In this case, although the statement of qualifications was modified after the fact, the original competition poster remained valid.
» 44. En l'espèce, bien que l'énoncé de qualités ait été modifié après coup, l'avis de concours original est demeuré valide.