By April 2007, each provincial and territorial government agreed to establish a Patient Wait Times Guarantee by 2010, in at least one of the following priority clinical areas: cancer radiation, cataract surgery, hip and knee replacement, cardiac care, diagnostic imaging and primary health care.
En avril 2007, chaque gouvernement provincial et territorial avait accepté d'établir une garantie sur les délais d'attente pour les patients d'ici 2010, dans l'un ou plusieurs des domaines suivants : radiothérapie contre le cancer, chirurgie de la cataracte, arthroplasties de la hanche et du genou, soins cardiaques, imagerie diagnostique et soins primaires.