A committee member who is also a member of or affiliated with an organization in receipt of government funding would find themselves in a conflict of interest situation if they were to influence the CBSAC in a way that could benefit that organization.
Les membres du Comité, également membres d’une organisation subventionnée par le gouvernement ou affiliés à une telle organisation, se retrouveraient en conflit d’intérêts s’ils influençaient le Comité d’une façon qui pourrait avantager l’organisation.