Such factors include: (1) a low volume of exports in comparison to the total volume of dumped and non-dumped imports; (2) the price of the dumped goods in comparison with the price of other dumped goods; (3) the effect on domestic prices for like goods of the weighted average margin of dumping; (4) the market segment in which most or all of the dumped goods are sold; (5) the conditions of sales regarding the dumped goods; (6) whether the exports remain significantly lower than those of the other cumulated countries or producers; (7) evidence of self-imposed restrictions on the volume of exports; (8) the availability of other export markets; and (9) the existence of other incentives, whether business-oriented or economic, that make the resurgence of the dumped imports at injurious levels much less likely.
Ces facteurs sont, notamment, les suivants : 1) un faible volume d’exportations par rapport au volume total des importations sous-évaluées et non sous-évaluées; 2) le prix des marchandises sous-évaluées par rapport au prix des autres marchandises sous-évaluées; 3) les effets de la marge moyenne pondérée de dumping sur les prix nationaux des marchandises similaires; 4) le segment du marché sur lequel la totalité ou presque des marchandises sous-évaluées sont vendues; 5) les conditions de vente des marchandises sous-évaluées; 6) si les exportations demeurent sensiblement inférieures à celles des autres producteurs ou pays cumulés; 7) les éléments de preuve de restrictions auto-imposées sur le volume des exportations; 8) la disponibilité d’autres marchés à l’exportation; 9) l’existence d’autres stimulants, d’ordre commercial ou économique, qui diminuent de beaucoup la probabilité d’une reprise des importations de marchandises sous-évaluées à des niveaux dommageables.