I also think libraries could already be doing more in terms of acting as transfer points in communicating contemporary European culture. In practical terms, this could be by way of mutual consultation, by acquiring books and videos from other countries and by directly exchanging stocks of books and multi-media publications with libraries in other countries.
Je crois en outre que les bibliothèques pourraient aussi davantage assumer le rôle des services de transmission de la culture européenne contemporaine, d'un point de vue tout à fait pratique, par des conseils réciproques, par l'acquisition de livres et de matériel vidéo dans un autre pays, mais également par l'échange transfrontalier direct de réserves de livres et de matériel multimédia.