During the monitoring period, where a further failure to report exports to a NAFTA country occurs and customs duties are not paid within 60 days of the export date, the penalty is increased to 10% of the customs duties plus 2% of the customs duties and taxes for every full month (not to exceed 20 months) until the amount is paid.
Durant cette période, s'il y a à nouveau défaut de signaler les exportations vers un pays ALÉNA et que le paiement des droits payables n'est pas effectué dans les 60 jours qui suivent la date d'exportation, la pénalité augmente à 10 % du montant des droits plus 2 % pour chaque mois entier, à concurrence de 20 mois, jusqu'à ce que le montant dû soit payé.