The Agreement is an undisclosed agreement for economic benefits (e.g. job quotas and contracts let to businesses) between the proponent and the Inuit peoples of the area affected by the project.
Cette entente est un accord non dévoilé sur des avantages économiques (p. ex. les quotas et les contrats d'emploi accordés aux entreprises) entre le promoteur et les peuples inuits de la région touchée par le projet.