That Human Resources Development Canada seek to secure formal data exchange agreements with other federal departments and agencies, as well with provincial and territorial vital statistics agencies, in order to strengthen the completeness and reliability of the Social Insurance Register.
Que Développement des ressources humaines Canada s’emploie à conclure des ententes d’échange des données officielles avec d’autres ministères et organismes fédéraux ainsi qu’avec des organismes provinciaux et territoriaux de statistiques sur l’état civil, pour que son Registre d’assurance sociale soit plus complet et plus fiable.