Subject to clause 12.02, an employee who is required by the Employer to report for duty and works on his days of rest shall be compensated for each completed period of half (1/2) hour of overtime worked by him on his days of rest: (i) at time and one-half (1 1/2) for the first seven and one-half (7 1/2) hours, and (ii) double (2) time thereafter.
Sous réserve du paragraphe 12.02, le fonctionnaire qui, à la demande de l’Employeur, est tenu de se présenter au travail et de travailler un jour de repos est rémunéré pour chaque période complète d’une demi-heure (1/2) de travail supplémentaire :