Furthermore, it was noted that, as the Quebec market had been and was likely to remain closed to foreign suppliers, Japanese competition had not been and was not likely to be a problem for MIL.
De plus, souligna-t-il, comme le marché du Québec avait été et était susceptible de demeurer effectivement fermé aux fournisseurs étrangers, la concurrence japonaise n'avait pas posé et n'était pas susceptible de poser des difficultés à MIL.