The Board began to integrate the principles of the Supreme Court decision in the Gladue case in its risk assessment framework, and continued to enhance awareness of Aboriginal issues in the context of parole decision-making.
Elle a commencé à incorporer dans son cadre d'évaluation du risque les principes sous-tendant le jugement prononcé par la Cour suprême dans l'affaire Gladue, et elle a continué de sensibiliser les commissaires à l'importance de prendre en compte les particularités culturelles des Autochtones lorsqu'ils rendent leurs décisions touchant la libération conditionnelle.