Article 234 The Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning: (a) (b) (c) the interpretation of this Treaty; the validity and interpretation of acts of the institutions of the Community and of the ECB; the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council, where those statutes so provide.
Article 234 La Cour de justice est compétente pour statuer, à titre préjudiciel: a) b) sur l’interprétation du présent traité; sur la validité et l’interprétation des actes pris par les institutions de la Communauté et par la BCE; sur l’interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil, lorsque ces statuts le prévoient.