• In cases where the supervision follows a period of custody, information concerning behavior and programs attended in custody will be obtained from the releasing facility and/or the Client Information System.
• Dans le cas d'une ordonnance de sursis, si la victime signale que le contrevenant adulte est entré en communication avec elle alors qu'une ordonnance le lui interdit, l'agent de probation prendra les mesures appropriées conformément aux fondements juridiques et à la politique du ministére;