The Board retained as rate base for royalties paid on account of those services their affiliation payments only, adding that the underlying assumption that American services receive no advertising revenues in their Canadian markets would need to be reexamined as soon as possible.
La Commission a maintenu les seuls paiements d’affiliation comme assiette tarifaire des redevances versées au titre de ces services, tout en ajoutant qu’il faudrait le plus tôt possible réexaminer l’hypothèse sous-jacente voulant que ces services ne reçoivent aucun revenu publicitaire du marché canadien.