This trial was initially scheduled to resume on 13 August 2007 for the presentation of the defence case for the third accused, Jérôme Bicamumpaka.  However, due to the sudden death of his Lead Counsel in August, and mindful of the need to consider the rights of the accused and the interests of justice, the Trial Chamber decided to postpone the resumption of the proceedings.
La reprise de ce procès était initialement prévue pour le 13 août 2007 en vue de la présentation des moyens du troisième accusé, à savoir Jérôme Bicamumpaka, mais en raison de la mort subite du conseil principal de l'accusé survenue en août et de la nécessité de prendre en compte les droits de celui-ci et l'intérêt de la justice, la Chambre de première instance a décidé de la reporter.