Under the same legislation the Minister of National Defence (MND), in consultation with the Minister of Veterans Affairs (MVA), may now designate both SDAs and SDOs.This has the benefit of ensuring that CF members will receive the maximum Pension Act coverage possible when serving in SDAs and SDOs and that coverage will be provided quickly and comprehensively.
Le ministre de la Défense nationale (ministre de la DN), en vertu de la même Loi et en collaboration avec le ministre des Anciens combattants, peut désormais désigner des ZSS et des OSS. Les membres des FC qui servent dans une ZSS et dans le cadre d’une OSS sont donc assurés de recevoir, rapidement et sous tous ses aspects, le maximum de protection prévue dans la Loi sur les pensions.