The Prodi Commission fully shares this objective and we want to prevent this process from becoming a mere bureaucratic accounting operation, which should not stop us from applying the relevant rigour, and the debates should be accompanied by general approaches and political considerations which, as has been said previously, can be turned into concrete proposals and political approaches.
La Commission Prodi partage entièrement cet objectif et nous souhaitons éviter que ce processus se transforme en une simple opération bureaucratique comptable, ce qui ne constitue pas un obstacle au maintien d'une rigueur correspondante et au fait que les débats suivent des lignes directrices générales et s'accompagnent d'exposés politiques destinés - comme on l'a dit à un certain moment - à devenir des propositions et des principes politiques concrets.