• This requires respect for fundamental values, such as accountabilité to ministers and through them, to the Parliament and the citizens of Canada; support for the government of the day; and respect for the Constitution of Canada, for the rule of law, and for the due process.
• Les fonctionnaires fourniront aux ministres des conseils honnêtes et impartiaux, et mettront à leur disposition tous les renseignements pertinents à la prise de décisions. • Ils mettront en œuvre avec loyauté les décisions des ministres qui ont été prises conformément à la loi.