CIC now segregates data according to its purpose or program (the vertical or "stovepipe" information environment common to most federal institutions).
À l'heure actuelle, ces renseignements sont cantonnés aux programmes qu'ils concernent, un schéma "vertical" de l'information commun à l'ensemble de la fonction publique fédérale.