I think the Committee has got this balance right in showing a considerable awareness of human rights requirements, but not taking on any responsibility as a function — because it is not our function — and in having a good relationship with the Office of the High Commissioner for Human Rights, with civil society and non-governmental organizations who, at some point, I would like the Committee to agree, should come in some guise or other to have a discussion within the Committee.
Il me semble que le Comité respecte bien cet équilibre, car il s'est montré très sensible aux exigences en matière de droits de l'homme, mais en ne prenant aucune responsabilité comme fonction - ce n'est pas là notre rôle - et en entretenant de bonnes relations avec la Haut Commissariat aux droits de l'homme, avec la société civile et les organisations non gouvernementales qui devraient - et j'espère que le Comité sera d'accord - organiser un débat au sein du Comité sous une forme ou une autre.