• delivered within the discipline of the resources that Canada can make available in meeting international commitments and Canadians’ expectations; and 
• soit mis en oeuvre en tenant compte des ressources que le Canada peut fournir pour respecter les engagements internationaux et répondre aux attentes de la population canadienne; 