The Committee agreed that impact of community CEDP-funded activities extended beyond INAC CEDP objectives and that a broader set of indicators needed to be identified and studied in order to be of relevance to the reality of Aboriginal and Inuit communities.
Le comité était d’avis que l’impact des activités communautaires financées par le biais du PDEC s’étendait au-delà des objectifs du PDEC établis par AINC et qu’un ensemble plus complet d’indicateurs devait être identifié et étudié afin de s’assurer que ces derniers correspondent à la réalité telle que la vivent les collectivités autochtones et inuites.