However, grants calculated on the basis of flat-rate amounts and scales of unit costs are not affected by this rule. a surplus balance on the operating budget of a body in receipt of an operating grant is not allowed. Existence of a profit may bring about recovery of amounts previously paid.
Les subventions calculées sur la base de montants forfaitaires et de barèmes de coûts unitaires ne sont cependant pas concernées par cette règle.  • la présence d’un solde excédentaire dans le budget de fonctionnement d’un organisme bénéficiant d’une subvention n’est pas autorisée.