I understand that, and the ability of legislators to request that, particularly when there are difficult technical issues to be addressed, is part of the genius of the proclamation process which can only follow after the regulatory drafting has taken place and various representations on different sides of an issue can be made so that the bill does not bring into effect measures which are counterproductive in any way.
C’est particulierement le cas lorsqu’il y a des questions ` ´ ` techniques difficiles a regler. C’est un aspect tres avantageux du processus de proclamation qui doit suivre l’e´ laboration de la ´ ´ reglementation et tenir compte des arguments des differentes parties pour eviter de mettre en vigueur des dispositions pouvant ´ occasionner les difficultes.