While it was generally the case prior to the issuance of our Bulletin that the Bureau approached remedy design and implementation in a consistent way, the discipline of drafting the document, and its subsequent accessibility to all stakeholders has, in our view, materially advanced the predictability, and ultimately the effectiveness and efficiency of both remedy design and execution.
Bien que de manière générale, avant la publication de notre Bulletin, le Bureau s'appliquait à concevoir et à mettre en œuvre les mesures correctives de manière uniforme, la discipline qu'impose la rédaction du document et son accessibilité subséquente à tous les intervenants ont à notre avis grandement favorisé la prévisibilité et, en bout de ligne, l'efficacité de la conception et de la mise en œuvre des mesures correctives.