No such wilfulness was present in this case. The Federal Court of Appeal has also established that the Board of Referees has the discretionary power to determine whether, within the meaning of the Act, there is misconduct in a case and that the Umpire must uphold the Board's decision unless it is inconsistent with the evidence in the docket.
La Cour d'appel fédérale nous enseigne aussi que la détermination de la question à savoir si une inconduite au sens de la Loi a été démontrée dans un dossier relève du conseil arbitral et que la décision du conseil doit être maintenu par un juge-arbitre à moins que la décision ne soit pas compatible avec les éléments de preuve au dossier.