Realistically, one must question the extent to which $2.5M per year in funding can measurably influence the availability of high quality film and video products in Canada given the size of the Canadian and international film and video industry.
En fait, il parait bien utopique de penser qu’une aide annuelle totalisant 2,5 M$ peut avoir un effet notable sur la disponibilité des œuvres cinématographiques et magnétoscopiques de haute qualité au Canada, compte tenu de la taille de l’industrie du film et de la vidéo au Canada et de la place qu’occupent sur le marché canadien les œuvres provenant de l’étranger.