The Ombudsman also asked the Commission to inform him of any other development in this field which would have implications for South Lodge. 2 According to the Council Decision of 28 May 1996, the system and the rules in force in May 1996, were seen as unfair to Community traders.
Voudrait-elle, en outre, faire connaître tout autre développement en la matière qui pourrait influer sur la situation de South Lodge? 2) Dans la décision précitée du Conseil, le régime et la réglementation en vigueur en mai 1996 sont jugés inéquitables à l’égard des opérateurs communautaires.