The Appeal Board then must balance the interests of the parties as stipulated in Jeyakumar (supra).
Le comité d'appel doit ensuite trouver le juste équilibre entre les intérêts des parties comme il est précisé dans l'affaire Jeyakumar (précitée).