• International Action At the heart of the Law Commission's report is a concern for the safety and well being of Canadian children, especially those who have suffered from institutional abuse as well as those who run a high risk of entering institutional care at some point during their vulnerable years.
• Activités internationales Le rapport de la Commission du droit a pour principe directeur la sécurité et le bien-être des enfants du Canada, particulièrement de ceux qui ont été victimes de sévices en établissements ou qui risquent d'être placés dans un établissement à une étape de leur vie pendant laquelle ils sont très vulnérables.