In addition, at year-end, all loans must be examined to determine if a valuation adjustment is required (see Chapter 4-6 of the Comptrollership volume of the Treasury Board Manual).
En outre, en fin d'exercice, tous les prêts doivent être réexaminés pour déterminer s'il y a lieu de faire une écriture de redressement (voir chapitre 46 du volume «Fonction de contrôleur» du Manuel du Conseil du Trésor).