• to participate in mining conferences and events and to relate the results of these events to interested Canadian mining companies and associations; and
• participer à des conférences et des événements portant sur le secteur minier et rendre compte des résultats aux entreprises et aux associations minières canadiennes intéressées;