4.1.2 Payment in lieu of forgone benefits The terms of the authorities governing Public Service medical, dental and life insurance programs prohibit the continuation of certain employer-paid benefits once the employment relationship has ended.
4.1.2 Rémunération en remplacement d'avantages perdus Les textes régissant les régimes d'assurance-maladie, de soins dentaires et d'assurance-vie de la fonction publique ne permettent pas aux fonctionnaires de continuer de bénéficier de certains avantages payés par l'employeur lorsqu'ils quittent leur emploi.