For securing you have to click on the mountaineer and choose the quickdraw (he can only secure himself if he's in the starting position).
Pour ça il faut cliqueter sur l’alpiniste et l’assurer avec l’anneau de sangle (quick draw) (pendant qu’il est dans la position de départ).