An employee shall not be entitled to any compensation under Article 8, Overtime, and 13, Travelling Time, in respect of hours he is in attendance at or travelling to or from a conference or convention under the provisions of this clause, except as provided by paragraph 18.03(d).
En vertu des dispositions du présent paragraphe, l’employé n’a pas droit à une rémunération en vertu des articles 8, Heures supplémentaires, et 13, Temps de déplacement, à l’égard des heures pendant lesquelles il assiste à une conférence ou à un congrès ni à l’égard du temps nécessaire pour s’y rendre et en revenir, sauf en vertu des dispositions de l’alinéa 18.03d).