Most recently, as budget constraints have been relaxed, some research programs have been reconstituted but are suffering the effects of lost expertise and are incurring rejuvenation costs which exceed the savings made during the intervening years.
Depuis qu’on a assoupli certaines contraintes budgétaires, quelques programmes de recherche ont été reconstitués, mais ils souffrent d’une perte d’expertise et les frais de restauration qu’on doit engager excèdent les économies réalisées durant les années d’intervalle.