As mentioned in Section A, despite designation of the lead for public communications, all involved Partners will likely engage in public communications activities based on their respective mandates. a) If an outbreak is within a local/regional authority boundary and involves only food that has been mishandled at the local/regional level, local/regional and possibly P/T officials will have the lead for any external briefings. If an outbreak is not contained at the local/regional level and may have an impact on other P/T communities, local/regional and P/T officials will have the lead for any external briefings, with federal representatives participating as appropriate.
Tel que mentionné à la section A, malgré la désignation du responsable des communications publiques, tous les partenaires concernés prendront part aux activités de communication publique dans la mesure de leur mandat respectif. a) Si une éclosion se propage au niveau local/régional et ne concerne que les aliments qui ont été manipulés de façon inappropriée à ce niveau, les autorités locales/régionales et éventuellement provinciales/territoriales seront responsables de donner les séances d’information externes. b) Si une éclosion n’est pas confinée au niveau local/régional et risque d’avoir des répercussions au niveau provincial ou territorial, les autorités locales/régionales et provinciales/territoriales seront responsables des séances d’information externes, de concert avec les représentants du gouvernement fédéral, lorsque approprié. c) Si une éclosion se propage dans plusieurs provinces ou territoires, l’autorité fédérale appropriée sera responsable des séances d’information externes, de concert avec les représentants provinciaux ou territoriaux participants, lorsque approprié.