Home-working, piecework and contracting out are all, in some way, turning today's textile workers into latter day New York seamstresses. They are now experiencing at very close hand the worsening discrimination in the labour market.
Le travail à domicile, à l'ouvrage, par sous-traitance, transforme aujourd'hui d'une certaine manière bon nombre d'ouvrières du textile en couturières de New York et fait qu'elles sentent dans leur chair la discrimination que l'accès au marché du travail n'a fait qu'aggraver, et qui, aujourd'hui, en ce jour, montre comment, étonnement, nous ne sommes pas aussi loin de 1857 que cela serait souhaitable et humainement possible.