• CESD Reports to Northern Legislative Assemblies Work Opportunities Careers Consultant Registration Feedback on the Site Expenditure Management System at the Government Centre and in Departments Government's allocation of funds and oversight of spending lack rigour Chapters 1 and 2, November 2006 Report of the Auditor General Ottawa, 28 November 2006—In her report tabled today in the House of Commons, the Auditor General of Canada, Sheila Fraser, points to weaknesses in how the government both allocates funds to programs and ensures that its spending is managed well.
• CEDD Rapports aux assemblées législatives du Nord Perspectives d'emploi Carrières Inscription des experts-conseils Commentaires sur le site Le système de gestion des dépenses au centre du gouvernement et dans les ministères L'affectation des fonds et la surveillance des dépenses par le gouvernement manquent de rigueur Chapitres 1 et 2, Rapport de novembre 2006 de la vérificatrice générale Ottawa, le 28 novembre 2006 — Dans son rapport déposé aujourd'hui à la Chambre des communes, la vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, signale des faiblesses dans la façon dont le gouvernement affecte des fonds aux programmes et s'assure que ses dépenses sont bien gérées.