Subject to paragraph 26, nothing in the Final Agreement or the Self-Government Agreement will affect the ability of Maa-nulth First Nations, Maa-nulth First Nation Governments, Maa-nulth First Nation Public Institutions, or Maa-nulth First Nation Citizens to participate in, or benefit from, federal or provincial programs for aboriginal people, registered Indians or other Indians, in accordance with general criteria established for those programs from time to time.
Sous réserve de l'article 26, ni l'accord définitif ni l'entente d'autonomie gouvernementale n'affectent la capacité des Premières nations Maa-nulth, des gouvernements des Premières nations Maa-nulth, des institutions publiques des Premières nations Maa-nulth ou des citoyens des Premières nations Maa-nulth de participer aux programmes fédéraux ou provinciaux créés pour les peuples autochtones, les Indiens inscrits ou les autres Indiens ou d'en bénéficier, conformément aux critères généraux établis à l'égard de ces programmes.