In non-urgent situations, it is the responsibility of the employee to make every effort to schedule medical appointments and/or treatment in order to take advantage of advance bookings.
Quand il n'y a pas urgence, il incombe au fonctionnaire de ne pas ménager ses efforts pour prendre ses rendez-vous médicaux ou de traitement de façon à de profiter des éventuels rabais ou tarifs réduits accordés aux réservations préalables.