This new and more dangerous environment, combined with the increased requirement to operate in littorals, within range of a variety of land force weapons, emphasizes why the Canadian Navy needs to enhance its joint operational capability with the Army and Other Government Departments.
Ce nouvel environnement, plus dangereux, combiné à la nécessité de plus en plus grande de mener des opérations le long du littoral, à portée de toute une gamme d’armes terrestres, vient mettre en lumière la nécessité pour la Marine canadienne d’améliorer ses capacités opérationnelles interarmées avec l’Armée de terre et d’autres organisations.