The evidence on the record indicates that this difference in understanding of what labour costs were to be included in the "Component Per Incident" service rate did not become evident to Wang or the Department until after the evaluation of the proposals had been completed and the terms and conditions of the contract were being finalized.
Les éléments de preuve au dossier indiquent que cette interprétation différente des frais de main-d’œuvre qui devaient être compris dans le tarif du service « Composant par incident » n’est devenue manifeste pour Wang et pour le Ministère qu’après l’évaluation des propositions et l’élaboration des conditions du marché.