However, periods of term employment immediately before and after such employment shall count as part of the cumulative working period where no break in service longer than 60 consecutive calendar days has occurred.
Toutefois, un emploi pour une durée déterminée qui précède ou qui suit immédiatement un tel emploi sera comptabilisée dans le calcul de la période de travail cumulative lorsqu'il n'y a pas eu d'interruption de service de plus de 60 jours civils consécutifs.