It has proved difficult to reconcile the legal requirement of equal treatment of all languages as of the day of accession with a gradual increase of translation resources spread over the phasing in period.
Il s’est révélé difficile de concilier l’obligation légale de l’égalité de traitement de toutes les langues à compter du jour de l’adhésion avec l’augmentation progressive des ressources de traduction au cours de la période transitoire.