• evaluate the proposed changes and their impact on research and development in Canada and the health and safety of trial subjects;
• évaluer les modifications proposées et leur incidence sur la recherche et le développement au Canada ainsi que sur la santé et la sûreté des sujets utilisés dans les essais cliniques;