• Canada has been informed under the Basel Convention or by the U.S. that the recyclable material is considered or defined as hazardous under the legislation of the receiving countryand the receiving country has also prohibited the waste's import or transit 
• Canada a été informé dans le cadre de la Convention de Bâle ou par les États-Unis qu'un déchet est considéré ou défini dangereux en vertu de la législation du pays destinataireet que le pays destinataire a également interdit l'importation ou le transit dudit déchet 