Transport Canada contended that the fact that a technical proposal and a financial proposal were to be submitted in two separate envelopes made it impossible for the technical evaluation committee to assure any result, since the financial proposals were kept separate until the technical points were awarded.
Transports Canada a prétendu que, étant donné qu'il fallait soumettre une proposition technique et une proposition financière dans deux enveloppes séparées, il était impossible pour le comité d'évaluation technique d'assurer un quelconque résultat, car les propositions financières étaient conservées à part jusqu'à ce que tous les points techniques soient attribués.