Scope of the examination The objective of such an examination is to investigate aspects of the administration with a view towards benefiting the creditors generally. The examiner cannot use the examination to pursue a private remedy.
Étendue de l'interrogatoire Comme un interrogatoire doit être utile à la masse des créanciers, il doit porter sur l'administration générale de l'actif et ne peut servir de prétexte à un examinateur désireux d'engager des recours à titre personnel.