
Une responsabilité partagée Tout en insistant sur l’importance des choix personnels, les participants reconnaissent également que l’éducation populaire ne peut à elle seule être garante des choix favorables à la santé – il faut offrir à la population un soutien adéquat pour la rendre apte et l’encourager à faire ces choix en faveur de la santé (p. ex., des choix qui soient aussi bien à la portée de leur bourse que faciles à faire).