◦ ensuring that program directives and procedures that need revision are updated and address any inconsistencies regarding the program in the First Nations reporting guide; 
◦ en s’assurant que les directives et les procédures relatives au programme qui doivent être révisées font l’objet d’une mise à jour et qu’elles corrigent les incohérences du Guide national de présentation des rapports des Premières nations en ce qui a trait au programme; 