In 2004-2005, DFO completed a Memorandum of Understanding with Nova Scotia and conducted negotiations on such memoranda with Newfoundland and Labrador, New Brunswick, Ontario, Saskatchewan and Yukon.
En 2004-2005, le MPO a produit un protocole d'entente avec la Nouvelle-Écosse et eu des négociations sur un tel protocole d'entente avec Terre-Neuve-et-Labrador, le Nouveau-Brunswick, l'Ontario, la Saskatchewan et le Yukon.