The three funding councils - CIHR, NSERC and SSHRC - sign an agreement between the Tri-council and the institutions.
Les trois organismes de financement - les IRSC, le CRSNG et le CRSH - signent une entente entre les trois conseils et les établissements.