To be sure, it is now recognized that the West exported to the rest of the world not only many wonderful accomplishments but also less praiseworthy values, resulting in the forcible liquidation of other cultures, suppression of other religions, and fetishism of incessant economic expansion regardless of its qualitative effects.
Certes, et c’est un fait reconnu, l’Occident a apporté au reste du monde un grand nombre de formidables réussites, mais il a aussi exporté des valeurs moins dignes d’éloges qui ont débouché sur l’élimination par la force d’autres cultures, sur la suppression d’autres religions et sur un fétichisme vis-à-vis d’une expansion économique continuelle quels que soient ses effets qualitatifs.