The evidence on the record indicates that the Department cancelled the solicitation based on its determination that the bidders were bidding on two separate requirements and the conclusion that the "only way to be fair to all potential bidders ... was to cancel the original solicitation."
Les éléments de preuve au dossier indiquent que le Ministère a annulé l’appel d’offres après avoir déterminé que les soumissionnaires déposaient des soumissions relatives à des besoins distincts et avoir conclu que «la seule façon d’être équitable à l’égard de tous les soumissionnaires potentiels [...] était d’annuler l’appel d’offres initial».