The typhus epidemic that killed thousands of victims in 1847 came from the same source: 100 000 emigrants, most of them Irish people fleeing the Great Famine, carried this contagious disease to Canada with them aboard the overcrowded and infected decks of slow-moving and unsanitary sailing ships.
L’épidémie de typhus qui fit des milliers de victimes en 1847 n’eut pas d’autre source : 100 000 émigrants, majoritairement des Irlandais fuyant la Grande Famine, transmirent malgré eux cette maladie contagieuse au pays via les entreponts surpeuplés et infectés des lents voiliers insalubres.