Shipments which have been targeted will be detained in the most suitable location possible pending direction from customs authorities and/or the appropriate Transport Canada regional office (see Appendix A), or a local emergency response agency (e.g., fire department).
Les expéditions qui ont été ciblées seront retenues dans l'endroit le plus approprié en attendant les directives des autorités douanières ou des autorités régionales appropriées de Transports Canada (voir l'annexe A) ou d'un organisme d'intervention d'urgence local (p. ex. le service des incendies).