As regards the second requirement for an isolated market, the evidence shows that, except for a small amount of cauliflower grown in Manitoba in 1992, no fresh cauliflower grown in the rest of Canada was shipped to British Columbia during the period of inquiry.
En ce qui touche la deuxième exigence relative au marché isolé, les éléments de preuve révèlent qu'à l'exception d'une petite quantité de chou-fleur produite au Manitoba en 1992, aucune quantité de chou-fleur produit dans les autres régions du Canada n'a été expédiée à la Colombie-Britannique au cours de la période visée par l'enquête.