• Establish a collaborative approach respectful of Aboriginal peoples’ distinct and "unique histories, cultures, traditions and relationships" with federal, provincial, and territorial governments;
• à établir une approche de collaboration respectant l’histoire, la culture et les traditions spécifiques des peuples autochtones et leurs relations particulières avec le gouvernement fédéral ainsi qu’avec les gouvernements provinciaux et territoriaux;