Where Counsel are being requested, induced or encouraged by their clients to enter into fee splitting arrangements, they shall advise their clients on the unlawfulness of such practice and shall report the incident to the Registrar forthwith.
Lorsqu'ils sont sollicités, incités ou encouragés par leurs clients à conclure des accords de partage d'honoraires, les conseils appellent l'attention de leurs clients sur le caractère illégal d'une telle démarche et en informent immédiatement le Greffier.