27.1 (a) In order to ensure that the programme of work is effectively managed, an administrative manual was prepared, field guidelines were updated and a kit of relevant rules, policies, procedures and practices in the areas of finance, human resources management, procurement and common services was made available in order to enhance field administration.
27.1 a) Pour assurer l'exécution efficace du programme de travail, on a préparé un manuel d'administration, on a mis à jour les directives applicables au personnel sur le terrain, et on a distribué un recueil de règles, politiques, procédures et pratiques applicables dans les domaines des finances, de la gestion des ressources humaines, des achats et des services communs, en vue d'améliorer l'administration sur le terrain.