- ii Ottawa, Ontario February 14, March 16 and June 1, 2006 James A. Ogilvy, Presiding Member Meriel V. M. Bradford, Member Elaine Feldman, Member Eric Wildhaber Ian Bradley Jo-Anne Smith Valérie Cannavino Richard C. Williams, for the appellant Alexandre Kaufman, for the respondent
- ii Ottawa (Ontario) Les 14 février, 16 mars et 1er juin 2006 James A. Ogilvy, membre présidant Meriel V. M. Bradford, membre Elaine Feldman, membre Eric Wildhaber Ian Bradley Jo-Anne Smith Valérie Cannavino Richard C. Williams, pour l’appelante Alexander Kaufman, pour l’intimé