4.2 Ships Officers / Ships Crews 4.2.1 The workplace of employees who are employed as Ships' Officers or Ships' Crews shall be deemed to be a suitable structure, as determined by the employer: (a) at the location of the home port of their vessels, for employees whose normal duties are performed aboard a vessel; or (b) at the location where employees normally perform their duties when they are not employed on a vessel.
4.2 Officiers et équipages de navire 4.2.1 Le lieu de travail d'un officier de navire ou d'un membre d'un équipage de navire doit être réputé être un édifice adéquat, déterminé par l'employeur et situé : a) au port d'attache du navire, dans le cas des fonctionnaires travaillant normalement à bord d'un navire; ou b) à l'endroit où les fonctionnaires exercent normalement leurs fonctions lorsqu'ils ne travaillent pas à bord d'un navire.