• have wide taxation powers with jurisdictional powers approximating those of a Canadian province – this configuration of expenditure and tax powers is in line with current government policy and was essentially the recommendation of the Royal Commission on Aboriginal Peoples; 
• détenaient de larges pouvoirs d’imposition, et qui exerçaient des compétences assimilables à celles d’une province canadienne - ce modèle de pouvoirs de dépenses et d’imposition cadre avec la politique actuelle du gouvernement et correspondait, pour l’essentiel, à la recommandation de la Commission royale sur les peuples autochtones; 