The conditions have become necessary because of a ruling by the Newfoundland Court of Appeal that struck down as unconstitutional section 27 of the Marine Mammal Regulations, which prohibits the buying or selling of blueback and whitecoat seal pelts.
Ces conditions se sont avérées nécessaires en raison d'une décision de la Cour d'appel de Terre-Neuve, qui a déclaré inconstitutionnel l'article 27 du Règlement sur les mammifères marins, lequel interdit l'achat ou la vente de peaux de dos bleus ou de blanchons.