However, the parties are encouraged to continue negotiations keeping in mind that should the parties not be able to reach an agreement on the suitable level of compensation, either party may apply to the Agency at that time for a determination.
L'Office encourage toutefois les parties à poursuivre les négociations. À défaut d'une entente, l'une ou l'autre partie pourra en référer à l'Office pour la prise d'une décision.