Environment Canada’s Sustainable Development Strategy, tabled in the House of Commons on Earth Day, April 22, 1997; inter-departmental cooperation on sustainable development, including: an interdepartmental forum on the preparation of Sustainable Development Strategies; the Deputy Ministers’ Sustainable Development Coordinating Committee; the Environmental Accountability Partnership; and the Federal Committee on Environmental Management Systems; a key role with other departments in developing Canada’s report, Building Momentum:
La stratégie de développement durable d’Environnement Canada, déposée à la Chambre des communes la Journée de la Terre, le 22 avril 1997; Une coopération interministérielle au sujet du développement durable, dont un forum interministériel sur la préparation des stratégies de développement durable, le comité de coordination des sous-ministres pour le développement durable, le Partenariat en matière de responsabilisation environnementale et le comité fédéral sur les systèmes de gestion de l’environnement; Le rôle clé qu’il a joué auprès des autres ministères pour rédiger le rapport du Canada intitulé L’élan est donné :