Counsel also argued that, partially due to the appreciation of the Canadian dollar vis-à-vis the US dollar, imports of US plate into Canada in recent quarters had been increasing while, at the same time, the domestic manufacturers had seen their exports to the United States fall. This would have adverse effects on the industry's financial results as well as on its employment and capacity load levels.
Les avocats ont également fait valoir que, notamment en raison de l'appréciation du dollar canadien face à la devise américaine, les importations canadiennes de tôles en provenance des États-Unis ont augmenté depuis quelques trimestres, alors que les exportations de la production canadienne d'acier à destination des États-Unis étaient en baisse, ce qui aurait des répercussions néfastes sur les résultats financiers de l'industrie, de même que sur l'emploi et la capacité de production.