Canada's Youth Employment Strategy, the Canadian Opportunities Fund (described under Q.59), the Aboriginal Human Resources Development Strategy and Agenda for Action with First Nations (described under Q.48) and the new employability initiatives for persons with disabilities (described under Q.27), as well as recent reforms to Canada's Employment Insurance system (described in Q.32) are all examples of targeted Government measures which are contributing to labour market participation and the fight against poverty.
La Stratégie Emploi Jeunesse, le Fonds d'intégration (décrit en réponse à la Question 59), la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones, le Programme d'action avec les Premières nations (décrit en réponse à la Question 48), les nouvelles initiatives axées sur l'employabilité des personnes handicapées (décrites en réponse à la Question 27) et les réformes récentes apportées au régime d'assurance-emploi du Canada (décrites en réponse à la Question 32) sont tous des exemples des mesures ciblées du gouvernement qui contribuent à la participation au marché du travail et à la lutte contre la pauvreté.