LOCATION OF THE LINE The CN Newmarket Subdivision commences at Toronto (mileage 2.4) and extends in a northerly direction up the western side of Lake Simcoe through the communities of Barrie, Orillia, Washago, Gravenhurst and North Bay, terminating at Capreol, Ontario (mileage 311.0) where it connects with the CN Bala Subdivision.
EMPLACEMENT DE LA LIGNE La subdivision Newmarket du CN débute à Toronto (point milliaire 2,4) et s'étend vers le nord jusqu'à l'ouest du lac Simcoe, en passant par les agglomérations de Barrie, d'Orillia, de Washago, de Gravenhurst et de North Bay, pour se terminer à Capreol (point milliaire 311,0), en Ontario, où elle se raccorde à la subdivision Bala du CN.