At the beginning of each year, the Chief Electoral Officer must adjust the annual limit on advertising expenses by registered political parties by determining the ratio between the Consumer Price Index for Winnipeg at the beginning of the previous calendar year and the Consumer Price Index at the beginning of the calendar year for which the adjustment is made, and publish the new limit in The Manitoba Gazette.
• Au début de chaque année civile, le directeur général des élections rajuste le plafond annuel des dépenses de publicité applicable aux partis politiques enregistrés en déterminant le coefficient de l’indice des prix à la consommation de Winnipeg au début de l’année civile précédente et de l’indice des prix à la consommation de Winnipeg au début de l’année civile pour laquelle est fait le rajustement et rend public le nouveau plafond dans la Gazette du Manitoba.