The question therefore arises as to whether unemployed fishermen who in the broadest sense of the word are in the category of "unemployed" have not been removed from that category and given a category of their own as "unemployed fishermen" by the adoption of special regulations for their benefit.
La question se pose donc de savoir si les pêcheurs en chômage qui, dans le sens le plus large du mot, entrent dans la catégorie des "chômeurs" n’ont pas été enlevés de cette catégorie pour les mettre dans une catégorie qui leur serait propre, celle des "pêcheurs en chômage", lorsque des dispositions réglementaires spéciales ont été adoptées pour eux.