The National Parole Board, an independent administrative tribunal, makes decisions contributing to that security. The Board does this through its mandate to determine the timing and conditions of release of offenders in a manner that contributes to the protection of society.
La Commission nationale des libérations conditionnelles, qui est un tribunal administratif indépendant, joue un rôle à cet égard puisque son mandat consiste à rendre des décisions concernant le moment et les conditions de la mise en liberté des délinquants de façon à contribuer à la protection de la société.