Where the Treaty, these Regulations or the Administrative Instructions provide for documents, notifications, communications or correspondence to be communicated, notified or transmitted by the International Bureau to any designated or elected Office, such communication, notification or transmittal shall be effected only upon request by the Office.
Lorsque le traité, le règlement d’exécution ou les instructions administratives prévoient que des documents, notifications, communications ou éléments de correspondance sont communiqués, notifiés ou transmis par le Bureau international à tout office désigné ou élu, cette communication, notification ou transmission est effectuée uniquement à la demande de l’office.