CONCLUSION The Tribunal hereby awards CCR costs in the amount of $4,133.16 in relation to filing and proceeding with the complaint and directs the Department to take appropriate action to ensure prompt payment.
CONCLUSION Le Tribunal accorde à CCR, par la présente, des frais au montant de 4 133,16 $ pour le dépôt et le traitement de sa plainte et ordonne au Ministère de prendre les dispositions nécessaires pour que le paiement soit effectué rapidement.