The requirement that there must be a genuine need to withhold information means that it is not sufficient that there be a certain risk of negative consequences for the interests that are protected by the exemption provision discussed here.
L'existence d'une nécessité réelle justifiant la non-divulgation d'une information que le risque de conséquences négatives pour les intérêts protégés par la disposition relative aux dérogations dont il est question ici n'est pas suffisant en soi.