In December 2004, the exchange rate for the U.S. dollar was $1.3605, where the Canadian dollar equivalent was calculated using a 24-month average of the Canadian/U.S. exchange ratio.
En décembre 2004, le taux de change du dollar américain était de 1,3605 $, alors que le dollar canadien équivalent était calculé d'après un ratio de change canadien/américain sur une moyenne de 24 mois.