I note that this is after September 11, 2001, and the tensions about multiculturalism that supposedly resulted; a full 74% of Canadians said they support the policy of multiculturalism in 2002.
Je fais remarquer que cela est postérieur aux événements du 11 septembre 2001 et aux tensions qui sont censées en être résultées au sujet du multiculturalisme : en 2002, 74 % des Canadiens disaient soutenir la politique du multiculturalisme.