• raising as many dollars through initial public offerings for growing businesses in Canada as American companies do per capita in the U.S.;
• atteindre, pour les entreprises en pleine croissance au Canada, le même niveau que les sociétés américaines aux États-Unis, sur le plan des placements initiaux de titres en dollars par habitant;