NRCan’s fourth Sustainable Development Strategy (SDS), Achieving Results, was tabled in Parliament in December 2006.
La quatrième Stratégie de développement durable (SDD) de RNCan, Réalisation des résultats, a été déposée devant le Parlement en décembre 2006.