In particular, Interprovincial objected to the requirement that it should indemnify CN for any loss suffered by anyone as a result of actionable negligence at the private crossings, whether the negligence was that of Interprovincial and its agents and servants or CN and its agents and servants.
En particulier, Interprovincial refuse l'obligation de dédommager le CN pour une perte subie par quiconque suite à une négligence susceptible de poursuites au croisement de la voie ferrée et de la route ou des pipelines, que la négligence soit attribuable à Interprovincial, au CN ou à leurs mandataires et employés.