Furthermore, the same Directive laid down that the Member States may, optionally, provide protection for national trade marks which have a reputation without adhering solely to the principle of speciality, the proprietor of such a national trade mark being entitled to prevent the use of a sign identical with, or similar to, that trade mark, even in connection with goods or services that are not similar (Articles 4(4) and 5(2)).
En outre, ladite directive disposait que les États devaient prévoir de manière facultative la protection des marques nationales jouissant d'une renommée sans s'en tenir uniquement à la règle de la spécialité, le titulaire d'une marque nationale renommée pouvant interdire l'usage d'un signe identique ou similaire, même en relation avec des produits ou services non similaires (article 4, paragraphe 4 et article 5, paragraphe 2).