That said, PIPEDA appears to be working reasonably well, although gaps have appeared that were not anticipated when it was drafted several years ago.
Cela dit, la LPRPDÉ semble fonctionner relativement bien, en dépit des lacunes – certaines plus dévastatrices que d’autres – auxquelles on ne s’attendait pas lorsque la Loi a été rédigée il y a plusieurs années.