After being unsuccessful in finding full-time work for a year after the termination of her employment, her decision to upgrade her skills strikes me as entirely reasonable in the circumstances.
Après qu’elle eut cherché en vain un emploi à temps plein pendant un an à la suite de sa cessation d’emploi, sa décision de se recycler m’apparaît tout à fait raisonnable.