The Authority shall annually pay to the Minister a charge (the "Gross Revenue Charge") to maintain the Letters Patent in good standing equal to the aggregate of the following amounts: (a) 2% of the first $10,000,000 of Calculated Gross Revenue for the Fiscal Year to which the charge relates; (b) 4% of the amount of any Calculated Gross Revenue between $10,000,001 and $20,000,000 for the Fiscal Year to which the charge relates; (c) 6% of the amount of any Calculated Gross Revenue between $20,000,001 and $60,000,000 for the Fiscal Year to which the charge relates; (d) 4% of the amount of any Calculated Gross Revenue between $60,000,001 and $70,000,000 for the Fiscal Year to which the charge relates; and (e) 2% of the amount of any Calculated Gross Revenue in excess of $70,000,001 for the Fiscal Year to which the charge relates; less Applicable Tax, if any, for the Fiscal Year to which the charge relates.
L'Administration est tenue de payer chaque année au Ministre des frais (ci-après les « Frais sur les revenus bruts ») pour le maintien en vigueur des Lettres patentes se chiffrant au total des montants suivants : a) 2 % des premiers 10 000 000 $ des Revenus bruts calculés pour l'Exercice auquel les frais s'appliquent; b) 4 % du montant des Revenus bruts calculés entre 10 000 001 $ et 20 000 000 $ pour l'Exercice auquel les frais s'appliquent; c) 6 % du montant des Revenus bruts calculés entre 20 000 001 $ et 60 000 000 $ pour l'Exercice auquel les frais s'appliquent; d) 4 % du montant des Revenus bruts calculés entre 60 000 001 $ et 70 000 000 $ pour l'Exercice auquel les frais s'appliquent; e) 2 % du montant des Revenus bruts calculés en sus de 70 000 001 $ pour l'Exercice auquel les frais s'appliquent; moins l'Impôt applicable, le cas échéant, pour l'Exercice auquel les frais s'appliquent.