This Inquiry and the resulting press releases for the newly established separate Canadian Security Intelligence Service (CSIS) emphasized the problems inherent in balancing security needs with the protection of the essential elements of a democratic society.
Cette enquête et les annonces subséquentes dans les journaux sur la création d'un Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) faisaient ressortir les problèmes inhérents au maintien d'un équilibre entre les besoins de sécurité et la protection des éléments essentiels d'une société démocratique.