Both these bodies play an important role in preparing for the implementation at national level of the World Anti-Doping Code.  There are also bilateral agreements with other NADOS covering the training of DCOs and concerning the exchange of education materials.   The Lausanne laboratory staff has regular cooperation with counterparts in other anti-doping laboratories.  3. The Parties with laboratories established or operating in pursuance of Article 5 undertake to assist other Parties to enable them to acquire the experience, skills and techniques necessary to establish their own laboratories.  This question is addressed in the National Report, where financial restrictions have been singled out as the reason for a possible non-conformity with the convention.
Ces deux institutions jouent un rôle important dans la préparation de la mise en oeuvre au niveau national du Code mondial antidopage.  Il existe également des accords bilatéraux avec d’autres organisations nationales antidopage qui concernent la formation de contrôleurs antidopage et l’échange de matériels d’enseignement.  Le personnel du laboratoire de Lausanne coopère de façon régulière avec des homologues dans d’autres laboratoires antidopage.  3. Les Parties, qui disposent de laboratoires créés ou fonctionnant conformément aux critères définis à l'article 5, s'engagent à aider les autres Parties à acquérir l'expérience, la compétence et les techniques qui leur sont nécessaires à la création de leurs propres laboratoires.  Cette question est examinée dans le Rapport national, où des restrictions financières ont été retenues comme la raison d’une éventuelle non conformité à la convention.