That is, real industry output did not actually decline by over 50 percent between 1981 and 1983; the true decline in industry output was more likely on a scale similar to the decline in industry employment over that period, namely 20 to 25 percent.
Autrement dit, la production réelle de l'industrie n'a pas vraiment subi une baisse de plus de 50 % entre 1981 et 1983; la baisse était plutôt du même ordre que celle de l'emploi durant la même période, c'est-à-dire de 20 à 25 %.