• If the former employee requests that his RTA be recalculated, the pension contributions are not to be refunded and the former employee must contact the Superannuation Directorate directly concerning the recalculation.
• Si l'ancien employé demande que le montant à transférer sous le régime d'ART fasse l'objet d'un recalcul, les cotisations de retraite ne doivent pas être remboursées et l'ancien employé doit communiquer directement avec la Direction des pensions de retraite au sujet du recalcul.