For example, in the broadcast year ending 31 August 2000 ü Conventional private television licensees invested $518 million (27.7% of their total revenue) in Canadian programming; investment in foreign programming totaled $424.5 million (23% of their total revenue). ü Cable and satellite service providers invested $183 million (7.5% of their total revenue) in the following way:
À titre d'exemple, pour l'année de radiodiffusion se terminant le 31 août 2000 : ü Les titulaires de licence de télévision conventionnelle privée ont investi 518 millions de dollars (27,7 % de leur revenu total) dans les émissions canadiennes contre 424,5 millions de dollars (23 % de leur revenu) dans les émissions étrangères. ü Les fournisseurs de services de câble et de satellite ont investi 183 millions de dollars (7,5 % de leur revenu total) de la façon suivante: