A decision that shut the door on future consideration of the issue should not be taken during the current session, in the hope that scientific research might offer the necessary answers on how to proceed.
Il faut se garder de prendre à la session en cours une décision fermant la porte à un examen futur du sujet car on peut espérer que les recherches scientifiques donneront les réponses nécessaires quant à la manière de procéder.