• a weekly program of a duration of 8 or more consecutive weeks in which all or substantially all of the activities include a significant amount of physical activity (please refer to the commentary on the definition "physical activity" for more information),
• tout programme hebdomadaire, ne faisant pas partie du programme d’études d’une école, d’une durée d’au moins huit semaines consécutives dans le cadre duquel la totalité ou la presque totalité des activités comprennent une part importante d’activités physiques (lire la remarque qui accompagne la définition d’« activité physique » pour plus de détails),