I would add that, based on past experience, the cases most representative of this situation might be, for example: the untimely and unjustified prohibition of importing products from other Member States; measures establishing or restoring import formalities, such as licences or technical approvals; destruction of large quantities of products from other Member States, for example, on the roads, in shopping centres or in warehouses; or even the immobilization of products by not permitting access to the national territory or movement within it, for example, blockading means of transport at the borders, on the motorways, or at the ports or airports.
J'ajouterais que, sur la base de l'expérience passée, les cas les plus représentatifs de cette situation pourraient être par exemple: l'interdiction intempestive et injustifiée de l'importation de produits d'autres États membres; des mesures établissant ou rétablissant des formalités à l'importation, comme par exemple les licences ou les visas techniques; la destruction de quantités importantes de produits d'autres États membres par exemple sur les routes, dans les centres commerciaux ou dans les entrepôts, ou encore l'immobilisation des produits en empêchant l'accès au territoire national ou la circulation sur celui-ci, par exemple, blocage des moyens de transport aux frontières, sur les autoroutes, dans les ports et les aéroports.