If he is temporarily at liberty, only fined, or even acquitted for lack of sufficient evidence (and this is far more frequent than a prison sentence), the state’s responsibility to safeguard women from violence does not end, but is even heightened.
S’il est provisoirement en liberté, simplement passible d’une amende ou même acquitté par manque de preuve (ce qui est beaucoup plus fréquent qu’une peine d’emprisonnement), le devoir de l’Etat de protéger la femme de la violence ne prend pas fin ; bien au contraire, il prend encore plus d’importance.