The Framework speaks of Canada’s regional and cultural diversity — "We have a talent pool that is increasingly culturally diverse … [and] the Department commits to encourage and sustain the expression of regional and cultural diversity through the arts, and considers this fundamental to its vision for the arts in Canada."
» Le Cadre parle de la diversité culturelle et régionale du Canada - « Nous disposons d’une réserve de talents de plus en plus diversifiés du point de vue culturel… [et] le Ministère est déterminé à encourager et à appuyer l’expression de la diversité régionale et culturelle par l’intermédiaire des arts, et il juge cet engagement essentiel à sa vision des arts au Canada ».