An amount determined by multiplying the distance travelled by the aircraft determined in accordance with Rule 4 herein, times the applicable air transportation rate per mile, shown in Table "B", or, where distances cannot be measured, the rate per hour or fraction thereof of the flight(s), times the applicable rate per hour shown in Table "B", provided that the charge for the flight shall not be lower than the minimum charge per flight shown in Table "B".
Le montant obtenu en multipliant la distance parcourue par l'aéronef (déterminé conformément à la Règle no 4 ci-dessus) par le taux d'affrètement applicable au mille (indiqué dans le Tableau B), ou lorsque les distances ne sont pas mesurables, en multipliant le nombre d'heures totales ou partielles du ou des vols par le taux horaire applicable (indiqué dans le Tableau B), pourvu que les frais du vol ne soient pas inférieurs aux frais minimaux par vol indiqués dans le Tableau B. b.