This statutory authority (pursuant to the Office of the Superintendent of Financial Institution Act, Sections 16-17) provides for payments to defray the expenses for the operations of the Office and authority to expend assessment revenue received which may at any one time not exceed $40 million. Department(s) Specific:
Cette disposition législative autorise (en application des articles 16 et 17 de la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières) les paiements en vue de défrayer les dépenses d'exploitation du Bureau et accorde le pouvoir de dépenser les recettes provenant des cotisations, mais jamais à raison de plus de 40 millions de dollars à la fois. Particulier au ministère(s):