The decrease was mainly due to the impact of the UTU strike; unfavorable weather conditions; mill closures, mainly in eastern Canada, as a result of weaker market conditions; and reduced shipments of pulp, due to weakness in pulp and paper markets.
Cette diminution est principalement attribuable aux répercussions de la grève des TUT, à des conditions climatiques défavorables, à des fermetures de papeteries, principalement dans l’est du Canada, par suite de conditions affaiblies du marché, et aux expéditions réduites de pâtes en raison de la faiblesse des marchés des pâtes et papiers.