August 9, 2007  Marcel Nouvet Interim Chief Financial Officer Ottawa, Canada Date: August 9, 2007 Statement of Operations (unaudited) For the year ended March 31 (in thousands of dollars)
 Suzanne Vinet Sous-ministre, par intérim Ottawa, Canada Date : 9 août 2007  Marcel Nouvet Contrôleur Ministériel, par intérim Direction générale du Contrôleur ministériel Ottawa, Canada Date : 9 août 2007 État des résultats (non vérifié) Exercice terminé au 31 mars (en milliers de dollars)