• identify potential federal and provincial internal and external funding mechanisms for program implementation;
• trouver des mécanismes fédéraux et provinciaux de financement interne et externe pour la mise en oeuvre du programme;