In paragraph 12 (j), the Board recommended that the Administration ensure, through the Office of Legal Affairs, that payments made to outside counsel not be requested before contracts and amendments are properly concluded, and that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts ensure that payments to outside counsel are made only on the basis of valid contracts that have been signed by all parties.
Au paragraphe 12 j), le Comité a recommandé que l'Administration fasse en sorte, par l'intermédiaire du Bureau des affaires juridiques, que les paiements effectués au conseil juridique externe ne soient pas demandés avant que les contrats et avenants n'aient été convenablement établis; et que le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité fasse en sorte que les paiements effectués au conseil externe ne soient effectués que sur la base de contrats valables qui ont été signés par toutes les parties.