• it exercises the powers of appointment and compulsory retirement of members of the Board of Directors and of the Management Committee;
• il exerce les pouvoirs de nomination et de démission des membres du Conseil d'administration et du Comité de direction;