In the circumstances, and bearing in mind that this is a case involving the death penalty, the trial court should have accepted the author's request for a different counsel, even if this entailed an adjournment of the proceedings.
Dans ces circonstances, et sachant qu'il s'agit d'une affaire où l'accusé encourt la peine capitale, le tribunal du fond aurait dû autoriser l'auteur à changer de conseil, même si cela devait nécessiter un ajournement du procès.