The certification provisions of Rules 72 and 73 of the ICTR Rules of Procedure and Evidence, modeled on the ICTY provisions, were adopted with a view to enabling the ICTR Trial Chambers to obtain an Appeals Chamber ruling on matters that would significantly affect the conduct of the proceedings or the outcome of the trial and on which an immediate Appeals Chamber ruling would materially advance the proceedings.
Les dispositions concernant la certification visées aux articles 72 et 73 du Règlement du TPIR, qui sont identiques à celles du Règlement du TPIY, ont été adoptées dans le but de permettre aux Chambres de première instance du TPIR d'obtenir une décision de la Chambre d'appel sur des questions susceptibles de compromettre sensiblement le déroulement du procès, ou son issue, et dont le règlement immédiat par la Chambre d'appel pourrait concrètement faire progresser la procédure.