(1) These Regulations apply in respect of systems located in Canada that are (a) owned by Her Majesty in right of Canada, a board or an agency of the Government of Canada, a Crown corporation, as defined in subsection 83(1) of the Financial Administration Act, or a federal work or undertaking; or (b) located on aboriginal lands or federal lands.
(1) Le présent règlement s'applique aux systèmes qui sont situés au Canada et, selon le cas : a) dont sont propriétaires Sa Majesté du chef du Canada, une commission ou un organisme fédéraux, une société d'État au sens du paragraphe 83(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques ou une entreprise fédérale; b) qui se trouvent sur une terre autochtone ou sur le territoire domanial.