Where the language in which the abstract and/or any text matter of the drawings, or any part thereof, is filed is different from the language of the description and claims, the receiving Office invites (Form PCT/RO/106) the applicant to furnish, within the time limit referred to in Rule 26.2 (Rule 26.3ter(a)), a translation of the abstract and/or any text matter of the drawings into the language in which the international application is to be published under Rule 48.3(a) or (b), unless: (i) a translation of the (entire) international application is required under Rule 12.3(a) or 12.4(a) (paragraphs 67 or 67A), or (ii) the abstract and any text matter of the drawings are (already) in the language in which the international application is to be published.
Lorsque la langue dans laquelle est rédigé l’abrégé ou le texte éventuel contenu dans les dessins, ou une partie de l’abrégé ou du texte contenu dans les dessins, est différente de la langue dans laquelle la description et les revendications sont rédigées, l’office récepteur invite (formulaire PCT/RO/106) le déposant à lui fournir, dans le délai mentionné à la règle 26.2 (règle 26.3ter.a)), une traduction de l’abrégé ou du texte éventuel contenu dans les dessins dans la langue dans laquelle la demande internationale doit être publiée en vertu de la règle 48.3.a) ou b), à moins i) qu’une traduction de (toute) la demande internationale ne soit requise en vertu de la règle 12.3.a) ou 12.4.a) (paragraphe 67 ou 67A), ou ii) que l’abrégé et le texte éventuel contenu dans les dessins ne soient (déjà) rédigés dans la langue dans laquelle la demande internationale doit être publiée.