For both the web and the CD-Rom there appear to be some downloading problems probably connected with the software available at the users' end.
Pour le site Web et pour le CD-ROM, il semble y avoir des problèmes de téléchargement, qui tiennent probablement au logiciel des utilisateurs.