• Trunks & Travel / Barnardo Children Historical Overview of Immigration to Canada Filling in the East Until the end of the Napoleonic Wars in 1815, very few people emigrated to the North American colonies from Britain.
• Malles de voyage / Les enfants Barnardo Un aperçu historique de l'immigration au Canada Peuplement de l'est Jusqu'à la fin des guerres napoléoniennes, en 1815, très peu de gens ont quitté les îles Britanniques pour s'établir dans les colonies d'Amérique du Nord.