The third course of action is to refer the assessment back to COSEWIC for further information or consideration.
La troisième mesure est de renvoyer l'évaluation au COSEPAC pour renseignements ou considérations supplémentaires.