That mythical $26 billion in allegedly wanton spending is actually closer to $9 billion spread over some 5 years or more, and specifically targeted toward vital social and economic priorities—particularly those identified by the provinces and municipalities—and most is connected to productivity growth.
Dans la réalité, cette somme imaginaire de 26 milliards de dollars en dépenses soi-disant éhontées se situerait davantage aux alentours de 9 milliards de dollars répartis sur environ cinq ans ou plus, et elle serait destinée spécifiquement à des priorités économiques et sociales absolues – tout particulièrement celles des provinces et des municipalités – la plupart reliées à la croissance de la productivité.