• The scoring grid used by the Selection Board to assess candidates was far too rigid to allow for a fair and equitable assessment of relative merit between candidates.
• La grille de notation utilisée par le jury de sélection pour évaluer les candidats et candidates était beaucoup trop rigide pour permettre une évaluation juste et équitable du mérite relatif entre les candidates et candidats. 