To complement the actions in departments and agencies, a Research Advisory Committee comprising representatives from small, medium and large government departments, as well as bargaining agents, has been established to examine and analyze results across the public service.
Outre les mesures que prendront les ministères et les organismes, un Comité consultatif de recherche composé de représentants des petits, moyens et gros ministères ainsi que des agents négociateurs a été créé afin d’examiner et d’analyser les résultats pour toute la fonction publique.