When an election, a by-election or a referendum is in progress, the Chief Electoral Officer considers the status of all relevant court cases and in a timely manner makes public his decision on their application to that event.
Lors d’une élection, d’une élection partielle ou d’un référendum, le directeur général des élections examine l’état de toutes les affaires judiciaires pertinentes et annonce en temps utile sa décision quant à leur application au scrutin.