Pros . Manufacturers would no longer be prohibited from labelling and advertising to the general public when there is evidence for risk reduction and symptomatic treatment claims about Schedule A diseases for NHPs and certain drugs. . The ability of the Canadian public to make informed decisions about their health is increased because products available to the general public are permitted to be labelled for risk reduction or symptomatic treatment for any Schedule A disease when there is evidence for such.
Pour . Les fabricants pourraient dorénavant présenter des allégations dans l'étiquetage et la publicité destinée au grand public lorsqu'il y a des preuves de l'efficacité des PSN et de certains médicaments pour réduire les risques et traiter les symptômes liés aux maladies énoncées à l'annexe A. . La capacité du public canadien de prendre des décisions éclairées en ce qui concerne leur santé est renforcée parce que l'étiquette des produits en vente libre peut présenter des allégations de réduction des risques ou de traitement symptomatique pour l'une ou l'autre des maladies énoncées à l'annexe A lorsque ceci a été démontré.