After having studied the asylum application, the other evidence and information on the current situation in Mexico, the officer had concluded on 14 August 2006 that there were no substantial grounds for believing that the complainants would be in danger of being subjected to torture in Mexico or that their lives would be at risk.
Après avoir étudié le dossier d'asile, les autres preuves, et les informations sur la situation actuelle au Mexique, l'agent a conclu, le 14 août 2006, qu'il n'existe pas de motifs sérieux de croire que les requérantes y risqueraient la torture ou que leur vie y serait menacée.