encourage the employment of migrants and refugees in the media, including through the provision of specialised training programmes for persons belonging to these groups; 8.6.2.. facilitate, fund and encourage the training and sensitisation of media professionals to issues linked with multiculturalism, pluralism and the importance of tolerance, integration and equality for all; 8.6.3. provide backing and support, including financial support, for national and European competitions and prizes for media professionals who contribute to the fight against racism and intolerance and promote a fair and balanced portrayal of migrants, asylum seekers and refugees in the media; 8.6.4. promote and fund the production and broadcasting of programmes for and by migrants and refugees, including in their own languages, as well as promote the visibility of migrants and refugees in society by their inclusion in mainstream television programmes and at peak viewing times; 8.6.5. enhance the role of local media as a means of promoting the integration and acceptance of migrants, refugees and asylum seekers in the communities in which they live; 8.6.6. encourage youth and media to work together to promote awareness of the multicultural and pluralistic dimension of European societies, as well as the importance of tolerance, integration and equality for all.
à encourager le recrutement de migrants et de réfugiés dans les médias, notamment par le biais de programmes de formation spécialisés pour les membres de ces groupes ;8 8.6.2. à faciliter, financer et encourager la formation et la sensibilisation des professionnels des médias aux questions liées au multiculturalisme, au pluralisme et à l’importance de la tolérance, de l’intégration et de l’égalité pour tous ;8 8.6.3. à apporter aide et soutien, y compris un soutien financier, aux concours et prix nationaux et européens destinés aux professionnels des médias qui contribuent à la lutte contre le racisme et l’intolérance et encouragent, dans les médias, une présentation équitable et objective des migrants, des demandeurs d’asile et des réfugiés ;8 8.6.4. à promouvoir et subventionner la production et la diffusion de programmes réalisés pour et par les migrants et les réfugiés, y compris dans leurs langues, et à favoriser la visibilité des migrants et des réfugiés dans la société par leur inclusion dans les programmes de télévision destinés au grand public et diffusés aux heures de grande écoute ;8 8.6.5. à renforcer le rôle des médias locaux en tant que moyen de promouvoir l’intégration et l’accueil des migrants, des réfugiés et des demandeurs d’asile dans les communautés où ils vivent ;8 8.6.6. à encourager les jeunes et les médias à travailler ensemble à faire connaître le caractère multiculturel et pluraliste des sociétés européennes, ainsi que l’importance de la tolérance, de l’intégration et de l’égalité pour tous.B B. Exposé des motifs, par Mme de Zulueta, rapporteuse I. Introduction 1.