• In computing a corporation’s taxable income for a taxation year, there may be deducted the aggregate of amounts that are contributions for the purposes of the Election Finances Act and that are contributed in the taxation year ending after February 12, 1975 to the extent that such contributions have not already been deducted, by the corporation to registered candidates, to registered constituency associations or to registered parties, provided that the deduction does not exceed the least of: the amount contributed; its taxable income computed without reference to the Act, and $15 000.
• Dans le calcul du revenu imposable d’une corporation pour une année d’imposition, il peut être déduit le total des montants qui sont des contributions aux fins de la Loi sur le financement des élections et qui sont versées par la corporation à des candidats inscrits, à des associations de circonscription inscrites ou à des partis inscrits, dans l’année d’imposition, ainsi que dans toute année d’imposition antérieure qui se termine après le 12 février 1975, dans la mesure où les contributions n’ont pas déjà été déduites, pourvu que la déduction n’excède pas le moindre des montants suivants : le montant de la contribution; son revenu imposable sans égard à la présente disposition; 15 000 $.