The year-todate decline in EI benefits is mainly attributable to a decline in regular benefits, which is in turn due to improved labour market conditions compared to the same period in 2004–05.
La baisse du montant total des prestations d’assuranceemploi versées depuis le début de l’exercice est surtout attribuable à la diminution des prestations régulières, qui correspond à l’amélioration du marché de l’emploi par rapport à la même période en 2004-2005.