With electronic records, on the other hand, access to information would be on a "need to know" basis - with the individual patient controlling the use and disclosure of medical information.
Par contre, avec les dossiers électroniques, l'accès à l'information serait « sur justification » -chaque patient contrôlant l'utilisation et la divulgation des renseignements médicaux.