  I met Canadian forces personnel in the barracks and camps of Kandahar province,   And reviewed efforts to take the countryside from the hands of terrorists and drug traffickers and to replace mine fields with farmers’ fields.  I toured the base military hospital, where a wide range of diagnostics and treatment are provided, not just to the military, but to Afghan civilians as well.  I saw the provincial reconstruction team, where public works projects are being coordinated, Afghan personnel trained and civil society rebuilt.  I opened our new embassy in Kabul where, with the cooperation of our allies and the world community, the strategies are planned that now allow millions of Afghan adults to vote,   Afghan children to attend school and Afghan women to live with basic human rights.
  J’ai vu l’équipe de reconstruction provinciale, qui coordonne les projets de travaux publics, qui forme le personnel afghan et qui rebâtit la société civile.  J’ai ouvert notre première ambassade à Kaboul où, avec la coopération de nos alliés et de la communauté internationale, on planifie des stratégies comme celle qui permet maintenant à des millions d’adultes afghans de voter,   aux enfants afghans d’aller à l’école et aux femmes afghanes de jouir des droits élémentaires de la personne.  Chaque victoire dans ce pays dangereux n’est possible que parce que des jeunes hommes et des jeunes femmes comme vous défendent nos valeurs en offrant des services de sécurité et en risquant leur vie.