• The Government will allocate $700 million between 1999-2000 and 2002-03 to develop new environmental technologies and improved practices in co-operation with provinces, municipalities, the private sector and non-governmental organizations.
• Le gouvernement affectera 700 millions de dollars entre 1999-2000 et 2002-2003 à la mise au point de nouvelles technologies environnementales et de pratiques améliorées en collaboration avec les provinces, les municipalités, le secteur privé et les organismes non gouvernementaux.