Another example is the CTFâ€™s expansion of the notion of Canadian television programming by attempting to measure story elements that are â€œdistinctively Canadian.â€ This decision was taken not strictly for reasons of Canadian content but rather in an attempt to control the considerable level of over-subscription to the Fund.
Un autre exemple serait celui du FCT qui a Ã©tendu la notion de programmation tÃ©lÃ©visuelle canadienne en tentant de mesurer les Ã©lÃ©ments Â« distinctivement canadiens Â» dâ€™une histoire. Cette dÃ©cision nâ€™a pas Ã©tÃ© prise strictement aux fins du contenu canadien, mais plutÃ´t pour tenter dâ€™endiguer le flot considÃ©rable de demandes de fonds.