In the spring, the timbers were made into rafts and floated to Quebec City, where they were dismantled and reloaded on ships that were bound mainly for England.
Au printemps, on assemblait les billots en radeaux qu'on faisait flotter jusqu'à Québec, où ils étaient désassemblés et chargés dans des bateaux à destination de l'Angleterre pour la plupart.