The changes are relatively minor in that they provide additional clarification, remove certain inconsistencies between the French and English versions (e.g., use of the French term "éliminé" instead of "détruit"), delete certain words considered non-essential (e.g., "plans" rather than "detailed plans"), and provide greater consistency between terminology found in the Regulations and the Canada Agricultural Products Act.
Ceux-ci sont relativement mineurs et ne font qu'apporter des précisions et corriger certaines incohérences entre les versions française et anglaise (p. ex., l'utilisation en français du mot « éliminé » au lieu de « détruit »), enlever certains mots jugés non essentiels (p. ex., en anglais, « plans » plutôt que « detailed plans »), et assurer une plus grande uniformité entre la terminologie des règlements et celle de la Loi sur les produits agricoles au Canada.