The consultation process may be more fruitful if, as a general rule, greater emphasis was placed on consulting with forums for which a sizeable proportion of decisions have environmental impacts.
Le processus de consultation pourrait être plus fructueux si, de façon générale, on accordait davantage d'importance à la consultation d'instances dont une partie appréciable des décisions ont des incidences sur l'environnement.