AND WHEREAS the Minister has a mandate to encourage and support the official-language minorities at the national, provincial and community levels in establishing and maintaining their institutions, developing their organizations and participating, in their own language, in the social, educational, cultural and economic life of Canadian society;
ATTENDU QUE la Ministre a le mandat d'encourager et d'aider les minorités de langue officielle, aux niveaux national, provincial et communautaire à établir et maintenir leurs institutions, à développer leurs organisations et à participer, dans leur langue, à la vie sociale, éducative, culturelle et économique de la société canadienne;