(Addressing Fiscal Imbalance - Report of Provincial and Territorial Finance Ministers) Premiers pointed out that the current health care system was designed some 40 years ago on the understanding that it would be cost-shared on a 50-50 basis between the federal government and the provincial/territorial governments.
S'attaquer au déséquilibre fiscal - Rapport des ministres des Finances des provinces et des territoires) Les premiers ministres ont souligné que le système actuel de soins de santé a été conçu il y a quelque 40 ans en prenant pour acquis que ces coûts seraient partagés à parts égales entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux-territoriaux.