Where consideration other than in cash as referred to in Article 10a occurs without an expert's report, the persons, companies and firms referred to in Article 3(i) or the administrative or the management body shall, in addition to the requirements set out in Article 3(h), submit to the register for publication a declaration containing the following: (a) (b) (c) a description of the consideration other than in cash at issue; its estimated value and the source of this valuation; a statement whether the values arrived at correspond at least to the number and nominal value or, where there is no nominal value, to the accountable par and, where appropriate, to the premium on the shares to be issued for them; if appropriate, a statement as to whether new qualifying circumstances with regard to the original valuation have occurred.
Lorsqu'un apport autre qu’en numéraire visé à l’article 10 bis est effectué sans rapport d'expert, les personnes physiques ou morales et les sociétés visées à l’article 3, point i), ou l'organe d'administration ou de direction, outre les indications exigées par l'article 3, point h), communiquent au registre du commerce, afin d'en assurer la publicité, (a) (b) (c) une déclaration décrivant l'apport en nature concerné; sa valeur estimée et l'origine de cette évaluation ; une déclaration précisant si les valeurs obtenues correspondent au moins au nombre et à la valeur nominale des actions émises en contrepartie ou, en l'absence de valeur nominale, au montant de leur pair comptable assorti, le cas échéant, de la prime d'émission; une déclaration indiquant, le cas échéant, toutes circonstances nouvelles influant sur l'évaluation initiale.