It is important to note that, whether or not these individuals are in receipt of benefits and services, they represent an important constituency for the Portfolio.
Il importe de noter que ces personnes, qu’elles bénéficient ou non de prestations et de services, réprésentent un constituant important pour le Portefeuille. Le tableau 3 sur la page suivante « Prévision du nombre prévu de clients d’Anciens Combattants, par type de client, 1999-2003 » donne une prévision de la clientèle pour chacun de ces groupes pour la période de planification.