Procurement staff also indicated that process disconnects associated with the removal of weapon systems from service resulted in training ammunition being procured beyond when procurement should have ceased or been reduced (e.g., M72 VSAW sniper ammunition).
Le personnel de l’approvisionnement a aussi indiqué qu’à cause des déconnexions dans les processus concernant la mise hors service de systèmes d’armes, des achats de munitions d’instruction avaient eu lieu après le moment où ils auraient dû cesser ou diminuer (p. ex., dans le cas des munitions pour tireur d’élite VSAW M72) 14.