(b) While certain patent systems require a concrete disclosure for complying with the standard of "availability to the public," others provide that the theoretical possibility of having access to the information is sufficient. (c) The law of certain countries provides for a general grace period, during which the invention may be disclosed without its patentability being affected, while other countries provide only for a grace period limited to certain specific cases.
SCP/4/2 page 5 b) Alors que certains systèmes de brevets exigent une divulgation effective pour que la condition de "mise à la disposition du public" soit remplie, d’autres font de la possibilité théorique d’accéder à l’information pertinente une condition suffisante à cet égard. c) La législation de certains pays prévoit un délai de grâce général au cours duquel l’invention peut être divulguée sans compromettre la brevetabilité, alors que d’autres pays limitent l’application du délai de grâce à certains cas bien précis.