The Tribunal therefore believes that the Alliance, on its own, would not have been considered capable of carrying out the procurement contract in question, and, had the Alliance bid entirely on its own, its bid would likely have been deemed non-compliant.
Ainsi, le Tribunal est d’avis que l’Alliance, à elle seule, n’aurait pas été jugée en mesure d’exécuter le marché public en question et sa soumission, si elle avait soumissionné toute seule, aurait vraisemblablement été jugée non conforme.