The Committee discussed what items needed to be brought forward to the DND/CF Health and Safety Council and/or the National Health and Safety Policy Committee, and agreed on the following:
Le comité discute pour déterminer les points qu'il faudra soumettre au Conseil de santé et de sécurité du MDN et des FC ou au Comité national d'orientation en matière de santé et de sécurité et convient des points suivants :