Thc-book sai(1 that 'r?luum is ~ rnurc~ P rolun~ctl crnr~tianal , L state' . Tlrat wcek's uperatic)n cuuld have added thur ernutinn tu ~estcrdav's pressnres, f-nvir?nmental stress, it said, affccts the ntental si ;thilitv ui thc 1~ilot hv e~ ft +)sine hitn `tu Irustrat. . in :,~ situatinns rc~uliin g frunt weathcr cc)nditil~nc, tralli~ . the inactcquacies uf othcr pcrs~>rts . . . . ' ;111nost an ~~ ;~nlnl~ of ycstcrlla~ , hc (I1~)ught . IIr reacJ wcll intu tlre afiernuun .Tlrr informatiun u~, ;ll~l he gclc~cl materirrl t~l use at thc nc~t 1lying sul~ety mceting . Learn~ ing tu recc)gnize Itis vwn sympic)ms in stress u'c)uld bc sumethima tc~ wurk un . Ile rcsulti'clJ tc~ Icarn mc~rc un this subjeet nf ernuticln, anci tu trv and understand mure ahuut Person~ . alit~ . llleacJ uf llim u~as a relu~ing night at u yuiet restaurant . llis sri~n-ies were suhsiclin g and wuulJ soun be kc)ne . T~~rtturruvv _
~l . La ~ifference de pres5ion hvdraulique sur les disques intcrv~rtebrau~ tend a repousscr I~ no~au du disque vers I'arrii're . La figure ~ illustre une dechirure radiale de I'antrlus, causcc par le vlellIlSSCrttcrrl ct la repetitic~n du tra~.rnta . L~r dechirurc cornntenre au centre, pres du noyau . ct cuntinue vers 1'extericur . 1~lr strite du dcsequilibre des pressions hyclrauliques tlan ; I~ n+~yau, les extrcmitcs d~chirees des fibres sont re p ous. s~es vers 1'extcricur ct . unz fnis parvenues a la pcripherie, elles peuv~nt occasionner un rentlcment . ,a ce moment, les clcments vertchraus sunt a leur pctint minirnal dc rdsistancc . 1!n atterrissa~e dur, par e~emple, peut desequilihrer cumpletement la p ression hvdrauli q ue et } ~reci I ~iter le P rola psus eum P let du . disque . Le racltis du pilute c}'hdlicoptere, affaihli par dc nombreuses lesiuns mincrlres, est particulicrcment Fra~ile face au~ lesions deven~ratives du fibrocartila t' e tiu dis q ue . ('es lesions ,o ' c ~-, , , ~ . , ~ ndulr~nt a' I ', .~ ~~Eulslcat tlnalt, du nuy~ru ~crs.