• youth programs, specifically the Canadian Cadet Program and the Junior Canadian Rangers;
• des programmes pour les jeunes, en particulier le Programme des cadets du Canada http://www.cadets.forces.gc.ca/intro-fra.asp et les Rangers juniors canadiens http://www.rangers.forces.gc.ca/intro-fra.asp