The journey was painfully slow and very dangerous; a blinding snowstorm was blowing, the verges of the roads were sown with mines and screened to facilitate sniping, and the convoy was halted at least six times for "positive identification checks" at roadblocks manned by heavily armed soldiers hostile to at least some of the patients.
Le trajet fut douloureusement lent et très dangereux; une tempête de neige aveuglante sévissait, les bas-côtés des routes étaient tapissés de mines et masqués pour faciliter la tâche aux tirs d'embuscade. Le convoi a été arrêté à six reprises, pour des « contrôles d'identification certaines », à des barrages routiers tenus par des soldats armés hostiles à au moins certains des passagers.