Boulay was the president and a director of these agencies and personally instructed them to commit the acts of which they are accused, as set out hereinafter; N. Communications Art Tellier Inc. and Benoît Renaud 1.
Boulay était président et administrateur de ces agences et leur a personnellement donné instructions de poser les gestes qui leur sont reprochés en l’instance, tel qu’il sera élaboré ci-après; N. Communications Art Tellier Inc. et Benoît Renaud 1.