Collectively, however, the events of September 11 and related developments have served to strain DND resources and personnel, and to validate its priorities and the need to adjust to changing military realities.
Cependant, les événements du 11 septembre conjugués aux événements des mois qui ont suivi ont mis les ressources et les effectifs du MDN à rude épreuve et servi à confirmer les priorités du Ministère et la nécessité de s'adapter à de nouvelles réalités militaires.