With respect to the intervener's objection to the fact that two bases are listed in the application, the Agency notes that section 35 of the National Transportation Agency General Rules, SOR/83-23, provides that "no proceeding shall be defeated by any objection based solely on defects in form".
En ce qui a trait à l'objection de l'intervenante au fait que deux bases sont mentionnées dans la demande, l'Office fait remarquer que l'article 35 des Règles générales de l'Office national des transports, DORS/83-23, stipule que "aucune instance ne peut être invalidée uniquement en raison d'un vice de forme".