Public ownership of the energy companies creates a conflict of interest between economic profitability of the company and the pursuing of political interests through favourable pricing policies, and hinders the establishment of optimized and advancement asset management practices;
Le fait que les compagnies énergétiques sont publiques suscite un conflit d'intérêts entre la rentabilité économique de la compagnie et la poursuite de visées politiques par le biais de mesures tarifaires favorables, et entrave la mise en place de pratiques optimales en matière de gestion des actifs;