New subparagraph 95(2)(f.2)(iv) provides that a foreign affiliate of a taxpayer resident in Canada shall determine, in its calculating currency for a taxation year, 1. the amount of a distribution made by it or a dividend paid by it, in respect of a share of its capital stock, at any time in the taxation year, 2. the amount for which a share of its capital stock was issued by it, or the amount of any contribution received by it in respect of a share of its capital stock, at any time in the taxation year, and 3. the amount of a return, at any time in the taxation year, by it of amounts described by 2.
Le nouveau sous-alinéa 95(2)f.2)(iv) prévoit que la société étrangère affiliée d’un contribuable qui réside au Canada doit déterminer dans sa monnaie de calcul pour une année d’imposition, 1. le montant d’une distribution qu’elle a effectuée ou d’un dividende qu’elle a versé, au titre d’une action de son capital-actions, au cours de l’année, 2. le montant pour lequel elle a émis une action de son capital-actions au cours de l’année ou le montant de tout apport qu’elle a reçu au titre d’une action de son capital-actions au cours de l’année, 3. le montant d’un remboursement de sommes visées à 2, qu’elle a effectué au cours de l’année.