Contracting Parties may establish for the broadcasting organizations, instead of the exclusive right of authorizing provided for in paragraph (1), the following rights: (i) an exclusive right of authorizing the reproduction of their broadcasts from fixations made pursuant to Article 14 when such reproduction would not be permitted by that Article or otherwise made without their authorization, and a right to prohibit the reproduction of fixations of their broadcasts.
Les Parties contractantes peuvent prévoir à l’intention des organismes de radiodiffusion, en lieu et place du droit exclusif d’autorisation prévu à l’alinéa 1), les droits suivants : i) le droit exclusif d’autoriser la reproduction de leurs émissions à partir de fixations faites en vertu de l’article 14 lorsque celui-ci ne permettrait pas cette reproduction, ou faites de toute autre manière sans leur autorisation, et le droit d’interdire la reproduction de fixations de leurs émissions.