• The X Family Foundation, if it held the PubCo Class A shares itself, would hold 21% of that class of shares, and therefore would have an "excess holdings percentage" in respect of those shares of 1% (calculated without reference to the transitional rules).
• La Fondation familiale X, si elle détenait en propre les actions de catégorie A de Publique Ltée, détiendrait 21 % de cette catégorie d’actions; par conséquent, elle aurait un « pourcentage de participation excédentaire » relativement à ces actions de 1 % (calculé compte non tenu des règles transitoires).