(a) Suspending from his or her post, office or functions, as a precautionary measure, for a reasonable period of time and without prejudice to the responsibility assigned to him or her, any public official accused of an offence under this Convention whenever, in the opinion of the competent authority, such action is advisable for the conduct or continuation of investigations and, once the necessary procedural steps have been carried out and where warranted by the gravity of the offence, disqualifying that official from occupying such a post or office or performing such functions in the public administration.
a) Suspendre de son emploi, de son mandat ou de sa mission, à titre de précaution, pour une période raisonnable et sans préjudice de la responsabilité qui lui incombe, tout agent public accusé de l'une quelconque des infractions visées par la présente Convention, lorsque l'autorité compétente le juge approprié pour la conduite ou la poursuite de l'enquête et, une fois la procédure menée à son terme et lorsque la gravité de l'infraction le justifie, de déclarer ledit agent public incapable d'exercer un emploi, un mandat ou une mission de service public;