The Presidentin-Office of the Council, Mr Cook, has assessed the British presidency's performance in this field, now we are halfway through the year, and I think he did it well. Allow me to contribute to this topical debate by saying that I agree with the President-inOffice of the Council that we really are very different, with different histories, and sometimes we are engaged in disagreements, but the fact is that there is a major contradiction between foreign policy and what we are doing in other fields.
Mais si vous me le permettez, pour intervenir dans le débat actuel - car le président en exercice du Conseil, M. Cook, a fait le bilan de la présidence britannique dans ce domaine, nous sommes au milieu de l'année, et je crois qu'il a bien fait -, je suis d'accord avec le président en exercice du Conseil lorsqu'il dit que nous sommes très différents, que nous avons vécu des histoires différentes et que nous avons parfois des contentieux en suspens, mais en réalité il existe une grande contradiction entre ce que nous faisons dans d'autres domaines et la politique étrangère.