On October 11, 2006, the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) received a letter from the Canadian National Railway Company dated October 5, 2006, which enclosed a copy of an executed Agreement entered into by itself and ClubLink Corporation, with respect to the work set out in the title.
Le 11 octobre 2006, l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) a reçu une lettre de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada en date du 5 octobre 2006, à laquelle était jointe une copie de l'entente qu'elle a conclue avec ClubLink Corporation, relativement aux travaux visés dans l'intitulé.