Today’s agreement lays down clear and enforceable rules for cabotage, which was the main topic of today’s debate on the road transport package. It allows up to three cabotage operations within 7 days following an international journey in the host Member State; if haulers perform only one cabotage operation in the host Member State, they can perform two additional cabotage operations in other Member States as long as they are limited to one operation per Member State within three days and within the total deadline of seven days from the date of discharge in the host Member State.
En outre, il fixe des règles claires et faciles à faire respecter en ce qui concerne le cabotage qui était au centre du débat d'aujourd'hui: trois trajets de cabotage au sein de l'État membre d'accueil seront autorisés dans les sept jours suivant un transit international; si un seul trajet de cabotage est effectué dans l'Etat de destination, deux autres trajets seront autorisés dans les autres Etats membres, dans les 3 jours suivant l'entrée à vide sur le territoire de cet Etat membre, mais toujours dans les sept jours suivant le transit international.