Should the Stem Cell Oversight Committee find that the manner of creation of these stem cell lines and the informed consent provisions vary significantly from the Guidelines, it may not approve the use of these cell lines in stem cell research in Canada.
Si le Comité de surveillance sur les cellules souches jugeait que la manière dont ces lignées de cellules souches ont été créées et que les dispositions en matière de consentement éclairé s'écartent pour la peine des Lignes directrices, il pourrait refuser d'approuver leur utilisation dans des recherches sur les cellules souches au Canada.