Moreover, there will be enhancements to: first response service delivery, which is provided when an individual is victimized; court-based services, which include giving individuals the opportunity to present victim impact statements, supporting children who have been victimized and other similar measures; services for victims of offenders under federal jurisdiction, to assist them financially in travelling to National Parole Board hearings or to aid those who require support persons to accompany them. As well, new staff positions will be created to provide services to victims on a full-time basis; and assistance for those currently underserved by existing programs, including victims in the North, as well as Canadians victimized abroad.
Qui plus est, ils contribueront à améliorer les aspects suivants : la première intervention auprès d’une victime; les services d’aide judiciaire, qui consistent, entre autres, à donner aux victimes la possibilité de présenter une déclaration et à soutenir les enfants qui ont subi des torts; les services offerts aux victimes de délinquants sous responsabilité fédérale, lesquels consistent à payer les frais de déplacement de celles qui veulent assister à des audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles ou à aider celles qui ont besoin d’être accompagnées; la disponibilité des services aux victimes, lesquels seront offerts à temps plein grâce à la création de nouveaux postes; l’aide fournie aux victimes qui sont mal servies par les programmes actuels, notamment celles qui vivent dans le Nord et les Canadiens qui sont victimes d’actes criminels à l’étranger.