The more senior the official, however, the less this is true, and the greater the chance that these individuals will find satisfaction in other factors such as the value of public service, the breadth and intensity of the challenges offered, and the opportunity to influence the future of the country.
Cependant, plus le poste occupé est élevé, moins il en est ainsi. Il est plus probable que ces fonctionnaires seront motivés par d'autres facteurs tels que la valeur de servir le public, la portée et l'importance des défis à relever, ou encore la possibilité d'exercer une influence sur l'avenir du pays.