• No increase in employee contribution rates may exceed 0.4 per cent (i.e., four tenths of one per cent) of a plan member's salary in any single year.
• Aucune augmentation des taux de cotisation des employés ne peut dépasser 0,4 p. 100 (c'est-à-dire quatre dixièmes d'un pour cent) du traitement d'un participant au régime au cours d'une année.