IN THE MATTER OF the reconstruction and relocation of the Main Farm Access Road from mileage 69.40 to mileage 69.47 Prince Albert Subdivision where it crosses at grade the track of Canadian Pacific Limited (hereinafter the railway company), between southeast quarter of Section 30 and southwest quarter of Section 29, Township 43, Range 24, west of the Second Meridian, in the Province of Saskatchewan, as shown on Plan No. 224-43-30E dated December 20, 1984 (hereinafter the Plan), on file with the Agency.
RELATIF à la reconstruction et au déplacement de la voie d'accès principale de ferme, du point milliaire 69,40 au point milliaire 69,47 de la subdivision Prince Albert, au croisement de la voie ferrée de Canadien Pacifique Limitée (ci-après la compagnie de chemin de fer), entre le quart sud-est de la section 30 et le quart sud-ouest de la section 29, canton 43, rang 24, à l'ouest du deuxième méridien, dans la province de la Saskatchewan, comme il est indiqué sur le plan n° 224-43-30E du 20 décembre 1984 (ci-après le plan), versé au dossier de l'Office.