In October 1960, DND released another study by Marcel Chaput of the DRB, comparing promotion examination results for French-speaking and English-speaking officers.98 After determining that the two groups had virtually the same intelligence quotients, Chaput observed that many more Francophones failed.
L’année suivante, les artilleurs francophones demandent qu’un des quatre régiments réguliers d’artillerie soit converti en unité francophone mais le lieutenant-général S.F. Clark, chef de l’étatmajor, cédant aux arguments du colonel E.G. Brooks, directeur de l’Artillerie, refuse cette demande «pour le bien de l’Armée».