It was notable that in Toronto and Edmonton in particular there were some references to Walkerton as an example of what can happen when there is insufficient regulation.  2. Reaction to the Role of Measurement Canada  When participants were told that Measurement Canada was responsible for regulating weights and measures in Canada, a couple of people mentioned that they vaguely recalled having heard of Measurement Canada before.
Il est à noter que certaines références à Walkerton, en particulier à Toronto et à Edmonton, étaient citées à titre d’exemple de conséquences découlant d’une réglementation insuffisante.   2. Réactions sur le rôle de Mesures Canada   Lorsque qu’ils ont appris que Mesures Canada était l’organisme responsable de réglementer les poids et mesures au pays, quelques participants ont mentionné qu’ils avaient vaguement déjà entendu parler de cet organisme.