• The Initial Request for Inquiry, whereby the Commission considers a request and upon acceptance strikes a panel of Commissioners to hear the inquiry and notify the parties.
La Première nation peut à tout moment porter l’affaire devant les tribunaux ou demander à la Commission de faire enquête. À son tour, la Commission évalue la revendication pour déterminer si une enquête s’impose.