But one must also take into account the particular vitality of the whole cultural and entertainment industry sector, as well as the more advanced horizontal and vertical integration of the Quebec music industry, which have enabled it to experience significant growth and triple its market share over the last decade.
Mais il faut aussi compter sur le dynamisme particulier de l'ensemble du milieu culturel et des industries du divertissement au Québec et sur une intégration horizontale et verticale plus poussée de l'industrie québécoise de la musique, qui ont permis à cette industrie de connaître une croissance significative et de tripler sa part du marché au cours de la dernière décennie.