Total natural gas production in the Northwest Territories in 2006 was 318.9 x 106 m3 (11.3 billion cubic feet), a drop of 36 percent over the previous year.
  En 2006, la production totale de gaz naturel dans les Territoires du Nord-Ouest a été de 318,9 x 106 m3 (11,3 milliards de pieds cubes), une baisse de 36 p. cent par rapport à l’année précédente.