According to section 39 of the Youth Protection Act, every person, even one bound by professional secrecy (with the exception of an advocate), is required to bring the situation of any child who is a victim of sexual abuse or who is subject to physical ill-treatment to the attention of the Director of Youth Protection (DYP).
En vertu de l'article 39 de la Loi sur la protection de la jeunesse, toute personne, même liée par le secret professionnel (à l'exception de l'avocat), est tenue de signaler au Directeur de la protection de la jeunesse toute situation d'enfant victime d'abus sexuels ou soumis à des mauvais traitements physiques.