When these are achieved, Canadian citizens must recognize that the benefits we share as members of a free and democratic society are ours because they are ultimately ensured by those who defend us, and that in doing so, members of the Forces sacrifice much in the way of their own personal freedoms.
Ceci fait, les citoyens canadiens doivent se rendre compte que les avantages dont nous bénéficions en tant que membres d'une société libre et démocratique nous sont, en fin de compte, garantis par ceux qui nous défendent et que, pour ce faire, les membres des Forces sacrifient une bonne part de leurs propres libertés personnelles.