St. John's, May 8, 2002 DON OSMOND  Deputy Minister [21-1-o] FIRST COMMERCIAL BANK CHANGE OF LOCATION OF PRINCIPAL OFFICE Notice is hereby given, pursuant to subsection 528(2) of the Bank Act, that First Commercial Bank intends to make an application under subsection 528(1) of the Bank Act to change the place in Canada where its principal office is to be situated as that place is set out in an order made under subsection 524(1) dated October 10, 2001, from the City of Vancouver, in the province of British Columbia, to the Greater Vancouver Regional District, in the province of British Columbia.
St. John's, le 8 mai 2002 Le sous-ministre  DON OSMOND [21-1] FIRST COMMERCIAL BANK MODIFICATION DE LIEU DU BUREAU PRINCIPAL Avis est par les présentes donné, aux termes du paragraphe 528(2) de la Loi sur les banques, que la First Commercial Bank a l'intention de déposer une demande en vertu du paragraphe 528(1) de la Loi sur les banques en vue de modifier le lieu où est situé son bureau principal selon la désignation de cet endroit dans un arrêté pris en vertu du paragraphe 524(1) daté du 10 octobre 2001, soit la ville de Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique, pour le District régional de Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique.