[10] For all these reasons, the court accepts the joint submission made by counsel, which is adequate in the circumstances to achieve the need for discipline and serve the protection of the public and would not bring the administration of justice into disrepute.
Page 6 de 6 sergent-major régimentaire de l’unité se retrouve en cour martiale, dans une salle pleine de collègues, de soldats, de subordonnés et de membres du public, cela a le meilleur effet dissuasif que l’on puisse souhaiter, et la cour estime qu’il s’agit d’un facteur atténuant.