In some cases the onus to address the issue lies with CAHC practitioners and their associations rather than with the NHPD.
Dans certains cas, la charge d'y répondre incombe aux praticiens des ACPS et à leurs associations au lieu de la DPSN.