This likelihood is also increased by the break-up of unions; with the scale of the increase varying according to the length of time spent living separately and to gender: men who have entered quickly into another union are fathers as often as those who have not experienced break-up, which is not the case for women.
Celle-ci est également accrue par les ruptures d'union, avec une ampleur variable selon la durée de vie séparée et le sexe: les hommes qui ont reformé rapidement une union sont aussi souvent pères que ceux qui n'ont pas connu de rupture, ce qui n'est pas le cas pour les femmes.