In this regard, the intervener was advised, by letter dated July 21, 1989, that illegal operations are a matter to be investigated by the Agency's Enforcement Directorate; and that if it wishes to pursue the matter, it should contact the Enforcement Officer located in Vancouver, British Columbia.
À cet égard, l'intervenante a été informée, par lettre du 21 juillet 1989, que l'exploitation de services illégaux relève de la Direction du contrôle de l'application et qu'elle doit communiquer avec l'Agent d'enquête à Vancouver (Colombie-Britannique) si elle désire poursuivre cette affaire.