The answer to that simple question shatters the inhabitants’ patine of pride, a pride that does not hold very strong when confronted with issues such as posterity, or the alleged happiness of dealing with refuse: none of those who wear the mask of happiness and claim to be doing something useful would want their child doing this type of work.
Il aura fallu la réponse à une petite question pour faire sauter le vernis de fierté qui résiste mal à la question de la postérité et du bonheur supposé que procurent les déchets : aucun de ceux qui affichent épanouissement et sentiment de faire oeuvre utile ne souhaiterait que son « enfant » fasse ce travail.