Perhaps the author was merely seeking to subordinate these "competitors" of Santiago, as Mr C Diaz y Diaz recently claimed, but this implies that the centres were already well-known and being visited in the 12th century.
Peut-être l'auteur ne cherchait-il qu'à subordonner ces "concurrents" de Saint-Jacques, comme M. C. Diaz y Diaz l'a soutenu récemment, mais cela implique que ces centres étaient déjà visités et bien connus au 12e siècle.