Once the policy is in place, either the event that the policy is intended to embrace occurs, or it does not.
Une fois celle-ci en vigueur, ou bien l'événement qu'elle envisage survient, ou bien il ne survient pas.