MSC Circular 1179, approved at the eightieth session of MSC, highlights the deficiencies in hydrographic surveying and nautical charting worldwide and their impact on safety of navigation and protection of the marine environment; reminds States of their obligation to establish hydrographic services in order to fulfil their obligations under SOLAS chapter V; and urges them to take action to remedy the situation.
La circulaire MSC/Circ.1179, approuvée à la quatre-vingtième session du CSM, souligne les lacunes observées dans les levés hydrographiques et la cartographie marine dans le monde et leur incidence sur la sécurité de la navigation et la protection du milieu marin; rappelle aux États qu'ils sont tenus de créer des services hydrographiques pour s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu du chapitre V de la Convention SOLAS et les prie instamment de prendre les mesures voulues pour remédier aux lacunes constatées.