Mr President, ladies and gentlemen, if the EU is not able to improve the effectiveness of its cultural policy within the terms of the Maastricht Treaty and in the manner intended by the Treaty's articles on culture, the best objectives and values of the Union will fail to be realized.
Monsieur le Président, chers collègues, si l'Union européenne n'est pas capable de rendre plus efficace sa politique culturelle dans le limites du traité de Maastricht et de la manière prévue par l'article 128, les meilleurs objectifs et les meilleures valeurs de l'Union européenne resteront lettre morte.