An elector voting by special ballot outside the electoral district must return his or her completed ballot to the office of the Special Voting Rules Administrator in Ottawa no later than 6:00 p.m. Eastern time on Monday, May 15, 2000, for it to be counted.
Les électeurs qui votent par bulletin spécial à l'extérieur de la circonscription devront faire parvenir leur bulletin de vote rempli au bureau de l'administrateur des Règles électorales spéciales, à Ottawa, au plus tard à 18 h, heure avancée de l'Est, le lundi 15 mai 2000 afin qu'il soit compté.