• promoting conditions that enable Canadians to make healthy choices and providing information so that they can make informed decisions about their health.
• en favorisant les conditions qui permettent aux Canadiennes et aux Canadiens de faire des choix sains, ainsi qu'en leur fournissant des renseignements afin qu'ils puissent prendre des décisions éclairées en ce qui a trait à leur santé.