Every order (other than an order made under section 1(2)) or regulation made by the Minister or the Minister for Finance under this Act shall be laid before each House of the Oireachtas as soon as may be after it is made and, if a resolution annulling the order or regulation is passed by either such House within the next 21 days on which that House has sat after the order or regulation is laid before it, the order or regulation shall be annulled accordingly, but without prejudice to the validity of anything previously done thereunder.
Toute ordonnance (à l’exclusion des ordonnances prises en vertu de l’article 1.2)) ou tout règlement pris ou fai par le ministre ou le ministre des finances conformément à la t présente loi doit être soumis aux Chambres de l’Oireachtas le plus tôt possible après sa rédaction, et si une résolution annulant l’ordonnance ou le règlement est adoptée par l’une ou l’autre des deux chambres dans les 21 jours qui suivent la date à laquelle cette chambre a siégé en raison de l’ordonnance ou du règlement qui lui a été soumis, l’ordonnance ou le règlement est annulé en conséquence, mais sans aucun préjudice quant à la validité de tout ce qui a été fait antérieurement conformément à ladite ordonnance ou audit règlement.