Thus you will see that, in 2009, the volume of our loans grew more in the new Member States than in the old ones. This is part of our determined effort to try to help reduce the gap between the Member States, since that is indeed the spirit of convergence.
C'est ainsi que vous verrez qu'en 2009, le volume de nos prêts a crû davantage dans les nouveaux États membres que dans les anciens, avec une volonté déterminée d'essayer de contribuer à réduire l'écart entre les États membres, car c'est bien l'esprit de la convergence.