The Bureau is however free to impose such a rule on itself, particularly as it should pursue the general aim of the Assembly to increase gender-balance in the activities of the Council of Europe.
Bien entendu, le Bureau est libre d’imposer une telle règle à lui-même puisqu’on peut supposer que le Bureau, en tant qu’organe de l’Assemblée, devrait servir le même objectif que l’Assemblée, à savoir accroître la participation équilibrée des hommes et des femmes aux activités du Conseil de l’Europe.