Researchers and policymakers have sometimes lost sight of the fact that ENHR inevitably challenges the priorities of traditional research communities; the politics of power ensure that the voices of the poorest people, who bear the greatest burden of disease, are little heard.
Il arrive que les chercheurs et les décideurs perdent de vue le fait que la RNES remet parfois en question les priorités des milieux de recherche traditionnels ; la dynamique du pouvoir fait en sorte que les personnes les plus pauvres, celles qui supportent la plus grande part du fardeau de la maladie, sont rarement entendues.