Since December 2005, the Investigations Branch has investigated and closed six cases. Three cases were substantiated, while three cases were unfounded.
Depuis décembre 2005, la Direction générale des enquêtes a enquêté sur six plaintes; de ce nombre, trois étaient fondées et trois ne l'étaient pas.