A significant part of the federal government's commitment to ensuring the safety and reliability of drinking water supplies lies in its commitment to properly design treatment programs, facilities, and distribution systems that are run by appropriately trained staff to perform consistently and reliably.
Le gouvernement fédéral s’est engagé à garantir la salubrité et la fiabilité de l’approvisionnement en eau potable; un volet important de ce mandat tient à son engagement à concevoir des programmes, des installations de traitement et des systèmes de distribution appropriés, exploités par un personnel qualifié qui en assure un rendement constant et fiable.