In the long term, whatever legislated process is proposed, the concerns outlined above will have to be taken into account if a more efficient specific claims process satisfactory to both First Nations and the federal government is to be achieved.
À long terme, et quel que soit le processus adopté par voie législative, il faudra tenir compte des questions en suspens qui viennent d’être rappelées afin de mettre en place un processus de règlement des revendications particulières plus efficace qui satisfasse à la fois les Premières nations et le gouvernement fédéral.