The reality is far different; the lineup behind our doctors—all claiming to "need to know"—is long and growing.
La réalité est bien différente : une file longue et croissante d'intervenants attend derrière le médecin pour faire valoir ce qu'ils appellent un « besoin de connaître » ces renseignements.