• resolved a looming dispute over the differential application of Canadian marine navigation fees between certain Canadian and U.S. Great Lakes.
• Le Ministère a désamorcé un différend au sujet de l'application différentielle de droits de navigation canadiens aux Canadiens et aux Américains dans les Grands Lacs.