• "From the outset, our objectives have been to reconnect the federal government with rural and remote Canadians, and to strengthen the economic and social foundations of rural and remote Canada" (Minister of Agriculture, Draft Annual Report, 2001).
• « Depuis le début, nos principaux objectifs sont de rapprocher le gouvernement fédéral et les régions rurales et éloignées et de renforcer leurs assises économiques et sociales » (ministre de l’Agriculture, Rapport annuel, 2001).