Eliminating the two measures concurrently has a revenue impact greater than the sum of the independent estimates because the GST would be payable on prescription drugs, and hospitals would be unable to claim a rebate for these purchases.
L’élimination simultanée des deux mesures aurait un effet plus marqué sur les recettes publiques que la somme des estimations calculées indépendamment, parce que la TPS serait payable sur les médicaments sur ordonnance et que les hôpitaux ne pourraient demander de remboursement de taxe au titre de ces achats.