Accordingly, the Agency is of the opinion that a combination of the services provided by BC Ferries and Hawkair is not an alternative to the service provided by Air Canada within the meaning of subsection 66(4) of the CTA.
En conséquence, l'Office estime que la combinaison des services offerts par BC Ferries et Hawkair n'est pas une solution de rechange au service offert par Air Canada au sens du paragraphe 66(4) de la LTC.