In such situations, in the event of additional dedicated funding from the Government of Canada, the Agency temporarily institutes special adjustment measures enabling communities to sustain their economic activity and initiate action to enable them to find a new balance or regain economic stability.
Dans ces situations, advenant un financement supplémentaire dédié du gouvernement du Canada, l’agence met en place, de façon temporaire, des mesures spéciales d’ajustement permettant aux collectivités de soutenir leur activité économique et d’entamer des actions qui leur permettront de retrouver un nouvel équilibre ou une stabilité économique.