The Board nevertheless stated that "[i]t is possible that this issue will resurface in the near future. At such time, the Board will need to consider a broader range of questions in light of the specifics of the case at issue.
Le Conseil a néanmoins mentionné que «[c]ette question risque cependant de refaire surface dans un avenir rapproché.