The author claims, therefore, that the whole exercise was a sham since, from 16 October 1991, the date on which he was relieved of his duties, until 2 December 2000, and he has not been reinstated to active service.
Ainsi, d'après l'auteur, tout cela a été un simulacre puisqu'au 2 décembre 2000 il n'avait toujours pas été réintégré dans le service actif, alors qu'il avait été radié le 16 octobre 1991.