While Member States are responsible for managing emergencies on their territory or assisting their citizens abroad, the European Union can, in a spirit of active solidarity, play a role by coordinating a political response and by helping to organise and coordinate available assets when requested to do so.
S'il incombe aux États membres de gérer les situations d'urgence qui surviennent sur leur territoire et d'aider leurs citoyens à l'étranger, l'UE peut, dans un esprit de solidarité active, jouer un rôle en organisant une réponse politique et en aidant à organiser et à coordonner les moyens disponibles, lorsqu'on le lui demande.