CONCLUSION In light of the foregoing, the Agency, pursuant to paragraph 80(1)(b) of the CTA, hereby orders that Air Canada be exempt from the application of subsections 8.5(2) and 8.5(3) of the ATR with respect to the specific identify of "the person" operating the aircraft in its publicly accessible electronic reservation system, provided that the proposed modifications to Air Canada's Web site be developed and implemented within a period of two months from the date of this Decision.
CONCLUSION À la lumière de ce qui précède, l'Office, en vertu de l'alinéa 80(1)b) de la LTC, soustrait par les présentes Air Canada à l'application des dispositions des paragraphes 8.5(2) et 8.5(3) du RTA ayant trait à la divulgation de l'identité du transporteur qui exploite les aéronefs dans ses systèmes de réservation informatisés qui sont accessibles au public, sous réserve qu'Air Canada apporte les modifications projetées dans son site Web dans les deux mois suivant la date de la présente décision.