No person contravenes section 4 by reason only that he is in possession of an intoxicant for the purpose of transporting it across the Reserve from a point of origin outside of the Reserve to a destination outside of the Reserve, provided that the intoxicant is in a bottle, receptacle or package that is unopened and the seal unbroken.
Tous les électeurs de la Bande (ADRESSE) Le chef et le Conseil ont décidé qu'il est opportun de déterminer si la bande souhaite voir le Conseil exercer les pouvoirs que lui confère la Loi sur les Indiens, L.R.C.(1985), ch. I 5, pour interdire la vente et la consommation de boissons alcoolisées dans la réserve.