• Karim Benhara and Guy LaFrance, following competition number 98-NAR-CC-HQ- VECR-4088, to Bilingual Imperative (BBB/BBB) positions of Verification Officer, Examination Program (PM-04), Department of National Revenue, in Ottawa, Ontario. Index Codes:005 - Disclosure of Information to Appellant 019 - Propriety of Assessment of Knowledge The appellant submitted six allegations: (1) an information package was not provided to the candidates; (2) the test results for both Ability and Knowledge were not provided; (3) "post board" arrangements were not equally made known to all, and at that time included a closing date that was in advance of the notice of eligibility list; (4) the office location of those on the eligibility list were not provided; (5) the questions to the written knowledge examination were unreasonable; and, (6) the appellant claimed that he was entitled to a translation of two candidates' answers to the examination that were in French.
• Karim Benhara et Guy LaFrance, à la suite du concours 98-NAR-CC-HQ-VECR-4088, au poste d'agent de vérification (anglais essentiel) Programme d'examen (PM-04), ministère du Revenu, Ottawa (Ontario) Codes du répertoire : 005 - Divulgation de renseignements à l'appelant 019 - Caractère approprié de l'évaluation des connaissances L'appelant a présenté six allégations selon lesquelles (1) une trousse d'information n'a pas été fournie aux candidats; (2) les résultats du test de capacités et de connaissances n'ont pas été communiqués; (3) les dispositions relatives à l'entrevue postérieure n'ont pas été communiquées de la même façon à tous et comprenaient une date limite qui était antérieure à celle figurant sur l'avis accompagnant la liste d'admissibilité; (4) le lieu de travail des personnes dont le nom figurait sur la liste d'admissibilité n'était pas indiqué; (5) les questions de l'examen de connaissance écrit étaient déraisonnables; et (6) l'appelant a affirmé qu'il avait droit à une traduction des réponses données en français par deux candidats.