Upon his return to work however, the author was advised that there was a new bilingual requirement (English and French), although, according to the author, the person who acted as a driver at that time only spoke English.
À son retour au travail, l'auteur a cependant été informé que pour ce poste il fallait désormais être bilingue anglais-français alors que, selon lui, la personne qui l'occupait à cette époque ne parlait que l'anglais.