The capacity of businesses and their workers will be developed through the Charter, notably by the inclusion of good European practices and by making structural funds available together with, as I said before, some effort on the part of member States to help the Commission to institute the simplest possible procedures for their use, while still ensuring their complete security and allowing for validation of the use to which they are put.
Comme je le disais, ce programme est ambitieux, mais il se veut réaliste. Sa réalisation permettra à la présidence suédoise, conformément aux intentions qu’elle a déjà annoncées, et grâce aux contacts qui sont déjà noués entre nos directions respectives, de poursuivre et d’approfondir l’action en cours, qui est destinée à améliorer l’environnement des entreprises pour, fondamentalement, développer l’emploi, développer la qualité de vie du citoyen et développer la compétitivité de l’Europe dans la concurrence mondiale.