With respect to "experience in applying performance and procedural standards", it was her position that the successful candidate’s reference in his resumé (Exhibit D-6) to documenting procedures for the ISO9000 quality management system did not automatically imply experience in applying standards; yet, in her view, the selection committee had somehow been able to glean the requisite experience from this cryptic statement.
En ce qui a trait à l'« expérience en matière d'application des normes de rendement et de procédure », elle est d'avis que le fait, pour le candidat reçu, de faire référence dans son curriculum vitæ (pièce D 6) à la consignation de procédures pour le système de management de la qualité ISO 9000 ne signifie pas automatiquement qu'il a de l'expérience en matière d'application des normes.