I sincerely hope that this period is over, although I have my doubts, since although the Council is more aware of the priorities required, the Commission, on the other hand, is like a liner whose course cannot easily be altered.
J'espère sincèrement que cette époque est révolue, encore que j'aie des doutes, car si le Conseil voit mieux les priorités nécessaires, me semble-t-il, la Commission ressemble en revanche à un paquebot qu'il est difficile de faire changer de direction.