The offender must report within 15 days: of the commencement of their obligation if living in the community;  of being released from custody if release is after their obligation begins;  after receiving an absolute or conditional discharge under Part XX.1 of the Criminal Code;  of being released from custody pending the determination of an appeal.
Le délinquant sexuel doit se présenter dans les 15 jours suivant : la date à laquelle l’obligation d’enregistrement a pris effet, s’il réside au sein de la collectivité;  sa mise en liberté, si celle-ci a lieu après la prise d’effet de l’obligation d’enregistrement;  sa libération inconditionnelle ou sous conditions en vertu de la partie XX.1 du Code criminel;  sa mise en liberté en attendant qu’il soit statué sur tout appel concernant l’infraction en cause.