During the planning period, Environment Canada completed science assessments on a 10 year review and assessment of the EEM pulp and paper program, dioxins and furans, taste and odour outbreaks in Lake and Ontario and algal odour compounds and a scoping assessment of the Impacts of Freshwater Aquaculture on the Canadian Environment.
Au cours de la période de planification, Environnement Canada a terminé des évaluations scientifiques portant sur un examen de 10 ans et l'évaluation SIE du programme des pâtes et papier, les dioxines et les furanes, les éclosions de goût et d'odeur dans le lac Ontario, des composés odoriférants d'algue, sans oublier une évaluation de délimitation des incidences de l'aquiculture en eau douce sur l'environnement canadien.