R- 3 for authority to construct two subways to carry the Southeast Transitway across and under the tracks of Canadian Pacific Limited (hereinafter the railway company), at mileage 0.11 Ellwood Subdivision and at mileage 0.11 Presswood Wye (South) off the Ellwood Subdivision, both in the city of Ottawa, in the province of Ontario, as shown on Drawing Nos. B-059101-S1 and B- 059001-S1 both revised March 1993 (hereinafter the Plans), on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency). File No.
R-3, en vue d'obtenir l'autorisation de construire deux passages inférieurs permettant au Transitway sud-est de passer en travers et au-dessous des voies ferrées de Canadien Pacifique Limitée (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 0,11 de la subdivision Ellwood et au point milliaire 0,11 du triangle de virage Presswood (sud) prenant naissance dans la subdivision Ellwood, tous deux dans la ville d'Ottawa, dans la province d'Ontario, comme il est indiqué sur les dessins nos B-059101-S1 et B-059001-S1 tous deux révisés en mars 1993 (ci-après les plans), versés au dossier de l'Office national des transports (ci-après l'Office).