Furthermore, the Committee is concerned that the necessary legal fundamental safeguards do not exist for persons detained by such officials, including the absence of a right to legal counsel, the apparent presumption of guilt, the execution of punishment in public and the use of physically abusive methods (such as flogging or caning) that contravene the Convention and national law.
En outre, le Comité note avec préoccupation que les garanties fondamentales nécessaires n'existent pas pour les personnes arrêtées par les membres de cette police, notamment l'absence de droit à l'assistance d'un conseil, la manifeste présomption de culpabilité, l'exécution de la peine en public et l'utilisation de méthodes physiquement douloureuses (comme les coups de fouet ou de canne) qui sont contraires à la Convention et à la législation nationale.