While services are delivered directly by First Nations governments in Yukon, the federal government has secured agreement for their participation in this project.
Le gouvernement fédéral n’a pas conclu d’accord similaire avec le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest. Ces gouvernements pourraient néanmoins trouver pertinentes les données recueillies au Québec.