However, the lack of concentration of Canadian aid, combined with the impact of fiscal restraint on Canada’s aid budget in the 1990s, has resulted in a significantly smaller average program size in our top recipient countries.
Toutefois, la concentration insuffisante de l’aide canadienne, combinée aux répercussions des restrictions budgétaires imposées au budget d’aide canadien dans les années 1990, a entraîné une réduction importante de la programmation moyenne dans nos pays bénéficiaires de base.