In other words, when the low-hanging fruit has been picked off the tree, it’s time to buy a ladder and start picking higher up.
Autrement dit, lorsque les fruits des branches basses ont été cueillis, il est temps d’acheter une échelle et de poursuivre la cueillette dans le haut de l'arbre.