Participants felt the table-top exercises improve interagency understanding of the responsibilities and knowledge of each agency. These table-tops should be followed by multi-jurisdictional live exercises within the next two years.
De l’avis des participants, les exercices de simulation en salle aident les organismes à mieux comprendre, réciproquement, les responsabilités et compétences de chacun d’entre eux, et ils devraient être suivis d’exercices pratiques multi-instances dans les deux années qui suivent.