Although these goods themselves are not for sale, since they are used as components in the production of finished goods, the Tribunal reads nothing in the relevant statutory provisions which would support the respondent's restrictive interpretation.
Bien que ces marchandises ne soient pas elles-mêmes destinées à la vente, du fait qu'elles servent de composants utilisés pour produire des marchandises finies, le Tribunal n'a rien relevé dans les dispositions pertinentes de la Loi qui pourrait appuyer l'interprétation restreinte fournie par l'intimé.