(e) subject to paragraph (3), compulsory insurance of a kind not required as a condition of occupancy in Ontario, including insurance for public liability where this is the responsibility of the lessee under local law or practice but would have been the responsibility of the lessor under the law of Ontario.
e) sous réserve de l’alinéa (3), les primes d’assurance obligatoire qui ne sont pas exigées pour l’occupation d’un logement en Ontario, y compris l’assurance de responsabilité civile lorsque, en vertu du droit ou des coutumes locales, il s’agit d’une responsabilité du locataire mais aurait été la responsabilité du locateur en vertu du droit de l’Ontario.