• Resource management — delivering policies, programs and plans, in partnership with industry, to manage and protect fishery resources, to ensure sustainability and provide for the fair allocation and distribution of harvestable surpluses among those dependent on the resource;
• Gestion des ressources - Élaborer, en partenariat avec l'industrie, des politiques, des programmes et des plans afin de gérer et de protéger les ressources halieutiques en plus d'assurer la viabilité de la ressource ainsi que la répartition et la distribution équitables des excédents entre ceux qui en dépendent.