• Her Majesty in right of Canada or in right of a province (that is, the federal government, a provincial government, or their agents).
• Sa Majesté du chef du Canada ou du chef d'une province (c'est-à-dire le gouvernement fédéral, un gouvernement provincial ou leurs mandataires).