The Permanent Mission of Japan to the United Nations presents its compliments to the secretariat of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and, with reference to paragraph 7 of Security Council resolution 1643 (2005), has the honour to submit to the Committee herewith the report on the actions taken by the Government of Japan to implement the measures imposed by the above-mentioned resolution (see annex).
La Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au secrétariat du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire et, se référant au paragraphe 7 de la résolution 1643 (2005) du Conseil de sécurité, a l'honneur de lui soumettre ci-joint le rapport sur les dispositions prises par le Gouvernement japonais pour mettre en œuvre les mesures imposées par la résolution susmentionnée (voir annexe).