In his reports A/61/228 and Corr.1 and A/61/255, the Secretary-General still describes the central review bodies as a joint staff-management mechanism, which contradicts the acknowledgement in information circular ST/IC/2006/32, dated 17 August 2006, that “the Staff Council continued to implement its decision to withdraw staff support for the central review bodies and not to comply with a request from the Office of Human Resources Management for selection of members and alternates” (para.
Dans ses rapports A/61/228 et Corr.1 et A/61/255, le Secrétaire général décrit les organes centraux de contrôle comme un mécanisme conjoint entre le personnel et l'Administration, alors que, dans la circulaire ST/IC/2006/32 du 17 août 2006, il est dit que « le Conseil du personnel [a] mainten[u] sa décision de retirer l'appui du personnel aux organes centraux de contrôle et de ne pas donner suite à la demande du Bureau de la gestion des ressources humaines concernant la sélection des membres et des suppléants » (par.