[18] Late placement penalties apply to CN if CN fails to place an empty train at the designated origin by the specified date and time.
[18] Une pénalité pour mise en place tardive s'applique à CN si elle n'a pas placé de train vide au point d'origine désigné à la date et à l'heure prévues.