In particular, many experts participating in the jointly sponsored 1995 Kaiser Family Foundation/Health Care Financing Administration/Office of Civil Rights Forum on Responding to Language Barriers in Health Care strongly recommend against doing a randomized study that includes, as one of its interventions, the use of family members as interpreters."
Il serait cependant contraire à l’éthique de soumettre les clients à un choix que l’on sait inférieur, comme des interprètes provenant de la famille, des interprètes improvisés ou des interprètes volontaires non expérimentés. b) Limites méthodologiques Il existe également des limites méthodologiques à l’utilisation des études sur échantillon aléatoire et contrôlé.