Using the methodologies referred to earlier, Health Canada estimates that 49 800 Canadians (RU: 45 000 to 54 600) were living with HIV infection (including those living with AIDS) in 1999, compared to 40 100 (RU:37 100 to 43 300) at the end of 1996.49 This 24 per cent increase reflects a combination of continuing new infections and a decline in AIDS-related deaths due to new treatments.
En utilisant les méthodologies auxquelles on a fait référence antérieurement, Santé Canada estime que 49 800 Canadiens (EI: 45 000 à 54 600) étaient atteints du VIH (incluant ceux qui étaient atteints du sida) en 1999, 49 comparativement à 40 100 (EI: 37 100 à 43 300) à la fin de 1996. Cette augmentation de 24 pour cent reflète une combinaison de nouvelles infections qui se poursuivent et une diminution des décès reliés au sida en raison des nouveaux traitements.