Among these, the Northern Contaminants Program (NCP) has the widest scope, focusing on: contaminant-related human health issues in the most highly exposed communities; temporal trends of contaminants in the physical and biological environments relevant to human health assessments and international contaminant control conventions; and extensive education and communication work with northerners.
Parmi ceux-ci, le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN), qui a la plus grande portée, touche les enjeux suivants : problèmes de santé liés aux contaminants dans les communautés les plus exposées; tendances temporelles des contaminants dans les environnements physique et biologique en ce qui a trait aux évaluations de la santé humaine et aux conventions internationales de lutte contre les contaminants; et travail important sur le plan de l’éducation et de la communication avec les Nordistes.