Events, such as the June 2006 arrests of seventeen individuals in the Greater Toronto Area on terrorism-related offences, the 2004 SARS outbreak in Toronto, and the continuing global spread of Avian influenza, all remind us that there are persistent and credible threats to the safety and health of Canadians.
Des événements comme l’arrestation de 17 individus soupçonnés de terrorisme en juin 2006 dans la grande région de Toronto, l’épidémie de SRAS de 2004 à Toronto et la propagation de la grippe aviaire à l’échelle mondiale nous rappellent que la population canadienne fait toujours l’objet de menaces persistantes et crédibles pour sa sécurité et sa santé.