“(v) Agreed that it would be generally inadvisable to de-register a vessel that had failed to comply with the authorization to fish as this practice would have the effect of exporting the problem.
“v) Est convenu qu'il serait généralement déconseillé de rayer du registre un navire non muni d'un permis de pêche étant donné que cette pratique aurait pour effet d'exporter le problème.”