For the quality assurance program, the officer would, using a random sample of files, review files, conduct interviews and telephone verifications, and visit sites.
Aux fins du programme d’assurance de la qualité, l’agent examinerait un certain nombre de dossiers choisis au hasard et procéderait à des entrevues et à des vérifications téléphoniques ainsi qu’à des visites sur place.