ECONOMIC AFFAIRS Income security and employment for Canadians An innovative and knowledgebased economy A clean and healthy environment SOCIAL AFFAIRS Healthy Canadians Safe and secure communities A diverse society that promotes linguistic duality and social inclusion A vibrant Canadian culture and heritage INTERNATIONAL AFFAIRS A safe and secure world through international cooperation Global poverty reduction through sustainable development A strong and mutually beneficial North American partnership A prosperous Canada through global commerce
AFFAIRES ÉCONOMIQUES Sécurité du revenu et emploi pour les Canadiens Économie axée sur l’innovation et le savoir Environnement propre et sain AFFAIRES SOCIALES Canadiens en santé Collectivités sécuritaires et sécurisées Société diversifiée qui favorise la dualité linguistique et l’inclusion sociale Culture et patrimoines canadiens dynamiques AFFAIRES INTERNATIONALES Monde sécuritaire et sécurisé grâce à la coopération internationale Réduction de la pauvreté dans le monde grâce au développement durable Partenariat nord-américain fort et mutuellement avantageux Canada prospère grâce au commerce mondial AFFAIRES GOUVERNEMENTALES Source : Groupe du Vice-chef d’état-major de la Défense