However, this last requirement – the possession of a valid travel document – is to be waived if : – the above-mentioned form contains a current photo of those pupils who are not able to identify themselves with an ID card bearing a photograph; – the competent authority of the Member State where the school pupils reside confirms their residence status as well as their right to re-entry on its territory and ensures that the form is authenticated accordingly (i.e., with the stamp of the national competent authority); – the Member State where the school pupils reside has notified other Member States that it wishes its lists to be recognised as a valid travel document.
La possession d’un document de voyage en cours de validité peut toutefois ne pas être exigée si: – le formulaire susmentionné comporte une photographie récente des élèves qui ne sont pas en mesure de prouver leur identité au moyen d'une carte d’identité portant leur photographie; – l’autorité compétente de l’État membre où résident les écoliers confirme leur statut de résidents ainsi que leur droit de retour sur son territoire et veille à ce que le formulaire soit certifié en conséquence (c’est-à-dire avec le cachet de l’autorité nationale compétente); – l’État membre où résident les écoliers a informé les autres États membres qu’il souhaite que ses listes soient reconnues comme document de voyage valable.