 Lieutenant-General Rick Findley, Canadian Forces The Bi-national Planning Group (BPG) As a result of a change in the threat environment, and at the request of the Minister of Foreign Affairs Canada and the Secretary of State of the United States of America, the BPG was created to study the future of CANUS cooperation in broadening bi-national defence arrangements for North American security.10 The Canadian-US Agreement for Enhanced Military Cooperation (December 2002) gave the BPG a multi-faceted mandate to determine the optimal defence arrangements needed in order to prevent or mitigate threats or attacks, as well as respond to natural disasters or other major emergencies in Canada and the United States.
Le lieutenant général Rick Findley, Forces canadiennes Groupe de planification binational En raison du nouveau climat de sécurité et à la demande du ministre canadien des Affaires étrangères et du secrétaire d’État américain, le Groupe de planification binational a été formé pour étudier de quelle manière les deux pays pourraient collaborer plus étroitement à la défense et à la sécurité de l’Amérique du Nord9. Aux termes de l’entente de décembre 2002 sur le renforcement de la coopération en matière de sécurité, ce groupe a un mandat polyvalent.