Information respecting the substance or product: (a) the name of the substance, alone or contained in a product; (b) the total quantity of the substance, alone or contained in a product, imported by the importer in the calendar year for which the report is submitted, as well as the identification of that calendar year and the unit of measurement; (c) the total quantity of the substance, alone or contained in a product, sold in Canada by the importer in the calendar year for which the report is submitted, as well as the identification of that calendar year and the unit of measurement; and (d) the identification of the process referred to in paragraphs 4(5)(a) to (c) of these Regulations for which the substance or product is proposed to be used, if known.
Renseignements sur la substance ou le produit : a) le nom de la substance, seule ou contenue dans le produit; b) la quantité totale de la substance, seule ou contenue dans le produit, importée par l'importateur au cours de l'année civile visée par le rapport, ainsi que l'unité de mesure et l'année civile en cause; c) la quantité totale de la substance, seule ou contenue dans le produit, vendue par l'importateur au Canada au cours de l'année civile visée par le rapport, ainsi que l'unité de mesure et l'année civile en cause; d) une mention du procédé visé à l'alinéa 4(5)a), b) ou c) du présent règlement dans lequel il est projeté d'utiliser la substance ou le produit, si cette information est connue.