Factors that were found to be irrelevant in determining the need for an referral to a public review panel included:
Les éléments jugés non pertinents pour déterminer si un examen public est nécessaire comprennent les suivants :