In cooperation with First Nations and provinces, INAC should develop performance indicators, define the information required, collect the information, and ensure its quality.
En collaboration avec les Premières nations et les provinces, le Ministère devrait définir des indicateurs de rendement, déterminer quels sont les renseignements nécessaires, les recueillir et vérifier leur qualité.