The recommendation of the Secretary-General to replace permanent contracts with open-ended continuing appointments (proposal 4 in A/60/692 and A/61/255) ignores the previous recommendation of staff representatives that “the introduction of continuing contracts would be an addition to career appointments, not a replacement for them” (A/C.5/59/4, para.
La recommandation du Secrétaire général qui préconise de remplacer les engagements permanents par des engagements continus à durée indéterminée (proposition 4 figurant dans les rapports A/60/692 et A/61/255) ne tient pas compte du vœu que les représentants du personnel avaient exprimé antérieurement, à savoir que « les contrats de caractère continu ne remplaceront pas les contrats permanents mais s'y ajouteront » (A/C.5/59/4, par. 25).