In order to make progress on the question, the Regional Director offered (at the SCRC’s second session) to consult with the Member States, i.e. their permanent missions in Geneva, during EB109 and WHA55, and then to map their views and submit his findings to the Chairman of the SCRC in May 2002.
Pour accomplir des progrès sur cette question, le directeur régional a proposé lors de la deuxième session du CPCR de consulter les États membres, c’est-à-dire leur mission permanente à Genève, au cours de la cent neuvième session du Conseil exécutif et de la cinquante-cinquième Assemblée mondiale de la santé, et ensuite de faire la synthèse de leurs opinions et de présenter ses conclusions au président du CPCR en mai 2002.