The royal visitors were able to view Canada, while Canadians in turn viewed the Royals -- either at scheduled stops or by catching a glimpse as the train rolled past.
Les visiteurs royaux peuvent voir le Canada, et les Canadiens peuvent en retour voir les membres de la famille royale -- soit aux arrêts prévus ou en jetant un regard rapide quand le train passe.