In this case, unless Major Beauséjour’s reference was accepted, there would be no one to provide a reference.
Dans ce cas, à défaut d'accepter les références du Maj. Beauséjour, il n'y aurait eu personne pour donner une référence.