It should be pointed out that the tense situation prevailing in Haiti is related essentially to the manner in which the elections of 21 May 2000 were conducted and, more specifically, to the method of calculation used in the senatorial election.
Il faut rappeler que pour l'essentiel, la situation de tension qui prévaut en Haïti est liée à la gestion de la contestation des élections du 21 mai 2000, plus précisément du mode de calcul pour l'élection au siège de sénateur.