Besides, any communications between army, air force or navy units would have to pass over the Novell LANs used by the Air Command and the Maritime Command, not to mention communications with the Royal Canadian Mounted Police and the Canadian Coast Guard, both of whom will likely be involved in Operation ABACUS;
De plus, toute communication entre les unités de la force terrestre, de la force aérienne ou de la force navale doit passer par les réseaux locaux Novell utilisés par le Commandement aérien et le Commandement maritime, sans mentionner les communications avec la Gendarmerie royale du Canada et la Garde côtière canadienne qui, toutes les deux, participeront vraisemblablement à l’opération ABACUS;