The Board’s jurisdiction extends to the following four areas (the manner in which the Board is seized of a matter is indicated between brackets): 1.
La Commission intervient dans les quatre domaines suivants (le mode de saisine de la Commission étant indiqué entre parenthèses) : 1.