For all of these reasons and to remove any real or perceived uncertainty respecting the issue, section 18 of the Act should be amended to state expressly that commissioners may accept and consider written submissions, and should require the commissions to publicize the time period in which written submissions will be accepted.
En conséquence et pour éliminer toute incertitude réelle ou perçue, l'article 18 de la Loi devrait préciser clairement que les commissions peuvent recevoir et étudier les observations écrites, et exiger que les commissions publient un avis de la période pendant laquelle elles recevront ces observations.