These guidelines do not apply to initial reports prepared by States under article 8 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and article 12 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, although States may wish to consider the information provided in those reports when preparing their reports for the treaty bodies.
Les présentes directives ne concernent pas les rapports initiaux établis par les États parties en application de l'article 8 du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés et de l'article 12 du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, encore que les États souhaiteront peut-être tenir compte des informations fournies dans ces rapports en élaborant leurs rapports destinés aux organes conventionnels.