On account of the false representations of Jean Brault and Groupaction Gosselin, PWGSC made an unjustified payment of $8,475.00, as the hours of work performed by Josée Thibeau-Carrier were already included in the 12% commission; 5.
Compte tenu des fausses représentations de Jean Brault et Groupaction Gosselin, TPSGC a payé de façon injustifiée une somme de 8 475,00 $, considérant que les heures de travail effectuées par Josée Thibeau-Carrier étaient déjà comprises dans la commission de 12 %; 5.