As a result of experience with the old system and the opportunity created by the introduction of the Internal Regulations, a new simplified monitoring system was introduced on 1 January 2004 which appears to be working well.
Au vu de l'expérience acquise de l'ancien système et de l'occasion donnée par l'instauration du Règlement  Général, un système de Suivi, nouveau et simplifié, a été mis en place à dater du 1er janvier 2004 qui semble bien fonctionner.