We have taken the discussion paper proposed by the Coordinator on 1 April 2002 (PCNICC/2002/WGCA/RT.1) and tried to apply to it the conceptual structure contained in articles 30 and 32 of the Rome Statute as utilized in the draft Elements of Crimes (PCNICC/2000/1/Add.2) (hereinafter “Elements” or “Elements of Crimes”).
Nous avons tenté de fondre les dispositions contenues dans le document de travail proposé par le Coordonnateur le 1er avril 2002 (PCNICC/2002/WGCA/RT.1) dans le moule des articles 30 et 32 du Statut de Rome tel qu'utilisé dans le projet d'éléments des crimes (PCNICC/2000/1/Add.2) (ci-après « éléments » ou « éléments des crimes »).