Energy-efficient buildings, housing, and equipment – NRCan met its commitment to promote energy efficient buildings to achieve on average 20 percent energy savings in the retrofitted floor space of recipients of financial assistance and to improve the energy efficiency of new commercial, institutional, industrial and multi-unit residential buildings.
Bâtiments, logements et équipements éconergétiques – RNCan s'est acquitté de son engagement à promouvoir les bâtiments éconergétiques en fixant aux bénéficiaires d'une aide financière l'objectif de réaliser des économies d'énergie d'en moyenne 20 p. 100 pour les surfaces utiles rénovées, ainsi que celui d'accroître l'efficacité énergétique des nouveaux bâtiments commerciaux, institutionnels, industriels et résidentiels (immeubles à logements multiples).