The release of the CFPC discussion paper: "When the Clock Starts Ticking" has helped to focus discussions with others, including the media and politicians, to ensure that they understand that the wait time issue cannot be limited to a few selected measurements.
La diffusion du document de réflexion du CMFC « Lorsque le décompte commence » a aidé à orienter les discussions avec les autres, y compris les médias et les politiciens, pour s’assurer qu’ils comprennent bien que la question des temps d’attente ne peut se limiter à un petit nombre de mesures sélectionnées.