On the issue of civil society strategies to be pursued by the United Nations field presence, I would like to recall recommendations that were made at a seminar held in 2003 in Istanbul, chaired by Mrs. Nafis Sadik and representing, inter alia, the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations.
Pour ce qui est des stratégies que la présence des Nations Unies sur le terrain doit mener concernant la société civile, je voudrais rappeler les recommandations formulées lors d'un séminaire, tenu à Istanbul en 2003, présidé par Mme Nafis Sadik et rassemblant, entre autres, le Département des affaires politiques et le Département des opérations de maintien de la paix.