In cases where the contractor wants to limit third party liability or be indemnified for first or third party liability, departments must obtain prior Treasury Board approval.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Note 4:}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Business of Government procurements can be defined as the contracting out of responsibilities that have traditionally remained in the public sector domain, including the government's statutory obligations to regulate in areas of standards and certification, e.g. vaccine or air safety certification, the logistics needed to support military operations or land claim negotiations.
Lorsque l'entrepreneur veut limiter sa responsabilité envers des tiers ou être indemnisé à l'égard de la responsabilité de première partie ou des responsabilités envers des tiers, les ministères doivent obtenir l'approbation du Conseil du Trésor.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Note 4}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Les acquisitions liées aux activités du gouvernement peuvent se définir comme étant l'impartition de responsabilités qui appartiennent habituellement au secteur public, notamment l'obligation statutaire du gouvernement de réglementer dans les domaines des normes et de la certification (en rapport, par exemple, avec la certification des vaccins ou de la sécurité aérienne, ou avec la logistique de soutien aux opérations militaires ou les négociations des revendications territoriales).