At the first meeting, the mediator will also discuss with the parties what additional documentation it would be desirable for each to provide and the need for any assistance by way of experts, if these matters have not already been dealt with in the initial contacts between the mediator and the parties.
Au cours de cette même réunion, le médiateur indique aux parties les renseignements et pièces complémentaires dont il peut avoir besoin et il discute avec elles de l’éventuel recours à des experts, à moins que ces questions n’aient été réglées dès la première prise de contact.