This is not to say that the biomedical basis of "handicap" should be ignored, but rather to point out that, for the purposes of the Charter, we must go beyond this single criterion.
Ce n'est toutefois pas dire qu'il faille écarter les fondements biomédicaux du « handicap » mais plutôt souligner que, pour les fins de la Charte, il importe d'aller au-delà de ce seul critère.