• an amendment to the Criminal Code to authorize a judge to order deletion of hate propaganda from the Internet, when the hate propaganda is stored on and made available to the public through a computer system that is within the jurisdiction of the court; 
• une modification au Code criminel en vue d'autoriser un juge à ordonner le retrait de propagande haineuse du réseau Internet, lorsque la propagande haineuse est stockée et mise à la disposition du public à l'aide d'un système informatique qui est du ressort de ce tribunal; 