He did not manage to demonstrate that he was able to reliably, on a regular basis, take all factors into account when formulating his decisions.
Il n’a pas réussi non plus à prouver qu’il était constamment en mesure de tenir compte de toutes les circonstances lorsqu’il devait prendre une décision.