If this Project succeeds, your Lordship may be assured, notwithstanding the discussion in the House of Commons last Session, that all the Indian Tribes in Canada are collected in villages, that schools are instituted for their benefit, and that they are placed under the care of persons interested in their welfare.
Si notre projet réussit, votre Seigneurie peut être assurée, malgré les débats tenus à la Chambre des communes au cours de la dernière session, que toutes les tribus du Canada seront rassemblées dans des villages, que des écoles seront créées à leur intention et qu'elles seront placées sous la responsabilité de personnes qui sauront veiller sur leur bien-être.