While the major theme is the economic benefits which could accrue to all the parties involved, there are also other important dimensions. These include the need for a new type of political cohesion in the post-Cold War world and the processes of expansion both eastwards in Europe and to the south in North America.
Les avantages économiques dont pourraient bénéficier toutes les parties concernées forment, certes, le thème essentiel de cet exposé des motifs; ce dernier aborde cependant aussi d'autres aspects importants, notamment la nécessité d'un nouveau type de cohésion politique dans le monde de l'après-Guerre froide, et les processus d'expansion vers l'est pour l'Europe et vers le sud pour l'Amérique du Nord.