"The main disadvantage of the force method is that the spindle force measured can contain a severe error caused by load misalignment and load-spindle force interaction ("crosstalk").
«Le principal inconvénient de la méthode fondée sur la mesure de la force réside dans le fait que la valeur de la force au niveau de l'axe du pneu est mesurée avec une marge d'erreur élevée, imputable à des interactions entre le décentrage dû à la charge et la réaction due à la charge au niveau de l'axe du pneu (phénomène de diaphonie).