The Act gives the Canadian Human Rights Commission audit authority. The Commission is more or less the equivalent of your HALDE, la Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour l’Égalité des chances.
La loi donne un pouvoir de vérification à la Commission canadienne des droits de la personne, équivalent un peu de votre HALDE, la Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour l’Égalité des chances.