While there were large differences in yield spreads across countries, a general trend towards a lowering of spreads set in during the last quarter of 1998 and continued into 2000, while spreads of high-yield debt of developed-country borrowers denominated in dollars and euros were moving upwards.
Si les écarts entre les marges de rendement étaient prononcés d'un pays à l'autre, une tendance générale au rétrécissement des marges est apparue pendant le dernier trimestre de 1998 et s'est poursuivie en 2000, tandis que les marges des titres de créance à haut rendement libellés en dollars et en euros souscrits par des emprunteurs de pays développés étaient en hausse.