When word of the Klondike gold strike reached the outside world in the summer of 1896, a steady stream of hopeful "stampeders" began making their way over the Chilkoot Trail.
Quand, au cours de l’été 1896, le monde extérieur eut vent de la découverte d’or du Klondike, une file ininterrompue de chercheurs d’or remplis d’espoir se mit à circuler sur la piste Chilkoot.