In deciding whether the corruption is gross, special regard shall inter alia be paid to whether the act has been committed by or in relation to a public official or any other person in breach of the special confidence placed in him as a consequence of his post, office or commission, whether it has resulted in a considerable economic advantage, whether there was a risk of significant economic or other damage or whether false accounting information has been recorded or false accounting documents or false annual accounts have been prepared 1
Pour déterminer la gravité d’un acte de corruption, il convient notamment d’apprécier si l’acte a été commis par ou en relation avec un fonctionnaire ou toute autre personne en trompant la confiance particulière dont cette personne est investie de par son poste, sa fonction ou son mandat, s’il a donné lieu à un avantage économique substantiel, s’il risquait d’entraîner des dommages économiques ou autres importants, ou si des informations comptables erronées ont été enregistrées ou des documents comptables ou des comptes annuels falsifiés.