34.80 In order to meet the core objectives, based on the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, Independent Panel and the High-level Committee on Management Steering Committee and to more adequately address both the current and future security training needs of the United Nations system, it is proposed that the Section form a lean training capacity at Headquarters to provide core training requirements and to establish, on a pilot basis, a regional technical support team in Nairobi to provide specialized training support to the field at a location closer to its intended users.
34.80 Pour réaliser ses objectifs fondamentaux, en tenant compte des recommandations du Bureau des services de contrôle interne, du Groupe indépendant et du Comité directeur du Comité de haut niveau sur la gestion et pour mieux répondre aux besoins, présents et futurs, en formation dans le domaine de la sécurité à l'échelle du système des Nations Unies, il est proposé que la Section se dote, au Siège, d'un dispositif réduit de formation pour dispenser des services de base et, à titre expérimental, que soit établie à Nairobi une équipe régionale d'appui technique pour mettre les formations spécialisées destinées au personnel sur le terrain à meilleure portée de leurs utilisateurs.