The respondent did not persuade me that respecting the complainant's medical limitations would require a substantial reorganization of all of the duties to the point where it would cause "undue" hardship.
L'intimée ne m'a pas persuadé que respecter les restrictions médicales de la plaignante nécessiterait une réorganisation importante de toutes les tâches au point où cela entraînerait une contrainte « excessive ».