Honourable senators, in order to clarify the debate we are engaged in, it is important to point out that there are two main requirements under the current system, which this legislation tries to apply to the military.
´ ´ ´ qu’une personne declaree coupable ou jugee non coupable pour ´ ` cause d’instabilite mentale soit inscrite au registe a la suite d’une demande du procureur et si, dans ce meme tribunal, le juge est sans ˆ ´ pouvoir discretionnaire tout comme ici la cour martiale qui ne semble disposer d’aucun pouvoir discretionnaire.