For example, the rapid development of information and communication technologies during the 1990s created great opportunities for profit-making and knowledge expansion for those that had access to these technologies, but the same technology did not benefit countries that had no adequate infrastructure, creating the situation now known as the digital divide, as educational and other preconditions for effective participation remained weak.4 Many African countries are at risk of being excluded from the revolution in information and communications (E/2001/83, para.
Par exemple, le développement rapide des technologies de l'information et des communications depuis 1990 a créé, pour ceux qui y ont eu accès, de grandes possibilités d'enrichissement matériel et intellectuel dont ont été privés les pays dépourvus de l'infrastructure nécessaire - d'où le fossé numérique dont on parle, les préalables éducatifs et autres à une participation effective étant restés faibles.  Beaucoup de pays d'Afrique risquent donc de se retrouver exclus de la révolution de l'information et des communications (E/2001/83, par. 34).