• Regular meetings will typically be scheduled semi-annually, upon agreement of the parties, with the possibility left open for ad hoc meetings in order to address particular issues should the need arise.
• Les réunions périodiques se tiendront généralement deux fois par année, avec l’accord des parties; des réunions extraordinaires pourront être tenues pour étudier des questions particulières s’il y a lieu.