We renew the call in accordance with the commitment in the Doha Ministerial Declaration to take additional measures to provide effective market access, both at the border and otherwise, including simplified and transparent rules of origin so as to facilitate exports from least developed countries./In this regard, we renew the call to all other developed countries to do likewise, including ensuring that applicable rules of origin are transparent and simple and contribute to facilitating the exports of least developed countries.
Nous renouvelons l'appel lancé, conformément à l'engagement pris dans la Déclaration ministérielle de Doha, en faveur de l'adoption de nouvelles mesures pour leur assurer un accès effectif aux marchés, aux frontières ou ailleurs, notamment grâce à des règles d'origine simplifiées et transparentes afin de faciliter leurs exportations. / À cet égard, nous renouvelons l'appel lancé à tous les autres pays développés pour qu'ils fassent de même, notamment en veillant à ce que les règles d'origine applicables soient transparentes et simples et contribuent à faciliter les exportations des pays les moins avancés.