The technical assumption of constant exchange rates implies that the EUR/USD exchange rate stays at 1.22 over the horizon and that the effective exchange rate of the euro is in 2005 0.1% higher than the average for 2004 and in 2006 0.8% lower.
L’hypothèse technique de taux de change constants implique une stabilité du taux de change de l’euro vis-à-vis du dollar, à 1,22, au cours de la période de projection, ce qui signifie que le taux de change effectif de l’euro serait supérieur de 0,1 % en 2005 à son niveau moyen de 2004 et inférieur de 0,8 % en 2006.