With a view to integrating efforts and ensuring the efficient use of resources, Canada and the Territory agree to participate in annual discussions with other provincial governments so as to plan and co-ordinate upcoming activities in the areas of market research, market development, export readiness, technical barriers to trade, foreign animal and plant disease risk management, investment promotion, trade policy and market access, trade advocacy, development assistance and stakeholder consultations.
Pour concerter les efforts et assurer l’utilisation efficiente des ressources, le Canada et le Territoire vont participer à des discussions annuelles avec les autres gouvernements provinciaux et territoriaux, afin de planifier et de coordonner les activités futures dans les domaines suivants : études de marché, développement des marchés, état de préparation à l’exportation, obstacles techniques au commerce, gestion des risques liés aux maladies animales et végétales exotiques, promotion de l’investissement, politique commerciale, accès aux marchés, promotion du commerce, aide au développement et consultation des intervenants.