There may well be a case for looking again at the possibility of the Secretariat having a full analysis and research unit to draw together all of these different threads — normative, thematic and operational — into a framework that would enable it to meet Council requirements substantially in that area.
Il serait peut-être utile d'envisager à nouveau la possibilité que le Secrétariat ait une unité d'analyse et de recherche qui étudie toutes ces différentes tendances - normatives, thématiques et fonctionnelles - dans le but de les intégrer dans un cadre qui lui permette de répondre aux exigences du Conseil.