Other times, there may be issues on which Aboriginal groups on either side of the border may not agree with one another and this can also contribute to the challenge of addressing a particular bilateral issue.
De plus, il peut arriver que les groupes autochtones des deux côtés de la frontière ne soient pas d'accord sur certaines questions, ce qui ne fait qu'accroître la complexité du traitement de questions bilatérales.