It is recommended that FAC create a roster of pre-qualified individuals from FAC (some of whom may also be on the departmental roster), other government departments, provincial bodies and non-government sectors representing a full range of experience, knowledge and skill sets associated with crisis response willing and available to pin rapid deployment teams.
On recommande que AEC dresse une liste de personnes de AEC sélectionnées au préalable (dont certaines peuvent aussi être inscrites sur la liste ministérielle), ainsi que des personnes venant d’autres ministères gouvernementaux, d’organismes provinciaux et non gouvernementaux représentant une large gamme de personnes ayant une expérience, des connaissances et des compétences dans la réponse aux crises, qui sont disponibles et qui veulent faire partie d’une équipe d’intervention rapide.