The managers of the NAQUADAT data base attempt to collect and make available data on PCBs and other substances but they are unable to present a complete picture since much of the data are generated outside the Inland Waters Directorate and do not automatically come to their attention.
Les gestionnaires de NAQUADAT s'efforcent de recueillir et de rendre accessibles les données sur les BPC et d'autres substances, mais ils se trouvent dans l'impossibilité de présenter un bilan complet, les données étant en grande partie établies à l'extérieur de la Direction générale des eaux intérieures et pas nécessairement communiquées à NAQUADAT.