The result of the analysis, therefore, is that even if local or national impacts specific to certain Member States are evident which encourage the consumption of particular species, the overall impact on the Community market is modest in both volume and price terms on the assumption of changes in compulsory supply networks.
L’analyse conduit donc à considérer que, si des effets locaux ou nationaux spécifiques à certains Etats membres privilégiant la consommation d’espèces particulières sont évidents, l’effet global pour le marché communautaire est mineur tant en volume qu’en effet prix dans l’hypothèse de changements de réseaux d’approvisionnement obligés.