He becomes deaf to the voice that used to make him manageable; he is a lion in a fever. He disregards his guide; he wants no longer to be controlled.
Il devient sourd à la voix qui le rendait docile; c’est un lion dans sa fièvre; il méconnaît son guide, il ne veut plus être gouverné.