As indicated earlier in these reasons, the Investigator was "designated" in accordance with subsection 34.4[2] of the Act.
Ainsi qu'il a déjà été précisé dans les présents motifs, l'enquêteur a été "désigné" conformément au paragraphe 34.4[2] de la Loi.