Provinces and Territories shall verify the methodology used to determine the level of coverage is consistent with common standards when changes are made but, at a minimum, once every five years; any provisions in the Agreement that are inconsistent with federal or provincial/territorial legislation shall not be given effect until such time as these respective legislation is amended to make the provision consistent with the legislation.
Toutes les dispositions de l’Accord qui ne sont pas conformes aux lois fédérales ou provinciales/territoriales n’entreront pas en vigueur tant que des modifications n’auront pas été apportées aux lois en question afin d’assurer la conformité de la disposition avec celles-ci. Les parties conviennent de solliciter l’autorisation nécessaire pour modifier leurs lois respectives en conséquence, dans les plus brefs délais.