First, I would like to thank the members of the committee who participated in the fact-finding mission to Nova Scotia in 2005.
J’aimerais tout d’abord remercier les membres du comite´ qui ont ´ ´ pris part au voyage en Nouvelle-Ecosse dans le cadre de cette etude, ´ ´ en 2005.