While acknowledging that differences between the two exist, these difference are not, according to the opinion, sufficient to distinguish the two programs for the purpose of information disclosure.
Sur la foi de cette hypothèse, les auteurs de l’opinion prennent à témoin la Cour suprême du Canada, qui a statué que l’information portant sur des questions administratives ou la nature d’un problème juridique est visée par le secret professionnel36.