2.11 Assembly of Pipes 2.11.1 Every assembly of pipes, pipe fittings, valves, safety devices, pumps, compressors and other fixed equipment, that is used for transferring a hazardous substance from one location to another shall be: (a) adequate for its intended purpose, having regard to the corrosiveness, pressure, temperature and other properties of the hazardous substance that is being conveyed; (b) labelled to identify the hazardous substance transferred therein and, where appropriate, the direction of the flow; and (c) fitted with valves and other control and safety devices; to ensure its safe operation, maintenance and repair.
2.11 Réseaux de tuyaux 2.11.1 Tout réseau de tuyaux, d'accessoires, de soupapes, de dispositifs de sécurité, de pompes, de compresseurs et d'autres pièces d'équipement fixes servant au transport d'une substance hasardeuse d'un lieu à un autre doit être : a) approprié à l'usage auquel il est destiné, compte tenu de la corrosivité, de la pression, de la température et des autres propriétés de la substance hasardeuse qui est conduite; b) étiqueté de manière à indiquer la substance hasardeuse transportée et, le cas échéant, la direction de l'écoulement; c) muni de soupapes et d'autres dispositifs de sécurité et de réglage; qui en assurent l'utilisation, l'entretien et la réparation en toute sécurité.