Objection by the department [66] The department objected to the last part of Mr. Villeneuve's submissions, on the ground that they constituted a new allegation.
Objection du ministère [66] Le ministère s'objecte à la dernière partie des propos de M. Villeneuve qu'il considère comme une nouvelle allégation.