With that mission in mind, the Health Products and Food Branch's mandate is to take an integrated approach to the management of the risks and benefits to health related to health products and food by minimizing health risk factors for Canadians while maximizing safety provided by the regulatory system for health products and food and promoting conditions that enable Canadians to make healthy choices and providing information so that they can make informed decisions about their health.
Dans cette optique, le mandat de la Direction générale des produits de santé et des aliments consiste à gérer, suivant une approche intégrée, les risques et les avantages des produits de santé et des aliments en réduisant considérablement les facteurs de risque pour la santé des Canadiens et des Canadiennes tout en maximalisant la sûreté que procure le système de réglementation des produits de santé et des aliments, en favorisant des conditions qui permettent aux Canadiens et aux Canadiennes de faire des choix sains et en leur fournissant les renseignements nécessaires afin qu'ils prennent des décisions éclairées quant à leur santé.