Over the last several years, Canada has intervened with the U.S. Administration and members of Congress to express concerns over U.S. attempts to legislate increased trade restrictions on sugar syrups and sugar-containing products. Of particular concern was the proposed Breaux-Thomas amendment attached to the 2002 U.S. Trade Promotion
Bien que cette restructuration du secteur puisse faire surgir de nouveaux risques pour les exportateurs canadiens d’électricité sur le marché américain, elle ouvre aussi de nouveaux débouchés commerciaux sous l’effet de la création de nouveaux marchés et de nouvelles structures de marché, de l’innovation en matière de services et d’une demande croissante d’énergie.