In Bates v. Attorney General of Canada ( T-2608-95, dated April 9, 1997) Mr. Justice Campbell wrote: "----the merit principle must be cognizant of, and where necessary responsive to, the critical reality of the history of the case and the life situation of the individuals involved".
Procureur général du Canada (T-2608-95, 9 avril 1997), le juge Campbell a écrit : « (...) en appliquant le principe du mérite, on doit être conscient de la réalité critique des faits de l'affaire et de la situation personnelle des personnes en cause ».