The report did mention drafting in French (instead of translating) texts relating to the training of Francophones, including tests and examinations, or preparing an English-French/French-English military lexicon, which all three arms could use, to replace the dictionary Chaballe had produced in the 1940s, which only catered to the Army’s needs.
Il parle de rédaction en français (non pas de traduction) des textes relatifs à l’instruction des francophones, incluant les épreuves et examens ou, encore, de la préparation d’un lexique militaire anglaisfrançais, français-anglais qui serait utile aux trois armes, pour remplacer le dictionnaire Chaballe des années 1940 qui ne s’adressait qu’à l’Armée.