I must not, therefore, sit as a judge de novo and as a result I must turn back evidence which was not before the Board of Referees to a different Board of Referees differently constituted and I so do.
Je ne dois donc pas siéger à titre de juge de novo et, par conséquent, je dois acheminer les éléments de preuve dont n'était pas saisi le conseil arbitral à un autre conseil arbitral constitué de membres différents, ce que je fais.