2.3 Implement the licensing and certification processes in accordance with the CNSC's regulatory regime Plans 05-06 06-07 07-08 Prepare, and implement after decision, licensing recommendations for Commission hearings or Designated Officer consideration ●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬► Continue independent and transparent assessment by the Tribunal of applications for licences in accordance with the NSCA and regulations ●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬► In the context of the anticipated challenges and risks previously discussed in this document, the level of work in licensing and certification will likely expand substantially.
Dans le contexte des défis et des risques anticipés qui ont déjà été abordés dans le présent rapport, la charge de travail relative à la délivrance de permis et à l'accréditation s'accroîtra considérablement, principalement pour les activités pour lesquelles des droits sont perçus. 3 . Degré élevé de conformité au cadre de réglementation La CCSN a prévu environ 30,4 millions de dollars et 231 ETP à son budget 2005-2006 pour financer les activités liées à cet objectif.