Clearly, such liberalization has significant implications for the Canadian transportation sector in terms of the level of demand for domestic transportation services, the creation of export opportunities for Canadian transportation services providers and the department's ability to regulate in the best interest of Canadians and the transportation industry in Canada.
En somme, une telle libéralisation influe grandement sur le secteur des transports au Canada, notamment en ce qui a trait à la demande pour des services de transport intérieur, à la création de débouchés à l'exportation pour les fournisseurs canadiens de services de transport et à la capacité du Ministère de prendre des règlements dans le meilleur intérêt des Canadiens et de l'industrie des transports du pays.