• All persons working for GoC are engaged in managing information as a strategic business resource and as a public trust on behalf of Canadians …resulting in quality information to support GoC business and its’ access by Canadians.
• Toutes les personnes qui travaillent pour le GdC participent à la gestion de l’information à titre de ressource opérationnelle stratégique et servent de mandataires publics pour le compte des Canadiens et des Canadiennes …faisant en sorte que les opérations du GdC soient appuyées par de l’information de qualité à laquelle les Canadiens ont accès.