Nothing in this Article limits the discretion of the requested Party's competition authorities under its competition laws and enforcement policies as to whether to undertake enforcement activities with respect to the anticompetitive practices identified in a request, nor precludes the requesting Party's competition authorities from undertaking enforcement activities with respect to such anticompetitive practices.
Rien dans le présent article ne limite la discrétion des autorités de la concurrence de la Partie saisie, conformément à ses lois sur la concurrence et à ses politiques d'application, quant à l'opportunité d'entreprendre des activités réprimant les pratiques anticoncurrentielles signalées dans une demande, ni n'empêche les autorités de la concurrence de la Partie demanderesse d'entreprendre des activités réprimant ces pratiques anticoncurrentielles.