Context The stock area for southern Gulf of St. Lawrence herring extends from the north shore of the Gaspé Peninsula to the northern tip of Cape Breton Island and includes the Magdalen Islands (Figure 1).
Contexte La zone de stock du hareng du sud du golfe du Saint Laurent se situe entre la côte nord de la Gaspésie et l’extrémité nord de l’île du Cap Breton et elle englobe les Îles de la Madeleine (Figure 1).