It notes that the Consultation Document states that in 1992 the percentage of tonnes moved in hoppers was 95.73 percent and that this percentage was applied to 2007-2008 forecasted tonnages as well.
Elle fait remarquer que le Document de consultation précise que, en 1992, les tonnes expédiées par des wagons-trémies représentaient 95,73 pour cent et que ce pourcentage a également été reporté au nombre de tonnes prévu pour 2007-2008.