The Crown can apply for registration orders not only for sexual offence convictions, but also for other offences if they were done with the intent to commit one of the designated ‘sexual’ offences.
Le ministère public peut demander des ordonnances d’enregistrement pour toute condamnation relative à une infraction sexuelle, mais aussi pour d’autres infractions commises avec l’intention de perpétrer l’une des infractions sexuelles désignées.