Changes to the act and the introduction of the British Columbia Fish Protection Act in 1997 (http://www.qp.gov.bc.ca/statreg/stat - /F/97021_01.htm) are expected to provide government agencies the means to more adequately protect critical streamflows for fish populations.
Aucune des lois susmentionnées n’a été pleinement mise en œuvre et on attend encore une réglementation sur la délivrance de permis d’utilisation d’eau pour les petits cours d’eau « ordinaires », en particulier ceux traversant des terres privées (Rosenau et Angelo, 2003; Ron Ptolemy, Ministry of Water, Land and Air Protection de la ColombieBritannique, Victoria, Colombie-Britannique, comm. pers., 2004).