> [ 59 ] At the end of his period of employment, on March 10, 1998, Mr. Cizungu lost his status as an employee, and HRDC no longer had any obligation toward him.
> [ 59 ] A la fin de sa période d'emploi, soit le 10 mars 1998, M. Cizungu perdait sa qualité de fonctionnaire et DRHC n'avait plus d'obligation à son endroit.