The outstanding question is whether these limits can be justified under section 1 of the Charter.
La question non réglée en l'espèce est de savoir si ces limites peuvent être justifiées en vertu de l'article premier de la Charte.