This information provides a useful context to the discussion of performance indicators for offenders on conditional release, particularly in relation to outcomes for conditional release.
En ce qui concerne les délinquants sous responsabilité provinciale, les décisions qui ont été le plus souvent portées en appel en 2006-2007 sont les décisions prélibératoires ayant trait à la semi-liberté, puis les décisions postlibératoires touchant la semi-liberté et les décisions prélibératoires relatives à la libération conditionnelle totale.