Amendment by Panagiotis Beglitis Amendment 12 Paragraph 2 2. Notes that there has been a steady drop in wine consumption in Europe, in particular in the traditional wine consuming countries, which is the principal cause of the structural surplus of wine; notes that in recent years exports of wine have stagnated, while imports have grown dynamically; asks the Commission to submit a report directly explaining the reasons for the fall in European wine exports in recent years and the dynamic growth in imports from third countries, specifying in particular the extent to which bilateral trading agreements with third countries have been implemented, account taken of the legitimate trading interests of the EU and European producers and appropriate use made of common trading policy mechanisms in response to these problems; Or. el
Amendement déposé par Panagiotis Beglitis Amendement 12 Paragraphe 2 2. remarque que la consommation de vin ne cesse de diminuer en Europe, en particulier dans les pays qui en sont traditionnellement consommateurs, et que ce phénomène est la cause principale des excédents structurels de vin; constate que, ces dernières années, les exportations de vin ont stagné tandis que les importations ont augmenté de façon dynamique; invite la Commission à élaborer sans attendre un rapport expliquant les raisons de la réduction constatée, ces dernières années, des exportations de vins européens, ainsi que de l'augmentation constante des importations des pays tiers, et précisant, en particulier, dans quelle mesure les accords commerciaux bilatéraux avec les pays tiers sont respectés, dans quelle mesure les intérêts commerciaux légitimes de l'Union européenne et des producteurs européens ont été pris en compte et, enfin, dans quelle mesure les mécanismes prévus par la politique commerciale commune pour résoudre ces problèmes ont été mis en valeur comme il convient; 4/13 AM\630286FR.doc