The Employment-Assistance (or social assistance) program is designed to provide last-resort financial assistance to persons who are capable of work, to encourage them to undertake a job entry process and support them during that process.
Le Programme d'assistance-emploi (ou aide sociale) vise à accorder une aide financière de dernier recours aux personnes aptes au travail, à les inciter à entreprendre une démarche d'intégration en emploi et à les soutenir pendant ces démarches.