4.2 The State party further explained that the author's appeal was dismissed for being filed out of time.
4.2 L'État partie précise en outre que le recours formé par l'auteur a été rejeté parce qu'il avait été présenté après la date limite.