▪ Proactive Disclosure TOOLS FOR YOU TABLE OF CONTENTS Law of Trusts Glossary (common law) Terminology Bulletin 259 Promoting Access to Justice in Both Official Languages (PAJLO) Department of Justice Canada  Terminology Standardization Directorate Translation Bureau Introduction From the time of its inception in 1981, the National Program for the Integration of Both Official Languages in the Administration of Justice (POLAJ), with the help of its contributors, has devoted a significant portion of its resources to standardizing the French terminology of common law, and it has produced a series of works on the law of evidence, law of successions, and property law.
▪ Divulgation proactive DES OUTILS POUR VOUS TABLE DES MATIÈRES Lexique du droit des fiducies (common law) Bulletin de terminologie 259 Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) Ministère de la Justice Canada  Direction de la normalisation terminologique Bureau de la traduction Introduction Depuis ses débuts en 1981, le Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (le PAJLO), avec l'aide de ses collaborateurs, a consacré une partie importante de ses ressources à la normalisation de la terminologie française de la common law et a produit une série d'ouvrages portant sur le droit de la preuve, le droit des successions et le droit des biens.