• Number of times regulatory limits are exceeded (workers, public, environment) These indicators will be further defined, base-level data will be collected, and potential target levels will be explored to monitor the performance of the CNSC against the above-noted outcomes.
• Nombre de dépassements des limites réglementaires (travailleurs, public, environnement) Nous définirons plus précisément ces indicateurs, recueillerons des données de base et étudierons les niveaux cibles potentiels afin de surveiller le rendement de la CCSN par rapport aux résultats susmentionnés.