© Parks Canada / J. Pleau Although the loon is not an endangered species in Canada, the ever-increasing development of resort areas has significantly reduced its breeding area.
© Parcs Canada / J. Pleau Bien que le huard (ou Plongeon huard ) ne soit pas une espèce en péril au Canada, le développement sans cesse croissant des zones de villégiature a réduit considérablement son aire de reproduction.