On the question of the benefits of an optional protocol, several delegations recalled the Vienna Declaration and Programme of Action reaffirmation of the universality, interdependence and indivisibility of all human rights and suggested that there was a need to correct the historical asymmetry between civil and political rights, on the one hand, and economic, social and cultural rights on the other.
Au sujet des avantages d''un protocole facultatif, plusieurs délégations ont rappelé que l''universalité, l''interdépendance et l''indissociabilité de tous les droits de l''homme avaient été réaffirmées dans la Déclaration et le Programme d''action de Vienne et ont estimé qu''il y avait lieu de corriger l''asymétrie héritée de l''histoire entre droits civils et politiques d''un côté et droits économiques, sociaux et culturels de l''autre.