And peacebuilding highlights this not only because of the irreducible role of national leadership, but also in that the major contributors to peacebuilding efforts are Member States — both regional Governments that can vitally help to stabilize emergent national authorities and donor Governments that provide the bulk of financial resources to the reconstruction process and an additional layer of political support.
Si la consolidation de la paix illustre bien cette vérité première, c'est non seulement parce que les dirigeants des pays concernés y tiennent un rôle irremplaçable, mais aussi parce qu'elle est avant tout l'œuvre des États Membres, qu'il s'agisse des pays de la région où s'est déroulé le conflit, qui peuvent contribuer de façon décisive à la consolidation des instances nationales nouvellement créées, ou des pays donateurs qui financent pour l'essentiel l'effort de reconstruction et apportent un appui politique supplémentaire.