(It should be noted that reporting lags sometimes occur between the occurrence of a given life event and its report and recording in the Indian Register.)
(Notons toutefois un décalage entre le moment où survient un événement de la vie et le moment où il est rapporté et consigné dans le Registre des Indiens.)