With regard to article 11, paragraph 3, the obligation on the State of origin to suspend for a reasonable period an activity which involved a risk of harm, if so requested by the State likely to be affected, could place an excessive burden on the State of origin for a number of reasons. First, article 9 did not establish any requirement to suspend the activity in question for the duration of consultations or for any other period.
Pour ce qui est du paragraphe 3 de l'article 11, l'obligation de l'État d'origine de suspendre pendant une période raisonnable une activité qui risque de causer un dommage, si l'État susceptible d'être affecté le lui demande, peut faire peser une charge excessive sur l'État d'origine pour plusieurs raisons.  Premièrement, l'article 9 n'établit pas d'obligation de suspendre l'activité en question pendant la durée des consultations ou pendant toute autre période.