31, for licences to use the "WESTERN MONARCH", the "WESTERN SPIRIT" and the "WESTERN SHORE", Panamanian seismic research vessels, to conduct research and survey in an area south of Sable Island, Nova Scotia, exclusively in the continental shelf zone, during the period commencing on or about June 25, 1999 and ending December 31, 1999.
31, en vue d'obtenir des licences pour l'exploitation du "WESTERN MONARCH", du "WESTERN SPIRIT" et du "WESTERN SHORE" des navires de recherches sismologiques panaméens, afin d'effectuer des recherches et des levés exclusivement dans une zone de plateau continental située au sud de l'île de Sable (Nouvelle-Écosse), au cours de la période commençant le ou autour du 25 juin 1999 et se terminant le 31 décembre 1999.