The statements in the LAN case (Docs.  l-4) explain the “vertical” structure of the EC system as far as it concerns the authorities of the member States (customs administration) acting as implementing authorities of EC law in a field of exclusive Community competence.
Les exposés de motifs relatifs à l'affaire LAN (documents 1 à 4) expliquent comment fonctionne la structure « verticale » de la Communauté lorsque les autorités des États membres (les douanes en l'occurrence) sont chargées de l'application du droit communautaire dans des domaines relevant de la compétence exclusive de la Communauté.