The first is to release all information as it becomes available. The second possibility involves two stages: releasing information on the application for approval along with the reasons for product development at the time of submission, and releasing the remainder of the information at the time the decision is made.
La première consisterait à diffuser les renseignements au fur et à mesure qu’ils sont prêts, et la deuxième, à procéder en deux étapes : au moment de la présentation de la demande d’approbation, on diffuserait des renseignements sur le produit ainsi que les raisons de la création du produit, telles qu’exposées dans la demande; tout le reste de l’information serait rendu public au moment de la décision réglementaire.