If Alberta, for example, were to permit foreign for-profit surgical facilities to provide the same health services that are offered in "public" hospitals in Alberta, the MFN obligation would not require other Canadian governments to permit such facilities into their markets on the same terms or at all.
Si, par exemple, l'Alberta permettait Ã des Ã©tablissements Ã©trangers dispensant des services de chirurgie Ã but lucratif d'offrir les mÃªmes services de santÃ© que ceux offerts dans les hÃ´pitaux « publics » de la province, la rÃ¨gle de la NPF n'obligerait pas les autres gouvernements canadiens Ã permettre Ã ces fournisseurs d'entrer sur leur marchÃ© aux mÃªmes conditions, ou mÃªme d'y entrer tout simplement.