This sphere of inherent jurisdiction includes both a core, where an Aboriginal nation may act at its own initiative, and a periphery, where action may be taken only after a treaty or agreement with the Crown has been concluded.
Cette sphère de compétence inhérente comprend un centre, qui englobe les domaines dans lesquels une nation autochtone peut agir de sa propre initiative, et des confins, où des mesures ne peuvent être prises qu'après conclusion d'un traité ou d'une entente avec la Couronne.