5.2 The author explains that he is not asking the Committee to pass a medical judgment on which treatment is appropriate for him but argues that, assuming he has a doctor to perform a procedure and has the money to pay for it himself, he should have the same rights as ordinary citizens to such medical treatment as he considers most appropriate.
5.2 L'auteur explique qu'il ne demande pas au Comité de rendre un avis médical sur le point de savoir quel est le traitement approprié dans son cas, mais fait valoir que, à supposer qu'un médecin serait prêt à exécuter un acte médical et que lui-même aurait l'argent nécessaire pour le payer, il devrait avoir les mêmes droits que les citoyens ordinaires à être soigné de la manière qu'il considère la plus appropriée.