Finally, as regards the overall assessment of the likelihood of confusion, it must be observed that, in the clothing sector, it is common for the same mark to be configured in various ways according to the type of goods which it designates and for a single undertaking to use sub-brands in order to distinguish various lines from one another.
Enfin, en ce qui concerne l’appréciation globale du risque de confusion, il y a lieu de rappeler qu’il est fréquent, dans le secteur de l’habillement, que la même marque présente différentes configurations selon le type de produits qu’elle désigne et que la même entreprise utilise des sousmarques pour distinguer différentes lignes de production.