According to the October 2007 Speech from the Throne, the Government of Canada will launch a second phase of the Action Plan.
Selon le discours duône d'octobre 2007, le gouvernement du Canada établira une deuxième phase pour la continuation du Plan d'action.