[219] The question now is whether the requirement of attendance at two IME’s in Winnipeg before returning to work was done in the honest and good faith belief that they were necessary to achieve those goals.
63 [219] Il s’agit maintenant de décider si l’exigence que Mme Lipp subisse deux EMI à Winnipeg avant de pouvoir retourner au travail a été formulée dans la croyance honnête et sincère que cette mesure était nécessaire à l’atteinte de ces objectifs.