In this context, it is also recalled that, in January 1998, following the establishment of the new committee on equal opportunities for women and men, the Assembly adopted Order No. 537 (1998), which instructed the Bureau to fix priorities for the work of the Assembly and its committees on the basis of proposals to be submitted by the Clerk of the Assembly.  3. This report proposes terms of reference for those committees which do not have them, and re-states (with amendments where necessary) those terms of reference which have already been established by the Assembly.
Dans ce contexte, il est rappelé qu'en janvier 1998, suite à la création de la nouvelle commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes, l'Assemblée a adopté la Directive n° 537 qui charge le Bureau d'établir des priorités dans les travaux de l'Assemblée et de ses commissions sur la base des propositions qui lui seront soumises par le Greffier. 3. Le présent rapport contient des propositions de mandat pour les commissions qui n’en sont pas encore pourvues et rappelle par ailleurs les mandats déjà définis par l’Assemblée (en y apportant, le cas échéant, quelques modifications).