After a few releases, the Mac designers went a little too far and decided that a trash can with something in it should look “stuffed.” […] The trouble is that neat freaks were distracted by the full trash can.
Après quelques versions, les designers du Mac sont allés un peu trop loin et ont décidé qu’une poubelle, lorsqu’elle contenait quelque chose, devrait avoir l’air pleine. […] Le problème, c’est que la poubelle pleine est une distraction pour les maniaques de l’ordre.