Note, however, that since the facility in this example must report because it meets the 10-tonne reporting threshold, it is required to take into account and report releases, disposals and transfers for recycling from all processes including those, such as process 3, that were not used in the threshold calculations.
On notera cependant que l’installation, se voyant tenue de produire une déclaration puisqu’elle dépasse le seuil de 10 tonnes, devra déclarer tous ses rejets, éliminations et transferts pour recyclage provenant de tous les procédés incluant ceux qui, comme dans le procédé 3, n’ont pas servi au calcul du seuil.