In answer to questions at a news conference on 27 September 2004, the new Minister of Justice of Japan said that she had decided to order executions on a “case-by-case basis” and with regard to the disclosure of the names of the executed, their names were made public during their trials so they were socially punished already.
En réponse aux questions posées lors d'une conférence de presse le 27 septembre 2004, la nouvelle Ministre de la justice du Japon a indiqué sa décision d'ordonner les exécutions "au cas par cas", et en ce qui concerne les personnes exécutées, leur nom est rendu public au moment de leur procès de sorte qu'ils sont déjà punis sur le plan social.