"extradition" in article 102, paragraph (b), described as "the delivering up of a person by one State to another as provided by treaty, convention or national legislation". Preconditions to an order for surrender The Statute also creates a considerable number of procedural hurdles for the ICC Prosecutor to overcome, before a request for surrender can be issued by the Court (articles 53, 54 & 58).
Le Statut définit « remise » comme « le fait pour un État de livrer une personne à la Cour en application du présent Statut » (alinéa 102(a)) et le distingue d’« extradition » qu’il définit comme « le fait pour un État de livrer une personne à un autre État en application d’un traité, d’une convention ou de la législation nationale (alinéa 102 (b)) ».