The paramount social need for compensating accident victims, however, clearly outweighs all competing considerations, and the beginner is, therefore, held to the standard of those who are reasonably skilled and proficient in that particular calling or activity (Fleming 1983, 105).
Le besoin social primordial d’indemniser les victimes d’accident l’emporte toutefois clairement sur toutes les considérations rivales et c’est pourquoi le débutant doit se conformer au même degré de diligence que ceux qui sont raisonnablement qualifiés et compétents dans la profession ou l’activité en cause (Fleming 1983, 105).