Accordingly, pursuant to the direction of the Minister of Transport, subsection 272(2) of the NTA, 1987 and section 187 of the CTA, the Agency hereby authorizes Antonov to carry international bonded cargo shipments to and from Mirabel International, Hamilton, Windsor and Gander Airports coming from and destined to points outside the territory of Canada until December 31, 2003.
Par conséquent, l'Office, en vertu de la directive du ministre des Transports, du paragraphe 272(2) de la LTN, 1987 et de l'article 187 de la LTC, autorise par les présentes Antonov à transporter du fret international, sous douane, en transit via l'aéroport international de Mirabel et les aéroports de Hamilton, de Windsor et de Gander dans le cadre de vols à destination et en provenance de points situés à l'extérieur du territoire canadien jusqu'au 31 décembre 2003.