Ms. Lemieux-Brassard states that she was given a manual wheelchair that had no outer rims, which caused her to be totally dependent on her Task Force colleagues to wheel her around until the delivery of her wheelchair the next day.
Mme Lemieux-Brassard déclare qu'on lui a prêté un fauteuil roulant manuel dont les roues ne comportaient pas de main courante, ce qui l'a obligée à dépendre entièrement de ses collègues du Groupe de travail pour se déplacer, en attendant la livraison de son fauteuil, le jour suivant.