"The government will also modify existing programs to ensure that Canadians can provide compassionate care for a gravely ill or dying child, parent or spouse without putting their jobs or incomes at risk."
Cela garantirait à toute la population active du Canada une plus grande protection sociale qu’un modèle privé ne pourrait le faire lorsqu’un enfant, un parent ou un conjoint devient gravement malade.