Also, due to the limited geographic extent (the dredge and disposal site footprints), duration/frequency of the re-dredging and land-based disposal projects, and the fact that the work is being undertaken in functioning commercial harbours where similar levels of disturbance are common with normal operations at the site (i.e. reversibility of potential adverse effects), adverse residual effects are rated as not significant for this location.
De plus, étant donné la portée géographique limitée des empreintes du site du projet et du site de dépôt terrestre, la durée ou la fréquence des travaux et le fait qu’ils auront lieu dans des ports commerciaux où des niveaux de dérangement similaires sont normaux dans le cours des activités normales dans ce site (c.-à.-d. que les effets néfastes potentiels sont réversibles), les effets résiduels néfastes sont traités comme sans importance pour ce site.