The Government is also looking to facilitate alternative treatment centres to which drunk and incapable offenders could be diverted as an alternative to Police custody; Has revised the PACE Codes of Practice in April 2003 to ensure safeguards for vulnerable detainees, including access to clinical treatment from an appropriate healthcare professional, monitoring procedures for those at risk and the support of an appropriate adult for juveniles and mentally disordered or mentally vulnerable detainees; Has provided guidance to custody staff on the monitoring of detainees, particularly those who are identified as being at risk because of substance misuse or a history of self-harm; Is working to develop the standard and delivery of interpretation services for detainees in Police custody.
Ils s'efforcent également de faciliter la création de centres de traitement de substitution vers lesquels les délinquants ivres et incapables pourraient être aiguillés, comme alternative à la garde à vue; Ont révisé les codes de bonnes pratiques de la loi sur la police et les preuves judiciaires en avril 2003 afin que les personnes vulnérables placées en garde à vue puissent bénéficier de garanties, y compris celle d'avoir accès à des soins cliniques donnés par un professionnel de la santé approprié, des procédures de suivi pour les personnes à risque et l'appui d'un adulte compétent pour les mineurs et les malades mentaux ou les personnes mentalement vulnérables; Ont mis au point des principes directeurs à l'intention du personnel chargé des gardes à vue concernant la surveillance des personnes détenues, en particulier de celles qui sont identifiées comme étant à risque en raison d'une toxicomanie ou d'antécédents personnels de lésions auto-infligées; S'efforcent d'améliorer le niveau de qualité et les prestations des services d'interprétariat pour les personnes placées en garde à vue.