However, when applied within a particular national context, intervention and action levels based solely on cost-benefit analysis may not necessarily take account of societal tolerance for an additional health risk due to unforeseen or uncontrolled events at a nuclear facility.
La CIPR (1994) et l’AIEA (1996) tiennent compte des implications coûts-avantages générales de cette relation dans leurs optimisations génériques en établissant des seuils d’intervention pour les conditions d’urgence qui sont indépendantes du site ou du pays, et qui sont basées sur des estimations représentative des coûts et des avantages d’une intervention.