"credit intermediary" means a natural or legal person who is not acting as a creditor and who, in the course of his trade, business or profession, for a fee, which may take a pecuniary form or any other agreed form of financial consideration: (i) (ii) presents or offers credit agreements to consumers, or assists consumers by undertaking preparatory work in respect of credit agreements other than as referred to in (i), or (iii) concludes credit agreements with consumers on behalf of the creditor;
"intermédiaire de crédit": une personne physique ou morale qui n'agit pas en qualité de prêteur et qui, dans le cadre de l'exercice de ses activités commerciales ou professionnelles, contre une rémunération qui peut être pécuniaire ou revêtir toute autre forme d'avantage économique ayant fait l'objet d'un accord: i) ii) présente ou propose des contrats de crédit aux consommateurs, ou assiste les consommateurs en réalisant des travaux préparatoires pour des contrats de crédit autres que ceux visés au point i), ou iii) conclut des contrats de crédit avec des consommateurs pour le compte du prêteur;