The text of revised principle 19 (2) urging States to guarantee wronged parties “broad legal standing in the judicial process” is relevant at all appropriate stages of the criminal proceedings, provided the participation of these parties is exercised in a manner that is consistent with the rights of the accused and, more generally, with a fair and impartial trial.
Le texte du deuxième paragraphe du principe 19 révisé où les États sont invités à garantir à toute partie lésée «une qualité pour agir générale» est pertinent à tous les stades appropriés de la procédure pénale, sous réserve que la participation de ces parties s'exerce d'une manière qui soit conforme aux droits de la défense et, plus généralement, aux exigences d'un procès équitable et impartial.