The bilateral agreement between the two parties might be interpreted as denying either party such an additional avenue and, for that reason, the issue must be considered on a case-by-case basis.
On pourrait penser que l'accord bilatéral conclu entre les deux parties les empêche de faire appel à cet autre recours : c'est pourquoi cette question doit être envisagée au cas par cas.