This section provides an outline of the work conducted by the federal government from 2000 to 2005, both independently and in collaboration with others.
Cette section donne un aperçu des travaux menés par le gouvernement fédéral de 2000 à 2005, seul et en collaboration avec d’autres.