Accordingly, Budget 2007 proposes to legislate an equal per capita cash allocation for both major transfers, the Canada Social Transfer (CST) and the Canada Health Transfer (CHT), as they are renewed. By doing so, Budget 2007 will eliminate what the O’Brien report referred to as "back door" equalization in these programs and make the federal contribution more transparent.
qui ramène le nombre d’assiettes fiscales de 33 à 5; un système d’estimation et de paiement simplifié visant à accroître la prévisibilité et la stabilité des paiements.