1.0.2 The Panel will conduct the public hearings in a manner that ensures a thorough examination of matters relevant to the Panel's mandate while at the same time encouraging extensive public input as directed by the Memorandum of Understanding (MOU) signed by the Government of Canada, the Government of Newfoundland and Labrador, the Labrador Inuit Association, and the Innu Nation.
1.0.2 La Commission présidera les audiences publiques de manière à assurer un examen exhaustif des questions pertinentes au mandat de la Commission, tout en encourageant une forte participation du public, tel qu'indiqué dans le protocole d'entente (PE) signé par le gouvernement du Canada, le gouvernement de Terre-Neuve, l'Association des Inuits du Labrador et la nation Innu.