As of the date of issuance of the present report, six of the 18 recommendations have not yet been completed, although progress is being made towards their completion.
À la date de publication du présent rapport, six des 18 recommandations n'avaient pas encore été entièrement appliquées, en dépit des progrès accomplis dans ce sens.