And, since the family is the fundamental unit of society and bears the main responsibility for protecting and raising children and the monitoring of their development, it is crucial that we also promote family assistance policies that contribute to the creation of the human environment that is essential to a child's development and to his or her being able, in the future, to become a useful member of the community to which he or she belongs.
Dans la mesure où la famille représente la principale unité de la société et où lui incombe la responsabilité primordiale de protéger et d'élever les enfants ainsi que de veiller à leur développement, il est indispensable de mettre également en ?uvre des politiques d'aide à la famille de nature à créer l'environnement humain essentiel au développement de l'enfant et par la suite à son intégration utile dans la communauté dont il fait partie.