"Dr. Coulthart confirmed Ms Chisholm's statement that he had said (at the first Disclosure) that he wanted to ensure the candidate had developed the skills of study habits, staying power, and learning and completing assignments, and that a two year diploma was proof that they had...
[Traduction]  « Le Dr. Coulthart a confirmé l'affirmation de Mme Chisholm selon laquelle celui-ci avait dit qu'il souhaitait s'assurer que la candidate ou le candidat ait acquis les compétences propres aux habitudes de travail, à l'endurance ainsi qu'à la capacité d'apprendre et de réaliser les tâches qui lui étaient confiées et qu'un diplôme couronnant deux années d'études constituait une preuve que tel était bien le cas...