We have to keep a level of fluidness and flexibility to use some discretion - we have the best interests of Nunavut at heart and have a process that works (article 5 of LCA).
Je crois qu'il faudrait permettre dans une certaine mesure qu'une personne soit formée à bord d'un bateau de pêche jusqu'à ce qu'elle soit capable d'exploiter son propre bateau.