The fact that at no time did the complainant seek the protection of the Mexican authorities, the inaccuracies regarding the identity of the persons who made the threats of which he complains, the time that has elapsed since the complainant left his job at the vehicle pound and the country, and the fact that his wife and daughter do not appear to have been targeted by such threats, do not allow for a finding that the complainants are the subject of persecution by the Mexican authorities and that they would run a foreseeable, real and personal risk of being tortured if they are expelled to their country of origin.
Le fait qu'à aucun moment le requérant n'a cherché la protection des autorités mexicaines, les imprécisions concernant l'identité des auteurs des menaces dont il se plaint, le temps écoulé depuis que le requérant a quitté son travail à la fourrière automobile et le pays, et le fait que son épouse et sa fille ne semblent pas avoir fait l'objet de telles menaces ne permettent pas d'établir que les requérants soient l'objet de persécutions de la part des autorités mexicaines et qu'il y ait un risque prévisible, réel et personnel qu'ils soient soumis à la torture en cas d'expulsion vers leur pays d'origine.