(3) The authorized representative of an MOU shall ensure that a record of training is kept, and is presented on request for inspection by a marine safety inspector, to allow the inspector to ensure that all personnel without designated responsibility for the safety and survival of others have achieved the required standard of competence within the five preceding years.
(3) Le représentant autorisé d'une UML veille à ce qu'un registre de formation soit conservé, et présenté sur demande pour inspection par un inspecteur de la sécurité maritime, afin de permettre à l'inspecteur de s'assurer que chaque membre de l'équipage qui n'a pas de responsabilités établies relativement à la sécurité et à la survie des autres a atteint, au cours des cinq années précédentes, la norme de compétence exigée.