• In Newfoundland, a consultant working for the Provincial Public Health Laboratory brought home a laptop and inadvertently exposed confidential patient information through an open Internet connection.
• À Terre-Neuve, un consultant travaillant pour le Provincial Public Health Laboratory a apporté chez lui un ordinateur portatif et exposé par mégarde les données confidentielles de patients au moyen d’une connexion Internet ouverte;