(c) not photocopy any document received that contains any confidential information; (d) save confidential information only on the hard drive of a stand-alone or laptop computer that is not connected to any computer network or accessible in any manner through another computer or other means; erase, at the completion of these proceedings, all confidential information saved on the stand-alone or laptop computer; and file with the Secretary of the Tribunal a certificate confirming the destruction of the said information; and (e) return to counsel for Kraft Canada Inc. and Kraft Foods North America, Inc., at the end of the proceeding, all confidential information, including any notes, charts, tables and memoranda created based on confidential information.
b) il ne révélera les renseignements confidentiels auxquels on lui a donné accès qu’au conseiller pour Kraft Canada Inc. et Kraft Foods North America, Inc. et au Tribunal par le biais de son rapport ou son témoignage présenté dans le cadre de la présente procédure; c) il ne photocopiera aucun document reçu qui renferme des renseignements confidentiels; d) il sauvegardera les renseignements confidentiels seulement sur le disque dure d’un ordinateur autonome ou portatif qui n’est ni connecté à un réseau informatique ni accessible de quelque manière que ce soit en utilisant un autre ordinateur ou un autre moyen, qu’il effacera, à la fin de la présente procédure, tous les renseignements confidentiels sauvegardés sur l’ordinateur autonome ou portatif et qu’il déposera auprès du secrétaire du Tribunal un certificat attestant que ces mêmes renseignements ont été détruits; e) il retournera au conseiller pour Kraft Canada Inc. et Kraft Foods North America, Inc., à la fin de l’audience, tous les renseignements confidentiels, y compris les notes, graphiques, tableaux et notes de service qui auraient été créés en se servant des renseignements confidentiels.