To elaborate on but three examples, I would like to focus on the notions of "openness", "purpose" and "accountability" as articulated in the privacy principles of the current legal regime, and suggest how they might be re-examined and better adapted to accommodate the "new" challenges associated with the concept of E-government, and similarly, EHRs.
Pour élaborer en détail, j'aimerais mettre l'accent sur les notions d'« ouverture », d'« objet » et d'« imputabilité » telles qu'elles sont énoncées dans les principes de protection de la vie privée du régime juridique actuel et proposer comment elles pourraient être étudiées de nouveau et mieux adaptées pour prendre en compte les nouveaux enjeux liés au concept de cybergouvernement, et, de même, aux DSÉ.