The Management Committee shall meet at least once annually or as required to: a) examine the annual activity reports, statements of expenditures and other notices submitted by the Yukon in accordance with the terms of this Agreement, including transfers between objectives; b) review priorities for the implementation of the Agreement; c) ensure a full exchange of information between the two parties; d) meet representatives of federal and territorial departments or agencies or other appropriate individuals in order to encourage the co-operation and participation of all concerned; e) ensure the performance of other duties or tasks set out in this Agreement or assigned by the Ministers; and f) ensure the evaluation of the five-year action plan.
Le Comité de gestion de l’entente se réunira au besoin et au moins une fois par année pour : a) examiner les rapports d’activités annuels, les états des dépenses et les autres documents présentés par le Yukon conformément à la présente entente, y compris les transferts entres les différents objectifs revoir les priorités pour la mise en œuvre de l’entente; assurer un échange complet d’information entre les deux parties; rencontrer des représentants de ministères ou d'organismes fédéraux et territoriaux ou d'autres personnes afin d'encourager la collaboration et la participation de tous les intéressés; veiller à l'exécution d'autres fonctions ou de tâches énoncées dans la présente entente ou confiées par les ministres; et veiller à l'évaluation du plan d’action quinquennal.