14.5.2 Employees appointed to or from within the EX and GIC groups, are entitled to a taxable relocation allowance equivalent to four weeks salary (the $650 non-accountable incidental allowance allowed by Canada Revenue Agency (CRA) is included in this amount).
14.5.2 Les employés nommés à un poste ou occupant déjà un poste du groupe EX ou GIC ont droit à une indemnité de réinstallation imposable équivalant à quatre semaines de salaire (l'indemnité pour frais accessoires de 650 $ non soumis à une justification qu'autorise l'Agence du revenu du Canada (ARC) est comprise dans ce montant).