Adoption of amendments to ADR and, through joint activities carried out with the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail (OTIF) and the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCNR), to RID and ADN respectively, intended to maintain the necessary level of safety, security and protection of the environment in a uniform, harmonized and coherent system of transport of dangerous goods regulations based on the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, and effective implementation through international and national legislation.
Adoption d'amendements à l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) et, à l'issue d'activités communes entreprises avec l'Organisation intergouvernementale des transports internationaux ferroviaires (OTIF) et la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) respectivement, d'amendements au Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (RID) et à l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure (ADN), afin de conserver le niveau nécessaire de sûreté, de sécurité et de protection de l'environnement dans un dispositif réglementaire harmonisé et cohérent applicable au transport des marchandises dangereuses en s'inspirant des Recommandations de l'ONU relatives au transport des marchandises dangereuses; mise en application effective par la voie de la législation internationale et nationale.