This conclusion is based on a teleological interpretation of the CMR (“functional equivalence”) which however the case law of certain countries would admit with difficulty.
Cette réponse est fondée sur une interprétation téléologique de la CMR (« équivalence fonctionnelle »), que la jurisprudence dans certains pays est cependant susceptible de mettre à mal.