• The unhappy applicant then attacked the Commissioner's decision through a motion under section 18 of the Federal Court Act as it was at the relevant time; on July 27, 1989 my colleague Teitelbaum J. dismissed this motion, with costs;
• Insatisfait de la décision du Commissaire, le requérant l'attaque au moyen d'une requête selon l'article 18 de la Loi sur la Cour fédérale, en vigueur à l'époque pertinente; le 27 juillet 1989, mon collègue M. le juge Teitelbaum rejette cette requête, avec dépens;