2.0 Eligibility Under the Program all test facilities must: a. be accredited to ISO 17025, for a scope that includes the testing of electricity meters for measurement accuracy, by an institution which is recognized by the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) to which the Standards Council of Canada (SCC) is a signatory member, and includes facilities which are accredited under the Calibration Laboratory Assessment Service (CLAS) program in Canada and National Voluntary Laboratory Accreditation (NVLAP) in the United States of America; b. maintain the accreditation specified in subsection 2.0 (a) in good standing; c. participate in proficiency testing as requested by Measurement Canada; and d. comply with all additional Measurement Canada conditions established in this document, as may be amended from time to time.
2.0 Admissibilitée Dans le cadre du Programme, toutes les installations d'essai doivent : a. être accrédités selon la norme ISO 17025, pour un domaine d'application visant l'essai de compteurs d'électricité afin de vérifier leur préecision, par un éetablissement reconnu par l'International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC), dont le Conseil canadien des normes (CCN) est membre signataire, qui comprend des installations accrédités par le Service d'évaluation des laboratoires d'étalonnage (CLAS) au Canada et le National Voluntary Laboratory Accreditation Program (NVLAP) aux États-Unis; b. maintenir en règle l'accréditation indiquéee à l'alinéa 2.0 a); c. participer à des épreuves de vérification de la compétence sur demande de Mesures Canada; d. respecter toutes les conditions supplémentaires de Mesures Canada énoncées ci-après dans le présent document avec leurs modifications successives.