A crossbow or similar device that (a) is designed or altered to be aimed and fired by the action of one hand, whether or not it has been redesigned or subsequently altered to be aimed and fired by the action of both hands; or (b) has a length not exceeding 500 mm.
L'arbalète et tout autre appareil semblable qui : a) est conçu ou qui a été modifié de manière à pouvoir être braqué et tiré d'une seule main, qu'il soit ou non conçu ou modifié par la suite de manière à pouvoir être braqué et tiré avec les deux mains; b) a une longueur de 500 mm ou moins.