(b) Contractual and off-site translation: quality control of external translations, evaluation of potential new individual translation contractors and development of recommendations regarding their inclusion in the roster, as well as evaluation of sample translations submitted by corporate contractors in the context of competitive bidding exercises for contractual translation services;
b) Traduction contractuelle et délocalisée : contrôle de la qualité des traductions externes, évaluation de nouveaux traducteurs indépendants et élaboration de recommandations concernant leur inscription dans le fichier, et évaluation d'un échantillon de traductions soumises par des sociétés dans le cadre d'appel d'offres relatifs à la traduction contractuelle;