During the interpandemic period, recruitment of volunteers, both those with health care skills and those without should take place primarily through existing agencies. These agencies already have recruitment, screening, training programs and management programs in place.
Durant la période interpandémique, le recrutement de bénévoles, spécialistes ou non en soins de santé, devrait se faire principalement par le truchement des organismes existants, car ils ont déjà en place des programmes appropriés (recrutement, présélection, formation) sans oublier les programmes de gestion.