COMMITTEE’S RECOMMENDATION The Department of Public Safety and Emergency Preparedness must structure its "lessons learned" archive so that it is:
RECOMMANDATION DU COMITÉ Le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile doit organiser ses archives sur les « leçons retenues » pour qu’elles soient : a. b. à jour et rétrospectives; accessibles et utiles aux premiers intervenants.