Considering the palpable fear that he had observed in persons detained at the remand centre of the Ministry of National Security, he recommended that the Government should give urgent consideration to discontinuing the use of that centre, preferably for all purposes, or at least reducing its status to that of a temporary detention facility.
Compte tenu de la peur perceptible qu'il a sentie chez les personnes détenues au siège du ministère de la sécurité nationale, il suggère en particulier au Gouvernement d'envisager de toute urgence de cesser d'utiliser ce centre, de préférence dans tous les cas, ou du moins d'en faire une simple unité de détention temporaire.