One Committee member pointed out that the introduction of information and communication technologies in document processing could be expected to have an impact on three of the four goals (quantity, timeliness and cost-effectiveness) and wondered whether the limits of the benefits of the technologies had yet been reached.
L'un des membres du Comité a relevé que la mise en place du traitement informatisé des documents était susceptible d'avoir des conséquences sur trois des quatre objectifs (à savoir, quantité, respect des délais et économie) et s'est demandé s'il y avait une limite aux avantages de l'informatisation.