That the Government of Canada transfer the Canadian Coast Guard into the Department of Public Safety and Emergency Preparedness; 41.
À l’heure actuelle, la Garde côtière canadienne se trouve à cheval entre le ministère des Transports (MT) et le ministère des Pêches et des Océans (MPO).