It would, I think, be much better for these problems to be dealt with by a Commissioner – of whichever gender – whose remit included such things as, for example, the internal market or employment policy, rather than setting them apart in a ghetto in which they would suffer the same fate as this House’s Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, that of not being taken seriously by many decision-makers.
Il serait, je pense, plus judicieux de confier la gestion de ces problèmes à un commissaire - de l’un ou l’autre sexe - dont le mandat inclurait, entre autres, le marché intérieur ou la politique de l’emploi, plutôt que de les isoler en un ghetto où ils connaîtraient le même sort qu’au sein de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances de ce Parlement, à savoir ne pas être pris au sérieux par les décideurs.