However, in our view the senior government officials from the Centre and PWGSC who asked the contractor to start incurring the additional development and delay costs had sufficient authority to enter into an agreement that bound the Government of Canada to a contract, even without the approval of Treasury Board ministers.
À notre avis toutefois, les hauts fonctionnaires du Centre et de TPSGC qui ont demandé à l’entrepreneur de commencer à engager des coûts additionnels attribuables au développement et aux retards avaient l’autorité nécessaire pour conclure un accord qui liait le gouvernement du Canada par contrat, même sans l’approbation des ministres du Conseil du Trésor.