Having participated in the debate on the ground-breaking report of the Panel of Experts on violations of Security Council sanctions against UNITA on 18 April 2000, and also having co-sponsored the resolution on the role of diamonds in fuelling conflicts, which was adopted by the General Assembly on 1 December 2000, my delegation has requested the floor not only to associate itself with this revealing report by the Secretary-General, which not only has provided an insight into the economic agenda and UNITA's role against innocent Angolans, but also calls for the relentless pursuit of those recalcitrant elements and/or entities that continue to abet UNITA's sanctions-busting exploits.
Mais ma délégation, qui a participé au débat sur le rapport remarquable du Groupe d'experts sur les violations des sanctions du Conseil de sécurité contre l'UNITA, le 18 avril 2000, et s'est portée coauteur de la résolution sur le rôle des diamants dans l'alimentation des conflits, que l'Assemblée générale a adoptée le 1er décembre 2000, n'a pas demandé la parole seulement pour s'associer à ce rapport révélateur du Secrétaire général, qui nous donne non seulement un aperçu des intérêts économiques sous-tendant la guerre de l'UNITA contre d'innocents Angolais, mais demande également que l'on poursuive sans relâche les éléments récalcitrants et/ou les entités qui continuent d'aider l'UNITA dans ses tours de force de contournement des sanctions.