On April 1, 2001, Pierre Tremblay awarded a contract and issued a directive in the amount of $276,862.50 (including GST) for the event "Salon National du Grand Air Rimouski", as appears from contract number EP043-1-0011/01-ZCA, its amendment, directive EP043-1-0011/02-CA and the invoices, filed jointly as Exhibit P-55 (contract, amendment and directive P-55 (1) and invoices P-55 (2); 2.
Le 1er avril 2001, Pierre Tremblay a adjugé un contrat et une directive d’une valeur de 276 862,50 $ (incluant la TPS) relativement à l’événement « Salon National du Grand Air Rimouski », le tout tel qu’il appert du contrat portant le numéro EP043-1-0011/01-ZCA, de sa modification de la directive EP043-1-0011/02-CA et des facturescommuniqués en liasse sous la cote P-55 (contrat, modification et directive P-55 (1) et factures P-55 (2); 2.