[128] It appears from Mr. Gagnon's testimony that, once the evaluation of members within a unit was completed, the performance evaluation reports were forwarded to a promotion board.
32 [128] Une fois complétée l’évaluation d’un militaire au sein d’une unité donnée, il ressort du témoignage de M. Gagnon que les rapports d’appréciation du rendement sont transmis à un comité de promotion.