Turning to the topic of reservations to treaties, he said that the definition of the term “objection” proposed by the Special Rapporteur in draft guideline 2.6.1 did not take into account the fact that the formulation of an objection was not necessarily intended solely to prevent the application of the provisions of the treaty to which the reservation related between the author of the reservation and the State or organization which formulated the objection or to prevent the treaty from entering into force in the relations between them.
S'agissant des réserves aux traités, la définition du terme « objection » proposée par le Rapporteur spécial dans le projet de directives 2.6.1 ne tient pas compte du fait que la formulation d'une objection n'a pas toujours pour seul objectif d'empêcher l'application des dispositions du traité auquel la réserve se rapporte entre l'auteur de la réserve et l'État ou l'organisation qui formule l'objection ou d'empêcher le traité d'entrer en vigueur dans les relations entre eux.