Air Canada has also requested that Singapore Airlines be permitted to provide its scheduled international services between Canada and Singapore by selling transportation in its own name on flights segments operated by Air Canada between Toronto, Ontario, Canada and London, between Toronto and Montréal, Quebec, Canada and Frankfurt and between Vancouver, British Columbia, Canada and San Francisco, California, United States of America.
Air Canada a également demandé que Singapore Airlines soit autorisée à exploiter ses services internationaux réguliers entre le Canada et Singapour en vendant des services de transport en son nom sur les segments de vols effectués par Air Canada entre Toronto (Ontario), Canada et Londres, entre Toronto et Montréal (Québec), Canada et Francfort et entre Vancouver (Colombie-Britannique), Canada et San Francisco, Californie, États-Unis d'Amérique.