POSITIONS OF THE PARTIES [9] Mr. Terris was scheduled to travel on Air Canada Flight No. AC 109 from Halifax to Toronto on April 30, 2004, with a same-day connection to Regina.
POSITIONS DES PARTIES [9] M. Terris devait voyager sur le vol no AC 109 d'Air Canada entre Halifax et Toronto le 30 avril 2004, et, de là, prendre un vol de correspondance à destination de Régina la même journée.