- November 16, 2006 Cap-Chat — Canada’s New Government announced today a contribution of $1.665 million to convert the Cap-Chat Cadet Camp into an ecotourism site, a project piloted by la Corporation Relais Chic-Chocs St-Octave Inc.
- le 16 novembre 2006 Cap-Chat – Le nouveau gouvernement du Canada a annoncé aujourd’hui une contribution de 1,665 millions de dollars pour le projet de conversion du camp de cadets de Cap-Chat en emplacement écotouristique mené par la Corporation Relais Chic‑Chocs St-Octave Inc.