When these ideals seemed to be in irreversible decline and when at the same time he faced financial pressures, failing eyesight and a drastic decline in circulation owing to his 4-year absence during World War I, Macphail finally discontinued the magazine.
Au moment même où ces idéaux paraissent condamnés à un déclin irréversible, Macphail fait face à des difficultés financières, à des problèmes oculaires et à une baisse draconienne de tirage en raison de son absence de quatre ans durant la Première Guerre mondiale.