The President of the International Narcotics Control Board presents his compliments to the Chairperson of the Commission on Narcotic Drugs and has the honour to inform the Chairperson that the Board, in conformity with the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, article 12, paragraphs 4 and 5, has completed its assessment of phenylacetic acid for possible transfer from Table II to Table I of the 1988 Convention.
Le Président de l'Organe international de contrôle des stupéfiants présente ses compliments au Président de la Commission des stupéfiants et a l'honneur de l'informer que l'Organe, conformément aux paragraphes 4 et 5 de l'article 12 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988, a achevé l'évaluation de l'acide phénylacétique en vue de son transfert éventuel du Tableau II au Tableau I de la Convention de 1988.