Honourable senators, I wanted to note that this is the study of the Standing Senate Committee on Human Rights with respect to the Human Rights Council, with an ongoing mandate to examine issues relating to human rights and to review the machinery of government dealing with Canada’s international and national human rights obligations.
´ Honorables senateurs, je voulais souligner que ce rapport est le ´ ´ ´ ´ ´ ´ resultat de l’etude realisee par le Comite senatorial permanent des droits de la personne au sujet du Conseil des droits de l’homme. Le ´ comite avait pour mandat d’examiner les questions touchant les droits de la personne, ainsi que les rouages du gouvernement visant les obligations internationales et nationales du Canada a cet egard.