The routing of these cables looked almost natural, and without Corporal Camphuis’s and Master Corporal Poupart’s in-depth knowledge and experience of both the aircraft and the proper cable installation, the routing would have likely been left in its current position.
Le cheminement de ces câbles paraissait presque naturel et, sans les connaissances approfondies et l’expérience du caporal Camphuis et du caporal-chef Poupart sur cet appareil et sur l’installation appropriée de ces câbles, il est probable que le cheminement de ces derniers serait demeuré tel qu’il était.