Under this arrangement, candidates who are not proficient enough to be included in the roster of contractual translators but who show good potential are recruited as entry-level freelances for short periods, during which, while doing regular translation work under close supervision, they undergo intensive on-the-job training, thereby increasing their chances of success in a forthcoming competitive examination.
Cette formule permet à des candidats ayant les qualités requises mais pas assez d'expérience pour être retenus par le Groupe d'être engagés comme traducteurs temporaires débutants pour de courtes périodes au cours desquelles, tout en travaillant normalement mais sous étroite supervision, ils reçoivent une formation intensive qui augmente leurs chances d'être reçus au concours.