The Agency is of the opinion that this type of technical approach was not the intent behind the provisions of the CTA dealing with the transfer and discontinuance of railway lines.
L'Office estime que ce n'est probablement pas ce genre de subtilités techniques qui sont à l'origine des dispositions de la LTC portant sur le transfert et la cessation d'exploitation de lignes de chemin de fer.