Accordingly, the Agency, pursuant to paragraph 60(1)(b) of the CTA and section 8.2 of the ATR, hereby approves the use by Air Canada of aircraft and flight crew provided by Swiss and its affiliates and subsidiaries, and the provision by Swiss and its affiliates and subsidiaries of such aircraft and flight crew to Air Canada, to permit Air Canada to provide its scheduled international service on licensed routes between Canada and India by selling transportation in its own name on flights operated by Swiss and its affiliates and subsidiaries between Zurich and Delhi/Bombay, from the date of this Decision to October 29, 2008, subject to the following conditions: 1.
Par conséquent, l’Office, conformément à l’alinéa 60(1)b) de la LTC et à l’article 8.2 du RTA, autorise par les présentes l’utilisation par Air Canada d’aéronefs avec équipage fournis par Swiss et ses filiales et sociétés affiliées, et la fourniture par cette dernière de ces aéronefs avec équipage à Air Canada, afin de permettre à Air Canada d’exploiter son service international régulier sur les routes autorisées entre le Canada et l’Inde en vendant des services de transport en son nom sur les vols effectués par Swiss et ses filiales et sociétés affiliées entre Zurich et Delhi/Bombay, de la date de la présente décision au 29 octobre 2009, sous réserve des conditions suivantes : 1.