2.4 Expenses other than those referred to above in Clauses 2.1.1 to 2.1.5 of this Agreement inclusive, which are incurred by provincial and territorial governments and their departments and agencies in carrying out the Accent and Odyssey Program, shall not be the responsibility of the Council and shall not be recoverable from Canada as expenditures under this Agreement.
2.4 Les dépenses autres que celles prévues aux articles 2.1.1 à 2.1.5 inclusivement qui sont engagées par les gouvernements provinciaux et territoriaux et leurs ministères et organismes pour la mise en oeuvre d'Accent et d'Odyssée ne sont pas la responsabilité du Conseil et celui-ci ne pourra pas en réclamer le remboursement au Canada à titre des dépenses prévues par la présente Entente.