He is obliged to undergo the assessment, and if the result is unfavourable, he can argue at the upcoming hearing why he believes the assessment was improper or unfair.
Il est obligé de se soumettre à l'évaluation, et si le résultat lui est défavorable, il peut faire valoir, à une audition subséquente, les motifs pour lesquels il estime que l'évaluation n'a pas été faite selon les règles ou de façon équitable.