This involves bundling as many services as possible that will be of interest to a particular group of Canadians to provide more seamless and comprehensive service to them.
Il consiste à regrouper le plus grand nombre possible de services qui intéresseront telle ou telle clientèle, en vue d'offrir à celle-ci un service plus exhaustif et plus transparent.