In Kodellas v. Saskatchewan  (Human Rights Commission) (1989), 60 D.L.R. (4th) 143 (Sask.  C.A.), the issue was delay caused by a backlog of cases in the  Commission rather than any delay by the complainant.
Dans  l'affaire Kodellas v. Saskatchewan (Human Rights Commission) (1989), 60  D.L.R.(4th) 143 (C.A. Sask.), le problème découlait du retard causé par  l'arriéré des causes pendantes devant la Commission et non d'un manque de  diligence de la plaignante.