Transparency of the Review Process  To help focus the public discussion on how to render Health Canada's review processes more transparent, the document raises some specific questions:
La transparence du processus d'évaluation   Afin d'aider à orienter la discussion sur la façon de rendre les processus d'évaluation de Santé Canada plus transparents, le document soulève certaines questions bien précises, notamment :