It may well be that the Commissioner of Official Languages has jurisdiction to conduct such an investigation under its own legislative authority, and it may be that it has the authority and the eventual will to establish different language qualifications for this position.
Il se peut fort bien que le Commissaire aux langues officielles ait le droit de mener une telle enquête en vertu des pouvoirs conférés par les lois et règlements qui le concernent, et il est possible qu'il ait le pouvoir et l'intention d'établir des exigences en matière linguistique différentes pour ce poste.