In furthering its plans for subjugating the nation, the Bush administration has no hesitation in flagrantly violating the constitutional right of American citizens to travel at will to a country with which the United States is not at war - at least, not so declared publicly.  This right is also enshrined in Article 12 of the International Covenants on Civil and Political Rights, which is legally binding on the United States as a party to this international accord.
Pour hâter ses visées de mainmise sur l'île, l'administration Bush n'a pas hésité à violer ouvertement le droit constitutionnel des Nord-Américains de voyager librement dans un pays avec lequel les USA ne sont pas en guerre - du moins ceux-ci ne l'ont jamais déclaré en public - un droit qui est aussi consacré à l'article 12 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques que l'administration doit appliquer en tant que Partie signataire.