The Delegation mentioned that a reading of that document indicated that the proposal of the United Kingdom was not simply about technical assistance but was a broader and much more helpful initiative, and so it did not appear to them that that the comments made, which appeared to be dismissive language, regarding the United Kingdom proposal would have been an appropriate characterization of that approach.
À la lecture du document, il ressort que la proposition du Royaume-Uni ne vise pas seulement l’assistance technique mais qu’il s’agit d’une initiative plus large et bien plus utile. Il n’a pas semblé à la délégation que les observations faites qui sembleraient rejeter la proposition du Royaume-Uni décrivent correctement l’approche suivie.