At the same time, although the framework acknowledged the important role of the State as regulator, it suggested that it is extremely difficult to quantify the extent of regulation of economic activity, and concluded that even though regulation is an important function of States, it is virtually impossible to measure in any meaningful way and would be ignored in the remainder of that report (see ST/SG/AC.6/2000/L.2, para.
Dans le même temps, si le cadre reconnaissait l'importance du rôle de l'État en tant que mécanisme de réglementation, il laissait entendre qu'il était extrêmement difficile de cerner dans quelle mesure l'activité économique est réglementée et concluait que, bien que l'établissement de règlements constitue une partie importante des fonctions de l'État, il était presque impossible à mesurer de façon efficace et il n'en serait par conséquent pas tenu compte dans le rapport (voir ST/SG/AC.6/2000/L.2, par. 6).