On the issue of the stability of the existing structure during a seismic event, the applicant submitted that the area in and about the railway is known to have poor soil conditions with a high water table, which are the key elements for potential liquification of the soil rendering it incapable of supporting any mass and permitting exaggerated movements in the ground.
Pour ce qui est de la stabilité de la structure actuelle en cas de séisme, le demandeur fait valoir que le sol dans cette région est pauvre et que la nappe d'eau est très élevée, ce qui explique en grande partie son état fluide qui le rend incapable de supporter une masse quelconque et qui pourrait entraîner des déplacements exagérés du sol.