Given the impact and issues identified here, it seems clear that in provinces where there is a public system and a Catholic system in the same territory, PCH cannot support a community’s application for the establishment of a CSC – if only one of the two school boards participates in the project.
Vu les incidences et les enjeux identifiés, il nous semble clair que, dans les provinces ou les systèmes publics et catholiques sont juxtaposés sur le même territoire, PCH ne peut pas appuyer la demande d’une communauté pour l’établissement d’un CSC si un seul des deux conseils scolaires participe au projet.