At times it is more difficult to interpret accurately when the information is unclear or deals with conflicting demands from individuals who have limited and/or varying levels of knowledge of the details and terminology of occupational safety and health, return to work and other specialized safety programs.
Il est parfois plus difficile pour le ou la titulaire d'interpréter avec précision lorsque l'information est imprécise ou porte sur des demandes contradictoires provenant de personnes qui ont une connaissance restreinte et variable des détails et de la terminologie en matière de santé et de sécurité au travail, de retour au travail et d'autres programmes de sécurité spécialisés.