Over the past year, the Privy Council Office provided critical and effective support to Government transition following the federal election of June 28, 2004, and played a key role in helping to advance the Government’s policy agenda, presented in the October 2004 Speech from the Throne.
Au cours de l’année visée, le Bureau du Conseil privé a fourni un appui critique au gouvernement durant la période de transition qui a suivi l’élection fédérale du 28 juin 2004, et joué un rôle essentiel dans la promotion du programme d’action que le gouvernement a présenté dans le discours du Trône d’octobre 2004.