There are not enough men of high calibre in the senior and intermediate grades. This means that the Deputy Ministers and other principal officials—we suggest Ministers as well—are unable to delegate to others as much work as they should, with the result that they are themselves seriously overburdened.
Il n'y a pas assez de personnalités de grande envergure parmi les cadres supérieurs et moyens ; ce qui signifie que les sous-ministres et autres fonctionnaires importants – nous voulons dire aussi les ministres – sont incapables de confier aux autres autant de travaux qu'ils le devraient ; il en résulte qu'ils sont eux-mêmes accablés de travail.