But, when all is said, this Congress, like its predecessor in Moncton, proclaims to the world that Acadia is more than a remembrance of the past; it is a living memorial to the pride and honour of a people that has refused to die.
Mais, au bout du compte, ce congrès, à l'instar du précédent à Moncton, proclame au monde entier qu'il ne s'agit pas uniquement d'un retour sur le passé; c'est aussi un témoignage vivant de la fierté et de l'honneur d'un peuple qui a refusé de mourir.