Mixing policies targeted to families with those targeted to women may seem to be a retrograde step in legal and political terms, particularly when women are considered as individual persons who possess their own rights independent of their family situation, marital status, etc.
Faire l'amalgame entre les politiques visant la famille et celles visant les femmes peut être considéré comme un régression en termes juridiques et politiques, en particulier pour ce qui est du statut des femmes en tant que sujets de droit, indépendamment de leur situation familiale et de leur état civil, etc.