Assume further that the corporation does not supply the used and empty containers to the distributor but provides a service in respect of the recycling of the containers and charges a fee equal to the deposit that the distributor is required to charge to its clients when selling the beverage in the province.
De plus, supposons que cette société ne fournit pas les contenants d'occasion vides au fournisseur, mais qu'elle fournit un service au titre du recyclage des contenants et qu'elle impose des droits égaux à la consigne que le distributeur est tenu d'imposer à ses clients quand il vend la boisson dans la province.