Although the Constitution does not explicitly state which rights may be derogated from, in the event of the proclamation of a state of war or emergency, by constitutional tradition there is no authorization for derogation from the following fundamental rights: the right to life, the right to physical integrity (right not to be tortured), the right to equality, the right not to be kept in slavery or servitude, the right not to be imprisoned for acts of commission or omission which did not constitute offences when they were perpetrated, freedom of thought, conscience and religion, and recognition of legal personality.
Bien que la Constitution ne soit pas explicite sur les droits auxquels il peut être fait dérogation, en cas de proclamation d'état de guerre ou d'urgence la tradition constitutionnelle congolaise n'autorise pas de déroger aux droits fondamentaux ci-après: droit à la vie, droit à l'intégrité physique (droit de ne pas être torturé), droit à l'égalité, droit de ne pas être tenu en esclavage ou en servitude, droit de ne pas être emprisonné pour des actions ou omissions qui ne sont pas érigées en infraction au moment où elles ont été commises, liberté de pensée, de conscience et de religion, ainsi que la reconnaissance de sa personnalité juridique.