Counsel for the Commission asked to file this material, notwithstanding that the documents had not been disclosed to Mr. Kyburz in advance of the hearing, as required by the Tribunal’s Interim Rules of Procedure.
L’avocate de la Commission a demandé de déposer en preuve cette documentation, même si elle n’a pas été communiquée à M. Kyburz avant l’audience, comme l’exigent les Règles de procédure provisoires du Tribunal.