Criteria for funding available to First Nations for O&M is defined as per INAC's directive, Corporate Manuals System - Capital Facilities and Maintenance - Operation and Maintenance. A copy is available on INAC's website at: www.ainc-inac.gc.ca/H2O. INAC regions verify O&M compliance by reviewing financial performance results and ensuring the established monitoring, reporting and inspection regime is followed.
Les critères d'attribution de fonds aux Premières nations sont définis dans la directive d'AINC énoncée dans le Système des guides ministériels - Immobilisations et entretien - Fonctionnement et entretien, que l'on peut consulter dans le site Web à l'adresse www.ainc-inac.gc.ca/H2O. En ce qui concerne les pratiques de fonctionnement et d'entretien, les bureaux régionaux d'AINC vérifieront la conformité en examinant les résultats de la performance financière et en assurant le respect du programme de surveillance, de rapports et d'inspection établi.