With regard to the Overseas Territories Consultative Council, which met in London in October 2005, according to information submitted by the administering Power under article 73 (e) of the Charter, there was useful discussion on the relationship between the United Kingdom and the Overseas Territories and progress on constitutional modernization, which continued to take account of the Territories' particular circumstances.
En ce qui concerne le Conseil consultatif pour les territoires d'outre-mer, qui s'est réuni à Londres en octobre 2005, d'après des renseignements fournis par la Puissance administrante conformément à l'alinéa e de l'Article 73 de la Charte, de fructueux débats ont eu lieu sur les relations entre le Royaume-Uni et les territoires d'outre-mer et les progrès réalisés en matière de mise à jour des constitutions, compte tenu comme précédemment de la situation propre à chaque territoire.