◦ (i) in the case of Canada, the Minister of National Revenue or his duly authorized representative; (ii) in the case of the Philippines, the Secretary of Finance or his duly authorized representative;
◦ (i) en ce qui concerne le Canada, le ministre du Revenu national ou son représentant dûment autorisé; (ii) en ce qui concerne les Philippines, le secrétaire aux Finances ou son représentant dûment autorisé;