First passed in 1988, the provisions of the Emergency Preparedness Act have not kept pace with contemporary risks or emergency management practices.
Adoptées pour la première fois en 1988, les dispositions de la Loi sur la protection civile ont été dépassées par les pratiques de gestion des risques ou des urgences de nos jours.