The first winter in Japan, 1942–43, was the worst as we tried to climatise ourselves to the living conditions, the cold winter in unheated barracks where we had only one blanket each, the daily coolie labour, the starvation diet, and the total absence of any medical treatment.
Nous avons appris que c’est une grande erreur que de négliger l’importance de la tenue, de l’allure, de la propreté, de l’exactitude des saluts et des mouvements, et de considérer tout cela comme des futilités bonnes pour le terrain de parade.