However, the Tribunal is of the view that, to discover the true rationale for the Tariff Board's recommendation, it is necessary to read all of the Tariff Board's discussion pertaining to this issue.
Le Tribunal estime toutefois que, pour dégager le véritable fondement de la recommandation de la Commission du tarif, il importe de lire la totalité de son commentaire sur cette question.