The first points to the opening up of politics and the other to a hardening of diplomacy.
C'est-àdire comme acteur émettant son propre discours sur l’international, entrant ainsi en concurrence directe avec le discours étatique, faisant apparaître ce dernier moins dynamique et moins performant.