The English text should perhaps refer both to “servitudes” and to “easements”, thereby making it more accessible to legislators from English-speaking countries with a civil law tradition.
Le texte anglais pourrait peut-être parler à la fois des « servitudes » et des « easements », ce qui rendrait l'idée plus accessible au législateur des pays anglophones de tradition de droit civil.