We did not collect 100 Salmonella isolates for retail chicken in 2007 in the provinces of British Columbia and Saskatchewan as resources to expand our sampling capacity were not available at this point in time, and sampling did not occur through the year in British Columbia.
Nous n’avons pas atteint l’objectif d’obtenir 100 isolats de Salmonella provenant de la viande de poulet vendue au détail en 2007 dans les provinces de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan, puisque nous ne disposons pas encore des ressources nous permettant d’élargir notre capacité d’échantillonnage et que l’échantillonnage n’a eu court que durant une portion de l’année en Colombie-Britannique.