In fact, Statistics Canada reported that realized net income for Canadian farmers (the difference between a farmer’s cash receipts and operating expenses minus depreciation, plus income in kind) fell for the second consecutive year in 2006 to $1.1 billion, its lowest level since 2003.
En fait, Statistique Canada affirme que le revenu agricole net réalisé par les agriculteurs canadiens (soit l’écart entre les recettes agricoles d’un agriculteur et les dépenses d’exploitation moins l’amortissement, plus les revenus en espèces) a reculé pour la deuxième année d’affilée en 2006 pour s’établir à 1,1 milliard de dollars, soit son plus bas niveau depuis 2003.