“Traditional right” is defined as “any right or privilege, in existence at the date of the commencement of this Act, which is owned legally or by custom by an Amerindian village or Community and which is exercised sustainably in accordance with the spiritual relationship which the Amerindian village or community ahs with the land, but it does not include a traditional mining privilege.”
On entend par «droit traditionnel», au sens de la loi, «tout droit ou privilège, existant à la date d'entrée en vigueur de la présente loi, que possède légalement ou en vertu d'une coutume un village ou une communauté amérindienne et qui est exercé de manière durable conformément au lien spirituel que le village ou la communauté amérindienne a avec la terre, à l'exclusion des privilèges traditionnels concernant les activités d'extraction minières».