• a) the employee is unable to meet the medical requirements for validation of his air traffic controller licence;
• a) lorsque l'employé ne peut satisfaire aux exigences médicales lui permettant de conserver son brevet de contrôleur de la circulation aérienne;