Furthermore the Agency notes that those intervenors who are shippers are not located on the Tobique Subdivision and do not generate significant rail traffic on that subdivision.
En outre, l'Office constate que les expéditeurs qui sont intervenus dans cette affaire ne sont pas situés en bordure de la subdivision Tobique et n'acheminent pas un volume important de trafic sur cette ligne.