Most First Nations felt compelled to launch legal action in December 2003 to preserve their aboriginal rights and to prevent the governments of Canada and BC from using limitation defences under the provincial Limitation Act.
En décembre 2003, la plupart des Premières nations se sont senties obligées d’engager des poursuites pour préserver leurs droits ancestraux et empêcher les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique d’avoir recours à des moyens de prescription extinctive en vertu de la loi provinciale du Limitation Act.