regions of Canada, Aboriginal populations, young adult service industry workers, immigrants and persons with alternate life styles;  Broad-based initiatives to improve the quality of life of HIV/AIDS victims, partners, families and friends, including caregiver training and innovative models of cost-effective and culturally appropriate HIV/AIDS care; Research on psychosocial and quality of life issues; and The HIV/AIDS Treatment Information Network and the Canadian HIV Clinical Trials Network.
de grandes initiatives visant à améliorer la qualité de vie des personnes atteintes du VIH/sida, leur partenaire, les membres de leur famille et leurs amis, y compris la formation des soignants et des modèles novateurs de soins du VIH/sida qui soient efficaces et adaptés sur le plan culturel; la recherche sur les questions psychosociales et la qualité de vie; le Réseau d’information sur le traitement VIH/sida et le Réseau canadien pour les essais VIH.