While the general clause will apply in most situations, an exception exists for individuals entitled to a priority for appointment, which enhances their opportunities for continuing employment in the Public Service.
Alors que la clause générale pourra s'appliquer à la plupart des situations, il existe une exception, soit pour les personnes bénéficiaires d'une priorité de nomination, afin d'accroître leurs possibilités d'emploi continu dans la fonction publique.