18 However, under the first indent of the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation No 3600/92, as supplemented by Regulation No 2266/2000, where it appears, following the Committee’s examination, that the submission of the results of certain additional trials or of additional information is required, the Commission is to determine the time-limit within which the results or information concerned must be submitted. That provision states:
18 Cependant, l’article 7, paragraphe 4, premier alinéa, premier tiret, du règlement n° 3600/92, tel que complété par le règlement n° 2266/2000, prévoit que, dans l’hypothèse où il apparaît, à l’issue de l’examen du comité, que le résultat de certains essais ou des informations supplémentaires sont nécessaires, la Commission fixe le délai dans lequel ces résultats ou informations devront être transmis.