The federal government has largely denied responsibility for urban Aboriginal people unless they are registered Indians who have moved recently from a reserve or are living away from one temporarily. Usually, responsibility for services for other urban Aboriginal people has fallen on the provinces.
Le gouvernement fédéral se décharge dans une large mesure de ses responsabilités en ce qui concerne les autochtones citadins, à moins qu’il ne s’agisse d’Indiens inscrits qui viennent de quitter leur réserve ou qui en sont éloignés temporairement, et laisse aux provinces la responsabilité des services destinés aux autres autochtones des milieux urbains.