In addition to the reasons provided in its statement of reasons to the finding with regard to the likelihood of material injury, the Tribunal added in its first determination on remand [13] that the surge of US imports into Canada at dumped prices reflected, among other things, the soft demand conditions in the US market, the large US carpet manufacturing over-capacity and the production imperative dictated by the need to keep huge plant facilities functioning at a level to achieve maximal operating efficiencies.
En plus des motifs indiqués dans l’exposé des motifs des conclusions concernant la probabilité de préjudice sensible, le Tribunal a ajouté dans sa première décision sur renvoi [13] que cette ruée vers le Canada des importations américaines à des prix sous-évalués reflétait, entre autres choses, la faiblesse de la demande sur le marché américain, la grande surcapacité de production de tapis aux États-Unis, ainsi que l’impératif de production dicté par la nécessité de faire fonctionner d’importantes usines à un niveau suffisant pour maximiser l’efficacité d’exploitation.