Even though the members of the Corporation were appointed by the Minister and the Corporation is subject to general or special directions from the Minister, the fact that the Act conferred on the Corporation powers which are given to it to be exercised at its own discretion and its name were not out weighed”.
Alors même que les membres de la corporation sont nommés par le Ministre et que la corporation soit sujette d'instructions générales ou spécifiques du Ministre, il n'en demeure pas moins que la loi a conféré à la corporation des pouvoirs que celle-ci est habilitée à exercer à son gré et en son propre nom».