Moreover, there was a case for maintaining stockpiles in order to ensure a smoothly functioning supply chain to meet critical use demands from non-Article 5 Parties and to meet needs in the event of a catastrophic event or production plant failure.
En outre, il existait de bonnes raisons de conserver des stocks, notamment pour garantir un fonctionnement sans heurt de la chaîne alimentaire, pour satisfaire aux demandes d'utilisations critiques de la part de Parties non visées à l'article 5, et pour répondre aux besoins en cas de catastrophe ou d'arrêt de la production d'une usine.