The expected positive result of enhancing certainty in the relatively narrow area of article II(2) of the New York Convention should be carefully weighed against the imponderable risk of having the entirety of the Convention re-opened for discussion
Il fallait mettre soigneusement en balance les résultats positifs au niveau du renforcement de la sécurité juridique que l'on pouvait attendre dans le cadre relativement étroit de l'article II-2 de la Convention de New York et le risque incalculable d'une réouverture du débat sur l'ensemble de la Convention.