Since it's inception, NRIA and DFO have worked to advance collaborative efforts to improve effectiveness of fish habitat management as well as create efficiencies in the regulatory process under the federal Fisheries Act and related legislation administered by DFO.
Depuis la mise en vigueur du Cadre de référence, les ANIR et le MPO ont mis en commun leurs efforts pour améliorer l'efficacité de la gestion de l'habitat du poisson et pour augmenter le rendement du processus réglementaire en vertu de la Loi sur les pêches fédérale et des autres lois connexes qu'administre le MPO.