In addition to performing the functions arising from other provisions of this Agreement, it shall determine the general policy of the Organization and regulate and control the latter’s activities, and in particular shall (a) draw up the regulations necessary for the application of this Agreement and its Annexes; (b) establish the financial regulations and the regulations relating to the fees and to the High Commission of Appeal, the general staff regulations and the regulations on professional representatives; (c) supervise the implementation of the regulations referred to in (a) and (b) above; (d) approve the program and annually vote the budget and, where necessary, any amended or additional budgets, and control their implementation; (e) examine and approve the Organization’s annual accounts and inventory; (f) approve the annual report on the activities of the Organization; (g) appoint the holders of unclassified posts and designate the auditor of the Organization; (h) rule on applications for admission as members or as associated States of the Organization; (i) set the amount of any contribution to be made by member States or by associated States;
Outre les tâches qui lui sont confiées en vertu d’autres dispositions du présent accord, le Conseil d’Administration arrête la politique générale de l’Organisation, réglemente et contrôle l’activité de cette dernière, et notamment : a) établit les règlements nécessaires à l’application du présent accord et ses annexes; b) établit le règlement financier et les règlements relatifs aux taxes, à la Commission Supérieure de Recours, au Statut Général du Personnel et à la profession de mandataire; c) contrôle l’application des règlements visés sous a) et b); d) approuve le programme et vote annuellement le budget et, éventuellement, les budgets modificatifs ou additionnels et en contrôle l’exécution; e) vérifie et approuve les comptes et l’inventaire annuel de l’Organisation; f) approuve le rapport annuel sur les activités de l’Organisation; g) nomme aux postes hors catégorie et désigne le Commissaire aux comptes de l’Organisation; h) statue sur les demandes d’adhésion en qualité de membre ou d’admission en qualité d’État associé de l’Organisation; i) fixe le montant de toute contribution des États membres et de celle des États associés; j) décide, en cas de besoin, de la création de comités ad hoc sur des questions précises; k) arrête la ou les langues de travail de l’Organisation.