During the fifty-third session of the General Assembly, in response to the Assembly's request, the Secretary-General provided in his report (A/C.5/53/11) an actuarial analysis covering the design of the pension scheme, the methodology used to determine pensionable remuneration, contributory participation and retirement benefits, including early retirement and surviving spouse pension benefits.
En réponse à la demande de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a fourni, dans le rapport qu'il a présenté à l'Assemblée à sa cinquante-troisième session (A/C.5/53/11), une analyse actuarielle portant sur la conception générale du régime des pensions, la méthode de calcul de la rémunération considérée aux fins de la pension, l'obligation de cotiser et les prestations, y compris la pension de retraite anticipée et la pension de réversion.