The third challenge is a consequence of the excellent performance in the past of Measurement Canada working in tandem with the regulated utilities.
Enfin, le troisième problème découle de l'excellente collaboration entre Mesures Canada et les services publics réglementés dans le passé grâce à laquelle les Canadiens ont développé une énorme confiance dans leurs compteurs.