The minister also said the government of Canada had been prepared for a long time to bring the longstanding pay equity dispute to a fair, equitable and negotiated conclusion. "But it takes two sides to negotiate, and the government is unfortunately alone in wanting to resolve the pay equity issue through negotiation."
Le ministre a aussi rappelé que le gouvernement du Canada était prêt depuis longtemps à trouver une solution juste, équitable et négociée à la parité salariale « mais, une négociation ne peut se faire qu'à deux, et le gouvernement est malheureusement seul à vouloir réellement résoudre la question de l'Équité salariale par la négociation.