This meant that in addition to traditional concerns, such as managing business risks to farmers, promoting exports of agricultural products and conducting scientific research to improve farm production and develop new products, the policy would have to better integrate issues such as food safety and the environment in its approach to agri-food policy and program delivery.
Ainsi, la politique devait, outre les préoccupations traditionnelles telles que la gestion des risques liés aux entreprises des agriculteurs, la promotion des exportations de produits agricoles et la tenue de recherches scientifiques visant à améliorer la production agricole et à mettre au point de nouveaux produits, mieux intégrer des questions telles que la salubrité des aliments et l'environnement dans son approche en matière de politique agroalimentaire et l'exécution de ses programmes.