The Bank has thus incorrectly treated the amendment as affecting all pensioners.
D’autre part, lorsque, en juin 1998, le conseil d’administration a décidé de modifier le règlement, il n’avait pas été informé par l’administration de la BEI que la conséquence essentielle de la décision envisagée n’était pas que le montant des pensions serait exprimé désormais en euros, mais que les taux spéciaux de conversion seraient supprimés.