The National Forum on Health has pondered this finding at length and has considered how it fits into public policies as we enter the 21st century.
Le Forum national sur la santé a longuement réfléchi à ces questions, et il s'est demandé dans quelle mesure les politiques gouvernementales en tiennent compte, à l'aube du XXIe siècle.