The stated principles … are in themselves legitimate principles, except that the criteria used can be random or even hypothetical in some cases …The principles place too much focus on criteria that provide more or less reliable indicators, depending on whether it is a matter of available data or estimates (e.g., prevalence of HIV, data on vulnerable populations). it is our opinion that a "per capita" formula is the only formula that can facilitate a fair allocation of ACAP resources.(Provincial Government Representative)
Les principes accordent trop d’importance aux critères, qui fournissent des indicateurs plus ou moins fiables selon les données disponibles ou les estimations (p. ex. prévalence du VIH, données sur les populations vulnérables). À notre avis, une formule « par habitant » constituerait la seule façon de permettre une juste répartition des ressources du PACS.