288 The Commission’s fundamental recommendations regarding Aboriginal governance require a shift in federal perspective away from highly conditional funding arrangements to a much more varied fiscal framework.
288 Les recommandations fondamentales de la Commission au sujet de la fonction gouvernementale autochtone supposent une réorientation de l’optique fédérale, qui devra délaisser les accords de financement assortis de nombreuses conditions en faveur d’un cadre financier beaucoup plus varié.