This proposal is to clarify that, if the Vehicle Alarm System (VAS) is designed to activate the alarm under the conditions of (a) cited test(s) and the alarm is thus activated during such test(s), the VAS will not be deemed to have caused the alarm signal to sound "unnecessarily.  "
Cette proposition vise à préciser que, si le système d'alarme pour véhicule (SAV) est conçu pour déclencher l'alarme dans les conditions d'un (des) essai(s) mentionné(s) et que l'alarme est donc déclenchée au cours de cet (ces) essai(s), le SAV ne doit pas être considéré comme ayant déclenché «intempestivement» le signal d'alarme sonore.