However, many of the associations being made in this literature between program enhancements, retention and positive outcomes cannot be confirmed without further studies that control for client characteristics, because it may be that clients who remain in treatment differ on other dimensions (for example, are more motivated) (Roberts and Ogborne, 1999a).
Toutefois, plusieurs des associations qui sont faites dans cette documentation entre l’amélioration des programmes, la continuité du traitement et les résultats positifs ne peuvent être confirmées sans des études plus approfondies qui tiennent compte des caractéristiques des clientes parce qu’il se peut que les clientes qui continuent le traitement diffèrent quant à d’autres aspects (p.ex., elles sont plus motivées) (Roberts et Ogborne, 1999a).