In view of the above and the circumstances of these complaint cases, the Tribunal awards PWGSC its reasonable costs incurred in responding to the complaints.
À la lumière de ce qui précède et des circonstances de ces dossiers de plainte, le Tribunal accorde à TPSGC le remboursement des frais raisonnables qu’il a engagés pour répondre aux plaintes.