The irresponsible transfer of arms to States that are proven to act with utter disdain towards international law and to gravely violate the rights of other peoples must be at the heart of this Committee's attention, as the continued arming of such rogue States is tantamount to an assault on the violated peoples' rights and lives and exposes any statements professing respect for international law as a sham.
La question du transfert irresponsable d'armes vers des États qui agissent à l'évidence au mépris total du droit international et violent de façon flagrante les droits des autres peuples doit retenir toute l'attention de la Commission.  Le fait que ces États voyous continuent de s'armer est, en effet, une atteinte aux droits et à la vie des peuples, et toutes leurs déclarations professant le respect du droit international ne sont qu'imposture.