For fiscal 2005–06, the change in the Accumulated Deficit includes the opening combined net assets of hospitals, school boards and colleges that were recognized upon consolidation of these Broader Public Sector entities.
Pour l’exercice 2005-2006, la variation du déficit accumulé découle, entre autres, des actifs d’ouverture nets combinés des hôpitaux, des conseils scolaires et des collèges qui ont été pris en compte lors de la consolidation de ces organismes parapublics.