Because of the diversity and complexity of success indicators across the networks, the Committee strongly recommends seeking outside support, such as hiring a specialized firm to analyze the performance of specific NCEs, to perform this essential function.
Compte tenu de la diversité et de la complexité des indicateurs de succès des différents réseaux, le Comité recommande fortement que l'on se fasse aider dans cette fonction essentielle par un organisme externe, en retenant par exemple les services d'une firme spécialisée pour analyser le rendement de RCE particuliers.