While the Commission does not accept that multiple Northern Ontario electoral districts warrant deviating from the allowable variance from the quotient, particularly in urban northern areas, it does accept that one electoral district warrants this treatment.
Si la commission ne souscrit pas à l’idée que plusieurs circonscriptions du nord de l’Ontario justifient un dépassement de l’écart admissible par rapport au quotient provincial, notamment dans les régions urbaines du Nord, elle reconnaît cependant que ce traitement est justifié dans le cas d’une circonscription.