A communication may be physically received by the addressee, i.e. may reach the server for the electronic address in question.
Une communication peut être matériellement reçue par le destinataire, c'est-à-dire arriver sur le serveur à l'adresse électronique indiquée.