Article 5 Rights of Rebroadcasting, Communication to the Public and Fixation Broadcasting organizations shall enjoy the exclusive right of authorizing, as regards their broadcasts: – the rebroadcasting and communication to the public of their broadcasts; it shall be a matter for the domestic law of the Contracting Party where protection of this right is claimed to determine the conditions under which it may be exercised; and – the fixation of their broadcasts; the fixation includes the making of any still photograph of a television broadcast.
Article 5 Droit de réémission, communication au public et fixation Les organismes de radiodiffusion jouissent du droit exclusif d’autoriser, en ce qui concerne leurs émissions : – La réémission et communication au public de leurs émissions; il appartient à la législation nationale de la Partie contractante où la protection de ce droit est réclamée d’en déterminer les conditions d’exercice; et – La fixation de leurs émissions; la fixation inclut la réalisation de toute photographie d’une émission de télévision.