For greater certainty: 5.2.1 the Selkirk First Nation, Selkirk People, the First Nation of Nacho Nyak Dun and Nacho Nyak Dun have, within the Area, all rights set out in Chapter 16 - Fish and Wildlife, of the Selkirk First Nation Final Agreement and of the First Nation of Nacho Nyak Dun Final Agreement, respectively; and 5.2.2 Little Salmon/Carmacks People have the right to harvest within the Area in accordance with 16.4.0 with the consent of the Selkirk First Nation or the First Nation of Nacho Nyak Dun pursuant to 16.5.0 of Chapter 16 Fish and Wildlife, of this Agreement or of the First Nation of Nacho Nyak Dun Final Agreement, as the case may be.
Il est entendu : 5.2.1 que la première nation de Selkirk, les Indiens de Selkirk, la première nation des Nacho Nyak Dun et les Nacho Nyak Dun possèdent respectivement, dans l’habitat, tous les droits énoncés au Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques des Ententes définitives des premières nations de Selkirk et des Nacho Nyak Dun; 5.2.2 que les Indiens de Little Salmon/Carmacks ont le droit de récolter des ressources dans l’habitat, conformément à la section 16.4.0, avec le consentement de la première nation de Selkirk ou de la première nation des Nacho Nyak Dun visé à la section 16.5.0 du Chapitre 16 Ressources halieutiques et fauniques de la présente entente ou de l’Entente définitive de la première nation des Nacho Nyak Dun, selon le cas.