The Bolsiver Dam on the Rideau Canal, as an example, was assessed as being a health and safety risk and Budget 2005 funding was allocated to recapitalize it.
À titre d’exemple, on a jugé que le barrage Bolsiver du canal Rideau posait un risque à la santé et la sécurité des gens, c’est pourquoi des fonds du Budget 2005 ont été alloués en vue de sa restauration.