The Transportation Appeal Tribunal of Canada can be contacted as follows: 333 Laurier Avenue West, Room 1201 Ottawa ON K1A 0N5 Telephone: (613) 990-6906 Fax: (613) 990-9153 www.tatc.gc.ca 6.7 Tables of Designated Provisions The contravention of any designated provision is potentially subject to an administrative monetary penalty.
L'adresse du Tribunal d'appel des transports du Canada est la suivante : 333, avenue Laurier Ouest, pièce 1201 Ottawa (Ontario) K1A 0N5 Téléphone : (613) 990-6906 Télécopieur : (613) 990-9153 www.tatc.gc.ca 6.7 Tableaux des textes désignés Toute contravention à un texte désigné peut faire l'objet d'une sanction administrative pécuniaire.