This is largely because tort and fiduciary law are primarily focussed on the interests of the patient and on the maintenance of the legal standard of care.
Cette inadéquation découle en grande partie du fait que le droit de la responsabilité civile délictuelle et celui qui régit les obligations de fiduciaire visent avant tout les intérêts du patient et le maintien du degré de diligence prévu par la loi.