• Lot 9, Block 3, at Carcross, Quad 105D/2, as shown on a plan of survey of record number 67215 in the Canada Lands Survey Records at Ottawa, a copy of which is filed in the Land Titles Office at Whitehorse under number 62436;
• Le lot 9, bloc 3, à Carcross, dans le quadrilatère 105D/2, tel qu'il apparaît sur le plan numéro 67215 versé aux Archives d'arpentage des terres du Canada à Ottawa, dont copie est déposée au Bureau des titres de biens-fonds à Whitehorse sous le numéro 62436;