• Funds should be aimed at methodological or intellectual content innovations as opposed to personnel or training innovations (the latter being supported by CIHR elsewhere).
• Les fonds devraient être affectés à des innovations du contenu méthodologique ou intellectuel, plutôt qu'à des innovations pour le personnel ou la formation (ces dernières sont subventionnées grâce à d'autres programmes des IRSC).