• On April 1, 2003, the YES programs were streamlined to make them more responsive to changing labour market conditions, to better assist youth facing employment barriers, and to help Canada's youth acquire the skills they need for the 21st century economy.
• Le 1er avril 2003, on avait rationalisé les programmes de la SEJ pour qu'ils soient mieux adaptés aux conditions changeantes du marché du travail et aident davantage les jeunes à qui se posent des obstacles à l'emploi et ceux qui veulent acquérir les compétences dont ils ont besoin pour participer à l'économie du 21e siècle.