▪ For more information on the Department's E2 activities, visit: www.ec.gc.ca/ee-ue/main/main_e.cfm Transboundary Movement of Hazardous Substances and Wastes Under CEPA 1999, some substances are banned from production or import into Canada, while others are allowed on a restricted basis only.
▪ Pour plus de précisions au sujet des activités du Ministère en matière d'urgence environnementale, consultez : www.ec.gc.ca/ee-ue/main/main_f.cfm Mouvement transfrontalier des substances dangereuses et des déchets La LCPE (1999) interdit la production ou l'importation au Canada de certaines substances; elle les autorise par ailleurs pour d'autres, mais de façon limitée.