However, several factors may impair the availability of program result information and in turn the Department's ability to demonstrate tangible progress and results.
Toutefois, plusieurs facteurs peuvent nuire à la disponibilité des informations concernant les résultats des programmes et, en conséquence, à l'aptitude du ministère à démontrer des progrès et des résultats tangibles.