The heads of the two States, having thoroughly considered the development of ties between the Russian Federation and China over the past decade, noted with satisfaction that the establishment of relations based on equal and confidential partnership and geared towards strategic interaction in the twenty-first century was fully in keeping with the basic interests of the peoples of the two countries.
Après avoir examiné de manière approfondie l'évolution des relations entre la Russie et la Chine au cours de la dernière décennie, les deux chefs d'État ont noté avec satisfaction que l'instauration, en 1996, de relations de collaboration placées sous le signe de l'égalité et de la confiance, en vue de la poursuite d'une coopération stratégique au XXIe siècle, répondait pleinement aux intérêts fondamentaux des peuples des deux pays.