The tax bill for those covered by the new plan would be increased by a premium set at a level sufficiently high so that those covered by existing private group insurance plans would find it attractive to opt out — that is, to stay with their private insurance plans in return for being exempt from the premium.
Les personnes protégées par le nouveau régime verraient leur facture d’impôt haussée par une prime suffisamment élevée pour que les bénéficiaires de régimes privés d’assurance collective trouvent intéressante l’option de non-participation, c’est-à-dire pour qu’ils conservent leur protection privée en retour d’une exemption de la prime exigée pour le régime public.