For the period 1997-98, we identified a number of requests that did not fully comply with the requirements of a Government Memorandum of Understanding signed in 1987 to the effect that all such requests must contain an explicit prohibition against targeting Canadians, permanent residents and Canadian companies; and further, that the request should indicate whether the proposed activity is likely to involve Canadians.
Pour l'exercice 1997-1998, il en a relevé un certain nombre qui n'étaient pas tout à fait conformes aux exigences d'un protocole d'entente gouvernemental signé en 1987. Selon ce document, les demandes doivent toutes contenir l'interdiction explicite que l'assistance demandée vise des Canadiens, des résidents permanents ou des entreprises canadiennes, et préciser si des Canadiens risquent de prendre part à l'activité proposée.