In most jurisdictions, the offence legislation is written in the present tense, i.e., it requires reporting by a person who believes that a child "is" or "may be" in need of protection, or it at least has a sense of focusing on the present by requiring reporting of a child who "has been" abused rather than a child who "was abused."
Celle-ci lui avait répondu d’aller s’expliquer avec son mari et lui avait conseillé de revenir la consulter et de dire à son mari et à sa fille d’en faire de même. Environ une semaine plus tard, la mère était retournée voir le médecin pour lui dire que son mari avait avoué l’agression et qu’elle ne laisserait plus son mari et sa fille seuls à la maison.