However, at the express request of the competent Côte d’Ivoire authorities, this embarkation may be spread over several trips according to the average duration of trip for a particular vessel.
Cependant, sur demande explicite des autorités compétentes de la Côte d'Ivoire, cet embarquement peut être étalé sur plusieurs marées en fonction de la durée moyenne des marées prévues pour un navire déterminé.