The expenses of the arbitration proceedings, including the remuneration of the members of the arbitration tribunal, shall be borne by the parties to the dispute in equal shares, unless the arbitration tribunal decides otherwise in view of the circumstances of the case.
Les frais relatifs à l’arbitrage, y compris les honoraires des membres du tribunal arbitral, sont répartis à parts égales entre les parties au différend, sauf si le tribunal arbitral en décide autrement eu égard aux circonstances de l’espèce.