This, however, does not mean — and we would be naïve to propose such a thing — that cost considerations are not relevant.
Ce qui ne veut cependant pas dire - et ce serait naïf de le proposer - que les considérations de coût ne sont pas pertinentes.