• the need for such a program and its objectives how it would be structured which elements of the monitoring program it would incorporate the roles to be played by the Proponent, regulatory agencies, Aboriginal people and others in such a program possible involvement of independent researchers the sources of funding for the program information management and reporting
• la nécessité d’un tel programme et ses objectifs; sa structure; les éléments du programme de surveillance qui devraient être incorporés; les rôles assumés par le promoteur, les organismes de réglementation, les Autochtones et les autres personnes dans le cadre d’un tel programme; l’engagement éventuel de chercheurs indépendants; les sources de financement du programme; la gestion et communication de l’information.