The manager appointed the successful candidate to an acting assignment of four months, from October 4, 2004 to February 3, 2005; the appointment was later extended from February 3 to June 30, 2005.
La gestionnaire a nommé la candidate reçue à un poste intérimaire de quatre mois, soit du 4 octobre 2004 au 3 février 2005. La nomination a ensuite été prolongée du 3 février au 30 juin 2005.