Definitions as used in this agreement: -"client" means the end user purchaser of the data products; -"data product(s)" means any Statistics Canada book sold on a non-subscription basis; -"retail price" means the amount to be paid by a client for any data product(s); -"wholesale price" means the amount to be paid to Statistics Canada by the reseller for each data product sale, and which is initially set at sixty percent (60%) of the Statistics Canada retail selling price, and subject to volume-related reduction.
Définitions (telles qu’utilisées dans la présente entente) - «client» signifie l’utilisateur final qui achète les produits de données; - «produit(s) de données » signifie toute publication imprimée de Statistique Canada vendue autrement que par abonnement; - «prix de détail » signifie le montant que doit payer un client pour tout produit de données; - «prix de gros » signifie le montant que doit payer le revendeur à Statistique Canada pour chaque produit de données qu'il vend, montant qui est fixé au départ à soixante pour cent (60 %) du prix de détail de Statistique Canada et sujet à un niveau inférieur en fonction du volume.