The recording and updating of information must be done in conformance with the Treasury Board {\i Reporting Standard for Real Property}.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Note:} Heads of Crown corporations are responsible for ensuring that the recording and updating of information is done within their organization as directed by the Treasury Board {\i Reporting Standard for Real Property}.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {6.1.16 The prior approval of Treasury Board ministers is sought for management decisions, transactions and other agreements that do not comply with real property policy requirements or that exceed the transaction approval limits and conditions outlined in Appendix B.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Monitoring and reporting}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {6.2 Deputy heads are responsible for monitoring and reporting on the management of real property in their departments.
L'inscription et la mise à jour des renseignements doivent se faire conformément à la {\i Norme sur l'établissement de rapports sur les biens immobiliers} du Conseil du Trésor{\i .}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Nota :} Les administrateurs généraux des sociétés d'État doivent s'assurer que l'inscription et la mise à jour des renseignements concernant leur organisme soient faites conformément à la {\i Norme sur l'établissement de rapports sur les biens immobiliers} du Conseil du Trésor.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {6.1.16 L'accord préalable des ministres du Conseil du Trésor est demandé pour les décisions en matière de gestion, les transactions et les autres ententes qui ne sont pas conformes aux exigences de la politique sur les biens immobiliers ou qui s'accompagnent de sommes supérieures aux limites et conditions d'approbation consignées à l'Annexe B. }\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {{\b Surveillance et rapports}}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {6.2 Les administrateurs généraux sont responsables de surveiller la gestion des biens immobiliers au sein de leur ministère et d'en rendre compte.