The first planning period ended on July 9, 2003; in July 2001 the parties entered into negotiations for the purpose of determining the levels of funding required to implement the NLCA during the second planning period.
La première période de planification a pris fin le 9 juillet 2003; en juillet 2001, les parties ont entamé des négociations afin de déterminer le financement nécessaire à la mise en oeuvre de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut pour la prochaine période de planification.