The shipping losses were staggering and British shipyards were heavily committed to naval construction. Great Britain could not produce new merchant ships at the pace needed to replace those being lost and turned to the United States and Canada.
Les pertes en navires sont atterrantes et, tandis que les chantiers navals britanniques mettent toute leur énergie à répondre aux besoins de nouveaux navires, la Grande-Bretagne ne peut construire de navires marchands au rythme nécessaire pour combler le vide engendré par les pertes.