Although DeNure and the OMCA can play a leading role, "a favourable consensus applicable to all Canadians will be impossible to achieve without input of persons with disabilities and the authority of the Agency".
Même si DeNure et l'OMCA peuvent jouer un rôle de chef de file, «il sera impossible de parvenir à un consensus favorable applicable à tous les Canadiens sans la participation des personnes ayant une déficience et l'autorité de l'Office».