Issue The Pan-Canadian Public Health Network (the Network) would be prepared, at the request of the province, to serve as a linkage to multiple provinces that are able to provide assistance consistent to the Agreement on Mutual Aid During an Emergency.
Enjeu Le Réseau pancanadien de santé publique (le Réseau) serait prêt, à la demande de la province, de servir de liaison pour plusieurs provinces qui ne peuvent pas fournir de l’aide conformément à l’Accord d’aide réciproque en cas d’urgence.