• the retention periods of the records — established by each institution according to its legal and operational requirements — have expired.
• les délais de conservation — assignés aux documents par chacune des institutions fédérales en fonction de ses exigences légales et opérationnelles — sont expirés.