(2) Where a design right relating to an invalidated design registration has been restored through a retrial, the effects of the design right shall not extend, after the trial decision becomes final and conclusive but before the registration of the demand for a retrial, to the following acts: (i) the working of the design or designs similar thereto in good faith; (ii) manufacturing, assigning, leasing, importing or offering for assignment or lease of, in good faith, the things to be used exclusively for the manufacture of the article to which the registered design or a design similar thereto has been applied.
2) Lorsqu’un droit de dessin ou modèle se rapportant à un enregistrement invalidé a été rétabli à la suite d’un recours en révision, ses effets ne s’étendent pas aux actes suivants entre la date à laquelle la décision rendue sur le premier recours est devenue définitive et celle à laquelle l’acte introductif du recours en révision a été enregistré : i) exploitation industrielle ou commerciale, de bonne foi, du dessin ou modèle ou de dessins ou modèles semblables; ii) fabrication, cession, location, importation ou offre de cession ou de location, de bonne foi, des objets destinés exclusivement à la fabrication de l’article auquel le dessin ou modèle enregistré ou un dessin ou modèle semblable a été appliqué.