A trapline which is situated more than 50 percent in an Overlapping Area and which might otherwise be designated as a Category 1 Trapline in accordance with 16.11.0 shall not be so designated until: 6.1.1 more than 50 percent of that trapline is situated in the Traditional Territory of Carcross/Tagish First Nation; or 6.1.2 the Carcross/Tagish First Nation and the Overlapping Yukon First Nation agree.
100 dans une zone de chevauchement et qui pourrait normalement être désignée ligne de piégeage de catégorie 1, conformément à la section 16.11.0, ne sera ainsi désignée que dans l'un ou l'autre des cas suivants : 6.1.1 lorsque cette ligne de piégeage est située dans une proportion de plus de 50 p. 100 dans le territoire traditionnel de la Première nation de Carcross/Tagish; lorsque la Première nation de Carcross/Tagish et Première nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement en conviennent.