• Strong, responsible, accountable governments work together for a vibrant, prosperous future for all—where people and governments are significant contributing partners to a dynamic, secure Canadian federation.
• où des administrations publiques efficaces et responsables collaborent afin de bâtir un avenir dynamique et prospère pour tous, et où tant les citoyens que les administrations publiques contribuent de façon tangible à la vigueur et à la sécurité de la fédération canadienne.