23.11 Change in Shift - Operating Employees ** (a) In the event that an individual employee's shift hours and/or days of work are changed to accommodate to an unanticipated absence of an employee, not initiated by the Employer, and less than fifteen (15) days' advance notice of such change is given, the employee shall be paid a premium equal to the amount shown in note 5 of Appendix "B" for work performed on the first scheduled shift changed in addition to his/her daily rate of pay.
23.11 Modification du poste - Employé-e-s d'exploitation ** a) S'il arrive que l'employeur modifie les heures de poste et(ou) les jours de travail d'un employé-e pour compenser l'absence imprévue d'un employé-e qui n'est pas le fait de l'employeur, et que le préavis donné est inférieur à quinze (15) jours, l'employé-e, pour le travail exécuté au cours du premier poste d'horaire modifié, touche une prime équivalente au montant indiqué à la note 5 de l'appendice « B » en plus de son taux de rémunération journalier normal.