Members of the Council have before them the following documents: S/2009/252, which contains the text of a letter dated 14 May 2009 from the President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia addressed to the President of the Security Council; and S/2009/247, which contains the text of a letter dated 14 May 2009 from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda addressed to the President of the Security Council.
Les membres du Conseil sont saisis des documents S/2009/252, qui contient le texte d'une lettre datée du 14 mai 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie; et S/2009/247, qui contient le texte d'une lettre datée du 14 mai 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda.