Note 2: The percentages of change to the 1990 level for the year 2000 slightly differ from the corresponding numbers provided earlier in the inventory chapter.  There are three reasons for the difference: (a) for some Parties, the 2000 information in projections was taken from modelling and not from the GHG inventory (if the inventory data differed from the data used in the models); (b) some Parties projected some, but not all, gases (for example, CO); (c) some Parties did not project GHG emissions from all sectors.
Note 2: Les variations en pourcentage entre 1990 et 2000 ne sont pas tout à fait les mêmes que les chiffres correspondants indiqués précédemment dans le chapitre relatif à l'inventaire, et cela pour trois raisons: a) pour certaines Parties, les chiffres des projections pour 2000 sont tirés de modèles et non de l'inventaire des GES (lorsque les chiffres de l'inventaire étaient différents de ceux utilisés dans les modèles); b) certaines Parties ont établi des projections pour certains gaz (le CO2 par exemple), mais pas pour tous; c) certaines Parties n'ont pas établi de projection des émissions de GES pour tous les secteurs.