Even such a rapid survey of some of the salient issues involved indicates how difficult, if not impossible, it may be (a) for any single arms-exporting country to gauge with any accuracy or mid-term certainty the strategic impact of its own exports, let alone (b) for exporting countries to agree among themselves, on a multilateral basis, strategic criteria against which to make concerted decisions on whether or not to export more or less specified weapons, either altogether or to certain destinations.
Ce survol de quelques-uns des aspects majeurs de la question montre combien il est difficile, voire impossible, a) pour tout fournisseur d'armes de mesurer avec précision l'impact stratégique de ses exportations, aujourd'hui ou à moyen terme, b) sans parler, pour les exportateurs, de s'entendre multilatéralement sur les critères stratégiques à utiliser pour se concerter et prendre une décision d'exporter telle ou telle quantité d'armes, sans discrimination ou à certains pays seulement.