For example, it was proposed by Dr. Keyserlingk and others, that we amend the bill to allow private sector contractors and grant recipients access to the federal Commissioner to file a complaint and to receive remedial orders from the Tribunal.
Par exemple, M. Keyserlingk ´ et d’autres intervenants ont propose d’amender le projet de loi de ` ` ` ´ ` maniere a permettre a des fournisseurs du secteur prive et a des ´ ´ ` beneficiaires de subventions d’avoir acces au commissaire pour deposer une plainte et recevoir des ordonnances reparatrices du ´ ´ tribunal.