public housing and homeownership programs are being delivered, and its public housing assets are being adequately maintained, in accordance with the Corporation’s policies and procedures and with due regard to economy; and planning, risk management, and performance measurement and reporting processes are being carried out effectively in order to assist it in achieving its mandate and report on its results.
gérait l’exécution de ses programmes de logements sociaux et d’accès à la propriété et entretenait son parc de logements sociaux conformément à ses politiques et à ses procédures et en se souciant de l’économie; menait de façon efficace ses activités en matière de planification, de gestion des risques, de mesure du rendement et d’établissement de rapports pour lui permettre de remplir son mandat et de faire rapport sur les résultats obtenus.