WIPO will guarantee its staff members working in Belgium, who are covered by the WIPO social security schemes, advantages equivalent to those granted by the Belgian social security system, respecting the guarantees recognized in Belgium concerning the free choice of a medical practitioner, the therapeutic freedom of the providers of medical care and the protection of medical secrecy.
L’OMPI s’engage à garantir à ses fonctionnaires en fonction en Belgique qui sont affiliés aux régimes de sécurité sociale assurés par l’OMPI des avantages équivalant à ceux prévus par le régime belge de sécurité sociale, dans le respect des garanties reconnues en Belgique, relatives au libre choix du praticien, à la liberté thérapeutique des prestataires de soins et au secret médical.