At its peak in 2008, the first year of full implementation under the WHTI, the shortfall in the number of trips taken in Canada is expected to be over 3.7 million, compared with the base case.
À son sommet en 2008, première année de mise en oeuvre intégrale de l’IVHO, la diminution du nombre de voyages au Canada devrait dépasser 3,7 millions, comparativement au scénario de référence (voir le tableau G).