The Court pointed out that the opposite conclusion would mean that any migrant worker in the same position as the claimants could at any time ask for either the arrangements under the Regulation or those under the convention to be applied, depending on the most advantageous outcome at that given time, which would cause considerable administrative difficulties despite there being no basis for this approach in Regulation No 1408/71 (Case C-113/96 Gómez Rodríguez v Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz [1998] ECR I-2461).
La Cour a relevé que, en cas de solution contraire, tous les travailleurs migrants se trouvant dans la même situation que les requérants pourraient à tout moment demander l'application soit du règlement soit du régime conventionnel en fonction du résultat le plus avantageux pour eux à ce moment donné, ce qui imposerait des difficultés de gestion considérables alors que cette solution ne trouve aucune base dans le règlement n° 1408/71 (arrêt du 7 mai 1998, Gómez Rodríguez, C-113/96, Rec. p.