With the evolution of Government On-Line (GOL) and the recognition that departments must proceed with implementation by using their own resources, NOL redefined the Department's key services into broad groupings aligned to the emerging federal government service vision:
Compte tenu de l'évolution du Gouvernement en direct (GED) et du fait que les ministères doivent procéder à la mise en oeuvre à l'aide de leurs propres ressources, on a regroupé, dans le cadre de RED, les services ministériels clés en grandes catégories qui correspondent à la nouvelle Vision du service du gouvernement fédéral :