In relation to the Horizontal Merger Guidelines, the CFI stated that the Commission is not required to analyse all the factors mentioned in the guidelines in every case and does not have to deal explicitly with all the matters of law and fact which may be connected with the merger and/or raised during the administrative procedure, particularly when these matters appear to be manifestly irrelevant, insignificant or of secondary importance.
Il a déclaré que la Commission n'était pas obligée d'analyser tous les facteurs mentionnés dans les lignes directrices dans tous les cas et qu'elle n'était pas tenue de fournir une motivation explicite quant à l'appréciation d'un certain nombre d'éléments de droit et de fait pouvant être liés à la concentration et/ou être soulevés pendant la procédure administrative, surtout lorsqu'ils lui semblent manifestement hors de propos, dépourvus de signification ou clairement secondaires.