Artificial stream studies conducted by the U.S. National Council for Air and Stream Improvement (NCASI) are compatible with Canadian findings in that they demonstrate chronic toxicity at the same dilution level of the effluents.
Des études sur des cours d'eau artificiels réalisées par le National Council for Air and Stream Improvement des États-Unis ont donné des résultats compatibles avec ceux obtenus au Canada; en effet, elles ont démontré la toxicité chronique des effluents au même niveau de dilution.