"Prevailing Monthly Price" means the most recent four-week average of the weekly framing lumber composite ("FLC") prices available 21 days before the beginning of the month to which the Prevailing Monthly Price shall be applied, as specified in Annex 7A; "Quarter" means, unless otherwise specified, the three-month periods commencing January 1, April 1, July 1 and October 1 of each Year; "Region" means one of the following: Alberta, the B.C. Interior, the B.C. Coast, Manitoba, Ontario, Saskatchewan, or Quebec; "Region of Origin" means the Region where the facility at which the Softwood Lumber Product was first manufactured into such a product is located, regardless of whether that product was further processed (for example, by planing or kiln drying) or was transformed from one Softwood Lumber Product into another such product (for example, a remanufactured product) in another Region, with the following exceptions: (a) the Region of Origin of Softwood Lumber Products first manufactured in the Maritime Provinces from logs originating in a non-Maritime province shall be the Region where the log originated; and the Region of Origin of Softwood Lumber Products first manufactured in the Yukon, Northwest Territories or Nunavut (the "Territories") from logs originating outside the Territories shall be the Region where the log originated;
si le produit a fait l’objet d’une seconde transformation avant l’exportation par une entreprise indépendante de seconde transformation de produits de bois d’œuvre résineux, de la valeur qui serait déterminée FOB à l’établissement où le bois d’œuvre résineux utilisé pour faire le produit de seconde transformation a subi sa dernière première transformation avant l’exportation; si le produit a fait l’objet d’une seconde transformation avant l’exportation par une entreprise de seconde transformation qui n’est pas une entreprise indépendante de seconde transformation de produits de bois d’œuvre résineux, de la valeur qui serait déterminée FOB à l’établissement où le produit a subi sa dernière transformation avant l’exportation; pour un produit décrit à l’alinéa a), b) ou c) à l’égard duquel une valeur FOB ne peut être déterminée, du prix du marché pour des produits identiques vendus au Canada vers la même époque et dans le cadre d’une opération sans lien de dépendance, déterminé d’une des trois façons suivantes, énumérées par ordre de préférence : (i) (ii) (iii) substantiellement au même niveau commercial mais en quantités différentes; à un niveau commercial différent mais en quantités similaires; à un niveau commercial différent et en quantités différentes.