The unsubstantiated hints of the Government to “activities detrimental to the peace and tranquility” and to Ms. Suu Kyi's “campaigning with the intention of harming the integrity of the Union” are irrelevant to justify her detention, because not even the Government asserts that Ms. Suu Kyi has ever resorted to violence or incited to hostility or violence.
Les allusions non étayées du Gouvernement à des «activités nuisibles à la paix et à la tranquillité» et à l'activité consistant à «faire campagne avec l'intention de nuire à l'intégrité de l'Union» ne sont pas pertinentes pour justifier sa décision, car le Gouvernement lui-même n'a jamais affirmé que Mme Suu Kyi ait jamais eu recours à la violence ni incité à l'hostilité ou à la violence.