In answer to questions from the Tribunal, Mr. Bertrand specified that the coloured fuel oil used in the ANFO mixture coats the ammonium nitrate and that a small quantity is actually absorbed into the ammonium nitrate.
En réponse à des questions du Tribunal, M. Bertrand a précisé que l'huile combustible colorée utilisée dans le mélange ANFO revêt le nitrate d'ammonium et qu'une faible quantité est effectivement absorbée dans ce dernier.