"It should make all the necessary efforts to implement our recommendations in due time." – 30 – The chapter "Follow-up of Previous Recommendations on Health and Safety Regulatory Programs" is available on the Office of the Auditor General of Canada Web site (www.oag-bvg.gc.ca). Related audits are reported in Chapter 24, "Federal Health and Safety Regulatory Programs"; Chapter 25, "Canadian Food Inspection Agency – Food Inspection Programs"; and Chapter 27, "Canadian Nuclear Safety Commission – Power Reactor Regulation".
» - 30 - Le chapitre « Suivi de recommandations antérieures sur des programmes de réglementation relatifs à la santé et à la sécurité » est diffusé dans le site Web du Bureau du vérificateur général du Canada (www.oag-bvg.gc.ca). Les résultats de vérifications connexes sont présentés dans le chapitre 24, « Les programmes fédéraux de réglementation relatifs à la santé et à la sécurité »; le chapitre 25, « Agence canadienne d'inspection des aliments — Les programmes d'inspection des aliments »; et le chapitre 27, « Commission canadienne de sûreté nucléaire — La réglementation des centrales nucléaires ».