The Tribunal does not consider the Supreme Court's decision in the Bell Canada case to have endorsed the date of a complaint's referral to the Canadian Human Rights Tribunal as the relevant cut-off point for determining what law applies to a complaint.
Le Tribunal n'estime pas que la Cour suprême a accepté dans son arrêt dans l'affaire Bell Canada que la date de renvoi d'une plainte au Tribunal canadien des droits de la personne constitue la ligne de démarcation pertinente quant à savoir quelle loi s'applique à une plainte.