The Office of the Ombudsman may investigate, either on its own initiative or in response to an allegation, while its efforts are directed at peaceful settlement of disputes.
Le Bureau du médiateur peut mener une instruction, d'office ou en réponse à une allégation, et ses activités ont pour but le règlement pacifique des litiges.