It is therefore regrettable that the Department of Indian Affairs and Northern Development continues to view economic development programs as discretionary and periodically subjects such programs to cuts in the course of expenditure review exercises.
Il est donc regrettable que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien continue de considérer comme discrétionnaires les programmes de développement économique et assujettisse périodiquement ces programmes à des compressions dans le cadre des examens des dépenses.