The main attribute of the new technology is to break the traditional constraints of time (diminution of delays due to accessing and processing the information), of space (everybody and everything is accessible at the tip of the finger on a computer), and of matter (the new important matter is information, knowledge, service).
La caractéristique principale de la nouvelle technologie est qu'elle affranchit des traditionnelles contraintes de temps (moins de retards causés par la recherche et le traitement d'informations), d'espace (l'ordinateur donne accès à une foule de gens et de choses) ou dictées par la substance (ce qui importe maintenant, c'est l'information, la connaissance, le service).