To the extent   that it affects the health, performance and conduct of employees on the   job, and to   - 17 - the extent that alcoholism creates unnecessary costs to the Company, it   is a problem of concern to Management which requires action.
La compagnie reconnaît que l'alcoolisme constitue un  problème de santé qui, dans la mesure où il nuit à la  santé des employés ainsi qu'à leur rendement et à leur   - 12 - comportement au travail et où il entraîne des coûts  inutiles, nécessite que la direction s'en préoccupe et  prenne action.