This was mainly due to an increase of $109 million in the net operating resources received for various departmental requirements such as information management and technology, implementation of a directly financed Canada Student Loans Program and collective agreements signed in 2000-2001; and a net decrease of $60 million in grants and contributions related to funding being reprofiled to 2001-2002.
Cette hausse découle principalement de l’injection de 109 millions de dollars dans les ressources nettes de fonctionnement reçues pour répondre aux différentes exigences du Ministère comme la gestion de l’information et les technologies, la mise en œuvre d’un régime de financement direct du Programme canadien de prêts aux étudiants et les conventions collectives signées en 2000-2001 ainsi que d’une diminution nette de 60 millions de dollars en subventions et en contributions, diminution liée au report de fonds en 2001-2002.