If John has previously entered into another forward contract, which has different terms (e.g., a different settlement date or price) from the present forward contract, the present contract would be considered a separate type of security.
Si Jean a déjà conclu un autre contrat à terme comportant des modalités différentes (par ex. une date ou un prix de règlement différent) de celles du présent contrat, celui -ci est considéré comme un type de titre distinct.