In counsel's view, the value of intangibles is only to be included in the value for duty of the goods if the intangibles are expressly included in the price paid or payable for the goods by the purchaser to the vendor or if one of the anti-avoidance conditions under paragraph 58(5)(a) of the Act applies.
De l'avis des avocats, la valeur incorporelle ne doit être incluse dans la valeur en douane des marchandises que si elle est expressément incluse dans le prix payé ou à payer pour les marchandises, par l'acheteur au vendeur, ou si l'un des critères anti-évitement de l'alinéa 58(5)a) de la Loi s'applique.