INAC also works with over 600 First Nations communities and organizations; Inuit national and regional organizations; provincial and territorial governments; other federal departments and agencies; non-governmental organizations; the private sector; and seven circumpolar nations. The federal government has made a commitment to improve results of programs and to enhance the federal government’s transparency, accountability and reporting on Aboriginal programs.
Il collabore aussi avec plus de 600 collectivités et organisations des Pour une explication plus détaillée du Premières nations, des organisations inuites régionales et nationales, les gouCadre horizontal ou pour la liste com- vernements provinciaux et territoriaux, d’autres ministères et organismes plète des programmes, rendez-vous à fédéraux, des organisations non gouvernementales, le secteur privé et sept l’adresse http://www.tbs-sct.gc.ca/ nations circumpolaires. report/govrev/05/cp-rc_f.asp. Le gouvernement fédéral s’est engagé à accroître l’efficacité de ses programmes, à faire preuve de plus de transparence, à rétablir l’imputabilité et à améliorer la qualité des rapports produits sur les programmes autochtones.