It would appear that the draft convention attempts to strike a balance as regards volume contracts.
Il semblerait que le projet de convention tente d'établir l'équilibre en ce qui concerne les contrats de tonnage.