On 2 September 2006, a request for permission to travel to Hoan Kiem Lake, which is approximately 2 kilometres from his house, was rejected by the authorities.
Le 2 septembre 2006, les autorités, à qui M. Son avait demandé l'autorisation de se rendre au lac de Hoan Kiem, à environ deux kilomètres de son domicile, ont rejeté sa requête.