◦ Proactive disclosure Travel and hospitality expenses reports Derouin, Gerry, Vice-President, Comptrollership Travel expenses - September 2 - December 1, 2005 Date Purpose Total Cost 11-06 to 11-08 Senior Financial Officers (SFO) Conference $707.21 10-11 to 10-12 Executive Management Committee (EMC) Retreat $180.12 09-06 to 09-08 First Senior Management Conference $441.49 *Total: $1,328.82
◦ Divulgation proactive Rapport détaillé des frais de voyage et d'accueil Derouin, Gerry, vice-président, Contrôle Dépenses de voyage - 2 septembre au 1 décembre 2005 Date(s) But Coût 11-06 à 11-08 Conférence des Agents financiers supérieurs (AFS) 707,21 $ 10-11 à 10-12 Retraite du Comité de gestion de la haute direction (CGHD) 180,12 $ 09-06 à 09-08 Première conférence de la haute gestion 441,49 $ *Total : 1 328,82 $