As regards external symptoms, questions of transparency, accountability, information-disseminating mechanisms and participatory democracy are all to the fore. 3. There is a patent need to increase parliamentary control of, and involvement in, the business and activities of the executive branch of international institutions in order to: - make these institutions more accountable;
S'agissant des symptômes externes, viennent au premier plan les questions de transparence, de responsabilité, les mécanismes de diffusion de l'information et la démocratie participative. 3. Il est manifestement nécessaire de renforcer le contrôle parlementaire de la branche exécutive des institutions internationales ainsi que la participation parlementaire à sa gestion et à ses activités afin: - de rendre ces institutions plus responsables;