Consequently, each appointee was confirmed as being qualified for the acting appointment as evidenced by the written narrative assessment documents (Exhibits D-8 and D-9), and as well by the certificatory statement signed by each manager at the bottom of each Statement of Qualifications (Exhibits D-2 and D-4).
Par conséquent, les compétences de chaque personne nommée ont été confirmées, ce qui leur permettait d'occuper un poste intérimaire, comme en témoignaient les documents d'évaluation circonstanciés (pièces D-8 et D-9) de même que l'attestation signée par chaque gestionnaire au bas de chaque énoncé de qualités (pièces D-2 et D-4).