We, the CEIU Officers and staff, were accusing management of "cleaning house" before TB's new Term Policy came into effective (which at the time was anticipated to be early in the New Year), while management simply kept saying they had no money left to keep the Term staff in Miramichi.
Nous-mêmes, employés et agents du SEIC, accusions les gestionnaires de « donner un coup de balai » avant l'entrée en vigueur de la nouvelle politique du CT sur les employés nommés pour une période déterminée (à l'époque, on s'attendait à ce que cela ait lieu au début de la nouvelle année), tandis que les gestionnaires se bornaient à répéter qu'ils n'avaient plus d'argent pour payer le personnel nommé pour une période déterminée à Miramichi.