As in previous cases, the aim was to determine whether the Service had reasonable grounds to suspect that the activities of the targeted groups and individuals represented threats to the national security of Canada; whether the Service’s recruitment and management of human sources was appropriate; and, whether CSIS acted in compliance with the CSIS Act, Ministerial Direction and relevant operational policies. With respect to the investigations conducted under the issue-based targeting authority, the Committee found that the Service had reasonable grounds to
L’objectif de l’étude est le même que celui des précédentes, à savoir déterminer si le SCRS avait des motifs raisonnables de soupçonner que les activités des groupes et des individus ciblés menaçaient la sécurité nationale du Canada; si le recrutement et l’exploitation des sources humaines par le Service se faisaient dans les règles; et si, dans ses activités, celui-ci s’était conformé à la Loi sur le SCRS, aux instructions ministérielles et aux politiques opérationnelles pertinentes.