In May and June 2005, the French and Dutch No votes in the referenda on the Constitutional Treaty sent seismic shockwaves through the hitherto serene landscape of the EU.
En mai et juin 2005, les « non » français et néerlandais au référendum sur le projet de Traité constitutionnel ont sonné comme un coup de tonnerre dans le ciel jusqu’alors serein de l’Union.