(1) At all MARSEC levels, security procedures for the delivery of ships' stores and bunkers shall be established in the vessel security plan, to the extent that they are appropriate to the vessel's operations, in order to (a) inspect ships' stores for package integrity; (b) prevent ships' stores from being accepted without inspection; (c) prevent tampering; and (d) prevent ships' stores and bunkers from being accepted without being ordered.
(1) Des procédures de sûreté visant la livraison des provisions de bord et des combustibles de soute sont établies dans le plan de sûreté du bâtiment, à tous les niveaux MARSEC, compte tenu des opérations du bâtiment, pour : a) inspecter l'intégrité des emballages des provisions de bord; b) prévenir l'acceptation sans inspection des provisions de bord; c) prévenir toute manipulation criminelle; d) prévenir l'acceptation des provisions de bord et des combustibles de soute sans avoir été commandés.