The case studies concerning the Autoroute 30 and Notre-Dame Street projects show that the current project EA procedures cannot easily take into account regional land-use planning issues such as urban sprawl and GHG emissions.
Les études de cas relatives aux projets de l'autoroute 30 et de la rue Notre-Dame montrent que les procédures actuelles d'EE de projets permettent difficilement de prendre en compte des enjeux d'aménagement régionaux tels que l'étalement urbain et l'émission des GES.