However, the Current and Structural Analysis Division within the Office of the Chief Economist is being restructured with a view to performing other functions and will be unable to provide the information and support proposed.
Toutefois, la Direction de la conjoncture économique et de l'analyse structurelle, au sein du Bureau de l'économiste en chef, fait actuellement l'objet d'une restructuration visant à élargir ses fonctions et ne sera pas en mesure de fournir les renseignements et l'appui proposés.