Moreover, I would like to acknowledge the assistance of the officials in the Office of the Minister of Justice and Attorney General of Canada and the various central agencies.
Je salue en outre l'apport des fonctionnaires du Cabinet du ministre de la Justice et Procureur général du Canada, du Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale et des organismes centraux.