This chapter draws heavily on work by the Hay Group. The Committee gave a specific mandate to these consultants and interacted with them on study design.
Dans le présent chapitre, nous attirons fortement l'attention sur le travail du Hay Group, une firme de consultants à laquelle le Comité a confié un mandat spécifique et avec laquelle il a collaboré à la mise au point de l'étude.