The specific questions are: a) What is the overall cost-effectiveness of the program? b) To what extent does the program duplicate or overlap with similar programs delivered through other organizations in the private, public and not-for-profit sectors? c) Are there any program design issues that affect the achievement of desired results? d) Are there any delivery issues that affect the achievement of desired results? e) Are there alternative approaches that would be more cost-effective? f) Has the CMF implemented an ongoing performance measurement strategy and how well does the strategy provide information on program performance?
Plus précisément :   a) Quelle est la rentabilité globale du programme?   b) Dans quelle mesure le programme reproduit‑il ou chevauche‑t‑il des programmes analogues exécutés par d’autres organismes du secteur privé, du secteur public ou du secteur du bénévolat?  c) Existe‑t‑il des problèmes de conception affectant l’obtention des résultats escomptés?  d) Existe‑t‑il des solutions de rechange qui seraient plus rentables?  f) Le FMC a‑t‑il mis en place une stratégie de mesure du rendement et dans quelle mesure cette stratégie permet‑elle de recueillir de l’information sur le rendement du programme?