The Law on the prevention of conflict of interest does not cover all officials who are involved in the decision making process; there are also problems with its enforcement, as the sanctions foreseen by the law are rather weak (i.e. confidential warning and public announcement of the case of violation of the law by an official with a recommendation to resign).
La loi sur la prévention des conflits d'intérêts n'englobe pas l'ensemble des fonctionnaires appelés à prendre part au processus de décision ; sa mise en application pose par ailleurs certaines difficultés, puisque les sanctions prévues par la loi sont assez limitées (c'est-à-dire l'avertissement confidentiel et l'annonce publique en cas de violation de la loi par un fonctionnaire, avec recommandation de démission).