After six years of negotiation on the Waitangi Tribunal's 1991 report on the issue, the Ngai Tahu claim was settled with the enactment of the Ngai Tahu Settlement Act 1998.
Après six années de négociations sur la base du rapport que le tribunal de Waitangi avait établi sur la question en 1991, l'affaire des Ngai Tahu a été réglée avec la publication de la loi de 1998 concernant le règlement avec les Ngai Tahu.