In December 1899, as British casualties mounted and English-Canadians rallied to the cause, Laurier was compelled to authorize the recruitment of a second contingent.
En décembre 1899, alors que les pertes s'alourdissent dans les rangs britanniques et que les Canadiens anglais appuient la cause, Laurier est contraint d'autoriser le recrutement d'un deuxième contingent.