It will be necessary for broadcasting regulation, as established pursuant to the Act and the Regulations, to achieve a new and more delicate balance.
La réglementation de la radiodiffusion, telle qu’établie en vertu de la Loi et des Règlements, devra parvenir à un nouvel équilibre, plus délicat.