As regards the refugee dimension of the conflict, in July the HoM presented senior officials on both sides with proposals for facilitating the return of Ossetian refugees to Georgia's Borjomi area; the paper in question was subsequently introduced into the framework of the JCC.
S’agissant des réfugiés touchés par le conflit, le chef de mission a présenté, en juillet, aux responsables des deux parties, des propositions visant à faciliter le retour de réfugiés ossètes dans la zone géorgienne de Borjomi; l’étude du document en question a été par la suite reprise dans le cadre de la Commission mixte de contrôle.