The situation was quite different in Dillman, however, where the amendment related to an averment of facts that were not included in the original complaint.
La situation était cependant plutôt différente dans l'arrêt Dillman, dans lequel la modification se rapportait à une allégation à l'égard de faits qui n'étaient pas inclus dans la plainte initiale.