The investigation was conducted in three phases: at sea on-board HMCS MONTRÉAL (21 February to 1 March), Halifax, Nova Scotia (7 to 11 March), and Halifax, Nova Scotia (22-24 March).
L’enquête s’est effectuée en 3 étapes : en mer à bord du NCSM MONTRÉAL (du 21 février au 1er mars), à Halifax, Nouvelle-Écosse (du 7 au 11 mars), et à Halifax, Nouvelle-Écosse (du 22 au 24 mars).