The night before we had the Maastricht Referendum, they upped their tone and the temperature of their anti-European broadcasting, which goes on continuously, in an effort to ingratiate themselves with fishing communities who have the impression that somehow or another the European Commission is there to damage their interests.
À la veille du référendum de Maastricht, les responsables de la chaîne ont durci le ton de leur émission anti-européenne qui est diffusée en boucle de sorte à s' attirer les bonnes grâces des communautés de pêche qui ont l' impression que, d' une façon ou d' une autre, la Commission européenne est là pour aller à l' encontre de leurs intérêts.