With respect to Polaris's assertion that "[a]ll potential suppliers as contacted" expressed similar views to those of Polaris with respect to the solicitation at issue, PWGSC submitted that there is no evidence whatsoever that Polaris has been authorized to represent the position of any other supplier in this matter.
En ce qui concerne l'assertion de Polaris selon laquelle « tous les fournisseurs éventuels avec qui elle est entrée en contact » [traduction] ont exprimé des vues semblables aux siennes sur l'invitation à soumissionner en cause, TPSGC a fait valoir qu'absolument rien n'indique que Polaris a été autorisée à représenter la position de quelque fournisseur que ce soit dans cette affaire.