The following measures are carried out under the national system of family subsidies and loans for urban and rural social housing: (i) ensuring optimum use of the subsidies model under which the public and private sectors interact; (ii) implementation of the National Family Housing Subsidies Programme, which brings together the resources of the Government, the Family Compensation Funds, the Housing Promotion Fund and the National Savings Bank; (iii) establishment of the National Rural Housing Subsidies Programme, under which procedures have been introduced for the award of subsidies; and (iv) implementation of the National Programme on the Award of Subsidies in Kind, under which the aim is to award subsidies in the form of land suitable for social housing transferred to the National Housing Fund (FONVIVIENDA) by national public bodies.
Les allocations logement familiales Le Système national d'allocations et de crédit pour les familles en matière de logement social dans les zones urbaines et rurales, mène les actions suivantes : a) il optimise le modèle des allocations à travers lequel interagissent les secteurs public et privé; b) il met en œuvre le Programme National d'allocations familiales en matière de logement, dans lequel convergent les ressources financières du gouvernement, des caisses de compensation des prestations familiales, de la Caisse de promotion du logement et du Fonds National d'Épargne; c) il développe le Programme national des allocations logement familiales en zone rurale, à propos duquel le gouvernement a souligné la nécessité de s'intéresser au problème des allocations; et d) il applique le Programme national pour l'octroi d'allocations en nature : dans ce cas, elles sont attribuées sous forme de terrains destinés à construire des logements sociaux et dont la propriété est transférée au Fonds National du Logement par les organismes publics nationaux.