The requirement to pay will apply in all cases where the client has chosen a liquid investment vehicle such as a deposit account (which rarely happens).
La demande de paiement s'appliquera dans tous les cas où le contribuable a choisi un moyen de placement liquide comme un compte de dépôt (ce qui se produit rarement).