The provisions of the Unemployment Insurance Act, 1971 and the Unemployment Insurance Regulations specifically state that benefits are not payable to you in accordance with the Board of Referees' decision if the Commission appeals from this decision to an Umpire within 21 days and 1. if the claimant is not entitled, under section 44 of the Act, because he lost his employment following a work stoppage attributable to a labour dispute, or 1. if the Board of Referees erred in law or did not take into account any of the provisions of the Act or the Regulations.
Les dispositions de la Loi de 1971 et des Règlements sur l'assurance-chômage prévoient précisément que des prestations ne vous sont pas payables conformément à la décision du conseil arbitral si la Commission en appelle de cette dernière devant le juge-arbitre dans les 21 jours et 1. que le prestataire soit inadmissible, en vertu de l'article 44 de la Loi, parce qu'il a perdu son emploi par suite d'un arrêt du travail attribuable à un conflit collectif, ou 1. que le conseil arbitral a erré en droit ou a ignoré une disposition quelconque de la Loi ou des Règlements.