The opposing interveners indicate that there is no need for an additional unit toll air service serving the Lower North Shore area of Quebec since the air services currently provided are adequate and demand for these services is not substantial.
Les intervenantes à l'encontre de la demande font valoir qu'un autre service aérien à taxe unitaire desservant la région de la Basse-Côte-Nord (Québec) n'est pas nécessaire étant donné que les services aériens présentement offerts sont suffisants et que la demande relative à ces services n'est pas très forte.