• The readjustment formula has been changed by Parliament a number of times since Confederation and each reformulation has sought to strike a balance between providing that provinces be represented in the House of Commons in a manner that is roughly proportional to their populations, while ensuring provinces with declining populations continue to be represented in a fair manner in the federal House of Commons.
• La formule de rajustement du nombre de sièges a été modifiée par le Parlement à quelques reprises depuis la Confédération. On a tenté, chaque fois, de trouver un équilibre afin d’offrir aux provinces une représentation relativement proportionnelle à leur population, et une représentation juste aux provinces dont la population diminue.