Where the taxpayer has not been granted an allowance for a previous taxation year, the rate of the allowance in accordance with Schedule V to the Regulations is determined by dividing the capital cost of the mine or right to the taxpayer minus the residual value thereof, if any, by (a) in any case where the taxpayer acquired a right to remove only a specified number of units, the specified number of units that he acquired a right to remove, and (b) in any other case, the number of units of commercially mineable material estimated as being in the mine when the mine or right was acquired.
Lorsqu'aucune déduction n'a été accordée au contribuable au cours d'une année d'imposition antérieure, le taux de la déduction est, conformément à l'Annexe V du Règlement, un montant qui correspond au coût en capital de la mine ou du droit supporté par le contribuable, moins la valeur résiduelle, si valeur il y a, divisé par a) dans tous les cas où il a acquis le droit d'extraire seulement un nombre spécifié d'unités, le nombre spécifié d'unités que le contribuable a acquis le droit d'extraite, et b) dans tout cas, le nombre estimatif d'unités de matériaux commercialement exploitables que la mine devait contenir lorsque le contribuable a acquis la mine ou le droit.