The telecommunication system proved robust enough to allow Elections Canada to receive most of the data promptly by modem line, although there were isolated cases of transmission failure.
Le système de télécommunications se révèle assez solide – à part quelques incidents techniques isolés – pour permettre à Élections Canada de recevoir la plupart de l'information rapidement par modem.