Removing the specific references to the Trust and Loan Companies Act and the Insurance Companies Act and allowing them to be prescribed by regulation allows for easier amendment should the specific section numbers of those acts change and also eases the addition or removal of specified acts as required.
La suppression des renvois particuliers à la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt et à la Loi sur les sociétés d'assurances ¯ et le fait de permettre que celles-ci soient invoquées par règlement facilitent les modifications dans l'éventualité où les numéros des articles particuliers de ces lois changeraient, et facilitent également l'adjonction ou la suppression de lois particulières, au besoin.