All other things being equal, if an insider changes his or her ownership interest in a reporting issuer (either directly, through a purchase or sale of securities of the reporting issuer, or indirectly, through a derivative transaction involving securities of the reporting issuer), the insider will generally be changing his or her economic exposure to the reporting issuer.
Toutes choses étant égales par ailleurs, l’initié qui modifie sa participation dans l’émetteur assujetti (soit directement par l’achat ou la vente de titres de l’émetteur assujetti, soit indirectement par la réalisation d’une opération sur dérivés portant sur des titres de ce dernier) modifiera habituellement du même coup son risque financier à l’égard de l’émetteur assujetti.