 This Tribunal adopts this approach and orders that VIA Rail pay  interest in accordance with the similar legislation in effect in Nova   - 14 - Scotia or if no such legislation exists, at the relevant prevailing  Bank of Canada Rate.
Le présent Tribunal adopte cette approche et ordonne à VIA   Rail de verser des intérêts conformément à la loi semblable en   vigueur en Nouvelle-Écosse ou, s'il n'existe pas de telle loi, au   taux courant de la Banque du Canada.