Others felt that the program served as a means of dumping Britain's "rubbish" on Canada or that it exploited the children involved.
D'autres croient plutôt que le programme offre à la Grande-Bretagne une bonne occasion de se débarrasser de ses « vauriens » en les expédiant au Canada, ou qu'il sert à exploiter des enfants.