In addition to the competing interests of the creditors of different members of a corporate group, the competing interests of different types of creditor warrant consideration in the context of consolidation: of creditors and shareholders; of shareholders of the different group companies, and in particular those who are shareholders of some of the companies but not of others; and of secured and priority creditors of different members of a consolidated group.
Outre les intérêts concurrents des créanciers des différents membres d'un groupe de sociétés, les intérêts concurrents de différents types de parties prenantes méritent d'être pris en considération dans le contexte du regroupement, à savoir les créanciers et les actionnaires; les actionnaires des différentes sociétés du groupe, en particulier ceux qui sont actionnaires de certaines sociétés, mais pas d'autres; et les créanciers garantis et prioritaires des différents membres d'un groupe ayant fait l'objet d'un tel regroupement.