Transitional measures Extending transitional measures for Madawaska—Charlotte and the Lower St. Lawrence and North Shore EI economic regions for 18 months will complete the adjustment period to the actual EI regional boundaries and ensure that the conclusion of the transitional measures does not occur when the work season is ending for many workers in these regions.
Mesures transitoires La prolongation des mesures transitoires pour les régions économiques d’AE de Madawaska—Charlotte et du Bas Saint-Laurent—Côte Nord pour 18 mois a pour but de conclure la période d’ajustement aux limites de régions d’AE réelles et de s’assurer que la conclusion des mesures transitoires ne se produit pas au moment où le travail saisonnier se termine pour plusieurs travailleurs de ces régions.