It is recommended that the notice published in the Canada Gazette according to subsection 31(9), be referred to as the Chief Electoral Officer’s notice of intent to delete a political party from the registry and that the deletion take effect on the date the Chief Electoral Officer receives the balance or the statement that no balance remains, as provided by subsection 31(15).
Nous recommandons que l’avis publié dans la Gazette du Canada, conformément au paragraphe 31(9), soit désigné comme l’avis d’intention du directeur général des élections de radier un parti politique du registre, et que la radiation prenne effet le jour où le directeur général des élections reçoit le solde ou est informé qu’il ne reste aucun solde, conformément au paragraphe 31(15).