In surveys carried out in Quebec this question was originally translated as "rapport qualité/prix" and represents a different concept than value for money i.e., "la valeur par rapport au droit d’entrée".
Dans les sondages menés au Québec, on avait traduit cette notion comme suit « rapport qualité/prix », ce qui diffère de « value for money » ou « valeur par rapport au droit d’entrée ».