Such an arrangement would presumably rest on authority, treaty or agreements other than that in the article on exchange of information of the envisaged double taxation treaty (although, if national laws of both countries permit, this article would be treated as covering this topic), and the arrangement would determine the conditions governing the presence of such representatives and their duties.
Il est à présumer qu'un tel arrangement devrait faire l'objet d'une autorisation, d'une disposition conventionnelle ou d'une entente spéciale qui définirait les conditions régissant la présence desdits représentants ainsi que leurs attributions, indépendamment de l'article relatif à l'échange de renseignements dans la convention de double imposition envisagée (encore que, si le droit interne des deux pays le permet, cet article puisse couvrir le point).