Cockpit doors on all Canadian airline passenger flights were locked for the full duration of the flight, and aircraft protective officers were placed on flights to Reagan National Airport when Air Canada was allowed to resume service to Washington, D.C. The aircraft protective officers program has now been expanded to selected domestic and international flights.
Les portes du poste d'équipage de tous les avions affectés à des vols passagers de transporteurs aériens canadiens sont demeurées verrouillées pendant toute la durée du vol, et une fois le service rétabli à destination de Washington D.C., des agents protecteurs d'aéronefs ont été affectés à bord de tous les avions d'Air Canada à destination du Reagan National Airport. Le programme d'affectation d'agents protecteurs d'aéronefs a été élargi et comprend maintenant certains vols intérieurs et internationaux.