And although the weakening dollar means that export growth is likely to slow only moderately, while lower domestic spending should restrain the inflationary effect of more expensive imports, the implied improvement in the current account balance will be limited, because of declining inward investment – the US is expected to have a net investment deficit by early 2009.
Et bien que l'affaiblissement progressif du dollar signifie que la croissance des exportations ne devrait ralentir que modérément, alors que la réduction des dépenses intérieures devrait contenir l'effet inflationniste d'importations plus chères, l'amélioration que ceci devrait entraîner dans le solde en compte courant sera limitée, du fait du ralentissement des arrivées de flux d'investissements – les Etats-Unis devraient afficher un déficit net d'investissements d'ici le début de 2009.