Surveillance Different scenarios can be envisaged in the long term: – The gradual decrease in the level of surveillance can be maintained if the positive trend continues focusing on older animals or on birth cohorts from which only limited information is available. If only BSE cases are detected in animals above 10 years, i.e. born before 1 January 2002, it may be decided to exclude those animals permanently from the feed and food chain (destruction scheme) and provide financial support for the culling of those animals at the end of their productive life.
Surveillance Différents scénarios sont envisageables à long terme: – si la tendance positive se poursuit, on pourra continuer à réduire progressivement le niveau de surveillance, en se concentrant sur les animaux plus âgés ou sur les cohortes de naissance pour lesquelles les informations disponibles sont limitées; si des cas d'ESB sont décelés uniquement chez des animaux de plus de 10 ans, c'est-à-dire nés avant le 1er janvier 2002, on pourrait décider d'exclure de manière permanente ces animaux de la chaîne de l'alimentation animale et humaine (programme de destruction) et de fournir une aide financière pour l'abattage de ces animaux à la fin de leur vie productive.