With the build-up towards the US-led war against Iraq, Putin shifted the emphasis in ‘selling’ Chechnya, dismissing renewed US criticism of the ‘internal affairs’ argument and arguing that the newborn ‘counter-coalition’ between France, Germany and Russia was firmly committed to the struggle against terrorism whereas the ‘aggression’ against Iraq was a deviation from that strategic course.
Pendant que l’Amérique préparait sa guerre contre l’Irak, soucieux de « vendre » la Tchétchénie, le président russe rejeta les critiques réitérées par les Américains à propos de son argument « affaires intérieures » et affirma que, contrairement à l’« agression » contre l’Irak, la « contre-coalition » nouvellement formée par l’Allemagne, la France et la Russie était un véritable engagement dans la lutte contre le terrorisme.