(3) An agreement of purchase and sale in respect of securities is not binding on the purchaser if the person from whom the purchaser has agreed to purchase the security receives written notice of the purchaser's intention not to be bound by the agreement not later than midnight on the second business day after receipt by the purchaser of the latest offering statement and any statement of material change.
(3) L'acheteur n'est pas lié par une convention de vente de valeurs mobilières si la personne à laquelle il a convenu d'acheter les valeurs mobilières reçoit de lui, au plus tard à minuit le deuxième jour ouvrable qui suit la date à laquelle il a reçu la dernière note d'information et un état des changements importants, un avis écrit de son intention de ne pas être lié par cette convention.