• Cooperation on Transportation Technologies {TCG #4}- in support of the five-year plan for increased cooperation in the field of transportation technologies agreed in June, 1998, the working group announced 1) the completion of a joint study by Transport Canada's Transportation Development Center and the Transportation Association of Canada entitled " A National Agenda for Technological Research and Development in Road and Intermodal Transportation; 2) the creation of ITS Mexico under the leadership of the Secretariat of Communications and Transportation; and 3) in the U.S., the publication of the "National Transportation Science and Technology Strategy" and the Department of Transportation's "Research and Development Plan.
• Coopération pour les technologies de transport {GCT no 4} -- À l'appui du plan quinquennal adopté en juin 1998 pour améliorer la coopération dans le domaine des technologies de transport, le groupe de travail a annoncé 1) l'achèvement d'une étude conjointe du Centre de développement des transports de Transports Canada et de l'Association des transports du Canada intitulée « A National Agenda for Technological Research and Development in Road and Intermodal Transportation» ; 2) la création de STI Mexique sous la direction du Secrétariat des communications et des transports ; et 3) aux É.-U., la publication de la stratégie nationale des sciences et des technologies de transport ainsi que du plan de recherche et développement du U.S. Department of Transportation.