• Definitions  For the purpose of the implementation of Principles I and II hereafter:  "encrypted service" means any television service transmitted or retransmitted by any technical means, the characteristics of which are modified or altered in order to restrict its access to a specific audience;  "decoding equipment" means any device, apparatus or mechanism designed or specifically adapted, totally or partially, to enable access "in clear" to an encrypted service, that is to say without the modification or alteration of its characteristics;  "encrypting organisation" means any organisation whose broadcasts, cable transmissions or rebroadcasts are encrypted, whether by that organisation or by any other person or body acting on its behalf;  "distribution" means the sale, rental or commercial installation of decoding equipment, as well as the possession of decoding equipment with a view to carrying out these activities.
• Définitions  Aux fins de la mise en œuvre des principes I et II ci-après:  "service crypté" désigne tout service de télévision, transmis ou retransmis par n'importe quel moyen technique, dont les caractéristiques sont modifiées ou altérées afin d'en restreindre l'accès à un public déterminé;  "matériel de décodage" désigne tout appareil, équipement ou dispositif conçu ou spécialement adapté, en tout ou en partie, pour permettre l'accès en clair à un service crypté, c'est-à-dire sans modification ou altération de ses caractéristiques;  "organisme crypteur" désigne tout organisme dont les émissions, transmissions par câble ou réémissions sont cryptées, soit par cet organisme, soit par toute autre personne ou organisme agissant pour son compte;  "distribution" signifie la vente, la location ou l'installation commerciale d'un matériel de décodage, ainsi que la détention d'un matériel de décodage en vue d'accomplir ces activités.