Federal The proposed Regulations address modifications to CEPA 1999 (section number changes, language adjustment), and assist in ensuring national consistency in the level of information required for a permit application.
Gouvernement fédéral Le Règlement tient compte des modifications apportées à la LCPE 1999 (numérotation des articles, uniformisation du libellé) et favorise une uniformité nationale dans le degré d'information requis par une demande de permis.