Information was provided as specified by the law on child protection (police being part of the child protection signalling system, having to inform the guardianship authority, the child welfare service if the child is also affected - as witness or injured person - in family violence) in 530 cases, while in 137 cases the police initiated consultation with other members of the child protection signalling scheme and it participated in case conferences in 44 cases.
Des enquêtes ont été ouvertes comme prévu par la loi relative à la protection de l'enfance (la police, qui fait partie du système d'alerte pour la protection de l'enfance, est tenue d'informer les autorités de tutelle et les services de protection de l'enfance si un enfant se trouve impliqué - en tant que témoin ou que victime - dans des actes de violence au foyer) dans 530 affaires et, dans 137 autres, la police a entamé des consultations avec les autres institutions faisant partie du système d'alerte pour la protection de l'enfance et a participé à des consultations groupées dans 44 affaires.