From All Sources a) Flat-rolled carbon and alloy steel discrete plate is being imported into Canada from all sources in such increased quantities since the beginning of 1996, and under such conditions, as to be a principal cause of serious injury to domestic producers of like or directly competitive goods.
De toutes provenances a) Les produits plats en acier au carbone et en acier allié - tôles fortes ont été importés au Canada de toutes provenances, depuis le début de 1996, en quantité tellement accrue et dans des conditions telles que leur importation constitue une cause principale du dommage grave porté aux producteurs canadiens de marchandises similaires ou directement concurrentes.