It was acknowledged that the past and present injury suffered was mainly to CGE, since MIL had only recently sought increased participation in that segment of the Canadian market in which dumping was likely to cause injury in the future, given the trough in the market over the next few years, uneconomic price levels required to meet dumped offshore bids and the need for plant loading.
Il a été reconnu que c'était principalement CGE qui avait subi le préjudice passé et présent puisque MIL n'avait que peu de temps auparavant décidé d'accroître sa participation dans ce secteur du marché canadien dans lequel le dumping était susceptible de causer un préjudice dans l'avenir, étant donné la période creuse que connaîtrait le marché au cours des quelques années suivantes, les niveaux de prix peu économiques requis pour faire face aux soumissions sous-évaluées de l'étranger et la nécessité d'alimenter les usines.