While it is possible that the same conduct will be found to have violated more than one provision of the Act, the question then arises as to whether, in the circumstances of the case, it is reasonable to provide compensation twice for the same conduct.
Bien qu'il soit possible que la même conduite sera jugée contraire à plus d'une disposition de la Loi, la question qui se pose alors est de savoir si, dans les circonstances de l'espèce, il est raisonnable d'accorder une double indemnisation pour la même conduite.