Consider: 1) that half of Canadian women have experienced at least one incident of sexual or physical violence; 2) that only 10% of sexual assaults on women are reported to the police; 3) that 21% of women abused by their partner were assaulted during pregnancy; and 4) that combined reported and unreported cases of sexual assaults hover in the one-half million range, meaning that approximately every minute of every day, a woman or child in Canada is being sexually assaulted.
Voyez plutôt : 1) la moitié des Canadiennes ont vécu au moins un cas de violence sexuelle ou physique; 2) 10 % seulement des agressions sexuelles contre les femmes sont déclarées à la police; 3) 21 % des femmes violentées par leur conjoint l’ont été pendant la grossesse; 4) le nombre total de cas déclarés et non déclarés de violence sexuelle se situe dans l’ordre du demi-million; autrement dit, à peu près toutes les minutes, chaque jour, une femme ou un enfant est agressé sexuellement au Canada.