(2) The dredging freeboard for an open-hopper dredge is applicable only when (a) the dredge is operating not more than 20 nautical miles from the mouth of a harbour of safe refuge; (b) the height of waves in the area of operation is not more than 3 m or the wind velocity in the area is not more than 65 km per hour; and (c) the dredge is carrying dredged material with a specific gravity that is not greater than the highest specific gravity of dredged material that the dredge is designed to dredge.
(2) Le franc-bord de dragage d'une marie-salope n'est applicable que lorsque les conditions suivantes sont réunies : a) la marie-salope est utilisée à 20 milles marins ou moins de l'entrée d'un havre de refuge; b) les vagues dans le secteur d'utilisation sont d'une hauteur de 3 m ou moins ou la vitesse du vent dans ce secteur est de 65 km/h ou moins; c) la marie-salope transporte des déblais de dragage d'une densité relative égale ou inférieure à la densité relative la plus élevée des déblais de dragage qu'elle peut draguer en fonction de sa conception.