In Céline Bouchard, CUB 7562, Marceau J., sitting as an Umpire at the time, said that a Board must consider all statements and weigh them.
Dans la cause Céline Bouchard, CUB 7562, le juge Marceau, siégeant dans le temps comme juge-arbitre a dit qu'un conseil doit considérer toutes les déclarations, en pesant leur valeur.