3.1 The author claims that the State party violated his right under article 25(b) of the Covenant to be elected at genuine periodic elections, guaranteeing the free expression of the will of the electors without any of the distinctions mentioned in article 2 of the Covenant and without unreasonable restrictions by the CEC decision of 8 August 2001 on the invalidity of his nomination.
3.1 L'auteur affirme que l'État partie, par la décision de la CEC du 8 août 2001 qui déclarait sa nomination non valable, a violé le droit qui lui est reconnu à l'article 25 b) du Pacte d'être élu au cours d'élections périodiques honnêtes, assurant l'expression libre de la volonté des électeurs, sans aucune des discriminations visées à l'article 2 ni aucune restriction déraisonnable.