A proposal to delete the phrase “to proceed together as if they were proceedings with respect to a single entity”, retain the words in square brackets in the chapeau and add the words “substantive consolidation of” after the words “the court may order” was widely supported.
La proposition de supprimer les mots “comme s'il s'agissait d'une procédure à l'encontre d'une entité unique”, de conserver le passage entre crochets dans le chapeau et d'insérer les mots “le regroupement des patrimoines” après “le tribunal a la possibilité d'ordonner” a été largement appuyée.