• The Canadian economy has emerged from the slowdown of 2001 into a solid recovery, outpacing the United States and other Group of Seven (G-7) countries in both gross domestic product (GDP) and employment growth.
• L’économie canadienne a émergé du ralentissement de 2001 et a amorcé une ferme remontée, surpassant les États-Unis et les autres pays membres du Groupe des Sept (G-7) pour la croissance du produit intérieur brut (PIB) et la croissance de l’emploi.