To this end, the Tribunal must determine whether the Department was justified in determining that the equipment proposed by Métro/Marissa did not meet one of the mandatory requirements of the solicitation, namely, the use of a self-carrying trailing hopper dredge to do the work.
Pour ce faire, le Tribunal doit déterminer s’il était justifié pour le Ministère de déterminer que l’équipement proposé par Métro/Marissa ne remplissait pas l’une des exigences obligatoires de l’appel d‘offres, c’est-à-dire l’utilisation d’une drague autoporteuse à élindes traînantes pour l’exécution des travaux.