The following activities shall be deemed to be training: (a) a course given by the Employer, (b) a course offered by a recognized academic institution, (c) a seminar, convention or study session in a specialized field directly related to the employee's work.
Les activités suivantes sont considérées comme des activités de formation : a) un cours donné par l'Employeur, b) un cours offert par une maison d'enseignement reconnue, c) un séminaire, un congrès ou une séance d'études dans un domaine spécialisé directement relié au travail de l'employé-e.