The economic, financial and commercial embargo applied and reinforced against Cuba by 10 United States administrations, and which now make up a complex framework of laws and regulations, is part of a broad policy of hostility and aggression waged against the very existence of the Cuban nation, viewed as a sovereign and independent development endeavour, pursued by Cubans and for Cubans.
Le blocus économique, financier et commercial contre Cuba appliqué et renforcé par 10 gouvernements américains et constituant de nos jours un lacis inextricable de lois et de réglementations s'inscrit de plein droit dans la politique d'hostilité et d'agression visant l'existence même de la nation cubaine, celle-ci devant être comprise comme un projet souverain et indépendant des Cubains pour les Cubains.