The absence of such procedures in Member States causes additional obstacles to the free movement of goods, since it discourages enterprises to sell their products, lawfully marketed in another Member State, on the territory of the Member State laying down technical rules.
Les obstacles techniques à la libre circulation des biens entre les États membres ne peuvent pas être levés de manière satisfaisante par les États membres, alors qu’ils peuvent mieux l’être – pour des raisons d’échelle - par les Communautés.