We are convinced, however, that the most important conclusion we can make is that the CRTC should play a more proactive role in finding timely solutions to the provision of third-language services and that it currently has the power under the Broadcasting Act to do so.
Troisièmement, nous recommandons de maintenir la règle interdisant l’acquisition de droits exclusifs. Nous sommes convaincus, cependant, qu’il nous faut d’abord et avant tout conclure que le CRTC devrait jouer un rôle davantage proactif pour trouver des solutions ponctuelles concernant l’offre de services en langues tierces, tout comme le lui permet d’ailleurs la Loi sur la radiodiffusion.