With regard to the request by the SFC and the TBHC for the Agency to make operational recommendations, the Agency notes that its mandate under the Pilotage Act is to render a decision on whether or not a tariff proposal is prejudicial to the public interest.
En ce qui a trait à la demande présentée par la FMC et la CPTB pour que l'Office fasse des recommandations opérationnelles, l'Office signale que son mandat en vertu de la Loi sur le pilotage est de rendre une décision à savoir si le projet tarifaire nuit à l'intérêt public.