Although there will be costs associated with the initial introduction and ongoing support of the proposed reporting requirement, the current existence of systems by which safety-related occurrences are reported and recorded is expected to result in minimal additional cost to air operators for the proposed new requirement to report occurrences of disruptive passenger behaviour.
Bien que la mise en application initiale des exigences de signalement proposées et le soutien permanent qu'elles requerront puissent entraîner certains coûts, les systèmes, actuellement en place, au moyen desquels les événements touchant à la sécurité sont signalés et enregistrés, devraient permettre aux exploitants aériens de réduire au minimum les coûts additionnels résultant de l'obligation de signaler les passagers au comportement perturbateur.