Delisting criteria for AOCs can include: no consumption advisories for public health or wildlife (i.e., guidelines and objectives not exceeded); healthy benthos, fish and wildlife populations (i.e., self-sustaining communities at the expected level of abundance when compared to reference conditions or, in the absence of community structure data, no significant water or sediment toxicity); normal rates of fish tumours, deformities and reproductive problems in fish, birds and mammals (i.e., rates not elevated above reference conditions); and, no restrictions on dredging activities (i.e., guidelines and objectives not exceeded).
Les critères de retrait de la liste sont entre autres : aucun avertissement aux consommateurs concernant la santé des citoyens et les espèces sauvages (respect des recommandations et des objectifs); santé du benthos et des populations de poissons et d’autres espèces sauvages (communautés viables au niveau d’abondance prévu comparativement aux conditions de référence ou, en l’absence de données sur la structure des communautés, pas de toxicité significative de l’eau ou des sédiments); taux normaux de tumeurs chez les poissons, de malformations et de problèmes de reproduction chez les poissons, les oiseaux et les mammifères (taux qui ne dépassent pas ceux des conditions de référence); aucune restriction sur les activités de dragage (respect des recommandations et des objectifs).