Consideration of uncompensated magnetic fields, produced by small random variations in conductor dimensions and location, shows that the tolerances required to preserve spin separation in the useful range of initial conditions are several orders of magnitude higher than can be achieved at this time.
La considération des champs magnétiques non compensés produits par des petites variations aléatoires dans les dimensions et la position du conducteur montre que les tolérances requises pour préserver la séparation des spins dans le domaine utile des conditions initiales sont supérieures par plusieurs ordres de grandeur à celles qui peuvent être réalisées actuellement.