• tobacco products inventory tax (for tobacco products held for sale on February 9, 1994); and
• la taxe sur les stocks de produits du tabac (pour les produits du tabac détenus pour vente le 9 février 1994);