This makes it apparent that the ideal way of providing effective protection for the EU's financial resources would be a kind of European public prosecutor who could shift the obstacles to co-operation between the national legal institutions without violating the sovereignty of the States concerned.
Ceci démontre que la voie royale vers une protection efficace des intérêts financiers de l'UE serait vraisemblablement une sorte de Parquet européen capable d'éliminer les obstacles à la coopération des institutions de droit nationales, sans pour autant porter atteinte à leur souveraineté.