The department chose to conduct what was described to me as a 360 degree reference check exercise, the purpose of which was to acquire information about the candidates’ qualifications from many different perspectives - those of a client, those of a colleague who worked on one or more cases with the candidate, those of a person who had supervised the candidate and those of a person who was a more junior lawyer and had worked with the candidate.
Le ministère a procédé à une vérification complète des références afin d'obtenir des renseignements concernant les qualités des candidats et candidates de la part de personnes ayant des points de vue différents : un client, un ou une collègue ayant travaillé sur plus d'une affaire avec le candidat ou la candidate, une personne ayant supervisé ce dernier ou cette dernière, et un avocat en second ayant travaillé en sa compagnie.