In other words, when one or more employees of a corporation lobby and the sum total of time spent performing lobbying activities by all such employees constitute a significant part of the duties of one employee, the most senior officer will need to register on behalf of the corporation.
En d'autres mots, lorsqu'un ou plusieurs employés d'une personne morale effectuent du lobbying et que le temps total consacré à de telles activités correspond à une partie importante des fonctions d'un employé, le cadre dirigeant exerçant les fonctions les plus élevées devra s'enregistrer au nom de la personne morale.