By exception to this rule, non-Canadians may receive courtesy or vanity credits for producer-related functions as described in the current CAVCO guidelines, providing: — the remuneration to the Canadian producer must exceed the aggregate remuneration to foreign executive producers, and — foreign executive producers must limit their time on the set to 25 percent of principal photography, and their role solely to that of observers.
Cette règle comporte une exception : des non-Canadiens peuvent figurer au générique pour des fonctions liées à celle du producteur, tel qu'il est indiqué dans les lignes directrices actuelles du BCPAC à la condition que : — la rémunération du producteur canadien doit excéder la rémunération globale des producteurs délégués étrangers, — les producteurs délégués étrangers doivent limiter leur temps sur le plateau de tournage à 25 p.