While the manager’s surreptitious activities constituted an unsuccessful attempt to illicitly collect personal information, PIPEDA, in its current form, does not prohibit such attempts.
Les activités clandestines du gestionnaire constituaient bien une tentative de collecte subreptice de renseignements personnels qui a échoué, mais la LPRPDÉ, dans sa forme actuelle, n’interdit pas de telles tentatives.