The Advisory Committee stated that domestic and international competitiveness will require the achievement of four broad results: regulatory flexibility and timeliness; a supportive environment for science and innovation; profitability of the sector; and consumer acceptance and confidence.
Selon le Comité consultatif, la compétitivité nationale et internationale exigera l'atteinte de quatre grands résultats : souplesse et à-propos de la réglementation; contexte favorisant la science et l'innovation; rentabilité du secteur; acceptation par les consommateurs et la confiance de ceux-ci.