(viii) Noting that with the accession of Bulgaria and Romania, 21 out of the 26 NATO countries are also member states of the European Union, but acknowledging that NATO and the EU are different kinds of organisations which have developed different security and defence cultures in consequence;
(viii) Notant qu’avec l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, 21 sur les 26 pays membres de l’OTAN appartiennent aussi à l’Union européenne, mais reconnaissant que l’OTAN et l’UE sont des organisations de nature différente, qui ont développé des cultures de sécurité et de défense différentes ;