Or the information may relate to a pattern of transactions or conduct by various taxpayers or groups of taxpayers occurring in either country that is likely to affect the tax liabilities or tax administration of the receiving country in relation either to its national laws or to the treaty provisions.
Ou bien encore, les renseignements pourraient porter sur un ensemble de transactions ou d'activités de divers contribuables ou de diverses catégories de contribuables dans l'un ou l'autre pays, ensemble qui serait susceptible de modifier le calcul de l'impôt dans le pays destinataire ou d'intéresser l'administration fiscale du pays en question du point de vue soit de sa législation interne, soit des dispositions prévues dans la convention fiscale.