(d) Technological innovations contributed to monitoring and cooperation with Member States to ensure an adequate supply of opiates for medical needs and no oversupply that could be diverted into the illicit market, thus maintaining a balance between the supply of and demand for drugs.
d) Grâce aux innovations technologiques, on a pu coopérer avec les États Membres en matière de contrôle des substances afin de veiller à ce que l'offre d'opiacés à des fins médicales soit suffisante mais pas excédentaire, de manière à éviter le détournement de ces substances vers le marché illicite, maintenant ainsi un équilibre entre l'offre et la demande.