When adopting provisions relating to an agent, the Member States must take a series of 14 measures, including: limitations of the use of the agent, technical preventive measures, determination of the nature and degree of the workers' exposure, establishment of limit values and of sampling procedures, measuring procedures and procedures for evaluating results (a reference method is contained in Annex II a), collective hygiene and protection measures, information and the use of signs, and a ban on an agent in cases where there is inadequate protection.
Lorsqu'ils adoptent des dispositions concernant un agent, les États membres prennent un ensemble de 14 mesures concernant entre autres: la limitation de l'usage de l'agent, la prévention technique, la détermination de la nature et du degré de l'exposition des travailleurs, l'établissement de valeurs limites et l'établissement de modalités d'échantillonnage, de mesure et d'évaluation des résultats (une méthode de référence est décrite dans l'annexe II bis), des mesures d'hygiène et de protection collectives, l'information et la signalisation, jusqu'à l'interdiction d'un agent dans des conditions de protection insuffisantes.