6.4 Human Resources Planning Although it would be unwise to assume that the best-case scenario of ageing pressures on expenditures can be achieved through an ageing strategy, it would certainly be prudent for governments to try to avert the worst-case scenario of costs and service levels generated by chronic shortages of health-care professionals.
6.4 Planification des ressources humaines Bien qu’il serait peu avisé de supposer que le scénario le plus optimiste en ce qui a trait aux pressions du vieillissement sur les dépenses pourrait se réaliser grâce à une stratégie du vieillissement, il serait certainement prudent que les gouvernements tentent d’éviter le scénario de la pire éventualité — des coûts et des niveaux de services plus élevés engendrés par des pénuries chroniques de professionnels de la santé.