In some cases, the interpretation of research may imply a course of action for policymakers but policy does not seem to respond, and sometimes policy decisions are inconsistent with scientific knowledge.xv This may result in frustration on the part of scientists, which stems partly from a lack of understanding of the process of formulating policy from science.
Il existe toutefois des obstacles qui sont peut-être plus importants que ceux qui touchent la compréhension du vocabulaire unique des uns et des autres. Il s’agit des difficultés inhérentes à la transmission de l’information scientifique technique et spécialisée aux responsables des politiques sous une forme où les données scientifiques importantes peuvent être véhiculées sans être simplifiées à l’excèsxii et sans que le profane ne s’y perde.