At the time of check-in, Air Canada informs the subcontractor, who sends an agent to the check-in counter.
Au moment de l'enregistrement, Air Canada avise le sous-traitant en question qui dépêche un préposé au comptoir.