In response to a question from Mr. Helps, he noted that the question raised by BGen Cloutier at the Sep 05 Council Meeting, and a number of other contractor-related questions would be addressed in a second-round of Working Group discussions starting early in the new year . ___________________________________________________________ ____________ SUMMARY RECORD – MEETING DEC 05 5/7
En réponse à une question de M. Helps, il signale qu’une question soulevée par le Bgén Cloutier lors de la réunion du Conseil en septembre 2005, ainsi qu’un certain nombre d’autres questions liées aux entrepreneurs seront abordées dans une deuxième série de discussions du Groupe de travail au début de la nouvelle année.