The proposal also allowed for the temporary diversion of the CSX track while the grade separation was being constructed, but did not allow for the temporary diversion of the CN/CSX interchange track.
La proposition prévoyait de détourner temporairement la voie de la CSX pendant la construction du saut-de-mouton, mais ne prévoyait pas le détournement temporaire de la voie d'échange CN/CSX.