Indeed, as noted by Walker above, some type of judicial accommodation is inevitable (Walker, 2002) as Canadian courts must, at some level, respond to the changes occurring in the health care system.
Comme l’a signalé Walker ci-dessus, des accommodements judiciaires sont en fait inévitables (Walker, 2002), car les tribunaux canadiens doivent, à un niveau ou à un autre, réagir aux changements que connaît le système de soins de santé.