It turned out that the children were talented but that their mentality and traditions called for a modified style of teaching.
Il s’est avéré que les enfants avaient les aptitudes requises, mais que leur mentalité et leurs traditions exigeaient une autre approche pédagogique.