In the case of Mr. Peltier, the extradition judge noted in his reasons for judgment that with respect to the two murder charges there was both direct evidence and circumstantial evidence.
Dans le cas de M. Peltier, le juge d'extradition explique dans les motifs de son jugement qu'à l'égard des deux accusations de meurtre, il y a à la fois des élément de preuve directe et des éléments de preuve circonstancielle.