This approach is based on the Canadian Environmental Assessment Agency's Operational Policy Statement "Preparing Project Descriptions", but has been altered to meet the specific information needs of the parties involved.
Cette approche est inspirée de l'Énoncé de politique opérationnelle de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, «Préparation des descriptions de projets», mais a été modifiée pour répondre aux besoins précis d'information des parties concernées.