By contrast, while the nexus between the breach and non-performance is relevant to the question of proportionality, there is and should be no specific requirement of a nexus in the law of countermeasures.
Par contraste, si le lien entre la violation et l'inexécution est un élément pertinent s'agissant de la proportionnalité, aucun lien n'est et ne doit être spécifiquement requis dans le droit des contre-mesures.