After careful consideration of all of the comments received and the fact the fee adjustment brings revenue in line to cover the administrative cost of the program, it was decided to proceed with the implementation of the proposals.
Après un examen minutieux de toutes les observations reçues et comme les redevances proposées correspondent aux coûts engagés pour l'administration du programme, on a décidé de procéder à la mise en vigueur des modifications.