[216] Furthermore, in attempting to justify his errors and deflect criticism, he would deliberately mislead senior officers, as occurred in the incident involving Cpl. Waters where the Complainant falsely stated that he was at court all day on November 6, 1997.
Il a fallu qu'on l'incite à reconsidérer sa décision. [216] En outre, en tentant de justifier ses erreurs et de se dérober aux critiques, il aurait délibérément induit en erreur des supérieurs, comme cela s'est produit dans l'incident auquel le cap.