That objective has been endorsed by the case-law of the Court of Justice and the Court of First Instance, which have ensured that the scope of protection afforded to a trade mark does not go beyond what is necessary to protect the proprietor’s legitimate interests.
À l’opposé, retenir, comme le fait la requérante, que la preuve de l’usage de la marque pour le produit spécifique en cause démontre l’usage sérieux de cette dernière pour toute la catégorie faisant l’objet de l’enregistrement, à savoir les « produits pour polir les métaux », nuirait à l’appréciation du risque de confusion.