In that he, on or about (date), at (indicate place of offence), did assault (rank and name), with intent to resist the lawful arrest of himself.
En ce que, le ou vers le (date), à (lieu de l'infraction), il a commis des voies de fait contre (rang, nom) dans l'intention de résister à son arrestation légale.