Recommendation 17 - Develop Tools and Processes to Measure Outcomes in Healing and Development Work In the section entitled, "Recommendations for Communities in Recovery," we have recommended the development and use of "wellness report cards" and other strategies to call communities and healing programs to account regarding the effectiveness of efforts underway to help the community on its healing journey.
 Recommandation 17 - Mettre au point des outils et des processus qui serviront à mesurer les résultats des projets de guérison et de développement Dans la section intitulée « Recommandations à l'intention des collectivités en phase de rétablissement » (partie onze), il est recommandé que l'on élabore et utilise des « fiches de déclaration sur le mieux-être » et des stratégies qui amèneront les collectivités et les programmes de guérison à rendre compte de l'efficacité des initiatives en cours visant à aider la collectivité à accomplir son parcours de guérison.