The Commission notes that this concern does not arise under CAVCO's procedures because CAVCO requires each episode of a series to meet its criteria, and certifies episodes on an individual basis.
Le Conseil fait observer que cette préoccupation ne vise pas les procédures du BCPAC, parce que celui-ci exige que chaque épisode d'une série satisfasse à ses critères et qu'il accrédite les épisodes sur une base individuelle.