They can facilitate the contact with staff at Veterans Affairs Canada and/or the Canadian Forces who can help sorting out issues about release, pension, or treatment, who can help accessing specially designed OSI Programs or providing guidance to community resources.
Ils peuvent vous mettre en contact avec des personnes d’ACC et des FC en mesure de vous aider à régler des problèmes concernant votre libération, votre pension, votre traitement; de vous aider à accéder aux programmes BSO conçus spécialement et en mesure de vous guider vers les ressources disponibles dans la communauté.