The representative of Mexico asked the delegation of Ecuador to provide additional information on the vision of the Government of Ecuador with regard to the following four issues: (i) information on the measures adopted by Ecuador on the issue of gender violence, in particular legal and public policies to address domestic violence; (ii) information on how Ecuador envisages to complete the process for the ratification of the Optional Protocol to CAT, if conditions exist for the establishment of a national mechanism for the prevention of torture, as stipulated in the Protocol and if relevant legal reforms were envisaged with regard to the crime of torture; (iii) on the question of bilingual intercultural education, and if it is mandatory in the national territory; and (iv) on how the indigenous traditional justice system interacts with regard to the national justice system.
Le représentant du Mexique a demandé à la délégation équatorienne de fournir des renseignements supplémentaires sur: i) les mesures adoptées par l'Équateur en matière de violence à motivation sexiste, et en particulier sur les politiques juridiques et publiques visant à apporter une réponse au problème de la violence dans la famille; ii) la manière dont l'Équateur envisageait de mener à terme le processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention contre la torture, en indiquant si les conditions nécessaires à la mise en place d'un mécanisme national de prévention de la torture conformément au Protocole facultatif étaient réunies et si, à cet égard, il était envisagé de procéder à des réformes juridiques relatives au crime de torture; iii) les vues de l'Équateur sur la question de l'éducation bilingue interculturelle, en indiquant si celle-ci était obligatoire sur le territoire national; iv) les interactions entre le système de justice autochtone traditionnelle et le système de justice national.