The adaptations applied to Canadian Forces electors serving in Afghanistan; Canadian Forces electors participating in an exercise with the French Navy; Canadian Forces electors participating in an exercise with the armed forces of the United States and the Netherlands; Canadian Forces electors serving in Amman, Jordan; Canadian Forces electors stationed at the United States Air Force Base in Elgin, Florida; Canadian Forces electors belonging to the Recruit School of the Canadian Forces Base in Saint-Jean, Quebec; and the Canadian Forces elector who was part of the Medical Air Evac Team that was unexpectedly scheduled to fly from Trenton, Ontario, to Ramstein, Germany, to evacuate Canadian Forces members who were seriously injured in Afghanistan.
Les adaptations ont été appliquées aux électeurs militaires en service en Afghanistan; en mission d’exercice avec la Marine nationale de France ou avec les forces armées des États-Unis et des Pays-Bas; en service à Amman (Jordanie); en poste sur la base aérienne américaine d’Elgin (Floride); en formation au Collège militaire de Saint-Jean (Qc); et à un membre de l’équipe d’évacuation par air (AIREVAC) qui a dû quitter Trenton (Ont.) à l’improviste pour se rendre à Ramstein (Allemagne) afin de ramener des militaires canadiens gravement blessés en Afghanistan.