1.053 (2004-12-10) Section 40 deals with reporting and states that every registered person shall provide the Minister with any information prescribed by regulation, in the manner and time prescribed by regulation, including reporting breaches of security.
1.053 (2004-12-10) L'article 40 porte sur les rapports et stipule que chaque personne inscrite est tenue de transmettre au ministre les renseignements exigés par les règlements, dans les délais et selon les modalités réglementaires, y compris de signaler les infractions à la sécurité.