2 It does not appear from the record that the Commission ever made such a determination and if and when such a decision is made the proper procedure, on these facts, would be an appeal from the Commission’s decision to a Board of Referees pursuant to subsection 94(1) of the Act.
2 Le dossier ne révèle pas que la Commission ait jamais rendu une telle décision; une fois cette décision rendue, le cas échéant, la procédure appropriée serait, sur le fondement de ces faits, d’en appeler de la décision de la Commission à un conseil arbitral conformément au paragraphe 94(1) de la Loi.