(8) Risk prevention: avoiding exposure to danger and monitoring the application of preventive measures The previous study97 showed that emergency plans have proved their usefulness in bringing together all the various players, under normal circumstances, to meet and agree on the joint action to be taken in the event of an emergency.
(8) La prévention des risques : éviter l’exposition aux dangers et le contrôle de l’application des mesures de prévention L’étude précédente99 avait déjà démontré que les plans d’urgence ont fait leurs preuves et ont surtout démontré leur utilité du fait de réunir tous les acteurs en temps normal pour qu’ils se connaissent et soient obligés de se mettre d’accord pour se préparer à intervenir ensemble en cas de situations d’urgence.