Under these rules, the interest paid by CanSub to ForCo under Scenario A in respect of the $4 million loan is fully deductible in Canada, as the loan is smaller than twice the equity invested by ForCo ($4 million 2 x $3 million = $6 million), such that one-seventh of the interest paid by CanSub to ForCo (1/7 x $7 million x 10% = $100 000) is not deductible.
Selon cette disposition, lintérêt que FilCan verse à SoÉtran dans le scénario A concernant le prêt de 4 millions de dollars est entièrement déductible au Canada, puisque le prêt est inférieur au double du capital fourni par SoÉtran (4 millions de dollars 2 x 3 millions de dollars = 6 millions de dollars). Ainsi, 1/7 de lintérêt que FilCan verse à SoÉtran (1/7 x 7 millions de dollars x 10 % = 100 000 $) nest pas déductible.