The Tripartite Finance Committee will: a. b. meet at least once a year to carry out an annual review of this Agreement; during the first two years of this Agreement, establish terms of reference for the comprehensive review of this Agreement to be carried out under paragraph (e), and recommend their approval to the Parties; if they all agree, recommend in writing to the Parties any changes to this Agreement; do such things as are appropriate to facilitate the resolution of any problems that arise in respect of this Agreement; during the fourth year of this Agreement, carry out a comprehensive review of this Agreement; and do such other things relating to this Agreement as the Parties may agree from time to time to be appropriate.
Le Comité tripartite des finances : a. b. se réunit au moins une fois par année pour mener un examen annuel de cet Accord; établit, pendant les deux premières années de cet accord, les modalités de l'examen détaillé de cet accord qui doit être effectué en vertu de l'alinéa e. et il en recommande l'approbation aux Parties; si les membres en conviennent tous, recommande, par écrit, aux Parties toute modification à cet Accord; prend les mesures appropriées pour faciliter le règlement de tout problème qui se présente concernant cet Accord;