The situation is aggravated further on account of First Nations and Inuit not having the same type of access as other Canadians, such as re-investments in more complex and comprehensive home care services.
La situation s’aggrave du fait que les Premières nations et les Inuits ne jouissent pas du même type d’accès aux soins de santé que les autres Canadiens, comme le réinvestissement dans des services de soins à domicile plus complexes et plus complets.