During the night, the killers cut the walls of the two brothers' igloo and slaughtered their wives and family members, as well as Atanaajuat's older brother.
Pendant la nuit, les tueurs fendirent les murs de la l'igloo des deux frères; ils assassinèrent leurs femmes et les membres de leur famille, tuant même le frère aîné.