Ministers considered proposals by British Columbia for the establishment of a national pedophile registry, to which the public could have direct access, and elimination of pardons for pedophiles.
Les ministres ont examiné les propositions présentées par la Colombie-Britannique relativement à la création d'un registre national des pédophiles, auquel le public pourrait avoir un accès direct, et à la suppression du droit d'obtenir une réhabilitation dans le cas des pédophiles.