7866-U); AND WHEREAS the applicant union has demonstrated to the Board that it has the support of a majority of the employees in respect of each of the passenger service agents group and the cabin service agents group now sought to be added to the existing bargaining unit; AND WHEREAS the Canada Industrial Relations Board is satisfied that a single bargaining unit as now proposed is appropriate for collective bargaining.
ET ATTENDU QUE, après enquête sur les demandes et l’échange d’observations, les parties ont convenu d’intégrer lesdites classifications dans l’unité existante (unité no 7866-U); ET ATTENDU QUE le syndicat requérant a montré au Conseil qu’il a l’appui de la majorité des employés de chaque groupe des préposés au service passagers et des préposés au service cabine qui veulent maintenant être intégrés à l’unité de négociation existante; ET ATTENDU QUE, le Conseil canadien des relations industrielles juge q’une seule unité de négociation telle que maintenant proposée est habile pour négocier collectivement.