In terms of fiscal investments, Indian and Northern Affairs Canada, Health Canada and numerous other government departments and agencies are now spending more than $10 billion each year to fund programs directed to Aboriginal people living on and off reserve.
En fait d'investissements financiers, AINC, Santé Canada et de nombreux autres ministères et organismes fédéraux consacrent actuellement plus de 10 milliards de dollars par an aux programmes qui visent les Autochtones vivant à l'intérieur et à l'extérieur des réserves.