On September 23, 1999, CARC, which is composed of senior managers within the Civil Aviation Directorate of Transport Canada, met to consider the results of the GO&FR Technical Committee meeting with respect to the proposed approach ban.
Le 23 septembre 1999, le CRAC, composé de hauts responsables de la direction générale de l'Aviation civile de Transports Canada, s'est réuni pour examiner les résultats de la réunion du Comité technique RÈGUVA portant sur l'interdiction d'approche proposée.