The two (2) parcels which receive most posting requests will be considered by the Minister of Indian Affairs and Northern Development in developing a Call for Bids anticipated for late September 2006, pursuant to Section 14 of the Canada Petroleum Resources Act.
Les deux (2) parcelles qui recevront le plus grand nombre de demandes de désignations seront examinées par le Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pour inclusion dans un appel d'offres qui devrait être lancé au mois de septembre 2006 conformément à l'article 14 de la Loi fédérale sur les hydrocarbures (LFH).