(c) The child laws adopt social and psychological approaches which transcend the conventional criminal doctrine in that they ensure the participation of civil society in following up the issue of delinquency by conferring direct responsibilities upon the Society for the Protection of Juveniles (and, to a lesser degree, upon other social organizations) for supervising measures adopted in regard to juveniles in accordance with binding legal provisions.
c) La législation applicable aux enfants part d'un mode d'approche social et psychologique qui transcende la doctrine pénale classique en ce qu'elle assure la participation de la société civile au suivi du problème de la délinquance en conférant directement des responsabilités à la Société pour la protection de la jeunesse (et, dans une moindre mesure, à d'autres organismes sociaux) pour surveiller l'application des mesures adoptées envers les jeunes conformément à des dispositions légales contraignantes.