In that regard, it should be noted that steps towards decolonization had been hampered not only by the United States Government but also by certain elements among the leadership of the ruling party of the Puerto Rican Government who sought to maintain the status quo in order to protect their own political and economic interests and therefore attempted to place obstacles in the path of any initiative that might set in motion a process of genuine change.
À cet égard, il faut noter que les mesures en faveur de la décolonisation ont été entravées non seulement par le Gouvernement des États-Unis, mais aussi par certains dirigeants du parti politique au pouvoir à Porto Rico, qui s'emploient à préserver le statu quo afin de protéger leurs propres intérêts politiques et économiques et qui ont tenté de placer des obstacles sur la voie de toute initiative susceptible de provoquer un changement authentique.