We believe that a greater range of services such as physician services offered outside a hospital and university services would fall within the exclusion for services supplied in the exercise of governmental authority and therefore fall outside the scope of the GATS.
Nous croyons qu’une plus grande gamme de services comme des services de médecins offerts à l’extérieur d’un hôpital et des services des universités devrait se situer à l’intérieur de la portée de l’exclusion relative aux services fournis dans l’exercice du pouvoir gouvernemental et se situe donc hors de la portée de l’AGCS.