In a national emergency or large-scale disaster, the authority for the release and use of the stockpile equipment remains with the Director of Emergency Services, Health Canada.
En cas d’urgence nationale ou de catastrophe à grande échelle, la décision de débloquer et d’utiliser l’équipement en réserve reste avec le directeur des Services d’urgence de Santé Canada.