•   Minister of Industry Visits General Motors Plant in Oshawa OSHAWA, Ontario, January 11, 2007 — Today the Honourable Maxime Bernier, Minister of Industry and his Parliamentary Secretary, Colin Carrie, Member of Parliament for Oshawa, visited the General Motors (GM) of Canada Truck Assembly Plant.
•   Le ministre de l'Industrie visite l'usine de General Motors à Oshawa OSHAWA (Ontario), le 11 janvier 2007 — L'honorable Maxime Bernier, ministre de l'Industrie, et son secrétaire parlementaire, Colin Carrie, député d'Oshawa, ont aujourd'hui visité l'usine de montage de camions de General Motors (GM) du Canada.