Villages and cultural landscape in Romania Although the great Romanian historian Nicolae Iorga provided clear documentary evidence of the enduring existence of autonomous rural ownership in Romania, and the sociologist Henri H Stahl’s essential work in this ﬁeld, Satele devalmase din România (The Autonomous ˇ ¸ Villages of Romania), published in 1965 and republished in 1998, contained a competent and thorough discussion of the subject, it was impossible to demonstrate the extent of such ownership until property boundaries had been identiﬁed and drawn up on the basis of documents and maps.
Villages et paysage culturel en Roumanie Si l’idée de l’existence et de la permanence de la propriété paysanne autonome en Roumanie a été clairement prouvée de point de vue documentaire par notre grand historien Nicolae Iorga et discutée avec compétence et profondeur par le sociologue Henri H. Stahl dans son ouvrage fondamental pour ce domaine Satele devalmase din România (Les villages autoˇ ¸ nomes de la Roumanie), publié en 1965 puis en 1998, l’ampleur de ce type de propriété a pu être illustrée seulement après que les périmètres des propriétés furent localisés et délimités sur la base des textes et des documents cartographiques.