Management Representation Statement I submit for tabling in Parliament, the 2006–2007 Departmental Performance Report for the Hazardous Materials Information Review Commission (HMIRC).
Déclaration de la direction Je soumets, aux fins de dépôt au Parlement, le Rapport ministériel sur le rendement de 2006-2007 du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses (CCRMD).