Canada agreed that it would be helpful to state that requests for interim measures were non-binding, even if that was already clear from the words “request” and “urgent consideration”, and further proposed adding at the end of the paragraph “and shall invite the State party concerned to make submissions regarding the request if it so wishes”.
Le Canada a déclaré qu'il serait en effet utile de préciser que les demandes de mesures provisoires n'étaient pas contraignantes, même si cela était déjà implicite dans les expressions «demande» et «urgente attention», et a proposé d'ajouter ce qui suit à la fin du paragraphe: «et invite l'État Partie concerné à faire, s'il le souhaite, des observations sur la demande».