POSITIONS OF THE PARTIES [10] Dr. Mathews submits that, after a two-week business trip, she and her husband, Mr. John Brants, were scheduled to return on May 19, 2001 to Toronto, Ontario from Auckland, New Zealand via Los Angeles, departing on Air New Zealand Flight No. 9842 operated by United and connecting in Los Angeles with Air Canada Flight No. 796 to Toronto.
POSITIONS DES PARTIES [10] Dre Mathews indique qu'après un voyage d'affaires de deux semaines, elle et son époux, M. John Brants, devaient revenir à Toronto le 19 mai 2001 en partance d'Auckland, Nouvelle-Zélande, via Los Angeles, sur le vol no 9842 d'Air New Zealand, exploité par United, avec une correspondance à Los Angeles sur le vol d'Air Canada no 796 jusqu'à Toronto.