• A representative and accessible public service: a decrease of $1.9 million in approved funding to address mandated provisions of the Public Service Modernization Act, a decrease of $0.5 million due to ending of authorized spending of some initiatives related to employment equity, and savings of $0.1 million resulting from the Expenditure Review Committee exercise.
• Une fonction publique représentative et accessible : une diminution de 1,9 million de dollars du financement approuvé pour la mise en application de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, une réduction de 0,5 million de dollars attribuable à l'interruption des dépenses autorisées pour certaines initiatives liées à l'équité en emploi et une économie de 0,1 million de dollars en raison du travail du Comité d'examen des dépenses.