Housser, Mr. Reynolds, Mr. Candow, Mr. Hill) agree that Mrs. Cashin’s reporting on the Resources Unit met all of the tests, whether the test is described as "fair and balanced", "fair and accurate" or by the words used in the Policy Manual.
Tous les témoins de la mise en cause au service de Radio- Canada à St. John’s (Kathie Housser, Don Reynolds, Dave Candow et Ken Hill) admettent que les reportages de Roseann Cashin à la Section info- ressources satisfaisaient à tous les critères, que ceux- ci soient décrits par les mots "équitable ou pondéré" ou "équitable et rigoureux" ou toute autre expression employée dans le manuel de politique.