The proposed provisions of the "Privacy Rights Charter," as the Act would be called, seem to indicate that it is to operate in both civil and criminal spheres of federal jurisdiction21.
Selon ce que prévoit cette Charte du droit à la vie privée, ses dispositions s’appliqueront, au niveau de la compétence fédérale, aussi bien en matière civile qu’en matière pénale21.