• Reached an agreement with the Provost Marshal to ensure the Complaints Commission's access to the information it needs to judge whether the informal resolution of a particular complaint is fair and appropriate while still respecting the confidentiality of the parties involved PLANS AND PRIORITIES (THE PLANS AND PRIORITIES ARE LISTED IN NUMERICAL ORDER, AND THE BULLETED INFORMATION THAT FOLLOWS PROVIDES ADDITIONAL DETAILS.) 1.
• Une entente est intervenue avec le grand prévôt, laquelle entente vise à assurer l'accès de la Commission aux renseignements dont elle a besoin afin de juger si le règlement à l'amiable d'une plainte donnée s'avère juste et approprié tout en veillant à respecter la confidentialité des parties en cause. PLANS ET PRIORITÉS (LES PLANS ET LES PRIORITÉS SONT INDIQUÉS PAR ORDRE NUMÉRIQUE, ET L'INFORMATION NON NUMÉROTÉE QUI SUIT PRÉSENTE DES DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES.) 1.