2.4 When a health condition exists, the diagnosis, adequacy of treatment, medical control, and the state of any resulting or residual impairment or limitation are all factors that will be considered in making an assessment determination usually in consultation with the treating physician.
S'il existe un problème de santé, le diagnostic, la pertinence du traitement, le suivi médical et l'étendue de toute invalidité ou déficience consécutive ou résiduelle sont autant de facteurs qui entreront en ligne de compte au moment de l'évaluation, normalement en consultation avec le médecin traitant.