• The onus remains even where the supervisor urged that less information be disclosed In another case decided by the Board (Cottingham), the onus was found to be on the public servant even when the supervisor urged a public servant to submit less information than the public servant himself might have been inclined to provide.
• La responsabilité du fonctionnaire subsiste même dans les cas où le superviseur a encouragé le fonctionnaire à divulguer moins de renseignements Dans une autre affaire dont la Commission a été saisie (l'affaire Cottingham), le tribunal a décidé que la responsabilité incombait au fonctionnaire même si son superviseur lui recommandait de divulguer une quantité de renseignements inférieure à celle que le fonctionnaire lui-même aurait été porté à fournir.