Ontario Region Noranda Forest Inc. and Donald Duncan Noranda Forest Inc. and Donald Duncan (the mill operator) St-Catherine Offence Date and Location 1993-1994 St-Catherine Charged Date 1995-Sept-30 Sections / Offence Pulp & Paper Mill Effluent Regulations Trial Date 1996-Aug-28 Court Decision Guilty Plea Fine & Court Order $20 000 fine and court order of $70 000 Notes The Court fined Noranda Forest $20 000; $6 000 for each of the unlawful deposits and $2 000 for each of the reporting violations.
Région de l'Ontario Noranda Forest Inc. et Donald Duncan Noranda Forest Inc. et Donald Duncan, exploitant de l'usine St-Catherine Date et lieu de l'infraction 1993-1994 St-Catherine Date de mise en accusation 1995-sept-30 Infraction et article pertinent Règlement sur les effluents des fabriques de pâtes et papiers Date du procès 1996-août-28 Décision du tribunal Plaidoyer de culpabilité Amende et ordonnace du tribunal Amende de 20 000 $ et ordonnance du tribunal de verser 70 000 $ Notes Le tribunal a imposé à Noranda Forest une amende de 20 000 $ : 6 000 $ pour chaque accusation de déversement illégal et 2 000 $ pour chaque accusation de ne pas avoir signalé les déversements.