With respect to the establishment of an ethical screen to isolate Mr. Lalonde, the CBMA argued that, previously, while a partner with Flavell Kubrick & Lalonde (FKL), Mr. Lalonde had acted on behalf of members of the CBMA in a matter relating to the current proceedings, that is, Review No.
En ce qui a trait à la mise en place d’un écran éthique pour isoler M. Lalonde, la CBMA a soutenu que, lorsqu’il était associé chez Flavell Kubrick & Lalonde (FKL), M. Lalonde avait représenté des membres de la CBMA dans une affaire liée à la présente procédure, à savoir le réexamen no RR-97-003 (le réexamen de 1997)10.