We would only obtain this type of information if you supply it by sending us an email or registering in a secure portion of the site. 
Nous aurons accès à ce genre de renseignements uniquement si vous nous les fournissez en nous envoyant un message par courriel ou en vous inscrivant dans une portion protégée du site. 