Canada Post submitted that there is no basis for concluding, as BLJC did, that a potential supplier requires weighting and scoring guidelines in order to submit a responsive proposal and that failing to make such guidelines available to potential suppliers would amount to a breach of Article 1013(1) of NAFTA.
Postes Canada a dit qu'on ne peut conclure, comme BLJC l'a fait, qu'un fournisseur potentiel a besoin des lignes directrices sur la pondération et la cotation pour présenter une proposition valable et que de refuser de remettre aux fournisseurs potentiels de telles lignes directrices revient à violer le paragraphe 1013(1) de l'ALÉNA.