In other words, the complainant lost an opportunity to become a member of that small class of individuals who would have had an opportunity to win the contract.
En d'autres mots, le plaignant a perdu l'occasion de devenir membre de cette petite catégorie d'individus qui auraient eu l'occasion de gagner le marché.