The aims of the proposal may be better achieved through Community action for the following reasons: The extension of the application of the Community provisions regarding the coordination of social security systems to nationals of third countries who are legally resident in a Member State only makes sense at Community level.
En imposant les mêmes règles de coordination aussi bien pour les ressortissants de pays tiers que pour les citoyens européens, la présente proposition simplifie la coordination des régimes de sécurité sociale pour les Etats membres.