In both these cases, it cannot be presumed that treaty-based authorization to formulate reservations is equivalent to a blank cheque given to States or international organizations to formulate any reservation they wish even if to do so would leave the treaty as an empty shell.
Dans l'un comme dans l'autre de ces deux cas, on ne saurait présumer que l'autorisation conventionnelle de formuler des réserves équivaut à un blanc-seing donné aux États ou aux organisations internationales de formuler n'importe quelle réserve, quand bien même celle-ci viderait le traité de sa substance.