This arrangement would "...ensure the proper protection of the privacy and confidentiality rights of the complainant without depriving the respondent of his right to have access to all relevant information and to present a full answer and defence.
Cet arrangement permettrait ainsi « de protéger comme il se doit le droit de la plaignante au respect de sa vie privée et son droit à la confidentialité de ses dossiers médicaux, sans priver l’intimée de son droit d’avoir accès à tous les renseignements pertinents et de présenter une défense pleine et entière.