Non-respendable Revenues ($ millions) Strategic Outcomes Actual 1998-1999 Actual 1999-2000 2000-2001 Planned Actual Maximizing Benefits of International Migration Immigration Cost-recovery Fees 213.4 244.3 158.5 280.5 Right of Landing Fees 100.5 126.7 131.0 166.9 Maintaining Canada's Humanitarian Tradition Immigration Cost-recovery Fees 9.6 8.5 6.6 9.8 Right of Landing Fees [a] 17.2 18.1 0.0 0.0 Interest on the Immigrant Loans Program 0.6 0.8 0.6 0.9 Promoting the Integration of Newcomers Citizenship Cost-recovery Fees 18.9 21.0 19.9 23.4 Right of Citizenship Fees 14.3 13.7 22.4 14.7 Managing Access to Canada Immigration Cost-recovery Fees 6.4 5.9 5.1 7.0 Obligations of Transportation Companies 4.2 4.6 5.0 2.8 Total Non-respendable Revenues 385.1 443.6 349.1 506.0 a The right of landing fee was introduced in the February 1995 budget.
Recettes non disponibles (en millions de dollars) Secteurs d'activité Réel 1998-1998 Réel 1999-2000 2000-2001 Prévu Réel Maximiser les avantages des migrations internationales Recouvrement des coûts de l'immigration 213,4 244,3 158,5 280,5 Droits exigés pour l'établissement 100,5 126,7 131,0 166,9 Maintenir la tradition humanitaire du Canada Recouvrement des coûts de l'immigration 9,6 8,5 6,6 9,8 Droits exigés pour l'établissement [a] 17,2 18,1 0,0 0,0 Intérêts -- Programme de prêts aux immigrants 0,6 0,8 0,6 0,9 Promouvoir l'intégration des nouveaux arrivants Recouvrement des coûts de la citoyenneté 18,9 21,0 19,9 23,4 Droits exigés pour la citoyenneté 14,3 13,7 22,4 14,7 Gérer l'accès au Canada Recouvrement des coûts de l'immigration 6,4 5,9 5,1 7,0 Obligations des transporteurs 4,2 4,6 5,0 2,8 Total des recettes non disponibles 385,1 443,6 349,1 506,0 a Le droit exigé pour l'établissement a été adopté dans le budget de février 1995.