This support includes the promulgation of up-to-date information on ice conditions; advice on routes; aids to navigation; icebreaker support when available and considered necessary; and organization of convoys when conditions dictate.
Ce service émet les plus récents renseignements sur l’état des glaces, donne des conseils sur les routes maritimes et les aides à la navigation, assure l’aide des brise-glaces en cas de besoin, lorsqu’ils sont disponibles et organise la formation de convois si les circonstances l’exigent.