Agency staff notes that, according to Transport Canada procedures, the manual search of Ms. Lemieux-Brassard should have been conducted in a private screening room.
Le personnel de l'Office note que, d'après le manuel de procédures de Transports Canada, la fouille manuelle de Mme Lemieux-Brassard aurait du être conduite dans une salle privée.