To strike a balance between the requirements of these two Acts, namely maintaining municipal drains and protecting fish and fish habitat, DFO developed a Class Authorization System to streamline the review and approval process related to impacts of drain maintenance activities on fish habitat.
Pour établir un équilibre entre les exigences de ces deux lois, à savoir l'entretien des drains municipaux et la protection des poissons et de leur habitat, le MPO a créé un système d'autorisation par classe pour simplifier le processus d'examen et d'approbation se rapportant aux impacts des activités d'entretien des drains sur l'habitat du poisson.