• amend the Bankruptcy and Insolvency Act to extend to ten years the period that student loans survive bankruptcy following the completion of studies;
• la modification de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, afin d'étendre à 10 ans suivant la fin des études la période pendant laquelle le prêt étudiant demeure remboursable après une faillite;