If Air Canada were to opt out of the Regulations, it would be required to fund its plan deficiencies over the shorter of five years or the number of years remaining in the ten-year funding schedule at the time of opting out.
Le cas échéant, elle sera tenue de combler le déficit de ses régimes de retraite dans un délai de cinq ans à compter de la date du désistement ou en respectant le nombre d'années à faire au calendrier initial de dix ans, selon le plus court de ces délais.