If members of any society have a range of responsibilities and duties towards each other and towards democratic society as a whole, in no way can these responsibilities affect the obligations of States towards individuals for the promotion and protection of human rights.
Si les membres d'une société ont un ensemble de responsabilités et de devoirs les uns vis-à-vis des autres et vis-à-vis de la société démocratique dans son ensemble, ces responsabilités ne sauraient en aucune manière affecter les obligations des États vis-à-vis des individus en ce qui concerne la promotion et la protection des droits de l'homme.