– The Court’s reply 95 As is apparent from paragraph 67 of Portugal v Commission, in order to be adopted in the exercise of powers which are sufficiently autonomous, a decision of an infra‑State authority must have been taken without the central government being able directly to intervene as regards its content.
– Réponse de la Cour 95 Ainsi qu’il résulte du point 67 de l’arrêt Portugal/Commission, précité, pour être adoptée dans l’exercice de pouvoirs suffisamment autonomes, une décision de l’autorité infraétatique doit avoir été prise sans que le gouvernement central puisse intervenir directement sur son contenu.