and to what extent do these two programs complement, duplicate, overlap or work at crosspurposes with other federal government/Canadian Heritage policies and programs.
s’agissait en dernier lieu de savoir comment et dans quelle mesure ces deux Programmes complètent, dédoublent et recoupent d’autres politiques et programmes du gouvernement fédéral et de Patrimoine canadien ou s’ils vont à leur encontre.