Because the Panel is recommending that there be only one plan for any one Beneficiary, the Panel is of the view that the Plan Initiator be the Beneficiary himself or herself or the person’s legal or de facto guardian.
Comme le groupe recommande qu’il n’y ait qu’un seul régime pour un bénéficiaire, le groupe estime que le demandeur doit être le bénéficiaire, ou le tuteur légal ou de fait de la personne.