(d) A total of $232,300 for travel of staff to do the following: (i) attend the third session of the Forum in Geneva; (ii) attend meetings of intergovernmental bodies and conferences of parties of conventions relevant to forest issues; (iii) participate in consultation with countries and other major players in the area of sustainable forest management; (iv) attend meetings of governmental and non-governmental organizations on issues related to sustainable forest management; (v) provide policy advice and undertake consultations with countries in support of the multi-year programme of work and the Plan of Action; (vi) participate in consultations with regional commissions, FAO, UNEP, the World Bank, United Nations agencies in Geneva, the Convention on Biological Diversity, the Convention to Combat Desertification, the Framework Convention on Climate Change, the International Tropical Timber Organization, the Centre for International Forestry Research and other relevant international and regional organizations; (vii) attend the meetings of CPF, established in April 2001 in Rome to provide guidance and to facilitate and promote coordinated and cooperative action, including joint programming; and (viii) submit coordinated proposals to respective governing bodies of the member organizations and facilitate donor coordination;
d) Un montant total de 232 300 dollars pour les voyages effectués par les fonctionnaires pour les motifs suivants : i) assister à la troisième session du Forum à Genève; ii) assister aux réunions d'organes intergouvernementaux et aux conférences des parties aux conventions touchant aux problèmes forestiers; iii) participer à des consultations avec des pays et d'autres protagonistes importants dans le domaine de la gestion écologiquement viable des forêts; iv) se rendre à des réunions de gouvernements et d'organisations non gouvernementales sur des questions touchant à la gestion écologiquement viable des forêts; v) conseiller des pays et entreprendre des consultations avec eux à l'appui du Programme de travail pluriannuel et du Plan d'action; vi) participer à des consultations avec les commissions régionales, la FAO, le PNUE, la Banque mondiale, les organismes des Nations Unies à Genève, la Convention sur la diversité biologique, la Convention sur la lutte contre la désertification, la Convention-cadre sur les changements climatiques, l'Organisation internationale des bois tropicaux, le Centre pour la recherche forestière internationale et les autres organisations internationales ou régionales intéressées; vii) assister aux réunions du Partenariat pour la protection des forêts, créé à Rome en avril 2001 pour donner des orientations et faciliter et promouvoir une action coordonnée dans la coopération, y compris la programmation conjointe; et viii) présenter des propositions coordonnées aux organes directeurs des différentes organisations membres et faciliter la coordination des donateurs;