Cape Vincent (downbound) or Cap St. Michel (upbound) (a) 24 hours 20,000 (b) 24 hours or more but less than 48 hours 40,000 (c) 48 hours or more but less than 72 hours 60,000 (d) 72 hours or more but less than 96 hours 80,000 2. port, dock or wharf within the Cap St. Michel to Cape Vincent Section (a) 24 hours n/a (b) 24 hours or more but less than 48 hours 20,000 (c) 48 hours or more but less than 72 hours 40,000 (d) 72 hours or more but less than 96 hours 60,000 * prorated on a per-lock basis SCHEDULE 3 (Subsection 4(2)) OPERATIONAL SURCHARGES AFTER POSTPONEMENTS Item Column 1
Cape Vincent (en descendant) ou Cap Saint-Michel (en remontant) a) 24 heures 20 000 b) 24 heures ou plus mais moins de 48 heures 40 000 c) 48 heures ou plus mais moins de 72 heures 60 000 d) 72 heures ou plus mais moins de 96 heures 80 000 2. port ou quai dans la section Cap Saint-Michel – Cape Vincent a) 24 heures 20 000 b) 24 heures ou plus mais moins de 48 heures 40 000 c) 48 heures ou plus mais moins de 72 heures 60 000 d) 72 heures ou plus mais moins de 96 heures 80 000 * calculé en fonction du nombre d’écluses transitées ANNEXE 3 (Paragraphe 4(2)) PRIMES DE PASSAGES APRÈS REPORT Article Colonne 1