Based on the requirements put forward by the Secretary-General, as described in paragraphs 31 to 35 of his report, and the expectation that troop strength would rise from its present level of 4,513 to approximately 5,600, and later to approximately 7,935, the Controller stated that it had been determined that the following immediate actions would be carried out during the remaining weeks up to the end of the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000: (a) an increase in troop strength, in order to carry out the tasks related to confirming the withdrawal from the level of 4,513 by 1,087 to approximately 5,600 as of 30 June 2000; (b) provision for airlift as well as sea shipment costs and one-month reimbursement to troop-contributing Governments for provision of 29 armoured personnel carriers and 4 reconnaissance vehicles under the memorandum of understanding arrangement; (c) provision for contractual services related to explosive ordnance disposal, mine reconnaissance and mine-clearing operations; (d) provision for the hiring of two additional helicopters with their crews; and (e) immediate acquisition of transport, communications, electronic data processing and other equipment; and (f) acquisition of some maintenance and miscellaneous supplies.
Sur la base des besoins indiqués par le Secrétaire général aux paragraphes 31 à 35 de son rapport, et des prévisions selon lesquelles l'effectif total de la FINUL devrait être porté de 4 513 personnes à environ 5 600, et ultérieurement à environ 7 935, le Contrôleur a déclaré qu'au cours des dernières semaines de la période de 12 mois allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 il faudrait : a) renforcer l'effectif total de la FINUL, pour lui permettre de mener à bien les tâches liées à la confirmation du retrait des forces israéliennes, en le portant de 4 513 personnes à environ 5 600 au 30 juin 2000 (soit une augmentation de 1 087 personnes); b) prévoir les ressources nécessaires pour couvrir les frais de transport aérien et maritime et rembourser aux pays fournissant des contingents les dépenses afférentes à la fourniture, pendant un mois, de 29 véhicules blindés de transport de troupes et de 4 véhicules de reconnaissance au titre du Mémorandum d'accord; c) prévoir les ressources nécessaires pour couvrir le coût des services contractuels relatifs à la destruction des engins explosifs et aux opérations de reconnaissance des zones minées et de déminage; d) prévoir les ressources nécessaires pour affréter deux hélicoptères supplémentaires avec équipage; e) achat immédiat de matériel de transport, de transmissions et de traitement électronique de l'information ainsi que de matériel divers; f) acheter des fournitures d'entretien et fournitures diverses.