Put mechanisms/strategies in place (including Internet and more traditional means) to ensure that stakeholders, partners and other communities of interest have regular opportunities to put forward their ideas, concerns and perspectives on community sustainable development issues by the end of 2003–2004.SDS Work with other government departments to update the government’s sustainable development policy framework, by the end of 2003–2004.SDS Work with other G8 countries to advance implementation of WSSD commitments through a well-prepared Canadian participation in the 2003 G8 Environment.
Mettre en place des mécanismes ou des stratégies (y compris Internet et des moyens plus classiques) afin d’assurer que les intervenants, les partenaires et d’autres collectifs d’intérêts ont périodiquement la chance de présenter leurs idées, leurs préoccupations et leurs points de vue sur des enjeux communautaire du développement durable, d’ici la fin de 2003-2004.SDD Collaborer avec d’autres ministères pour mettre à jour le cadre stratégique du développement durable du gouvernement, d’ici la fin de 2003-2004.SDD Collaborer avec d’autres pays du G8 pour faire progresser la mise en œuvre des engagements découlant du SMDD grâce à une participation bien préparée du Canada à la réunion du G8 sur l’environnement de 2003.