While the Council could choose to extend the mandate of individual ad litem Judges in particular cases or to permit ad litem Judges to run for re-election, a simpler option might be for the Council to extend the term of office of the ad litem Judges elected on 12 June 2001.
Le Conseil de sécurité pourrait certes décider de proroger le mandat de chaque juge ad litem dans des cas particuliers ou d'autoriser les juges ad litem à se présenter pour être réélus, mais une solution plus simple consisterait à proroger le mandat des juges ad litem élus le 12 juin 2001.