R-2) of the Department of Highways and Transportation of the Province of Manitoba (hereinafter the Applicant) for authority to construct the highway of P.T.H. 75-West Service Road, between River Lots 503 and 505, Parish of Ste. Agathe, at grade across the Mainline track of the Canadian National Railway Company (hereinafter the Railway Company), at mileage 25.21 Letellier Subdivision, in the Rural Municipality of Morris, in the Province of Manitoba, as shown on Plan No. 6352 dated June 15, 1988, on file with the Agency under File No. 26744.1637.
R-2) par le ministère de la Voirie et des Transports de la province du Manitoba (ci-après le demandeur) en vue d'obtenir l'autorisation de construire la route P.T.H. 75-chemin de service ouest, entre les lots riverains 503 et 505, Paroisse de Ste-Agathe, au croisement de la voie principale de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 25,21 de la subdivision Letellier, dans la municipalité rurale de Morris, dans la province du Manitoba, comme il est indiqué sur le plan n° 6352 du 15 juin 1988, versé au dossier n° 26744.1637 de l'Office.