Risks of No Action the morbidity and mortality of Canadians due to medication errors the risk that public trust may be lost If decisions are made inconsistently, HPFB risks a legal challenge based on arbitrariness when trying to act in accordance with the HPFB mandate.
Risques d’inaction La morbidité et la mortalité chez les Canadiens et les Canadiennes causées par les erreurs liées aux médicaments Le risque de perdre la confiance du public Si les décisions sont prises de manière incompatible, la DGPSA risque de s’exposer à une contestation judiciaire fondée sur l’arbitraire au moment où elle voudra agir conformément à son mandat.