As a result of the responses received, the proposed structure of the electronic Contracts Database was further amended to reflect the technical and practical realities of incorporating these responses into an electronic format in as user-friendly a manner as possible.
Ce contrat doit également prendre en considération les organisations autochtones sur le territoire desquelles se situent les ressources et qui sont les dépositaires des savoirs y afférents.