Foraging-trip durations increased as lactation progressed, being shortest in summer (3.71 ± 0.24 days; mean ± 1 SE) and longest in winter (6.77 ± 0.57 days, P < 0.05), but maternal-attendance periods did not differ in duration (1.70 ± 0.10 days, P > 0.5).
La durée des excursions de quête de nourriture augmente pendant toute la période d'alllaitement et c'est en été qu'elle est le plus courte (3,71 ± 0,24 jours; moyenne ± 1 erreur type) et en hiver qu'elle est le plus longue (6,77 ± 0,57 jours, P < 0,05), mais la durée de la présence maternelle ne varie pas selon la saison (1,70 ± 0,10 jour, P > 0,5).