It should be noted that segregation in solitary confinement owing to refusal to work is not a disciplinary (backward-looking and penal) reaction, but a forward-looking measure to counter security and order problems, etc.
Il fait noter que l'isolement en régime cellulaire pour refus de travailler n'est pas une sanction disciplinaire (tournée vers le passé et de type répressif), mais bien une mesure orientée vers l'avenir et destinée à éviter des problèmes de sécurité, d'ordre, etc.