More like a rugby team, scientists and policy analysts must run the field together, supporting each other as they go, and achieving goals as a united team.i To address challenges, we must bring together all our talents and knowledge for the betterment of Canada and Canadians.
Plutôt à la manière des membres d’une équipe de rugby, les scientifiques et les analystes de politiques doivent évoluer ensemble sur le terrain, se soutenir les uns les autres au fil du match et marquer les points unis, en équipei. En vue de relever les défis qui se présentent, nous devons faire converger tous nos talents et toutes nos connaissances, au profit du Canada et des Canadiens.