Nevertheless, as any private corporation, NAV CANADA is required to act in its own best interests and not in the interests of any particular stakeholder in making its business decisions.
Néanmoins, en sa qualité de société privée, NAV CANADA a l'obligation d'agir en fonction de ses intérêts et non pas en fonction de ceux d'un intervenant en particulier, lorsqu'elle prend ses décisions d'affaires.