On May 13, 2004, the Tribunal dismissed PWGSC’s motion, since it was satisfied that its letters to parties dated May 3, 2004, were sufficiently clear regarding which of the grounds of complaint would be subject to inquiry.
Le 13 mai 2004, le Tribunal a rejeté la requête de TPSGC, puisqu’il était convaincu que ses lettres aux parties du 3 mai 2004 étaient suffisamment claires sur quels motifs de la plainte allaient faire l’objet de l’enquête.