After the United States Ambassador, Richard Wigglesworth, informed Diefenbaker that Washington officials were "mad as hell" (Document 204) about the Canadian decision, President Dwight Eisenhower intervened personally in the dispute and asked his Canadian counterpart to authorize the staging of Skyhawk.
Après que l'ambassadeur des États-Unis au Canada, Richard Wigglesworth, eut informé Diefenbaker que les dirigeants de Washington sont " absolument furieux " (document 204) à la suite de la décision du Canada, le président Dwight Eisenhower intervient personnellement dans le dossier pour demander à son pendant canadien d'autoriser l'opération Skyhawk.