If your vessel is unexpectedly within 100 metres/yards of a whale, STOP IMMEDIATELY and allow the whales to pass. AVOID approaching whales from the front or from behind.
ÉVITEZ d'approcher des baleines de face ou par derrière : essayez plutôt de les approcher et de vous en éloigner par le côté, en vous déplaçant parallèlement à elles.