As the situation appears now, the actual problem is very small, but there is potentially a major problem just around the corner.
À la lueur de la situation actuelle, le problème réel est minime, mais un très grave problème potentiel se profile à l'horizon.