"The CF Hercules fleet, while not necessarily the oldest in terms of age in years, has more hours and more structural fatigue than any other fleet in the world," says Col Dave Burt, Director of Air Requirements, within the Chief of the Air Staff.
« Bien que la flotte de Hercules des FC ne soit pas la plus ancienne, elle a accumulé plus d’heures de vol et de fatigue structurelle que n’importe quelle autre flotte au monde », dit le col Dave Burt, directeur des besoins en ressources aériennes, qui relève de la force aérienne.