Some might say that this is attributable to deep-seated racism; others might say, more charitably, that it is the result of the paternalistic, colonial attitude we have described, the goal of which was to indoctrinate the original inhabitants of Canada into the ways of non-Aboriginal society and make them over in the image of the newcomers.
Certains diraient peut-être que cela provient d'un racisme profond; d'autres, plus charitables, que c'est le résultat de l'attitude coloniale et paternaliste que nous avons décrite et qui visait à faire accepter aux premiers habitants du Canada les mœurs de la société non autochtone et à les modeler à l'image des nouveaux arrivants.