However, I would like to explore further whether a legislative answer is necessary to the problem or whether regulations or rules within the Senate would provide for this assurance for employees without unnecessarily yielding rights and privileges of parliamentarians.
Toutefois, j’aimerais examiner davantage si une solution ´ ´ ´ ` ` legislative est necessaire pour regler le probleme ou si des regles ou ` ´ ´ des reglements au Senat fourniraient aux employes l’assurance requise sans que l’on doive sacrifier inutilement les droits et les ` ´ privileges des parlementaires.