Elections Canada has signed agreements with data suppliers, including the Canada Revenue Agency, Canada Post Corporation, Citizenship and Immigration Canada, provincial and territorial registrars of motor vehicles and vital statistics, and provincial electoral agencies with permanent voters lists.
Élections Canada a signé des accords avec des fournisseurs de données, dont l'Agence du revenu du Canada, la Société canadienne des postes, Citoyenneté et Immigration Canada, des registraires des véhicules automobiles et de l’état civil provinciaux et territoriaux ainsi que des organismes électoraux provinciaux dotés de listes électorales permanentes.