for greater certainty, where damage from wildlife is included as an insured peril as part of comprehensive production coverage, the level of federal funding shall be in accordance with clause 19.1.1.2; where damage from wildlife is eligible for compensation under both comprehensive production coverage and wildlife compensation, the Parties shall ensure that the producer is paid only once for the same loss; Catastrophic Loss Benefits
Les prestations pour pertes catastrophiques seront versées afin d’accroître sensiblement le montant de protection d’assurance lorsque les pertes qui sont établies, d’après les évaluations actuarielles, à un pourcentage égal ou supérieur à 93 pour cent. Le Canada, les provinces et les territoires conviennent d’élaborer des normes ou des modalités communes devant servir à s’assurer que