By definition, on-the-job training is given during work hours and at the workplace (in a location that is not necessarily separate from the "production facilities").
La formation en cours d'emploi se donne habituellement pendant le temps de travail et sur le lieu de travail (dans un endroit qui n'est pas nécessairement distinct des « installations de production »).