The Panel reviewed the statistical data and noted that the average and median claimed amounts are generally lower than amounts claimed in the regular category “D” claims programme and the average proposed awards for these losses are similar to the awards in the regular category “D” claims programme.
Au vu des statistiques établies, il note que les montants réclamés moyen et médian sont généralement inférieurs aux montants réclamés dans le programme des réclamations ordinaires de la catégorie «D» et que les indemnités moyennes proposées pour ces pertes sont analogues à celles du programme des réclamations ordinaires de la catégorie «D».