However, for those provinces which are more advanced in 29
• les inspecteurs affectés expressément aux lois antitabac finissent par être connus dans le milieu du détaillant, et leur efficacité, et parfois leur sécurité, peut être compromise; par contre, si l’on fait appel à des généralistes, il est essentiel que le programme d’application des lois soit appuyé à l’interne.