In this respect, Dr. Gould states that the federal government not only funded the Prairie Branch Line Rehabilitation Program, but is now also providing financial assistance for the creation of short line railways under the auspices of the Canada Agri-Infrastructure Program.
M. Gould affirme que le gouvernement fédéral a non seulement financé le Programme de remise en état des embranchements des Prairies, mais qu'il fournit aussi de l'aide financière pour la création des chemins de fer secondaires en vertu du Programme canadien d'agro-infrastructure.