While it could be argued that restricting the availability of the disputed fare to the Internet discriminates against passengers who have no Internet access, or that lack of easy access to the Internet may result in uneven availability of the fare, there is no evidence before the Agency in this complaint to suggest that Air Canada did not apply the fare equally to all passengers having access to the carrier's Internet site, that Air Canada prevented any passengers from obtaining access to the fare, or that Air Canada imposed a burden, obligation or disadvantage on one person or group that it did not impose on others in offering the disputed fare only on the Internet.
On pourrait arguer que le fait de limiter la disponibilité du prix en litige à son site Internet discrimine contre les passagers qui n'ont pas accès à Internet, ou que la difficulté d'accès à Internet pourrait donner lieu à une disponibilité irrégulière des prix, mais l'Office ne voit aucun élément dans la plainte qui prouve qu'Air Canada n'a pas appliqué équitablement le prix à tous les passagers qui ont accès au site Internet du transporteur, qu'Air Canada a empêché qu'un passager ait accès au prix, ou qu'Air Canada a imposé à une personne ou à un groupe un fardeau, une obligation ou un désavantage qu'elle n'a pas imposé à d'autres en offrant le prix en litige seulement sur Internet.