The Ministerial Council offered its support to CSC addressing HIV/AIDS in prisons, and in this regard, raised a number of issues, including: observed gaps between policy and implementation, which have been noted by community groups who work on HIV/AIDS in prisons; a possible role for the Ministerial Council in helping CSC implement the advice from PHAC on needle exchange in prisons; regional differences in the HIV/AIDS epidemic and their implications for prison HIV/AIDS programming; the challenges of conducting research in a prison environment and opportunities for addressing these; and, opportunities for CSC to showcase its HIV/AIDS programming at the XVI International AIDS Conference.
Les membres du Conseil ministériel offrent leur soutien à SCC en vue de lutter contre le VIH/sida dans les établissements carcéraux et, à cet égard, soulèvent plusieurs questions, notamment : les écarts observés entre la politique et la mise en oeuvre, soulignés par des groupes communautaires dont le travail consiste à lutter contre le VIH/sida dans les établissements; le rôle que pourrait jouer le Conseil ministériel en aidant SCC à mettre en oeuvre les conseils prodigués par l'ASPC à l'égard de l'échange de seringues dans les établissements; les différences régionales en ce qui concerne l'épidémie de VIH/sida et leurs répercussions sur les programmes carcéraux de lutte contre le VIH/sida; les problèmes liés au fait de mener des recherches en milieu carcéral et les occasions de les régler; et les occasions pour SCC de présenter son programme de lutte contre le VIH/sida au cours de la XVI e Conférence internationale sur le sida.