• Where appropriate, methodologies should distinguish between social rates of return and commercial profits - e.g. some innovations could have positive effects in one dimension and negative effects in another, while others could have positive effects in both.
• Le cas échéant, les méthodologies devraient distinguer entre les taux sociaux de rendement et les bénéfices commerciaux - les innovations qui exercent des effets favorables selon ces deux axes seraient préférées à celles qui ont des retombées négatives pour la société.