The National SAR Secretariat's Outstanding Search and Rescue Achievement Award and the Certificates of Achievement were introduced in 1995 to acknowledge outstanding work done by search and rescue providers and organizations, and to raise awareness of search and rescue efforts across Canada. The award and certificates will be presented at SARSCENE 2006 in Gatineau, Québec on Friday, Oct. 6, 2006. Nominations should be based on the criteria and are due June 2, 2006.
Le Secrétariat national de recherche et de sauvetage a instauré les Certificats de mérite et le Prix de réalisation exceptionnelle en recherche et sauvetage en 1995, afin de reconnaître la contribution exceptionnelle des organismes et fournisseurs de service de R-S et de sensibiliser le public aux efforts de recherche et de sauvetage dans l’ensemble du Canada. Le prix et les certificats seront remis aux lauréats le vendredi 6 octobre 2006, lors du congrès SARSCÈNE à Gatineau (Québec). Toute mise en nomination doit être fait en fonction des critères du programme de prix et soumise au SNRS avant le 2 juin 2006.