This means that the patent system should seek not only to encourage the accumulation of knowledge and the making of that knowledge available to Canadians and others, but also to maintain the integrity of Canada’s health, agricultural, and educational sectors and to respect the values and knowledge of Canada’s aboriginal and minority populations.
Cela signifie que le régime des brevets devrait non seulement favoriser l’accumulation de connaissances et la dissémination de celles-ci à l’avantage des Canadiens et d’autres personnes, mais également maintenir l’intégrité des secteurs de la santé, de l’agriculture et de l’éducation au Canada et respecter les valeurs et connaissances des autochtones et des populations minoritaires du Canada.