Sector Council Program supports project-based activities proposed by Sector Councils and other national organizations (sector-like) working on skills and learning issues. http://www.hrsdc.gc.ca/en/gateways/nav/top_nav/program/spi.shtml Trades and Apprenticeship This program implements the Trades and Apprenticeship Strategy and works with Service Canada to implement the Apprenticeship Incentive Grant.
Le Programme des conseils sectoriels appuie les activités sous forme de projets proposés par les conseils sectoriels et par des organisations nationales (sectorielles) qui se penchent sur les problèmes liés aux compétences et à l'apprentissage. http://www.rhdsc.gc.ca/fr/passerelles/nav/nav_haut/programme/ips.shtml Métiers et apprentissage Ce programme applique la Stratégie des métiers et de l'apprentissage et collabore avec Service Canada à la mise en oeuvre de la Subvention aux apprentis.