If the shortfall between the expected and the actual participation rates in 1997 were the result of hidden unemployment, the estimate of those not active in the labour force for economic reasons should be over half a million.
Si lécart entre le taux dactivité «prévu» et le taux réel en 1997 était le résultat du chômage invisible, le nombre estimatif de personnes inactives pour des raisons économiques dépasserait le demi-million.