If the order to cancel the incumbent service is placed on November 30, 2000, the incumbent service cancellation will be effective December 31, 2000 and will require Industry Canada to pay monthly recurring charges of $87,439.00 for the month of December 2000, and early service cancellation charges of $38,679.92; and b. Staff Overtime to Support Implementation.
Si la commande visant l'annulation des services actuels est passée le 30 novembre 2000, ladite annulation prendra effet le 31 décembre 2000 et obligera Industrie Canada à verser des frais mensuels ordinaires de 87 439,00 $ pour le mois de décembre 2000 ainsi que des frais d'annulation hâtive de 38 679,92 $; b. Temps supplémentaire du personnel pour soutenir la mise en oeuvre.