Within the Department of Canadian Heritage I have benefited from numerous and insightful comments from Pierre Gaudet and Yvan Déry as well as the assistance of Barbara Neve and Sylvie Lapointe.
Au ministère du Patrimoine canadien, j'ai eu le privilège de recevoir bon nombre de commentaires éclairants de la part de Pierre Gaudet et d'Yvan Déry, sans compter l'aide de Barbara Neve et Sylvie Lapointe.