(1) Subject to subsection (2), in order to reduce bird hazards to aviation, no owner or lessee of lands in respect of which these Regulations apply shall permit those lands or any part of them to be used as a site for (a) a sanitary land fill; (b) a food garbage disposal site; (c) a sewage lagoon; or (d) an open water storage reservoir.
(1) Sous réserve du paragraphe (2), en vue de réduire le péril aviaire à l'égard de l'aviation, il est interdit au propriétaire ou au locataire d'un bien-fonds visé par le présent règlement de permettre que tout ou partie de ce bien-fonds soit utilisé comme : a) mise en décharge contrôlée; b) décharge de déchets alimentaires; c) bassin de stabilisation des eaux usées; d) réservoir de retenue à ciel ouvert.