On the subject of article 98, paragraph 2, in addition to the linguistic difficulties relating to the translation from English to French, which were very aptly raised by the French delegation, my delegation remains unsatisfied as it considers that the proposal contained in document PCNICC/2000/WGRPE(9)/RT.2,2 if it were eventually to be adopted, by vote or by consensus, would be nothing less than an amendment to the Rome Statute.
S'agissant de l'article 98, paragraphe 2, par-delà les difficultés linguistiques tenant à la traduction de l'anglais au français, difficultés très justement relevées par la délégation française, la délégation ivoirienne est restée sur sa faim car elle considère que la proposition contenue dans le document PCNICC/2000/WGRPE/ (9)/RT.2 constitue ni plus ni moins qu'une modification du Statut de Rome si cette proposition venait à être adoptée, par vote, ou par consensus, éventuellement.