There must be a finding accordingly that subsequent to March 1st, 1978, Mr. Tall was denied employment as pilot with Air Canada either directly or indirectly on the basis of age.
Par conséquent, je suis forcé de conclure qu’après le 1er mars 1978, Air Canada a refusé d’accorder un poste de pilote à M. Tall directement ou indirectement à cause de son âge.