Among First Nations and Inuit, the progression to community control of health services can be seen through the first contribution agreements, to integrated community-based service agreements and today's transfer agreements.
Parmi les membres des Premières nations et les Inuits, les ententes de contribution initiale et les ententes de transfert actuel, en passant par les ententes touchant la prestation de services communautaires intégrés sont autant d'illustrations de la mainmise de plus en plus grande qu'exerce la communauté sur les services de santé.