On August 6, 2004, the Airline Tariff Publishing Company, Agent (hereinafter ATPCo), on behalf of British Airways Plc carrying on business as British Airways (hereinafter British Airways), filed with the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) a revision to British Airways' International Passenger Rules and Fares Tariff No. BA-1 NTA(A) No. 306, effective September 20, 2004, amending Rule 41 to include an exceptional cost surcharge of CAD$19 for longhaul sectors and CAD$11 for shorthaul sectors per British Airways flight coupon on British Airways flights.
Le 6 août 2004, la Airline Tariff Publishing Company, Agent (ci-après ATPCo), pour le compte de British Airways Plc exerçant son activité sous le nom de British Airways (ci-après British Airways), a déposé auprès de l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) une modification au tarif international énonçant les règles applicables aux passagers et les prix no BA-1 NTA(A) no 306 de British Airways, à compter du 20 septembre 2004, apportant une modification à la règle 41 de son tarif afin d'y inclure un supplément relatif aux coûts exceptionnels de 19 $CAN par coupon de vol de British Airways pour le transport à longue distance et de 11 $CAN par coupon de vol de British Airways pour le transport à courte distance sur des vols de British Airways.