In light of the above, the Agency is of the opinion that in respect of the applicant's entitlement to a private crossing pursuant to section 102 of the CTA, the subject lands were divided by the construction of a railway line prior to the Railway Act of 1888 and, as such, the applicant has no statutory right to a private crossing.
À la lumière de ce qui précède, l'Office est d'avis, en ce qui concerne le droit du demandeur à un passage privé en vertu de l'article 102 de la LTC, que les terres en question ont été divisées par la construction d'une ligne de chemin de fer avant la Loi sur les chemins de fer de 1888 et, à ce titre, le demandeur n'a pas de droit législatif à un passage privé.