Given the nature of the DDCS mandate, it is extremely important that DDCS counsel perform, and be perceived to perform, their duties free from command influences.
Compte tenu de la nature du mandat du DSAD, il est extrêmement important que les avocats du Bureau du DSAD s'acquittent librement de leurs fonctions, sans aucune influence de la chaîne de commandement, et que l'on perçoive bien qu'il en est ainsi.