The consolation I find in going through the analysis and making  these (what I consider to be) somewhat artificial distinctions is that  I find a consistent result in each case.
Dans l'exercice qui consiste à analyser et à faire ces distinctions  (que je considère comme) quelque peu artificielles, je trouve consolation  dans le fait que les résultats se confirment à tout coup.