However, if there is an emergency on days other than regular work days, consultations are permitted under certain conditions in consideration of the importance of such consultations with defence counsel on trial proceedings.
Toutefois, en cas d'urgence survenant en dehors de l'horaire officiel, les consultations sont permises sous certaines conditions, compte tenu de leur importance pour le déroulement du procès.