While the Government of Canada is encouraged by the progress being made towards increased harmonization of securities rules, all parties involved must go further and move faster to attain the best possible securities regulatory system for Canada.
Bien que le gouvernement du Canada soit encouragé par les progrès accomplis dans l’harmonisation des règles sur les valeurs mobilières, toutes les parties intéressées doivent faire davantage, et agir plus vite, pour doter le Canada du meilleur système possible de réglementation des valeurs mobilières.