Canada traditionally has taken a very generous approach to assistance for the developing world -- although recently perhaps not as generous as we would like, given necessary fiscal restraint.
Le Canada a toujours été très généreux envers les pays en développement — encore que, plus récemment, nous l'avons peut-être moins été que nous l'aurions souhaité en raison de compressions budgétaires nécessaires.