An Extensive Public Consultations Process I want to emphasize to all committee members that the proposed changes were not developed by the federal and provincial governments in isolation.
De larges consultations publiques Je tiens à souligner à tous les membres du Comité que les changements proposés n'ont pas été élaborés en vase clos par les gouvernements fédéral et provinciaux.