The reduction in spending (from $334 million in 1999-2000 to $318.8 million in 2000-01) is explained by these two factors, combined with the decreasing profile of CSA long-term funding, to reach a stable annual budget of $300 million.
Ces deux facteurs expliquent la diminution des dépenses (de 334 millions de dollars en 1999-2000 à 318,8 millions de dollars en 2000-2001), de même que la diminution du financement à long terme de l'ASC jusqu'à un budget annuel stable de 300 millions de dollars.