The city pays two types of allowance: a long-term disability allowance paid until the employee's return to work (this was the allowance received by the claimant), and a long-term permanent disability annuity paid for life, without conversion to pension at retirement age.
Cette dernière verse deux types de rente: une rente d'invalidité à long terme versée jusqu'au retour de l'employé au travail (celle touchée par le prestataire); et une rente d'invalidité à long terme permanente versée la vie durant et sans conversion en pension à l'âge de la retraite.