We have had votes this morning, under the new Amsterdam procedure, in which we have not been able to take individual amendments like Amendment No 28 which would call for a review clause for this perspective which extends - as some speakers have already said this morning - over seven years without any review. There will be no possibility for a new Parliament and a new Commission to have their say on the matter.
Nous venons de voter au titre de la nouvelle procédure d'Amsterdam, et les votes ont montré que nous ne sommes pas en mesure d'accepter certains amendements, notamment l'amendement 28 demandant une clause de révision pour cette perspective qui est prévue - ainsi que certains orateurs l'ont rappelé ce matin - pour sept ans sans possibilité de révision, ce qui veut dire que le nouveau Parlement et la nouvelle Commission n'auront pas voix au chapitre à ce sujet.