The U.S. conversion market (those travellers who would consider travelling to Canada instead of going to an overseas destination or travelling within the U.S. because of September 11th) rose slightly in January to represent 30 per cent of American travellers, virtually unchanged from November.
Le marché américain de la demande réorientée (les voyageurs qui pourraient, à cause du 11 septembre, envisager de venir au Canada au lieu de se rendre à une destination outre-mer ou de voyager aux États-Unis) a légèrement augmenté en janvier, représentant alors 30 p.