Given that the enforcement regime set out in the proposal envisaged that a national court would be permitted to examine the circumstances of the granting of the ex parte order, in some cases a party would have to successfully mislead both an arbitral tribunal and a court for there to be abuse of the measure.
Étant donné que le régime d'exécution prévu dans la proposition envisageait qu'une juridiction étatique puisse examiner les circonstances dans lesquelles l'ordonnance ex parte avait été rendue, il faudrait, dans certains cas, qu'une partie réussisse à tromper à la fois un tribunal arbitral et une juridiction étatique pour qu'un tel abus se produise.