The bilateral agreements are concluded following the preparation of a five-year action plan, which is developed in each province and territory and submitted to the federal government.
Les ententes bilatérales sont conclues à la suite de l’élaboration d’un plan d’action quinquennal, qui est préparé par chaque province et chaque territoire et soumis au gouvernement fédéral.