International trade community - The Department is responsible for Canada's import policy, including the Customs Tariff,trade remedy legislation, and trade in financial services and participates in international forums (such as the World Trade Organization and the Organisation for Economic Co-operation and Development) and in related negotiations as they concern trade, import policy, services, and investment issues.
La communauté commerciale internationale - Le Ministère assume la responsabilité de la politique du Canada sur les importations, notamment la politique relative au Tarif des douanes et aux recours commerciaux, et de celle sur le commerce des services financiers, et il participe à des tribunes internationales (comme l'Organisation mondiale du commerce et l'Organisation de coopération et de développement économiques) et à des négociations connexes touchant le commerce, la politique sur les importations, les services et l'investissement.