The objective of this workshop was for participants to develop comprehensive research projects on both herbicide tolerant and insect-resistant crops that would help to fill knowledge gaps identified by CFIA as regulatory needs. The EENLO group, led by Environment Canada, has completed a research paper that provides information about provincial counterparts' interest in their involvement in the EENLO initiative.  To better define the research agenda associated with the risk assessment and risk management of micro-organisms under the New Substances Program, EC organized a 2-day Canadian Regulatory System of Biotechnology (CRSB/EC) workshop in May 2004.
Cet atelier avait pour but de permettre aux participants de mettre sur pied de vastes projets de recherche sur les cultures tolérantes aux herbicides et résistantes aux insectes afin de recueillir ainsi les renseignements que l'ACIA juge essentiels en vertu de la réglementation. Sous l'égide d'Environnement Canada, le groupe ENOVE, a rédigé un document de recherche consacré à l'intérêt que manifestent les homologues provinciaux vis-à-vis l'initiative ENOVE. Pour mieux définir le programme de recherche associé à l'évaluation et la gestion des risques que présentent les micro-organismes en vertu du Programme des substances nouvelles, EC a organisé au mois de mai 2004 un atelier d'une durée de deux jours consacré au Système canadien de réglementation de la biotechnologie (SCRB/EC).