[15] The Agency is of the opinion that, unless otherwise justified by the air carrier, prices for carriage to and from third countries that undercut the prices offered by third/fourth freedom carriers subject such carriers to an undue disadvantage, contrary to paragraph 111(2)(c) of the ATR.
[15] L'Office est d'avis que, à moins d'être justifiés autrement par le transporteur aérien, les prix pour le transport à destination et en provenance de pays tiers qui sont inférieurs aux prix offerts par les transporteurs ayant des droits de troisième et quatrième libertés causent un désavantage indu à ces transporteurs aériens, ce qui est contraire à l'alinéa 111(2)c) du RTA.