Canada is not by any means an oppressive state, and officials in the federal government are absolutely impressive in their desire to maintain privacy protections, to understand the impacts of complex technological implementations, and in their respect for human rights and civil liberties.
Le Canada n’est d’aucune façon un État oppressif, et les représentants du gouvernement fédéral nous impressionnent énormément par leur désir de maintenir la protection de la vie privée, de comprendre les répercussions d’infrastructures technologiques complexes, et par leur respect à l’égard des droits de la personne et des libertés civiles.