In addition, the wrong measure of impact was usually used (gross impacts rather than value-added) and no distinction was made on the importance of the source of funds creating the impact or where the impacts were felt.
On utilisait en général la mauvaise mesure des incidences (c'est-à-dire qu'on invoquait l'impact brut plutôt que la valeur ajoutée), et l'on n'établissait pas les distinctions nécessaires quant à l'importance de la source de financement déterminant les incidences ou aux secteurs de l'économie que celles-ci touchaient.