However, in most cases treaties do not contain clauses permitting or prohibiting inter se agreements.  In such case, the faculty of the parties to conclude inter se agreements will have to be determined in accordance with the criteria in article 41 the point of which is to allow modification when and to the extent that this does not undermine the unity or effectiveness of the treaty regime.
Mais, dans la plupart des cas, les traités ne contiennent pas de clauses permettant ou interdisant les accords inter se, si bien qu'il faudra déterminer la faculté des parties de conclure de tels accords en fonction des critères énumérés à l'article 41 dont le but est de permettre la modification du traité si et dans la mesure où elle ne porte pas atteinte à l'unité ou à l'efficacité du régime conventionnel.