When the three major co-operatives were excluded from the analysis, current debt showed progressive growth during the reporting period, while long-term debt showed a steady growth until 2001, followed by a decline in 2002 (Appendices 10 and 11).
Lorsque l’on exclut les trois grandes coopératives de l’analyse, la dette à court terme affiche une croissance progressive durant la période couverte par le rapport, alors que la dette à long terme croît régulièrement jusqu’en 2001 avant de diminuer en 2002 (annexes 10 et 11).