The European Council, with a view to the further development of the legislative framework set out above, instructs the Council to examine measures in the following areas:
Le Conseil européen, compte tenu de l’évolution future du cadre législatif susmentionné, charge le Conseil d’envisager des mesures dans les domaines suivants :