The street festival in the Cologne Old Town, the Gala Evening organised by the AIDS-Hilfe Cologne and the COLOUR party as well as the parade, are like each year, integral parts of the CSD weekend.
La fête de quartier dans la vieille ville, le Gala organisé par l'association AIDS et la grande "Colour-Party" seront, au delà de la parade et comme toutes les années, parties intégrantes du week-end de la CSD.