The method to be used for testing the sizes of mesh openings on a crib or cradle is as follows: (a) cut a sample of mesh with dimensions of 305 mm × 305 mm; (b) apply a uniformly distributed load of 0.15 N/mm to two opposite edges of the sample so as to induce a state of uniaxial tension in the sample; (c) attempt to insert the tip of a probe of the type shown in Figure 1 through openings in the mesh, without cutting the fibres of the mesh, using a force not exceeding 22 N at 10 randomly selected areas in the sample; and (d) repeat the steps set out in paragraphs (b) and (c), to the other two opposite edges of the sample.
La méthode pour vérifier la taille des mailles du filet d'un lit d'enfant ou d'un berceau est la suivante : a) découper un échantillon de 305 mm sur 305 mm dans le filet; b) répartir uniformément un poids d'essai de 0,15 N/mm sur chacun de deux côtés opposés de l'échantillon en donnant à ce dernier une tension uniaxiale; c) essayer ensuite d'insérer la sonde illustrée à la figure 1 dans les mailles de l'échantillon sans en couper les fibres et en appliquant une force qui ne dépasse pas 22 N, à dix endroits choisis au hasard sur l'échantillon; d) répéter les opérations décrites aux alinéas b) et c) sur les deux autres côtés opposés de l'échantillon.