Conduct of the inquiry The investigating official exercises his/her powers in an independent capacity.
Conduite de l'enquête Le fonctionnaire chargé de l'enquête exerce ses pouvoirs de manière indépendante.