In the meantime, and pending the finalization of the national strategy on socio-economic reintegration of conflict-affected populations, the United Nations, under the leadership of my Representative, is spearheading an integrated pilot project to promote community recovery in the provinces most affected by war, including Bujumbura Rural, Bubanza and Cibitoke.  The initiative is aimed at creating socio-economic opportunities for ex-combatants and other vulnerable groups to prevent them from joining gangs or armed groups in view of the upcoming elections.
Dans l'intervalle, et en attendant la finalisation de la stratégie nationale de réintégration socioéconomique des populations touchées par le conflit, l'ONU, sous la direction de mon Représentant, a pris la tête d'un projet pilote intégré de promotion du redressement communautaire dans les provinces les plus durement touchées par la guerre, en particulier Bujumbura Rural, Bubanza et Cibitoke, qui doit permettre d'offrir des possibilités socioéconomiques aux ex-combattants et aux membres d'autres groupes vulnérables qui, ainsi, ne seront pas tentés de rejoindre des gangs ou des groupes armés en prévision des élections.