The fact that such voting may result in decisions being taken by a simple majority of members present and voting may explain why the Commission, to ensure that decisions would reflect a broader majority, developed a practice of determining consensus based on what was sometimes described as “substantially prevailing view”.
Le fait qu'un tel vote peut aboutir à ce que des décisions soient prises à la majorité simple des membres présents et votants peut expliquer pourquoi la Commission, pour garantir que les décisions reflètent une majorité plus large, a établi une pratique consistant à déterminer le consensus sur la base de la notion d'“avis l'emportant largement”.