Efforts were made to modernize the way Canada enforces its cannabis laws and Canada remained committed to strengthening drug-impaired driving investigations by proposing reforms to the Criminal Code that would authorize police to demand stan- dardized field sobriety tests, evaluations by drug recognition experts, and bodily fluid samples.
Des efforts ont été consacrés à la modernisation de la manière selon laquelle le Canada applique ses lois concernant le cannabis. Le Canada est demeuré déterminé à renforcer le processus d'enquête sur la conduite avec facultés affaiblies par les drogues en proposant des modifications au Code criminel en autorisant les policiersà ordonner des tests de sobriété normalisés sur le bord de la route, des évaluations par des experts en reconnaissance de drogues et prélèvement de substances corporelles.