considering that a clear improvement in transport in the Alpine region, leading to sustainable development as recommended by the Göteborg Council in June 2001, requires a number of deliberate and coordinated decisions to be taken which will have short, medium and long-term effects and that these measures are described in the programme contained in the annex to the White Paper on European  transport policy to the year 2010: time to decide,
considérant qu'une amélioration sensible des transports dans la région alpine, concourrant au développement durable, tel que préconisé par le Conseil de Göteborg en juin 2001, nécessite que soient prises un certain nombre de décisions volontaristes et coordonnées, destinées à avoir des effets à court, à moyen et à long terme et que ces mesures sont notamment décrites dans le programme figurant dans l'annexe du Livre Blanc sur la politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix,