Health Canada immediately initiate a review of the diseases listed in Schedule A to ensure that only appropriate diseases are included and, where relevant, specific diseases be exempted by regulation from the broad terms found in Schedule A. 36.
Santé Canada entreprenne immédiatement l'examen des maladies énumérées à l'Annexe A afin que seules y figurent celles qui doivent y être et qu'au besoin, certaines soient soustraites par règlement à l'application des définitions très générales données à l'annexe A. 36.