Nevertheless when the screening is re-done, and if one or more of the appellants are screened in, then while it will be self-evident to the Commission, I will confirm for the benefit of the parties that an objective, disinterested, qualified Selection Board is going to have to use selection tools other than those Ms Harding used for Ms Miller (ie. solely her personal knowledge and the assessment information from the AS-4 competition), in determining which candidates are qualified, and the rank order of those candidates.
Néanmoins, si la présélection est faite à nouveau, et si l'une ou plusieurs des appelantes voient sa candidature retenue à la présélection, même si la chose semble évidente aux yeux de la Commission, je confirmerai, dans l'intérêt des parties, que pour décider quels sont les candidats et les candidates qualifiés et déterminer le classement de ceux-ci, il faudra avoir un jury de sélection objectif, compétent et désintéressé qui utilisera des outils de sélection différents de ceux qu'a utilisés Mme Harding pour l'évaluation du dossier de Mme Miller (c.-à-d. sa connaissance personnelle et l'information tirée de l'évaluation lors du concours AS-4).