NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the International Association of Machinists and Aerospace Workers be, and it is hereby certified to be, the bargaining agent for a unit comprising: "all employees of Bombardier Aerospace NFTC Program in the provinces of Saskatchewan and Alberta performing aircraft maintenance and related service functions, excluding office and clerical employees, supervisors and those above the rank of supervisor and employees performing flight instruction, flight safety, quality assurance, shipping, receiving and warehouse functions."
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que l’Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale soit accréditée, et l'accrédite par la présente, agent négociateur d'une unité comprenant: «tous les employés du programme Bombardier Aérospatiale NFTC dans les provinces de Saskatchewan et d’Alberta affectés à l’entretien d’aéronefs et à des fonctions connexes, à l’exclusion des employés de bureau, des superviseurs et de ceux de niveau supérieur et des employés affectés à l’instruction de vol, à la sécurité des vols, à l’assurance de la qualité, à l’expédition, à la réception et à l’entrepôt».