Exclusive Possession – Procedures 21.3.5 Where the DIO requires exclusive possession, the right of access referred to in Section 21.3.1, the right to harvest referred to in Section 21.3.2, and the right to cross Inuit Owned Lands referred to in Section 21.3.9 may be removed with the agreement of the DIO and Government.
Possession exclusive – Procédures 21.3.5 Lorsque l'OID a besoin de la possession exclusive des terres visées, le droit d'accès prévu à l'article 21.3.1, le droit de récolte prévu à l'article 21.3.2 ainsi que le droit de traverser les terres inuit prévu à l'article 21.3.9 peuvent être supprimés avec l'accord de l'OID et du Gouvernement.