In November 1998 the Minister concluded the project was not likely to cause significant adverse environmental effects and referred the project back to the NEB for action under subsection 37(1) of CEAA.
En novembre 1998, le Ministre a conclu que le projet ne causerait probablement pas d'importants effets nocifs sur l'environnement, et il a renvoyé le projet à l'ONE pour que des mesures soient prises en vertu du paragraphe 37(1) de la LCEE.