The actual conduct of the negotiations, particularly on a day-to-day basis, however, was largely in the hands of senior officials in the regional headquarters (RHQs), except in the case of Quebec.
Par contre, ce sont des hauts fonctionnaires des bureaux principaux régionaux qui (sauf dans le cas du Québec) menaient les négociations quotidiennes en général.