• Aids to healthy child development include: the community of origin, healthy pregnancies, socially and emotionally stable homes and communities, strong family ties, strong community connections, strong sense of identity and self-esteem, access to uncontaminated lands, resources, woods and water, individual choices, child care, housing, safe communities, access to meaningful and culturally congruent education, appreciation for diversity amongst communities and therefore understanding of their needs, and self-governance initiatives.
• L’aide au développement sain de l’enfant compte ce qui suit : la communauté d’origine, les grossesses en santé, des foyers et des communautés stables sur les plans social et émotionnel, des liens familiaux étroits, de solides rapports avec la communauté, un fort sentiment d’identité et d’estime de soi, l’accès à des terres non contaminées, les ressources, le bois et l’eau, les choix individuels, les soins aux enfants, le logement, des communautés sûres, l’accès à des études sérieuses et adaptées à la culture, le fait d’être conscient de la diversité parmi les communautés (ce qui permet de comprendre leurs besoins) et des initiatives d’autonomie administrative.