To repeat, with the evidence I had, I found that what the department viewed as their organizational criterion, that being the Human Resources Secretariate, did not constitute an organizational criterion at all.
Je le répète, à la lumière de la preuve en ma possession, je juge que ce que le ministère considérait comme un critère organisationnel, en l'occurrence le Secrétariat aux ressources humaines, n'en est en fait pas un.