A balanced approach In turning to the broadcast issues that face the Commission, let me add one more value that relates directly to the theme of your conference: balance.
Une approche équilibrée Avant d'aborder les questions de radiodiffusion auxquelles le Conseil est confronté, permettez-moi de souligner une autre valeur qui se rattache directement au thème de votre conférence : l'équilibre.