In addition to having strong expertise, it is important to mention that there is a perfect "fit" between this expertise and the research priorities identified by the Ad Hoc Committee and our study. The range of domains supported by our excellent research groups (GRIS-Université de Montréal, University of Toronto, University of British Columbia, Dalhousie/WHO Collaborating Centre, CHEPA-McMaster, University of Saskatchewan, etc.) provides the necessary skills and resources.
Outre le fait que les connaissances du Canada sont solides, il est important de mentionner que ces connaissances et les priorités de recherche mises en évidence par le comité ad hoc et notre étude cadrent parfaitement. La variété de domaines couverts par nos excellents groupes de recherche (GRIS-Université de Montréal, University of Toronto, University of British Columbia, Dalhousie/Centre collaborateur de l'OMS, CHEPA-McMaster, University of Saskatchewan, etc.) fournit les compétences et les ressources nécessaires.