Suggestion ONE An overall conclusion drawn from the discussion is that Risk Management Division consider adopting an overall risk management regime that gradually moves from seeing risk, innovation and values as always being at an extreme position on a spectrum to an acceptance of them as residing at various positions, depending on circumstances.
PREMIÈRE suggestion Une des conclusions générales tirées des discussions est que la Division de la gestion des risques devrait songer à adopter un régime global de gestion des risques qui abandonnerait graduellement la perception du risque, de l'innovation et des valeurs comme un extrême du spectre et commencerait à les voir à différents endroits de ce spectre, en fonction des circonstances.