[60] The Department claims to have been undergoing considerable structural change and, in truth, this is a matter of common knowledge – well reported in numerous forms of media across Canada.
[60] Le ministère affirme avoir subi d'importants changements structurels et, en vérité, c'est un fait notoire – nombre de médias en ont fait mention à maintes reprises, et ce, à l'échelle du pays.