45 The agreement reached in Kyiv was confirmed in a telephone conversation with Prosecutor General Piskun 46 and several exchanges of letters with Prosecutors General Piskun and Medvedko and with Mr 47 Melnychenko . I was informed by Mr Gongadze’s widow that requests for legal assistance had indeed been addressed by the Prosecutor General’s office to the US Department of Justice, but that they did not include a specific request to jointly examine Mr Melnychenko’s recordings.
L’accord conclu à Kiev a été confirmé dans un entretien téléphonique avec le Procureur général 45 46 Piskun et plusieurs échanges de lettres avec les Procureurs généraux Piskun et Medvedko et M. 47 Melnytchenko . J’ai été informée par la veuve de M. Gongadze que des demandes d’assistance judiciaire avaient été adressées par la Bureau du Procureur général au Département américain de la Justice, mais qu’elles ne comportaient pas de demande spécifique pour examiner conjointement les enregistrements de M. Melnytchenko.