If the likelihood of carrying out such a search is known in advance, the gangplanks and any other access to the vessel, including from the water, will be secured by the Department assisted by the RCMP or other police force as necessary, while the inspection formalities are completed.
Si la possibilité d'une telle fouille est connue à l'avance, le Ministère, aidé de la GRC ou de tout autre corps de police au besoin, doit surveiller les passerelles et tout autre moyen d'accès au navire pendant que les formalités d'examen se poursuivent.