H Haisla First Nation, 20 Hamilton Report, 21 Hazardous wastes, 41, 47 Health Canada, 31 Health care and services, 2, 12, 43 Heiltsuk Tribal Council, 22 Homalco First Nation, 20 Horse Lake First Nation, 40 House of Commons, Standing Committee on Environment and Sustainable Development, 52 Housing, 10, 32-33 loans forgiveness, 59, 61 new federal policy, 33 Hudson’s Bay Company, viii
I Immobilisations d’infrastructures et entretien, 1, 9, 30-31 Industrie Canada, 37 Infrastructure communautaire – voir Immobilisations d’infrastructures et entretien Initiative mixte de développement économique du Nouveau-Brunswick, 37 Initiative novatrice des logements, 32-33 Initiative pour ressourcer les priorités, 50 Initiative visant à accroître la participation active des Autochtones, 12, 49 Institut canadien des comptables agréés, 17 Interlocuteur fédéral pour les Métis et les Indiens, 23 Internet, 47, 50 Inuit, ix, 23 – voir aussi Nunavut Inventaire des questions environnementales et plan d’intervention, 10, 41 Iqaluit, iii, 44, 51