It was given new life last year when the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade recommended in its report Crossing the Atlantic:
L'idée a été reprise l'an dernier lorsque le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international a recommandé, dans son rapport intitulé Traverser l'Atlantique :