COMMENCING at the Northeast Corner of said PARCEL "ONE"; Thence, a bearing of 180°00'03", and along the Boundary between said PARCEL "ONE" and Nelson Road in a Southerly Direction, for a distance of 18.805 metres; Thence, a bearing of 257°10'43", for a distance of 377.778 metres; Thence, a bearing of 350°26'33", for a distance of 10.117 metres, more or less, to a point lying on the Northern Boundary of said PARCEL "ONE"; Thence, a bearing of 75°56'20", and along the Northern Boundary of said PARCEL "ONE" in a Northeasterly Direction, for a distance of 332.467 metres; Thence, a bearing of 75°56'30", for a distance of 48.993 metres, more or less, to the point of commencement, and containing by admeasurement 0.539 hectare, be the same, more or less, as shown within the heavy outline on the sketch titled "Conceptual Plan 2 – Proposed Subdivision-Phase 2 – Revision 2" prepared by Stephen D. Milner, B.C. Land Surveyor, (File: 7357-S2).
Commençant au coin le plus au nord-est de ladite PARCELLE « UN »; De là, suivant un azimut de 180º00'03", et le long de la limite entre ladite PARCELLE « UN » et Nelson Road, vers le sud, sur une distance de 18,805 mètres; De là, suivant un azimut de 257°10'43", sur une distance de 377,778 mètres; De là, suivant un azimut de 350°26'33", sur une distance de plus ou moins 10,117 mètres, jusqu'à un point situé sur la limite nord de ladite PARCELLE « UN »; De là, suivant un azimut de 75°56'20", et le long de la limite nord de ladite PARCELLE « UN » vers le nord-est, sur une distance de 332,467 mètres; De là, suivant un azimut de 75°56'30", sur une distance de plus ou moins 48,993 mètres, jusqu'au point de départ, le tout ayant une superficie de 0,539 hectare, devant être plus ou moins le même, comme il est indiqué en gras sur le croquis intitulé « Conceptual Plan 2 – Proposed Subdivision-Phase 2 – Revision 2 » préparé par Stephen D. Milner, arpenteur-géomètre de la C.-B., (dossier 7357-S2).