4 Two communities from the Kitikmeot region of Nunavut (Bathurst Inlet and Umingmaktok) which are identified by ITK as Inuit communities were excluded from the analysis as their population was under the threshold of 65 used in this study.
4 Deux collectivités de la région Kitikmeot du Nunavut (Bathurst Inlet et Umingmaktok) désignées comme collectivités inuites par l'ITK ont été exclues de l'analyse car leur population se trouvait sous le seuil de 65 personnes utilisé pour la présente étude.