However, the Parties agree that the claims, grievances and other matters referred to in Sections 5.3, 5.4 and 5.5 of this Agreement are encompassed by the release in Section 7.9 of this Agreement or in the release in paragraph 7.25 a) of this Agreement, or both.  7.26 Indemnification regarding Claims, Grievances and Other Matters Referred to in Sections 5.3 to 5.5 The GCC(EI)/CRA will indemnify and hold Canada harmless against any and all claims, demands, actions, damages, liabilities, or costs to which Canada may become subject, under a Court judgment which has become final, in relation to any of the claims, grievances and other matters referred to in Sections 5.3, 5.4 and 5.5 of this Agreement.
Toutefois, les Parties conviennent que les réclamations, griefs et autres questions visés aux articles 5.3, 5.4 et 5.5 de la présente Entente sont compris dans la quittance de l'article 7.9 de la présente Entente ou dans la quittance de l'alinéa 7.25 a) de la présente Entente, ou dans les deux.  7.26 Indemnisation concernant les réclamations, griefs et autres questions visés aux articles 5.3 à 5.5 Le GCC(EI)/ARC indemnisera et tiendra le Canada indemne et à couvert de toutes les revendications, demandes, actions, dommages, obligations ou coûts auxquels le Canada pourrait être assujetti en vertu d'un jugement final relatif à l'une ou l'autre des réclamations, griefs et autres questions visés aux articles 5.3, 5.4 et 5.5 de la présente Entente.