The Special Rapporteur then examines the differences between traditional and new forms of mercenary activities, the relationship between terrorism and mercenary activities, the problems raised in connection with respect for human rights and international humanitarian law by private security and military assistance companies operating internationally and the limits and shortcomings of the legal definition of mercenary activities.
Le Rapporteur spécial examine ensuite les différences entre les formes traditionnelles des activités mercenaires et les formes modernes, le rapport entre terrorisme et mercenariat, les problèmes que posent pour le respect des droits de l'homme et du droit international humanitaire les entreprises privées de sécurité militaire qui opèrent au plan international et les limites et les lacunes de la définition juridique du mercenaire.