Considering all of the evidence adduced regarding this appeal, I conclude that my intervention is warranted because the appellant convinced me that the selection process was adversely affected by irregularities, and that the irregularities affected the merit of the proposed appointments.
À la lumière de l'ensemble de la preuve présentée à l'égard de cet appel, je conclus que mon intervention est justifiée. En effet, l'appelante m'a convaincue que des irrégularités ont eu une influence négative sur le processus de sélection et qu'elles ont entraîné un non-respect du principe du mérite.