The costs to the government of having the three departments retender separately and ultimately develop three virtually identical processing systems under separate contracts would be redundant and wasteful.
Il serait superflu et peu rentable pour le gouvernement que les trois ministères lancent des appels d’offres séparés et, en bout de ligne, élaborent des systèmes de traitement pratiquement identiques dans le cadre de contrats distincts.