◦ Training in the Area of Prevention and Treatment – In summer 2006, CCSA hosted its 4th and largest National Summer Institute on Addictions, training approximately 100 professionals working in substance abuse and mental health fields on improving treatment outcomes.
• Formation dans le domaine de la prévention et du traitement - Au cours de l'été 2006, le Centre de recherche en toxicomanie du SCC et le CCLAT ont organisé leur quatrième Symposium estival national sur les toxicomanies, dans le cadre duquel environ 100 chercheurs professionnels et spécialistes canadiens renommés du domaine de la toxicomanie et de la santé mentale ont bénéficié d'une formation sur l'amélioration des résultats des traitements.