For example, in British Columbia and Quebec, there are few treaties but many overlapping assertions of Aboriginal rights and title, when compared with the Peace and Friendship Treaties in the Maritimes and the historic treaties of the Prairies provinces.
Par exemple, en Colombie-Britannique et au Québec, les traités sont peu nombreux, mais il y a de nombreuses revendications de droits et titres ancestraux qui se recoupent, en comparaison des Traités de paix et d’amitié dans les Maritimes et des traités historiques dans les provinces des Prairies.