It was further argued that "office" holder, as defined in the Canada Pension Plan, was not intended to apply to Band Councillors, otherwise the legislator would have stated so.
On a de plus allégué que l'expression titulaire de « fonction ou de charge », tel que défini dans le Régime de pension du Canada, ne pouvait pas s'appliquer aux conseillers des Bandes, sans quoi le législateur l'aurait indiqué.