It is clear though that if any shortfalls experienced to date in crop year 2007-2008 continue and are significant and NWT is not able to secure a reasonable quantity of general distribution cars, there is a potential that it may incur substantial commercial harm. This would arise from it not being able to meet its contractual obligations and consequent damage to its reputation in the markets it serves.
Si NWT continue de faire face aux défauts importants de services de transport ferroviaire qui ont été constatés jusqu'à ce jour dans la campagne agricole 2007-2008 et qu'elle n'est pas en mesure d'obtenir un nombre raisonnable de wagons parmi ceux qui sont disponibles pour affectation générale, elle risque de subir encore une fois un préjudice commercial important, car elle risque d'être incapable de respecter ses obligations contractuelles, ce qui nuirait à sa réputation sur les marchés desservis.