The Department pointed out that the letters signed by Marthe Pelletier, Acting Director (Exhibit M-5-5 and M-6-6, dated January 3, 2001), confirmed management's decision to appoint Ms. Arsenault and Mr. Dion to their PM-05 positions retroactively from June 5, 2000 because of the right of appeal, not for other reasons.
Le ministère fit valoir que les lettres de Marthe Pelletier, Directrice intérimaire (Pièce M-5-5 et M-6-6, datées du 3 janvier 2001), confirmaient la décision de la gestion de nommer Madame Arsenault et Monsieur Dion dans leurs postes de niveau PM-05 rétroactivement en date du 5 juin 2000 en raison de l'exercice du droit d'appel et non pour d'autres motifs.