Mr Escudero's excellent report quite rightly poses the basic problem, which is that of allowing the Union, while taking account of the principle of subsidiarity, to adopt additional, yet coordinated and universal, measures regarding culture, and to do so by removing the rule of unanimity which is leading to the obstruction of several programmes, a fact which is being criticised by more and more cultural organisations.
L'excellent rapport de M. Escudero pose à juste titre le problème de fond, à savoir permettre à l'Union, en tenant compte du principe de subsidiarité, de prendre des mesures complémentaires, mais coordonnées et globales, en matière culturelle, et cela en supprimant la règle de l'unanimité qui entraîne le blocage de plusieurs programmes, ce qui est critiqué par de plus en plus d'opérateurs culturels.