For authorised regular shipping services in the context of Short Sea Shipping and Motorways of the Sea cargohandling operations and passenger services, the self handler is allowed to use regular seafaring crew, on top of land-based personnel.
En ce qui concerne les services réguliers de transport maritime agréés entrant dans le cadre d'un transport maritime à courte distance ou d'autoroutes de la mer et les opérations de manutention de marchandises et d'assistance aux passagers, l'opérateur qui pratique l'auto-assistance est autorisé à utiliser le personnel navigant travaillant régulièrement à bord de navires effectuant ces services, en plus du personnel à terre.