Fisheries Act — Rewrite to create new management tools (fisheries management orders and expanded conditions of licence), habitat delegation, co-operative management (fisheries management agreements), and licensing and sanctions boards.
Loi sur les pêches — Reformuler la loi afin de créer de nouveaux outils de gestion (ordonnances visant la gestion des pêches et plus grand nombre de conditions relatives à la délivrance de permis), d'assurer la délégation des habitats, la gestion coopérative (ententes relatives à la gestion des pêches) et d'établir des organismes de sanctions et de délivrance de permis.