(3) For the purposes of calculating the percentages referred to in subsections (1) and (2), no account shall be taken of exceptional or temporary measures taken by the employer during the stoppage of work for the purpose of off-setting the effects of the stoppage.
(3) Aux fins du calcul des pourcentages visés aux paragraphes (1) et (2), il n'est pas tenu compte des mesures exceptionnelles ou temporaires prises par l'employeur pendant l'arrêt de travail dans le but d'en compenser les effets.