But, where the employment rule impacts negatively on a disabled person the correct approach for an arbitrator is to consider whether this employee could be accommodated to the point of undue hardship.
Cependant, dans les cas où la règle d'emploi a des effets négatifs sur une personne handicapée, l'arbitre doit examiner si on a composé avec cette personne sans s'imposer une contrainte excessive.