  Industry – Aboriginal Agreements The opening of the Troilus and Raglan mines in northern Quebec in the mid 1990s marked the beginning of the active participation of Aboriginal persons in Quebec’s mining industry through agreements and alliances with companies.
  Ententes entre l’industrie et les Autochtones Au milieu des années 1990, l’ouverture des mines de Troilus et de Raglan, dans le nord du Québec, a marqué le début de la participation active des Autochtones à l’industrie minière du Québec, grâce à des accords et à des alliances avec les entreprises.