Although reluctant to do so, Cakobau believed the islands were too weak to resist Western domination and lamented, “If matters remain as they are, Fiji will become like a piece of driftwood on the sea, and be picked up by the first passer-by.”
Quoique avec réticence, Cakobau pensait que les îles étaient trop faibles pour résister à la domination occidentale et se lamentait de ce que «sans changement, les Fidji ne seraient plus qu'un morceau de bois ballotté par l'océan, à la merci du premier venu».