The government has finally acknowledged that the resources of the Canadian Forces have been drastically overstretched in recent years, and that deployments are going to have to be reduced while the Forces restore their capabilities (see Chapter 4, Problems 1 and 2, on pages 65-70).
Le gouvernement a finalement reconnu que les Forces canadiennes ont été exploitées bien au-delà de leurs limites ces dernières années et qu’il faudra réduire les déploiements pendant qu’elles se refont une santé (voir le Chapitre 4, problèmes 1 et 2, à la page 69 et 73).