In the end, canal pounds will be allowed to come close to their minimum levels at the end of the day, and the pumps will continue operating for a few hours during the evening to refill them.
On admet finalement que les biefs puissent s'approcher de la limite inférieure en fin de journée, et que les pompes continuent de fonctionner pendant quelques heures en soirée, pour "refaire le plein".