Amendment by Satu Hassi Amendment 41 Article 1, paragraph 2 a (new) Both Member States and the Community may only depart from using the hierarchy set out in paragraph 2, for a specific waste on a case by case basis, when life cycle and other impact assessments clearly demonstrate that there is a net gain thereby for environmental, health and socioeconomic reasons.
Amendement déposé par Anne Laperrouze Amendement 42 Article 1 bis (nouveau) Article 1 bis Concernant l’article 1, les États Membres prennent les mesures nécessaires pour que la production, la collecte et/ou le transport, le stockage et le traitement des déchets dangereux soient impérativement réalisés dans des conditions garantissant une protection optimale de l’environnement, ainsi que la sécurité des exploitants, des sites industriels et des individus.