(Footnote 60) Third, many of those who participated during the public consultation stage for this policy review insisted that Industry Canada play a more active role generally during the consultation stages.
Troisièmement, bon nombre de ceux qui ont participé aux consultations publiques menées durant l’examen de la politique ont fait valoir qu’il conviendrait qu’Industrie Canada joue un rôle plus actif en général au cours de l’étape des consultations.