The Environment Committee regards the new approach suggested by the Commission, based on the "life-cycle" of a product, as too theoretical. It prefers to stick "as a general rule" to the current policy of a waste hierarchy, which ranks treatments in five categories, from the most to the least environmentally-sound: 1. prevention, 2. re-use, 3. recycling, 4. other recovery operations, 5. disposal.
La commission de l'environnement, qui juge la nouvelle approche basée sur le "cycle de vie" des produits proposée par la Commission européenne trop théorique, souhaite s'en tenir, "en règle générale", à la politique actuelle de hiérarchisation des déchets (qui classe les différentes solutions de traitement en 5 catégories de la plus à la moins écologique, 1: prévention, 2: réutilisation, 3: recyclage, 4: autres opérations de valorisation, 5: élimination).