Because the terms of reference of the review principally targeted individual conduct, much of the focus here is on the government's response to the conduct of individuals and not to organizational failings.
Comme le cadre de référence de l'examen a ciblé principalement la conduite individuelle, le présent rapport met surtout l'accent sur les interventions gouvernementales en cas de non-respect individuel plutôt qu'organisationnel.