 Additional funding of up to $3.3 billion for provinces and territories to help address immediate pressures in post-secondary education, affordable housing (including Northern and offreserve Aboriginal housing) and public transit, contingent on sufficient funds being available from the 2005–06 surplus.
 Assurer la certitude des paiements de 2006-2007 au titre de la péréquation et de la formule de financement des territoires, en se fondant sur des données économiques et financières plus récentes, et verser des ajustements ponctuels de 255,4 millions de dollars pour compenser les diminutions.  Verser des fonds supplémentaires d’un montant maximal de 3,3 milliards de dollars aux provinces et aux territoires pour les aider à composer avec les pressions immédiates qui s’exercent sur l’enseignement postsecondaire, le logement abordable (dont le logement dans le Nord et le logement des Autochtones vivant hors réserve) et les transports en commun, sous réserve de la disponibilité de fonds suffisants à partir de l’excédent de 2005-2006.