As Mr. Moore became aware that there would not be   financial assistance for Mr. Soucy to travel, Mr. Soucy described   feeling stress because he knew that the posting was important to his   partner's career but he also knew that Mr. Moore would be very concerned   about Mr. Soucy's feelings if supportive assistance was not forthcoming   from Mr. Moore's employer.
M. Soucy a   décrit le sentiment de stress qu'il a ressenti lorsque M.   Moore s'est rendu compte qu'aucune aide financière ne lui   serait accordée pour le voyage de son partenaire. Il savait   que l'affectation était importante pour la carrière de son   conjoint, mais il savait également que M. Moore se   préoccuperait beaucoup des sentiments de son conjoint si son   employeur à lui refusait de lui accorder des mesures de   soutien.