In this connection, the following guidelines and programs deserve mentioning: (1) ongoing deinstitutionalization, with gradual reduction in the number of psychiatric beds, and incentives for the qualification of smaller hospitals; (2) expansion of the extrahospital network through the allocation of specific funding - Psychosocial Care Centers (CAPS), Residential Therapeutic Services, day clinics, incorporation of mental health initiatives into basic care, reference hospital services for the care of persons with disorders related to the consumption of alcohol and other drugs, and psychiatric beds in general hospitals; and (3) programs aimed at the deinstitutionalization of patients institutionalized for a long time, such as the De Volta para Casa [Going back Home] program, backed by a psychosocial rehabilitation grant to beneficiaries (Annexes, Table 52).
Il convient à cet égard de souligner les lignes directrices et programmes suivants : 1) retrait progressif des patients des établissements spécialisés, tout en réduisant progressivement le nombre de lits en psychiatrie et octroi de facilités pour créer des hôpitaux de moindre taille; 2) extension du réseau extrahospitalier par l'allocation de fonds spéciaux - centres de soins psychologiques, services thérapeutiques en institutions, dispensaires, intégration des initiatives en matière de santé mentale dans les soins de base, services hospitaliers spécialisés pour les soins aux patients atteints de troubles liés à l'alcoolisme et la toxicomanie et installation de lits de psychiatrie dans les hôpitaux centraux et 3) élaboration de programmes visant à retirer des institutions les patients en traitement de longue durée, tels que le programme De Volta para Casa (retour à la maison), soutenu par une allocation de réadaptation psychologique aux bénéficiaires (voir tableau 52 en annexe).