Canada's retaliatory measures affecting imports of U.S. live swine, cigarettes, oysters and certain specialty fish expired on April 30, 2006.
Les mesures de rÃ©torsion du Canada touchant les importations de porcins sur pied, de cigarettes, d'huÃ®tres et de certains poissons de spÃ©cialitÃ© en provenance des Ã‰tats-Unis ont pris fin le 30 avril 2006.