I do not see why a similar wide-ranging exercise should not be undertaken with respect to the issue under consideration.
Je ne vois pas pourquoi une activité similaire de large portée ne pourrait pas être entreprise en ce qui concerne la question que nous examinons.