The data is being publicly posted so that Canadians can directly monitor industry progress.
Les données sont publiées afin d'aider les Canadiens et les Canadiennes à suivre les progrès faits par l'industrie.