Those responding onboard the vessel were also faced with a language barrier; whereby, players from St. Pierre spoke in French and many of the Canadian players were unable to understand them.
Les intervenants à bord du traversier devaient travailler avec une barrière linguistique; les participants de St-Pierre parlaient français et beaucoup de participants canadiens ne pouvaient pas les comprendre.