Order No. 1994-R-219 dated June 15, 1994 is hereby varied pursuant to section 41 of the NTA, 1987 by authorizing the applicant to abandon the operation of the segment of the Meaford Subdivision from mileage 30.42 to mileage 31.40, including the lead track extending to the Collingwood Terminals Limited's facilities.
Conformément à l'article 41 de la LTN 1987, l'annulation de l'entente de location de la voie d'accès, à la demande de Collingwood Terminals Limited, constitue un fait nouveau et une évolution des circonstances depuis la délivrance de l'arrêté no 1994-R-219.