If the information and documents submitted in respect of an application under section 21, an application for amendment under subsection 25(2) or an application for renewal under section 27 are insufficient to enable the Minister to determine whether the licence should be issued, amended or renewed, as the case may be, the Minister may request that the applicant submit to the Minister such additional information as is necessary to make the determination.
Si les renseignements ou documents fournis dans la demande présentée aux termes de l'article 21, dans la demande de modification présentée aux termes du paragraphe 25(2) ou dans la demande de renouvellement présentée aux termes de l'article 27 ne sont pas suffisants pour lui permettre de décider si la licence doit être délivrée, modifiée ou renouvelée, selon le cas, le ministre peut demander que le demandeur lui fournisse des renseignements complémentaires qui sont nécessaires à cette fin.