While INAC completely respected the requirement to consult with central agencies in the development of memoranda to Cabinet and Treasury Board submissions, the consultations often took place under constrained timelines that required central agencies to rush their input.
Bien qu'AINC ait pleinement respecté l'obligation de consulter les organismes centraux lors de la préparation des mémoires au Cabinet et des présentations au Conseil du Trésor, ces consultations sont souvent survenues dans des délais serrés qui ont obligé les organismes centraux à se dépêcher pour formuler leurs commentaires.