Relying on the NSNR under CEPA 1999 was not initially considered an option because those regulations were not specifically designed to deal with substances in F&DA products.
Au départ, on ne considérait pas comme une option le fait de se fier au RRSN en vertu de la LCPE 1999, car ce règlement n’était pas spécifiquement conçu pour traiter des produits visés par la LAD.