(1) The portion of subsection 90(2) of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following: (2) If a licensed dealer or registered dealer experiences a theft of a precursor or an unusual waste or disappearance of a precursor that cannot be explained on the basis of normally accepted business activities, the licensed dealer or registered dealer (2) Section 90 of the Regulations is amended by adding the following after subsection (2): (3) If a licence, a registration or authorization certificate, an import or export permit or a permit for transit or transhipment issued under these Regulations, is lost or stolen, the holder of the document shall provide notice of the occurrence to the Minister, in writing, within 24 hours after becoming aware of the occurrence.
(1) Le passage du paragraphe 90(2) du même règlement précédant l'alinéa a) est remplacé par ce qui suit : (2) En cas de perte ou de disparition inhabituelles d'un précurseur — ne pouvant s'expliquer dans le cadre de pratiques normales et acceptables d'opération — ou de vol d'un précurseur, le distributeur autorisé ou le distributeur inscrit, selon le cas : (2) L'article 90 du même règlement est modifié par adjonction, après le paragraphe (2), de ce qui suit : (3) En cas de perte ou de vol de sa licence, de son certificat d'inscription ou d'autorisation ou de son permis d'importation ou d'exportation délivré en vertu du présent règlement, le titulaire du document en avise le ministre par écrit dans les vingt-quatre heures suivant la découverte du fait.