Consequently, section 18 should be interpreted as authorizing the third party who received the information under a disclosure exception, to also use it without consent accordingly to what is allowed by the exception (established by sections 18 to 26).
Par conséquent, l’article 18 devrait se lire comme autorisant le tiers qui reçoit les renseignements aux termes d’une exception relative à la communication à également les utiliser sans consentement conformément à ce que l’exception permet (les articles 18 à 26 en établissent les paramètres).