9.6 Noting the above elements, the Committee considers that the investigation that was conducted by the State party's authorities was neither effective nor thorough.
9.6 Compte tenu des éléments ci-dessus, le Comité considère que l'enquête effectuée par les autorités de l'État partie n'était ni effective ni complète.