• Other government departments demonstrated an enhanced ability to meet their accountabilities for gender-based analysis through work with the central agencies, as had been outlined by the Government of Canada in its response to the Standing Committee on the Status of Women. A governance review in the summer of 2006 resulted in a more cohesive management structure.
• Les autres ministères et organismes du gouvernement sont plus en mesure de s’acquitter de leurs responsabilités à l’égard de l’analyse comparative entre les sexes en travaillant de concert avec les organismes centraux, comme il a été indiqué par le gouvernement du Canada dans sa réponse au Comité permanent de la condition féminine Un examen de la gouvernance effectué durant l’été 2006 a permis d’établir une structure de gestion plus cohérente.