In particular, she recommended the work done on gender-based analysis (GBA) and Status of Women Canada's (2002) procedures that assess the differential impact of proposed and existing policies, programs and legislation, on women and men, whereby gender differences, different social realities, and economic situations are considered.
Elle encense notamment la réflexion amorcée au sein du gouvernement sur l'Analyse comparative entre les sexes (ACS) et la procédure d'analyse établie par Condition féminine Canada (2002) pour comprendre les incidences différenciées pour les hommes et pour les femmes des politiques, des programmes et des instruments législatifs proposés et en vigueur.