Canada-Quebec Infrastructure Works FINANCIAL ASSISTANCE OF $2,832,636  GRANTED TO THREE PROJECTS VALUED AT $3,047,523 FOR THE BAIE-JAMES AND LEBEL-SUR-QUÉVILLON MUNICIPALITIES Quebec City, April 13, 2004 — Pierre Corbeil, Minister of Natural Resources, Wildlife and Parks, Minister responsible for the Abitibi-Témiscamingue region and the Nord-du-Québec region and Member of the National Assembly for Abitibi-Est, on behalf of Jean-Marc Fournier, Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation, and Guy Saint-Julien, Member of Parliament for Abitibi–Baie-James–Nunavik, on behalf of the Honourable Lucienne Robillard, Minister of Industry and Minister responsible for Canada Economic Development, are pleased to announce that three new projects for the Baie-James and Lebel-sur-Quévillon municipalities valued at $3,047,523 have been accepted under the Canada-Quebec Infrastructure Works Program.
Travaux d’infrastructures Canada-Québec AIDE FINANCIÈRE DE 2 832 636 $  ACCORDÉE À TROIS PROJETS D'UNE VALEUR DE 3 047 523 $ DES MUNICIPALITÉS DE BAIE-JAMES ET DE LEBEL-SUR-QUÉVILLON Québec, le 13 avril 2004 – Le ministre des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs, ministre responsable des régions de l'Abitibi–Témiscamingue et du Nord-du-Québec et député d'Abitibi-Est, monsieur Pierre Corbeil, au nom du ministre des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, monsieur Jean-Marc Fournier, et le député d'Abitibi–Baie-James–Nunavik à la Chambre des communes, monsieur Guy Saint-Julien, au nom de l’honorable Lucienne Robillard, ministre de l'Industrie et ministre responsable de Développement économique Canada, sont heureux d'annoncer que trois nouveaux projets des municipalités de Baie-James et de Lebel-sur-Quévillon d'une valeur de 3 047 523 $ ont été inscrits au programme « Travaux d'infrastructures Canada-Québec ».