We have a very good record at the federal level of adding new programs but our record of eliminating programs and services of lower priority, or those which are not achieving results, is frankly less than stellar.
Nous avons très bien réussi, au niveau fédéral, à ajouter de nouveaux programmes, mais notre dossier sur le plan de l’élimination de programmes et services de faible priorité, ou de ceux qui n’obtiennent pas de résultats, n’est pas très reluisant.