Thus, while Passport Canada has regularly reassessed and reconsidered its products and business practices over a number of years, the Report of the Auditor General ultimately provided a clear focus and additional impetus to evolve and improve in a more strategic fashion.
Ainsi, bien que Passeport Canada ait régulièrement réexaminé et réévalué ses produits et ses pratiques au fil des années, le rapport de la vérificatrice générale lui fournit en bout de ligne une direction claire et une incitation additionnelle pour réaliser des progrès et s’améliorer de manière plus stratégique.