Only a strong economy supported by a modern infrastructure can provide the jobs and incomes required to sustain families and their communities, while investments in key areas of social policy help ensure that the benefits of economic growth are available to all." - Canada's Performance 2003 (http://www.tbs-sct.gc.ca/report/govrev/03/cp-rc_e.asp) Canadians benefit from a properly functioning financial system in which there is a high degree of public confidence.
Seule une économie forte, qui prend appui sur une infrastructure moderne, peut créer les emplois et produire les revenus requis pour soutenir les familles et leurs collectivités; des investissements judicieux dans les domaines clés de la politique sociale permettent de s'assurer que tout le monde profite des avantages qu'apporte la croissance économique. " - Le rendement du Canada 2003 (http://www.tbs-sct.gc.ca/report/govrev/03/cp-rc_f.asp) Les Canadiens et les Canadiennes profitent d'un système financier qui fonctionne bien et dans lequel le public a nettement confiance.