ARTICLE 55 MISCELLANEOUS Except as otherwise provided in Articles 12, 15, 22, 26, 28, 30 and Appendix "B" (Check-off, Time Off for Local Business, Severance Pay, Designated Holidays, Call-Back, Shift and Weekend Premiums and Pay Rates), the terms and conditions of employment for seasonal employees are not altered by this Agreement.
ARTICLE 55 DIVERS 55.01 Sous réserve des dispositions contraires prévues aux articles 12, 15, 22, 26, 28, 30 et l’Appendice « B » (Précompte des cotisations, Autorisation d’absence pour s’occuper des affaires de la section locale, Indemnité de cessation des fonctions, Jours fériés désignés, Rappel au travail, Prime de poste et de fin de semaine et Taux de rémunération), les conditions d’emploi des employé-e-s saisonniers ne sont pas modifiées par la présente convention collective.