The newly enacted Pupils Rights Law 5761-2000 (hereinafter: “the Pupils Rights Law”) is intended to establish principles for the rights of pupils in the spirit of human dignity and the principles of the United Nations Convention on the Rights of the Child, while preserving the uniqueness of the various educational institutions as defined in the Compulsory Education Law, 5709-1949, the State Education Law, 5713-1953, the Special Education Law, 5748-1988, and any other law.
La loi récemment adoptée sur les droits des élèves, 5761-2000, (ci-après dénommée: «Loi sur les droits des élèves»), est censée poser des principes pour les droits des élèves dans l'esprit de la dignité humaine et des principes de la Convention relative aux droits de l'enfant, tout en préservant la spécificité des différents établissements éducatifs tels qu'ils sont définis dans la loi sur l'instruction obligatoire, 5709-1949, la loi sur l'enseignement public, 5713-1953, la loi sur l'éducation spécialisée, 5748-1988, et toute autre loi pertinente.