In fact, overall emissions have jumped despite the fact that individual Canadian businesses have become more efficient, producing less greenhouse gas per unit of production.
En fait, les émissions globales ont fait un bond, même si les entreprises canadiennes sont devenues plus efficaces, produisant moins de gaz à effet de serre par unité de production.