FUTURE ACTION [60] At the same time as the CCRA conducts its investigation, the Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) will conduct a preliminary inquiry to determine if there is evidence that discloses a reasonable indication that the dumping and/or subsidizing has caused or is threatening to cause injury to the Canadian industry.
MESURES À PRENDRE [60] En même temps que l'ADRC mène son enquête, le Tribunal canadien du commerce extérieur (Tribunal) mènera une enquête préliminaire afin de déterminer s'il existe des éléments de preuve qui indiquent de façon raisonnable que le dumping et/ou le subventionnement ont causé ou menacent de causer un dommage à la branche de production nationale.