Evidence of price suppression/erosion was judged inconclusive because it called for price comparisons which are difficult to make from year to year given changes in the specifications of bicycle products.
Les éléments de preuve relatifs à la compression et à l'érosion des prix étaient jugés non concluants parce qu'ils s'appuyaient sur des comparaisons de prix qui sont difficiles à faire d'une année à l'autre étant donné les changements apportés aux caractéristiques des produits cyclistes.