◦ Proactive Disclosure Dispute Settlement WTO Panel Cases to which Canada is a Party Canada/Brazil Aircraft Subsidies Dispute Brazil - Export Financing Programme for Aircraft - Second Recourse by Canada to Article 21.5 of the DSU Executive Summary The issue in this proceeding is whether certain revisions, made on 6 december 2000 to brazil's programa de financiamento Ã s exportaÃ§ões (proex) bring proex into conformity with the agreement on subsidies and countervailing measures (scm agreement) and the findings and the recommendations of the panel, as modified by the appellate body, and adopted by the dispute settlement body (dsb) in brazil - export financing programme for aircraft (proex).
◦ Divulgation proactive RÃ¨glement des diffÃ©rends Cas devant un Groupe spÃ©cial auxquels le Canada est Partie Groupes spÃ©ciaux de l'OMC Canada/BrÃ©sil - AÃ©ronefs BrÃ©sil - Programme de Financement Ã l'exportation d'aÃ©ronefs -- DeuxiÃ¨me Recours du Canada Ã l'article 21.5 du MÃ©morandum d'accord sur le rÃ¨glement des diffÃ©rends Sommaire Cette affaire porte sur la question de savoir si certaines rÃ©visions apportÃ©es par le BrÃ©sil le 6 dÃ©cembre 2000 Ã son Programa de financiamento Ã s exportaÃ§ões (PROEX) rendent celui-ci conforme Ã l'Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires ainsi qu'aux constatations et recommandations du groupe spÃ©cial, selon les modifications apportÃ©es par l'Organe d'appel et adoptÃ©es par l'Organe de rÃ¨glement des diffÃ©rends (ORD) dans l'affaire BrÃ©sil - Programme de financement Ã l'exportation d'aÃ©ronefs (PROEX).