I consider the 70 000 additional tonnes allocated to Azorean farmers insufficient and I disagree with the transitional nature of the measure, in force only until 2003, in clear contradiction to Article 299(2) of the Treaty on European Union.
Je considère comme insuffisantes les 70 000 tonnes complémentaires attribuées aux agriculteurs des Açores et je ne suis pas d'accord avec le caractère transitoire de la mesure, en vigueur seulement jusque 2003, ce qui est en évidente contradiction avec le dispositif de l'article 299, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne.