On 30 November 1998 the District Public Prosecutor informed counsel that he concurred entirely in the assessment made by the Chief Constable and found no basis for reversing his decision.
Le 30 novembre 1998, le Procureur général de district a informé le conseil qu'il était pleinement d'accord avec l'analyse du chef de la police et qu'il ne voyait aucune raison de revenir sur sa décision.