Instead of the approximately 50,000 field staff that Statistics Canada would have had to hire using the traditional collection approach, we built a process requiring about 27,000.
Au lieu des quelque 50 000 employés sur le terrain qu'il aurait fallu recruter si nous avions opté pour des moyens classiques de collecte, nous avons établi un processus nécessitant environ 27 000 personnes.