With regard to the safeguards, the additional replies highlighted the need to clarify the concept of the “mentally ill”, as opposed to the insane or the mentally retarded, as there appeared to be different definitions among the countries reporting.
Pour ce qui est des garanties, les nouvelles réponses ont mis en évidence la nécessité de clarifier le concept du “malade mental” par opposition à l'aliéné mental ou à l'arriéré mental, dans la mesure où les pays répondant au questionnaire en donnaient différentes définitions.