Once these results have been submitted and reviewed by the contracting authority only then will the cost proposals be opened . . . .12 The NRC submitted that this clearly required the separation of technical and financial information.
Ce n’est que lorsque les résultats de cette évaluation technique auront été soumis et examinés par l’autorité contractante que les propositions financières seront ouvertes12. [Traduction] Le CNRC a soutenu qu’il ressort manifestement de ce qui précède que les renseignements techniques et financiers devaient être séparés.