Several Canadian provinces are moving towards more diversified agricultural economies thus requiring more minor use pesticides but the profitability within these markets may be too thin to warrant much manufacturer attention.
Plusieurs provinces canadiennes accentuent la diversification de leurs économies agricoles et vont donc avoir besoin d'un plus grand choix de pesticides à emploi limité, mais les perspectives de rentabilité des marchés offerts par ces produits risquent d'être trop modestes pour que les fabricants s'y intéressent beaucoup.