In social and cultural terms, the evaluation was to determine the extent to which the Games helped:
Dans quelle mesure les Jeux ont-ils apportés de nets avantages à la Francophonie et au Canada sur le plan social et culturel?