• The Royal Commission on Aboriginal Peoples clearly documented the socio-economic conditions experienced by Aboriginal people that create and maintain the barriers to addressing basic health determinants.
• La Commission royale sur les peuples autochtones a clairement décrit les conditions socio-économiques des Autochtones qui empêchent de s'occuper des facteurs déterminants de la santé.