[99] On September 12, 2000, the Complainant filed a complaint with the Canadian Human Rights Commission.
[99] Le 12 septembre 2000, le plaignant dépose une plainte auprès de la Commission canadienne des droits de la personne.