The Canadian Pandemic Influenza Plan was released in February 2004 and outlines actions to be taken by the various levels of government so that a coordinated response that protects the health of Canadians is implemented in the event of a pandemic.
Le Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza a été rendu public en février 2004. Il donne un aperçu des mesures que devront prendre les divers paliers administratifs afin d.'assurer une intervention concertée pour protéger les Canadiens.