• In Halifax and in Nanaimo, the stakeholders had a particularly negative reaction to this spending of $45 million because they assumed that any additional money spent on international overfishing would be a dollar taken away from all the other underfunded important work that DFO does and yet it would not be enough money to make a real difference in preventing overfishing.
• Les participants d’Halifax et de Nanaimo ont eu une réaction particulièrement négative à ces dépenses de 45 millions de dollars, car ils présumaient que tout montant supplémentaire pour lutter contre la surpêche internationale serait soustrait au budget de toutes les autres initiatives importantes et sous-financées du MPO, sans pour autant que ce montant suffise à réellement prévenir la surpêche.