Those treaty bodies that do not have a backlog of reports, and which therefore may not be able to determine a schedule for sessions a full year in advance, would have at their disposal a consolidated schedule of reports to be examined by the other treaty bodies to consult when determining their own schedules.
Les organes conventionnels qui n'auraient pas accumulé de retard et qui, par conséquent ne seraient peut-être pas en mesure d'établir leur calendrier 12 mois à l'avance, disposeraient ainsi d'un plan complet des dates auxquelles les autres organes prévoient d'examiner tel et tel rapport et le consulteraient pour arrêter leur propre programme.