OBLIGATIONS ADDRESSED: 17.2.2 The Minister shall Consult with the affected Renewable Resources Councils: 17.2.2.1 prior to establishing a new policy likely to significantly affect Forest Resources Management, allocation or forestry practices; and prior to recommending to Parliament or the Legislative Assembly, as the case may be, Legislation concerning Forest Resources in the Yukon.
17.2.2 Le ministre consulte les conseils des ressources renouvelables concernés dans les cas suivants : 17.2.2.1 avant l'établissement d'une nouvelle politique susceptible d'avoir des effets importants sur la gestion des ressources forestières, sur la répartition de ces ressources ou sur les pratiques sylvicoles; avant la recommandation au Parlement ou à l'Assemblée législative, selon le cas, de mesures législatives concernant les ressources forestières du Yukon.