The Committee, while noting with interest Canada’s undertakings towards the establishment of alternative policies to extinguishment of inherent aboriginal rights in modern treaties, remains concerned that these alternatives may in practice amount to extinguishment of aboriginal rights (arts.
Le ComitÃ© relÃ¨ve avec intÃ©rÃªt les initiatives prises par le Canada en vue de mettre en place des politiques alternatives Ã lâ€™extinction des droits ancestraux des autochtones dans les traitÃ©s modernes, mais il reste prÃ©occupÃ© par le fait que ces nouveaux modÃ¨les risquent dans la pratique dâ€™Ã©quivaloir Ã lâ€™extinction des droits ancestraux (art.