advantageous form of remedies for an inmate who has suffered mistreatment at the hands of correctional authorities. As part of its consideration of these recommendations, Justice Canada canvassed the mechanisms currently found in the Canadian legal system to respond to the concerns giving rise to the recommendations.
Les deux justifications des recommandations de la Commission relatives à l’interférence correctionnelle dans l’intégrité d’une peine se résument ainsi : il est nécessaire d’offrir une réparation appropriée pour la violation des droits des détenus et d’assurer le respect par les autorités correctionnelles des règles de droit et des droits des détenus.