(3) A person who offers for transport or imports a quantity of explosives in a road vehicle or railway vehicle must have an approved ERAP if the net explosives quantity in the road vehicle or railway vehicle exceeds the ERAP limit referred to in subsection (4) . (4) A quantity of dangerous goods exceeds the ERAP limit if the dangerous goods have an index number in column 7 of Schedule 1 and
(3) Toute personne qui importe ou demande le transport d'une quantité d'explosifs à bord d'un véhicule routier ou d'un véhicule ferroviaire doit avoir un PIU agréé si la quantité nette d'explosifs à bord du véhicule routier ou du véhicule ferroviaire est supérieure à la limite PIU mentionnée au paragraphe (4). (4) Une quantité de marchandises dangereuses est supérieure à la limite PIU si ces marchandises dangereuses possèdent un indice figurant à la colonne 7 de l'annexe 1 et :