In addition, the EMI contributed to the preparation of other secondary Community legislation relating to the transition from the EMI to the ECB in the following areas: the consultation of the ECB by national authorities on draft legislative provisions falling within the competence of the ECB; the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB; the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities; and the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (see also Chapter III, Section 5 below).
En outre, l’IME a contribué à la préparation d’autres textes législatifs dérivés de la Communauté relatifs à la transition de l’IME à la BCE dans les domaines suivants : consultation de la BCE par les autorités nationales sur les projets de dispositions législatives de la compétence de la BCE ; données statistiques devant être utilisées pour déterminer la clé de répartition de souscription du capital de la BCE ; conditions et procédure d’application de l’impôt établi au profit des Communautés européennes ; et catégories de fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes auxquels s’appliquent les dispositions de l’article 12, du deuxième alinéa de l’article 13 et de l’article 14 du Protocole sur les privilèges et les immunités des Communautés européennes (voir aussi chapitre III, partie 5 ci-après).