That being so, the contested decisions should be annulled in so far as they are based on unlawfully discriminatory provisions of Annex XIII to the Staff Regulations.
Cela étant, les décisions litigieuses doivent être annulées pour autant qu’elles sont fondées sur des dispositions discriminatoires illicites de l’annexe XIII du statut.