Clément Côté, Trade Commissioner Tel.: (613) 995-1773 Fax: (613) 943-1103 E-mail: clement.cote@dfait-maeci.gc.ca Canadian Food Exporters Association 885 Don Mills Rd, Suite 301 Don Mills, ON M3C 1V9 Tel.: (888) 227-8848 or (416) 445-3747 Fax: (416) 510-8044/8043 E-mail: info@cfea.com  Internet: www.cfea.com International Business Opportunities Centre (IBOC) Tel. : (613) 944-6000 Fax: (613) 996-2635 E-mail: iboc@dfait-maeci.gc.ca  Internet: www.iboc.gc.ca Export Development Canada (EDC) 151 O'Connor St. Ottawa, ON K1A 1K3 Tel.: (800) 850-9626 or (613) 598-2500 Fax: (613) 237-2690 E-mail: export@edc4.edc.ca  Internet: www.edc.ca United States Business Development Division (NUB) Contact:
Clément Côté, délégué commercial Tél. : (613) 995-1773 Téléc. : (613) 943-1103 Courriel : clement.cote@dfait-maeci.gc.ca Association canadienne des exportateurs à l'alimentation 885, chemin Don Mills, bureau 301 Don Mills, (Ontario) M3C 1V9 Tél. : 1 888 227-8848 ou (416) 445-3747 Téléc. : (416) 510-8044/8043 Courriel : info@cfea.com  Internet : www.cfea.com Centre des occasions d'affaires internationales (COAI) Tél. : (613) 944-6000 Téléc. : (613) 996-2635 Courriel : iboc@dfait-maeci.gc.ca  Internet : www.iboc.gc.ca Exportation et développement Canada (EDC) 151, rue O'Connor Ottawa (Ontario) K1A 1K3 Tél. : 1 800 850-9626 ou (613) 598 2500 Téléc. : (613) 237-2690 Courriel : export@edc4.edc.ca  Internet : www.edc.ca Direction de l'expansion des affaires aux États Unis (NUB) Personne ressource :