In the case of an engineering work that is designed for a particular application rather than a particular location, and where its present location is not a character-defining element, it may be moved and re-established at another comparable location if the move is necessary to ensure its conservation, and if its character-defining elements can be maintained unimpaired at the new location.
Dans le cas d’un ouvrage de génie conçu pour une application particulière plutôt que pour un emplacement particulier, et dont l’emplacement actuel ne constitue pas un élément caractéristique, il est possible de déplacer l’ouvrage de son emplacement actuel à un autre emplacement comparable, si le déplacement s’avère nécessaire pour assurer la conservation de l’ouvrage et si l’on peut conserver intacts les éléments caractéristiques de l’ouvrage dans le nouvel emplacement.