Article 59 of the Treaty precludes national legislation which prohibits an undertaking holding a port terminal concession from having recourse, in order to supply port services to port users established in other Member States, to work done by other undertakings authorized to carry out activities at ports with the exception of reconstituted versions of the type of dock-work company involved in Case C-179/90 Merci Convenzionali Porto di Genova, unless the indispensability and appropriateness, for the purpose of ensuring the protection of dock workers at Italian ports, of granting such an exclusive right to the reconstituted companies concerned can be established. In any event, national rules which, on the one hand, reserve the provision of temporary port labour to such reconstituted companies, all of which used to be established as dock-work companies in the Member State concerned and employed only dock workers having the nationality of that State, and, on the other, now oblige those companies to re-employ those dockers on a preferential basis, discriminate on grounds of nationality against non-Italian dock workers desirous of seeking employment at Italian ports and, accordingly, are not compatible with Article 48 of the Treaty unless capable of justification on one of the non-economic grounds set out in Article 48(3).
L'article 59 du traité fait obstacle à une disposition législative qui interdit à une entreprise titulaire d'une concession de terminal portuaire de recourir, afin de fournir des services portuaires aux usagers du port établis dans d'autres États membres, aux prestations d'autres entreprises autorisées à exercer des activités dans les ports à l'exception des entités transformées du type de la compagnie portuaire impliquée dans l'affaire Merci Convenzionali Porto di Genova, C-179/90, sauf si le caractère indispensable et approprié, aux fins de garantir la protection des travailleurs portuaires dans les ports italiens, de l'octroi d'un tel droit exclusif aux compagnies transformées en cause peut être établi; En toute hypothèse, les dispositions nationales, qui, d'une part, réservent la fourniture de main-d'oeuvre portuaire temporaire à de telles compagnies transformées, qui étaient toutes établies comme compagnies portuaires dans l'État membre concerné et n'employaient que des travailleurs portuaires ayant la nationalité de cet État, et, d'autre part, obligent actuellement ces compagnies à ré-engager lesdits travailleurs portuaires sur une base préférentielle, opèrent une discrimination en raison de la nationalité à l'égard des travailleurs portuaires non italiens qui souhaitent chercher un emploi dans les ports italiens, et, par voie de conséquence, sont incompatibles avec l'article 48 du traité, sauf si elles peuvent être justifiées par un des motifs non économiques énoncés à l'article 48, paragraphe 3.