Concerning the nominating process in case of replacement of an arbitrator, the Working Group might wish to note that rules of several arbitration centres provide for discretion to decide whether or not to follow the original nominating process (for example, article 11.1 of the LCIA Rules).
Pour ce qui est du processus de nomination en cas de remplacement d'un arbitre, le Groupe de travail voudra peut-être noter que le règlement de plusieurs centres d'arbitrage permet de suivre ou de ne pas suivre la procédure originelle de nomination (par exemple le paragraphe 1 de l'article 11 du Règlement de la LCIA).