• Supporting the development of a local and regional economy that provides business and employment opportunities, while maintaining, as far as possible, the traditional lifestyle of the Inuit.
• soutenir le développement d'une économie locale et régionale qui fournit des occasions d'affaires et d'emploi tout en maintenant, autant que possible, le mode de vie traditionnel des Inuits.