• the Court erred in its interpretation of section 74 of the Act and in its application to the circumstances of the case.
• la Cour a erré dans son interprétation de l'article 74 de la Loi et dans son application aux circonstances du cas.