The Department is also aware of the importance of advancing its mission by encouraging initiatives that have repercussions in a larger framework than the present, initiatives that weave links between Canadians from different regions of the country, and between Francophone and English-speaking minority communities.
Le ministère est également conscient de l'importance de remplir sa mission en favorisant des initiatives qui ont des retombées dans un cadre plus large que l'immédiat, des initiatives qui tissent des liens entre les Canadiens de différentes régions du pays et entre les communautés francophones et anglophones en situation minoritaire.