The Committee, based on its decision, for the time being, to confirm the authorization of the IRU for the period 2006-2010 inclusive, decided to mandate the secretariat to make the necessary preparations for the continuation of the UNECE-IRU Agreement with a view to receiving the transfer of an amount from the IRU for the funding of the operation of the TIRExB and the TIR secretariat for the year 2007.
Le Comité, compte tenu de sa décision de confirmer, pour l'heure, l'autorisation donnée à l'IRU pour la période allant de 2006 à 2010 inclus, a décidé de charger le secrétariat de prendre les dispositions voulues pour la poursuite de l'accord CEE-IRU, dans le but de recevoir les fonds virés par l'IRU pour le financement des activités de la TIRExB et du secrétariat TIR durant l'exercice 2007.  RÉVISION DE LA CONVENTION