General  1. Scope   This bulletin applies to weighing and measuring devices, and to electricity and gas meters which have been approved for use in trade by Measurement Canada pursuant to the Weights and Measures Act, and the Electricity and Gas Inspection Act.
Général  1. Domaine d’application  Le présent bulletin s’applique aux appareils de pesage et de mesure, et aux compteurs d’électricité et de gaz approuvés par Mesures Canada pour une utilisation commerciale en vertu de la Loi sur les Poids et mesures et de la Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz.