Amendment by Magda Kósáné Kovács Amendment 37 Paragraph 9 9. Stresses that in fourteen out of seventeen Member States1 child poverty has risen during the 1990s; draws attention to the fact that persistent child poverty mainly concentrates on single parent families, large families with three or more dependent children, immigrants and people from ethnic minorities, unemployed or underemployed parents; highlights that priority attention at EU and Member States level should be given to the prevention and elimination of the intergenerational transmission of poverty and that this should be underpinned by appropriate financial resources (such as the increased use of Structural Funds, especially the European Social Fund); underlines that indicators have to be approached from the child perspective; Or. en
Amendement déposé par Magda Kósáné Kovács Amendement 37 Paragraphe 9 9. souligne que dans quatorze États membres sur dix-sept1, la pauvreté des enfants s'est accrue pendant la décennie 1990; attire l'attention sur le fait que la persistance de la pauvreté des enfants concerne principalement les familles monoparentales, les familles nombreuses ayant à leur charge trois enfants ou plus, les immigrés et les personnes originaires de minorités ethniques, les parents au chômage ou sous-employés; souligne qu'une attention prioritaire, au niveau de l'UE et des États membres, devrait être portée sur la prévention et la suppression de la transmission de la pauvreté entre les générations et que de telles actions devrait être appuyées par des ressources financières appropriées (comme une plus large utilisation des fonds structurels, notamment du Fonds social européen); souligne que les indicateurs doivent être considérés selon une perspective centrée sur l'enfant; Or. en