This would likely mean an increase in the requests for Order in Council submissions that have to be processed by DIAND, an increase in the time it takes for these submissions to be approved by the Governor in Council, and a decrease in the client satisfaction for the services provided by DIAND.
Solutions envisagées La seule autre solution serait de ne pas modifier le règlement, ce qui entraînerait une augmentation dans le nombre de décrets que le MAINC devrait traiter, une augmentation dans le temps qu'il faut pour faire approuver ces décrets par la gouverneure en conseil et une diminution de la satisfaction de la clientèle à l'égard des services fournis par le MAINC.