(a) In the former case, article 30 of the Juvenile Act states that the juvenile courts may, in the circumstances laid down by law, order participation in support measures or programmes, reparation or guidance for children and parents or guardians, and order admission to a Transit and Distribution Centre (CTD), a substitute home or a closed establishment.
a) Dans le premier cas, le nouvel article 30 de la loi sur les mineurs prévoit la possibilité pour le tribunal d'ordonner la participation à des programmes ou actions de soutien, de réparation ou d'orientation, des enfants, des parents ou des représentants légaux de l'enfant et de décider le placement dans un centre de transit et d'aiguillage, le placement familial ou le placement résidentiel dans le cadre des crédits ouverts par le législateur.