(a) The official party continues to maintain unrelenting control over all segments of society and is strongly reluctant to open its institutions to a greater degree of democratic participation, as evidenced by the curtailment of the rights of opposition students;
a) Le parti officiel maintient sa mainmise implacable sur toutes les couches de la société et il est extrêmement réticent à ouvrir ses institutions à une plus forte participation démocratique, ainsi qu'en témoignent les restrictions apportées aux droits des étudiants d'opposition;