Information in this bank is provided to federal government institutions or departments or agencies of provincial or municipal governments that require the information to determine the entitlement of the individual to any social/financial benefits. The bank's information is also provided to qualified medical practitioners, health professionals or social agencies (established or accredited by federal or provincial law) in order that they may adequately provide a health or social service needed by the individual.
Les renseignements contenus dans cette banque sont divulgués aux institutions du gouvernement fédéral, ou aux ministères ou agences des gouvernements provinciaux ou municipaux tels que requis lors de la détermination de l'admissibilité d'une personne à des prestations sociales/financières; à des professionnels de la santé autorisés ou à des organismes de services sociaux reconnus ou agréés en vertu des lois fédérales ou provinciales dans le but de fournir de façon appropriée un service de santé ou social à une personne qui en éprouve le besoin et de lui fournir une planification de soins appropriée.