The Commission cannot, however, support the amendment from Mr Soulier - Amendment No 12 - because it would complicate the interoperability framework which we are establishing, and that contradicts the efforts to achieve simplification.
Cependant, la Commission n'est pas en mesure de soutenir l'amendement de M. Soulier, l'amendement 12, parce qu'il compliquerait le cadre de l'interopérabilité que nous sommes en train de mettre en place, ce qui va à l'encontre de nos efforts de simplification.