© Parks Canada Breeding plumage: top of head variable. Commonly, crown is chestnut, forehead black divided by a narrow grey line, but often top of head is dark brown streaked with black and with a grey median line from base of bill to nape; back and scapulars reddish brown, broadly streaked with black and narrowly with white; rump olive brown, upper tail coverts brown; most of exposed parts of closed wing chestnut; tail brown edged with rusty, the two centre feathers with a blackish median stripe; sides of head and sides of neck mostly grey, cheeks slightly brownish, bordered above by a narrow, dark postocular streak and below usually by another reaching back from gape; throat and abdomen whitish; a broad pale-grey bank across breast extending to sides where it joins the brown of sides and flanks; breast often finely streaked darker and often with a vague dusky spot; bill dusky above, paler below; legs pale brownish.
© Parcs Canada En plumage nuptial : coloration du dessus de la tête variable; calotte généralement marron, front noir divisé par une mince ligne grise, mais dessus de la tête souvent brun foncé et marqué de rayures noires, ainsi que d'une rayure médiane grise, depuis la base du bec jusqu'à la nuque; plumes du dos et scapulaires brun rougeâtre et marqués de larges rayures noires et d'étroites rayures blanchâtres; croupion brun olivâtre et tectrices sus-caudales brunes; majeure partie des parties exposées de l'aile repliée marron; queue brune et liserée de roux, les deux rectrices centrales ayant une rayure médiane noirâtre; côtés de la tête et du cou presque entièrement gris; joues un peu brunâtres, avec une étroite bordure supérieure foncée s'étendant vers l'arrière de la tête depuis la commissure du bec; gorge et abdomen blanchâtres; poitrine portant une large bande gris pâle qui rejoint les côtés pour se fondre au brun des côtés du corps et des flancs; poitrine souvent marquée de fines rayures foncées et souvent d'un point foncé mal défini; maxille foncé et mandibule plus pâle; pattes brunâtre pâle.