Purpose The purpose of the audit was to assess and to provide assurance to the Deputy Minister that the Indian Registration and Band Lists Directorate function is being carried out in compliance with the Indian Act, Regulations and Departmental Directives and to ensure that the Indian Registration needs of the growing Indian population are met in an efficient and effective manner and the current high rate of backlog is cleared.
Objet La vérification avait pour objet d’évaluer la fonction de la Direction de l’inscription des Indiens et des listes des bandes et de fournir au sous-ministre l’assurance u’elle est accomplie en conformité de la Loi sur les Indiens, du Règlement et des directives ministérielles. Dans un contexte où Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) s’emploie à établir de nouveaux partenariats avec les Premières nations, il se présente des possibilités de s’assurer que l’on satisfait aux besoins de la population croissante d’Indiens en matière d’inscription des Indiens de façon efficiente et efficace, tout en éliminant l’imposant arriéré actuel.