In other words, unless there is a prospect that artifacts will be exported — or that a government department is about to undertake an environmental impact assessment for some reason — then there is no federal statute directing how a given department is supposed to treat archaeological issues on its lands.
Autrement dit, à moins que l’exportation des artefacts soit prévue ou qu’un ministère entreprenne une évaluation des incidences environnementales, aucune disposition législative fédérale ne dicte à un ministère quelconque la conduite à suivre lorsqu’une question liée aux ressources archéologiques situées sur ses terres est soulevée.