In November 2000, BIPAR asked the Commission to take a fresh look at the case, because the majority of mass insurance customers allegedly could not be reached through alternative channels such as direct selling or brokers.
En novembre 2000, BIPAR a demandé à la Commission de reconsidérer l’affaire, au motif que, sur le marché de l’assurance de masse, il était impossible d’atteindre la majorité des clients par d’autres canaux, tels que la vente directe ou les courtiers.