• Indian and Northern Affairs Canada, in order to strongly support the OLMCs in the three northern territories by increasing their organizational capacity, assisting them with economic development activities and encouraging them to create economic institutions.
• avec Affaires indiennes et du Nord, pour soutenir solidement les CLOSM des trois territoires du Nord en augmentant leur capacité organisationnelle, en les accompagnant dans des activités de développement économique et en les incitant à établir des institutions économiques.