• extensive meetings and consultations were held with shippers and carriers regarding the shortfall in Western rail and port capacity;
• de nombreuses réunions et séances de consultation ont été tenues avec les expéditeurs et les transporteurs au sujet des lacunes relatives à la disponibilité de wagons ferroviaires et à la capacité des ports de l'Ouest;