The judge recognized that even if the doctor reported to the child protection authorities at that time, the child might have eventually been returned to the care of the parents and suffered the same injuries.
Le radiologiste n’a pas montré les résultats de la radiographie au médecin traitant. L’état du bébé s’étant amélioré, on le retourna chez lui quelques jours plus tard.