Any response may not be accepted by the Corporation if the Corporation is of the opinion that any other response, for any reason which the Corporation may in its sole discretion apply, is preferable to the Corporation. . . . the Proponent acknowledges that its response is not reliant on any expressed or implied agreement on the part of the Corporation to accept the lowest price response or any other response, whether or not its decision is based on a disclosed or undisclosed, present or future policy or criteria applied by the Corporation.
Une réponse peut ne pas être acceptée par la Société si cette dernière est d'avis que toute autre réponse, pour tout motif laissé à l'entière discrétion de la Société, est préférable pour la Société. [...] le soumissionnaire reconnaît que sa proposition ne dépend nullement de toute acceptation expresse ou implicite de la part de la Société de la proposition la moins-disante ou de toute autre proposition, que sa décision soit fondée sur une politique ou un critère divulgué ou non divulgué, présent ou à venir de la Société [...]