THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article 104(14) thereof, Having regard to the proposal from the Commission1, Having regard to the opinion of the European Parliament2, Having regard to the opinion of the European Central Bank3, Whereas: (1) The Stability and Growth Pact initially consisted of Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies4, Council Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure5 and the Resolution of 17 June 1997 on the Stability and Growth Pact6.
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et en particulier son article 104, paragraphe 14, deuxième alinéa, vu la proposition de la Commission1, vu l’avis du Parlement européen2, vu l’avis de la Banque centrale européenne3, considérant ce qui suit : (1) Le pacte de stabilité et de croissance était initialement composé du règlement (CE) n° 1466/97 du Conseil du 7 juillet 1997 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques4, du règlement (CE) n° 1467/97 du Conseil du 7 juillet 1997 visant à accélérer et à clarifier la mise en oeuvre de la procédure concernant les déficits excessifs5, et de la résolution du 17 juin 1997 sur le pacte de stabilité et de croissance6.