Pursuant to subsection 65(2) of the Excise Act, as amended (the Act), I hereby authorize a person holding the position of Deputy Minister, Associate Deputy Minister and Assistant Deputy Minister in the Department of National Revenue, or a person authorized to perform the duties of one of those positions, to exercise the powers and perform the duties of the Minister under the Act; and 2.
Aux termes du paragraphe 65 (2) de la Loi sur l'accise modifiée (la Loi), j'autorise, par la présente, toute personne qui occupe, au ministère du Revenu national, le poste de sous-ministre, sous-ministre délégué ou de sous-ministre adjoint ou toute personne autorisée à exercer les fonctions de l'un de ces postes, à exercer les pouvoirs et à remplir les fonctions conférés au Ministre en vertu de la Loi; et 2.