In this case, the tariffs filed by a designated air carrier of Mexico between points in Canada and points in third countries via Mexico must be considered in light of the provisions of the Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States (hereinafter the Canada - Mexico Agreement).
Dans le cas en l'espèce, les tarifs qu'un transporteur aérien désigné du Mexique a déposés relativement à l'exploitation de vols entre des points situés au Canada et des points situés dans des pays tiers via le Mexique doivent être considérés à la lumière des dispositions de l'Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique (ci-après l'Accord Canada - Mexique).