The absence of information makes it difficult for Canadians to ascertain whether undertakings with foreign investors are being fulfilled, and consequently whether the net benefit on which the approval of an investment was granted is being realized.
Les Canadiens ont donc de la difficulté à déterminer si les engagements des investisseurs étrangers ont été remplis et, par conséquent, à savoir si l'avantage net sur lequel est fondée l'autorisation s'est concrétisé.