8.1 Monitoring Program The proponent shall prepare an environmental monitoring program, which it plans to carry out during the construction, operation, maintenance, abandonment, decommissioning and reclamation phases of the sites affected by the project and the related facilities, activities and projects.
8.1 Programme de surveillance Le promoteur doit élaborer un programme de surveillance environnementale qu’il prévoit réaliser pendant les phases de construction, d’exploitation, d’entretien, de désaffectation des ouvrages ou de remise en état des sites affectés par le projet et des aménagements, activités et projets connexes.