With regard to the question of the responsibility of the Lebanese Government, the Working Group notes that, on 30 August 2005, General Jamil El Sayed, General Mustapha Hamdan, General Raymond Azar and General Ali El Haj, subsequently, on 13 September 2005, Mr. Ayman Tarabay and Mr. Mustapha Talal Mesto, and finally, on 21 October 2005, the brothers Ahmad and Mahmud Abdel Aal were all arrested and interrogated by investigators of the International Investigation Commission, which allegedly recommended to the Lebanese courts that they be detained.
S'agissant de la mise en cause de la responsabilité du Gouvernement libanais, le Groupe de travail note que le 30 août 2005, les généraux Jamil El Sayed, Moustapha Hamdane, Raymond Azar et Ali El Haj, puis le 13 septembre 2005, Ayman Tarabay et Moustapha Talal Mesto et enfin le 21 octobre 2005, les frères Ahmad et Mahmoud Abdel Aal ont tous été arrêtés et interrogés par des enquêteurs de la Commission d'enquête internationale qui auraient recommandé à la justice libanaise leur placement en détention.