Recommendations regarding the removal of certain structures, being used as sleeping quarters, outlined in the PWGSC report, "Planning Study of the Experimental Lakes Area Field Station", be implemented; 3.
Mettre en œuvre les recommandations concernant l’élimination de certaines structures utilisées pour l’hébergement, recommandations présentées dans le rapport de TPSGC intitulé Planning Study of the Experimental Lakes Area Field Station (étude sur la planification de la station scientifique de la Région des lacs expérimentaux [traduction]).