I am sure all senators would agree that this report has brought great honour to the Senate of Canada, especially to all the senators who participated in this study and in the preparation of the report, and, of course, to all those who have cooperated with us.
Je suis certaine que tous les se´ nateurs seraient d’accord pour ˆ ´ dire que ce rapport a fait beaucoup honneur au Senat du Canada, ` ` ´ ´ ` ´ particulierement a tous les senateurs qui ont participe a cette etude ` ´ ` et a la preparation du rapport et, bien sur, a tous ceux qui ont ˆ ´ collabore avec nous.