Therefore, at the time of his call to Ms. McCallion, he believed the letter to be "a done deal."1284 As mentioned earlier, Mr. Hooper also wanted to discuss with Ms. McCallion the need for better coordination across the Canadian government on future cases involving different government agencies.
Il n’y avait rien à ajouter : la note allait être acheminée1292. Elle croyait, toutefois, avoir dit à quelqu’un des Affaires consulaires qu’elle avait discuté avec M. Hooper et signé la note, puis que cette dernière avait été transmise à l’échelon supérieur.