If you paint an indexed image with a color which is not in the Colormap, GIMP will use the most similar color of the Colormap.
Si vous peignez une image indexée avec une couleur qui n'est pas dans la Palette des couleurs indexées, GIMP utilisera la couleur de la Palette qui s'en rapproche le plus.