Since this proceeding raises important issues regarding these values, CAFE contends that it can bring "a unique expertise" regarding the effects of the Act's hate message provisions on the Charter.
Comme la présente procédure soulève des questions importantes quant à ces valeurs, la CAFE prétend qu'elle peut apporter une « expertise unique » concernant les effets, sur la Charte, des dispositions de la Loi concernant les messages haineux.