Moreover the Tribunal noted that the Treasury Board had called only limited evidence from Mr. Durber in support of its position that the comparisons should be based on the occupational groups identified in the Treasury Board's classification system.
Le Tribunal a en outre noté que le Conseil du Trésor n'avait fourni qu'une preuve limitée, par le biais du témoignage de M. Durber, pour étayer sa position selon laquelle les comparaisons devraient se fonder sur des groupes professionnels visés par le système de classification du Conseil du Trésor.