The purpose of the present letter is to inform you that, after consulting the two parties, I have decided to appoint Mr. Gerd D. Merrem as my Special Representative in Guatemala and Head of MINUGUA, in succession to Mr. Jean Arnault, who has taken up a new position as my Representative for Burundi.
La présente lettre a pour objet de vous informer que, après avoir consulté les deux parties, j'ai décidé de nommer M. Gerd D. Merrem Représentant spécial du Secrétaire général au Guatemala et Chef de la MINUGUA.  M. Merrem prendra la succession de M. Jean Arnault, qui est mon nouveau Représentant pour le Burundi.