Such persons are usually identified after a selection is made, as happened in the present case after the first selection which led to the first decision of the Appeal Board, but they may, as a practical matter, be identified before a selection is made, and should there be any oversight in this respect it may be subsequently corrected.3 In the case before me, Ms. Lees, by virtue of filing an appeal, has been identified as the person whose qualifications must be compared with those of Mr. Scott.
Ces personnes sont normalement identifiées après une sélection, comme il est arrivé en l'espèce après la première sélection qui est à l'origine de la première décision du Comité d'appel, mais, en pratique, elles peuvent être identifiées avant qu'un choix ne soit fait, et si un oubli était fait à cet égard, il pourrait subséquemment y être remédié3 ». En l’espèce, en vertu de l'appel qu'elle a déposé, Mme Lees est la personne dont les qualités doivent être comparées à celles de M. Scott.