ANNEX E LAY-DAY WORK SYSTEM This is to confirm the understanding reached between the Employer and PSAC with respect to the operation of vessels, or other appropriate situations where the Employer deems that continuous operations are desirable, on the lay-day work system.
ANNEXE E RÉGIME D’ACCUMULATION DES JOURS DE RELÂCHE La présente a pour objet de confirmer l’accord intervenu entre l’Employeur et l’AFPC au sujet de l’exploitation de certains navires, ou d’autres situations où l’Employeur juge souhaitable que le travail se poursuive de manière ininterrompue, selon le régime d’accumulation des jours de relâche.