CN indicates that its rate increases amount to $140 to $250 per car in order to bring the rates to a "more competitive level", and that these new levels accordingly constitute compliance with the Agency Order.
Le CN indique que ses augmentations tarifaires se chiffrent entre 140 et 250 dollars par wagon et rendent les prix plus compétitifs. Ainsi, ces nouveaux prix indiquent qu'il y a eu conformité avec l'arrêté de l'Office.