According to the representative, there was no requirement to "assess the need for training" (1st element) as the candidate already had been told through the question itself that training was needed, therefore he asserted that no candidate would expect to have to include that element in reply.
D'après le représentant, on ne demandait pas de « déterminer les besoins en matière de formation » (1er élément), car on avait déjà dit à la candidate, par la question même, qu'une formation était nécessaire, et il soutient donc qu'aucun candidat ou candidate ne s'attendrait à devoir inclure cet élément dans sa réponse.