It is to be emphasized in this connection that the Federal Court is of the view that, even when examining authorities cannot in any way be reproached with being slow, detention of a duration approximating the penalty likely to be incurred by the accused cannot be regarded as reasonable.
Il importe de souligner à cet égard que le Tribunal fédéral estime que, quand bien même aucun reproche de lenteur ne pourrait être formulé à l'encontre des autorités d'instruction, une détention d'une durée proche de la peine vraisemblablement encourue par le prévenu ne peut être considérée comme raisonnable.