Therefore, Commissioner, if the House ratifies the proposal as approved by the Committee on Development, I would urge the Commission to accept it, not as a demonstration of high-handedness, but as a demonstration of coherence, nor as a way of undermining the Commission’s authority, but simply in the normal exercise of the competences attributed to this Parliament in accordance with the institutional balance laid down in the Treaties.
Par conséquent, Monsieur le Commissaire, si l’Assemblée ratifie la proposition telle que la commission du développement l’a approuvée, je prierais instamment la Commission de l’accepter, non pas en signe d’autoritarisme, mais bien dans un esprit de logique, et non pas comme une manière de saper l’autorité de la Commission, mais simplement dans l’exercice normal des compétences attribuées à ce Parlement conformément à l’équilibre institutionnel défini dans les Traités.