For Canada, certain issues in this area (such as domestic subsidies and export credits) are better negotiated in Geneva than in bilateral or regional negotiations because Europe, the biggest subsidiser, is not at the table in the FTAA.
Pour le Canada, il serait préférable que les négociations sur certaines questions dans ce secteur (tel que les subventions intérieures et les crédits à l'exportation) soient négociées à Genève plutôt que de faire l'objet de négociations bilatérales ou régionales parce que l'Europe, le plus gros subventionneur, ne participe pas aux négociations sur la ZLEA.