• Major transfers to other levels of government were up 16.2 per cent, reflecting higher cash transfers under the CHST and equalization programs, as well as the $1-billion payment in trust to the provinces and territories for new medical equipment, to support the agreements reached last September by the first ministers on health renewal and early childhood development.
• Les principaux transferts aux autres administrations ont progressé de 16,2 %, résultat de l’augmentation des transferts en espèces au titre du TCSPS et de la péréquation, ainsi que du paiement de 1 milliard de dollars versé en fiducie aux provinces et aux territoires pour des appareils médicaux neufs, conséquence de l’accord conclu par les premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé et le développement de la petite enfance, en septembre dernier.