The Office works closely with partners from the Public Health Agency of Canada and Health Canada, Public Safety and Emergency Preparedness Canada, other federal departments, and provinces and territories to identify planning priorities and develop the plans necessary to respond to their respective mandates.
Le Bureau collabore étroitement avec les partenaires de l’Agence de la santé publique du Canada et Santé Canada, de Sécurité publique et Protection civile Canada, d’autres ministères fédéraux ainsi que des provinces et territoires afin de cerner les priorités en matière de planification et d’élaborer les plans nécessaires en rapport avec leurs mandats respectifs.