According to Lak, `parallel EPU [European Political Union, one of the themes of the intergovernmental conference which was at the time negotiating the Treaty on European Union] negotiations . . . and reluctance to be sucked into a Vietnam-type situation made the EC abandon an attempt to reinforce its civilian monitor mission.'
Selon Maarten Lak, "les négociations parallèles de l'UPE [Union politique européenne, l'un des thèmes de la conférence intergouvernementale qui négociait à l'époque le Traité sur l'Union européenne] (...) et ses réticences à se retrouver happée dans une situation type Vietnam ont incité la CE à renoncer à ses efforts pour renforcer la mission d'observation civile".