The CF defines force protection (FP) as, "All measures taken to contribute to mission success by preserving freedom of action and operational effectiveness through managing risks and minimizing vulnerabilities to personnel, information, materiel, facilities and activities from all threats."2 Note that the emphasis is upon contributing to mission success and on managing, not eliminating, risks.
Pour les Forces canadiennes, la protection de la force s’entend de « toute mesure qui contribue au succès de la mission parce qu’elle préserve la liberté d’action et l’efficacité opérationnelle par la gestion des risques et la réduction de la vulnérabilité des effectifs, des installations, de l’information et des activités entreprises pour contrer la menace sous toutes ses formes2. »