• DFO senior officials meet regularly with their US counterparts to engage on operational issues, such as: science-based discussions on the Great Lakes; fisheries management discussions on the lobster fishery surrounding Machias Seal Island; or Canadian Coast Guard Joint Canada-US Working Group; 
: des discussions à caractère scientifique sur les Grands Lacs, des discussions portant sur la gestion de la pêche au homard autour de l’île Machias Seal ou le groupe de travail conjoint canado-américain mis sur pied par la Garde côtière canadienne; 