Equipment and liquids for which extension granted (2) The owner of the equipment referred to in paragraph 16(1)(a) and subparagraph 16(1)(b)(i) or the liquids referred to in subsection 15(2) for which an extension is granted by the Minister in accordance with section 17 shall prepare a report that is current to December 31 of each calendar year in which the person owns the equipment or the liquids and that contains the following information for each piece of equipment or container of liquid: (a) the information required under paragraphs (1)(a) and (d); (b) the unique identification number that is on the label referred to in paragraph 29(4)(c); (c) the civic address, function and technical description of the facility where the equipment or container of liquid is located or, if there is no civic address, its location using the owner’s site identification system; (d) the progress on the plan’s implementation and the timelines for ending the use of the equipment; (e) the measures taken to minimize or eliminate any harmful effect of the PCBs in the equipment on the environment and on human health; and (f) the findings of the inspections of the equipment.
Date de fin d’utilisation des pièces d’équipement et des liquides — 2009 (2) Le propriétaire des pièces d’équipement visées à l’alinéa 16(1)a) ou au sous-alinéa 16(1)b)(i) ou des liquides visés au paragraphe 15(2) pour lesquels une prolongation a été accordée par le ministre en vertu de l’article 17 est tenu de préparer un rapport, au 31 décembre de chaque année civile durant laquelle il en est propriétaire, comportant les renseignements suivants pour chaque pièce d’équipement et contenant de liquides : a) les renseignements prévus aux alinéas (1)a) et d); b) le numéro d’identification unique figurant sur l’étiquette conformément à l’alinéa 29(4)c); c) l’adresse municipale, la fonction et les caractéristiques techniques de l’installation où se trouvent la pièce d’équipement ou le contenant des liquides ou, à défaut, l’endroit où il se trouvent d’après le système d’identification de site du propriétaire; d) le progrès accompli dans la mise en œuvre du plan et de l’échéancier dressé en vue de la cessation de l’utilisation de la pièce d’équipement; e) les mesures prises pour éliminer ou atténuer tout effet nocif des BPC contenus dans la pièce d’équipement sur l’environnement et la santé humaine; f) les résultats des inspections de la pièce d’équipement.