The Minister will, after Consulting with Yale First Nation, determine the Total Allowable Migratory Bird Harvest of the Designated Migratory Bird Population and the Allocation of that Total Allowable Migratory Bird Harvest among the user groups.
Si le Ministre, après avoir consulté les parties, détermine qu’une population d’oiseaux migrateurs est exposée à un risque de conservation et qu’il faut établir une allocation de la récolte de cette population à l’intention des usagers de la ressource, et que toutes les autres mesures de conservation mises en œuvre se sont révélé inefficaces pour