AND WHEREAS, the Board is satisfied that Order 7366-U should be amended and that all ABM technicians, including on call/casual employees at Dawson Creek, B.C., be included in the bargaining unit; NOW, THEREFORE, it is declared by the Canada Industrial Relations Board that a sale of business has occurred within the meaning of the Code and that Securicor Canada Ltd. operating as Securicor Cash Services is the successor employer, and it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the said Order of Certification be amended, and it is hereby amended, by: a) deleting the name of the employer, "Loomis Armored Car Service Ltd.", wherever it appears therein, and by substituting therefor "Securicor Canada Ltd. operating as Securicor Cash Services"; and by deleting the description of the certified bargaining unit contained therein and by substituting therefor the following: "all employees of Securicor Canada Ltd. operating as Securicor Cash Services at and from 2743 Skeena Street, Vancouver, B.C., and all ABM technicians, including on call/casual employees at Dawson Creek, B.C., excluding office, supervisory personnel and sales representatives."
ET ATTENDU QUE, le Conseil est satisfait que l’ordonnance 7366-U soit modifi de façon à inclure tous les techniciens de ABM, incluant les employés occasionnels sur appel à Dawson Creek, (C. - B.) dans l’unité de négociation; EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles déclare qu'il y a eu vente d'entreprise au sens du Code et que Securicor Canada Ltd. exploitée sous la raison sociale Securicor service de valeurs est l'employeur successeur, et ordonne que ladite ordonnance d'accréditation soit modifiée, et la modifie par la présente: a) en remplaçant le nom de l'employeur, «Les Blindés Loomis Ltée», partout où il figure, par «Securicor Canada Ltd. exploitée sous la raison sociale Securicor service de valeurs»; et en remplaçant la description de l'unité de négociation accréditée qui y figure par la suivante: «tous les employés de Securicor Canada Ltd. exploitée sous la raison sociale Securicor service de valeurs à partir du 2743 rue Skeena, Vancouver, (C - B.), et tous les techniciens de ABM, incluant les employés occasionnels sur appel à Dawson Creek, (C.