[concerning] the above-mentioned recommendations."179 In 1977, a predecessor of Commissioner Fortier had written that one of the great obstacles to the equality of status of French in the Forces was to be found in military training that was too often unavailable in French.
Le 16 février suivant, le DGLO, devant le ministre Perrin Beatty et son associé Paul Dick, mentionne que des mesures correctrices ont déjà été prises «et le projet [FRANCOTRAIN] a été soumis à un relancement énergique»182 faisant ainsi référence à la révision de l’OAFC 9-53 ayant suivi le rapport Stenberg.