Realizing that the "cobblestoning" effect, while evident to the crew, did not register on the RADS equipment under normal operations, they proposed that additional measurements be taken utilizing the standard RADS kit, albeit under an unused menu mode.
En constatant que « l’effet pavimenteux » était ressenti par l’équipage mais qu’il n’était pas enregistré sur les appareils du RADS dans des conditions de fonctionnement normales, ils ont proposé de prendre d’autres mesures au moyen des appareils standards du RADS, mais en se servant d’un autre mode menu.