• Researching and analyzing public issues and the public environment to help identify and assess the wants, needs and views of Canadians with respect to existing or proposed policies, programs, services and initiatives.
• faire la recherche et l’analyse des questions d’intérêt public et de l’environnement public afin d’aider à déterminer et à évaluer les désirs, les besoins et les opinions des Canadiens en ce qui concerne les politiques, initiatives, programmes et services existants ou proposés;