As indicated in Figure 3, concentrations of total nickel equal to or greater than these effect levels have been reported near nickel smelting and/or refining operations at Sudbury and Port Colborne, Ontario and Thompson, Manitoba, as well as in naturally nickel-enriched soils in western Newfoundland, and near Thetford Mines, Quebec, and Ferguson Lake, Northwest Territories. The bioavailability of nickel in soils varies, depending in particular upon the forms of nickel present and the soil pH.
Comme on le voit sur la figure 3, des concentrations de nickel total égales ou supérieures à ces concentrations produisant des effets ont été signalées près d'installations de fonte ou d'affinage de nickel situées à Sudbury et à Port Colborne (Ontario) ainsi qu'à Thompson (Manitoba), et dans des sols naturellement riches en nickel situés dans l'ouest de Terre-Neuve, près de Thetford Mines (Québec) et près du lac Ferguson (T.N.-O.). La biodisponibilité du nickel dans les sols varie, en particulier selon la forme sous laquelle se présente le nickel et le pH du sol.