Subsection 23(1) defines as an accessory after the fact to an offence one who “knowing that a person has been a party to the offence, receives, comforts or assists that person for the purpose of enabling that person to escape” while subsection 24(1) provides that:
Le paragraphe 1) de l'article 23 définit comme un complice après le fait d'une infraction celui qui « sachant qu'une personne a participé à l'infraction, la reçoit, l'aide ou l'assiste en vue de lui permettre de s'échapper », tandis que le paragraphe 1) de l'article 24 stipule ce qui suit :