Earlier on that same day, around 5 pm, Warden Loretta Mazzocchi of Joliette Institution, Thérèse Lemieux, acting team leader in charge of volunteers, and Danielle Berthiaume, Volunteer Coordinator, Elizabeth Fry Society of Quebec, are still at the institution, making arrangements for the volunteers’ activities.
Plus tôt, ce même jour, vers dix-sept heures, Mmes Loretta Mazzocchi, directrice de l’Établissement Joliette, Thérèse Lemieux, chef d’équipe intérimaire chargée du dossier des bénévoles et Danielle Berthiaume, coordonnatrice des bénévoles, Société Elizabeth Fry du Québec, sont encore là, à préparer le travail de la soirée.