• Canadians having the opportunity and capacity to participate in shaping the future of our communities and our country
• des Canadiens et des Canadiennes ont à la fois la possibilité et la capacité de participer au façonnement de l'avenir de nos collectivités et de notre pays