The Advisory Committee recommends that the General Assembly (a) approve the appropriation of the amount of $43,652,700 gross ($42,016,500 net) for the maintenance of the mission for the 12-month period from 1 July 2002 to 30 June 2003, including $20,505,500 to be funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus ($14,005,500) and the Government of Greece ($6,500,000), and (b) approve the assessment of the amount of $23,147,200 gross ($21,511,000 net), representing the balance net of voluntary contributions, at a monthly rate of $1,928,933 gross ($1,792,583 net), should the Security Council decide to continue the mandate of the Force beyond 15 June 2002.
Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale a) d'approuver l'ouverture d'un crédit d'un montant brut de 43 652 700 dollars (montant net : 42 016 500 dollars) au titre du fonctionnement de la Force pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003, y compris un montant de 20 505 500 dollars qui sera financé au moyen de contributions volontaires du Gouvernement chypriote (14 005 500 dollars) et du Gouvernement grec (6,5 millions de dollars), et b) d'approuver la mise en recouvrement d'un montant brut de 23 147 200 dollars (montant net : 21 511 000 dollars), représentant la différence entre les contributions volontaires et le crédit ouvert à raison d'un montant brut de 1 928 933 dollars (montant net : 1 792 583 dollars) par mois, si le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Force au-delà du 15 juin 2002.