In normal circumstances, only an individual   - 43 - assigned to advise the lawyer representing a corporation and  explicitly exempted from the exclusion order should, in our  opinion, be able to attend the hearing and be consulted by  counsel during the inquiry.
Me Taylor a plaidé que l'avocat de l'intimée aurait dû demander au  Tribunal la permission de discuter de la preuve nouvelle avec M. Goodman.  Ceci eût été certainement souhaitable.