An opening up to competition would be slightly more acceptable to the relevant services if certain points in the directive, such as self-handling, were to be reworded.
L'ouverture à la concurrence serait, dans une moindre mesure, plus acceptable pour les services compétents si certains points de la directive étaient reformulés, comme l'autoassistance.