Critical Analysis the concerns raised by Chairholders; Canadian government privacy law provisions prevent the program from asking Chairholders to provide the name of students under their supervision (which would allow an actual tally over multiple years) and asking Chairholders to calculate the number of full-year supervisions they have would impose a significant burden on them.
Analyse critique leur demander de calculer le nombre de supervisions qu’ils effectuent pendant toute une année leur imposerait un fardeau considérable. Il faut donc veiller, au moment d’analyser et de rendre compte des renseignements donnés en réponse à cette question, à ce que les chiffres ne soient pas exagérés en les comptant d’une année à l’autre.