Mr President, Commissioner, we are establishing the minimum insurance requirements to be fulfilled by air companies and operators flying through our airspace or providing services destined for or departing from the European Union, in order to guarantee their liability for possible damage which may be caused to passengers, luggage, cargo, mail or third parties.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous sommes en train de fixer les exigences minimales en matière d'assurance que doivent respecter les compagnies et transporteurs aériens survolant notre espace aérien ou prestant des services à destination ou en provenance de l'Union européenne, afin de garantir leur responsabilité pour les éventuels dommages causés aux passagers, à l'équipage, à la cargaison, au courrier ou aux tiers.