The second and third conditions are alternative as is implicit from the pertinent language of section 27 reading: ...otherwise than for reasons over which, in the opinion of the deputy head, the employee has no control or otherwise than as authorized or provided for by or under the authority of an Act of Parliament....
Quant aux deuxième et troisième conditions, on peut déduire du texte de l'article 27 que l'une exclut l'autre: ...sauf pour des raisons qui, de l'avis du sous-chef, sont indépendantes de sa volonté, ou sauf en conformité de ce qui est autorisé ou prévu par une loi de Parlement ou sous son régime...