(b) aboard an HMCS or allied ship, commences on the date on which the ship departs for the post and ceases the date the ship returns to the previous place of duty or arrives at a newly assigned place of duty; or
b) à bord d’un NCSM ou d’un navire allié, débute à la date où le navire appareille pour se diriger vers le poste et se termine à la date où le navire arrive à son dernier lieu de service ou à son nouveau lieu de service;