The Committee considers that assistance is appropriate where the monthly amount of assistance benefits – basic and/or additional – paid to a person living alone is not manifestly below the poverty threshold in the above sense.423 In conducting this assessment, the Committee also takes the level of medical assistance into account.
L’assistance sociale doit être octroyée tant que dure la situation de besoin.