- Article 303 provides that anyone who fails to exercise due diligence or who through any other type of negligence, imprudence or incompetence commits the offence mentioned in article 145 of this code shall be imprisoned for up to one year and pay a fine of up to 5 million pesetas (approximately 30,050 euros).
- Article 303 : Quiconque, par omission des vérifications que la prudence professionnelle conseille ou par un autre type de négligence ou par imprudence ou par impéritie, aura commis le délit qualifié à l'article 145 du présent code, sera puni d'un emprisonnement d'une durée maximale d'un an et d'une amende d'un maximum de 5 millions de pesetas (environ 30 050 euros).