• Providing the Minister of Fisheries and Oceans with a ten-year vision for aquaculture development in Canada and options and recommendations on all aspects of the federal role in achieving this vision.
• fournir au ministre des Pêches et des Océans une vision sur dix ans concernant le développement de l’aquaculture au Canada ainsi que des options et des recommandations sur tous les aspects du rôle que doit jouer le gouvernement fédéral pour concrétiser cette vision;