On August 17, 2006, pursuant to paragraphs 39(1)(a) and (b) of SIMA, the President made the decision to extend the 90-day period for making a preliminary decision in the investigation to 135 days, due to the complexity and novelty of the issues presented by the investigation and the variety of goods and number of persons involved in the investigation.  5.
Le 17 août 2006, en vertu des alinéas 39(1)a) et b) de la LMSI, le président a rendu la décision de porter la période de 90 jours prévue pour rendre une décision provisoire à 135 jours, en raison de la complexité et de la nouveauté des points soulevés par l’enquête et de la variété des marchandises et du nombre de personnes visées par l’enquête.  5.