Most notably in the Madracki case, the Mahoney J. considered the nature of a question that had been posed to candidates and observed:
Dans l'affaire Madracki, qui nous fournit une excellente illustration de la règle à appliquer, le juge Mahoney a examiné la nature d'une question que l'on avait posée aux candidats et candidates et a déclaré :