We recognize the ongoing process to determine the final destination of the ICTR archives and remain hopeful that that destination will be Rwanda, without prejudice to wider and unrestricted access by the international community; nor does this position constitute a dispute over ownership of those archives.
Nous prenons acte du processus en cours qui vise à identifier la destination finale des archives du TPIR et demeurons optimistes que cette destination sera le Rwanda, sans pour autant empêcher un large accès sans restriction de la communauté internationale; et notre position ne remet pas en question la propriété de ces archives.