Once the Standing Committee on Ethics called attention to inherent weaknesses in some of the schedules which formed part of the MOU, GC suggested that an ad hoc working group be established to clarify revisions to the MOU and any other issues which might arise.
Quand le comité de l'éthique a attiré l'attention sur les faiblesses inhérentes apparaissant dans certaines annexes du protocole, le CA a suggéré la formation d'un groupe de travail spécial chargé d'étudier les modifications à effectuer et toutes les autres questions pouvant surgir.