The Delegation also noted that at the Assemblies the previous year, Denmark and a number of other Member States had raised a concern about the fee structure in the Hague system; it had been hoped that a proposal for a new fee structure would have been put on the Agenda for the Assemblies for 2007.
La délégation a également noté qu’aux assemblées de l’an dernier, le Danemark et plusieurs autres États membres s’étaient déclarés préoccupés par la structure des taxes prévues par le système de La Haye; ils avaient alors exprimé l’espoir qu’une proposition de nouvelle structure soit inscrite à l’ordre du jour des assemblées de 2007.