The changes in the perceived quality of life make a strong argument for active versus passive assistance: people who are actively engaged in employment and earning an income, contribute more actively to society as a whole and are able to see measurable improvements in their concepts of self and personal well-being.
Les changements dans la qualité de vie perçue appuient beaucoup l’argument en faveur d’une participation active à la place d’une assistance passive; les personnes qui occupent activement un emploi et qui gagnent un revenu contribuent d’une façon plus active à la société dans son ensemble et observent de manière tangible qu’elles ont une meilleur estime de soi et se portent mieux.