It was therefore not necessary to go to the field when the most accurate job and pay information was available at regional offices or at headquarters.
Il n'était donc pas nécessaire de se rendre sur le terrain lorsque des données extrêmement précises sur les emplois et la rémunération étaient disponibles dans les bureaux régionaux ou au siège de l'entreprise.