CMRS In looking just at CSA-specific penalties, [ 23 ] the majority of AMPS penalties issued to CSA-approved importers are for late accounting [ 24 ] (3,067 in total over five years) and the majority of AMPS penalties issued to CSA-approved carriers are for using a non-registered driver (a total of 692 over five years) and failing to keep updated lists of authorized transporters (92 penalties over five years).
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).