It emerged clearly from the consultation that the status quo regarding the European patent, whereby the owner of the patent was required to translate the entire patent into all the Community languages, was not tenable in the context of the Community patent.
Il ressort clairement de la consultation que le statu quo par rapport au brevet européen, qui consisterait à obliger le titulaire du brevet à traduire l’ intégralité du brevet dans toutes les langues communautaires, est intenable dans le contexte du brevet communautaire.