The representative of CEIPI, supported by the Delegation of the United States of America, suggested that, in view of the mandate received by the International Bureau to provide for one single document containing the text of the draft TLT in its entirety, and in view of the difficulty in handling a voluminous text, the International Bureau produce three separate documents: one containing the Treaty, a second one containing the Regulations and a third one containing the explanatory notes.
Le représentant du CEIPI, appuyé par la délégation des États-Unis d’Amérique, a proposé que, en ce qui concerne le mandat qui lui a été confié, c’est-à-dire l’établissement d’un document unique contenant le texte du projet de TLT dans son ensemble, le Bureau international, compte tenu de la difficulté qu’il y a à manipuler un texte volumineux, produise trois documents distincts : le premier contiendrait le traité, le deuxième le règlement d’exécution et le troisième les notes explicatives.