Where government consults outside government on any proposed changes to the fiscal regime which will affect the resource royalty payable to government, it shall also consult with the Gwich’in Tribal Council.
Lorsque le gouvernement consulte des parties de l'extérieur du gouvernement à l'égard de propositions de modifications du régime fiscal qui auront une incidence sur les redevances sur les ressources payables au gouvernement, il doit également consulter le Conseil tribal des Gwich'in à cet égard.