It appears that this was an artificial argument because, in reality, Canadians do not like the taste of American cigarettes, ignoring the fact that the penetration volume of American or foreign brands is minimal:
Il appert que cet argument était factice car en réalité les Canadiens n’aiment pas le goût des cigarettes américaines sans compter que le volume de pénétration des marques américaines ou étrangères est minime: