It emanates from it an impressive power, primarily due to the posture of the figure and its scrutinizing glance (see attached video).
Il en émane une puissance impressionnante, due essentiellement à la posture du personnage et à son regard scrutateur (voir vidéo jointe).