  The Report also recommends that the current Canadian standards applied in the assessment of novelty and non-obviousness are acceptable and need not be changed in order to accommodate biotechnological innovation.
  Le rapport donne à entendre que les normes canadiennes actuelles qui régissent l'évaluation de la nouveauté et de la non-évidence sont acceptables et qu'il n'est pas nécessaire de les modifier pour tenir compte des innovations biotechnologiques.