(AEC Suffield or the Applicant) under the National Energy Board Act to construct and operate the proposed North Suffield Pipeline and for orders related to toll and tariff matters.
(AEC Suffield ou le demandeur) a présentée, aux termes de la Loi sur l'Office national de l'énergie, pour solliciter l'autorisation de construire et d'exploiter le gazoduc North Suffield proposé et ainsi que la délivrance d'ordonnances concernant les droits et les tarifs.