It is to be noted that the proposed Treaty would not be applicable to disputes between private parties.
Il convient de noter que le traité envisagé ne serait pas applicable aux différends entre personnes privées.