Therefore, the approving authority shall ensure that intentional short breaks in Cl "B" Res Svc, such as over weekends or holidays, are not permitted except in the case of annuitants or former contributors who are required to take (a) mandatory break(s) as set out in Part 1 of this document.
Par conséquent, l’autorité approbatrice doit s’assurer que les courtes interruptions intentionnelles de svc de cl « B », tels les jours fériés et les fins de semaine, ne soient pas permises, sauf dans le cas d’un pensionné ou ancien cotisant qui doit effectuer une interruption obligatoire conformément aux directives énoncées à la partie 1 ci‑dessus.