(1) Every requisition must be made (a) in a pre-printed form designed specifically for the purpose of requisitioning payments or settlements; (b) in a printed or written form resulting from an operating procedure of the Receiver General or the department or other organization submitting the requisition; or (c) in the form of an electronic instruction that is either issued by on-line transfer or on a magnetic tape, disk, diskette or any other electronic physical storage device.
(1) La demande est présentée, selon le cas : a) sur une formule préimprimée conçue expressément pour les demandes de paiement ou de règlement; b) sur une formule imprimée ou manuscrite établie dans le cadre de procédures opérationnelles du receveur général ou du ministère ou autre organisme qui soumet la demande; c) sous forme de message électronique transmis soit en direct, soit sur bande magnétique, disque, disquette ou tout autre support électronique servant à la mise en mémoire.