The fact that candidates were requested to identify a person who could verify the situational examples which they provided to the selection board with respect to certain sub-factors of Personal Suitability did not impose necessarily an obligation on the board to contact such persons for that purpose.
Le fait qu'on ait demandé aux candidats et aux candidates de nommer une personne qui pourrait confirmer les exemples de situations qu'ils ont fournis au jury de sélection à l'égard de certains sous-facteurs des qualités personnelles n'oblige pas nécessairement le jury à communiquer avec ces personnes à cette fin.