The respondents propose that the Agency use the method of calculation provided for in the Agency’s Decision in Lucie Lemieux-Brassard - Taxation of Bill of Costs 1998-AT-A-216 TAX (Lemieux-Brassard), that is, time for attendance at hearing and double time for preparation for the hearing and at 8 hours per day (i.e., 2 days x 8 hours for attendance and 4 days x 8 hours for preparation, for a total of 48 hours x $225 per hour = $10,800).
Les intimées proposent que l’Office utilise la méthode de calcul mentionnée dans la décision de l’Office dans l’affaire Lucie Lemieux-Brassard – Taxation du mémoire de frais no 1998-AT-A-216 TAX (l’affaire Lemieux-Brassard), c’est-à-dire le temps de présence à l’audience et deux fois le temps de préparation à l’audience, ce qui, à raison de 8 heures par jour (c.-à-d. 2 jours x 8 heures au titre de sa présence et 4 jours x 8 heures au titre de sa préparation), donne un total de 48 heures x 225 $/heure = 10 800 $.