The FEA provides that the court may then, on such terms (if any) as it thinks fit, permit a party to tender the evidence in the proceeding.
La loi sur les éléments de preuve à l'étranger dispose que le tribunal peut alors, dans les conditions qui lui paraissent appropriées (le cas échéant), autoriser une partie à faire valoir ces éléments au cours de la procédure.