Since housing is an important aspect of well-being and an instrument for improving opportunity for the disadvantaged, it is reasonable to read section 36(1) as affirming a right of Canadians to decent and adequate housing.
Comme le logement constitue un aspect important du mieuxêtre et un instrument permettant de promouvoir l’égalité des chances pour les personnes défavorisées, il est raisonnable d’interpréter le paragraphe 36(1) comme une affirmation du droit des Canadiens à des logements convenables.