After the investigation, the commissioners will decide whether to dismiss the allegations—if there is no evidence to support them— or to send the matter to the Canadian Human Rights Tribunal for hearings.
Une fois l’enquête terminée, les commissaires décideront soit de rejeter les allégations – faute de preuves – ou de soumettre l’affaire au Tribunal canadien des droits de la personne.