In the former case, discretion is regarded as a threat to individual rights; in the latter, as the necessary means to achieve humaneness and flexibility.
Dans le premier cas, il est perçu comme une menace aux droits de la personne; dans le deuxième, comme le moyen indispensable à une attitude humaine et souple.