The acquisition of real property is a "contemplated Crown conduct" of a kind that has legal relevance for the activity of "Crown consultation" with any Aboriginal groups whose rights (existing or credible) may be negatively impacted by the contemplated conduct.
L'acquisition d'un bien immobilier est une « intervention envisagée de l'État » qui a une importance juridique pour les « consultations » qu'il mène auprès de tous groupes autochtones dont les droits (réels ou plausibles) risquent de subir les effets négatifs de l'intervention envisagée.