• NRCan also works to promote the use of renewable energy, and has committed to reporting on trends in this area in the 2002 departmental performance report.
RNCan s'efforce également de promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables, et a pris l'engagement de communiquer les tendances dans ce domaine dans le rapport sur le rendement du Ministère de 2002.