From the tenor of General Order E-10 in the 1960s, the term inspector applies to the person actually going on site but does not preclude recuperating "all other costs actually incurred by the Railway consequent upon and directly attributable to the laying, renewing, operating and removing of the said pipe".
Selon le sens général de cette ordonnance en vigueur durant les années 60, le terme «inspecteur» désigne la personne qui se rend sur les lieux; toutefois, l'ordonnance n'exclut pas le recouvrement des autres frais engagés par la compagnie de chemin de fer comme conséquence directe de la pose, du renouvellement, de l'exploitation et de l'enlèvement du conduit.