If we have properly understood what we have been told, the Canadian writer suffers from the fact that he is not sufficiently recognized in our national life, that his work is not considered necessary to the life of his country; and it is this isolation which prevents his making his full contribution.
Si nous avons bien compris le sens de ce qu'on nous a dit c'est d'un manque d'intégration à la vie nationale que souffrirait l'écrivain canadien. C'est cette coupure de son milieu qui l'empêcherait de donner tout son rendement.