The wording of guidelines 15 and 16 is without prejudice to the right of States to require additional qualifications for the members of the public concerned to have access to justice in the cases covered by these guidelines.
Le libellé des directives 15 et 16 est sous toutes réserves du droit des Etats d'exiger des membres du public concerné le respect de conditions supplémentaires relatives à la qualité pour agir fin d'avoir accès à la justice dans les cas visés par les présentes directives.