• evidence of a threat to any species named in the vulnerable, threatened or endangered categories by the Committee on Status of Endangered Wildlife in Canada or designated as endangered by the provinces or territories, or to the habitat of such species, represents an unacceptable risk; and 
• La présence d'une menace pour une espèce quelconque qui figure sur la liste des espèces vulnérables, menacées ou en danger de disparition du Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada ou qui est désignée comme espèce en danger de disparition par les provinces ou les territoires, ou pour son habitat, constitue un risque inacceptable. 