For the purposes of the definition "government institution" in section 30.1 of the Act, the following are designated as government institutions: (a) the federal government entities set out in the Schedule of Canada in Annex 1001.1a-1 of NAFTA, under the heading "CANADA" in Annex 502.1A of the Agreement on Internal Trade or under the heading "CANADA" in Annex 1 of the Agreement on Government Procurement; (b) the government enterprises set out in the Schedule of Canada in Annex 1001.1a-2 of NAFTA or under the heading "CANADA" in Annex 3 of the Agreement on Government Procurement.
Pour l’application de la définition de « institution fédérale » à l’article 30.1 de la Loi, sont désignés institutions fédérales : a) les entités publiques fédérales énumérées dans la liste du Canada à l’annexe 1001.1a-1 de l’ALÉNA, à l’annexe 502.1A de l’Accord sur le commerce intérieur sous l’intertitre « CANADA » ou à l’annexe 1 de l’Accord sur les marchés publics sous l’intertitre « CANADA »; b) les entreprises publiques énumérées dans la liste du Canada de l’annexe 1001.1a-2 de l’ALÉNA ou à l’annexe 3 de l’Accord sur les marchés publics sous l’intertitre « CANADA ».