Amendment by Hiltrud Breyer, Carl Schlyter Amendment 34 Recital E E. Whereas drinking patterns and traditions vary considerably between different parts of the European Union, a fact which should be taken into account when formulating a European approach to alcohol-related problems; whereas a single, uniform alcohol policy for all EU countries would not be possible, nevertheless certain minimum standards can and should be established at EU level while allowing Member States to go further, and each Member State should consider the nature of alcohol-related harm and provide adequate answers to harmful local situations, Or. en
Amendement déposé par Hiltrud Breyer et Carl Schlyter Amendement 34 Considérant E E. considérant que les schémas de consommation d'alcool et les traditions en matière de consommation varient énormément d'une région à l'autre de l'Union européenne et que cette réalité devrait être prise en compte dans la formulation d'une approche européenne des problèmes liés à l'alcool; considérant qu'il n'est pas possible d'élaborer une politique unique et uniforme en matière de lutte contre l'alcoolisme pour tous les États membres, mais que, néanmoins, certaines normes minimales peuvent, et 11/81 PE 388.571v01-00