When the shipment of automobiles or recreational vehicles, such as snowmobiles, boats, motorcycles, etc., is authorized pursuant to the Relocation – Integrated Relocation Program (IRP) Directive, the weight of these items shall not be considered as part of the weight of the employee's household and personal effects for the purposes of the weight limitations.
Quand la Directive sur la réinstallation – programme de réinstallation intégré (PRI) autorise l'expédition de voitures ou de véhicules récréatifs comme les motoneiges, les bateaux, les motocyclettes, etc., le poids de ces véhicules ne doit pas être compté dans celui des effets mobiliers et personnels, aux fins des limites de poids.