At the "Track II" level in the Asia-Pacific region, Canada provided support to the Canadian academics who co-chaired (with Japan) the North Pacific Working Group in Vancouver in February 1997, which focused on security cooperation and issues in the northern Pacific/northeast Asia region and, for the first time, included all relevant Asian countries, such as North Korea and Mongolia, as well as Taiwanese scholars.
• Dans le cadre des activités axées sur le secteur non gouvernemental dans la région de l’Asie-Pacifique, le Canada a fourni de l’aide aux universitaires canadiens qui ont coprésidé (avec des représentants du Japon) le Groupe de travail du Pacifique Nord à Vancouver en février 1997. Cette rencontre, consacrée à la coopération et aux problèmes de sécurité dans la zone nord du Pacifique et de l’Extrême-Orient, regroupait pour la première fois tous les pays asiatiques concernés, y compris la Corée du Nord et la Mongolie, ainsi que des universitaires de Taiwan.