Soon after Confederation, Ontario decreed that, in places where no electoral lists existed, First Nations people could vote if they gave up their treaty rights and status, including the right to "reside among the Indians."
Peu après la Confédération, l’Ontario décrète que là où il n’existe pas de liste électorale, les membres des Premières nations peuvent voter s’ils renoncent à leur statut et à leurs droits issus des traités, y compris celui de « résider parmi les Indiens ».