If we add to that the Disarmament Commission's inability to hold any substantive meetings in 2005, the failure of the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) to reach agreement on any substantive issues last May, the deadlock in the Conference on Disarmament — even in the attempt to agree an agenda — and the delay of the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, it becomes clear that a disarmament diplomacy malaise is setting in, and new, carefully thought-out initiatives become even more attractive.
Si nous ajoutons l'impossibilité de la Commission du désarmement à tenir des réunions de fond en 2005, l'incapacité de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) à parvenir à un accord sur des questions de fond en mai dernier, l'impasse dans laquelle se trouve la Conférence du désarmement - y compris pour arrêter un ordre du jour - et l'entrée en vigueur différée du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, il est clair que la diplomatie du désarmement traverse une période de malaise et que de nouvelles initiatives, soigneusement élaborées, seraient du plus grand intérêt.