As of January 2006, the Company had in place labor agreements covering its entire Canadian unionized workforce.
En date de janvier 2006, la Compagnie avait conclu des conventions collectives représentant l’ensemble de son effectif canadien syndiqué.