In any other situation outside the scope of the volunteer’s activity, where there are extenuating circumstances, the Deputy Minister may determine the extent to which a committee member may be indemnified, provided the full amount of the indemnification does not exceed twenty-five thousand dollars.
Dans toute autre situation non liée aux activités du bénévole, avec des circonstances atténuantes, le Sous-ministre peut déterminer l'indemnisation à accorder à un membre bénévole, en autant que le plein montant ne dépasse pas vingt-cinq mille dollars.