20.03 It should also be pointed out that, even if the Office of a Contracting Party does not carry out an examination of novelty or, if it does carry out such examination, even in a case where the examination does not lead to an amendment of the industrial design, Article 20 does not prevent a Contracting Party from republishing the international registration if it so wishes (for example, to translate into its national language the particulars contained in the international registration).
20.03 Il faut également indiquer que, même si l’office d’une Partie contractante ne procède pas à un examen de nouveauté ou, s’il procède à un tel examen, même au cas où celui-ci ne débouche pas sur la modification du dessin ou modèle industriel, l’article 20 n’empêche pas une Partie contractante de publier de nouveau, si elle le souhaite, l’enregistrement international (par exemple pour traduire dans sa langue nationale les indications contenues dans l’enregistrement international).