Article 2.20.1.a BCIP states that the trade mark proprietor may prevent any third parties ‘making use in business of a sign in respect of which, owing to its identity with or similarity to the trade mark and owing to the identity or similarity of the goods and services covered by the trade mark and the sign, there exists, on the part of the public, a likelihood of confusion which includes the likelihood of association between the sign and the trade mark’.
L’article 2.20.1.a. de la CBPI énonce que le titulaire de la marque peut interdire à tout tiers ‘de faire usage dans la vie des affaires, d’un signe pour lequel, en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque et en raison de l’identité ou de la similitude des produits ou services couverts par la marque et le signe, il existe, dans l’esprit du public, un risque de confusion qui comprend le risque d’association entre le signe et la marque’.