The department acknowledged that at the time of the assessment process, there was no indication on the statement of qualifications that each of the subfactors under the rubrics of knowledge, abilities and personal suitability were to be assessed on a non-compensatory basis.
Le ministère reconnaît qu’au moment du processus d’évaluation, rien n’indiquait sur l’énoncé de qualités que chacun des sous-facteurs sous les rubriques connaissances, capacités et qualités personnelles devait être évalué de façon non compensatoire.