It is tempting to conclude that this paradox is due, at least in some measure, to a failure to realize the efficiencies that might result from the judicious use of technology.
Il serait facile de conclure que ce paradoxe est dû, du moins en partie, à une non réalisation de l’augmentation d’efficacité qu’entraînerait l’utilisation appropriée de la technologie.