47 Furthermore, it is clear from the case-law that the obligations which are based on the affiliation between an association and its members must be regarded as contractual for the purpose of Article 5(1) of the Brussels Convention, on the ground that the membership of a private law association creates between the members close links of the same kind as those which are created between the parties to a contract (see the judgment in Case 34/82 Peters [1983] ECR 987, paragraphs 13 and 15).
47 En outre, il ressort de la jurisprudence que les obligations qui trouvent leur fondement dans le lien d’affiliation existant entre une association et ses adhérents doivent être regardées comme relevant de la matière contractuelle au sens du même article 5, point 1, de la convention de Bruxelles, au motif que l’adhésion à une association de droit privé crée entre les associés des liens étroits de même type que ceux qui s’établissent entre les parties à un contrat (voir arrêt du 22 mars 983, Peters, 34/82, Rec. p. 987, points 13 et 15).