The Committee was further informed that in some audits, such as, for example, those of the legal aid system in the two Tribunals and of information technology, the Board, of necessity, had recourse to specialized outside expertise.
Le Comité consultatif a par ailleurs été informé du fait que, pour certaines vérifications, comme par exemple celles relatives au système d'aide judiciaire des deux tribunaux et aux technologies de l'information, le Comité avait été contraint d'avoir recours aux services d'experts extérieurs.