This may be the case when the casting vote can be exercised only after a series of stages of arbitration and attempts at reconciliation or in a very limited field or if the exercise of the casting vote triggers a put option implying a serious financial burden or if the mutual interdependence of the parent companies would make the exercise of the casting vote unlikely.
Ce peut être le cas si cette voix prépondérante ne peut être exprimée qu'à l'issue d'une longue procédure d'arbitrage ou de plusieurs tentatives de conciliation, si elle ne porte que sur un domaine très restreint, si son utilisation déclenche une option de vente entraînant une lourde charge financière ou encore si l'interdépendance des sociétés mères rend cette utilisation improbable78.