The reduced effective Hamiltonian is formulated in terms of irreducible tensorial operators set in the Td group.
L'hamiltonien effectif réduit est développé en termes d'opérateurs tensoriels irréductibles du groupe Td.