The following measures have been taken: internal and external signs are in Catalan and Castilian; public information, whether oral or written, and printed material and other official communications are bilingual, in Catalan and Castilian; the descriptive material available to the public in the reading room is in both Catalan and Castilian; the academic publications of the Archives and its staff are in Catalan or Castilian, depending on the journal in which they appear.
Le crédit disponible pour l’année 2002 est de 661.282,78 euros et les destinataires peuvent être aussi bien les personnes juridiques privées légalement constituées que les corporations de droit public ; et les actions subventionnées sont les suivantes: a) l’adaptation de textes en euskera (...) b) La formation en euskera du personnel directement lié aux objectifs du plan et la substitution du personnel assistant à des cours d’euskera chargé de communiquer par écrit avec les administrations publiques. c) L’achat ou l’adaptation d’applications informatiques pour travailler en euskera. d) La conception du plan, les activités de communication du plan, ainsi que son suivi et son évaluation.