The picture has become still more complex over the past ten years or more because trustees advertise their services widely, thereby leading debtors to believe that the trustee will be protecting the debtor's best interests if the trustee is consulted, and retained by the debtor.
Le tableau s'est compliqué encore davantage au cours des dix dernières années, du fait que les syndics font une large publicité de leurs services, et par conséquent, incitent les débiteurs à penser que le syndic est au service de l'intérêt supérieur du débiteur qui le consulte et lui demande d'être son syndic.