• 21 Information on Government of Canada values and ethics policies and initiatives is at http://www.hrma-agrh.gc.ca/veo-bve/index_e.asp
• 21 Pour un complément d'information concernant les politiques et initiatives du gouvernement du Canada en matière de valeurs et d'éthique : http://www.hrma-agrh.gc.ca/veo-bve/index_f.asp