The Treasury Board policy describes the relationship between public and private benefits as "a continuum between purely public and purely private goods".
La politique du Conseil du Trésor apparente la relation entre bénéfices publics et bénéfices privés à « un continuum entre les services purement publics et les services purement privés ».