• Ensure that Aboriginal rights and treaty negotiations would be respected and not prejudiced; that is, if First Nations chose to participate in developing the land-use strategy, the resulting decisions would not be binding on them in subsequent treaty negotiations — The province had recently reversed a 100-year-old policy of not negotiating treaties with First Nations and was now committed to resolving outstanding land claims through treaty negotiations.
) s’étaient déjà constitués dans toute la province, car la population cherchait de nouvelles façons de participer aux décisions gouvernementales, tout en conciliant les différences en son sein ; ces initiatives ont été motivées par une insatisfaction générale à l’égard des modes ordinaires de consultation publique qui faisaient des décideurs délégués les arbitres ultimes des conflits d’intérêts publics et donnaient peu d’occasion de rapprochement aux intérêts en opposition.