[7] Upon review of the rating scale pertaining to the first sub-factor listed under the Abilities/Skills qualification, Ms. Ritsco contended that rather than receive a rating of 1 mark, she should have received a rating of 4 marks, as she had identified both the primary and secondary problems facing the role player and she had developed reasonable and effective solutions to address those problems.
[7] Après avoir examiné l’échelle de cotation du premier sous-facteur figurant sous Capacités et compétences, Mme Ritsco soutient qu’elle aurait dû obtenir 4 points au lieu d’un seul, puisqu’elle avait identifié les problèmes, principal et secondaire, auxquels l’acteur était confronté et qu’elle avait élaboré des solutions raisonnables et efficaces pour les régler.