In total, 356 samples of various substances were collected while covering seven rave events in Montreal and Quebec City, and during various police searches in five cities in Quebec and at the Pierre-Elliott-Trudeau International Airport.
Un total de 356 échantillons de différentes substances ont ainsi été recueillis lors de sept soirées «Rave» à Montréal et Québec ainsi que lors de diverses perquisitions policières réalisées dans cinq villes du Québec, et à l'Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau.