A concern here may be that all delegations will insist on participation, however, it is suggested that the WG may well feel that a smaller subcommittee would be a more appropriate and more efficient forum for discussion of such matters, subject of course to the deliberations and conclusions of the subcommittee being transparent and open to review by the WG itself.
Le problème est que toutes les délégations voudraient sans doute y participer; toutefois, le groupe de travail pourrait considérer qu’un sous-comité plus restreint serait plus indiqué et plus efficace pour débattre ces questions, étant entendu que ses délibérations et ses conclusions seraient empreintes de transparence et susceptibles d’être révisées par le groupe de travail lui-même.