Active members please call: 1-800-883-1411 Retired members please call: 1-800-561-7930 Outside Canada: 0-506-533-5800 (collect calls accepted) Telecommunication device for the deaf: 1-506-533-5990 Facsimile Contact us by facsimile at: 1-506-533-5989 Mail Direct your questions and/or comments by writing to:
Participants actifs : 1-800-883-1411 Participants à la retraite : 1-800-561-7935 À l'extérieur du Canada : 0-506-533-5800 (appels à frais virés acceptés) Appareils de télécommunication pour malentendants : 1-506-533-5990 Télécopieur Vous pouvez communiquer avec nous par télécopieur en composant le : 1-506-533-5989 Poste Faites parvenir vos questions et vos commentaires par écrit à :