R-3 for authority to reconstruct the "highway", namely route de l'Aéroport, by adding a sidewalk and bicycle path, where it crosses at grade the track of Canadian Pacific Limited (hereinafter the railway company) at mileage 152.37 Trois-Rivières Subdivision, in the city of Sainte-Foy, in the province of Québec, as shown on Plan No. 93-226, Sheets 1 to 4 of 4, all revised in February 1995 (hereinafter the Plans), on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency).
R-3 en vue d'obtenir l'autorisation de reconstruire la voie publique, soit la route de l'Aéroport, en y ajoutant un trottoir et une piste cyclable, où celle-ci croise à niveau la voie ferrée de Canadien Pacifique Limitée (ci-après la compagnie de chemin de fer) au point milliaire 152,37 de la subdivision Trois-Rivières, dans la ville de Sainte-Foy, dans la province de Québec, comme il est indiqué sur le plan no 93-226, feuillets 1 à 4 de 4, tous révisés en février 1995 (ci-après les plans), versés au dossier de l'Office national des transports (ci-après l'Office).