To meet CEPA responsibilities, the Minister of Health may gather information, conduct investigations and evaluations, including human health screening assessments, for the purpose of assessing whether a substance is entering or may enter the environment under conditions that constitute or may constitute a danger in Canada to human life or health.
Pour s'acquitter de ses responsabilités aux termes de la LCPE, le ministre de la Santé peut recueillir de l'information et mener des enquêtes et des évaluations, y compris des évaluations préalables des risques pour la santé humaine, dans le but d'évaluer si une substance pénètre ou peut pénétrer dans l'environnement dans des conditions de nature à constituer un danger pour la vie ou la santé humaine au Canada.