I think it can be said that we are the first country in the world to be created in such a profoundly non-monolithic manner; the first country to be created on the basis of a non- monolithic idea.
Je pense qu'on peut dire que nous sommes le premier pays au monde créé d'une manière aussi profondément non monolithique; le premier pays construit sur le fondement d'une idée non monolithique.