With regard to the right of the veto — which is, quite rightly, the object of much criticism — we believe that the demands of modernization and justice in action require that we deal with it in a realistic and responsible manner, bearing in mind that a single country cannot and must not block or paralyse Security Council action, often for interests that are different from those of the international community as a whole.
S'agissant du droit de veto, qui fait l'objet de tant de critiques, à juste titre au demeurant, nous pensons que les exigences de modernité et de justice dans l'action nous imposent de nous y pencher de manière réaliste et responsable, en gardant à l'esprit qu'un seul pays ne peut pas et ne doit pas, souvent pour des intérêts autres que ceux de la communauté internationale dans son ensemble, bloquer ou paralyser l'action du Conseil de sécurité.