To the right of the Muse Clio are Arctic explorer Samuel Hearne (1745-1792) who gravely surveys his situation posed above his sextant; politician, orator and Nova Scotian journalist Joseph Howe (1804-1873), and finally Xavier Garneau (1809-1866) who stands to his right. Comfort has included shields.
À la droite de la muse Clio, Samuel Hearne (1745-1792), le grand explorateur de l'Arctique, représenté avec un sextant, analyse sérieusement sa situation, le politicien, orateur et journaliste de Nouvelle-Écosse Joseph Howe (1804-1873) gesticule au dessus de l'écu anglais tandis que l'historien québécois François-Xavier Garneau (1809-1866) est debout à gauche de l'écu.