In these countries, Canada takes an integrated approach through the efforts of its diplomats, aid workers, and defence personnel, who all collaborate closely with multilateral institutions.  Canada and Multilateral Institutions  Canada is a founding member of most of the multilateral institutions.
Dans ces pays, le Canada opte pour une approche intégrée, mettant à profit les efforts de ses diplomates, les travailleurs de l’aide et le personnel de la défense, qui travaillent tous en étroite collaboration avec les institutions multilatérales.  Le Canada et les institutions multilatérales  Le Canada est au nombre des membres fondateurs de la plupart des institutions multilatérales.