  - 8 - However, by August 1, 1991 her supervisors were commenting  on her difficulty in relating to and communicating with  others in the office.
Toutefois, le 1er août   1991, les superviseurs ont commencé à formuler des commentaires   sur les difficultés éprouvées par la plaignante dans ses rapports   avec les autres membres du personnel du dépôt et sur ses   - 11 - problèmes de communication.