* The topic had been proposed at the intersessional meeting of the Commission on 4 October 2005 as a possible topic for the thematic discussion at the forty-ninth session and had been discussed at that meeting and at the intersessional meeting held on 31 October 2005.
* Ce thème avait été proposé lors de la réunion intersessions tenue le 4 octobre 2005 comme sujet possible du débat thématique de la quarante-neuvième session; il avait été examiné au cours de cette réunion et de la réunion intersessions tenue le 31 octobre 2005.