We reaffirm that, for the countries of Latin America and the Caribbean, integration is an essential precondition for true development, and we emphasize that only integration based on cooperation, solidarity and a common desire to advance together to higher standards of progress and well-being for all will be able to meet the needs and wishes of the Latin American and Caribbean people to reinforce recognition of and respect for their identity, heritage and independence.
Nous réaffirmons que, pour les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, il ne saurait y avoir de véritable développement sans intégration et nous sommes convaincus que seule une intégration fondée sur la coopération, la solidarité et la volonté commune de progresser ensemble vers un plus grand bien-être de tous pourra répondre aux besoins et aux aspirations des peuples d'Amérique latine et des Caraïbes, qui souhaitent que leur identité, leur patrimoine et leur indépendance soient pleinement reconnus et respectés.