PRACTITIONER CONSENT I, the practitioner, am accessing this non-marketed drug for use in the emergency treatment of a patient under my care in accordance with the Food and Drug Regulations (C.08.010). I, the practitioner, am aware that by accessing this drug through the SAP, the sale of the drug is exempt from all aspects of the Food and Drugs Regulations including those respecting the safety, efficacy and quality.
CONSENTEMENT DU PRATICIEN À titre de praticien, j’ai accès à ce médicament non commercialisé à des fins d’utilisation pour le traitement d’urgence d’un patient à ma charge en vertu du Règlement sur les aliments et drogues (C.08.010). Je (le praticien) suis informé qu’en obtenant l’accès à ce médicament par l’intermédiaire du PAS, la vente du médicament devient, par conséquent, exempte de tous les aspects du Règlement sur les aliments et drogues, y compris ceux qui concernent la sécurité, l’efficacité et la qualité.