Rather it looks — at the three broad issues dealt with by the Canadian Human Rights Tribunal or other Canadian Courts this year and addressed in other sections of this report - discrimination on the grounds of sex, disability and race, the rights of indigenous peoples and economic, social and cultural rights. It also and examines major international developments on these issues.
Nous examinerons plutôt les trois grands aspects traités cette année par le Tribunal canadien des droits de la personne et autres juridictions canadiennes, et examinés dans d’autres sections du présent rapport - la discrimination fondée sur le sexe, la déficience et la race, les droits des peuples autochtones, enfin les droits économiques, sociaux et culturels - et nous évoquerons les grands développements internationaux relatifs à ces matières.