In order to find abuse of authority in the establishment of the NS DL Class 3 as an essential qualification, the Tribunal must find there was bad faith or personal favouritism in the decision to require this qualification.
Pour conclure que l’établissement de l’exigence de posséder un permis N-É classe 3 à titre de qualification essentielle constituait un abus de pouvoir, le Tribunal doit juger que la décision d’exiger cette qualification était teintée de mauvaise foi ou de favoritisme personnel.