(q) States ensure that attention is given and research conducted to determine, inter alia, the impact of institutionalized and other forms of discrimination and segregation that particular people and communities face in securing adequate housing, land and civic services; the impact of residential segregation; the need to enumerate the nature of “preventive” and “provisional” measures to be taken as a means of protecting victims of housing discrimination and to prevent irreparable harm, especially to women and children; and the need to develop indicators at the national level to monitor the realization of the right to adequate housing;
q) Que les États veillent à appeler l'attention et à susciter des recherches notamment sur l'incidence des formes institutionnalisées et autres de discrimination et de ségrégation rencontrées par des personnes et des communautés déterminées, s'agissant d'obtenir un logement convenable, des terres et des services essentiels ainsi que sur l'incidence de la ségrégation en matière de logement, sur la nécessité de préciser la nature des mesures «préventives» et «provisoires» à prendre en vue de protéger les victimes de la discrimination dans le domaine du logement et d'empêcher un préjudice irréparable, particulièrement aux femmes et aux enfants et, enfin, sur la nécessité d'élaborer des indicateurs au niveau national pour surveiller la réalisation du droit à un logement convenable.