The proponent of a plan [or the debtor] may modify the plan at any time after confirmation of the plan and before substantial consummation of such plan, provided that the plan as modified meets the requirements set forth by this law.
2) L'initiateur d'un plan [ou le débiteur] peut modifier le plan à tout moment après sa confirmation et avant que sa réalisation ne soit trop avancée, à condition que le plan tel que modifié satisfasse aux conditions énoncées dans la présente Loi.