Moreover, when the eight indictments were submitted for confirmation in 2005, the Prosecutor ensured that these cases were ready for trial, in the sense that all approved identified investigations are completed, a draft pre-trial brief is prepared, together with draft exhibits and witness lists, and that disclosure searches (as of that date) are completed.
En outre, avant de présenter pour confirmation les huit actes d'accusation susmentionnés en 2005, le Procureur s'est assuré que les affaires concernées étaient déjà en état d'être jugées, à savoir que toutes les enquêtes autorisées sur la base des informations disponibles avaient été conclues, qu'un projet de mémoire préalable au procès avait été établi, ainsi que des projets de liste de témoins et de pièces à conviction, et que la recherche des pièces à communiquer (à cette date-là) était terminée.