For the sake of consistency, the ﬁndings are presented in the format in which they will appear on our Web site at www.privcom.gc.ca. Since January  my Ofﬁce has completed investigations and issued ﬁndings and recommendations in the investigation of  complaints under the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and two incidents.
Résumé de l’enquête L’entreprise de services de sécurité en question avait installé, sur le toit de l’édiﬁce de ses bureaux, quatre caméras vidéos braquées sur la principale intersection de Yellowknife, de même que deux moniteurs dans ses bureaux. Au début de mai , le personnel de l’entreprise a surveillé pendant plusieurs jours des images en direct, jour et nuit.