We have purposely highlighted the word favourable to emphasize that as originally envisioned the Legislative Guide was to recommend, in a balanced manner, legal frameworks which would attract foreign private capital to developing countries.
Nous avons délibérément souligné le mot “favorable” pour bien montrer que, tel qu'initialement envisagé, le Guide devait recommander, de manière objective, des cadres juridiques qui favoriseraient l'afflux de capitaux privés étrangers dans les pays en développement.