Under the re-engineering project, five “infrastructure enhancement projects” and three “future-direction projects” have been proposed for implementation in 2002-2003 in accordance with the delivery timelines shown in the report of the Standing Committee (ibid., table II.17).
En ce qui concerne le projet de reconfiguration informatique, il est proposé d'exécuter en 2002-2003 cinq éléments du projet ayant pour but de renforcer l'infrastructure et trois éléments du projet relatifs aux orientations futures, selon le calendrier d'exécution qui figure dans le rapport du Comité permanent (ibid., tableau II.17).