Indeed, upon UN Security Council authorization for the UN Advance Mission in Sudan,12 SHIRBRIG was in a position to provide 14 of the 27 military staff, drawn largely from the Planning Element, authorized for the special political mission, and Canada provided two people to this team.
En effet, lorsque le Conseil de sécurité a sanctionné la Mission préparatoire des Nations Unies au Soudan12, la BIRFA a été en mesure de fournir 14 des 27 militaires qui devaient participer à cette mission spéciale de nature politique, choisis essentiellement parmi l’Élément de planification. Deux d’entre eux étaient des Canadiens.