In 2000, he left Laval University to become the scientific director for the Gemini North Observatory in Hawaii.
En 2000, il quitte l'Université Laval pour devenir directeur scientifique de l'Observatoire Astronomique Gemini Nord à Hawaï.