This seemingly paradoxical effect arises, because joint taxation presumes people share ownership when they do not and, thus, bases tax liability on a presumption instead of on reality.
Ces deux effets contradictoires sont possibles parce que les règles de l’imposition commune sont fondées sur une présomption de partage de la propriété, ce qui est loin d’être toujours le cas; bref, l’obligation fiscale est déterminée à partir d’une présomption et non des faits.