  Let me begin by thanking Rights and Democracy for convening this meeting of Canadian partners in Haiti, and for asking me to speak to you today about Canada's role in the transition to democracy in Haiti.  As you are aware, Haiti is the poorest country in the Americas and the region's main recipient of Canadian development assistance.
Montréal (Québec) Bon après-midi.  J'aimerais d'abord remercier Droits et Démocratie d'avoir organisé cette rencontre entre partenaires canadiens qui travaillent en Haïti. Merci aussi de me donner l'occasion de vous parler des efforts du Canada pour aider ce pays dans sa transition vers la démocratie.  Comme vous le savez, Haïti est le pays le plus pauvre des Amériques.