On October 12, 1999, Health Canada cancelled the procurement action that the Department had started and advised that it would proceed itself to pay Dr. Liefeld.
Le 12 octobre 1999, Santé Canada a annulé la procédure de marché public que le Ministère avait entreprise et a annoncé qu’il effectuerait lui-même la rémunération de M. Liefeld.