The sale of goods and services to mining companies in Canada and abroad accounts for about 25% of the total revenues from all clients of firms that supply specialized products to mining companies: sales to mining companies account for about 90% of the total sales of suppliers in the mineral resource extraction sector (contract drilling and contract mining), 35% of those in the professional, scientific and technical services sector, 25% of those in the manufacturing sector, and 15% of those in the wholesale trade sector.
La vente de biens et services aux sociétés minières au Canada et à l’étranger représente environ 25 % des revenus totaux des entreprises qui fournissent des produits spécialisés aux sociétés minières : les ventes aux sociétés minières totalisent environ 90 % des ventes des fournisseurs du secteur de l’extraction des ressources minérales (forage et exploitation minière à forfait), 35 % des ventes du secteur des services professionnels, scientifiques et techniques, 25 % de celles du secteur de la fabrication, et 15 % de celles du secteur du commerce de gros.