However, the Agency is of the opinion that the removal of this condition would benefit the public by enabling the applicant to provide unit toll services on a year-round basis.
Toutefois, l'Office estime que le public bénéficierait de la suppression de cette condition puisque le demandeur pourrait ainsi fournir des services à taxe unitaire tout au long de l'année.