The Federal Court of Appeal recently affirmed Justice Hughes's decision on this point and, at paragraph 29, agreed with the test set out in the paragraph above.
La Cour d'appel fédérale a récemment confirmé la décision du juge Hughes à ce sujet et, au paragraphe 29, consent au critère énoncé au paragraphe ci-dessus. 3 L.R.C. 2004, ch.