In light of the foregoing, the Tribunal is of the view that the circumstances of this case do not warrant any departure from the rule set down in IBM.
À la lumière de ce qui précède, le Tribunal est d'avis que les circonstances de la présente affaire ne justifient aucune dérogation à la règle établie dans IBM.