It would no longer be made available to Canadians on an ad hoc basis, but rather would be consistently provided each time someone filled a prescription.
Celle-ci ne serait plus fournie aux Canadiens en fonction des besoins. Elle le serait de façon systématique, chaque fois qu'une personne fait exécuter une ordonnance.