"motion" « requête » "motion" means a request to the Court under, or to enforce, these Rules.
« juge responsable de la gestion de l'instance » "case management judge" « Loi » La Loi sur la Cour fédérale.