• Excise taxes and duties were down $0.7 billion, or 9.0 per cent, due to the $0.8 billion decline in GST revenues which reflected the 1-percentage-point reduction in the GST rate effective July 1, 2006.
• Les taxes et droits d’accise ont rapporté 0,7 milliard de dollars de moins (9,0 %), en raison d’une baisse de 0,8 milliard des revenus tirés de la TPS, à la suite de la diminution de 1 point de pourcentage du taux de cette taxe à compter du 1er juillet 2006.