We respectfully stress that the Secretary-General's response goes beyond his prerogatives according to the sections of the Charter of the United Nations and the rules aforementioned.
Nous soulignons respectueusement qu'en agissant de la sorte, le Secrétaire général outrepasse les prérogatives qui sont les siennes en vertu de la Charte et du Règlement intérieur susmentionnés.