These abuses, which were linked with particular social and political circumstances of Northern Ireland, were of deep concern within the Government, the Parliament itself, and other British public authorities (e.g. the Electoral Commission).
Ces irrégularités, qui étaient liées à la situation sociale et politique particulière de l’Irlande du Nord, étaient jugées gravement préoccupantes par le Gouvernement, le Parlement lui-même et d’autres autorités publiques britanniques (comme la Commission électorale).