Since it is possible for First Nations and Inuit to access physician services in a number of locations, (e.g., different communities, cities, or provinces) data becomes fragmented and not ame nable to comp rehensive repo rting.
Étant donné que les Premières nations et les Inuits peuvent avoir accès à des services médicaux dans un certain nom bre d ’endroits (p. ex., diverses com mu nautés, villes ou p rovinces), les données sont fragmentées et ne peuvent pas mener à de l’information complète.