'The Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Community law, in particular those under Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC), Article 3 of Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women and Article 4(1) of Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security, by not abolishing with retroactive effect, from the date of entry into force in Greece of these Community-law provisions, regulations which impose conditions on married female workers which are not imposed on their married male counterparts in respect of the grant to employees of family or marital allowances, allowances which are taken into account in determining their income for the purposes of calculating pension rights.‘
«La République hellénique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du droit communautaire, en particulier l'article 141 CE, l'article 3 de la directive 75/117/CEE du Conseil du 10 février 1975 relative au rapprochement des droits des États membres en matière d'application du principe d'égalité des rémunérations entre hommes et femmes et de l'article 4, paragraphe 1, de la directive 79/7/CEE du 19 décembre 1978 sur la mise en oeuvre progressive du principe d'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale, en ne supprimant pas avec effet rétroactif, à compter de la date d'entrée en vigueur en Grèce de ces dispositions du droit communautaire, les réglementations qui imposent aux travailleurs féminins mariés des conditions qui ne sont pas exigées de leurs homologues masculins mariés pour l'octroi des allocations familiales ou de mariage auxquelles ont droit les salariés, lesquelles sont prises en compte pour la détermination de leurs rémunérations aux fins du calcul des droits à pension.»