• EI premium revenues declined by 0.6 per cent, reflecting the declines in the premium rate in 2006 and 2007, as well as the transfer to the province of Quebec of the responsibility for delivering maternity and parental benefits in that province along with the associated premiums, effective January 1, 2006.
• Les cotisations d’assurance-emploi ont diminué de 0,6 %, en raison des réductions du taux de cotisation effectuées en 2006 et en 2007, et du transfert à la province de Québec, le 1er janvier 2006, du service des prestations parentales et de maternité dans cette province, ainsi que des cotisations qui s’y rattachent.