The three-year standards in question are determined based on "the 3-year average of the annual 98th percentile of the daily 24-hour average concentrations for PM2.5, and the 3 year average of the annual 4th highest of the daily maximum 8-hour average concentrations for ozone" (Environment Canada (2005), p. i).
Les normes triennales en question sont déterminées à partir d’une « moyenne triennale du 98e centile annuel des concentrations moyennes sur 24 heures, et pour l’ozone, la moyenne triennale de la 4e valeur annuelle la plus élevée des maximums quotidiens des moyennes mobiles sur 8 heures » (Environnement Canada (2005), p. i).