The Band is deemed to have had notice of the law of Canada, and thus to have been in possession of all of the information necessary to challenge the jurisdiction of the Tribunal, from the time at which the complaints were referred to the Tribunal.
La Bande est réputée avoir été avisée des lois du Canada et, par conséquent, avoir été en possession de tous les renseignements nécessaires pour contester la compétence du Tribunal, à partir du moment où les plaintes lui ont été renvoyées.