Groups and individuals who wished to appear before the Committee or submit a brief were requested to forward their requests to the Committee clerk by October 17, 2003.
Les groupes et particuliers qui souhaitaient comparaître devant le Comité ou présenter un mémoire étaient invités à transmettre leurs requêtes au greffier du Comité au plus tard le 17 octobre 2003.