The ESS is an expression of the EU’s quest for autonomous decision-shaping and planning capabilities as set down in the 1999 Helsinki declaration, which itself was inspired by the 1998 Saint Malo agreement between France and the United Kingdom.
La SES est l’expression de la volonté de l’UE de se doter de capacités de décision et de planification autonomes, telle qu’elle avait été énoncée dans la Déclaration d’Helsinki en 1999, ellemême inspirée de l’accord de Saint-Malo conclu en 1998 entre la France et le Royaume-Uni.