As well, the department continues efforts to provide a consistent and coordinated program response to the incidence of domestic violence in the Aboriginal community and to ensure that this response considers the legacy of reserves and residential schools and the impact these legacies have had on the language and identity loss among Manitoba's Aboriginal people.
De plus, le ministère poursuit ses efforts afin d'offrir des programmes compatibles et coordonnés afin de lutter contre la violence familiale chez les autochtones et de veiller à ce que ces programmes tiennent compte de l'héritage des réserves et des pensionnats ainsi que des répercussions de cet héritage sur la perte de la langue et de l'identité chez les Autochtones du Manitoba.