For instance, various types of accidents causing pollution to water resources resulting from the transport of dangerous goods by road, rail and inland navigation vessels are covered as long as damage results from the hazardous properties of the goods involved and specified under the CRTD liability regime.
Par exemple, différents types d'accidents entraînant une pollution des eaux à la suite du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure sont couverts dans la mesure où le dommage résulte du caractère dangereux des marchandises en cause, spécifié dans le régime de responsabilité de la CRTD.