Through conferences and other avenues, the research agenda is also developed using input from other scientists, other government departments, and foreign agencies.
Par voie de conférences et d’autres moyens, le développement du volet recherche se fait également grâce à des scientifiques, à d'autres ministères et à des organismes étrangers.