6.4.3 The right of access provided in 6.4.1 and 6.4.2 shall be subject to the conditions that there shall be no: 6.4.3.1 mischief committed on the Settlement Land; 6.4.3.2 fee or charge payable to the affected Yukon First Nation; or 6.4.3.3 unnecessary interference with the use and peaceful enjoyment of its Settlement Land by the Yukon First Nation.
6.4.3 l'exercice des droits d'accès prévus aux articles 6.4.1 et 6.4.2 est assujetti aux conditions suivantes : 6.4.3.1 il est interdit de commettre des méfaits sur les terres visées par un règlement; 6.4.3.2 l'exercice de ces droit d'accès ne donne lieu au paiement d'aucun droit ni d'aucuns frais à la première nation du Yukon touchée; 6.4.3.3 il est interdit de porter atteinte inutilement à l'utilisation et à la jouissance paisible par la première nation du Yukon de ses terres visées par un règlement.