The applicant's attention is drawn to Part VI of the CTA which authorizes the Agency to establish regulations in respect of an administrative monetary penalties program (hereinafter AMPS).
L'on attire l'attention de la demanderesse sur la Partie VI de la LTC, qui autorise l'Office à élaborer un règlement concernant un programme de sanctions administratives pécuniaires (ci-après le programme de SAP).