The Surface Rights Board shall not make an order under 15.3.4 unless the person seeking access satisfies the Board that: (a) (b) 15.3.6 the access is reasonably required; and such access is not also practicable and reasonable across Crown land.
Le Conseil des droits de surface ne délivre l’ordonnance prévue à l’article 15.3.4 que s’il est convaincu: a) b) que l’accès demandé est raisonnablement nécessaire; qu’il n’est ni possible ni raisonnable pour la personne visée d’exercer un tel droit d’accès sur des terres de la Couronne.