The concept of “beneficial owner” incorporated in articles 10 to 12 of the United Nations Model Convention has the same purpose and intent, which is to prevent the tax treaty from benefiting individuals or entities set up as intermediaries merely to take advantage of the treaty.
Ainsi, on constate que la notion de « bénéficiaire effectif », à laquelle renvoient les articles 10 à 12 du Modèle de convention des Nations Unies, vise le même objectif, à savoir éviter que des intermédiaires (personnes physiques ou morales) qui chercheraient simplement à tirer parti de la convention n'aient accès aux avantages conventionnels.