Half of this new funding will be targeted toward measures to assist with the cleanup of qualifying brownfields (abandoned or idle properties where environmental contamination is known or suspected and where there is an active economic potential for redevelopment—see the section on brownfields) in order to stimulate economic, social and environmental benefits and revitalize local communities.
La moitié de ces fonds additionnels viseront des mesures d’assainissement des friches industrielles admissibles, soit des terrains abandonnés ou inutilisés dont on sait ou soupçonne qu’ils sont contaminés et dont le réaménagement présente un potentiel économique (voir la section intitulée « Friches industrielles » ci-après), de manière à créer des avantages économiques, sociaux et environnementaux et à revitaliser des collectivités locales.