Rule changes to permit contingency fees – the lawyer is paid out of the proceeds of the litigation, if any – and class actions provide ways for people of modest means to litigate some tort and consumer actions.
La modification des règles pour permettre les honoraires conditionnels – l’avocat étant rémunéré sur les sommes éventuellement obtenues grâce au recours en justice – et les recours collectifs donnent à des gens aux moyens modestes la possibilité d’intenter des actions en matière de responsabilité délictuelle et de protection du consommateur.