The fault the Board finds with this is that the government chose a method that builds on a clause inapplicable to FTA procurements, not specified in advance and relies on information supplied by only some of the bidders.
La Commission fait à cette façon de procéder le reproche que le gouvernement a choisi une méthode qui se fonde sur une clause inapplicable aux marchés visés par l'ALÉ, non précisée à l'avance et reposant sur les informations fournies par seulement quelques-uns des soumissionnaires.