In spite of many challenges during the 2006-07 fiscal year, the Department continued to make significant progress on its ongoing commitment to foster a strong economy and generate a higher standard of living and an improved quality of life for all Canadians.
En dépit des nombreux défis qui ont marqué l'exercice 2006-2007, le Ministère a continué de faire des progrès marqués à l'égard de l'engagement soutenu de bâtir une économie forte et de procurer à tous les Canadiens un niveau de vie plus élevé et une meilleure qualité de vie.