Article 192.- The owner of a trade name may prevent the use in commercial activity by third parties of an identical or similar distinctive sign, where such use would result in a likelihood of confusion or the risk of association of that sign with the owner or the products or services belonging to that owner; in the case of well-known trade names, where such use could produce unjust economic or commercial injury to the owner or involve taking unfair advantage of the prestige of the owner’s name or business.
– Le titulaire d’un nom commercial peut empêcher tout tiers d’utiliser dans le commerce un signe distinctif identique ou similaire lorsque cela peut faire naître une confusion ou un risque d’association avec l’entreprise du titulaire ou avec ses produits et ses services. Lorsqu’il s’agit d’un nom commercial notoirement connu, cette disposition s’applique lorsque l’usage d’un signe distinctif identique ou similaire peut causer au titulaire du nom commercial un préjudice économique ou commercial ou entraîne une exploitation injustifiée de la renommée du nom ou de l’entreprise du titulaire.