Recommendation The Commission recommends that 3.5.34 An electronic clearinghouse be established to facilitate the free flow of information among Aboriginal communities, education and self-government workers and individuals, the planning and development of this clearinghouse to be carried forward by a working group (a) established in collaboration with First Nations, Inuit and Métis leaders; (b) funded by the federal government and given a two-year mandate; and (c) attentive to the need for Canada-wide and international communication as well as exchange in Aboriginal languages within linguistic communities.
Recommandation La Commission recommande: 3.5.34 Qu'un centre électronique pour l'échange d'informations soit établi afin de faciliter la libre circulation de l'information entre les collectivités, les éducateurs et les employés des gouvernements autonomes autochtones, ainsi que les particuliers, et que la planification et la mise au point de ce centre soient effectuées par un groupe de travail qui sera: a) établi en collaboration avec les dirigeants des Premières nations, des Inuit et des Métis; b) financé par le gouvernement fédéral et doté d'un mandat de deux ans; c) attentif à la nécessité des communications avec l'ensemble du Canada et avec l'étranger ainsi que des échanges en langues autochtones au sein des collectivités linguistiques.