The Government of Canada is entitled to request repayment of $161,009.75 from Jean Lafleur, that is, the difference between what he billed and what he was entitled to bill PWGSC under the contract, P-154; Claim #181 Jean Lafleur: $161,009.75 D. Jacques Paradis Expos de Montréal 1.
Le gouvernement du Canada est donc en droit de demander le remboursement de la somme de 161 009,75 $ à Jean Lafleur, soit la différence entre ce qu’il a facturé et ce qu’il était en droit de facturer à TPSGC en vertu du contrat, P-154; Réclamation #181 :