A hurricane went as far south as Suriname this year, and caught by surprise people who thought themselves safe from the perils faced by their Caribbean neighbours.
Un cyclone a frappé cette année aussi loin au sud que Suriname et a pris par surprise des populations qui se croyaient à l'abri des dangers auxquels étaient confrontés leurs voisins des Caraïbes.