Although this portal offers information on programs and services specifically related to Canadian Aboriginal peoples, it is not an exhaustive list of Government programs and services offered to all Canadian citizens.
Bien que ce portail offre des renseignements sur les programmes et services spécialement liés aux peuples autochtones canadiens, il ne constitue pas une liste complète des programmes et services gouvernementaux offerts à tous les citoyens canadiens.