Occasionally a thermometer is found in which the column will "retreat" for a degree or two and then break off. This is much more serious, because it is more likely to remain undiscovered, especially at Climatological Stations where readings are not necessarily taken near the normal time of the maximum temperature.
Il arrive toutefois que le mercure redescende partiellement d’un degré ou deux, dans le réservoir avant qu’il y ait rupture de la colonne; il s’agit alors d’une défectuosité beaucoup plus grave parce qu’elle est plus difficile à détecter, surtout dans les stations climatologiques où on ne relève pas d’autres températures au moment le plus chaud de la journée.