They are also purchasing certain chemical products, including xanthates, in "bundles" from a single supplier.12 In the next 18 to 24 months, the evidence on the record indicates that, in order to respond to strong prices of and demand for minerals that are extracted from sulphide ores using xanthates, the Canadian mining industry will reopen old or dormant mines, open new mines and expand existing facilities.13 The Tribunal notes the evidence that, while some Canadian mines will shut down due to the depletion of their ore bodies, these closures will be offset by existing, new and renewed mining activities.14 43.
Les éléments de preuve au dossier indiquent qu’au cours des 18 à 24 prochains mois, afin de réagir face aux prix élevés et à la demande accrue de minéraux extraits de minerais sulfurés à l’aide de xanthates, l’industrie minière canadienne rouvrira des mines anciennes ou inactives, ouvrira de nouvelles mines et agrandira des installations existantes13. Le Tribunal souligne les éléments de preuve selon lesquels, même si certaines mines canadiennes fermeront en raison de l’épuisement de leurs minerais, ces fermetures seront compensées par les activités minières actuelles, nouvelles et renouvelées14.