As pointed out to the Law Commission of Canada in 2001, extending benefits and exemptions to adult children, parents, grandchildren, collaterals or others could widen the gap instead of narrowing it (Lahey 2001a).
Comme le souligne la Commission du droit du Canada dans un rapport publié en 2001, l'élargissement des avantages et des exonérations aux enfants d'âge adulte, aux parents, aux petits-enfants, aux collatéraux et à d'autres personnes risque de creuser l'écart au lieu de le rétrécir (Lahey 2001a).