In its 1995 Annual Report to Parliament, the Transportation Safety Board of Canada (TSB) noted that "the number of reported accidents in the marine mode declined from the previous year."
Dans le rapport annuel 1995 qu’il a remis au Parlement, le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) fait observer que «le nombre d’accidents signalés dans les transports maritimes a baissé par rapport à l’année précédente».