Subsequently, the Federal Court (Trial Division) has considered the meaning of "originality," as between a measure of creativity and simply pure effort, in contexts that are not necessarily characterized as compilations.
Ces perspectives ont été réitérées par la Cour d'appel fédérale en l'an 2000 dans l'arrêt Édutile Inc. c.