In the case of student assistance, the opting-out provisions in the Canada Student Loans Program have provided the desired flexibility for Quebec to implement its own student assistance program in lieu of the CSLP.
Dans le cas de l'aide financière étudiante, les dispositions de désengagement du Programme canadien de prêt aux étudiants ont offert au Québec la marge de manoeuvre voulue pour mettre en oeuvre son propre programme d'aide financière étudiante.