279This exception first arose in civil actions and established the principle that benefits received for lost wages pursuant to a private insurance contract are not deductible from an award for damages.
Cette exception, invoquée au début dans des actions au civil, a établi le principe selon lequel les prestations touchées en réparation du salaire perdu aux termes d’un contrat d’assurance privé ne peuvent être défalquées du montant des dommages-intérêts.