In this regard the Tribunal remarked: "The Canadian Human Rights Act specifically contemplates that there may be situations where the Canadian Human Rights Commission may want to proceed with a complaint in the absence of an individual complainant.
Sur ce point, le Tribunal a fait l'observation suivante : « La Loi canadienne sur les droits de la personne prévoit spécifiquement qu'il peut y avoir des situations où la Commission canadienne des droits de la personne peut vouloir prendre l'initiative d'une plainte en l'absence d'une plainte déposée par une personne.