• (b) for an energy-using product referred to in any of paragraphs 3(1)(j.1) to (j.4), an energy efficiency standard set out in column III of an item of Part 1 of Schedule I applies to the product set out in column I of that item; and (2) Section 4 of the Regulations is amended by adding the following after subsection (1): (1.1) During the period beginning on April 1, 2005 and ending on March 31, 2010, an energy-using product referred to in paragraph 3(1)(f) need only comply with the energy efficiency standard set out in column III of item 11 of Part 1 of Schedule I if
• b) dans le cas des matériels consommateurs d'énergie visés aux alinéas 3(1)j.1) à j.4), la norme d'efficacité énergétique prévue à la colonne III de la partie 1 de l'annexe I s'applique au matériel mentionné à la colonne I; (2) L'article 4 du même règlement est modifié par adjonction, après le paragraphe (1), de ce qui suit : (1.1) Au cours de la période débutant le 1er avril 2005 et se terminant le 31 mars 2010, les matériels consommateurs d'énergie visés à l'alinéa 3(1)f) qui répondent aux conditions ci-après peuvent ne satisfaire qu'à la norme d'efficacité énergétique prévue à la colonne III de l'article 11 de la partie 1 de l'annexe I :