In Canada (Attorney General) v. Green [2000] 4 F.C. 629 at para 142 (F.C.T.D.), Mr. Justice Lemieux stated that he took from Morgan the principle that if a complainant seeks "to establish actual damage, losing a job, her losing a promotion, probability is not required but a possibility is sufficient provided it was a serious one".
Green [2000] 4 C.F.629, au par.142 (C.F. 1re inst.), le juge Lemieux a indiqué qu’il faisait sien le principe formulé dans Morgan selon lequel «pour établir le préjudice, soit la perte d’un emploi ou d’une promotion, il n’est pas nécessaire de démontrer la probabilité– il suffit [au plaignant] de faire la preuve d’une possibilité, pourvu qu’elle soit sérieuse».