According to CP, the shipping lines are seeking backhaul traffic from Canada and while the Lethbridge shippers have been able to take advantage of shipping low value goods in the past, if goods of a higher value are available from Calgary or Vancouver, Lethbridge traffic will be bypassed by these shipping lines.
Selon le CP, ces dernières cherchent à transporter au retour des marchandises provenant du Canada, et les expéditeurs de Lethbridge ont pu faire transporter des marchandises de faible valeur par le passé, mais les lignes de navigation se détourneront d'eux si elles peuvent transporter des marchandises d'une plus grande valeur provenant de Calgary ou de Vancouver.