Marceau J described them as follows: an "initial claim", a "periodic claim" and a "renewal claim".
M. le juge Marceau les décrit de cette façon: "demande initiale", "demande périodique" et "demande renouvelle".