At the same time, based on current resources, an exhaustive capital plan has been developed for 2006-07 to ensure that planned re-developments and investments are effectively implemented.
En même temps, en se fondant sur les ressources dont il dispose, le SCC a élaboré un plan d'immobilisations exhaustif pour 2006-2007 afin que les rénovations et les investissements prévus soient réellement effectués.