We must engage in an open examination of the costs that drain the public purse and the public spirit alike, and against this we must begin to measure the gains offered by a new relationship.
Le deuxième volet est celui de la conciliation entre, d'une part, l'esprit et l'objectif des traités et, d'autre part, les droits de la population canadienne dans son ensemble.