To be interpreted as a legal requirement for the purposes of the Offset System, there must be a clear target (for example, an emissions cap, performance standard or rate of annual improvement from a baseline) and a date when the requirement must be satisfied.
Pour que ces éléments soient interprétés comme une exigence juridique aux fins du système de crédits compensatoires, il doit y avoir une cible claire (par exemple, un plafond d’émissions, une norme de rendement ou un taux d’amélioration annuelle à partir d’un point de référence) ainsi qu’une date à laquelle les exigences doivent être satisfaites.