The North American region contributes to UNEP's programmes, providing access to the two countries' extensive experience with environmental policy development involving the private sector and civil society, compliance with and enforcement of global multilateral environmental agreements, work on voluntary industrial initiatives, development of economic instruments and pollution control technology, public participation in environmental decision-making, and environmental information and education.
La région de l'Amérique du nord contribue aux programmes du PNUE, en donnant accès à l'expérience étendue des deux pays en matière d'élaboration de politiques environnementales en associant le secteur privé et la société civile, de respect et de mise en vigueur d'accords multilatéraux sur l'environnement de portée mondiale, de travail sur des initiatives industrielles volontaires, d'élaboration d'instruments économiques et de technologies de lutte contre la pollution, de participation du public à la prise de décision environnementale, et d'information et d'éducation environnementales.