It relates to the Reverend Pat Robertson, who has high-level connections within the Republican Party and who, on United States television, publicly called for the assassination of our President, Hugo Rafael Chávez Frías.  We can assure the Council that that constitutes a crime under United States law.
Le deuxième cas que je souhaite signaler au Conseil, et qui défie le bon sens, concerne le révérend Pat Robertson, qui a des amis haut placés au sein du parti républicain et qui, à la télévision américaine, a appelé ouvertement au meurtre de notre Président Hugo Rafel Chávez Frías, ce qui, aux termes de la législation américaine, constitue un crime.