The information gathered during the CFTM will be used to develop the final directions which will be subsequently presented to Measurement Canada Senior Management for review and approval sometime in either late December 2003 or early January 2004.   3.0 Presentation of Application of the Electricity and Gas Inspection Act, and Discussion on General Comments & Remarks  3.1 Application of the Electricity and Gas Inspection Act  Mr. Dacquay provided information on the definition of meter as defined under the Electricity and Gas Inspection Act and presented Measurement Canada’s position in response to the CEA’s interpretations of Measurement Canada’s legal mandate by presenting an overview of the provisions and responsibilities of the Electricity and Gas Inspection Act pertaining to the legal units of measurement, definition of meter, metrological control, and persons selling electricity or gas.
L’information recueillie lors du FCMC servira à élaborer les orientations finales qui seront ensuite présentées au Comité de la haute direction de Mesures Canada pour examen et approbation, soit vers la fin de décembre 2003 ou le début de janvier 2004.    3.0 Exposé sur l’application de la Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz ,et analyse des commentaires des intervenants et de la réponse de Mesures Canada   3.1 Application de la Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz  M. Dacquay a expliqué la définition d’un compteur selon la Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz ainsi que la position de Mesures Canada en réponse à l’interprétation que fait l’ACÉ du mandat juridique de Mesures Canada en faisant état des dispositions et des obligations de la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz concernant les unités de mesure légales, la définition de compteur, le contrôle métrologique et les personnes vendant de l’électricité ou du gaz.