The medical physicist should be available to act as advisor on all radiation protection and diagnostic image quality matters during the planning stages, the construction of the facility, the installation of the equip- ment, and should also be available for consultation during regular operation of the facility.
Le physicien médical devrait pouvoir jouer le rôle de conseiller sur toutes les questions de radioprotection et de qualité de l'imagerie diagnostique, durant les phases initiales de planification, la construction de l'installation et la mise en place d'appareils. En outre, il devrait pouvoir donner des conseils durant l'exploitation normale de l'installation.