As stated at the close of the Group's March session, the ICRC believes that "the adoption of new standards for anti-vehicle mines which are less constraining than those already applicable to anti-personnel mines, and even to anti-vehicle mines, in amended Protocol II would be damaging to the Convention and would not solve the problem on the ground.
Comme indiqué à la fin de la session tenue en mars par le Groupe, le CICR estime que l'inclusion dans le Protocole II modifié de nouvelles normes qui s'appliqueraient aux mines antivéhicule et qui seraient moins contraignantes que celles qui sont déjà applicables aux mines antipersonnel et même aux mines antivéhicule porterait atteinte à la Convention et ne réglerait pas le problème sur le terrain.