The Tribunal will also publish the notice of commencement on its Web site (www.citt.gc.ca). CONDUCT OF A PRELIMINARY INJURY INQUIRY In a preliminary injury inquiry, the Tribunal determines whether the evidence discloses a "reasonable indication" that the dumping or subsidizing of the goods has caused material injury or retardation, or is threatening to cause material injury.
Le Tribunal diffusera également l’avis d’ouverture sur son site Web (www.tcce.gc.ca). DÉROULEMENT D’UNE ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE DE DOMMAGE Dans une enquête préliminaire de dommage, le Tribunal détermine si les éléments de preuve indiquent « de façon raisonnable » que le dumping ou le subventionnement des marchandises a causé un dommage sensible ou un retard, ou menace de causer un dommage sensible.