The institutes will work together to forge a health research agenda across disciplines, sectors, and regions; this agenda will embrace scientific opportunity and reflect the emerging health needs of Canadians, the evolution of the health care system, and the information needs of health policy decision-makers.
Les instituts travailleront ensemble pour forger un programme de recherche en santé à travers les disciplines, les secteurs et les régions; ce programme permettra de saisir les possibilités scientifiques offertes, tout en tenant compte des besoins nouveaux des Canadiens sur le plan de la santé, de l'évolution du système de santé et des besoins d'information des stratèges et des décideurs dans le secteur de la santé.