Earlier gains have remained important, but at the same time - undoubtedly reflecting the changes in contemporary Québec - historiography now presents a new image of Québec.
Les connaissances acquises précédemment sont certes demeurées importantes, mais en même temps, l'historiographie présente aujourd'hui une nouvelle image du Québec, reflétant sûrement les changements survenus dans le Québec moderne.