• "Service" means employment with any department, Armed Forces, Royal Canadian Mounted Police, company, corporation, commission, board or agency established to perform a function or duty on behalf of the Government of Canada.
• « Service » s'entend de tout emploi dans un ministère, les Forces canadiennes, la Gendarmerie royale du Canada, une société, une corporation, une commission, un conseil ou un organisme établi afin de s'acquitter d'une fonction au nom du gouvernement du Canada.