The issue is whether the marine evacuation system (the MES), imported from Denmark in 1989 by the appellant for installation on the ferry "M/V Joseph & Clara Smallwood," is eligible for the statutory concessionary provisions of Code 2351 or 2360 of Schedule II to the CustomsTariff. [2] The appellant and the respondent agree that the classification of the MES under tariff item No. 8907.10.00 as "Inflatable rafts" is correct.
Le présent litige porte sur la question de savoir si le système d'évacuation de passagers (marine evacuation system) (le MES), importé du Danemark en 1989 par l'appelant pour équiper le traversier «M/V Joseph & Clara Smallwood», est admissible aux dispositions statutaires prévoyant des concessions du code 2351 ou 2360 de l'annexe II du Tarif des douanes [2] . L'appelant et l'intimé reconnaissent que le classement du MES dans le numéro tarifaire 8907.10.00., en tant que «Radeaux gonflables», est exact.