So let us tackle the subject clearly: there is a splendid programme, lovingly nurtured by the Commission and yourself, called the LEADER programme, for investment in rural areas, specifically for vital aid in fields such as small businesses, tourist accommodation, crafts, the marketing and valuation of agricultural products and, in these contexts, it is being blocked, stopped, paralysed in Spain.
Par conséquent, abordons clairement le sujet: il existe un programme formidable, chéri par la Commission et par vous-même, qui s'appelle Programme Leader, d'investissements dans des milieux ruraux, d'aides vitales pour ces milieux, petites entreprises, logements touristiques, industries artisanales, commercialisation et valorisation des produits agricoles et ce programme est étouffé, arrêté, condamné en Espagne.