In the area of perinatal health, a committee of local aboriginal women has been formed to direct prenatal care, choice of birthing locations (to review policy that required transfer of near-term mothers to hospitals away from their communities and was enormously unpopular), and the integration of traditional and modern midwifery practices.
Dans le secteur de la santé périnatale, on a constitué un comité local de femmes autochtones chargé de superviser les soins prénatals, le choix des lieux d'accouchement (afin de revoir la politique extrêmement impopulaire qui imposait le transfert des femmes sur le point d'accoucher de leur collectivité à l'hôpital) et l'intégration des pratiques traditionnelles et ancestrales des sagesfemmes.