As a result, much of the data on which our knowledge is being built today is hard to access by other Canadian research communities, and is often not ideally structured to be as useful or as open as possible, even within the discipline for which it is being constructed.
Par conséquent, une grande partie des données sur lesquelles reposent actuellement nos connaissances sont difficiles d’accès pour d’autres groupes de chercheurs canadiens et ne sont souvent pas structurées de façon idéale pour être aussi utiles ou aussi accessibles que possible, même dans les disciplines pour lesquelles elles ont été élaborées.