As a privileged client and major stakeholder, Parliament expects FJA to serve and support the Canadian judiciary in an exemplary way, to serve the Canadian public well and to be a strong advocate for judicial affairs and of judicial independence, and to meet its reporting obligations fully and professionally.
À titre de client privilégié et de principal intéressé, le Parlement attend du CMF qu'il serve et soutienne la magistrature canadienne de manière exemplaire, qu'il serve bien le public et qu'il défende avec dynamisme les questions judiciaires et l'indépendance des juges et s'acquitte sans réserve et de manière professionnelle de l'obligation qu'il a de faire rapport de ses activités.