Further, one of the guiding principles of the Committee’s Report was that "any system to be proposed must be clear, simple, and not give birth to a whole new bureaucracy."
Qui plus est, l’un des principes directeurs du rapport du Comité était que « le système à proposer devait être clair et simple et ne pas donner naissance à toute une nouvelle bureaucratie ».