The domestic segment transports consumer products and manufactured goods, operating through both retail and wholesale channels, within domestic Canada, domestic U.S., Mexico and transborder, while the international segment handles import and export container traffic, directly serving the major ports of Vancouver, Montreal, Halifax and New Orleans.
Les diminutions constatées pour le deuxième trimestre et le premier semestre ont été neutralisées en grande partie par l’augmentation des tarifs marchandises et une amélioration de la composition du trafic.