To that end, where articles under this Covenant encompass rights included within other conventions to which Canada is a party, information detailed in reports under these other conventions are referred to but, with few exceptions, not repeated in this report.
À cette fin, lorsque les articles du Pacte tiennent compte des droits établis en vertu d’autres conventions auxquelles le Canada est partie, le présent rapport ne fait généralement référence qu’à l’information contenue dans ces rapports et ne la répète pas.