The Agency notes that Decision No. 689-A-2000 dated November 1, 2000, authorized Air Canada and United, while providing their respective scheduled air services between points in Canada and points in the United States of America, to sell transportation in their own name and apply their own code on flights operated by the other carrier.
L'Office constate que la décision no 689-A-2000 du 1er novembre 2000 autorisait Air Canada et United, dans le cadre de l'exploitation de leurs services internationaux réguliers respectifs entre des points situés au Canada et des points situés aux États-Unis d'Amérique, de vendre des services de transport en leur nom et d'appliquer leur code sur les vols effectués par l'autre transporteur.