Given that relationship it seems to me that the CCR’s interest in the Factual Inquiry can most appropriately be addressed through Mr. Arar’s grant of standing.
Vu cette relation, il me semble que l’intérêt du CCR dans l’enquête factuelle peut tout à fait se faire valoir à travers la participation de M. Arar.