The immediate effects on Canada were the need to deal with the shutdown of civil air transport and look after passengers on grounded airliners; heightened border security; and a sudden sense of personal and economic insecurity.
Comme conséquence immédiate au Canada, il a fallu faire face à la paralysie du transport aérien civil, veiller sur les passagers des avions cloués au sol et renforcer la sécurité à la frontière; chez les gens, il y a aussi eu un soudain sentiment d’insécurité personnelle et économique.