2006–2007 2007–2008 2008–2009 Program activity $M FTEs $M FTEs $M FTEs Creation of Canadian Content and Performance Excellence 307.7 302 208.1 302 207.9 303 Sustainability of Cultural Expression and Participation 281.6 615 180.6 620 160.8 621 Preservation of Canada's Heritage 41.6 216 37.1 218 36.9 219 Access and Participation in Canada's Cultural Life 199.9 522 202.2 532 201.7 539 Total 830.8 1,655 628.0 1,672 607.3 1,683 Note: Financial resources are represented in millions of dollars ($M); human resources are represented in full-time equivalents (FTEs).
2006–2007 2007–2008 2008–2009 Activité de programme M $ ETP M $ ETP M $ ETP Création de contenu canadien et excellence des performances 307,7 302 208,1 302 207,9 303 Viabilité de l'expression culturelle et de la participation dans le domaine culturel 281,6 615 180,6 620 160,8 621 Préservation du patrimoine canadien 41,6 216 37,1 218 36,9 219 Accès et participation à la vie culturelle du Canada 199,9 522 202,2 532 201,7 539 Total 830,8 1 655 628 1 672 607,3 1 683 Remarque : les ressources financières sont exprimées en millions de dollars et les ressources humaines, en équivalents temps plein (ETP).