Swarms of black flies and mosquitoes plagued the newcomers, as they cleared the land and packed plaster and moss between the logs of their homes to keep out insects and the weather.
Des nuÃ©es de mouches noires et de maringouins assaillent les nouveaux venus pendant qu'ils dÃ©frichent le terrain et bourrent de plÃ¢tre et de mousse les interstices des rondins de leurs maisons pour se mettre Ã l'abri des insectes et des Ã©lÃ©ments.