Section 17 prohibits persons from being charged for a benefit or for "materials, consultations, procedures, use of an office, clinic or other place or for any other matters that relate to the rendering of a benefit".
L’article 17 interdit d’imposer à une personne des frais à l’égard d’un service assuré ou de fournitures, de consultations, d’intervention, de l’usage d’un bureau, d'une clinique ou d’un autre endroit ou de toute autre chose associée à la prestation d'un service assuré.