The only way to assess them is on a judgmental basis, applying the collective judgement of the Board.
Ainsi, il revenait aux membres du jury de déterminer collectivement la mesure dans laquelle ces facteurs doivent influer sur leur décision.