NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the Association des employés de Henri Sicotte inc. be, and it is hereby certified to be, the bargaining agent for a unit comprising: "all technicians employed at Henri Sicotte Inc., excluding all persons involved in supervision or management."
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que l’Association des employés de Henri Sicotte inc. soit accréditée, et l'accrédite par la présente, agent négociateur d'une unité comprenant: «tous les techniciens à l'emploi de Henri Sicotte inc., à l'exclusion de toutes les personnes qui exercent un rôle de supervision ou de direction».