Budgetary Main Estimates by Standard Object of Expenditure Department or agency (thousands of dollars) (1) Justice Department Canadian Human Rights Commission Canadian Human Rights Tribunal Commissioner for Federal Judicial Affairs Federal Court of Canada Law Commission of Canada Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada Supreme Court of Canada Tax Court of Canada National Defence Department Canadian Forces Grievance Board Military Police Complaints Commission Natural Resources Department Atomic Energy of Canada Limited Canadian Nuclear Safety Commission Cape Breton Development Corporation National Energy Board Parliament The Senate House of Commons Library of Parliament Privy Council Department Canadian Centre for Management Development Canadian Intergovernmental Conference Secretariat Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Chief Electoral Officer Commissioner of Official Languages National Round Table on the Environment and the Economy Public Service Staff Relations Board Security Intelligence Review Committee Public Works and Government Services Department Communication Canada Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada 308,699 14,364 1,961 304,169 27,402 1,000 12,489 15,661 7,409 6,018,454 3,551 2,154 318,920 .....
(en milliers de dollars) (1) Santé Ministère Instituts de recherche en santé du Canada Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés Solliciteur général Ministère Service canadien du renseignement de sécurité Service correctionnel Commission nationale des libérations conditionnelles Bureau de l’enquêteur correctionnel Gendarmerie royale du Canada Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du Canada Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada Transports Ministère Société canadienne d’hypothèques et de logement Société canadienne des postes Office des transports du Canada Tribunal de l’aviation civile Travaux publics et Services gouvernementaux Ministère Communication Canada Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones Total pour tous les ministères et organismes Comptes à des fins déterminées consolidés Total du Budget principal des dépenses de 2003–2004 Moins : dépenses internes du gouvernement Total des dépenses concernant les tiers *Total du Budget principal des dépenses de 2002–2003 608 492 18 941 2 481 3 390 25 960 152 649 949 945 28 459 2 155 1 779 906 562 3 097 350 848 .....