While Canada had negative yearover-year growth in passenger-kilometres in one quarter, the fourth quarter 1999, the same was true in the United States but with the negative growth coming one quarter earlier, in the third quarter 1999.
Le Canada a affiché une croissance négative par rapport à l’année précédente des passagerskilomètres payants au quatrième trimestre de 1999, tandis que les États-Unis ont affiché une croissance négative un trimestre plus tôt, soit au troisième trimestre de 1999.