On the one hand, the public appears to want all First Nations and Inuit to enjoy the same economic and social opportunities as other Canadians; on the other hand, lack of public understanding or support for treaties and the claims process can impede settlement of claims and enhanced relations.
D’un côté, la population semble vouloir que toutes les Premières nations et tous les Inuit jouissent des mêmes possibilités économiques et sociales que les autres Canadiens; de l’autre, son incompréhension du processus des revendications territoriales et des traités ainsi que son manque d’appui à ces égards peuvent nuire au règlement des revendications et à l’amélioration des relations.