It will also ensure that investigators are provided with the necessary tools to conduct investigations, including legal advice and access to translators, accountants and other subject-matter experts; and fund acquisition of information and other expenses related to covert operations ensuring safe communities.
Il permettra également aux enquêteurs d’avoir à leur disposition les outils nécessaires à leurs recherches, notamment des conseils juridiques et l’accès à des services de traduction, de comptabilité et d’experts dans divers domaines; il servira en outre à l’acquisition de renseignements et à d’autres dépenses liées à des opérations menées pour protéger la sécurité des communautés.