31, for a licence to use the "WESTERN PRIDE" and the "WESTERN NEPTUNE", two Panamanian seismic research vessels, to conduct a 2,000 square kilometre seismic survey off the coast of Newfoundland, in an area known as the Laurentian basin, during the period commencing on May 1, 2005 and ending on November 30, 2005.
31, en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation du « WESTERN PRIDE » et du « WESTERN NEPTUNE », deux navires de recherches sismiques panaméens, afin d'effectuer un relevé sismique d'une superficie de 2 000 kilomètres carrés au large des côtes de Terre-Neuve, dans une région appelée bassin Laurentien, au cours de la période commençant le 1er mai 2005 et se terminant le 30 novembre 2005.