In other words, to keep contamination of groundwater by nitrate below the Canadian drinking water guideline of 10 milligrams per litre, the amount of nitrate lost from fields by leaching must be kept below 40 kilograms per hectare.
En d'autres termes, pour maintenir la contamination des eaux souterraines par les nitrates en deçà de la recommandation sur l'eau potable au Canada, qui est de 10 mg/L, il faut que la quantité de nitrates qui s'échappe des champs par lessivage soit inférieure à 40 kg/ha.