However, there are short- to medium-term adjustment implications, including those of (a) preference erosion; (b) loss of revenues from tariff reduction; (c) increases in food prices for net food-importing countries; (d) shortfalls in export earnings; and (e) social costs, such as the loss of jobs and livelihood due to contraction of import-competing sectors and/or export sectors faced with loss of trade preferences.
Cela implique toutefois des effets à court terme et à moyen terme, notamment: a) l'effritement des préférences; b) une perte de revenus résultant de la réduction des droits de douane; c) l'augmentation des prix des produits alimentaires pour les pays importateurs nets de ces produits; d) des recettes d'exportation moins élevées que prévu; et e) des coûts sociaux, tels que pertes d'emplois et de moyens de subsistance en raison du déclin de secteurs en concurrence avec les produits étrangers et de secteurs d'exportation privés de préférences commerciales.