However, in a CN letter to the Agency dated May 18, 2007 and in a CP letter to the Agency dated January 8, 2007, the Railways argued that UCA Account 517 is not related to the maintenance of cars, and hence, should be excluded from this exercise.
Cependant, dans une lettre du CN à l'Office en date du 18 mai 2007 et dans une lettre adressée à l'Office par le CP le 8 janvier 2007, ces deux compagnies de chemin de fer ont soutenu que les coûts inscrits au compte 517 de la CUC ne se rapportent pas à l'entretien des wagons et, partant, doivent être exclus des calculs.