The basic national treatment obligation did not guarantee a standard of treatment for imports, for example, respecting the level of indirect taxes, but rather required that such taxes or other regulations affecting internal trade not be higher or more burdensome than those applied to products of domestic origin.
L’obligation de base de traitement national ne garantissait pas un traitement normalisé des importations, par exemple en ce qui a trait au niveau de taxes indirectes, mais exigeait plutôt que de telles taxes ou autres règlements touchant le commerce intérieur ne soient pas plus élevés ou plus lourds que ceux s’appliquant aux produits d’origine domestique.