When the buckle is unlatched to release the tongue, the retractor alone must be able to retract strap fully.
6.2.5.4.2 Dès que la boucle est déverrouillée, l'enrouleur doit être capable à lui seul d'absorber tout le mou de la sangle.».