4.2.2 Public Participation in Screenings Although, as indicated in Subsection 4.1, the majority of projects screened under the Act have low potential to cause adverse environmental effects or pose environmental risks, and in most cases can be inferred to be of minimal interest to the public, this is not the situation in every case.
4.2.2 Participation du public aux examens préalables Bien que, tel que mentionné au paragraphe 4.1, la majorité des projets faisant l’objet d’un examen préalable en vertu de la Loi démontrent un faible potentiel d’effets environnementaux négatifs ou de risques environnementaux, et laissent pour la plupart supposer qu’ils suscitent peu l’intérêt du public, ce n’est pas toujours le cas.