We would suggest that the revised list of acceptable microorganisms set out in paragraph 5 of the Declaration of Assurances should read: ….animal viruses of Risk Group Levels 1, 2 and 3 which can be propagated in cell culture, Risk Group Levels 1, 2 and 3 bacteria, all bacteriophages, all mammalian cell lines, and all cloned genes.
Nous proposons donc une liste révisée des micro-organismes acceptables figurant au paragraphe 5 de la déclaration de garanties, libellée comme suit: …. des virus animaux de niveau de risques 1, 2 et 3 pouvant se reproduire par culture cellulaire, des bactéries de niveau de risques 1, 2 et 3, de tous les bactériophages, de toutes les lignées cellulaires de mammifère et tous les gènes clonés.