Mr. Al-Qaid has not been authorized to appoint a defence lawyer, nor given an opportunity to be heard by a judicial authority.
M. Al-Qaid n'a pas été autorisé à désigner un avocat ni eu la possibilité de se faire entendre par une autorité judiciaire.