Timely and effective responses to proposals or requirements to modify Canadian polices concerning tariff rates (e.g. to lower tariffs on inputs imported for manufacturing purposes) or trade remedy measures, such as those arising from the conclusion of international trade agreements.
Réponses en temps opportun aux propositions ou aux exigences de modifications des politiques canadiennes relatives aux taux tarifaires (p. ex., réduire les taux tarifaires sur les intrants importés à des fins de fabrication) ou aux recours commerciaux, comme ceux qui découlent de la conclusion d'ententes commerciales internationales.