“Although suppliers and contractors may withdraw their [bids/tenders] prior to the deadline for the submission of initial [bids/tenders] in the case of an electronic reverse auction held in accordance with the provisions of [articles 47 bis and ter], the impact of such withdrawals may be that a sufficient level of competition as required by paragraph 4 (d) of [article 47 bis] cannot be ensured.
“Bien que les fournisseurs et les entrepreneurs puissent retirer leurs [offres/soumissions] avant la date limite de présentation des [offres/soumissions] initiales dans le cas d'une enchère électronique inversée tenue conformément aux dispositions des [articles 47 bis et ter], ces retraits risquent de ne pas permettre d'assurer un niveau de concurrence suffisant, comme l'exige le paragraphe 4 d) de [l'article 47 bis].