If the same woman was readmitted to hospital within the same fiscal year, her two stays involving AAA would be counted separately in calculating AAA surgery rates, because the hospital data are organized by hospital stay, not by individual patient.
Si cette femme était de nouveau admise à l’hôpital durant le même exercice financier, ces deux hospitalisations d’une même malade présentant un AAA seraient comptées séparément lors du calcul des taux d’opération des AAA, car les données hospitalières sont classées selon l’hospitalisation plutôt que selon le malade.