Having carefully reviewed all aspects of this request, the Executive Secretary has provided the further information requested and has concluded that no action pursuant to article 41 of the Rules is warranted with regard to the claim in question; On 20 November 2002, the Permanent Mission of the United Kingdom requested correction of Governing Council decision 167 (S/AC.26/Dec.167 (2002)) and the associated “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of `E2' claims” (S/AC.26/2002/22) with regard to a British company.
Après avoir examiné avec soin tous les aspects de cette demande, le Secrétaire exécutif a fourni le complément d'information demandé et a conclu qu'il n'y avait pas lieu de faire quoi que ce soit concernant la réclamation en question en application de l'article 41 des Règles.  Le 20 novembre 2002, la Mission permanente du Royaume-Uni a demandé que soient réexaminés la décision 167 du Conseil d'administration [S/AC.26/Dec.167 (2002)] et le rapport et les recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la onzième tranche de réclamations «E2» (S/AC.26/2002/22), au sujet d'une société britannique.