According to the 2006 Census, the proportion of persons age 65 or over has reached an all-time high; the number of persons approaching retirement age has never been greater, while the proportion of persons under 15 has never been lower.
Selon le Recensement de 2006, la proportion de personnes âgées de 65 ans et plus a atteint un niveau inégalé. Le nombre de personnes qui s’approchent de la retraite n’a jamais été aussi grand.