In August 1996, a coalition of women's groups issued a warning to the public and to government of the potentially harmful effects of the shift to ambulatory care.
Une coalition de groupes de femmes rendait aussi publique en août 1996 une déclaration ayant pour but d'alerter la population et le gouvernement aux effets néfastes potentiels du virage ambulatoire.