You'll note that I said the "Government of Canada" instead of just "Health Canada," my department. The people in this room know better than anyone that HIV/AIDS goes beyond the realm of health.
Vous remarquerez que j'ai utilisé l'expression gouvernement du Canada plutôt que Santé Canada, car vous savez mieux que quiconque que le VIH/sida déborde le seul domaine de la santé.