With respect to CEPA 1999, placing a substance on the Virtual Elimination List is mandatory for substances that the Ministers deem toxic, persistent, bioaccumulative and primarily man-made.
En ce qui concerne la LCPE 1999, l’inscription sur la liste des substances qui doivent être quasi éliminées est obligatoire pour les substances que les ministres jugent toxiques, persistantes, bioaccumulables et d’origine principalement anthropique.