A partnership is controlled by a particular person if the person or persons with whom that person does not deal at arm's length is or are entitled to 50 per cent or more of the partnership's income.
Une société de personnes est contrôlée par une personne donnée si au moins 50 pour cent de son revenu peut être reçu par cette personne ou par des personnes avec lesquelles cette personne a un lien de dépendance. [Ibid.