The new provision on public executive bodies is the culmination of a process which started eight years ago, when the Act of 24 May 1994 stated that no list of candidates presented by a political party for an election (Belgium applies the proportional system to all levels of government) may validly include more than two thirds of persons of the same sex.
La nouvelle disposition relative aux organes exécutifs publics est le point culminant d'un processus entamé voici huit ans, lorsque la loi du 24 mai 1994 a établi que, pour être valides, les listes de candidats présentées par un parti politique en vue d'une élection (la Belgique applique le système proportionnel à tous les niveaux de gouvernement) ne devaient pas comporter plus des deux tiers de personnes du même sexe.