(3) For the purpose of evaluating the effect of a deposit out of the normal course of events that has occurred from an outfall structure, the operator shall, in accordance with subsections 2(1) and (2) of Schedule II and as soon as possible in the circumstances, a. collect a grab sample from the outfall structure through which the deposit occurred and subject the sample to i. a test conducted in accordance with section 6 of Reference Method EPS 1/RM/13 Second Edition, and ii. a test conducted in accordance with section 6 of Reference Method EPS 1/RM/14 Second Edition; and b. subject another sample, collected from the outfall structure through which the deposit occurred in accordance with section 6 of Schedule II, to a BOD test.
(3) Pour déterminer l'effet de l'immersion ou du rejet irrégulier qui s'est produit à partir d'un émissaire d'effluent donné, l'exploitant, conformément aux paragraphes 2(1) et (2) de l'annexe II et le plus tôt possible dans les circonstances : a. prélève de cet émissaire d'effluent un échantillon instantané qu'il soumet : i. à un essai effectué conformément à la section 6 de la méthode de référence SPE 1/RM/13 Deuxième édition, ii. à un essai effectué conformément à la section 6 de la méthode de référence SPE 1/RM/14 Deuxième édition; b. soumet un autre échantillon, prélevé conformément à l'article 6 de l'annexe II de cet émissaire, à l'essai de détermination de la DBO.