Three examples: some offices were not reporting quarterly inventories of documents to headquarters; one office was not reconciling on a daily basis visas that were used; and not all offices had two Canadian officers present when counting inventories of forms.
En voici trois exemples : dans certains bureaux, on ne déclarait pas chaque trimestre les inventaires des documents à l’Administration centrale; dans un autre, on ne rapprochait pas de façon quotidienne les visas qui avaient été utilisés; et ce n’était pas dans tous les bureaux qu’on trouvait deux agents canadiens lors du dénombrement des formulaires aux fins d’inventaire.