(i) Choosing subjects of particular significance with major science and technology dimensions with a view to providing an assessment of technology and related policy analysis in order to facilitate the debate of the question in the Assembly;
i) Retenir des questions particulièrement importantes sur le plan scientifique et technique, afin de les soumettre à une prospective technologique doublée d'une analyse des possibilités d'action et de faciliter ainsi les délibérations de l'Assemblée sur la question;