In the second meeting (Halifax, October 2000) of the Joint Management Committee (JMC) under the EC–Canada Veterinary Agreement the parties agreed to establish three technical working groups on audit/verification, equivalence and notification/information exchange.
Lors de la deuxième réunion (à Halifax, en octobre 2000) du comité de gestion mixte dans le cadre de l'accord CE-Canada dans le domaine vétérinaire, les parties ont décidé de créer trois groupes techniques chargés de se pencher respectivement sur l'audit/la vérification, l'équivalence et l'échange d'informations/la notification.