It is emphasized that loss of ion homeostasis, with thermodynamically downhill fluxes of K+, Ca2+, Na+, Cl−, and H+, occurs because energy production fails and (or) ion conductances are increased.
On souligne que la perte d'homéostasie ionique, avec des flux de K+, Ca2+, Na+, Cl− et H+, se produit en raison d'une baisse de production énergétique et (ou) d'une augmentation de conductances ioniques.