(a-ter) Where an international application is filed in electronic form and by electronic means of transmission and the receiving Office is competent under Rule 19.1 or 19.2 to receive international applications from nationals and residents of one or more Contracting States whose territory spans or whose territories span two or more time zones, and if the receiving Office decides to apply this paragraph, the date of receipt shall be the date which prevails, at the time when the transmission of the application is completed, in [one of those time zones that has been specified by that Office for the purposes of this paragraph] [the latest of those time zones].
a-ter) Lorsqu’une demande internationale est déposée sous forme électronique et par des moyens de transmission électroniques et que l’office récepteur a compétence, en vertu de la règle 19.1 ou 19.2, pour recevoir des demandes internationales déposées par des personnes domiciliées dans un ou plusieurs États contractants dont le ou les territoires couvrent plus d’un fuseau horaire, ou par des nationaux de cet ou ces États, et si l’office récepteur décide d’appliquer le présent alinéa, la date de réception est la date applicable, au moment où la transmission de la demande est achevée, dans [l’un des fuseaux horaires qui a été déterminé par cet office aux fins du présent alinéa] [le dernier de ces fuseaux horaires].