Hon. Jerahmiel S. Grafstein, pursuant to notice of April 27, 2006, moved: That the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce be authorized to examine and report on consumer issues arising in the financial services sector.
´ ` L’honorable Jerahmiel S. Grafstein, conformement a l’avis du 27 avril 2006, propose : ´ ´ Que le Comite senatorial permanent des banques et du ´ ` commerce soit autorise a examiner, pour en faire rapport, les questions concernant les consommateurs dans le secteur des services financiers, et en particulier les aspects suivants :