• Ecotoxicity data are only requested for the highest level of notification under the NSNR, for some new substances contained in products regulated under the Food & Drugs Act this level would not be reached. 
• Les données sur l'écotoxicité ne sont demandées que pour les niveaux supérieurs de notification en vertu du RRSN; or, pour certaines substances nouvelles présentes dans les produits visés par la Loi sur les aliments et drogues, ce niveau ne serait pas atteint. 