Toronto, Ontario - June 11, 2001 - A Memorandum of Understanding on the control of emissions from passengers cars and light-duty trucks between Environment Canada, the Canadian Vehicle Manufacturers' Association (CVMA), the Association of International Automobile Manufacturers of Canada (AIAMC) and the member companies of these associations is now in place The MOU formalizes a commitment from vehicle manufacturers to market, in Canada for model years 2001 to 2003, the same low-emission vehicles being offered for sale in the United States under the Voluntary National Low-Emission Vehicle (NLEV) program.
Toronto, le 11 juin 2001 - Un protocole d'entente sur le contrôle des émissions des véhicules particuliers et des camions légers entre Environnement Canada, l'Association canadienne des constructeurs de véhicules (ACCV), l'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada (AFIAC) et les compagnies membres de ces associations est maintenant en place. Le protocole d'entente officialise l'engagement des fabricants d'automobiles à mettre sur le marché canadien les mêmes modèles de véhicules peu polluants 2001 à 2003 que ceux offerts sur le marché américain dans le cadre du programme volontaire National Low-Emission Vehicle (NLEV).