This alludes at least indirectly to some of the difficulties in trying to juggle and deal with several things at the same time, continued the appellant, bearing in mind that he did not have union support, he was doing some of these things himself and he had a lawyer who left him at a very crucial time when he was endeavouring to appeal the decision of Mr. Sloan to the Federal Court.
Pour l'appelant, ce passage illustre, ne serait-ce qu'indirectement, certaines des difficultés que pose le fait de devoir mener plusieurs dossiers de front. Il insiste sur le fait qu'il ne bénéficiait d'aucun appui syndical, qu'il s'occupait de certaines de ces choses-là seul et que son avocat l'avait laissé tomber à un moment crucial, alors il s'apprêtait à interjeter appel de la décision de M. Sloan auprès de la Cour fédérale.