It found, we have been told, that the mandate and objectives of the clearance program were "relevant, appropriate and met the requirements of [the] Government Security Policy". The 1986 review did, however, "note shortcomings in the management of the Program", and DND says it took steps to correct them.
Nous avions appris que cet examen avait permis de déterminer que le mandat et les objectifs du programme d'évaluation de sécurité étaient *pertinents, appropriés et conformes aux exigences de la Politique du gouvernement sur la sécurité.+ Cependant, l'examen de 1986 relevait effectivement certaines lacunes dans la gestion du programme et le MDN affirmait avoir pris des mesures pour les corriger.