The fees set out in the table to this Part shall be paid at the time the application or the information, as the case may be, is submitted.
Les prix figurant dans le tableau de la présente partie sont payables au moment de la présentation de la demande ou des renseignements, selon le cas.