• Existing functional specialist (spécialiste fonctionnel titulaire)-For purposes of this directive, means ­functional specialists in procurement, materiel management and real property appointed before January 1, 2006.
• Fonctionnaire nouvellement nommé à l'administration publique centrale (Employee newly appointed to the core public administration) - Aux fins de la présente directive, signifie un fonctionnaire nommé après le 1er janvier 2006.