Among the criteria which have been held relevant in the case law for the assessment of the Community interest in the (further) investigation of a case are the following:
Parmi les critères que la jurisprudence a estimés pertinents pour apprécier l'intérêt communautaire à examiner (ou à poursuivre l'examen) d'une affaire, figurent ceux qui suivent: