2 The reference was made in the course of a dispute between Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG (‘Nürnberger’) and Portbridge Transport International BV (‘Portbridge’) concerning a claim for compensation for the harm sustained by Nürnberger as a result of the loss of goods which were to have been transported by Portbridge to the United Kingdom.
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant la société Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG (ci-après «Nürnberger») à la société Portbridge Transport International BV (ci‑après «Portbridge»), au sujet d’une demande de réparation du préjudice subi par Nürnberger en raison de la perte de marchandises qui auraient dû être acheminées par Portbridge au Royaume-Uni.