Even though the federal government’s powers of enforcement lie largely unused, the provinces oppose the vesting of this responsibility with the federal government, for a variety of reasons:
Même si les pouvoirs d’exécution dont dispose le gouvernement fédéral demeurent pour l’essentiel inutilisés, les provinces s’opposent à ce que cette responsabilité soit confiée au gouvernement fédéral, pour diverses raisons :