In response to its enquiry on aviation safety, the Advisory Committee was informed that a review of the movement of aircraft between the airports in the Democratic Republic of the Congo revealed that MONUC aircraft constituted approximately 20 per cent of the total air traffic and that, while MONUC air traffic is well regulated, the vast majority of the air traffic in the country is primarily unregulated, exposing MONUC aircraft to increased risk, with near-collisions a regular occurrence.
En ce qui concerne la sécurité aérienne, le Comité consultatif a appris qu'un examen de la circulation aérienne entre les aéroports de la République démocratique du Congo avait révélé que les vols effectués par des avions de la MONUC représentaient environ 20 % de la totalité du trafic aérien et que, si les opérations aériennes de la MONUC étaient bien réglementées, il n'en allait pas de même pour la grande majorité du trafic aérien dans le pays, ce qui exposait les appareils de la MONUC à des risques accrus, les quasi-collisions étant fréquentes.