Individuals have the right to the protection of and access to their personal information under the Privacy Act (http://laws.justice.gc.ca/en/P-21/index.html). The information collected is described under the Treasury Board Personal Information Bank INA PPU 608 which is detailed at www.infosource.gc.ca. Band Name Band Number Fiscal Year Site Name Site Number
Les personnes ont le droit à la protection de leurs renseignements personnels et un droit d’accès à ces renseignements en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels (http://lois.justice.gc.ca/fr/P-21/index.html). Les renseignements recueillis sont décrits dans le Répertoire des renseignements personnels du Conseil du Trésor qui est détaillé à www.infosource.gc.ca. Nom de la bande Numéro de la bande Année financière Nom du site Numéro du site Total autres (précisez autres sources, p. ex. propre source de fonds, autre ministère ou organisation non gouvernementale, et donnez montant pour chacune) précisez source(s) de fonds $