Duplication of staff and functions in Ottawa and Yellowknife were costing an additional $500,000 over and above the projected costs of a unified operation in a southern location.
En 1985, la fusion était réalisée et les deux organismes ont déménagé à Winnipeg, au Manitoba.