The lodger of complaint may request: prohibition of carrying out of act that would constitute discrimination; cessation of continued or repeated carrying out of the act of discrimination; removal of consequences of discrimination; declaration that defendant carried out an act of discrimination; and, compensation for material or other damage caused.
La personne qui dépose la plainte peut demander l'interdiction de perpétrer un acte qui constituerait une discrimination ; la cessation de l'acte de discrimination ou de sa répétition ; l'élimination des conséquences de la discrimination ; la déclaration que le prévenu a commis un acte de discrimination ; et, une indemnité pour les dommages matériels ou autres causés.