The total number of authorised food additives should therefore be limited, so that the industry, when applying for a new authorisation, has to make a proposal for withdrawing an additive of little use.
C'est pourquoi le nombre total des additifs alimentaires autorisés devrait être réduit afin que l'industrie, lorsqu'elle présente une nouvelle demande d'autorisation, soit tenue de faire une proposition de retrait d'un additif peu utilisé.