• Enhance law enforcement capacity Provide the RCMP with the necessary resources and tools, including the G8 database project, to achieve its desired mandate and provide leadership within the Canadian policing community.
• Renforcer la capacité d’application de la loi  Fournir à la GRC les ressources et les outils nécessaires, y compris le projet de la base de données du G8, pour remplir son mandat désiré et procurer le leadership auprès des spécialistes canadiens des services de police.