The violence and property damage that had come to be associated with demonstrations at recent international events such as the Genoa G8 Summit and the Summit of the Americas in Québec City in April, 2001 was cause for great concern for the organizers and hosts.
La violence et les dommages matériels associés aux manifestations qu’avaient provoquées les récentes rencontres internationales, comme le Sommet du G8 de Gênes et celui des Amériques à Québec en avril 2001, inquiétaient beaucoup les hôtes et les organisateurs.