Occupations offering good prospects on the labour market were being stressed in training institutes and institutions of higher learning and, since 1998, retraining programmes for the unemployed had been attempting to match training with employer demand, in other words, with available jobs.
Les établissements de formation et d'enseignement supérieur mettent l'accent sur les postes offrant de bonnes perspectives d'emploi et, depuis 1998, les programmes de recyclage destinés aux chômeurs tentent de faire correspondre la formation à la demande de l'employeur, autrement dit, aux emplois disponibles.