(b) HCMs are applied for a variety of reasons, including to allow companies to exploit better their competencies and competitive advantages; to further the mutual benefit and cooperation of home and host countries; to further the economic integration of the home country into the world economy; to overcome market access problems; to utilize better domestic exports; to overcome domestic supply-side problems (especially in the area of raw materials, labour and technology); and to strengthen regional cooperation in the promotion of outward investment.
b) Les motivations des pays d'origine sont diverses : permettre à leurs sociétés de mieux exploiter leurs compétences et leurs avantages comparatifs; promouvoir leurs intérêts et ceux des pays d'accueil, et encourager une coopération mutuelle; accélérer leur intégration dans l'économie mondiale; résoudre des problèmes d'accès aux marchés; mieux utiliser les exportations nationales; surmonter diverses contraintes pesant sur l'offre nationale (en particulier pour ce qui est des matières premières, de la main d'œuvre et de la technologie); et renforcer la coopération régionale en matière de promotion des investissements à l'étranger.