Aldean Andersen, Director Official Language Community Development Bureau Telephone: (613) 952-3120 Fax: (613) 946-1469 E-mail: aldean_andersen@hc-sc.gc.ca Branch or Regional Office Coordinator Telephone Number Atlantic Region Catherine Boudreau (902) 426-9394 Quebec Region Christiane Gagné (514) 283-0949 Ontario/Nunavut Region Vanessa E. Pearson (416) 952-3936 Manitoba/Saskatchewan Region Annette M. Labelle (306) 780-7151 Alberta Region Sylvie Paradis (780) 495-8427 British Columbia/Yukon Region Derek Leung (604) 775-7000 Northern Secretariat Louis Desharnais (613) 954-1734 Health Products and Food Branch Deborah K. Bertrand (613) 948-8512 Healthy Environments and Consumer Safety Branch Hyerin Choi (613) 946-1459 Health Policy Branch Suzane-Renée Collette (613) 941-1589 Communications, Marketing and Consultation Directorate Marie-France Denault (613) 954-8025 First Nations and Inuit Health Branch Lisette Richard (613) 948-6399 Pest Management Regulatory Agency Roy Moffett (613) 952-5738 Chief Financial Officer Eric Russell (613) 957-3375 Corporate Services Branch Karen Arial (613) 946-0270 Signature
Aldean Andersen, directrice Bureau d'appui aux communautés de langue officielle Téléphone : (613) 952-3120 Télécopieur : (613) 946-1469 Courriel: aldean_andersen@hc-sc.gc.ca Direction générale ou bureau régional Coordonnateur/ Coordonnatrice Numéro de téléphone Région de l'Atlantique Catherine Boudreau (902) 426-9394 Région du Québec Christiane Gagné (514) 283-0949 Région de l'Ontario et du Nunavut Vanessa E. Pearson (416) 952-3936 Région du Manitoba et de la Saskatchewan Annette M. Labelle (306) 780-7151 Région de l'Alberta Sylvie Paradis (780) 495-8427 Région de la Colombie-Britannique et du Yukon Derek Leung (604) 775-7000 Secrétariat du Nord Louis Desharnais (613) 954-1734 Direction générale des produits de santé et des aliments Deborah K. Bertrand (613) 948-8512 Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs Hyerin Choi (613) 946-1459 Direction générale de la politique de la santé Suzane-Renée Collette (613) 941-1589 Direction générale des communications, du marketing et de la consultation Marie-France Denault (613) 954-8025 Direction générale des Premières nations et des Inuits Lisette Richard (613) 948-6399 Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire Roy Moffett (613) 952-5738 Administrateur supérieur des affaires financières Eric Russell (613) 957-3375 Direction générale des services de gestion Karen Arial (613) 946-0270 Signature