In the February 28, 2000 Budget, the Minister of Finance had announced a phased reduction of the federal corporate income tax from 28 to 21%, but had excluded mining, oil and gas, and manufacturing on the basis that these industries already enjoyed tax preferences that reduced their average effective tax rates below that applying to other industries.
Dans son budget du 28 février 2000, le ministre des Finances annonçait une réduction graduelle de l’impôt sur le revenu des particuliers, de 28 % à 21 %, mais il n’incluait pas les secteurs de l’exploitation minière, du pétrole et du gaz ni le secteur manufacturier, étant donné que ces secteurs jouissaient déjà d’avantages fiscaux ayant pour effet de réduire leur taux d’imposition moyen en deçà des taux applicables dans d’autres secteurs d’activité économique.