(c) Commercial banks lack experience in financing schemes as well as awareness of possible economic benefits arising from energy efficiency and renewable energy projects; this lack of experience is also related to the lack of standards within the banks, imposing an environmental and energy screening on all projects prior to financing;
c) Les banques commerciales manquent d'expérience en matière de financement de projets, et elles sont peu conscientes des avantages économiques qui pourraient résulter des projets de promotion de l'efficacité énergétique et des sources d'énergie renouvelables; ce manque d'expérience a également trait à l'absence de normes imposant aux banques de requérir une étude de la performance environnementale et énergétique de chaque projet avant d'approuver son financement;