Our efforts in managing the compliance continuum are greatly assisted by: the presence of a strong legislative foundation; the co-operation of 1.4 million employers who withhold and remit income taxes they deduct from employee wages, about 2 million businesses that regularly remit GST/HST, and businesses, travellers and traders who remit other duties and taxes; and the support of our federal, provincial, territorial, and international partners.
Nos efforts de gestion du continuum de l'observation des lois et des règlements sont grandement appuyés par la présence d'un solide fondement législatif. Nous pouvons aussi compter sur la collaboration de 1,4 million d'employeurs qui retiennent et versent l'impôt sur le revenu prélevé sur la paie de leurs employés et d'environ 2 millions d'entreprises qui versent régulièrement la TPS/TVH, sans parler des entreprises, des voyageurs et des négociants qui versent d'autres droits et taxes.