• Monthly Reports by Program Directors to Band Council, i.e., a summary of activities; 
• les directeurs de programme présentent des rapports mensuels au conseil de bande, c'est-à-dire un résumé des activités; 