In addition, the two bidders are not aboriginal firms, the bidders do not represent having set labour, managerial, financial or technical aboriginal contents, and such contents were not factored in the evaluation of the bids.
De plus, aucun des deux soumissionnaires n’est une entreprise autochtone, les soumissionnaires ne prétendent pas avoir fixé des contenus en main-d’œuvre, en gestion, en ressources financières ou en techniques autochtones et ces contenus n’ont pas été pris en compte dans l’évaluation des soumissions.