It is true that I live in a densely populated residential area of Tokyo, but 12 seems like a lot, especially since there are so many other retail outlets nearby-more than 100 small specialty shops on six or seven busy streets around the station, and three large supermarkets.
Il est vrai que j'habite un quartier résidentiel de Tokyo extrêmement populeux, mais douze boutiques me paraissent tout de même un peu exagéré. D'autant plus qu'on y trouve aussi tellement d'autres boutiques, plus de cent petits commerces spécialisés, répartis sur six ou sept rues terriblement fréquentées comme toujours autour des gares, plus les trois gros supermarchés.