This may be achieved through a requirement to negotiate with no obligation of result, but allowing for the possibility that, in the absence of a result, the legislative or regulatory authorities may themselves lay down the necessary rules.
Ceci peut passer par des prescriptions de négociations sans obligation d’aboutissement, sauf, pour le pouvoir législatif ou réglementaire, en l’absence d’un tel aboutissement, à édicter luimême les normes nécessaires.