R-3 for authority to construct a "highway", at grade across the track of Canadian Pacific Limited (hereinafter the railway company), at mileage 100.24 Bredenbury Subdivision, in the southwest quarter of Section 25, Township 21, Range 31, west of the Principal Meridian, in the rural municipality of Langenburg No. 181, in the province of Saskatchewan, as shown on Plan entitled "Plan of Proposed Crossing" dated November 25, 1992 (hereinafter the Plan), on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency). File No.
R-3, en vue d'obtenir l'autorisation de construire une voie publique, au croisement à niveau de la voie ferrée de Canadian Pacifique Limitée (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 100,24 de la subdivision Bredenbury, dans le quart sud-ouest de la section 25, canton 21, rang 31, à l'ouest du méridien principal, dans la municipalité rurale de Langenburg no 181, dans la province de la Saskatchewan, comme il est indiqué sur le plan intitulé "Plan of Proposed Crossing" du 25 novembre 1992 (ci-après le plan), versé au dossier de l'Office national des transports (ci-après l'Office).