Atlantic  (includes Prince Edward Island, New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia and Labrador) $150,000 Quebec $100,000 Ontario $100,000 Prairies  (includes Manitoba and Saskatchewan) $250,000 Alberta $150,000 British Columbia $150,000 Territories  (includes Yukon, Northwest Territories, and Nunavut) $200,000 National  (for organizations with national mandates) $100,000 Projects submitted for funding will be considered for the fiscal years 2004-2005 and 2005-2006 and, therefore, must not start sooner than April 01, 2004 and must end by or before March 31, 2006.
Atlantique  (comprend l'Î.-P.-É., le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse et le Labrador) 150 000 $ Québec 100 000 $ Ontario 100 000 $ Prairies  (comprend le Manitoba et la Saskatchewan) 250 000 $ Alberta 150 000 $ Colombie-Britannique 150 000 $ Territoires (comprend le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut) 200 000 $ Niveau national  (organismes dotés d'un mandat national) 100 000 $ Les projets soumis pour obtenir des fonds seront pris en considération pour du financement ne pouvant démarrer que le 1er avril 2004, pour l'année fiscale 2004-2005 et l'année fiscale 2005-2006.