• disclosing for whom elector voted — friend or relative (wilfully) — subsection 155(4) • failure to maintain secrecy — candidate, an election officer or representative of a candidate — subsection 164(1)
• actions interdites relatives à une liste électorale — (volontairement) alinéas 111a) ou e) ou (sciemment) alinéa 111d) Opérations préparatoires au scrutin — infractions à la partie 8