Instead, as previously stated in its letter of January 12, 2007, the Tribunal reads paragraph 2.2.111 of the RFAP as simply requiring that any proposed resources be licensed or certified or otherwise authorized to provide certain professional services (or eligible for such licensing, certification or other authorization) to the extent that such certification is necessary in the provinces or territories in which a project is located.
Plutôt, comme il l’a déjà déclaré dans sa lettre du 12 janvier 2007, le Tribunal interprète le paragraphe 2.2.111 de la DPA comme exigeant simplement que toutes les ressources proposées soient titulaires d’une licence, d’une attestation ou d’une autre autorisation (ou soient admissibles à le devenir) leur permettant de fournir certains services professionnels dans la mesure où une telle autorisation est nécessaire dans les provinces ou territoires où le projet est exécuté.