[14] Taking into consideration all of the relevant circumstances of this case, I order the Respondent to pay to the Complainant the sum of $2,500 in special compensation, pursuant to s. 53(3) of the older version of the Act.
[14] Compte tenu de toutes les circonstances pertinentes qui entourent cette affaire, j'ordonne à l'intimée de verser au plaignant la somme de 2 500 $ en guise d'indemnité spéciale, conformément au paragraphe 53(3) de l'ancienne version de la Loi.