Any and all DND/CF assets can be brought to bear as the Minister of National Defence directs, including Joint Task Force Two (JTF 2), the military counter-terrorism unit.93 JTF 2’s counter-terrorism mandate is to provide an immediate response, as a force of last resort, to terrorist events or major disturbances affecting the national interest.
Tous les actifs du MDN et des FC peuvent être mis à contribution suivant les instructions du ministre de la Défense nationale, y compris la Deuxième Force opérationnelle interarmées (FOI 2), l’unité militaire du contreterrorisme93. Le mandat de la FOI 2 en la matière consiste à intervenir immédiatement, comme force de dernier recours, lors d’attentats terroristes ou autres perturbations majeures touchant l’intérêt national.