This regulatory model succeeded in reconciling on a national scale social progress and economic growth, inter alia, by means of a redistribution that consolidated the "effective demand" (Keynes) for nationally-produced goods and services.
Ce modèle de régulation réalisait à l’échelle nationale un arrimage heureux entre développement social et croissance économique, à travers, entre autres, une redistribution qui consolidait la «demande effective» (Keynes) pour la production nationale de biens et de services.