◦ The lease should require that the tenant remediate any contamination caused by the tenant's operations or by anyone under the tenant's control; it should also specify which environmental guidelines or standards will govern the remediation (e.g. CCME's Canadian Environmental Quality Guidelines or any succeeding guidelines or standards).
◦ Le bail devrait exiger du locataire qu'il corrige toute contamination causée par ses activités ou les activités effectuées par quiconque relève de lui et devrait en outre préciser les lignes directrices ou normes environnementales et le type d'utilisation des terres qui serviront de critères aux fins des mesures correctives (par exemple, l'utilisation industrielle des terres indiquée dans les Recommandations canadiennes pour la qualité de l'environnement, adoptées par le CCME, ou dans toute autre directive ou norme qui remplace).