"Since its re-opening, the Lachine Canal and its associated activities have contributed significantly to the recreo-touristic development of southwestern Montréal.
« Depuis sa réouverture, le canal de Lachine et les activités qui y sont reliées contribuent de façon significative au développement récréo-touristique du secteur sud-ouest de Montréal.