There has been no evidence led by the Respondent in actual observations, experience or statistical data of its own which would indicate that persons with a moderate degree of hearing impairment, such as Mr. Erickson has, are at risk either to themselves, their fellow employees or the general public.
La compagnie mise en cause n’a pas prouvé, en se fondant sur des observations ou des données statistiques, que les personnes souffrant d’une légère perte de sensibilité auditive, comme cela est le cas avec M. Erickson, présentent un risque pour elles- mêmes, leurs collègues ou la population.