It is far too remote and speculative to conclude that even a serious possibility would have existed of Dr. Chopra's reaching the highest echelons of senior management merely because he would have acted in the Director's position for a little over five months, especially when one also factors in the mitigation concerns discussed earlier as well as the unique nature of every EX position.
La conclusion selon laquelle il aurait existé même une possibilité sérieuse que le Dr Chopra accède aux échelons supérieurs de la haute fonction publique simplement parce qu'il aurait occupé à titre intérimaire le poste de directeur pendant un peu plus de cinq mois, est beaucoup trop lointaine et hypothétique, particulièrement lorsqu'on tient compte également des préoccupations en matière d'atténuation des pertes dont nous avons fait état ci-haut, ainsi que de la nature particulière de chaque poste EX.