The appeal must be allowed on that ground. ... [49] Considering the foregoing, I am of the opinion that the selection board could not reasonably give so much weight to the references provided by Judy Sauvé or even base the appellant's assessment on them.
L'appel doit être accueilli sur ce moyen. ... [49] Considérant ce qui précède, je suis d'avis que le jury de sélection ne pouvait raisonnablement donner autant de poids aux références données par Judy Sauvé, ni même fonder son évaluation de l'appelante sur celles-ci.