Rather, it is seek a better, clearer balance between the respective responsibilities of the two, ultimately in the interests of giving practical effect to the lofty ambitions of the Official Languages Act.
Il s'agit plutôt de parvenir à un meilleur équilibre, plus clair, entre les responsabilités respectives des deux dans le but ultime de donner une dimension pratique aux aspirations élevées de la LLO.