It should be noted that this siding was not a private siding under a private siding agreement, rather, it was a siding available for use by the public and had been used by the public in the past.
Soulignons qu'il ne s'agissait pas d'une voie d'évitement privée faisant l'objet d'un accord, mais bien d'une voie d'évitement publique dont le public s'était servi par le passé.