With respect to the claim by Syrian Arab Airlines for loss of profits resulting from the cancellation of its scheduled flights for seven routes to or from the Middle East, India and Pakistan, the Panel recalls the conclusion in its prior reports that the requirements of paragraph 11 of Governing Council decision 9 may be satisfied by airlines which do not have a presence in the compensable area to the extent that they conducted regularly scheduled operations originating from or destined to a compensable area.
Pour ce qui est de la réclamation présentée par Syrian Arab Airlines au titre du manque à gagner résultant de l'annulation de ses vols réguliers sur sept itinéraires à destination ou en provenance du Moyen-Orient, de l'Inde et du Pakistan, le Comité rappelle les conclusions de ses rapports antérieurs selon lesquelles les compagnies aériennes qui n'avaient pas une présence dans la zone d'indemnisation mais qui ont effectué des opérations régulières en provenance ou à destination de cette zone peuvent satisfaire aux critères énoncés au paragraphe 11 de la décision 9.