[Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that, in view of the difference of opinion in the Working Group as to whether the right in proceeds should be automatically effective or whether a separate act of third-party effectiveness should take place when the proceeds arose (see A/CN.9/593, paras. 26-32), recommendation 43 includes two alternatives.
[Note à l'intention du Groupe de travail: Le Groupe de travail voudra peut-être noter que, compte tenu de la divergence d'opinions entre ses membres sur le point de savoir si la sûreté sur le produit devrait être automatiquement opposable ou si une formalité distincte d'opposabilité devrait intervenir lorsque naît le produit (voir A/CN.9/593, par.