• providing contributions, repayable contributions or loans to community members for training, business or resource development projects
• en accordant aux membres d’une collectivité des contributions, des contributions remboursables ou des prêts facilitant la réalisation de projets de formation, de création d’entreprises ou d’exploitation des ressources;