The Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999, section 76) requires the Ministers of the Environment and of Health to establish a Priority Substances List (PSL) that identifies substances to be assessed on a priority basis to determine whether they are toxic (as defined under Section 64 of the Act) and pose a risk to the health of Canadians or to the environment.
La Loi canadienne sur la protection de l'environnement, 1999 [LCPE (1999), article 76] stipule que les ministres de l'Environnement et de la SantÃ© doivent dresser une Liste des substances d'intÃ©rÃªt prioritaire (LSIP) qui indique les substances prioritaires Ã Ã©valuer afin de dÃ©terminer si elles sont toxiques (en vertu de l'article 64 de la Loi) et reprÃ©sentent un risque pour la santÃ© des Canadiens ou l'environnement.