I am of the view that the aircraft seat is integral to the experience of travelling by air and that it is entirely appropriate for the Agency, in assessing the abilities of a person (whether those abilities are inherent, as in the case of activity limitations, or imposed by society, as in the case of participation restrictions), to consider the seat in determining whether a person is disabled for the purposes of Part V of the CTA.
J'estime que le siège de l'aéronef fait partie intégrante de l'expérience d'un voyage par avion et qu'il convient tout à fait que l'Office, lorsqu'il évalue les capacités d'une personne (que ces capacités soient inhérentes, comme dans le cas des limitations d'activité, ou imposées par la société, comme dans le cas des restrictions de participation), examine le siège au moment de déterminer si une personne a une déficience au sens de la partie V de la LTC.