It has been possible to adopt a compromise, but the fact remains that we find the explanatory statement unsatisfactory, as it does not reflect the new direction of the report, and portrays relations between our institutions as frozen in an attitude of defiance, at a time when we and our fellow citizens are hoping that productive cooperation in the interests of improved cohesion between our States will develop.
Un compromis a pu être adopté, mais il reste que l'exposé des motifs ne nous satisfait pas. En effet, il ne reflète pas la nouvelle orientation du rapport, figeant les relations entre nos institutions dans un rapport de défiance, alors que nous et nos concitoyens souhaitons le développement d'une coopération fructueuse, dans l'intérêt d'une meilleure cohésion entre nos États.