Incidentally, I am aware that this relates to a non-legislative initiative proposal with few direct consequences in practice.
Je réalise d'ailleurs qu'il s'agit ici d'une proposition d'initiative non législative ayant peu de conséquences directes en pratique.