This not only means that the Institutions’ powers and responsibilities must be clearly defined, but also: on the one hand, that these Institutions must benefit from the confidence of citizens and must be able to count on their active commitment in favour of the European project and, on the other hand, that the active participation of all the players representative of civil society organised according to the Union’s democratic life is ensured.
Ceci implique non seulement que les pouvoirs et responsabilités des institutions soient clairement définis, mais également : d’une part, que ces institutions bénéficient de la confiance des citoyens et puissent compter sur leur engagement actif en faveur du projet européen et, d’autre part, que la participation active de tous les acteurs représentatifs de la société civile organisée à la vie démocratique de l’Union soit assurée.