The subsequent advances of $150 would not be included in determining the prescribed security interest of the secured creditor as only $50 of obligation was outstanding when the failure to remit occurred.
Les avances subséquentes de 150 $ ne seraient pas incluses dans le calcul de la garantie visée par règlement du créancier garanti puisque seulement 50 $ étaient impayés au moment du défaut.