R-3 for authority to reconstruct the overhead bridge carrying the "highway", namely Highway 401, across and over the track of Canadian Pacific Limited (hereinafter the railway company), at mileage 14.7, St. Thomas Subdivision, in the Township of North Dorchester, in the Province of Ontario, as shown on Plan No. G-92-401-1 dated January 20, 1992 (hereinafter the Plan), on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency).
R-3, en vue d'obtenir l'autorisation de reconstruire un passage supérieur permettant la voie publique, soit la route 401, de franchir la voie ferrée du Canadien Pacifique Limitée (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 14,7 de la subdivision St. Thomas, dans le canton de North Dorchester, dans la province d'Ontario, comme il est indiqué sur le plan no G-92-401-1 du 20 janvier 1992 (ci-après le plan), versé au dossier de l'Office national des transports (ci- après l'Office).