In addition, when undertaking activities such as zoning, setting standards or providing subsidies, municipalities will also want to ensure that, as appropriate and where applicable, their actions are consistent with obligations regarding issues such as certain specified trade related performance requirements, compensation requirements for expropriation or the creation of unnecessary or disguised barriers to trade.
De plus, lorsqu'elles se livrent Ã des activitÃ©s telles que des activitÃ©s de zonage, de normalisation ou de subventionnement, les municipalitÃ©s voudront aussi faire en sorte que leurs actions, le cas Ã©chÃ©ant, soient compatibles avec les obligations concernant notamment certaines prescriptions de rÃ©sultats liÃ©es au commerce, les prescriptions d'indemnisation pour expropriation ou la crÃ©ation d'obstacles inutiles ou dÃ©guisÃ©s au commerce.