According to the representative, even those more fully comprehensive notes were not necessarily exhaustive in nature, and could not be exclusively relied upon by any person who was not directly involved in the selection process, as, for example, the appellant's representative, the Appeal Board or even the department's representative herself.
Selon la représentante, même ces notes plus détaillées n'étaient pas forcément exhaustives et toute personne n'ayant pas directement participé au processus de sélection (comme le représentant de l'appelante, par exemple, le comité d'appel et même la représentante du ministère) n'aurait pu exclusivement se fonder sur celles-ci.