This initiated a nine-month period for consultations regarding the listing of those species and the GIC decision on whether or not to add those species to the List of Wildlife Species at Risk (the List) set out in Schedule 1 to the Species at Risk Act (the Act) or to refer the matter back to the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) for further information or consideration.
Ceci a déclenché une période de neuf mois pour des consultations concernant l'inscription de ces espèces et la décision du gouverneur en conseil d'ajouter ou non ces espèces à la Liste des espèces en péril (la Liste) énoncée à l'annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril (la Loi) ou de renvoyer la question au Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) pour obtenir des renseignements supplémentaires ou à des fins de réexamen.