An examination of the data in Table 2.24 shows there are two quite different sets of motivations: push factors (i.e. leave to get away from frustrations etc. in the public sector), and pull factors (i.e. leave because of attractions outside).
Un examen des données du tableau 2.24 indique qu'il existe deux ensembles très distincts de motivations : les facteurs centrifuges (c.-à-d., pour s'éloigner des frustrations, etc., dans le secteur public), et les facteurs centripètes (c.-à-d., par attraction de l'extérieur).