◦ consider the assignment of duties to excluded employees at the strike location so that services are maintained at a level that has been pre-determined by the department and to perform strike-related duties such as meeting with local union officials or employee representatives, or both, to ascertain the facts and the cause(s) of the strike, to attempt to get employees back to work, and to record strike-related information as described in the strike logs section.
◦ songer à assigner des fonctions aux fonctionnaires exclus de l'emplacement touché par la grève de façon à maintenir les services au niveau déterminé au préalable par le ministère, et de s'acquitter des tâches liées à la grève, notamment rencontrer les dirigeants locaux du syndicat ou les représentants des fonctionnaires ou les deux; déterminer les faits et la ou les causes de la grève; tenter d'inciter les fonctionnaires à retourner au travail, et consigner les renseignements liés à la grève de la façon décrite à la section relative au journal de grève.