Because of its intimate connections with other health care sectors and its continuum of care perspective, home care is, by definition and by function, an important health care service in its own right, with its own mandate, its own organizational structure, its own workforce, and its own established links with the other health care sectors.
En raison de leurs liens étroits avec d’autres secteurs des soins de santé et de leur perspective de continuum des soins, les soins à domicile constituent, par définition et par fonction, un service de santé important en soi, pourvu de son propre mandat, de sa propre structure organisationnelle, de ses propres effectifs et de ses propres liens établis avec les autres secteurs des soins de santé.