This, despite the fact that the statutory mandate of the CNSC is broad enough to take into account in the regulation of the production, possession or use of nuclear substances the health of Canadians, for medical reasons, depend on nuclear substances.
Et ceci, en dépit du fait que le mandat conféré à la Commission est assez vaste pour lui permettre de prendre en considération la santé des Canadiens qui, pour des raisons médicales, dépendent des substances nucléaires, lorsqu'elle émet des règlements sur la production, la possession et l'usage des substances nucléaires.