The Licensee is reminded that statistics concerning all charter flights must be filed on a monthly basis with Transport Canada’s Electronic Collection of Air Transportation Statistics (ECATS) program, Place de Ville, Tower C, Ottawa, Ontario, K1A ON5, within thirty (30) days of the end of each month.
À titre de rappel, la licenciée doit déposer des statistiques mensuelles à l'égard de tous les vols affrétés auprès de Transports Canada, par le biais du programme de Collecte électronique de statistiques sur le transport aérien (CESTA), Place de Ville, Tour C, Ottawa (Ontario) K1A 0N5, dans les trente (30) jours suivant la fin de chaque mois.