92% of charter permits issued within 30 days April 2008 85% of licences issued within 14 days April 2011 Compliance with the Canada Transportation Act and its attendant regulations by licensees and by persons subject to the Personnel Training Regulations.
Avril 2008 85 % des licences délivrées en moins de 14 jours. Avril 2011 S'assurer que les détenteurs de licences et les personnes assujetties au Règlement sur la formation du personnel observent la Loi sur les transports au Canada et son Règlement d'application.