1 is being invoked for the purpose of justifying a violation of the constitutional rights and freedoms the Charter was designed to protect, a very high degree of probability will be, in the words of Lord Denning, 'commensurate with the occasion'.
Compte tenu du fait que l'article premier est invoqué afin de justifier une violation des droits et libertés constitutionnels que la Charte vise à protéger, un degré très élevé de probabilité sera, pour reprendre l'expression de lord Denning, « proportionné aux circonstances ».