In my view, as long as the totality of the information which the board considered in its reassessment was "accurate and complete", the board would have complied with the Commission’s corrective measures.
À mon avis, si tous les renseignements dont le jury de sélection a tenu compte au moment de la nouvelle évaluation étaient « pertinents et complets », on peut considérer que le jury de sélection a respecté les mesures correctives prescrites par la Commission.