The Human Rights Unit, in particular through the district human rights officers, has monitored the progress of cases before the judiciary and has consulted with the Judicial Affairs Unit on ways to address problems that have emerged.
Le Groupe des droits de l'homme, notamment par l'entremise des spécialistes des droits de l'homme affecté à un district, a suivi l'avancement des affaires en instance et a consulté le Groupe des affaires judiciaires sur les moyens de faire face aux problèmes qui sont apparus.