Reporting to the Environmental Protection Board makes sense because it links the environmental results achieved at an international level with those achieved at the domestic level and keeps the link with the policy part of Montreal Protocol that negotiates Canada’s replenishments to the Fund.
Il est logique que le Programme relève du Conseil de la protection de l’environnement, puisqu’une telle relation arrime les résultats environnementaux obtenus au niveau international avec ceux obtenus au niveau intérieur, et préserve le lien avec le volet « politiques » du Protocole de Montréal qui négocie les reconstitutions canadiennes du Fonds.