If the Chairperson of the Board is absent or is incapable of exercising their powers or performing their duties or if the office of the Chairperson is vacant, the Vice-Chief of the Defence Staff shall designate a Vice-Chairperson of the Board to exercise the powers and perform the duties and functions of the Chairperson.
Si le président du Conseil est absent ou incapable d’exercer ses pouvoirs et fonctions, ou si le poste de président est vacant, le vice-chef d’état-major de la défense désigne un des deux vice-présidents pour exercer les pouvoirs et fonctions du président.