Migratory game, migratory insectivorous or migratory non-game birds or parts thereof or their eggs or nests may be taken, bought, sold, shipped, transported or possessed for scientific purposes, and said birds may be captured for banding purposes, but only on the issue of a Permit by the Minister or by any person duly authorized by him.
Il est interdit de prendre, d’acheter, de vendre, d’expédier, de transporter ou d’avoir en sa possession, à des fins scientifiques, des oiseaux migrateurs considérés comme gibier, des oiseaux insectivores migrateurs, des oiseaux migrateurs non considérés comme gibier et les parties de ceux-ci, ainsi que leurs œufs et leurs nids, et de capturer ces oiseaux à des fins de baguage, sauf si un permis a été délivré par le ministre ou toute autre personne dûment autorisée par lui.