Hon. Tommy Banks, pursuant to notice of November 8, 2006, moved: That the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration be directed to examine and determine, in light of recent discussions and in light of present Rules, procedures, practices and conventions of the Senate, whether it is appropriate or permissible that persons working in the offices of senators, including senators who are Ministers of the Crown, should obtain or attempt to obtain from hotels used by senators conducting business properly authorized by the Senate, detailed breakdowns including lunches or other costs included in hotel invoices, and including any and all sundry costs associated with the stay; and
´ ` L’honorable Tommy Banks, conforme ment a l’avis du 8 novembre 2006, propose : ´ ´ Que le Comite permanent de la regie interne, des budgets et ´ ´ ` de l’administration soit charge d’examiner et de determiner, a la lumiere des discussions recentes et a la lumiere egalement du ` ´ ` ` ´ Reglement, des procedures, des pratiques et des conventions ` ´ en vigueur au Senat, s’il est correct ou acceptable que des ´ ´ personnes qui travaillent dans les bureaux de senateurs, y ´ compris les senateurs qui sont ministres, obtiennent ou tentent ´ d’obtenir des hotels ou logeaient des senateurs dans l’exercice ˆ ` ´ ´ ´ ´ ´ de fonctions autorisees par le Senat un etat detaille des repas et autres couts figurant sur les notes d’hotel, ainsi que les frais ˆ ˆ ´ ` ´ divers lies a ce sejour; ´ ´ ´ Que le Comite soit charge de rendre compte de sa decision ´ ´ au Senat au plus tard le jeudi 7 decembre 2006.