the value of Fish and Wildlife Harvesting and of gathering to the Affected Yukon First Nation, any potential effect of the Land to be provided by an Authority upon other Settlement Land of the Affected Yukon First Nation, any cultural or other special value of the Land to the Affected Yukon First Nation, and such other factors as may be permitted by the Legislation establishing the Board;
outre la valeur marchande des terres, le Conseil des droits de surface tient compte des facteurs suivants dans le calcul de la valeur des terres que doit céder l'autorité expropriante : a) la valeur pour la première nation du Yukon touchée des activités de cueillette et de récolte de poissons et d'animaux sauvages; les effets éventuels des terres qui doivent être cédées par l'autorité expropriante sur d'autres terres visées par le règlement de la première nation du Yukon touchée; la valeur culturelle ou autre valeur spéciale de ces terres pour la première nation du Yukon touchée; les autres facteurs prévus par la loi constitutive du Conseil;