When manufacturers carry out their own inspection, without involvement of the State or private parties, the responsibility for the condition of the product rests wholly with the manufacturer.
Lorsque les fabricants effectuent leur propre inspection, sans l'intervention de l'État ou d'organismes privés, l'état du produit est de la seule responsabilité du fabricant.