The resource requirements for the 2009/10 period reflect an increase of 12.6 per cent compared with the 2008/09 period, which is primarily attributable to: (a) additional resources for salaries, including post adjustment, and common staff costs for international staff, pursuant to General Assembly resolution 63/250 on human resources management, offset in part by the elimination of requirements for mission subsistence allowance; (b) the proposed establishment of 20 new national General Service posts as replacement for outsourced security guards in the Mission's premises in Sukhumi; (c) the revision of the national salary scales effective 1 July 2008; (d) the proposed establishment of 3 United Nations Volunteer positions to strengthen the capacity of the Finance and Personnel Offices; and (e) additional requirements for commercial communications and the replacement of communications equipment.
Les ressources prévues pour l'exercice 2009/10 font apparaître une augmentation de 12,6 % par rapport à l'exercice 2008/09, qui s'explique principalement par les facteurs suivants : a) l'augmentation des ressources nécessaires au titre des traitements, y compris l'indemnité de poste, et des dépenses communes de personnel pour le personnel recruté sur le plan international, conformément à la résolution 63/250 de l'Assemblée générale sur la gestion des ressources humaines, qui est contrebalancée en partie par l'élimination des ressources nécessaires au titre de l'indemnité de subsistance (missions); b) la création proposée de 20 nouveaux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national en vue de remplacer les gardes fournis par une entreprise de sécurité extérieure pour les locaux de la Mission à Soukhoumi; c) la hausse des barèmes des traitements des agents recrutés sur le plan national qui a pris effet au 1er juillet 2008; d) la création proposée de trois postes de Volontaire des Nations Unies pour renforcer la capacité du Bureau des finances et du Bureau du personnel; et e) les ressources supplémentaires nécessaires au titre des communications par réseaux commerciaux et pour le remplacement du matériel de transmission.