The ferry survey database proposed in this directive should be considered as a specialised instrument that is designed primarily to assist Member States and the Commission in monitoring and enforcing the implementation of the directive by providing detailed information on the application of this survey regime.
La base de données relative aux visites d'inspection des transbordeurs, proposée dans cette directive, doit être perçue comme un outil spécialisé destiné principalement à assister les États membres et la Commission dans le contrôle et le suivi de la mise en uvre de la directive en fournissant des informations détaillées sur l'application de ce système de visites.