  This choice, which demonstrates a strong political determination to take effective measures, deserves to be commended accordingly but is also a cause of anxiety to members of the team inasmuch as, on the international level, it is out of step with the Convention's purpose of international harmonisation of rules and, in particular, penalties.
  Ce choix, qui témoigne d’une volonté politique forte pour des mesures efficaces, mérite dans ce sens les félicitations mais par ailleurs suscite une inquiétude chez les membres de l’équipe dans la mesure où il crée une situation isolée au plan international qui ne va pas dans le sens voulu par la Convention d’une harmonisation internationale des règles et des sanctions en particulier.