PRELIMINARY MATTER [7] On October 21, 2005, Northwest filed an application for leave to file a supplemental answer on the ground that Air Canada's reply dated October 7, 2005 did not restrict itself to a reply but also raised a number of new legal and factual issues not otherwise disclosed in its original complaint.
OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES [7] Le 21 octobre 2005, Northwest a déposé une demande d'autorisation de déposer un mémoire supplémentaire soutenant que la réplique d'Air Canada du 7 octobre 2005 constituait plus qu'une réponse, car elle soulevait plusieurs nouveaux points juridiques et des questions de fait qui n'avaient pas autrement été soulevés dans sa plainte initiale.