When you use the thumbwheel, the slats tilt in the same direction (seen from inside), but the blind moves up or down in the opposite direction.
Quand vous utilisez la molette, les lames s’orientent dans la même direction (vue de l’intérieur), mais le store monte ou descend dans la direction opposée.