The Canadian industry experience is that the complexities and nuances of the Canadian system result in global business decision-making that tends to favour U.S. investment, particularly at the expense of Canadian industry.
Selon l’expérience des industriels canadiens, la complexité et les nuances du système canadien mènent à des décisions mondiales d’investissement qui penchent plutôt en faveur des États-Unis, au détriment surtout de l’industrie canadienne.