The Commission would also point out that a large number of measures have been adopted in various fields of Community action since the second half of 2004 and the start of 2005, which illustrates the evolving nature of this dossier and the desire to take into account the special features of the outermost regions.
Par ailleurs, la Commission fait observer qu’un grand nombre de mesures ont été adoptées dans plusieurs domaines d’action communautaire depuis le second semestre 2004 et le début de l’année 2005 qui illustre ce caractère évolutif