• Post a copyright work (song, film, video game, software, photograph, etc.) online (via a website, an email, a peer-to-peer [P2P] service or otherwise) without the authorization of the copyright owner.1 (Making available right)
• Diffuser une œuvre (chanson, film, jeu vidéo, logiciel, photographie, etc.) protégée par un droit d'auteur sur Internet (par l'intermédiaire d'un site Web, d'un courriel, d'un service point-à-point ou de tout autre moyen), sans l'autorisation du titulaire du droit1.