- the surveillance and control of North American airspace, - the collection, processing and dissemination of missile warning information within North America, - the examination of ballistic missile defence focused on research and building on Canada's existing capabilities in communications and surveillance, and - Maintain Canada's participation in the Canada-United States Test and Evaluation Program, the Defence Production and Development Sharing Arrangements and other existing bilateral arrangements.
- surveiller et contrôler de l'espace aérien nord-américain; - recueillir, interpréter et divulguer les alertes aux missiles en Amérique du Nord; - examiner la défense contre les missiles balistiques en mettant l'accent sur la recherche et la mise en valeur des capacités existantes du Canada dans le domaine des communications et de la surveillance; - s'assurer de la participation du Canada au Programme canado-américain d'essai et d'évaluation, à l'Accord sur le partage de la production de défense et à l'Accord sur le partage du développement industriel ainsi qu'à d'autres ententes bilatérales existantes.