Every ship that is required by the Charts and Nautical Publications Regulations, 1995 to carry charts and nautical publications shall carry (a) the navigating accessories necessary to permit the proper use of the charts to accurately determine the position of the ship; (b) the navigating accessories necessary to determine the accuracy of compass readings; and (c) at least one pair of binoculars.
Tout navire à bord duquel des cartes marines et des publications nautiques sont requises en application du Règlement sur les cartes marines et les publications nautiques (1995) doit être muni : a) des accessoires de navigation nécessaires pour l'utilisation appropriée des cartes marines dans le but de déterminer la position exacte du navire; b) des accessoires de navigation nécessaires pour déterminer l'exactitude de la lecture du compas; c) d'au moins une paire de jumelles.