 July 2003 The Government of Canada and the courts understand treaties between the Crown and Aboriginal people to be solemn agreements that set out promises, obligations and benefits for both parties.
Juillet 2003 Le gouvernement du Canada et les différentes instances judiciaires estiment que les traités conclus entre la Couronne et les Autochtones sont des accords solennels stipulant les obligations et les avantages qui échoient aux deux parties, ainsi que les promesses faites par celles-ci.