Certainly this is the fundamental objective of the very principle behind the law, but this is not the issue: this is not a case of involuntary unemployment; rather it is the case of a worker who failed or neglected to report that he was working and receiving income from working.
Il est vrai que tel est l'objectif fondamental du principe même de la loi, mais, là n'est pas la question. En effet, il ne s'agit pas ici d'un cas de chômage involontaire mais bien d'un travailleur qui omet ou néglige de déclarer qu'il travaille et qu'il en tire des revenus.