Insofar as an award of compensation has been recommended for PAYS for the value of such contracts, the Panel recommends that no compensation be awarded to the claimant in respect of these contracts, as to do so would result in duplicative recovery.
Dans la mesure où il avait été recommandé d'indemniser l'Office de la valeur de ces contrats, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au requérant au titre de ces contrats, car cela équivaudrait à une double réparation.