Because of the potential inequity that may result when one group member is forced to share assets and liabilities with other group members that may be less solvent, remedies setting aside the single entity approach are not universally available, generally not comprehensive and apply only in restricted circumstances.
En raison de l'iniquité qui peut naître de l'obligation pour un membre du groupe de partager l'actif et le passif avec d'autres membres potentiellement moins solvables, les voies de droit qui dérogent au principe de l'entité distincte ne sont pas toujours disponibles, ne couvrent généralement pas toutes les situations et ne s'appliquent que dans des cas limités.