The general explanations of terminology above are proposed for the purposes of considering substantive issues of joint application for commencement; procedural coordination; avoidance proceedings; substantive consolidation; a single reorganization plan; and post-commencement financing as discussed in the recommendations set forth below.
Les explications terminologiques générales fournies ci-dessus sont proposées pour l'examen des questions de fond suivantes, traitées dans les recommandations ci-après: demande conjointe d'ouverture; coordination des procédures; action en annulation; regroupement des patrimoines; plan de redressement unique; et financement postérieur à l'ouverture de la procédure.