Although mindful of the many detailed reviews and sets of recommendations available in the public domain and reluctant to "reinvent the wheel," the committee decided it was important to present the Canadian perspective in their recommendations along with a fairly detailed discussion of the scientific evidence of human and animal health impacts, the international response to the problem, stakeholder perspectives on the benefits of antimicrobials in animals, and the options for managing resistance risks.
Même s'il était au courant de l'existence des nombreux examens détaillés et des séries de recommandations disponibles dans le domaine public et bien que peu disposé « à réinventer la roue », le Comité a décidé qu'il était important de présenter la perspective canadienne dans ses recommandations, en incluant une discussion assez détaillée des preuves scientifiques des conséquences pour la santé humaine et animale, la réaction internationale à ce problème, les perspectives des intervenants concernant les avantages des antimicrobiens chez les animaux et les options de gestion des risques liés à la résistance.