However, in the event that the staff member, following the initial period of three or nine months, respectively, of sick leave on full pay, returns to service on a half-time basis or more during the ensuing period of sick leave with half pay, the staff member shall be entitled to full pay. (6) Except with the authorization of the Director General, no staff member shall be granted sick leave for a period of more than five consecutive working days without producing a certificate from a duly qualified medical practitioner, to the effect that he is unable to perform his duties and stating the probable duration of his absence.
Toutefois, dans l’hypothèse où le fonctionnaire, à l’expiration de la période initiale de trois ou neuf mois, respectivement, de congé de maladie à plein traitement reprend son travail, à mi-temps au moins, au cours de la période consécutive de congé de maladie à demi-traitement, il a droit à son plein traitement 6) À moins d’une autorisation du Directeur général, aucun fonctionnaire ne peut bénéficier d’un congé de maladie de plus de cinq jours ouvrables consécutifs s’il ne présente pas un certificat d’un médecin dûment qualifié attestant qu’il n’est pas en état d’exercer ses fonctions et indiquant la durée probable de l’absence.