He briefed members of the Board on Health Canada's actions following the September 11 terrorist activities in New York and Washington, noting that the Government was in the final stages of developing a budget that would be influenced by the importance of public security.
Il informe les membres du Conseil des mesures prises par Santé Canada à la suite des attentats terroristes du 11 septembre à New York et à Washington, soulignant le fait que le gouvernement achève d'élaborer un budget qui serait influencé par l'importance de la sécurité publique.