• modernizing marketplace frameworks in support of a highly competitive economy; strategically allocating resources to investments in transformative technologies; supporting the generation, commercialization and diffusion of knowledge and technologies throughout the economy; implementing strategic frameworks for priority industrial sectors; ensuring a world-leading e-economy that removes barriers and connects Canadians; and working with Canadians to support business and community development, provide long-term growth and promote sustainable development.
• moderniser les cadres du marché à l’appui d’une économie très concurrentielle; affecter stratégiquement les ressources dans les technologies transformatrices; appuyer la création, la commercialisation et la diffusion de connaissances et de technologies dans l’ensemble de l’économie; mettre en œuvre des cadres stratégiques dans des secteurs industriels clés; édifier une cyberéconomie qui fera du Canada un chef de file mondial, éliminera les obstacles et reliera les Canadiens; travailler avec les Canadiens au développement des entreprises et des collectivités, à la croissance à long terme et à la promotion du développement durable.