(2) The Court therefore set aside the decision of the Soberman Tribunal and the matter was remitted to the "original Tribunal", to be determined on the basis of the record before it, augmented by the statistical evidence sought to be adduced by the Commission and Dr. Chopra, and by any responding material introduced by the Respondent.
Par conséquent, la Cour fédérale a annulé la décision du tribunal Soberman et renvoyé l'affaire au « tribunal initial », afin qu'elle soit tranchée en fonction du dossier, des données statistiques que cherchaient à présenter la Commission et le Dr Chopra et de tout document présenté par l'intimé en réponse à ces données.