In the absence of any other pertinent information, in particular the absence of detailed description of the alleged acts of ill-treatment the author was allegedly subjected to, and in the absence of medical evidence or information as to whether the author or counsel complained about these allegations during the investigation, the Committee considers that the author has failed sufficiently to substantiate this claim, for purposes of admissibility.
En l'absence de toute autre information utile, en particulier d'une description détaillée des mauvais traitements que l'auteur aurait subis, et en l'absence également de rapports médicaux ou de renseignements montrant que l'auteur ou son conseil se seraient plaints de mauvais traitements infligés à l'auteur pendant l'enquête, le Comité considère que l'auteur n'a pas fourni d'éléments suffisants pour étayer sa plainte aux fins de la recevabilité.