In cases where two city centres are located approximately the same distance from the most populated site, the city centre that best reflects the economic activities of the most populated site shall be chosen.
Lorsque deux centres urbains sont situés à environ la même distance du site le plus populeux de la Première nation, on choisit le centre qui reflète le mieux l'activité économique de ce site.