Even the naval confidence-building measures which were proposed in October 1997, while broadly positive in immediate appearance, might affect the strategic situation in the region asymmetrically in Russia's favour, depending on how they are conceived.
Même les mesures de confiance (MDC) proposées en octobre 1997, qui pouvaient au premier abord sembler globalement positives, pourraient avoir un impact sur la situation stratégique dans la région d'une manière asymétrique, en faveur de la Russie, selon la manière dont elles sont reçues.