The mercury content of a fluorescent lamp is only included in a facility's calculation of the 5-kg reporting threshold if the item loses its article status, i.e., the lamp is broken, thus allowing a release of mercury.
La teneur en mercure d'une lampe fluorescente n'est incluse dans le calcul du seuil de déclaration de 5 kg d'une installation que si la lampe perd son statut d'article, par ex., si elle se brise et perd du mercure.