/ A simple claim for the loss of tangible property, when compensable, would lead to the valuation of the property as at that date.
Une simple réclamation au titre de la perte d'actifs corporels ouvrant droit à indemnisation entraînerait leur évaluation à cette date.