In 1996/97, CISC spearheaded the National Strategy on Outlaw Motorcycle Gangs, facilitated the passage the next year (May, 1997) of Bill C-95 (Anti-Gang legislation) which will be reported in the 1997/98 performance report, coordinated the police response in controlling the recent Hell’s Angels Motorcycle Gang Canada Run, arranged for the installation of ACIIS terminals in each province, and was instrumental in the ongoing development of a National Strategy for Sexually Exploited and Abused Children.
En 1996-1997, le SCRC a dirigé la stratégie nationale sur les bandes de motards hors-la-loi afin de faciliter l'adoption en mai 1997 du projet de loi C-95 (antigang) qui sera discuté dans le Rapport de rendement 1997-1998, coordonné l'intervention policière pour contrôler la randonnée pancanadienne récente des Hell's Angels, organisé l'installation des terminaux du SARC dans chaque province et joué un rôle prépondérant dans l'élaboration continue d'une stratégie nationale sur les enfants maltraités et exploités sexuellement.