The EDPS chose three specific cases per theme which were to be formally notified as prior checking cases by the DPOs of the institutions concerned.
Pour chacun de ces thèmes, le CEPD a retenu trois cas différents qui devaient faire l'objet d'une notification formelle en vue d'un contrôle préalable par les délégués à la protection des données des institutions concernées. Au cours de 2005, la notification des autres cas en vue d'un contrôle se poursuivra.