The Director General also serves as Chief Negotiator for free trade negotiations with the European Free Trade Association(EFTA). Trade Policy Bureau II is responsible for maintaining a broad oversight of issues related to trade in services, as well as for the so-called new issues in international trade - culture, intellectual property, new technologies, electronic commerce, telecommunications, investment, competition, government procurement and corporate social responsibility.
La direction de la planification et de la coordination des services communs à l'étranger (SMC) fournit aux ministères partenaires et aux co-locataires à nos missions à l'étranger une direction stratégique ainsi que la planification de livraison des services en commun; coordonne et soutien l'exécution du Cadre de travail de planification et de gestion de la croissance dans les missions, adopté par le MAECI en 2001; prépare et négocie les mémoires d'entente avec les ministères partenaires et les co-locataires ainsi que la promotion et la coordination de l'initiative de la gestion moderne.