• six departmental agencies: the Canada Information Office; the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission; the National Archives of Canada; the National Battlefields Commission; the National Film Board of Canada; and the National Library of Canada; 
• six organismes ministériels : le Bureau d'information du Canada, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, les Archives nationales du Canada, la Commission des champs de bataille nationaux, l'Office national du film du Canada et la Bibliothèque nationale du Canada; 