[45] CN asserts that the Commission's status with respect to a complaint before the Tribunal, where the Commission is not the complainant, is merely derivative in nature.
[45] Le CN affirme que la Commission ne possède qu'un statut accessoire quant à une plainte déposée devant le Tribunal, dans laquelle elle n'est pas le plaignant.