In determining whether there is a likelihood of resumed dumping and, if so, whether such dumping is likely to cause material injury to the domestic industry, the Tribunal has focused on circumstances that can reasonably be expected to exist in the near or medium term.
Pour déterminer s’il y aura vraisemblablement une reprise du dumping et, le cas échéant, si un tel dumping est susceptible de causer un dommage sensible à la branche de production nationale, le Tribunal s’est surtout fondé sur les faits tels qu’ils existeront vraisemblablement à court et à moyen terme.