However, for the reasons stated at paragraph ‎28 above, the Panel makes an adjustment to the amount claimed to take into account the possibility that the workers provided services, even if indirectly, to Allied Coalition Forces' ships that were berthed at the port during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Toutefois, pour les raisons exposées au paragraphe 28, il a ajusté le montant demandé car il est possible que les employés aient fourni, ne serait-ce qu'indirectement, des services aux navires des forces armées de la Coalition alliée qui ont stationné dans le port pendant la période de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.