In summary: the health and safety of the people of Canada shall be the primary consideration; public scrutiny of government actions relating to health and safety and public engagement in the decision-making process shall be encouraged; and the Minister of Health is ultimately accountable to the people of Canada.
En résumé, la santé et la sécurité de la population du Canada doivent être la motivation première, l’examen par le public des mesures prises par le gouvernement en matière de santé et de sécurité et la participation du public au processus décisionnel doivent être encouragés, et le ministre de la Santé est en bout de ligne tenu de rendre des comptes à la population du Canada.