3.2 The Policy on the Indemnification of and Legal Assistance for Crown Servants is updated (2006–07) Significant progress was made throughout the year in updating and streamlining the policy.
3.2 La Politique sur l'indemnisation des fonctionnaires de l'État et la prestation de services juridiques à ces derniers est mise à jour. (2006-2007) Des progrès importants ont été réalisés tout au long de l'année, dans le but de simplifier et moderniser cette politique.