[ 2007-06-01 ] Statement by the Honourable Chuck Strahl, Minister of Agriculture and Agri-Food and the Honourable David Emerson, Minister of International Trade and Minister for the Pacific Gateway and the Vancouver-Whistler Olympics, on United States Agricultural Border Inspections and Fees  [ 2007-06-01 ] Speaking Notes for James Lunney, Member of Parliament for Nanaimo - Alberni on Behalf of the Honourable Monte Solberg, Minister of Human Resources and Social Development and Minister Responsible for Canada Mortgage and Housing Corporation - Groundbreaking New Hope Centre  [ 2007-06-01 ] Foreign Affairs and International Trade Canada:
[ 2007-06-01 ] Déclaration de l’honorable Chuck Strahl, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, et de l’honorable David Emerson, ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler, sur les inspections agricoles et les droits d’inspection à payer à la frontière des États-Unis  [ 2007-06-01 ] Notes d’allocution pour James Lunney, député fédéral de la circonscription de Nanaimo - Alberni au nom de l’honorable Monte Solberg, ministre des Ressources humaines et du Développement social et ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement - Inauguration de la maison d’hébergement New Hope Centre  [ 2007-06-01 ] Affaires étrangères et Commerce international Canada :