It would be useful to clarify in the Guide the basis for this special rule (as well as perhaps to note that that the problems of proof noted in the Guide are likely to exacerbated where the finding relates to intent vis-à-vis a “potential creditor”).
Il serait utile de préciser dans le Guide les fondements de cette règle particulière (et de noter éventuellement que les problèmes de preuve évoqués dans le Guide seront probablement exacerbés lorsque la décision a trait à l'intention vis-à-vis d'un “créancier potentiel”).