2.3.4 Full Costs of Transportation Project Transport Canada has undertaken a three-year project, started in 2003, to investigate the full costs of transportation, i.e., all costs resulting from transportation networks; commercial transportation services; private transport activities, including the direct financial costs of their provision; and also the social costs of their impacts on health and the environment and personal time losses in congestion.
2.3.4 Projet du coût total du transport Transports Canada a entrepris un projet de trois ans, lancé en 2003, pour enquêter sur le coût total du transport, c.-à-d. tous les coûts découlant des réseaux de transport, des services commerciaux de transport, des activités de transport privé, y compris les coûts financiers directs de leur prestation, ainsi que les coûts sociaux de leurs conséquences pour la santé et l'environnement et du temps personnel perdu dans les encombrements.