The Ca n adian Red Cross also launch ed the An te Mo rtem Data Collection proj ect, a special outre ach program to su rvivors of the Balkans con f l i cts who con ti nue to search for missing loved on e s . As part of an on going process of improving the qu a l i ty and ef fectiveness of the Re s to ring Fa m i ly Li n k s Program, a com preh en s ive revi ew of our training program, updating and expanding the con tent and format has been undertaken . In the coming year, the curri c u lum devel opm ent phase of this proj ect wi ll be com p l ete and the de s i gn of an online training program wi ll begin.
De su rc ro î t , la Croix-Ro u ge canad i enne a lancé le Proj et de co ll ecte de données a n te mortem, un programme spécial de s tiné aux survivants des conflits su rvenus dans les Balkans qui ch erch ent encore leu rs proches disparu s . Dans le cadre d’un processus continu visant à améliorer la qualité et l’efficacité du Programme de rétablissement des liens familiaux, la Croix-Rouge canadienne procède à un examen complet de son programme de formation, mettant à jour le contenu et la structure de ce dernier et y apportant des ajouts. Au prochain exerc i ce, nous terminerons la phase d’élabora ti on du programme pour en trepren d re la concepti on d’un programme de formati on en lign e .