Thus, for example, despite the importance attributed to structural adjustment as a set of measures driving policy reforms, in the broader picture they are no more than a set of conditional measures reflecting relations of power between rich and poor countries that are different from those imposed by economic, political, and cultural imperialism in the past.
Ainsi, par exemple, en dépit de l'importance attribuée à l'ajustement structurel comme moteur de la réforme des politiques, dans un contexte plus vaste, il ne représente pas plus qu'un train de mesures conditionnelles reflétant des rapports de force entre pays riches et pays pauvres qui sont différents des conditions imposées par l'impérialisme économique, politique et culturel du passé.