This idea raises a fundamental question about the most appropriate funding model for environmental assessment follow-up: should follow-up activities be funded on a project-by-project basis, or should a system be developed that supports geographically and temporally broader monitoring initiatives?
Cette idée soulève une question fondamentale sur le modèle de financement le plus approprié pour le suivi des évaluations environnementale : les activités de suivi devraient-elles être financées selon chaque type de projet ou serait-il préférable de mettre au point un système s'appliquant à des initiatives de surveillance de portée plus large géographiquement et temporellement?