10Currently, given the lack of a licensing program for auto recyclers, "ELV handlers" includes everyone from auto recyclers, auto dismantlers, and salvage yards, to individuals who independently handle vehicles and eventually sell the scrap (anything from backyard mechanics to auto thieves).
10Actuellement, compte tenu de l'absence d'un programme d'agrément pour les entreprises de recyclage des automobiles, l'expression " gestionnaires de véhicules hors d'usage " inclut toutes les entreprises allant des entreprises de recyclage et de démontage et des parcs de récupération aux indépendants qui démontent les véhicules pour revendre la ferraille (une gamme d'individus allant des mécaniciens d'arrière cour aux voleurs d'autos).