The Real Property, Safety and Security (RPSS) Branch provides advice and services in the areas of Real Property management, Divestiture, Environmental Coordination and Safety and Security in accordance with a comprehensive framework designed to manage and improve departmental performance in compliance with applicable federal statutes, policies and regulations.
La direction générale des biens immobiliers, protection et sécurité (BIPS) fournit des conseils et des services dans le domaine de la gestion des biens immobiliers, le désaisissment, la coordination environnementale et de la protection et sécurité selon un cadre global conçu pour gérer et améliorer l'exécution ministérielle conformément aux statuts politiques et règlements fédéraux applicables.