The Investigations Division should be part of the Office of Legal Affairs, since it deals with all matters that could result in a legal action.
La Division des investigations devrait être intégrée au Bureau des affaires juridiques, puisqu'elle s'occupe de toutes les questions qui pourraient déboucher sur une procédure disciplinaire ou judiciaire.