Even without these shortcomings, though, the IIG would still have experienced financial difficulties because its funding has not adequately addressed the extras costs of providing extension and distance delivery, or the additional student supports needed to deliver on its mandate.
Même sans ces lacunes, l’IIG aurait connu des difficultés financières parce que son mode de financement ne tenait pas suffisamment compte des coûts supplémentaires engendrés par le programme d’extension et la formation à distance, ou du soutien additionnel aux étudiants pour s’acquitter de sa mission.