Design and Production Aubut & Nadeau Design Communications Address all correspondence to the Editors, Building Safer Communities, National Crime Prevention Centre 123 Slater Street, 8th floor, Ottawa, Ontario K1A 0H8 or e-mail us at: info@prevention.gc.ca For more information on the National Crime Prevention Strategy visit our Web site at www.prevention.gc.ca Or call the NCPC at:
Mise en page et production Aubut & Nadeau Design Communications Veuillez adresser toute correspondance aux éditeurs, Bâtir des communautés plus sûres, Centre national de prévention du crime, 123, rue Slater, 8e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0H8 ou par courriel : info@prevention.gc.ca Pour obtenir plus d’information sur la Stratégie nationale pour la prévention du crime, visitez notre site Web à www. prevention.gc.ca Ou appelez le CNPC :