In 2000-2004, the activities of banks (i.e. their activities per se and the legislation applicable to their operations) attracted attention.
En 2000-2004, les activités des banques (c'est-à-dire leurs activités en elles-mêmes et la législation applicable à leurs opérations) ont retenu l'attention.