(d) Periodically evaluate the work of consultants, in particular when their services are being considered for extension, and include in the database relevant information pertaining to consultants' previous contracts such as the outputs required in the terms of reference, date of output submission and performance evaluation to be used as reference for any subsequent assignment (para.
d) Évalue périodiquement les travaux des consultants, en particulier lorsqu'elle envisage de proroger leur contrat, et fasse figurer dans la base de données des renseignements relatifs aux contrats précédents, comme par exemple les produits à exécuter au terme des contrats, les dates de remise des produits et l'appréciation portée en fin de contrat, afin que ces renseignements puissent servir de référence lorsqu'il est envisagé de confier de nouvelles missions aux consultants.