It submitted that, considering the experience in dealing with complaints before the Tribunal, it is a reasonable presumption that external counsel should be able to deal with the complaint in a more expeditious manner and should be more efficient in processing the complaint.
Elle a soutenu que, compte tenu de l’expérience acquise en ce qui a trait aux plaintes déposées auprès du Tribunal, on peut raisonnablement présumer qu’un conseiller de l’extérieur devrait pouvoir traiter la plainte de façon plus expéditive et plus efficiente.