Subsequently, if he complains of a health problem in his cell, he informs the re-education officer in the cell block, who takes him to the medical post to explain his problem and receive treatment.  Appointments are made if the doctor has doubts about the condition and suggests that tests be done for a better diagnosis.
Ultérieurement, dans l'éventualité où le détenu, en cellule, se plaint de quelque problème de santé, l'agent de réadaptation, fonctionnaire affecté au quartier cellulaire, en est informé et le conduit au poste médical, pour y être soigné; si le médecin a des doutes sur la maladie, un rendez-vous est donné pour des examens complémentaires permettant un meilleur diagnostic.