Words to confirm that the minister could insert any terms or conditions in the agreement "as desired" were not included in the subsection because the drafters indicated that this concept was inherent in giving a minister authority to enter into the agreement and adding any such words was superfluous.
Des termes visant à confirmer que le ministre pouvait insérer selon son bon vouloir des conditions dans le document n'ont pas été inclus dans le paragraphe parce que les rédacteurs du ministère de la Justice ont fait savoir que le concept était inhérent au pouvoir conféré au ministre de conclure l'accord et qu'il était superflu d'ajouter ces termes.