The Commission' s proposal concerning the establishment of a European Maritime Safety Agency, presented at the end of last year within the context of the 'Erika II' package, is still under consideration by the Council authorities, and the question of where this future agency is to be based remains unanswered.
La proposition de la Commission concernant l'établissement d'une agence européenne de sécurité maritime, présentée à la fin de l'année dernière dans le cadre du second paquet dit "Erika", est toujours en cours d'examen au sein des instances du Conseil et la question de la détermination du siège de la future agence est toujours ouverte.