The Commission will recommend that the Act be amended accordingly; general recognition of the necessity to add something that speaks to social condition as a new ground, although considerable concern was expressed over how this would be defined; divided opinions on proposals for more flexible investigation powers.
La Commission recommandera que la Loi soit modifiée en conséquence; une reconnaissance générale de la nécessité d’ajouter certaines dispositions traitant de la condition sociale comme nouveau motif de distinction illicite, même si bien des réserves ont été exprimées quant à la façon dont celle-ci sera définie; des divergences d’opinion sur les propositions concernant des pouvoirs d’enquête plus souples.