Everyone knows that Iraq under the embargo is prevented from using its revenues to develop its national resources and that the sums allocated to the oil sector under the memorandum of understanding and the oil-for-food programme are limited and do not meet the mounting need for investment in a sector that has been undergoing major processes of obsolescence since 1990 that require extensive investment if they are to be remedied.
Chacun sait aussi que les montants provenant des ressources exploitées au titre du Mémorandum d'accord et du Programme « pétrole contre nourriture », qui sont allouées au secteur pétrolier sont insuffisants et ne peuvent satisfaire aux besoins de ce secteur, dont le matériel et les équipements ont considérablement vieilli depuis 1990 et qui a besoin d'investissements importants pour pouvoir remédier à ce problème de vétusté.