Rather I would have been obliged to ask the department for clarification, to have informed Mr. Harden that I had, and then to have ensured he received a copy of their response and of any supporting documentation, with the opportunity to respond.
J’aurais plutôt été obligée de demander des précisions au ministère, d’informer M. Harden de cette demande, puis, de veiller à ce qu’il reçoive copie de la réponse du ministère, et à ce qu’il ait la possibilité d’y répondre.