16(1)(c) Referring to the basic principles underlying access to information in the possession of the government, the Court indicated that the standard is probability, not possibility or speculation.
Alinéa 16(1)c) Invoquant les principes fondamentaux sous-jacents à l'accès à l'information qui se trouve en la possession du gouvernement, la Cour a mentionné que la norme est la probabilité et non la possibilité ou la conjecture.