The Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations has the honour to inform the Committee that the Government of the State of Qatar has complied with the requirements of the resolution and has informed all concerned authorities in the State of Qatar, i.e., the Ministry of Defence, the Ministry of the Interior, the Ministry of Economy and Trade, the Ministry of Finance, the General Authority of Customs and Ports, Qatar Central Bank and the General Authority of Civil Aviation, of the measures required for the implementation of the resolution, in particular in paragraphs 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11 and 12 thereof.
La Mission permanente de l'État du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies souhaite informer le Comité que son gouvernement s'est conformé aux dispositions de la résolution et a avisé toutes les autorités compétentes de l'État, à savoir le Ministère de la défense, le Ministère de l'intérieur, le Ministère de l'économie et du commerce, le Ministère des finances, la Direction générale des douanes et des ports, la Banque centrale du Qatar et la Direction générale de l'aviation civile, des mesures à prendre aux fins de l'application de la résolution, en particulier de ses paragraphes 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11 et 12.