A few days later when the applicant, now suffering from a number of fractures, was taken to another prison, he had had to travel for several days in a prison service railway wagon in conditions which the Government had not denied.
Quelques jours plus tard, alors que le requérant souffrait de fractures, il fut transporté dans un wagon pénitentiaire pendant plusieurs jours et dans des conditions que le gouvernement ne conteste pas.