12) In consultation with local religious organisations, local authorities should determine in advance, what criteria and indicators they should use to assess the effectiveness of their intercultural and interfaith dialogue. These might include the development of their own expertise and the establishment of networks for exchanges between faiths or of training and information centres.
12) En concertation avec les organisations religieuses locales, les autorités locales définiront par avance des critères et des indicateurs d’évaluation de leur action dans le domaine du dialogue interculturel et interreligieux : développement de leur propre expertise, constitution de réseaux d’échange entre organisations religieuses, mise en place d’espaces de formation et d’information… À cette fin, elles chercheront à développer des relations avec des représentants d’autres collectivités territoriales en vue de comparer et de confronter des dispositifs différents et de faire évoluer leur propre système d’action.