Industry Canadian Space Agency Transfer Payments (dollars) 2003–2004 2002–2003 Main Estimates Main Estimates Grants Space Knowledge, Applications and Industry Development Class Grant Program to Support Awareness, Research and Training in Space Science and Technology 1,985,000 1,625,000 Total grants 1,985,000 1,625,000 Contributions Space Knowledge, Applications and Industry Development Contributions to the Canada/European Spage Agency (ESA) Cooperation Agreement 22,275,000 28,810,000 Class Contribution Program to Support Awareness, Research and Training in Space Science and Technology 696,000 . . . . . Contributions to Payload Flight Demonstration Program 20,482,000 21,000,000 Total contributions 43,453,000 49,810,000 Items not required Space Science Enhancement Program . . . . . 500,000 Contributions for the Youth Awareness Program . . . . . 146,000 Total items not Required . . . . . 646,000 Total 45,438,000 52,081,000 Note: All 2002-2003 grants have been amalgamated under the new Class Grant Program.
Industrie Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Paiements de transfert (dollars) Budget principal Budget principal des dépenses des dépenses 2003–2004 2002–2003 Subventions Promotion du développement économique des régions du Québec Subventions au Programme Innovation Développement de l'Entrepreneurship et Exportations (IDÉE) destiné aux petites et moyennes entreprises 300 000 300 000 Total des subventions 300 000 300 000 Contributions Promotion du développement économique des régions du Québec Contributions à la province de Québec aux termes de l'entente Travaux d'infrastructure Canada 12 056 000 11 277 000 (L) Obligations contractées en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises 13 400 000 17 000 000 Contributions au Programme Innovation Développement de l'Entrepreneurship et Exportations (IDÉE) destiné aux petites et moyennes entreprises 46 150 000 100 174 000 Contributions au Programme de développement des collectivités 24 000 000 24 000 000 Contributions au Programme Initiatives régionales stratégiques 75 000 000 117 190 000 (L) Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada 21 900 000 14 000 000 Contributions au Programme canadien d'appui à l'économie de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine 57 000 000 3 500 000 Contributions à la province de Québec en vertu du Programme Infrastructures Canada 151 055 000 165 023 000 Total des contributions 400 561 000 452 164 000 Postes non requis Subvention à l'Administration portuaire de Québec pour l'aménagement d'un terminal de croisières et la mise en valeur de la Pointe-à-Carcy . . . . . 3 280 000 Fonds spécial de développement et d'adaptation économique des communautés de pêche du Québec . . . . . 2 347 000 Total des postes non requis . . . . . 5 627 000 Total 400 861 000 458 091 000 15-16