The action of the Kuwaiti authorities in entering our territorial waters to assault Iraqi fishermen there is a manifest breach of Iraq's sovereignty and an act of armed aggression that, by the most elementary standards governing relations between States, constitutes a flagrant violation of the Charter of the United Nations and of all the principles of international law and prevailing international conventions that reject the threat or use of force against the integrity and independence of any country.
En entrant dans les eaux territoriales iraquiennes et en y agressant des marins iraquiens, les autorités koweïtiennes ont manifestement porté atteinte à la souveraineté de l'Iraq et à l'inviolabilité de son territoire et commis un acte d'agression armé qui, selon les normes les plus élémentaires qui régissent les relations internationales, constitue une violation flagrante de la Charte des Nations Unies, des règles du droit international et des conventions internationales en vigueur, qui condamnent tous le recours à la menace ou à l'emploi de la force contre l'intégrité territoriale ou l'indépendance d'un État.