The Department’s large backlog of immigration applications and the fact that processing involves decisions by its partner departments, whose processing times are outside of CIC’s control, poses challenges in reporting performance information in a meaningful way.
Le considérable arriéré de demandes, le fait que le traitement des demandes suppose la prise de décisions par des ministères partenaires de Citoyenneté et Immigration Canada, et le fait que le temps de traitement des demandes par ces ministères est hors du contrôle de Citoyenneté et Immigration Canada constituent une difficulté pour la déclaration de données sur le rendement d’une façon cohérente.