1.2 PERSPECTIVES ON THE NEED FOR A STRATEGIC PLAN The need for innovative, multidisciplinary and multilateral solutions based on scientific excellence is increasing due to the globalization of environmental and economic issues, the complexity and linkages between these issues, and the redistribution of federal R&D resources to external research institutions.
1.2 PERSPECTIVES SUR LA NÉCESSITÉ D’UN PLAN STRATÉGIQUE La mondialisation des problèmes environnementaux et économiques, leur complexité et leurs interrelations, ainsi que la redistribution des ressources fédérales de R&D à des organismes de recherche externes accentuent le besoin de trouver des solutions novatrices, pluridisciplinaires et multilatérales basées sur l’excellence scientifique.