Regrettably, however, the implementation of the capital master plan had been repeatedly delayed by the collapse of many of the assumptions that had initially underpinned it.
Malheureusement, la mise en œuvre du plan-cadre d'équipement se heurte à des retards incessants, bon nombre des hypothèses qui le sous-tendaient au départ s'étant écroulées.