[60] To emphasize the contingent nature and application of the by-laws, CP states that provincial shortlines have been discontinued elsewhere in Saskatchewan and have not been required by municipal governments to carry out the application, removal or reclamation steps under the by-laws.
[60] Pour souligner la nature circonstancielle et l’application des règlements, CP indique que des lignes de chemin de fer provinciales d’intérêt local ont été abandonnées ailleurs en Saskatchewan et qu’elles n’ont jamais été tenues par les administrations municipales d’effectuer les étapes de demande, d’enlèvement ou de remise en état prescrites par les règlements.