Canada's activity to counter the illicit trade in endangered species stems not so much from direct threat to Canadian species but from wider concern with the global environment of which Canada is part and recognition of our duty as a good international citizen.
Les efforts déployés par le Canada pour réprimer cette activité ne visent pas tellement à contrer une menace directe qui pèserait sur les espèces canadiennes, mais s'expliquent plutôt par une préoccupation plus générale à l'égard de l'environnement mondial dont le Canada fait partie et la volonté de faire son devoir de bon citoyen et d'assumer ses responsabilités sur la scène internationale.