1.4 EXTERNAL FACTORS The continuing need to focus on growth in the Canadian economy and on maximizing the jobs that result for Canadians will require Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) to renew its commitment to assist industry to develop and take advantage of new market opportunities.
1.4 FACTEURS EXTERNES Comme il faut sans cesse chercher à faire prospérer l’économie canadienne et à créer le plus possible d’emplois pour les Canadiens, Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) devra réitérer sa détermination à aider le secteur à développer des marchés et à tirer profit de nouveaux débouchés commerciaux.