If you are giving us an absolute assurance on that, then I accept it, but you said you were not going to do it through the back door - which it seemed to me still gave you the opportunity to do it through the front door - but if you are saying absolutely no move to the acquis communautaire, then I am pleased to hear that and I accept your word on that.
Si vous nous donnez l'assurance absolue qu'il sera respecté, alors je suis d'accord, mais vous avez dit que vous ne toucheriez pas à l'acquis en secret - ce qui, selon moi, vous laisse la possibilité de le faire au grand jour. Toutefois, si vous me dites qu'il ne sera absolument pas touché à l'acquis communautaire, je suis ravi de l'entendre et je vous crois.