5.1 On 15 December 2003, following the receipt of death threats, the author requested interim measures of protection, requesting the State party to adopt all necessary measures to ensure his protection and that of his family, and to ensure that an investigation into the threats and other measures of intimidation be initiated without delay.
5.1 Le 15 décembre 2003, après avoir reçu des menaces de mort, l'auteur a demandé que soient prises des mesures provisoires, engageant l'État partie à adopter toutes les dispositions nécessaires pour assurer sa protection et celle de sa famille et faire en sorte qu'une enquête soit ouverte sans délai sur les menaces et autres mesures d'intimidation dont il aurait fait l'objet.