[65] The situation might be different if the financial penalty could be construed as a form of aggravated damages, or some other form of compensation.
[70] La situation pourrait être différente si la sanction pécuniaire pouvait être interprétée comme étant une forme de dommages-intérêts majorés ou comme une autre forme d'indemnisation.