As regards the unforeseen difficulties, these relate essentially to the problems of recruitment to IT operative posts (referred to above under budget item 1200: no reserve lists, the state of the market in Luxembourg, uncompetitive salaries for basic grades …), the effect of which is that the subcontracting of services to external providers is unavoidable to make up for the vacant posts and to enable the work programme to continue.
En ce qui concerne les difficultés imprévues, il s'agit essentiellement des problèmes de recrutement pour les postes d'informaticiens (déjà évoquées ci-dessus sous le poste budgétaire 1200: absence de listes de réserve, situation du marché à Luxembourg, salaires non compétitifs pour les grades de base…), qui rendent indispensable le recours à des prestations de soustraitance externes pour compenser les emplois vacants et permettre la poursuite du plan de travail.