As the proposer himself says and as he has also told me in writing, Amendment No 2 is really intended as a sort of demonstration piece to indicate the direction in which we wish to proceed; it could therefore happen that this amendment holds up the entire process, for if the Council does not endorse this amendment, the next step is conciliation procedure, and that would probably cost us another six months, shortening even further the period during which this proposal would apply to light commercial vehicles.
Il pourrait se produire que l'amendement 2 qui, ainsi que le déclare et que me l'a écrit son auteur, a un caractère purement démonstratif et dont la fonction est simplement d'indiquer la direction que l'on entend suivre, donc que cet amendement bloque toute la procédure. Si en effet le Conseil n'approuve pas cet amendement, nous devrons recourir à la procédure de concertation et cela nous coûterait probablement six mois, de telle sorte que la période de validité de cette proposition concernant les véhicules utilitaires légers serait encore abrégée.