The TRP focuses on a dedicated design ship's selected route in waters under Canadian jurisdiction to its berth at a proposed marine terminal or transshipment site and, specifically, to the process of cargo handling between vessels, or off-loading from ship to shore or vice-versa.
Le PET se concentre sur la route empruntée par un navire de référence précis, dans les eaux sous juridiction canadienne, pour se rendre à un poste d'amarrage du terminal maritime ou du site de transbordement proposé et, plus particulièrement, sur le processus de manutention de cargaison entre navires ou entre un navire et le rivage ou vice versa.