Finally, Senator Hays spoke to caution against any misunderstanding of the fiscal process that might prompt any confusion about the purpose of the bill, which is ‘‘to preserve tax reductions that are already in place.’’ [English] Honourable senators, following these exchanges I stated I would take the matter under advisement.
Honorable senateurs, le mardi 2 mai, ´ ´ ´ ` dans la periode consacree a l’ordre du jour, sous « Autres ´ ` affaires », tandis que le senateur Austin s’appretait a proposer la ˆ ` deuxieme lecture du projet de loi S-212, le se´ nateur Di Nino a ´ ` invoque le Reglement pour faire valoir que le projet de loi n’e´ tait pas ´ ´ ´ recevable au Senat.