While the failure of Aboriginal agriculture was attributed to the incapacity of Aboriginal men to be anything but hunters, warriors, and nomads, the responsibility for other on-reserve problems, including sub-standard housing, inadequate clothing and footwear, and the high mortality rate, was blamed on the supposed cultural traits and temperament of Aboriginal women.
Alors qu'on attribuait l'échec de l'agriculture à l'incapacité des hommes autochtones d'être autre chose que des chasseurs, des guerriers et des nomades, la responsabilité des autres problèmes dans les réserves, y compris le logement de qualité inférieure à la norme, des chaussures et des vêtements et le taux de mortalité élevé, était imputée aux soit-disant traits culturels et au tempérament des femmes autochtones.