(d) Orphan source: A source which poses sufficient radiological hazard to warrant regulatory control, but which is not under regulatory control because it has never been so, or because it has been abandoned, lost, misplaced, stolen or otherwise transferred without proper authorization.
d) Source orpheline: Une source qui présente un danger radiologique suffisant pour justifier un contrôle réglementaire, mais qui n'est pas soumise à un tel contrôle, soit parce qu'elle n'en a jamais fait l'objet, soit parce qu'elle a été abandonnée, perdue, égarée, volée ou transférée sans autorisation appropriée.