Third and last, the past two decades saw America change from a largely middle-class society of the same genus as Europe's social democracies into a creature with extremes of wealth unseen since before World War I. One driving force behind this is America's retreat from its unique emphasis on education.
Enfin, ces vingt dernières années, l'Amérique s'est transformée : d'une société largement composée par la classe moyenne du même genre que celles des démocraties sociales d'Europe en une entité faite d'extrêmes richesses encore jamais vues à ce jour depuis la première guerre mondiale. L'une des forces motrices derrière ce phénomène relève de l'abandon de l'approche unique des États-Unis en matière d'éducation.