The definition of facility (and pipeline installation) should be broad-based and as applied to the UOG industry, include all facets of operation: production, processing, transmission, storage and distribution and be "operator-based" for reporting purposes.
La définition d'une installation (et d'une installation de pipeline) doit être large et, en ce qui concerne son application au SIEHG, inclure toutes les facettes d'exploitation (production, traitement, transport, stockage et distribution) et être « basée sur l'exploitant » aux fins de déclaration.