Assuming continued balanced budgets, annual gross bond issuance is planned to stabilize at about $30 billion once the 60-per-cent fixed-rate target has been reached in 2007–08 (see Chart 4).
Si l’on suppose que le gouvernement continuera de déposer des budgets équilibrés, les émissions obligataires annuelles brutes devraient se stabiliser à 30 milliards de dollars environ, une fois la cible de 60 % de l’encours à taux fixe atteinte en 2007-2008 (graphique 4).