The following recommendations are put forward as steps toward spawning fresh approaches for revenue generation in the Aboriginal community:
Les recommandations suivantes sont formulées à titre d'étapes vers l'établissement de nouvelles formes de production de revenus dans la collectivité autochtone :