However, it appears that there is very little time available in today's sitting and that the rapporteur is not completely ready, which would prevent an urgent debate from proceeding under the optimum conditions. Therefore, in my role as committee chairman, I am forced to say to the members of our committee who yesterday voted for the urgent procedure that they should feel free to follow their consciences in terms of the contradiction between the problem of ensuring a proper and comprehensive debate, which we cannot have, and the concern for parliamentary effectiveness which might prompt us to vote almost without discussion.
Mais il se trouve que l'emploi du temps de la séance plénière d'aujourd'hui est encombré, que le rapporteur n'est pas complètement prêt pour que le débat se déroule dans de bonnes conditions en urgence, si bien que je me vois, par rapport au mandat de président de la commission qui est le mien, obligé de dire aux membres de notre commission qui ont voté hier pour l'urgence, de se sentir en liberté de conscience devant la contradiction entre la difficulté d'un débat honorable et de qualité, que nous ne pouvons pas tenir, et le souci de l'efficacité parlementaire qui nous amènerait à voter presque sans débat.