I feel that, ultimately, we would run the risk of ending up with a more limited list than the Union itself would wish for.
Je pense que l'on risquerait d'obtenir, finalement, une liste plus limitée que ce que l'Union elle-même souhaiterait.