In accordance with the decisions of the Commission, as approved by the General Assembly in its resolution 61/239, the amounts payable under the new mobility and hardship scheme that came into effect on 1 January 2007 are to be reviewed every three years by reference to three factors: (a) the average movement of net base salary plus post adjustment in the eight headquarters locations of the United Nations common system; (b) the movement of the out-of-area index used for post adjustment based on inflation factors in 21 countries; and (c) the movement of the base/floor salary scale.
Conformément à la recommandation de la Commission, approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/239, les montants payables au titre du nouveau régime de la prime de mobilité et de sujétion qui est entré en vigueur le 1er janvier 2007 doivent être révisés tous les trois ans sur la base de trois variables : a) l'évolution moyenne du traitement de base net majoré de l'indemnité de poste dans les huit villes sièges du régime commun; b) l'évolution de l'indice des dépenses non locales utilisé pour le calcul de l'indemnité de poste, qui reflète l'évolution des prix dans 21 pays; et c) l'évolution du barème des traitements de base minima.