With respect to the 1st allegation, I have given careful consideration to the arguments of the appellants and of the department, and have reviewed the case law to which the parties made reference, particularly the Federal Court decisions in Boucher and McBride9 and in Nelson and Russel10.
Dans les circonstances, je n'ai pas la moindre raison de modifier les décisions prises par le jury. En ce qui concerne la 1re allégation, j'ai réfléchi attentivement aux arguments des appelants et du ministère et j'ai réexaminé la jurisprudence citée par les parties, notamment les arrêts de la Cour fédérale dans les affaires Boucher et McBride9 et Nelson et Russel10.