Major transfers to other levels of government are estimated to decline by $4.5 billion in 2005–06, reflecting the one-time payments in 2004–05 for the Wait Times Reduction Fund ($4.3 billion) and for the Offshore Revenues Accords ($2.8 billion) to Newfoundland and Labrador and Nova Scotia.
Les principaux transferts à d’autres administrations devraient diminuer de 4,5 milliards de dollars en 2005-2006, en raison de versements ponctuels effectués en 2004-2005 à l’égard du Fonds pour la réduction des temps d’attente (4,3 milliards de dollars) et au titre des accords sur les revenus tirés de l’exploitation des ressources extracôtières (2,8 milliards de dollars) à Terre-Neuve-et-Labrador et à la Nouvelle-Écosse.