NOTE: a) Any look-back programs must be associated with a careful implementation plan, including ensuring adequate resources are available for agencies involved, such as the Canadian Red Cross, hospital blood banks, and laboratories providing anti-HCV testing. b) Cost/benefit analyses should be put in place to evaluate the effectiveness of any look-back programs implemented, with rapid reallocation of resources if effectiveness is poor.
REMARQUES : a) Tout programme d’identification de donneurs et de receveurs doit faire l’objet d’une mise en oeuvre soigneusement planifiée, de façon que les organismes participants, comme la Société canadienne de la Croix-Rouge (SCCR), les banques de sang des hôpitaux et les laboratoires effectuant les tests de dépistage, disposent des ressources adéquates.