However, it is also clear from the appellant's oral testimony that it was she, not another labour market information analyst, who took it upon herself, in the ways she described in her example, to enhance the available information in light of the availability of additional funding for that purpose.
Cependant, il est également clair, compte tenu du témoignage oral de l'appelante que c'est elle et non un autre analyste de renseignements sur le marché du travail, qui s'est chargée, ainsi qu'elle le décrit dans son exemple, d'améliorer les renseignements disponibles compte tenu de la disponibilité d'un financement supplémentaire.