Similarly, with respect to the election return required by s. 429, the allowance for a quarter falling immediately after a general election would also likely be delayed in most cases as the registered parties would not likely have had sufficient time to file the election return.
Dans le même ordre d'idée, en ce qui a trait au compte des dépenses électorales exigé à l'article 429, le versement de l'allocation au trimestre suivant immédiatement une élection générale serait aussi certainement retardé dans la plupart des cas, puisque les partis enregistrés n'auraient probablement pas eu le temps de produire leur compte des dépenses électorales.