By co-ordinating its efforts with other archives that house collections important to the history of Aboriginal people and relations with Canada, the documentation centre would become a key access point for collections and electronic data bases of other institutions as well as its own holdings.
En coordonnant ses efforts avec d'autres centres d'archives qui abritent des collections importantes pour l'histoire des autochtones et de leurs relations avec le Canada, le centre de documentation deviendrait un point d'accès clé aux collections et aux bases de données électroniques d'autres établissements, ainsi qu'à ses propres collections.