The principle of family patrimony and the new processes in Bill 84 for addressing real property issues between spouses in civil unions whether of the same sex or opposite would not apply to real property interests on reserves in Quebec (or elsewhere) by virtue of the principles in the Derrickson and Paul cases.
Le principe du patrimoine familial et les nouveaux mécanismes prévus par le projet de loi 84 concernant les biens immobiliers entre conjoints en union civile, de même sexe ou de sexes opposés, ne s’appliqueraient pas aux droits immobiliers dans les réserves au Québec (ou ailleurs) en raison des principes énoncés dans les arrêts Derrickson et Paul.