Provided that no such society or organisation shall permit any discrimination in regard to the terms of licence or the distribution of fees collected between rights in Indian and other works. (3) Subject to such conditions as may be prescribed, a copyright society may— (i) issue licences under section 30 in respect of any rights under this Act; (ii) collect fees in pursuance of such licences; (iii) distribute such fees among owners of rights after making deductions for its own expenses; (iv) perform any other functions consistent with the provisions of section 35.
— 1) Sous réserve des conditions qui peuvent être prescrites, a) toute société de gestion des droits d’auteur peut accepter de recevoir d’un titulaire de droits l’autorisation exclusive de gérer un droit quelconque sur une œuvre en délivrant des licences ou en percevant des droits de licence ou les deux; et b) tout titulaire de droits a la faculté de retirer cette autorisation sans préjudice des droits dont jouit la société de gestion des droits d’auteur en vertu de quelque contrat que ce soit.