As part of an ongoing process agreed to in December 1993, First Ministers of Canada and eight provinces, including New Brunswick, and two territories, signed bilateral Action Plans in the summer of 1994.
Durant l'été de 1994, les premiers ministres du Canada et de huit provinces (dont le Nouveau-Brunswick) et deux territoires ont signé des plans d'action bilatéraux dans le cadre d'un processus permanent accepté en décembre 1993.