All the debates will be timetabled in accordance with Rule 34 of the Rules of Procedure: a set amount of time is allotted for each debate, and the discussion will be closed at the agreed time - regardless of whether or not all the speakers listed have been able to speak; those members whose names are on the list and who are present but are not able to speak are authorised to submit their speeches in writing for publication in the official report; unless the Bureau of the Assembly decides otherwise, all amendments must be tabled at least 24 hours before the opening of the debate, except for the first two days of the session.
Tous les débats seront organisés conformément à l'Article 34 du Règlement : fixation d'une durée déterminée pour chaque débat et clôture de la discussion à l'heure convenue - que la liste des orateurs soit épuisée ou non; les membres inscrits et présents mais qui n'ont pas eu le loisir de s'exprimer seront autorisés à déposer la version écrite de leur intervention pour publication au compte-rendu; sauf dérogation accordée par le Bureau, tous les amendements doivent être déposés vingt-quatre heures au moins avant l'ouverture du débat, à l'exception des deux premiers jours de la session.