33.04 An Office may object if it considers that a term is too broad or too vague; such objection might take the form of a partial refusal, resulting in the replacement of the broad or vague term by a more narrow or precise term in the entry in the International Register as it applies to that Contracting Party – in effect, a limitation of protection for that Contracting Party.
33.04 Un Office peut formuler une objection s’il considère qu’un terme est trop large ou trop vague; une telle objection peut prendre la forme d’un refus partiel, entraînant le remplacement du terme en cause par un terme plus étroit ou plus précis dans la rubrique du registre international qui correspond à cette partie contractante; en fait, cela revient à limiter la protection pour cette partie contractante.