A report from the late 1990s suggested that British Columbia has the biophysical capability to expand farmed salmon production five-fold or more to 200,000 + tonnes annually (Coopers & Lybrand 1997) – and production since that time has doubled so there is still significant potential for further expansion.
Un rapport publié à la fin des années 90 suggérait que la Colombie-Britannique disposait d’une capacité biophysique suffisante pour quintupler, au moins, sa production de saumon d’élevage pour atteindre 200 000 tonnes ou plus par année (Coopers & Lybrand, 1998), et la production provinciale a doublé depuis ce temps, ce qui permet de penser qu’il existe encore un potentiel considérable.