Private Vehicles 3.4 a) When it has been determined by FNIHB or a First Nations or Inuit Health Authority or organization that a private vehicle is the most appropriate, efficient and economical means of transportation, the payment of a per kilometre allowance may be authorized for the use of a private vehicle by a client to access medically required health services.
Véhicules privés 3.4 a) Lorsque la DGSPNI ou l’autorité/organisation sanitaire des Premières nations, des Inuits a établi que le mode de transport le plus approprié, le plus pratique et le plus économique est un véhicule privé, on peut autoriser le paiement d’une allocation au kilomètre permettant à un client d’utiliser un véhicule privé pour obtenir des services de santé médicalement nécessaires.