While this practice may be justified when the Committee is considering a seriously unsatisfactory initial (or periodic) report, the number of questions should be reduced considerably in an effort to focus on the ensuing constructive dialogue, especially in the case of periodic reports.
Si cette pratique peut être justifiée lorsque le Comité examine un rapport initial (ou périodique) particulièrement insuffisant, le nombre de questions posées devrait être considérablement réduit afin de se concentrer sur le dialogue constructif qui suit, s'agissant en particulier des rapports périodiques.