Production sound mixer Records sound as it plays live, and determines the types of microphones to use and their best placement.  Re-recording mixer Combines individual dialogue, music and special effects tracks into their final form.  Record producer Supervises both the artistic and financial/business side of making a recording.  Recoupable expenses All the expenses that a record label will pay on behalf of the artist are then recovered or "recouped" from the artist's share of the royalties.  Royalties Revenue generated over a period of time from sales or airplay.  Royalty artist Derives remuneration from royalty payments alone (usually a well-established artist).  Sample A digitized file of sound tracks.  Scoring mixer Records, mixes (adjusts levels, effects and tone), and places the microphones in a recording studio.
  Superviseur de la musique Coordonne le travail du compositeur, du monteur, de l’ingénieur de son et du technicien au mixage.   Superviseur/superviseuse de la postsynchronisation réenregistre les dialogues qui n’ont pas été bien captés au tournage   Temps d’antenne temps accordé à la radiodiffusion d’une chanson donnée   Transfuge artiste qui passe d’un style de musique à un autre, par exemple de la musique country à la musique populaire.