The consolidation of these services into one single agency brought about long-standing, unresolved concerns regarding the classification of inspection positions.
L'intégration de ces services en un seul organisme a fait réapparaître les problèmes qui existaient depuis quelque temps et qui n'avaient toujours pas été réglés au sujet de la classification des postes d'inspection.