The threat of virtual war, endured by Cuba for so many years, has thus grown into the threat of real war.
La menace de guerre virtuelle que Cuba a subie pendant de si nombreuses années est ainsi devenue une menace de guerre effective.