• monitoring to ensure compliance with all applicable regulations of the Canada Shipping Act and relevant International Maritime Organization (IMO) Conventions including the International Convention for the Safety Of Life At Sea (SOLAS), International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL), and the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW).
• Une surveillance pour s’assurer de suivre tous les règlements applicables de la Loi sur les pêches et toutes les conventions pertinentes de l’organisation maritime internationale (OMI), y compris la convention pour la sécurité de la vie en mer (SOLAS), la convention internationale pour la prévention de la pollution en mer (MARPOL) et la Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (STCW).