There was, however, a publicly declared commitment by the federal authorities that the Natives would be protected, "civilized" and, ultimately, assimilated.2 The planned integration and assimilation of Canada's Native people did not, however, proceed with the single-mindedness that the lofty declarations of official policy suggested.
Les autorités fédérales s'étaient cependant publiquement engagées à assurer la protection, la "civilisation" et, en fin de compte, l'assimilation des autochtones.4 On ne procéda pas, cependant, à l'intégration et à l'assimilation prévues des autochtones du Canada avec la détermination que les nobles énoncés de la politique officielle auraient pu laisser soupçonner.