In order to encompass that variety, the text requires the conciliator to “take into account the circumstances of the case”.
Pour tenir compte de cette diversité, le texte fait obligation au conciliateur de “prendre en compte les circonstances de l'affaire”.