In addition to the four above-mentioned Bills, six other Bills were granted Royal Assent last week: the Public Health Agency of Canada Act (Bill C-5); theTax Conventions Implementation Act (Bill S-5); the First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act (Bill C-34); the Appropriation Act No. 2 (Bill C-38); and the Federal Accountability Act (Bill C-2) – the toughest anti-corruption law in Canadian history.
Outre les projets de loi susmentionnés, six autres ont reçu la sanction royale cette semaine : la Loi concernant l’Agence de santé publique du Canada (projet de loi C-5); la Loi de 2006 pour la mise en œuvre de conventions fiscales (projet de loi S-5); la Loi concernant la compétence en matière d'éducation sur les terres autochtones en Colombie-Britannique (projet de loi C-34); la Loi de crédits no 2 (projet de loi C-38); la Loi de crédits no 3 (projet de loi C-39) et la Loi fédérale sur la responsabilité (projet de loi C 2) – la loi anti corruption la plus stricte de toute l’histoire canadienne.