It will be much easier to resist now that you’ve experienced and learnt from your mistakes; you are now capable of understanding and analyzing why, how and with whom you previously relapsed.
Il vous sera bien plus facile de résister car votre expérience est pleine d'enseignement et maintenant, vous êtes capable de réfléchir, d'analyser pourquoi, comment, quand, avec qui… vous avez rechuté par deux fois.