• The Act will be reviewed in 2009, which may present an opportunity to revisit the incorporation by reference of the Guidelines.
• La Loi fera l'objet d'un examen en 2009, ce qui pourrait présenter la possibilité de revoir l'incorporation par référence des Lignes directrices.