The Delegation of Japan wished to point out that there would be national Offices which were not International Searching Authorities but which still had adequate search capability that might be equal to International Searching Authorities in a specific language, in specific technical fields, etc.
La délégation du Japon a souhaité rappeler que ce seraient des offices nationaux, qui n’étaient pas des administrations chargées de la recherche internationale mais qui disposaient quand même des compétences nécessaires en matière de recherche, qui pourraient être amenés à jouer le même rôle que les administrations chargées de la recherche internationale dans une langue déterminée, un domaine technique particulier, etc.