In doing so, I will have regard to the submissions received from the parties and intervenors on the principles that apply to the question of national security confidentiality, the submissions made on July 5 on the motion by counsel for Mr. Arar, and the submissions of counsel for the Attorney General and Mr. Atkey with respect to specific in camera evidence.
Le procureur général ne revendique pas de CLSN au sujet de la preuve MAECI dans la même mesure que pour les preuves factuelles de la GRC et du SCRS. L’avocat de la Commission m’avise que je devrais pouvoir procéder avec une quantité suffisante de preuve MAECI en audience publique, d’une manière qui la rendra compréhensible et utile aux parties, aux intervenants et au public.