Shell shall describe its progress on developing solid tailings technology in every second annual report to the EUB, commencing on February 28, 2005, or such other date and frequency the EUB may stipulate (Section 8.2).
Shell devra décrire l’avancement de ses travaux concernant l’établissement d’une technologie de gestion des résidus solides une année sur deux dans le rapport annuel déposé auprès de l’EUB, et ce, à compter du 28 février 2005, ou à la date et selon la fréquence prescrites par l’EUB (Section 8.2).