Some of these inequities arose in pursuing political ends that are either no longer necessary or no longer supportable in the face of the political rights guaranteed by the Charter of Rights and Freedoms.
Certaines de ces iniquités sont apparues alors que l’on poursuivait des fins politiques qui n’ont plus leur raison d’être aujourd’hui ou qui ne sont plus justifiables en regard des droits politiques garantis par la Charte canadienne des droits et libertés.