Amendment 85 Peter Skinner Proposal for a directive Recital 29 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (29a) It is the practice in some Member States that insurance companies sell life insurance products in relation to which the policy holders and beneficiaries contribute to the risk capital of the company in exchange for all or part of the return on the contributions.
Amendement 86 Gunnar Hökmark, Olle Schmidt, John Purvis Proposition de directive Considérant 29 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (29 bis) Dans certains États membres, il est d'usage que les entreprises d'assurance vendent des produits d'assurance-vie dans le cadre desquels les preneurs et les bénéficiaires contribuent au capital-risque de l'entreprise en échange de la totalité ou d'une partie du rendement des contributions.