The physical protection of unarmed civilians in conflict is paramount if an already traumatized populace, especially the vulnerable, like women and children, are to be spared from further agonies of rape and other forms of sexual violence, forced conscription, abduction, forced labour, maiming and forced displacement.
La protection physique des civils non armés dans les conflits revêt une importance essentielle si l'on veut protéger une population au demeurant traumatisée - en particulier ses composantes les plus vulnérables, comme les femmes et les enfants - de nouvelles agonies : viols et autres formes de violence sexuelle, enrôlement de force, enlèvements, travail forcé, mutilations et déplacements forcés.