1,171,955,144 . . . . . 6,360,995 1,178,316,139 Vote 16b – CORCAN Revolving Fund – To reduce from $45,000,000 to $5,000,000, effective March 31, 2002, the amount by which the aggregate of expenditures made for the purposes of the CORCAN Revolving Fund, established by Vote 11c, Appropriation Act No. 4, 1991-92, may exceed the revenues and to write-off the net drawdown authority used by CORCAN of up to $20,456,000.....................................
1 171 955 144 . . . . . 6 360 995 1 178 316 139 Crédit 16b –Fonds renouvelable CORCAN – Pour réduire de 45 000 000 $ à 5 000 000 $, à compter du 31 mars 2002, la somme des dépenses effectuées aux fins du Fonds renouvelable de CORCAN, établi par le crédit 11c, Loi de crédits no 4 pour 1991-1992 peuvent excéder les recettes afférentes et pour radier le prélèvement net utilisé par CORCAN jusqu'à concurrence de 20 456 000 $............................