She would like clarification of the circumstances under which the income of a married woman was considered to be the income of her husband: such special circumstances would seem to be discriminatory to both women and men.
Il serait bon d'avoir des éclaircissements sur les circonstances dans lesquelles le revenu d'une femme mariée est considéré comme revenu du mari: ces circonstances particulières semblent être discriminatoires aussi bien pour la femme que pour l'homme.