It seems ironical that the very plan which was set up to assist the claimant, because of some misinformation or incomplete information given to him, now turns out to be a plan which is defeating him.
Il semble ironique qu'un programme mis sur pied pour aider le prestataire finisse par se retourner contre lui parce qu'il a été mal informé ou a reçu des renseignements incomplets.