While an applicant is expected to be aware of and follow the rules of the Court, every possible and reasonable leeway should be given to allow the applicant to present her case in its entirety, even to the extent of alerting her to her right to reply upon completion of the respondent's submissions.
S'il est vrai qu'un requérant doit connaître les règles de la Cour et les respecter, il faut aussi lui permettre par tous les moyens raisonnables de présenter sa cause en entier et même l'informer de son droit de répliquer après avoir entendu les arguments de l'intimée.