Near the completion of Phase 2 in 1999, an infrastructure meeting in Iqaluit among the key stakeholders (PWGSC, DIAND, and NCC) lead to giving NCC some flexibility in moving up the scheduling for Phases 3 and 4.
Vers la fin de la deuxième phase en 1999, les représentants des principaux partenaires, c'est-à-dire TPSGC, le MAINC et la société NCC, se sont réunis à Iqaluit pour discuter des questions d'échéanciers.