This offer was made on the basis of management's opinion that she was deemed to be qualified for a temporary appointment to the position because she had previously acted in the position from November 1997 to June 2000.
La direction lui a offert le poste parce qu'elle était d'avis qu'elle était considérée comme qualifiée pour une affectation temporaire au poste car elle avait occupé le poste par intérim de novembre 1997 à juin 2000.