The concerns that the CPPI raised centered mainly on the unintended effects these descriptions might have in deterring importations of fuel ethanol products, particularly from the United States and Brazil, if they do not meet the specifications of the Canadian General Standards Board (CGSB) that are referred to in those two descriptions.
Les préoccupations exprimées par l'ICPP portent principalement sur les conséquences inattendues de ces descriptions, lesquelles auraient un effet dissuasif sur les importations des produits de carburant à base d'éthanol, plus particulièrement celles des États-Unis et du Brésil si elles ne répondent pas aux exigences de l'Office des normes générales du Canada auxquelles on renvoie dans les deux descriptions.