• Starting with the 2006 Census, Canadians will be asked to decide if they will allow their personal census information to be made publicly available 92 years after the census has been taken.
• À compter du Recensement de 2006, les Canadiens pourront décider s'ils permettront que leurs dossiers personnels du recensement soient rendus publics 92 ans après le recensement.