Indian and Northern Affairs Brett Hartshorne Chair, Yukon Contaminants Committee Indian and Northern Affairs Yukon Region 300 - 300 Main Street, Room 415C WHITEHORSE YT Y1A 2B5 Tel: 867-667-3268 Fax: 867-667-3261 E-Mail: hartshorneb@ainc-inac.gc.ca Natalie Plato/Stephanie Hawkins Director, Contaminated Sites Nunavut Region Indian and Northern Affairs Canada 969 Qimugjuk Building, 2nd Floor P.O. Box 2200 IQALUIT NU X0A 0H0 Tel: 867-979-7934/867-979-7945 Fax: 867-979-7939/867-979-7939 E-Mail:
Cheryl.heathwood@ec.gc.ca Cathy Banic Direction de la recherche sur la qualité de l'air Service météorologique du Canada  Environnement Canada 4905, rue Dufferin Downsview (Ontario) M3H 5T4 Tél. : 416-739-4613 Téléc. : 416-739-4224 Courrier électron. : carthy.banic@ec.gc.ca W. Keith Marshall Chef, Division de la toxicologie de la faune Centre national de la recherche faunique Service canadien de la faune Environnement Canada Université Carleton, ch.