That argument must be rejected in so far as it selectively stresses particular terms used in section 4(1)(e) without demonstrating that the general legal context of the provision at issue fails effectively to secure full application of the Directive.
Cette argumentation doit être rejetée dans la mesure où elle met l'accent de manière sélective sur certains termes de la section 4(1)(e) sans démontrer que le contexte juridique général, dans lequel s'insère la disposition litigieuse, ne permet pas d'assurer effectivement la pleine application de la directive.