Article 39 EC and Article 7 of Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community must be interpreted as not precluding national legislation which applies Article 4(2a) and Article 10a of Regulation No 1408/71, as amended and updated by Regulation No 118/97, as amended by Regulation No 1223/98, and provides that a special noncontributory benefit listed in Annex IIa to Regulation No 1408/71 may be granted only to persons who are resident in the national territory.
L’article 39 CE et l’article 7 du règlement (CEE) no 1612/68 du Conseil du 15 octobre 1968 relatif à la libre circulation des travailleurs à l’intérieur de la Communauté doivent être interprétés en ce sens qu’ils ne s’opposent pas à une législation nationale qui fait application des articles 4, paragraphe 2 bis, et 10 bis du règlement (CEE) no 1408/71, dans sa version modifiée et mise à jour par le règlement (CE) no 118/97, tel que modifié par le règlement (CE) no 1223/98, et prévoit qu’une prestation spéciale à caractère non contributif figurant à l’annexe II bis de ce dernier règlement ne peut être accordée qu’aux personnes qui résident sur le territoire national.