Whether through audit, individual efforts to find ways to reduce red tape, or simply being watchful to ensure that we are each working in the most effective way possible, we must be ready to ask ourselves if what we are doing and how we are doing it, serves the best interests of the government and Canadians.
Que ce soit au moyen de vérifications ou d'efforts personnels pour réduire les formalités administratives, ou le simple fait d'être vigilant pour s'assurer que chacun travaille de la façon la plus efficace possible, nous devons être prêts à nous demander si ce que nous faisons et la façon dont nous le faisons favorisent les meilleurs intérêts du gouvernement et des Canadiens et Canadiennes.