If, however, the Secretary-General determines that the conduct in question, or the testimony requested, falls within the immunities accorded to the official or the expert on mission concerned, a waiver of immunity may only be provided by the Secretary-General pursuant to sections 20 or 23 of the Convention where, in his opinion, the immunity would impede the course of justice and could be waived without prejudice to the interests of the United Nations.
Si, en revanche, le Secrétaire général décide que le comportement en cause, ou le témoignage requis sont couverts par les immunités reconnues au fonctionnaire ou à l'expert en mission concerné, seul le Secrétaire général pourra lever l'immunité en application des sections 20 ou 23 de la Convention, dans tous les cas où, à son avis, cette immunité empêcherait que justice soit faite et pourrait être levée sans porter préjudice aux intérêts de l'Organisation.