Upon a consideration of all the facts and circumstances in respect of this claim including the previously awarded category “C” claim of the detainee's father, which was capped at USD 100,000, the Panel finds that the deceased detainee's family is entitled to receive an award of compensation for loss of support calculated in accordance with the applicable category “D” methodology, together with an award of compensation for MPA in accordance with decision 8, less the amount already received by the detainee's father in respect of these loss elements in category “C”.
Compte tenu de tous les faits et circonstances se rapportant à cette réclamation, y compris l'indemnité accordée auparavant dans la catégorie «C» pour la réclamation du père du détenu dont le montant a été limité à USD 100 000, le Comité considère que la famille du détenu décédé a le droit de recevoir une indemnité pour perte de subsides, calculée selon la méthode applicable aux réclamations de la catégorie «D», ainsi qu'une indemnité pour PPM conformément à la décision 8, déduction faite du montant déjà reçu par le père du détenu au titre de ces éléments de perte dans la catégorie «C».