At the present time, approximately 80 per cent of all softwood construction lumber produced in eastern Canadian regions is shipped from the sawmill in the kiln-dried condition. It is anticipated that market pressures will continue to drive the need for more kiln-drying capacity in all regions (SPF in the east, hem-fir and Douglas-fir in the west).
On estime à 80 p.100 la proportion des bois d’œuvre résineux expédiés à l’état sec dans l’Est et on peut s’attendre à ce que, sous la pression du marché, la capacité de séchage continue à grossir dans toutes les régions (ÉPF dans l’Est, pruche-sapin et sapin de Douglas dans l’Ouest).