When the ITL request regarding section 39 was taken into deliberation by the Chabot J., ITL retracted its request.
Alors que la demande de ITL concernant l'article 39 avait été prise en délibérée par l'honorable juge J.J. Chabot, ITL s'est désistée de sa demande.