Where the competent authorities of a ⌦ management company's ⌫ host Member State ascertain that a management company that has a branch or provides services within its territory is in breach of the legal or regulatory provisions adopted in that State pursuant to those provisions of this Directive which confer powers on the ⌦ management company's ⌫ host Member State's competent authorities, those authorities shall require the management company concerned to put an end to its irregular situation.
Lorsque les autorités compétentes de l’État membre d’accueil ⌦ de sociétés de gestion ⌫ constatent qu’une société de gestion ayant une succursale ou fournissant des services sur le territoire de cet État ne respecte pas les dispositions législatives ou réglementaires arrêtées dans cet État en application des dispositions de la présente directive qui confèrent des pouvoirs aux autorités compétentes de l’État membre d’accueil ⌦ de sociétés de gestion ⌫ , elles exigent que la société de gestion concernée mette fin à cette situation irrégulière.