26.3 The Recipient shall protect itself from and against all claims for or involving bodily injury (including personal injury), death or property damage that might arise from anything done or omitted by the Recipient or by any person acting in any capacity for the Recipient or on its behalf by arranging and maintaining comprehensive general liability insurance coverage for occurrences taking place at any time during the term of this Contribution Agreement for such coverage limits as a reasonably prudent party carrying out the same or similar activities would obtain.
Le Bénéficiaire se protège contre les réclamations pour blessures, décès ou dommages matériels qui pourraient découler d’une action ou d’une omission du Bénéficiaire ou d’une personne agissant en son nom en souscrivant et en conservant une assurance responsabilité civile qui couvre les événements survenant durant la période de mise en oeuvre du présent Accord de contribution et assortie du niveau protection qui serait accordé à une partie prudente exécutant des activités semblables ou identiques.