However, the corrective measures, in part, required that the assessments be done in a manner consistent with the reasons of the Federal Court Trial Division (as it then was) in Carty.
Afin de s’assurer que les sélections sont fondées sur le mérite, cette jurisprudence actuelle devrait être appliquée, avec pour résultat que quatre autres candidats seraient reçus et admissibles à la nomination.