The Minister must provide COSEWIC with any professional, technical, secretarial, clerical and other assistance, and any facilities and supplies, that, in his or her opinion, are necessary to carry out its functions.
Le ministre fournit au COSEPAC le personnel - professionnels, techniciens, secrÃ©taires, commis et autres personnes - et les installations et fournitures qu'il estime nÃ©cessaires Ã l'exÃ©cution de sa mission.