The Committee should also consider ways of providing staff members with better legal assistance, thereby reducing the frequency of recourse to the costly judicial process, and should establish rules for an impartial administrative review system that would make it possible to rectify improper administrative decisions before proceeding to the tribunals.
La Commission devrait aussi examiner comment améliorer l'aide juridique fournie aux fonctionnaires, afin de réduire la fréquence des recours coûteux à la procédure judiciaire, et elle devrait fixer les règles d'un système impartial d'examen des décisions administratives qui permettraient de corriger les décisions irrégulières avant de recourir au Tribunal.