By investing in Canada's high performance sport system and Olympic and Paralympic Games leading to Vancouver 2010 and beyond, the Government of Canada is promoting Canadian values of personal excellence, creativity, diversity, achievement, and leadership to the world.
En investissant dans le système sportif de haut niveau du Canada et dans les Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver et au-delà, le gouvernement du Canada fait connaître au monde entier les valeurs canadiennes que sont l'excellence personnelle, la créativité, la diversité, la réalisation et le leadership.