Evaluation reports of the maternity and parental benefits program, for example, produced by HRDC, claimed that in both 2000 and 2001, "approximately 80% of those who had insurable employment in the year prior to childbirth received benefits" (ten Cate 2003: 7).
Par exemple, les rapports d'évaluation du programme des prestations de maternité et parentales, produits par DRHC, prétendaient qu'en 2000 et 2001, « [traduction] environ 80 % des personnes qui avaient un emploi assurable l'année qui avait précédé la naissance avaient reçu des prestations » (ten Cate 2003 : 7).