The balance in an individual pension savings account becomes part of the estate of a member who dies before being awarded a pension: (a) when at the time of death there are no beneficiaries with entitlement to a survivors' pension; (b) when the last person with entitlement loses that status; or (c) when the member dies as a result of an occupational risk.
Le montant de l'épargne retraite fera partie de l'avoir successoral d'un affilié non retraité qui décède: a) lorsque, à la date de son décès, il n'existait aucun bénéficiaire d'une pension de survivant; b) lorsque cesse la condition de bénéficiaire d'une pension de survivant; c) lorsque l'intéressé est décédé pour cause de risque professionnel.