There was often great difficulty in deciding how to apply the requirement that a rectification be obvious in the sense that "anyone" would "immediately" realize nothing else could have been intended than what was offered as rectification.
Il est souvent très difficile de décider comment appliquer la condition qu’une rectification doit être évidente en ce sens que "n’importe qui" devrait constater "immédiatement" que rien d’autre que le texte proposé en tant que rectification n’aurait pu être voulu.