Article 125 of the RPC penalizes, in varying degrees, delay in the delivery of detained persons to the proper judicial authorities by any public officer or employee within the period of: 12 hours, for crimes and offenses punishable by light penalties; 18 hours, for those punishable by correctional penalties; and 36 hours for those punishable by afflictive or capital penalties - or their equivalent in all three instances.
L'article 125 du Code pénal révisé sanctionne, à des degrés divers, tout retard dans la remise des personnes détenues aux autorités judiciaires appropriées par tout agent public au-delà de : 12 heures, pour les infractions punissables de sanctions légères ; 18 heures, pour les délits punissables en correctionnelle ; et 36 heures pour les crimes et délits sanctionnés par des peines répressives ou la peine capitale, ou leur équivalent dans les trois cas.