• CBAC members suggested that the breadth of this topic merits a "multi-layer" approach to the report to appeal to the varying information needs of the audience.
• Les membres du CCCB considèrent que l'ampleur du sujet justifie le recours à une approche « multicouche » pour la préparation du rapport afin de répondre aux divers besoins en information du public cible.