He further submitted that if such a subjective evaluation could be a determining factor more information was needed concerning the Ministry of Agriculture’s method for objectively reaching its conclusion.
Il a fait valoir en outre qu’à partir du moment où une évaluation aussi subjective pouvait constituer un facteur décisif, il convenait de réunir des informations complémentaires quant à la méthode appliquée par le ministère de l’Agriculture pour prendre une décision objective.