 The problem with insistence on such documentation is that  although the policy or practice is neutral on its face, it may  have an adverse effect upon people whose country of origin may  not have a proper record keeping system.
Le problème qui découle de l'exigence de  tels documents est que cette attitude, neutre en apparence, peut avoir un  effet préjudiciable sur les personnes originaires de pays où il n'existe  pas un système adéquat de tenue des registres.