As for international judges, whilst in general well appreciated for their experience and ability to deal with politically or ethnically sensitive cases, not all have had the training necessary for the job.42 The Rapporteur has received anecdotal evidence of judges with insufficient command of any of the official languages of Kosovo, of judges applying their own national laws instead of the law applicable in Kosovo and of judges lacking familiarity with European human rights principles.
S’agissant des magistrats internationaux, s’ils sont en général appréciés pour leur expérience et leur aptitude à traiter des affaires sensibles du point de vue politique ou ethnique, tous n’ont pas reçu la formation requise par les fonctions qu’ils remplissent.42 Le rapporteur a eu incidemment connaissance – preuve à l’appui – de juges qui n’avaient pas une maîtrise suffisante de l’une des langues officielles du Kosovo, de magistrats qui appliquaient leurs propres lois nationales au lieu de s’en tenir au droit applicable au Kosovo ou de juges qui ne connaissaient pas ou n’étaient pas familiarisés avec les principes européens des droits de l’homme.