In this context, the term governance means how a community is run and rules that apply in its day-to-day operation for First Nations who are under the Indian Act – until such time as they take on self-government and/or agreement is reached on the implementation of existing treaties.
Dans ce contexte, le terme « gouvernance » désigne le mode d'exécution de cette Loi, avec les règles applicables à sa mise en oeuvre quotidienne parmi les Premières nations qui relèvent de la Loi sur les Indiens - jusqu'à ce qu'elles assument leur autonomie gouvernementale et(ou) qu'une entente soit conclue sur la mise en oeuvre des traités existants.