• if 50% or more of the directors, trustees, officers, or like officials do not deal with each other and with each of the other directors, trustees, officers or officials at arms' length, or
• si 50 % ou plus de ses administrateurs, dirigeants, fiduciaires ou autres responsables traitent entre eux et avec chacun des autres administrateurs, dirigeants, fiduciaires ou responsables sans lien de dépendance; ou bien