The Agency notes that, although the interventions and petitions indicate that numerous individuals, businesses and community representatives in the Lower North Shore region oppose the proposed service, no specific evidence is presented to substantiate that the operation of the proposed service would have a significant adverse effect on Trans Côte or on the overall level of domestic service provided to, from or within the designated area.
L'Office note que les interventions et les pétitions font valoir que bon nombre de particuliers, d'entreprises et de représentants de collectivités dans la région de la Basse-Côte-Nord s'opposent au service proposé. Toutefois, aucune preuve précise n'est fournie établissant que l'exploitation du service proposé aurait des répercussions néfastes importantes sur Trans Côte ou sur le niveau global du service intérieur offert à destination, en provenance ou à l'extérieur de la zone désignée.