[9] The department added that though W. Podolsky was never appointed AS-03, he had been acting in an AS-03 position since July 1997, as indicated in his appraisal reports from July 1997 to June 1999, and the departmental Job Data, their tracking system (exhibits D-2 and D-3).
[9] Le ministère ajoutait que, bien que W. Podolsky n'ait jamais été nommé au niveau AS-03, il avait occupé à titre intérimaire un poste de niveau AS-03 depuis juillet 1997, comme l'indiquait ses rapports d'évaluation de juillet 1997 à juin 1999, et le système de suivi des données sur l'emploi du ministère (pièces D-2 et D-3).