That the proponent submit to Fisheries and Oceans Canada a detailed monitoring program to maintain fish populations in the stretch of the Eastmain River between KP 193 and KP 217, that takes into account the commissioning of the Eastmain-1-A powerhouse and the results gathered within the framework of the environmental follow-up program of the fish populations downstream from the Eastmain-1 dam.
Le promoteur dépose auprès de Pêches et Océans Canada un programme de suivi détaillé du maintien des populations piscicoles dans le tronçon de la rivière Eastmain entre les PK 193 et 217, qui tienne compte de la mise en service de la centrale Eastmain-1-A et des résultats recueillis dans le cadre du programme de suivi environnemental de la faune piscicole en aval du barrage Eastmain-1.