This deference was 69 The increased incidence of bullying in public administration, as in other sectors of society, has not helped in fostering or maintaining a public service that is willing to stand up to ministers and their political advisors.
Cette déférence a été renforcée par la capacité de la fonction publique à cacher les problèmes éventuels 69 L’incidence accrue de l’intimidation dans l’administration publique, comme dans d’autres secteurs de société, n’a pas aidé à favoriser ou à maintenir une fonction publique qui accepte de tenir tête aux ministres et à leurs conseillers politiques.