Funding and providing: a) b) c) d) courses for non-native and native teachers and other instructors to enable them to conduct courses in native culture, language and similar areas; training for Yukon Indian elders to enable them to participate in the delivery of native culture and language instructional programs; native studies, culture and language programs for "school age" and adult people; scholarships and reimbursement of other expenses for juvenile and adult Yukon Indian People to enable them to attend conventional educational institutions within and outside the Yukon; vocational training and similar programs and facilities for youth and adults within and outside the Yukon; native language and cultural education teaching and research programs; and training for justices of the peace and other persons employed in connection with the implementation of an Indian justice program.
Financer et offrir : a) des cours à l'intention des enseignants et autres formateurs autochtones et non autochtones pour leur permettre d'enseigner la culture autochtone, la langue autochtone et d'autres matières analogues; des cours de formation à l'intention des Anciens en vue de leur permettre de participer à l'exécution de programmes d'enseignement de la culture et de la langue autochtones; des programmes à l'intention des personnes «d'âge scolaire» et des adultes en matière d'études autochtones, de langue autochtone et de culture autochtone; des bourses et le remboursement d'autres dépenses à l'intention des Indiens du Yukon – adolescents et adultes – pour leur permettre de fréquenter des établissements d'enseignement réguliers au Yukon et ailleurs; des programmes de formation professionnelle et d'autres programmes et installations analogues à l'intention des jeunes et des adultes au Yukon et ailleurs; des programmes d'enseignement et de recherche en matière de langue autochtone et d'éducation culturelle; des mesures de formation à l'intention des juges de paix et autres personnes travaillant à la mise en oeuvre de programmes de justice pour les Indiens.