The non-nuclear countries that were at the time members of the European Community13 in the end actively concerned themselves with preserving ‘the European nuclear clause’, obtaining from the United States assurance that the NPT would not be against a European nuclear force once a European federation had been created.14 They were also to negotiate with Washington amendments to the United StatesEuropean Atomic Energy Community (Euratom) accords on account of the entry into force of the NPT.
Les pays non nucléaires membres de la Communauté européenne 13 se préoccupent également activement de préserver "l’option nucléaire européenne", en obtenant l’assurance des Etats-Unis que le TNP ne serait pas contraire à une force nucléaire européenne, une fois créée une fédération européenne 14. Ils négocieront également avec Washington, les amendements apportés aux accords EtatsUnis / Euratom du fait de l’entrée en vigueur du TNP.