It is also clear that these offences are not dependent on whether or not the funds contributed or collected with the intention of financing persons, activities or organizations connected with terrorist offences are from a licit source, nor are they dependent on the transfer of such funds from one country to another.
Par ailleurs, le projet de loi érige en crimes ces actes, quelle que soit l'origine - légale ou illégale - des fonds fournis ou recueillis dans le but de financer des personnes, des activités ou des organisations ayant des liens avec le terrorisme, que ces fonds aient ou non été virés d'un pays à un autre.