Toys, equipment and other products for use by a child in learning or play that have applied to them a decorative or protective coating that contains any of the following substances: 1. lead pigments; 2. more than 0.5 per cent weight to weight of lead in the total solids contained in such coating; 3. any compound of antimony, arsenic, cadmium, selenium or barium introduced as such if more than 0.1 per cent of such compound dissolves in five per cent hydrochloric acid after stirring for ten minutes at 20oC; or 4. any compound of mercury introduced as such.
Jouets, matériel et autres produits destinés à l'éducation ou à la récréation des enfants et recouverts d'un enduit décoratif ou protecteur contenant l'une des substances suivantes : 1. pigments plombifères; 2. plus de 0,5 pour cent poids/poids de plomb dans l'ensemble des solides que contient cet enduit; 3. composé d'antimoine, d'arsenic, de cadmium, de sélénium ou de baryum introduit tel quel, si plus de 0,1 pour cent de ce composé se dissout dans de l'acide chlorhydrique à 5 pour cent de concentration après avoir été remué pendant dix minutes à 20oC; 4. composé de mercure introduit tel quel.