In the official English version of this same preambular paragraph of the Covenants, what such “duties” create is not an “obligation” (the word that would correspond, literally, to the Spanish version), but a “responsibility”.
Il convient de faire observer que, selon la version officielle anglaise de ce même alinéa du préambule des Pactes, les duties en question ne créent pas une obligation (terme qui correspondrait littéralement à la version espagnole), mais une responsibility.