In fact, even members of the Band Council's staff found it necessary, on December 3, 2003, to file a report about the Complainant's aggressive behaviour, alleging in particular that he had been very confrontational when attending the Band's offices.
En fait, même les membres du personnel du conseil de Bande ont cru bon, le 3 décembre 2003, de déposer un rapport concernant le comportement agressif du plaignant. Ils ont notamment allégué qu'il s'était montré très agressif lorsqu'il s'était présenté aux bureaux de la Bande.