This  $110,000 project was spread over the last two fiscal years; - research on the historic battles and the leading generals and protagonists in order to  become an authority on the subject; - redesign (in progress) of the NBC's Web site and addition of information about  Battlefields Park; - staging of thematic activities to educate visitors about various facets of the Park; - determination of interpretation and animation projects for the operating and  investment plan for 2008, 2009 and 2010; - maintenance of existing partnerships and participation in a consortium  for development of Quebec City's military heritage; - increased promotion and advertising of activities and services, in particular  "Canada Odyssey," with potential audiences; - execution of the first phase of the technological make-over of the Interpretation  Centre's ageing facilities at a cost of about $35,000.
Cette réalisation, de l'ordre de 110 000 $, a été répartie sur les deux dernières années financières; - des recherches relativement aux batailles historiques, les principaux généraux et protagonistes en vue de devenir une référence en la matière; - la refonte (en cours) du site Internet de la CCBN et l'ajout d'information relative au parc des Champs-de-Bataille; - la tenue d'activités thématiques en vue de sensibiliser les visiteurs à diverses facettes du parc; - la détermination de projets d'interprétation et d'animation pour le plan d'opération et d'investissement en prévision de 2008, de 2009 et de 2010; - le maintien des partenariats existants et la participation à un regroupement en vue de la mise en valeur du patrimoine militaire de la ville de Québec; - l'accroissement de la promotion et la publicité des activités et services notamment d'Odyssée Canada auprès des groupes potentiels; - la réalisation de la première phase du changement de la technologie du Centre d'interprétation devenue désuète, dont le coût est de l'ordre de 35 000 $.