I have taken the Board's advice to heart and, as you are aware, have initiated discussions with scientific staff across the Department, in the National Capital Region and in the Regions, on how best this can be achieved.
J'ai suivi les recommandations du Conseil à la lettre et, comme vous le savez, j'ai entrepris des discussions avec le personnel scientifique du Ministère, de la région de la capitale nationale et des régions quant à la meilleure façon d'atteindre ce but.