• The CF-operated maritime and aeronautical Joint Rescue Co-ordination Centres (JRCCs) responded to 8,015 search and rescue, humanitarian, and aid to civil authorities incidents in 2005, providing assistance to some 28,000 persons.
• Les FC dirigent les centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage (CCCOS) en cas d’urgences aéronautiques et maritimes; en 2005, les centres ont répondu à 8 015 incidents (recherche et sauvetage, situations humanitaires et aide aux autorités civiles) et ont ainsi prêté main-forte à environ 28 000 personnes.