¶ In those rare cases in which one of these remainder organs receives an equivalent dose that exceeds the equivalent dose received by any one of the preceding 12 organs listed, a weighting factor of 0.025 shall be applied to that organ or tissue and a weighting factor of 0.025 shall be applied to the average equivalent dose received by the remainder organs and tissues.
¶ Dans les cas exceptionnels où l’un de ces autres organes recevrait une dose équivalente excédant la dose équivalente reçue par n’importe lequel des douze organes énumérés, on appliquera un facteur de pondération de 0,025 à cet organe ou ce tissu et un facteur de pondération de 0,025 à la dose équivalente moyenne reçue par l’autre organe ou le tissu.