Single-Substance Trigger or Individual Threshold Triggers (as described in Section 2.2.2 of the First Work Group Report) The WG considered the option, put forward by Environment Canada, of a singlesubstance threshold, whereby release of any individual CAC at or above 90 tonnes would trigger a requirement to report on all CACs.
Déclencheur pour substance unique ou déclencheurs à seuils individuels (décrit dans la section 2.2.2 du premier rapport de Groupe de travail) Le GT a examiné la proposition d'Environnement Canada d'adopter un seul seuil : un rejet de 90 tonnes ou plus d'un PCA quelconque déclencherait l'obligation de faire une déclaration sur tous les PCA.