However, the establishment of the new hotline was shelved indefinitely shortly before the launch date of 1 January 2006, as a number of tendering procedures were taking longer than expected.
Toutefois, l'établissement de la nouvelle permanence téléphonique a été reporté sine die peu avant la date de création prévue au 1er janvier 2006, certaines procédures d'appels d'offres prenant plus de temps que prévu.