Since Regulation (EEC) No 3932/92 is due to expire on 31 March 2003, the Commission is inviting interested parties to give their opinion on a draft new regulation exempting certain categories of agreements in the insurance sector which are different from earlier agreements on four points, namely indicative risk premiums, standard insurance policy conditions, common coverage of certain categories of risk (pools) and security equipment.
Le règlement (CEE) n° 3932/92 arrivant à expiration le 31 mars 2003, la Commission soumet à avis des acteurs concernés un projet de nouveau règlement d'exemption pour certaines catégories d'accords relatif aux assurances comportant des différences par rapport aux précédents sur quatre points sur les primes indicatives de risque, les conditions types de police d'assurance, la couverture en commun de certains types de risques (pools) et les équipements de sécurité.