Priority II ships shall be inspected as follows: (a) an expanded inspection may be carried out on: – any ship with a high risk profile not inspected in the previous five months, – any passenger vessel, oil tanker, gas or chemical tanker or bulk carrier more than 12 years old with a standard risk profile not inspected in the previous 10 months, and – any passenger vessel, oil tanker, gas or chemical tanker or bulk carrier more than 12 years old with a low risk profile not inspected in the previous 24 months; (b) an initial or a more detailed inspection, as appropriate, may be carried out on: – any ship not being a passenger vessel, an oil tanker, a gas or a chemical tanker or a bulk carrier more than 12 years old with a standard risk profile not inspected in the previous 10 months, and – any ship not being a passenger vessel, an oil tanker, a gas or a chemical tanker or a bulk carrier more than 12 years old with a low risk profile not inspected in the previous 24 months; (c) in the case of an unexpected factor: – a more detailed or an expanded inspection, according to the professional judgement of the inspector, may be carried out on any ship with a high risk profile or any passenger vessel, oil tanker, gas or chemical tanker or bulk carrier more than 12 years old, – a more detailed inspection may be carried out on any other ship not being a passenger vessel, an oil tanker, a gas or a chemical tanker or a bulk carrier more than 12 years old.
– sur tout navire à niveau de risque élevé qui n'a pas été inspecté durant les derniers 5 mois, – sur tout navire à passagers, pétrolier, navire-citerne pour gaz et produits chimiques ou vraquier de plus de 12 ans à niveau de risque normal qui n'a pas été inspecté durant les dernies 10 mois, – sur tout navire à passagers, pétrolier, navire-citerne pour gaz et produits chimiques ou vraquier de plus de 12 ans à niveau de risque faible qui n'a pas été inspecté durant les dernies 24 mois. b) une inspection initiale ou, le cas échéant, plus détaillée est menée: – sur tout navire, hormis les navires à passagers, les pétroliers, les naviresciternes pour gaz et produits chimiques et les vraquiers, de plus de 12 ans à niveau de risque normal qui n'a pas été inspecté durant les derniers 10 mois, – sur tout navire, hormis les navires à passagers, les pétroliers, les naviresciternes pour gaz et produits chimiques et les vraquiers, de plus de 12 ans à niveau de risque faible qui n'a pas été inspecté durant les derniers 24 mois. c) en présence d'un élément imprévu: – une inspection plus détaillée ou une inspection renforcée, selon l'appréciation professionnelle de l'inspecteur, est menée sur tout navire à niveau de risque élevé et sur tout navire à passagers, pétrolier, navire-citerne pour gaz et produits chimiques ou vraquier de plus de 12 ans, – une inspection plus détaillée est menée sur tout navire de plus de 12 ans, hormis les navires à passagers, les pétroliers, les navires-citernes pour gaz et produits chimiques et les vraquiers.