• Public access to historical census records is inconsistent with the guarantee of confidentiality that Statistics Canada gave Canadians when collecting their personal information.
• L'accès public aux dossiers historiques de recensement contredit la garantie de confidentialité que Statistique Canada accorde aux Canadiens lorsqu'il recueille des renseignements personnels les concernant.