• the extent to which the offender's release plan minimizes the possibility of future violence, sexual offences against children or a future serious drug offence.
• de la mesure dans laquelle son plan de mise en liberté réduit au minimum la possibilité de perpétration d’actes violents, d’infractions d’ordre sexuel contre des enfants ou d’infractions graves en matière de drogue.