However, since Environment Canada plays a major role in the UNEP GEMS/Water Programme, contributions from ESR to this organisation are processed by means of an interdepartmental memorandum of understanding with Environment Canada as opposed to a contribution agreement, which is consistent with Treasury Board Policy.
Toutefois, puisque Environnement Canada joue une rôle de premier ordre dans le programme GEMS/EAU du PNUE, c’est un protocole d’entente interministériel conclu avec Environnement Canada, et non un accord de contribution, qui traite les contributions que verse ESR à cette organisation, ce qui est conforme à la politique du Conseil du Trésor à cet égard.