Some other factors that may have to be taken into consideration are: the size of the block of shares in relation to the whole; the volume traded; the attributes of the shares; whether the donor had control or was a minority shareholder; whether there were any restrictions on the transferability of the shares; and whether the shares were thinly traded, requiring a look at trades over a longer period of time.
Voici quelques autres facteurs dont il peut être nécessaire de tenir compte : la taille du bloc d'actions par rapport à l'ensemble du capital-actions de la société; le nombre d'actions échangées à cette date; les attributs des actions; le fait que le donateur était un actionnaire contrôlant ou minoritaire; le fait que les actions étaient pleinement transférables ou que leur transfert était assujetti à des restrictions; et le fait que le marché pour ces actions était étroit, ce qui oblige à tenir compte des transactions effectuées sur une plus longue période.