On 30 November 2007, the Special Chamber of the Tribunal constituted to deal with the Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks in the South-Eastern Pacific Ocean (Chile/European Community) adopted an order further extending the time-limits of the proceedings for one year until 1 January 2009.
Le 30 novembre 2007, la Chambre spéciale du Tribunal constituée pour connaître de l'affaire concernant la conservation et l'exploitation durable des stocks d'espadon dans l'océan Pacifique Sud-Est (Chili/Communauté européenne) a adopté une ordonnance prorogeant à nouveau les délais de la procédure pour une nouvelle période d'un an allant jusqu'au 1er janvier 2009.