Treasury Board approved employment growth for a myriad of reasons, from the need to increase security in the aftermath of the events of September 11, 2001 in New York, to implementing new social programs.
Le Conseil du Trésor a approuvé l'accroissement des effectifs pour une myriade de raisons, allant de la nécessité de renforcer les mesures de sécurité à la suite des événements du 11 septembre 2001 à New York, jusqu'à la mise en œuvre de nouveaux programmes sociaux.