This is made possible since in Belgium the law provides for polyvalence of claims between the different benefit systems and within the latter between different benefits and allowances.
Cette possibilité existe parce qu’en Belgique, la loi prévoit la polyvalence des demandes entre les différents régimes de prestations et, dans un même régime, entre les différentes prestations et allocations.