One problem with rewarding performance with promotion, however, was that while the rank-in-post policy had been abolished, it would take some time before a significant number of positions became available for those who merited them.
La récompense de la performance moyennant la promotion pose toutefois un problème, c'est que si l'on abandonne la politique qui consiste à accorder au fonctionnaire la classe du poste qu'il occupe, il faudra quelque temps avant qu'un nombre de postes suffisant soit vacant pour ceux qui les méritent.