It is recommended that program management pursue the viability of Option 2 as outlined above in the context of renewal of its authorities for the Band Employee Benefits Program.  It will be important to address the following elements:  1.
Il est recommandé d'appeler les gestionnaires du Programme des avantages sociaux des employés des bandes à étudier la viabilité de la deuxième option précitée, en vue du renouvellement des autorisations.  Il importera de se pencher sur ce qui suit :  1.