The significance of peace-building in the ESCWA region cannot be sufficiently underscored owing to five main factors: (a) the protracted Arab-Israeli conflict, which has dominated the region for over half a century, compromised stability, and diverted valuable resources to military expenditure; (b) the eruption of wars between several neighbouring countries in the ESCWA region; (c) the eruption of civil strife and civil unrest in several countries of the region; (d) the physical characteristics of the ESCWA region, which suffers from a dearth of water resources, most of which are shared, giving rise to conflicts and uneven distribution of conventional energy resources; (e) some unfavourable aspects of socio-economic conditions — such as, inter alia, unequal distribution of the fruits of development, the need to strengthen partnerships between the State and civil society institutions in promoting development, poverty eradication and massive migration — which bear the seeds of civil unrest.
Il est difficile de surestimer l'importance de la consolidation de la paix dans la région de la CESAO, ce qui tient à cinq principaux facteurs : a) le conflit arabo-israélien prolongé, qui domine la région depuis un demi-siècle, a compromis la stabilité et a détourné des ressources précieuses vers le secteur militaire; b) l'éclatement de guerres entre plusieurs pays voisins de la région de la CESAO; c) l'éclatement de guerres civiles et de troubles civils dans plusieurs pays de la région; d) les caractéristiques physiques de la région de la CESAO, qui pâtit d'une pénurie de ressources en eau, le plus souvent partagées, ce qui provoque des conflits, et d'une distribution inégale des ressources classiques en énergie; e) des conditions socioéconomiques déplorables à certains égards, telles que les inégalités en matière de répartition des fruits du développement, la nécessité de renforcer les partenariats entre l'État et les institutions de la société civile en ce qui concerne la promotion du développement, l'élimination de la pauvreté et les migrations massives, qui sont une source potentielle de troubles civils.