3.26 During the biennium 2004-2005, activities will continue to focus on monitoring political developments relevant to peace and security worldwide; formulating recommendations on measures that could be taken by the United Nations, with the agreement of the Governments concerned, to help to prevent conflicts or to control and resolve ongoing conflicts; conducting and supporting political negotiations and to provide substantive direction for peace-building and other political missions in the field, as authorized by the General Assembly and Security Council; contributing to the Department's efforts to carry out its role as focal point for the United Nations system in conflict prevention and peacemaking, peace-building and on the subject of terrorism; and advancing the implementation of the relevant components of the United Nations Millennium Declaration.
3.26 Pendant l'exercice biennal 2004-2005, les activités consisteront, comme à l'heure actuelle, à suivre les événements politiques qui menacent la paix et la sécurité dans le monde; à formuler des recommandations sur les mesures que l'ONU pourrait prendre, avec le consentement des gouvernements intéressés, afin de prévenir les conflits ou de maîtriser et régler ceux qui sont en cours; à conduire et à appuyer des négociations politiques; à assurer la direction des missions de consolidation de la paix et d'autres missions politiques hors Siège autorisées par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité; à contribuer aux efforts déployés par le Département pour assurer la convergence des activités des organismes des Nations Unies en matière de prévention et de résolution des conflits, de consolidation de la paix et de lutte contre le terrorisme; à faciliter l'application des éléments pertinents de la Déclaration du Millénaire.