The Tribunal also continued to monitor the situation with respect to pricing of the Government’s Secure Channel, as initial indications were that the price points would be out of reach for small organisations and could therefore jeopardize the Tribunal’s plan to move towards a fully electronic record.
Le Tribunal a également continué de suivre la situation à l’égard du prix de la Voie de communication protégée du gouvernement, car les premières indications étaient que le prix serait hors de portée des petites organisations et pourrait de ce fait risquer de faire échouer le plan du Tribunal de s’acheminer vers un dossier entièrement électronique.