• The extension of work carried out under the Environmental Issues Inventory and Remediation Plan under the renewed program should focus on remediation of the highest priority contaminated sites on reserves as listed in the department’s ESSIMS inventory.
• Dans la prolongation du travail effectué aux termes du Répertoire des problèmes environnementaux et du plan des mesures correctives, dans le contexte du programme renouvelé, l’accent devrait être mis sur la remise en état des sites contaminés dans les réserves les plus prioritaires, tels qu’indiqués dans l’inventaire (SGI-SGE) du Ministère.