To cope with the higher risks associated with this new reality — where security and flexibility matter, where institutions and governance mechanisms are being transformed by technology, and where one's future is growing more contingent upon strategic choice — it becomes important for nations to increase their peripheral vision, contingency planning and preparedness capacities.
Pour faire face aux risques élevés associés à cette réalité nouvelle — qui privilégie la sécurité et la souplesse, où on transforme les institutions et les mécanismes de gouvernance au moyen de la technologie et où l'avenir des gens est de plus en plus tributaire de choix stratégiques — il devient important que les pays adoptent davantage une vision périphérique et renforcent leurs capacités de planification d'urgence et de prévention.