V. Conclusion Health human resources planning occurs within a health system, and is driven by health system design and models of service delivery which, in turn, are based on population health needs.
V. Conclusion La planification des ressources humaines du secteur de la santé s'effectue dans le contexte d'un système et dépend de l'agencement de ce système ainsi que des modèles de prestation en usage qui, à leur tour, dépendent des besoins de la population en matière de santé.