(5) Paragraph (1)(a) does not apply in respect of a category 5 lifting appliance that is installed on a Canadian vessel that is not a Safety Convention vessel and is operated on that vessel before this Part comes into force.
(5) L'alinéa (1)a) ne s'applique pas à l'égard des appareils de levage de catégorie 5 qui sont installés à bord de bâtiments canadiens qui ne sont pas des bâtiments assujettis à la Convention sur la sécurité et qui sont utilisés à bord de ceux-ci avant que la présente partie ne soit en vigueur.