Contrary to what the umpire wrote, this provision covers not only permanent separation from employment, but also temporary cessation of work.
Contrairement à ce qu'écrit le juge-arbitre, sont couverts par cette disposition, non seulement la rupture définitive de l'emploi mais également l'arrêt temporaire de travail.