This increase is primarily attributed to foreign funds, which increased their later stage investments in Canadian firms by 62 percent, from $391M in 2006 to $635M in 2007.
L'augmentation est principalement attribuable aux fonds étrangers, qui ont accru de 62 % leurs investissements dans les entreprises canadiennes aux étapes ultérieures. Ceux-ci sont ainsi passés de 391 millions de dollars en 2006 à 635 millions en 2007.