The present report is submitted in response to Economic and Social Council resolution 2006/31 of 27 July 2006, in which the Council called upon Member States to continue to adhere to the international drug control treaties and to adopt policies that promote international cooperation; also called upon Member States to implement General Assembly resolution 59/160 of 20 December 2004 on the control of cultivation of and trafficking in cannabis; urged Member States to extend cooperation to affected States, especially in Africa, in the area of alternative development; called upon Member States to share experience and expertise in the eradication of illicit crops and in the design and implementation of alternative development programmes, upon request, with States seeking to develop and implement such programmes with a view to reducing the cultivation of cannabis plants, especially in Africa.
Le présent rapport est soumis en réponse à la résolution 2006/31 du Conseil économique et social en date du 27 juillet 2006, dans laquelle le Conseil priait les États Membres de continuer d'adhérer aux traités internationaux relatifs au contrôle des drogues et d'adopter des politiques de promotion de la coopération internationale; priait également les États Membres d'appliquer la résolution 59/160 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004, sur la lutte contre la culture et le trafic du cannabis; invitait instamment les États Membres à apporter leur coopération aux États touchés, particulièrement en Afrique, dans le domaine du développement alternatif; et priait les États Membres de partager leur expérience et leurs compétences en matière d'éradication des cultures illicites et de conception et mise en œuvre de programmes de développement alternatif, sur demande, avec les États qui cherchent à élaborer et à mettre en place des programmes d'éradication et de développement alternatif en vue de réduire la culture de la plante de cannabis, particulièrement en Afrique.