In addition, Defence's experience in international operations over the past several years has validated the three roles of the Canadian Forces, as well as the need to be able to meet the full  spectrum of defence and security challenges ­ from surveillance and control of Canadian territory and approaches, to peacekeeping, peace-building and peace enforcement, to war.
De plus, l'expérience acquise par le Canada au cours des dernières années a validé les trois rôles des Forces canadiennes, ainsi que la nécessité d'être capable de faire face à toute la gamme des problèmes de sécurité et de défense ­ depuis la surveillance et le contrôle du territoire et des approches maritimes du Canada jusqu'à la guerre, en passant par le maintien, la consolidation et l'imposition de la paix.