(6) Where the invention claimed in a patent was ma e by a person who at the time it d was made was in the service of the Central Government or of a State Government or was an employee of a Government undertaking and the subject-matter of the invention is certified by the relevant Government or the principal officer of the Government undertaking to be connected with the work done in the course of the normal duties of the Government servant or employee of the Government undertaking, then, notwithstanding anything contained in this section, any dispute of the nature referred to in sub-section (1) relating to the invention shall be disposed of by the Central Government conformably to the provisions of this section so far as may be applicable, but before doing so the Central Government shall give an opportunity to the patentee and such other parties as it considers have an interest in the matter to be heard.
6) Lorsque l’invention revendiquée dans un brevet a été réalisée par une personne qui était, au moment où elle l’a réalisée, au service du Gouvernement central ou du Gouvernement d’un État, ou au service d’une entreprise du Gouvernement, et que l’objet de l’invention est certifié par le gouvernement en cause ou le principal fonctionnaire de l’entreprise du Gouvernement comme lié aux travaux effectués dans le cadre des tâches normales du fonctionnaire du Gouvernement ou de l’employé de l’entreprise du Gouvernement, alors, nonobstant toute disposition du présent article, tout différend de la nature visée à l’alinéa 1) au sujet de l’invention sera tranché par le Gouvernement central, conformément aux dispositions du présent article dans la mesure où elles sont applicables; avant de le faire, le Gouvernement central donnera au breveté et à toutes autres parties qu’il considérera avoir un intérêt en la matière, la possibilité d’être entendus.