Article 14 of the "Framework rules laying down the conditions of employment of local staff of the Commission of the European Communities serving in non-member countries" (hereinafter the "Framework Rules") that were circulated on 22 June 1990 provides as follows:
En vertu de l’article 25, les garanties pour perte de revenus, au-delà des périodes d’incapacité prises en charge par le régime de sécurité sociale légal, seront fixées avec une compagnie d’assurances à laquelle sera affilié l’agent local.