In view of the inflexible behaviour demonstrated by Genex, its lack of acceptance of its responsibilities and the lack of any demonstrated commitment to rectify the situation, the Commission cannot reasonably conclude that Genex will comply with the Act, the Regulations and its Code of Ethics if its licence is renewed.
Somme toute, étant donné le comportement inflexible affiché par Genex, son refus d'accepter ses responsabilités et le manque de tout engagement ferme de corriger la situation, le Conseil ne peut conclure raisonnablement que Genex se conformera à la Loi, au Règlement et à son Code de déontologie advenant un renouvellement de sa licence.