With respect to accessing his or her ﬁle, the client of a professional enjoys basic rights under the Professional Code including the right of access171 and correction.172 However, one must look to the speciﬁc regulations annexed to the Code which include the codes of ethics of various professional groups to ﬁnd more speciﬁc rules on conﬁdentiality and access.173 In conclusion, personal health information is regulated by many laws and regulations that have three goals: allowing individuals access to information on them, protecting their personal information, and balancing these rights with the protection of the public.
Toutefois on devrait porter attention aux règlements particuliers annexés au Code qui comprennent les codes de déontologie des divers groupes professionnels aﬁn de trouver plus de règles particulières sur la conﬁdentialité et l’accès.173 En conclusion, les renseignements sur la santé d’une personne sont réglementés par plusieurs lois et règlements qui visent à respecter trois objectifs : l’accès à l’information par les personnes concernées, la protection de leurs renseignements personnels et l’appréciation de ces droits en fonction de la protection du public.