Comparisons between Canada and the U.S. were done in constant Canadian based factor: by bringing the U.S. economy to a comparable level with Canada, which meant downsizing the U.S. economy so that when comparing both countries, it is done for two economies of similar characteristics and size.
Les comparaisons entre les données canadiennes et américaines ont été faites en se fondant sur un facteur canadien constant : l’économie américaine a été amenée à un niveau comparable à celui de l’économie canadienne, c’est à dire que son importance a été rajustée pour que les deux économies comparées aient une taille similaire.