The commission will hold hearings within 30 days and will issue an apportionment order within 60 days of the hearings.123 Despite the terms of any apportionment order or agreement any person in default of their obligations under a remediation order is jointly and severally liable for all amounts that are due and payable by any of them in respect of the site.124
La Commission tient une audience dans un délai de 30 jours et rend une ordonnance de partage dans un délai de 60 jours suivant la fin de l’audience123. Malgré les conditions d’une ordonnance ou d’un accord de partage, les personnes qui manquent aux obligations que leur impose un ordre d’assainissement sont tenues conjointement et individuellement responsables du paiement des sommes dues par l’une d’entre elles à l’égard du lieu contaminé124.