The modification of a trademark should suit the nature of the product and not simply be done for the purpose of modernization as there is always a risk of confusing loyal consumers.
La modification d’une marque doit respecter la nature du produit et ne doit pas être réalisée uniquement à des fins de modernisation car un tel changement présente toujours le risque de créer une certaine confusion parmi les consommateurs fidèles.