[50] While it is the Commission which is empowered to implement corrective measures, I would recommend that Mr. Minckler be afforded the opportunity to demonstrate his knowledge of the four sub-factors listed under the Knowledge qualification through the use of written or oral questions which are able to aid in the assessment of him against those sub-factors.
[50] Même si la Commission est habilitée à mettre en oeuvre des mesures correctives, je recommande que M. Minckler ait l'occasion de démontrer ses connaissances dans les quatre sous-éléments de l'élément Connaissances au moyen de questions verbales ou écrites propres à faciliter l'évaluation des connaissances de M. Minckler dans ces quatre sous-éléments.