Such an argument required the CAF to deal unequivocally with the possibility as to whether Mr. Irvine in the circumstances of his case would reasonably have been expected to be posted to a foreign unit.
Un tel argument exigeait que les FAC abordent de façon non équivoque la possibilité que M. Irvine, compte tenu des circonstances entourant son cas, puisse raisonnablement être affecté à une unité à l'étranger.