The candidate may need to appoint the agent before the candidate's nomination, and even before the issue of the writ. [83(1)] The official agent is responsible for administering the candidate's financial transactions for the candidate's electoral campaign, and for reporting on those transactions in accordance with the Act.
Cette nomination pourrait devoir se faire avant la désignation du candidat et même avant la délivrance du bref. [83(1)] L'agent officiel est chargé de gérer les opérations financières du candidat pour la campagne électorale et de faire rapport sur celles-ci en conformité avec la Loi.