Further, application was made of various articles of Act No. 88 on the Protection of the National Independence and Economy of Cuba, including article 5.1: “Anyone who seeks information that may be used in application of the Helms-Burton Act and the embargo and prosecution of the economic war against our people intended to undermine the domestic order, destabilize the country and end the socialist State and independence of Cuba shall be liable to imprisonment”; article 6.1: “Anyone who accumulates, reproduces or disseminates subversive material from the Government of the United States of America or its agencies, offices, representatives or officials, or from any other foreign entity in support of the objectives of the Helms-Burton Act, the embargo and the war, is liable …”, and article 7: “Anyone who with the purpose of achieving the objectives of the Helms-Burton Act supports the embargo and the economic war, collaborates in any way with radio or television stations, newspapers, magazines or other foreign media”.
En outre, plusieurs articles de la loi nº 88 sur la protection de l'indépendance nationale et de l'économie de Cuba ont été appliqués: l'article 5.1, aux termes duquel «quiconque cherche à obtenir des informations destinées à être utilisées en vue de l'application de la loi Helms-Burton, du blocus et de la guerre économique contre notre peuple, afin de renverser l'ordre interne, de déstabiliser le pays et de liquider l'État socialiste et l'indépendance de Cuba, encourt une peine de privation de liberté»; l'article 6.1, aux termes duquel «quiconque accumule, reproduit ou diffuse des documents subversifs provenant du Gouvernement des États-Unis d'Amérique, de ses agences, de ses départements, de ses représentants, de ses fonctionnaires ou d'une quelconque entité étrangère pour promouvoir les objectifs de la loi Helms-Burton, le blocus et la guerre, encourt»; et l'article 7, aux termes duquel «quiconque, afin de réaliser les objectifs de la loi Helms-Burton, appuie le blocus et la guerre économique ou collabore de quelque façon que ce soit avec des émissions de radio ou de télévision, des journaux, des magazines ou d'autres médias étrangers».