While it agrees that the factors taken into account in article 42 (2) “are not themselves controversial”, the United Kingdom wonders why negligence and wilful conduct are singled out; other elements, such as “[t]he nature of the rule that has been violated and of the interest that it is intended to protect” also deserve express mention.
S'il reconnaît que les facteurs pris en considération dans l'article 42, paragraphe 2 "ne sont pas en eux-mêmes sujets à controverse", le Royaume-Uni se demande pourquoi l'accent est seulement mis sur la négligence et le comportement délibéré; d'autres éléments, tels que "la nature de la règle qui a été violée et de l'intérêt que l'on s'efforce de protéger", mériteraient également une mention expresse.