The use of the calendar year as the period of reference under that rule created gaps in the Committee's oversight, since awards made to the same vendor in different calendar years but within a 12-month period would not be taken into account.
L'utilisation de l'année civile comme période de référence aux termes de cette règle est à l'origine de lacunes dans le contrôle du Comité puisque des contrats conclus avec le même fournisseur au cours de deux années civiles distinctes, mais pendant une période de 12 mois, ne sont pas pris en compte.