Where the denial of access is based on the following exemptions, the Court will determine whether the exemption claimed applies to the personal information under consideration: a. section 19 - personal information obtained in confidence from another government or international organization; b. paragraph 22(1)(a) - personal information respecting law enforcement collected or obtained by specified investigative bodies; c. subsection 22(2) - personal information obtained or prepared by the RCMP when performing its provincial policing role; d. section 23 - security clearances; e. paragraph 24(b) - reveal information about the individual originally obtained on a promise of confidentiality, express or implied; f. section 25 - personal information the release of which would threaten the safety of individuals; g. section 26 - information about another individual; h. section 27 - solicitor-client privilege; i. section 28 - medical information.
Lorsque le refus de communication est fondé sur les exceptions suivantes, la Cour déterminera si l'exception invoquée s'applique aux renseignements personnels qui font l'objet du recours qui lui est présenté : a) article 19 - renseignements obtenus à titre confidentiel d'un autre gouvernement ou d'une organisation internationale; b) alinéa 22(1)a) - renseignements relatifs au respect des lois, recueillis ou obtenus par des organismes d'enquête particuliers et renseignements relatifs à des techniques ou à des projets d'enquêtes; c) paragraphe 22(2) - renseignements obtenus ou préparés par la GRC dans l'exercice de ses fonctions de police provinciale; d) article 23 - enquêtes de sécurité; e) alinéa 24b) - renseignements qui, à l'origine, ont été obtenus expressément ou implicitement à titre confidentiel; f) article 25 - renseignements dont la divulgation risquerait de nuire à la sécurité des individus; g) article 26 - renseignements concernant un autre individu; h) article 27 - secret professionnel des avocats; i) article 28 - dossiers médicaux.