Nevertheless, the poor state of the spawning stock (low abundance, poor fish condition, and less buoyant eggs) and harsh late winter and early spring conditions in the northern Gulf can limit the potential for high recruitment and rapid recovery of the northern Gulf cod stock.
Néanmoins, le pauvre état du stock reproducteur (faible abondance, faible condition, des oeufs de faible flottabilité) et des conditions climatiques sévères à la fin de l'hiver et tôt au printemps peuvent contribuer à réduire les chances d'un recrutement annuel élevé, et ralentir le rétablissement du stock de morue du nord du Golfe.