The Regulations would ensure that, if a First Nation chooses to manage and regulate its own oil and gas exploration and exploitation, the rigour of the federal environmental assessment process will be maintained because the Regulations are based on the CEAA process.
Le règlement proposé ferait en sorte que si une première nation choisit de gérer et de réglementer ses explorations et exploitations pétrolières et gazières, la rigueur du processus fédéral d'évaluation environnementale sera maintenue parce que le Règlement est fondé sur le processus de la LCEE.