The pilot was then faced with one of those 50-50 decisions that seem of no consequence at the time, but when played out in the actual circumstances, takes on great significance.
Le pilote devait alors choisir entre deux possibilités sensiblement équivalentes, une décision apparemment sans conséquence à ce moment-là, mais que les circonstances allaient rendre dramatique.