In summary: the assessment of risk should be based solely on science and objective observation; potential positive and negative effects for the people must be weighed; the concept of precaution will be applied; the desire of individual Canadians to make informed decisions concerning their own health will be recognized; consideration will be given to the fact that the same measure may impact differently on various people; and the connection between human health and the environment must be acknowledged.
En résumé, l'évaluation du risque ne devrait être fondée que sur l'observation objective et la science; les effets nuisibles possibles et les avantages potentiels doivent être soupesés; le concept de précaution doit être appliqué; les Canadiens doivent pouvoir faire des choix éclairés concernant leur santé; le fait que la même mesure peut toucher différemment diverses personnes sera pris en considération; et la relation entre l'environnement et la santé sera reconnue.