R-3, for authority to construct a pedestrian walkway at grade across the right-of-way and tracks of the Canadian National Railway Company (hereinafter the railway company), at mileage 162.34 Slave Lake Subdivision, in the Town of Slave Lake, in the Province of Alberta; and IN THE MATTER OF an application by the applicant, pursuant to subsection 196(6) of the Railway Act, for authority to construct a pedestrian walkway bridge to be attached to the existing railway bridge of the railway company, at mileage 162.34 Slave Lake Subdivision, in the Town of Slave Lake, in the Province of Alberta; as shown on Drawing Nos. B-8559-1 dated August 14, 1989, Kk-8559-1 dated March 20, 1990, 88001 dated May 8, 1990, entitled "Plan Profile C.N.R. Bridge Walkway", and 88001 dated May 15, 1989, entitled "Proposed C.N.R. Pedestrian Bridge and Chain Link Fence (High School)", (hereinafter the Plans), on file with the Agency. File No.
R-3, et notamment l'article 201, en vue d'obtenir l'autorisation de construire un sentier pour piétons au croisement à niveau de l'emprise et des voies ferrées de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 162,34 de la subdivision Slave Lake, dans la ville de Slave Lake, dans la province d'Alberta; et RELATIF à une demande présentée par la demanderesse, en vertu du paragraphe 196(6) de la Loi sur les chemins de fer, en vue d'obtenir l'autorisation de construire un pont pour piétons qui sera rattaché au pont ferroviaire existant de la compagnie de chemin de fer, au point milliaire 162,34 de la subdivision Slave Lake, dans la ville de Slave Lake, dans la province d'Alberta; comme il est indiqué sur les dessins nos B-8559-1 du 14 août 1989, Kk-8559-1 du 20 mars 1990, 88001 du 8 mai 1990, intitulé "Plan Profile C.N.R. Bridge Walkway", et 88001 du 15 mai 1989, intitulé "Proposed C.N.R. Pedestrian Bridge and Chain Link Fence (High School)", (ci-après les plans), versés au dossier de l'Office.