If this were to be the case, the LR-CT could prepare it in the framework of its terms of reference which enable it, inter alia, to make proposals for the elimination of obstacles, in particular of a legal nature, to transfrontier and interterritorial cooperation; to facilitate the exchange of information and views on the experience gained, in particular good practice examples in the field of transfrontier and interterritorial cooperation and to make proposals, at intergovernmental level, in order to encourage and facilitate transfrontier and interterritorial cooperation.
Si tel était le cas, le LR-CT pourrait préparer un modèle dans le cadre de son mandat qui l’autorise, entre autres, à faire des propositions pour éliminer les obstacles, tout particulièrement les obstacles juridiques, concernant la coopération transfrontalière et interterritoriale, à faciliter les échanges d’informations et de vues sur les expériences acquises, en particulier des exemples de bonne pratique en matière de coopération transfrontalière et interterritoriale, et à développer, au niveau intergouvernemental, des propositions pour encourager et faciliter la coopération transfrontalière et interterritoriale.