In mid-November 2007, the Online ARLU will be locked and TBS will migrate the data into the new EMIS. EMIS will then be used to complete the 2008-2009 Annual Reference Levels Update process.
À la mi-novembre 2007, le MJANR en ligne sera verrouillé et le SCT transférera les données dans le nouveau SIGD, qui servira par la suite aux mises à jour des niveaux de référence de 2008-2009.