NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the Canada Council of Teamsters be, and it is hereby certified to be, the bargaining agent for a unit comprising: "all flight attendants of Jetsgo Corporation working in Canada, excluding management and supervisory personnel " ISSUED at Ottawa, this 7th day of August 2002, by the Canada Industrial Relations Board.
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que le Conseil canadien des Teamsters soit accrédité, et l'accrédite par la présente, agent négociateur d'une unité comprenant: «tous les agents de bord de Jetsgo Corporation oeuvrant au Canada, à l'exclusion du personnel cadre et de supervision » DONNÉE à Ottawa, ce 7e jour d’août 2002, par le Conseil canadien des relations industrielles.