The right [of the Queen] to determine by administrative regulation what shall be understood, in the first paragraph, under (a)(i), by "a small number of brief portions of the work or a small number of short essays or poems by the same author", and to determine what shall be understood, in the first paragraph, under (a)(iv), by "equitable remuneration", is reserved.
3 Est réservé [à la Reine] le droit de préciser, par règlement d’administration publique, ce qu’il faut entendre au premier alinéa, lettre a), 1o, par « quelques courtes parties des œuvres ou quelques courts essais ou poésies du même auteur » et de préciser ce qu’il faut entendre, au premier alinéa, lettre a), 4o, par « une rémunération équitable ».