Trib.) at para. 73, a Canadian Human Rights Tribunal confirmed that t is not necessary for harassment to be the sole reason for the actions complained of for a complainant to succeed.
Canada (Forces arms), (1994) 25 C.H.R.R. 0/312 (Trib. can.), au par.73, le Tribunal canadien des droits de la personne a confirm quil nst pas nessaire que le harcement soit la seule raison qui motive les actes donc par le plaignant pour que ce dernier obtienne gain de cause.