There are some major pitfalls where an arrangement between the charity and for-profit business takes a more active form - for example, where the charity gets involved with the manufacture and distribution of a product, or where the charity, such as a university or hospital, engages in joint research with a private firm, etc.
Une entente entre un organisme de bienfaisance et une entreprise à but lucratif qui prend une forme plus active est exposée à des pièges importants, par exemple, lorsque l'organisme de bienfaisance s'occupe de la fabrication et de la distribution d'un produit ou que l'organisme de bienfaisance, comme une université ou un hôpital, prend part à un programme conjoint de recherche avec une entreprise.