That is why we are suggesting to the Council, in the context of the national solidarity which has already been expressed in the reinforcement of the specific development programme for the Autonomous Region of the Azores, that it should take action to reinforce the REGIS Community initiative with funds from other Community initiatives which are not expected to be used by 1999.
C'est pour cela que nous avons proposé à la Commission, à la suite de la solidarité nationale déjà exprimée dans le renforcement du programme spécifique de développement de la région autonome des Açores, que son application aille dans le sens du renforcement de l'initiative communautaire REGIS avec des fonds d'autres initiatives communautaires inutilisés à l'horizon de l'an 1999.