According to Canada, an unbiased and objective investigating authority would not have concluded that the applicant had submitted information that was "reasonably available" to it.
Selon le Canada, une autorité chargée de l'enquête impartiale et objective ne serait pas parvenue à la conclusion que le requérant avait communiqué les renseignements qui pouvaient "raisonnablement être à [s]a disposition".