[back] 202 Pursuant to conditions of approval in CRTC 2007-165, CHUM’s City-TV stations were held in trust pending their acquisition by a third party, which was approved in Transfer of effective control of 1708487 Ontario Inc., 1738700 Ontario Inc. and CHUM Television Vancouver Inc. to Rogers Media Inc.
[retour] 202 Par suite des conditions d’approbation prescrites dans CRTC 2007-165, les stations CityTV de CHUM ont été placées en fidéicommis en attendant d’être vendues à un tiers, ce qui s’est produit avec Transfert de contrôle effectif de 1708487 Ontario Inc., 1738700 Ontario Inc. et CHUM Television Vancouver Inc. à Rogers Media Inc., décision de radiodiffusion CRTC 2007-360, 28 septembre 2007.