Seal, 1880–1910 Labrador Ivory, black colouring 1 x 7.3 x 2 cm CMC IV-B-1959 Gift of Mr. Alexander Ernest Swaffield, Ottawa, 1992 Collected by William Ernest Swaffield while working at Hudson's Bay trading posts in Cartwright, North West River and Davis Inlet The brown patches in the ivory, the crisp condition, and the realistic treatment of the animal, all point to the same artist who did the bear and the fox in Swaffield's collection.
Phoque, 1880-1910 Labrador ivoire, colorant noir 1 x 7,3 x 2 cm MCC IV-B-1959 Don d'Alexander Ernest Swaffield, Ottawa, 1992 Acquis par William Ernest Swaffield alors qu'il travaillait aux postes de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson à Cartwright, à North West River et à Davis Inlet Les taches brunâtres sur l'ivoire, l'allure proprette de la pièce et le traitement réaliste de l'animal, tout porte à croire qu'il s'agit du même artiste qui a sculpté l'ours et le renard dans la collection de Swaffield.