Second, if the Tribunal were to determine that a likelihood of resumed dumping and, if appropriate, a likelihood of injury resulting from the dumping exist, then the standard that the Tribunal must apply in arriving at such determinations is whether the basis for such findings is reasonable and foreseeable.
En second lieu, si le Tribunal détermine qu’une reprise du dumping est probable et, le cas échéant, qu’une telle reprise du dumping est susceptible de causer un dommage, la norme que doit alors appliquer le Tribunal pour arriver à de telles déterminations consiste à savoir si ces dernières s’appuient sur des motifs raisonnables et prévisibles.