• Minister's dual responsibility as head of department and Minister responsible for Crown corporation not removing record from scope of ATIA
• La double fonction qu'occupe le ministre comme chef du ministère et comme ministre responsable d'une société d'État ne soustrait pas le document à la LAI