This agreement may be determined by either party upon 14 days prior written notice to the other party and, upon termination of the agreement, the Insolvency Practitioner shall immediately provide a written report of amounts collected pursuant to this agreement and, subject to section 5, immediately remit all monies received to the Department.  7.
L’une ou l’autre des parties peut mettre fin à la présente entente sur préavis écrit de 14 jours signifié à l’autre partie et, au moment de la terminaison de l’entente, le praticien de l’insolvabilité doit immédiatement remettre un rapport écrit des montants recouvrés en vertu de la présente entente et, sous réserve du point 4, verser immédiatement toutes les sommes reçues au Ministère.  7.