The Working Party considered the proposal of the Russian Federation on draft requirements for radar installations and rate-of-turn indicators of inland navigation vessels (TRANS/SC.3/WP.3/1999/19) and agreed as follows: (i) part I of the proposal relating to CEVNI should be considered in the course of the twenty-second session of the Working Party in the light of proposals to be prepared by the delegations of Germany and the Netherlands regarding the navigation by radar and the use of radiotelephone under reduced visibility covering the provisions of existing articles 6.30, 6.32, 6.33 and of a newly proposed article 4.05, as mentioned in paragraph 13 above.
Le Groupe de travail a examiné la proposition de la Fédération de Russie concernant un projet de prescriptions relatives aux installations radar et aux indicateurs de taux de giration sur les bateaux de navigation intérieure (TRANS/SC.3/WP.3/1999/19) et a décidé ce qui suit : i) la première partie de la proposition relative au CEVNI sera examinée à la vingt-deuxième session du Groupe de travail compte tenu des propositions que doivent établir les délégations de l'Allemagne et des Pays-Bas au sujet de la navigation au radar et de l'utilisation du radiotéléphone dans des conditions de visibilité réduite, questions correspondant aux dispositions des articles 6.30, 6.32 et 6.33 actuels et d'un nouvel article 4.05 proposé, comme indiqué au paragraphe 13 ci-dessus.