For the Surplus Federal Real Property for the Homelessness Initiative Public Works and Government Services Human Resources and Skills Development Vote 1 (Operating expenditures) Vote 5 (Grants and contributions) 3,000,000 (3,000,000)
Pour la planification initiale des services de police et de la sécurité des Jeux olympiques d’hiver et paralympiques de 2010 Sécurité publique et Protection civile Agence de la santé publique du Canada Gendarmerie royale du Canada Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) Crédit 35 (Dépenses de fonctionnement) Crédit 45 (Dépenses de fonctionnement) 200 000 50 000 (250 000)