This issue is relevant for Aboriginals, and it is also relevant for immigrants whose mother tongue is neither French nor English and who live within the Canadian Francophonie.
Cette question se pose pour les autochtones mais elle se pose aussi pour les immigrants qui possèdent une langue maternelle autre que le français et l’anglais et qui vivent au sein de la francophonie canadienne.