In order to prevent football from being used by racist, xenophobic and violent persons as a means of engaging in or encouraging deplorable conduct and in order actively to combat any conduct that is abusive, discriminatory or in any way offensive, unlawful or intimidating towards ethic communities and their members, the Royal Spanish Football Federation, the National Professional Football League, the Spanish Football Players' Association and sports authorities have signed the attached Protocol, in which they undertake to adopt the various measures of prevention, dissemination and discipline for which it provides (see annex XXXVII).
Pour éviter l'exploitation du football par des individus racistes, xénophobes et violents qui ont ou propagent des comportements déplorables et lutter activement contre tout comportement insultant ou discriminatoire à l'égard des communautés ethniques ou de leurs membres ou qui représente à leur endroit une injure, une atteinte ou une menace, la Fédération royale de football, la Ligue nationale du football professionnel, l'Association de footballeurs espagnols et les autorités sportives ont signé un protocole, dont le texte est joint en annexe, par lequel elles s'engagent à adopter toutes mesures préventives et disciplinaires et à mener toute action d'information nécessaires, énoncées dans le texte (voir annexe XXXVII).