The Committee recommends to the State party that it adopt measures to guarantee and expand access to health-care services, paying special attention to the implementation of programmes and policies for disseminating and raising awareness of sex education, particularly among adolescents, including information on contraceptives and their availability in society as a whole, taking into account that family planning is the responsibility of the couple and placing special emphasis on preventing and combating sexually transmitted diseases and HIV/AIDS.
Le Comité recommande à l'État partie d'adopter des mesures visant à garantir et à étendre l'accès aux services de santé, en prêtant une attention particulière à l'application de programmes et de politiques de vulgarisation et de sensibilisation en matière d'éducation sexuelle, en particulier parmi les adolescents, y compris en ce qui concerne les moyens de contraception et leur disponibilité dans l'ensemble de la société, en tenant compte du fait que la responsabilité de la planification familiale incombe aux deux composantes du couple et en mettant l'accès sur la prévention et la lutte contre les infections sexuellement transmissibles et du VIH/sida.