If the factors are more broadly founded, for instance, a good education system, then the second generation may still do well.
Si ces facteurs ont une assise plus générale, par exemple un bon système d'éducation, alors la deuxième génération pourrait quand même bien s'en tirer.