That the general corporate income tax rate be reduced by one-half of one percentage point for taxation years that end on or after January 1, 2011, with pro-rating for taxation years that include that date, 3. That tax relief be provided to low- and middle-income seniors by increasing the amount on which the age credit is computed to $5,066 from $4,066 effective January 1, 2006, and 4. That targeted assistance be provided to pensioners and seniors by allowing an individual resident in Canada to allocate to the individual’s resident spouse or common-law partner up to one half of the individual’s pension income that qualifies for the pension income tax credit, and that such other measures be introduced as may be required to give effect to the measures described above.
Le taux général de l’impôt sur le revenu des sociétés sera réduit d’un demi-point pour les années d’imposition se terminant le 1er janvier 2011 ou par la suite. Les années d’imposition comprenant cette date feront l’objet d’un calcul proportionnel. 3. Un allégement fiscal sera accordé aux aînés à revenu faible ou moyen : le montant sur lequel le crédit en raison de l’âge est calculé passera de 4 066 $ à 5 066 $ à compter du 1er janvier 2006. 4. Une aide ciblée sera accordée aux pensionnés et aînés : il sera permis aux particuliers résidant au Canada d’allouer à leur époux ou conjoint de fait résidant au Canada jusqu’à la moitié de leur revenu de pension qui donne droit au crédit d’impôt pour revenu de pension.