The Secretary-General and the President of the General Assembly, in a candid review of the Monterrey implementation report contained in document A/62/217, have conveyed a mixed picture, with weak progress in some areas and potential retrogression on other objectives of Monterrey.
Le Secrétaire général et le Président de l'Assemblée générale, dans un examen sincère de la mise en œuvre du Consensus de Monterrey publié sous la cote A/62/217, nous présentent un bilan mitigé; des progrès faibles ont été réalisés dans certains domaines et on a même constaté un recul possible sur certains objectifs du Consensus de Monterrey.