In the event of infringement of the rights or interests of a minor or the emergence of questions concerning a minor's employment or need for some kind of assistance, these agencies and services are empowered to make representations to local authorities, enterprises and organizations, regardless of their form of ownership, to monitor the conditions of the maintenance and education of minors in special institutions and the organization of educational work in local schools and out-of-school establishments, to supervise compliance with the child labour legislation, and to deal with a number of other issues of the protection of children's rights.
En cas d'atteinte aux droits ou aux intérêts d'un mineur, de questions liées à son emploi ou d'assistance à lui apporter, ces organismes et ces services sont habilités à effectuer des démarches auprès des administrations, des entreprises et des organisations locales, quelle qu'en soit la forme juridique de propriété ; à surveiller les conditions d'entretien et d'éducation des mineurs placés dans les institutions spécialisées, ainsi que l'organisation de l'enseignement pédagogique délivré par les écoles et les établissements extrascolaires ; à veiller au respect de la législation du travail des enfants, et à se saisir des autres questions touchant à la protection des droits des enfants.