concluded that the President of the Court of First Instance had erred in law, by equating such an application to an appeal and transposing, without qualification, to the context of interim orders the case-law of the Court of Justice relating to the consequences of expiry of the period prescribed for bringing proceedings inasmuch as he had accorded to interim orders the binding force of a judgment or an order disposing of an action.
juge des référés du Tribunal a commis une erreur de droit en assimilant une telle demande à un pourvoi et en transposant sans réserve dans le contexte des ordonnances de référé la jurisprudence de la Cour relative aux conséquences de l’expiration des délais de recours, dans la mesure où il a attribué à une ordonnance de référé l’autorité de chose jugée dont sont revêtus un arrêt ou une ordonnance mettant fin à une instance.