During the last fiscal year, hearing-related activities experienced a decrease, while Northern-related activities increased due to market conditions and energy demand.
Au cours de l'exercice écoulé, le niveau d'activité lié aux audiences a diminué tandis que celui se rapportant au développement dans le Nord a augmenté en raison des conditions du marché et de la demande d'énergie.