Organizational and administrative practices 33 Where a provincial judge identifies any organizational or administrative practices of a police department which may have caused or contributed to an alleged disciplinary default, the provincial judge may recommend appropriate changes to the Chief of Police and to the municipal authority which governs the department.
Pratiques administratives 33 Le juge provincial qui découvre qu'une pratique quelconque d'un service de police, relative à son organisation ou à son administration, peut avoir causé la faute disciplinaire alléguée ou y avoir contribué peut recommander les changements appropriés au chef de police et aux autorités municipales régissant ce service.