136 Clause 37 Transfer Pricing ITA 247(1) The definition of "tax benefit" in subsection 247(1) of the Act is amended to clarify that a tax benefit includes a reduction, avoidance or deferral of tax or other amount that would be payable under the Act but for a tax treaty, or an increase in a refund of tax or other amount under the Act as a result of a tax treaty.
Article 37 Prix de transfert LIR 247 La définition de « avantage fiscal » au paragraphe 247(1) de la loi est modifiée de façon à préciser que ce terme comprend la réduction, l’évitement ou le report d’impôt ou d’un autre montant qui serait exigible en application de la loi en l’absence d’un traité fiscal, ainsi que l’augmentation d’un remboursement d’impôt ou d’un autre montant visé par la loi qui découle d’un traité fiscal.