The different wording was used, at the request of Justice, to keep clear the legal distinction between a lease and a licence, the latter of which is not an interest in land.
À la demande du ministère de la Justice, une terminologie différente a été utilisée afin de préciser la distinction juridique qui existe entre un bail et un permis, le dernier ne constituant pas un droit réel.