(a) The Emergency Provisions Act (1950) is frequently applied to those who “threaten the stability of the Union”.
a) La loi sur les dispositions d'urgence (1950) est fréquemment appliquée aux personnes qui «menacent la stabilité de l'Union».