Because events to establish Canadian Institues of Health Research (CIHR) strategic research priorities are moving quite quickly, it would not be desirable for Health Canada to undertake a lengthy process to validate and priorize the knowledge gaps and research questions identified by this project, before making any use of the material.
Étant donné que les travaux visant à fixer des priorités de recherche stratégique évoluent plutôt rapidement au sein des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), il n'est pas souhaitable que Santé Canada entreprenne une longue démarche visant à valider et structurer les lacunes au niveau des connaissances et des questions de recherche discutées dans le cadre du présent projet avant d'utiliser ces données de quelque manière que ce soit.