At the time of preparation of the present report, a new influenza virus whose full threat was not yet known was spreading rapidly, demonstrating graphically how few of the problems of the twenty-first century remain contained within national borders, and the critical need to work within multilateral structures to address common problems.
Au moment de la rédaction du présent rapport, un nouveau virus grippal dont on ne mesure pas encore toute l'étendue de la menace se propage rapidement, démontrant combien rares sont les problèmes du XXIe siècle qui restent circonscrits à l'intérieur de frontières nationales, et la nécessité impérieuse d'œuvrer, au sein d'instances multilatérales, au règlement de problèmes communs.