I have been asked to put 'scientific research" at the centre of this presentation; it seems useful to point out that it is, first and foremost, the applied sciences — within the physical, natural or human sciences — which concern us here.
On m'a prié de mettre la «recherche scientifique» au centre de cet exposé; il me semble utile de préciser que ce sont avant tout les sciences appliquées — au sein des sciences physiques, naturelles ou humaines — qui nous intéressent ici.