Outside of the treaty, Canada and British Columbia are prepared to negotiate how a Maa-nulth First Nation tax could also apply to non-members within Maa-nulth First Nation Lands.
Hors du cadre du traité, le Canada et la Colombie-Britannique sont prêts à négocier de quelle façon une taxe prélevée par une Première nation Maa-nulth pourrait également, à l’intérieur de ses terres, s’appliquer aux non-membres.