With regard to paragraph 8, it should be noted that article 96 of the Code of Administrative Offences of Kazakhstan of 30 January 2001 provides for an administrative fine for officials for taking punitive measures against a person who has lodged a justified complaint.
Concernant le paragraphe 8, il convient de souligner que l'article 96 du Code kazakh des infractions administratives du 30 janvier 2001 sanctionne d'une amende les fonctionnaires qui déposent une plainte contre une personne ayant elle-même déposé une plainte fondée.