It is likely that the lack of any process for a segment of the population to exercise its right to vote might be considered to fall within one of these grounds; however, as the adaptations are identical for each election, a legislative amendment of the provisions in question along the same lines would remove the need for the Chief Electoral Officer to exercise the extraordinary adaptation power and remove any question as to the availability or need for the adaptation.
L'absence de tout processus de vote pour une partie de la population pourrait être considérée comme incluse dans ces motifs; cependant, comme la même adaptation est répétée à chaque élection, la modification législative des dispositions en cause dispenserait le directeur général des élections d'exercer son pouvoir spécial d'adaptation et mettrait un terme aux discussions sur la légitimité et la pertinence de l'adaptation.