The Commanding Officer of the Royal Canadian Naval Depot in Halifax recommended that every effort should be made to teach English to French-Canadian recruits and added that distributing French handbooks would discourage them from learning English.
J’ai le sentiment qu’en procurant des manuels français aux recrues francophones, nous retarderons chez eux l’acquisition de l’essentiel qui est de maîtriser la langue anglaise car ils continueront à penser en fonction de leur langue maternelle.