• d) Members of the Plan who proceeded on leave without pay, for any reason, prior to June 1, 1988 had to remit their contributions in advance to maintain coverage.
• d) Les participants du régime qui ont pris un congé non payé, quelqu'en soit la raison, avant le 1er juin 1988 devaient payer leurs cotisations à l'avance pour continuer leur garantie durant leur congé.