In other words, because of the automatic retention of the priority claim, the filing date of the earlier application whose priority is claimed would be the "priority date" under Article 2(xi) for the purpose of computing time limits, irrespective of whether or not the receiving Office restored the right of priority (provided, of course, that the priority claim in question is the only priority claim contained in the international application or, where several priority claims are contained in the application, provided that the priority claim in question relates to the earliest application whose priority is claimed).
En d’autres termes, en raison du maintien automatique de la revendication de priorité, la date de dépôt de la demande antérieure dont la priorité est revendiquée constituerait la "date de priorité" selon l’article 2.xi) aux fins du calcul des délais, indépendamment de la question de savoir si l’office récepteur a restauré ou non le droit de priorité (à condition, naturellement, que la revendication de priorité en question soit la seule revendication de priorité figurant dans la demande internationale ou, en cas de pluralité de revendications de priorité dans la demande, à condition que la revendication de priorité en question ait trait à la demande la plus ancienne dont la priorité est revendiquée).