undertaking concerned, this Directive shall cease to apply from the fourth year to those insurance undertakings which fulfil both of the following conditions: (a) the amounts set out in paragraph 1 are not exceeded for three consecutive years; and (b) the amounts set out in paragraph 1 are not expected to be exceeded within the following five years.
Sous réserve de l'approbation de l'autorité de contrôle de l'entreprise d'assurance concernée, la présente directive cessera de s'appliquer à partir de la quatrième année aux entreprises d'assurance réunissant les deux conditions suivantes: (a) les montants visés au paragraphe 1 ne sont pas dépassés pendant trois années consécutives; et (b) les montants visés au paragraphe 1 ne devraient pas être dépassés au cours des cinq années suivantes.