But since difference is assessed by one-to-one comparisons, a single distinguishing feature – such as an embroidered jeans pocket, an oversized zipper or a dominant print – may be enough to produce a unique overall impression and justify the protection either of the extraordinary feature or of the whole item.
Mais vu que la différence s’apprécie par une comparaison point par point, il peut suffire d’un seul élément distinctif – une poche de jean brodée, une fermeture à glissière géante ou un motif omniprésent – pour produire une impression globale différente de toutes les autres et justifier la protection de la caractéristique en question, ou même de tout l’article.