Much of the Team's October 2004 analysis of the reports provided to the Committee under resolution 1455 still holds true, but there is more to say on how States have dealt with the Consolidated List of Individuals and Entities to whom the measures apply, on how they have implemented the measures, and on whether they have taken action in respect of non-mandatory measures.
Une grande partie de l'analyse des rapports présentés au Comité en application de la résolution 1455 (2003), effectuée par l'Équipe de surveillance en octobre 2004, demeure valide, mais des observations supplémentaires peuvent être faites s'agissant de la manière dont les États ont utilisé la liste récapitulative des individus et entités auxquels les mesures s'appliquent, et de la suite qu'ils ont ou non donnée aux mesures à caractère non obligatoire.