The final phase is during trial, when the trial team needs additional temporary help at peak periods, such as the opening of the prosecution case, the beginning of the defence case (when the witness list is finally revealed) and the closing arguments.
La phase finale se situe au moment du procès lui-même, quand l'équipe qui en est chargée a besoin d'être secondée lorsqu'il y a un surcroît de travail, c'est-à-dire au moment de la présentation des moyens de l'accusation, puis des moyens de la défense (moment où la liste des témoins est finalement révélée) et lors des déclarations finales.