The increase of $59 million, or 4%, in the first quarter of 2008 was mainly due to increased fuel costs and purchased services and material expenses, which were partly offset by the translation impact of the stronger Canadian dollar on U.S. dollar-denominated expenses of approximately $95 million, and lower casualty and other expenses.
L’augmentation de 59 M$, ou 4 %, enregistrée pour le premier trimestre de 2008 est principalement attribuable à la hausse des charges inscrites aux postes Carburant et Services acquis et matières, neutralisée en partie par les effets de la conversion en dollars canadiens plus vigoureux des charges d’exploitation libellées en dollars US de 95 M$ environ ainsi que par les charges réduites inscrites au poste Risques divers et autres.