Nonetheless some changes are being proposed as to underline that simplification, deregulation, improvement and harmonisation is a continuous process.
Certaines modifications sont néanmoins proposées actuellement, illustrant le fait que la simplification, la dérégulation, l'amélioration et l'harmonisation sont un processus permanent.