Income taxes Cash tax payments In 2005, the Company utilized its then remaining tax loss carryforwards and is now cash tax payable in both Canada and the U.S. Accordingly, the Company makes scheduled installment payments as prescribed by the tax authorities.
Par conséquent, la Compagnie effectue des acomptes provisionnels à date fixe, conformément aux directives des autorités fiscales.