The commission's procurement officer collaborates directly with the responsible financial officer, the heads of service/program areas concerned and management to review contract results to determine satisfaction with services provided, identify any areas for improvement and take corrective action if necessary.
L'agent d'approvisionnement de la Commission collabore directement avec l'agent financier responsable, les chefs des services et des secteurs de programmes concernés et la direction, afin d'examiner les résultats des marchés pour établir si les services fournis ont été satisfaisants, cerner les points à améliorer et prendre les mesures correctives qui s'imposent.