Given the progress already secured in the 2002 constitutional reform and the further advances currently being made, notably in the series of legislative measures that should be adopted by the end of the year, I consider it reasonable to give the go-ahead to Monaco’s accession to the Council of Europe, under the conditions and with the commitments set out in the preliminary draft recommendation, with the above-mentioned proposed amendments.
Etant donné les avancées déjà réalisées, dans la réforme constitutionnelle de 2002, ou en cours de mise en œuvre, notamment dans la série de mesures législatives qui doivent aboutir d’ici la fin de l’année, votre rapporteur estime qu’il est raisonnable de donner un feu vert à l’adhésion de Monaco au Conseil de l’Europe, sous les conditions et avec les engagements prévus dans l’avant-projet de recommandation amendé comme proposé ci-dessus.