LET-R-164-1999 dated June 11, 1999, the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) directed the St. Lawrence & Hudson Railway Company Limited (hereinafter SL&H) and the Corporation of the Town of Orangeville (hereinafter the Town) to respond to two matters raised by SL&H in its submission to the Agency dated June 4, 1999.
Dans sa décision no LET-R-164-1999 du 11 juin 1999, l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) enjoignait à la Compagnie de chemin de fer Saint-Laurent et Hudson Limitée (ci-après SL&H) et à la Ville d'Orangeville (ci-après la Ville) de répondre à deux questions que SL&H avait soulevées dans son mémoire à l'Office en date du 4 juin 1999.