Mechanical Rights in Musical Works. Licensor waives the exclusive right to collect, whether individually or via a music rights agency, collective society, or designated agent, royalties for any soundrecording You create from the musical Work ("cover version") if Your Use of such cover version is primarily intended for or directed toward commercial advantage or private monetary compensation.
« Droits mécaniques ou redevances réglementaires » Le concédant ne se réserve pas le droit exclusif de percevoir, soit individuellement soit par l'intermédiaire d'un organisme de gestion des droits musicaux, d'une société collective ou d'un organisme désigné, des redevances sur tout enregistrement sonore que vous créez à partir de l'œuvre (version imprimée) si votre distribution de la version imprimée est faite principalement afin de tirer un avantage commercial ou une compensation financière personnelle.