The Inspectors are of the view that when the offshore centre includes a significant number of business functions and a high volume of transactions (call it a “critical mass”), it would be more beneficial to have a stand-alone service centre with the full delegation of functions.
Les Inspecteurs estiment que quand le centre de services délocalisés couvre un grand nombre de tâches et un important volume d'opérations (une «masse critique»), il serait plus judicieux de le rendre autonome, avec une entière délégation de fonctions.