In those circumstances, the Commission must initially consider whether such a derogation can be granted, whilst ensuring that the subsequent tranches of the aid are still compatible with the common market under the conditions laid down by Article 92(3)(c) of the Treaty.
Dans ces circonstances, il appartient à la Commission, dans un premier temps, d'examiner si une telle dérogation peut être accordée, tout en s'assurant que les tranches suivantes de l'aide sont encore compatibles avec le marché commun dans les conditions prévues par l'article 92, paragraphe 3, sous c), du traité.