It is assumed that these products reflect areas where Canada has a comparative advantage/export interest that might benefit from further tariff reductions in the hemisphere.   42. A number of Canadian products already enter the target market at zero or low tariffs; therefore it is unlikely that the FTAA will lead to any significant increase in exports and hence to any change in domestic production for those goods.
On suppose que ces produits correspondent à des secteurs où le Canada possède un avantage concurrentiel ou démontre un intérêt à exporter qui pourrait profiter de nouvelles réductions tarifaires dans l'hémisphère.  37. Un certain nombre de produits canadiens entrent déjà sur le marché à des niveaux tarifaires nuls ou réduits; il est ainsi peu probable que la ZLEA se traduise par une importante augmentation des exportations et, par conséquent, par une modification de la production nationale de ces produits.