The rendering of "recklessly" in the French version of the Act is "inconsidéré", which would seem to contemplate conduct that is engaged in without any prior reflection ("un manque de refléxion; qui n'a pas été considéré, pesé":
Le mot « recklessly » dans la version anglaise de la Loi est traduit dans la version française par le mot « inconsidéré », lequel semble envisager un acte qui a été commis de façon irréfléchie (qui témoigne d'un manque de réflexion; qui n'a pas été considéré, pesé :