• Privacy Act is a barrier-however, going through the appropriate channels, including the national ethics review board, is an effective way to tackle the barrier;
• La Loi sur la protection des renseignements personnels représente un obstacle. Cependant, le fait d'emprunter des voies adéquates, incluant le comité national d'examen sur l'éthique, est un moyen efficace pour le franchir;