5.2.2 Canada's contribution is conditional on Prince Edward Island's providing for each support category a financial contribution equivalent to or greater than of that of Canada for the implementation of its action plan for regular programs (Schedule 2), except for teacher and student bursaries and fellowships, which can be fully covered by Canada's financial contribution.
5.2.2 La contribution financière du Canada est conditionnelle à ce que l'Île-du-Prince-Édouard fournisse, pour chacune des catégories d'appui, une contribution financière équivalant à au moins le tiers de celle du Canada pour la réalisation de son plan d'action relatif aux programmes réguliers (annexe 2), à l'exception des bourses offertes aux enseignants et enseignantes ainsi qu'aux élèves et aux étudiants et étudiantes, qui pourront être financées entièrement à même la contribution financière du Canada.