It should be noted that the casting vote is not an expression of the Chair occupant’s opinion on the matter, but a procedural mechanism used to ensure that the business of the House is not obstructed.
Rappelons que le vote prépondérant n’est pas l’expression de l’opinion du Président en la matière, mais une procédure employée pour garantir qu’il n’y a pas obstruction au travail de la Chambre.