A person convicted for failing to comply with a provision of the Act is not liable to pay a penalty imposed under section 232 for the same failure unless a notice of the penalty is sent or served on the person before the information or complaint giving rise to the conviction was laid or made.
La personne déclarée coupable d’inobservation d’une disposition de la Loi n’est passible de la pénalité imposée à l’article 232 pour la même infraction que si un avis écrit a été signifié ou envoyé à la personne avant que la dénonciation ou la plainte qui a donné lieu à la déclaration de culpabilité ait été déposée ou faite.