For those reasons, it might be inappropriate to treat the two kinds of resources as similar; although related, they were different and should be analysed separately.
Pour ces raisons, peut-être n'est-il pas judicieux de traiter ces deux catégories de ressources comme similaires; bien qu'elles aient des caractéristiques communes, elles sont différentes et doivent être analysées séparément.