Had she responded to, or even inquired about, the request for additional information when she returned to work and been refused the opportunity to submit the information, the situation before me would be very different.
Si elle avait répondu à la demande de renseignements supplémentaires, ou même si elle s’était informée à ce sujet, à son retour au travail, et si on lui avait refusé l’occasion de produire les renseignements, la situation aurait été très différente.