The AG recommended that NRCan and EC consult the TBS and Privy Council Office to clarify the necessity for restricting the participation of federal government appointees to the Board of Directors of Sustainable Development Technology Canada in the decision-making process.
La VG a recommandé que RNCan et EC consultent le SCT et le Bureau du Conseil privé afin de clarifier la nécessité de restreindre la participation au processus décisionnel des personnes nommées par le gouvernement fédéral au conseil d'administration de Technologies du développement durable Canada.