Collectively, cooperatively, and with an integrated approach we can effect positive change along the continuum from grassroots involvement at the recreational level to the elite sport environment, with a recognition of the particular needs of the North.
Collectivement, par la collaboration et au moyen d'une approche intégrée, nous pourrons apporter des changements pour le mieux dans cet ensemble indissociable qui va de la participation populaire aux sports de loisirs jusqu'à l'environnement sportif de l'élite, tout en tenant compte des besoins propres au Nord.