The Chairman: Before I give the floor to the next speaker, I should like to suggest that if we could, as far as possible, concentrate on my proposal and use it as a basis, that would probably facilitate our work.
Le Président (parle en anglais) : Avant de donner la parole à l'orateur suivant, je voudrais que l'on essaie, si possible, de se concentrer sur ma proposition et de s'en servir comme base de travail, ce qui faciliterait certainement celui-ci.