The Committee does not favor imposing "forced marriages" (e.g., to include disciplines from all three granting agencies or researchers from across the country in a network) when not needed.
Le Comité de direction n'est pas favorable à l'imposition de « mariages forcés » (qui consisteraient, par exemple, à regrouper des disciplines des trois organismes subventionnaires ou des chercheurs des différentes régions du pays dans un réseau) lorsque cela n'est pas nécessaire.