On 4 May 2006 Argentina filed an Application instituting proceedings against Uruguay concerning alleged breaches by Uruguay of obligations incumbent upon it under the Statute of the River Uruguay, a treaty signed between the two States on 26 February 1975 (hereinafter “the 1975 Statute”) for the purpose of establishing the joint machinery necessary for the optimum and rational utilization of that part of the river which constitutes their joint boundary.
Le 4 mai 2006, l'Argentine a déposé une requête introductive d'instance contre l'Uruguay au sujet de prétendues violations par l'Uruguay des obligations découlant pour celui-ci du statut du fleuve Uruguay, traité signé entre les deux États le 26 février 1975 (ci-après « le statut de 1975 ») aux fins d'établir les mécanismes communs nécessaires à l'utilisation rationnelle et optimale de la partie du fleuve qui constitue leur frontière commune.