Comprehensive assessment with collateral contact added when possible; referral and coordination of treatment planning with local resources; outpatient counselling utilizing integrated approaches of harm reduction for both addiction and mental health; relapse prevention; cognitive behavioural therapy; family therapy; speciﬁc interventions for anxiety and depression; education and problem solving intervention for psychotic disorders and bi-polar mood disorders.
Évaluation approfondie en compagnie d’un tiers lorsque possible; aiguillage et coordination de la planiﬁcation des traitements avec des ressources locales; counselling auprès des patients externes à l’aide d’approches intégrées de réduction des méfaits pour l’alcoolisme et la toxicomanie et la santé mentale; prévention des rechutes; thérapie cognitive du comportement; thérapie familiale; interventions précises pour l’anxiété et la dépression; éducation et intervention de résolution des problèmes en matière de troubles psychotiques et bipolaires.