(2) A nomination shall consist of a written recommendation (a) setting out that the nominee was an employee of a listed organization on or after September 22, 1998 and the date on which he or she completed the required period of service for the Medal or Bar; (b) stating that at least twenty years of the nominee's total service has been served in the performance of duties protecting the safety and security of the public in Canada, at least ten of which were served as a peace officer in the performance of duties involving potential risk; (c) stating that, during the required period of service, no serious disciplinary action has been taken in respect of the nominee and that none is pending on the day on which the nomination form is signed; (d) stating that the nominee has or had a record of exemplary service of such a high standard as to warrant an award of the Medal or Bar; and (e) signed by the chairperson or designated member of the awards committee.
(2) La candidature est accompagnée d'une recommandation écrite qui : a) indique que le candidat était un employé d'un organisme inscrit, le 22 septembre 1998 ou après cette date, et précise la date à laquelle s'est terminée la période de service visée; b) atteste que le candidat a accumulé au moins vingt ans de service à assurer la sécurité et la protection du public au Canada, dont au moins dix ans à titre d'agent de la paix dans des fonctions qui comportent des risques potentiels; c) atteste qu'à l'égard de la période de service visée, aucune mesure disciplinaire grave n'a été prise ou n'est pendante le jour de la signature du formulaire de mise en candidature; d) atteste que le candidat détient ou détenait des états de services distingués d'une qualité qui justifie l'attribution de la Médaille; e) porte la signature du président ou du membre désigné du comité des décorations.