It is complemented by a 1996 draft Canadian Contingency Plan for Pandemic Influenza that further delineates roles and responsibilities prior to, during and subsequent to a pandemic.
S'y ajoute une ébauche, rédigée en 1996, du Plan d'urgence pour le cas d'une grippe pandémique, lequel précise les rôles et les responsabilités de chacun avant, pendant et après une pandémie.