Elements A. Drinking Water and Sewage Health Canada (HC) works in partnership with First Nations to ensure that programs are in place to monitor drinking water quality and assess potential public health risks in distribution systems with five or more connections, including cisterns in First Nations communities, south of 60.
Composantes A. Eau potable et égouts Santé Canada travaille en partenariat avec les Premières nations pour veiller à ce que des programmes soient en place afin de surveiller la qualité de l'eau potable et évaluer les risques potentiels pour la santé que présentent les systèmes de distribution comptant cinq connexions ou plus, y compris les citernes, dans les communautés des Premières nations situées au sud du 60e parallèle.