The claimant, who had been unemployed since December 1980, was refused benefit for the period from July 19 to September 1, 1981, on the grounds that she had not proven her availability for employment during that time, when She was out of Quebec City and on holiday at l'Isle-aux-Coudres with her husband and two handicapped children.
La prestataire qui était en chômage depuis décembre 1980, s'est vu refuser ses prestations pour la période s'étendant entre le 19 juillet et le 1er septembre 1981, au motif qu'elle n'avait pas prouvé avoir été disponible pendant ce temps où elle avait quitté Québec pour s'installer en villégiature, à l'Isle-aux-Coudres, avec son mari et ses deux enfants handicapés.