The Government also submits that in relation to Article 12§4 of the Revised Charter, the complaint does not relate to any right guaranteed by the Charter, as the scheme at issue is a non-contributory scheme falling outside the scope of Article 12§4.
Il prétend également que, s’agissant de l’article 12§4 de la Charte révisée, la réclamation ne porte sur aucun droit garanti par la Charte, puisque le régime dont il est question est un régime non contributif qui est hors du champ d’application de l’article 12§4.