No interventions opposing the granting of the application were filed with the Agency; AND WHEREAS the Agency has considered the application and the material in support thereof and notes that the application was unopposed; AND WHEREAS the Agency notes the particular and unique requirements necessary to satisfy a single customer such as UPS Worldwide Forwarding, Inc. as well as that such requirements are not compatible with obligations under a scheduled international licence to serve the public in general and serve points in accordance with a service schedule at a toll per unit of traffic.
Aucune intervention contraire à l'agrément de la demande n'a été déposée auprès de l'Office; ET ATTENDU que l'Office a examiné la demande et les documents à l'appui de celle-ci et note qu'il n'y a eu aucune intervention contraire à l'agrément de la demande; ET ATTENDU que l'Office a tenu compte des exigences spéciales à remplir pour satisfaire un seul client comme UPS Worldwide Forwarding, Inc. et des raisons pour lesquelles les exigences du client ne sont pas conformes aux obligations dont est assortie une licence internationale service régulier de desservir le grand public et des points selon un indicateur, moyennant une taxe unitaire applicable au trafic.