The combination of these issues with difficult questions in respect of the nature of aboriginal and treaty rights makes it difficult even for lawyers to be able to predict with certainty all possible consequences of change.
Ces problèmes combinés aux difficiles questions liées à la nature des droits ancestraux et issus de traités rendent périlleux, même pour les avocats, de prévoir avec certitude toutes les conséquences que les modifications pourraient entraîner.