During an application or a subscription process, for example, the individual should be presented with the necessary information and should not be referred to sources not immediately at hand.
les principes 4.2.3 et 4.3.1 de la Loi, qui stipulent que la détermination des fins et l’obtention du consentement soient directes et coïncident avec la collecte des renseignements personnels).