Therefore, the approach taken by the Panel in verifying and valuing the “stand alone” claims is similar to that used in earlier “E4” instalments, as is discussed in paragraphs 32 to 59 of the First “E4” Report, but modified to account for the specific circumstances of “stand alone” claimants.
La démarche adoptée par le Comité pour vérifier et évaluer les réclamations «indépendantes» est donc analogue à celle qui a été retenue dans les tranches «E4» antérieures et qui est exposée aux paragraphes 32 à 59 du premier rapport «E4», mais il a fallu la modifier pour tenir compte de la situation propre aux requérants «indépendants».