Le Partage des Eaux: the title can be understood in various ways - metaphorically (acoustic analysis of aquatic motion), geographically (the watershed), psychologically (life's separations)... Any of these definitions suit me, with the exception of another one, which I insist upon clarifying because I have often been asked the question: no, it is not a symphonic poem based on the Hebrew crossing of the Red Sea to escape Pharaoh!
Le Partage des Eaux: ce titre peut s'entendre de multiples manières - métaphorique (l'analyse acoustique des mouvements aquatiques), géographique (la ligne de partage des eaux), psychologique (les ruptures de la vie)... Toutes ces interprétations me conviennent, à l'exception d'une seule, et je tiens à le préciser, car on m'a souvent posé la question: non, il ne s'agit pas d'un poème symphonique ayant pour sujet le passage de la Mer Rouge par les Hébreux fuyant Pharaon !