At a time when the European Union's heads of government need to be addressing urgent problems such as unemployment - and we have an excellent proposal on that - or the conduct of the IGC, EMU, enlargement, the role of the Union in Yugoslavia after the pull-out of US troops, for example, and a host of foreign policy issues, relations with Russia, Israel, with Turkey which cannot keep its hands off Greek islands, in short, at a time when the Union has a lot of important things on its plate this European summit looks like becoming a ridiculous mad cow farce.
Alors que les chefs de gouvernement de l'Union européenne doivent se pencher sur des problèmes graves comme celui du chômage - pour lequel il existe une excellente proposition - ainsi que sur les progrès de la CIG, sur l'UME, l'élargissement, le rôle de l'Union dans l'ex-Yougoslavie après le retrait des troupes américaines, par exemple, et sur une multitude de problèmes dans la politique étrangère, notamment les relations avec la Russie, Israël et la Turquie - qui ne peut laisser les îles grecques en paix - alors que l'Union est confrontée à une série de grands problèmes, le sommet européen risque de devenir un théâtre grotesque de vaches folles.