Each Party shall adopt and implement in areas of existing national jurisdiction as determined by national law and actively promote at other jurisdictional levels, the adoption and implementation or effective legislative, executive, administrative and/or other measures, providing for protection from exposure to tobacco smoke in indoor workplaces, public transport, indoor public places and, as appropriate, other public places.
Chaque Partie adopte et applique, dans le domaine relevant ´ de la competence de l’Etat en vertu de la legislation nationale, ´ ´ et encourage activement, dans les domaines ou une autre ` competence s’exerce, l’adoption et l’application des mesures ´ ´ ´ legislatives, executives, administratives et/ou autres mesures ´ ` efficaces prevoyant une protection contre l’exposition a la ´ ´ fumee du tabac dans les lieux de travail interieurs, les transports publics, les lieux publics inte´ rieurs et, le cas ´ ´ echeant, d’autres lieux publics.