The Bolivarian Republic of Venezuela is a democratic social State founded on the rule of law and on justice, and guarantees to every natural and legal person, without discrimination, the inalienable, indivisible and interdependent respect, enjoyment and exercise of the human rights, fundamental freedoms and constitutional guarantees established in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and in the international treaties, covenants and conventions signed and ratified by the Republic; the latter take precedence in domestic law to the extent that their provisions regarding the enjoyment and exercise of such rights are more favourable than those established by the Constitution and the laws of the Republic, and they are immediately and directly applicable by the courts and other public bodies.
La République bolivarienne du Venezuela est un État démocratique et social, de droit et de justice, qui garantit à toute personne physique ou morale, sans discrimination aucune, le respect, la jouissance et l'exercice inaliénable, indivisible et interdépendant des droits de l'homme, des libertés fondamentales et des garanties consacrés par la Constitution et par les traités, conventions et pactes internationaux souscrits et ratifiés par le Venezuela.  Ces derniers priment dans l'ordre interne quand ils contiennent des dispositions plus favorables que celles qui sont énoncées par la Constitution et la loi, et sont d'application immédiate et directe par les tribunaux et les autres organes du pouvoir.