• contributions in excess of the contribution limits set out in the Act An official agent must return an ineligible contribution unused to the contributor within 30 days after becoming aware of the ineligibility. [404(2)] If it is not possible for the official agent to return an ineligible contribution to the contributor, the official agent must pay the amount of it – or in the case of a non-monetary contribution, an amount equal to its commercial value – to the Chief Electoral Officer, who will forward the amount to the Receiver General for Canada. [404(2)] The official agent must also disclose any returned or forwarded contributions that were received in part 2c of the Candidate’s Electoral Campaign Return (EC 20120) . [451(2)(k)]
En cas de réception d'une contribution inadmissible, l'agent officiel doit, dans les 30 jours suivant le moment où il prend connaissance de l'inadmissibilité du donateur, la remettre inutilisée au donateur. [404(2)] Si une contribution inadmissible ne peut être retournée au donateur, l'agent officiel doit remettre la contribution, ou sa valeur commerciale dans le cas d'une contribution non monétaire, au directeur général des élections, qui la transmet au receveur général du Canada. [404(2)] L'agent officiel doit également déclarer toutes les contributions retournées ou remises qui avaient été déposées dans le compte bancaire de la campagne dans la partie 2c du Rapport de campagne électorale du candidat (EC 20120) . [451(2)k)]