On 24 February 2004 the European Central Bank (ECB) received a request from the Belgian Ministry of Finance for an opinion on certain provisions of the draft law amending, in the field of insolvency procedures, the Law of 22 March 1993 on the legal status and supervision of credit institutions and the Law of 9 July 1975 on the supervision of insurance undertakings (hereinafter the ‘draft law’).
Le 24 février 2004, la Banque centrale européenne (BCE) a reçu une demande de consultation de la part du ministère belge des Finances portant sur certaines dispositions de l’avant-projet de loi modifiant, en matière de procédures d’insolvabilité, la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurance (ci-après l’« avant-projet de loi »).