It is true that, first, under Article 2(2) of Directive 85/73 and Article 2(2) of Decision 88/408 and, second, under Article 2(3) of Directive 85/73, as amended by Directive 93/118, the Member States have the power to charge an amount exceeding the level of the Community fees provided that that amount does not exceed the actual inspection costs.
Certes, en vertu des articles 2, paragraphe 2, de la directive 85/73 et 2, paragraphe 2, de la décision 88/408, d'une part, ainsi que 2, paragraphe 3, de la directive 85/73, telle que modifiée par la directive 93/118, d'autre part, les États membres ont la faculté de percevoir un montant supérieur aux niveaux des redevances communautaires, sous réserve que ce montant n'excède pas les coûts réels d'inspection.