• payments which are treated as a distribution of profits or as a repayment of capital under the law of the source State;
• les paiements assimilés à des distributions de bénéfices ou à un remboursement de capital en vertu de la législation de l'État d'origine ;