An aerobic fitness requirements test is found to discriminate against women on the basis of their physiology in B.C. (Public Service Employee Relations Commission) v. B.C. Government and Service Employees Union (SCC, September 9, 1999).
La norme fixée pour réussir un test de capacité aérobique est jugée discriminatoire à l'endroit des femmes en raison de leur physiologie dans l'affaire B.C. (Public Service Employee Relations Commission) c.