In addition, the 2005 Protocol to the SUA Convention will make it an offence to transport on a ship: (1) any explosive or radioactive material, knowing that it is intended to be used to cause, or in a threat to cause, death or serious injury or damage for the purpose of intimidating a population, or compelling a government or an international organization to do or to abstain from doing any act; (2) a biological, chemical or nuclear weapon, knowing it to be such a weapon; (3) any source material, special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material, knowing that it is intended to be used in a nuclear explosive activity or in any other nuclear activity not under safeguards pursuant to an IAEA comprehensive safeguards agreement; or (4) any equipment, materials or software or related technology that significantly contributes to the design, manufacture or delivery of a biological, chemical or nuclear weapon, with the intention that it will be used for such purpose.
En outre, le Protocole de 2005 à la Convention SUA, lorsqu'il sera entré en vigueur, réprimera le transport à bord d'un navire : 1) de substances radioactives ou d'explosifs, en sachant que ces substances doivent être utilisées pour causer ou menacer de causer des décès ou des blessures ou des dommages graves afin d'intimider une population ou d'obliger un gouvernement ou une organisation internationale à commettre ou à s'abstenir de commettre tel ou tel acte; 2) d'une arme biologique, chimique ou nucléaire en sachant qu'il s'agit d'une arme de ce type; 3) de tout matériel source, toute matière fissile ou tout équipement ou matériel spécifiquement conçu ou destiné au traitement, à l'utilisation ou à la production de matière fissile spéciale, en sachant que cette matière ou ce matériel doit être utilisé aux fins d'une explosion nucléaire ou de toute autre activité nucléaire non sujette à garantie conformément à un accord général de garanties de l'AIEA; ou 4) de tout matériel, toute matière, tous logiciels ou toute technologie connexe constituant une composante importante dans la conception ou la fabrication d'une arme biologique, chimique ou nucléaire ou de ses vecteurs, dans l'intention de les utiliser à cette fin.