Here, as elsewhere in Quebec, there is difficulty progressing from pure knowledge to the fields of application.
Ici comme ailleurs au Québec, le passage entre le savoir et ses champs d'application est difficile.