Taken together, essential CF outcomes and conduct values are representative of the functional imperative to ensure the territorial and political security of Canada and the societal imperative to maintain legitimacy in the eyes of Canadians and the international community.10 They define CF institutional effectiveness in the most complete sense.
Ensemble, les résultats essentiels et les valeurs-phares de la conduite représentent l’impératif fonctionnel qui consiste à protéger l’intégrité territoriale et politique du Canada et l’impératif sociétal qui consiste à rester légitime aux yeux des Canadiens et de la communauté internationale.10 Ces résultats essentiels et cette conduite constituent les critères d’efficacité des FC en tant qu’institution.