At the other extreme, given the time constraints imposed upon each member of the SPB, when it is impossible to reconcile the agendas of the members and the nature of the cases to be considered is such that the recommendations submitted by DMCARM 32-3 are easily concurred with by the members, the SPB may hold a Secretarial Meeting.
À l'autre extrême, étant donné les contraintes de temps de chaque membre du CPM, lorsqu'il est impossible de concilier la disponibilité des membres et lorsque de par la nature des cas, il est facile d’obtenir un consensus sur les recommandations soumises par le DAGRCM 3-2-3, le CPM peut procéder à une consultation écrite sans réunion.