Advertising is a soft target because it is much easier to regulate it than to address the underlying problems, which are often more complex - though the report which we are discussing tonight favours further controls on advertising, this time from the subjective area of gender politics.
La publicité est une cible facile parce qu'il est beaucoup plus facile de la réguler que de régler les problèmes sous-jacents, qui sont souvent plus complexes - bien que le rapport dont nous débattons ce soir préconise davantage de contrôles sur la publicité, cette fois dans le domaine subjectif de la politique en matière de genre.