On Election Day, a voter who was not on the voters’ list could be added to a supplementary voters’ list via a court or police order, which could be obtained up to, and including on, Election Day.
Les électeurs dont le nom n’apparaissait pas sur les listes électorales le jour des élections avaient la possibilité de se faire inscrire sur une liste complémentaire au moyen d’une ordonnance de tribunal ou de police qui pouvait être obtenue le jour même.