However, if it is true that it is a day of celebration, then it is, in any case, a hard-won day of celebration.
Toutefois, si aujourd'hui est vraiment jour de fête, il s'agit alors d'un jour de fête durement arraché.