• limiting the depth and breadth of the process to take into account the requirement for a timely response;
• de limiter l’intensité et l’étendue du processus afin de tenir compte de la nécessité d’intervenir en temps opportun;