Both authors have in the past 10 years unsuccessfully requested the change of their family names from that of their fathers to that of their mothers, attempting to use the only procedure available to them under article 61-1 of the Civil Code, but their requests were denied owing to the lack of lawful interest and inadequate length of time during which the surnames had been used (use of the surname needed to last for more than 90 years and for three generations or more).
Les deux auteurs tentent vainement depuis 10 ans de faire changer leur nom de famille, et remplacer le nom de famille de leur père par celui de leur mère, en recourant à la seule procédure disponible aux termes du paragraphe 1 de l'article 61 du Code civil.  Leurs requêtes ont été rejetées au motif d'un manque d'intérêt légitime et d'un usage insuffisamment prolongé du nom de famille de la mère (l'utilisation du nom de famille depuis plus de 90 ans par trois générations au moins, est requise).