Although not included as a specific target in the Department’s 2001–2003 SDS, senior officials at Finance implemented a new process within the Department for conducting Strategic Environmental Assessments, in recognition of the fact that Finance could improve the framework it uses to help ensure that environmental considerations are fully taken into account in the early stages of policy development.
Même si cette mesure n’a pas été incluse dans la SDD 2001-2003 du Ministère, des hauts fonctionnaires du ministère des Finances ont mis en oeuvre un nouveau processus d’évaluation environnementale stratégique, pour tenir compte du fait que le Ministère pourrait améliorer le cadre qu’il utilise pour veiller à ce que les questions environnementales soient entièrement prises en considération dès les premières étapes de l’élaboration des politiques.