Third, on the issue of Aboriginal participation in managing lands and resources, the policy requires that any arrangements recognize the overriding powers of non-Aboriginal governments.272 While numerous management boards and committees have been set up under the various comprehensive land claims agreements (see Appendix 4B), these bodies remain advisory, although some have found innovative ways to prevent their recommendations from being ignored.
Si les diverses ententes de règlement des revendications territoriales globales ont donné naissance à plusieurs commissions et comités de gestion (voir annexe 4B), ces organes sont restés consultatifs — bien que certains aient imaginé des façons innovatrices pour faire en sorte que leurs recommandations ne soient pas mises de côté.