It was the applicant itself which, in support of its argument that televised transmission influences bettors' choices, referred to the structure of demand on the betting market and, in particular, to the structure of demand for bets taken by betting outlets and the way in which such demand varies according to whether or not the sound and pictures of horse races are transmitted.
En effet, c'est la requérante elle-même qui, afin d'étayer son argumentation selon laquelle la transmission télévisée influence le choix des parieurs, s'est référée à la structure de la demande sur le marché des paris et, en particulier, à la structure de la demande concernant les paris pris par les agences et à la variabilité que cette demande connaîtrait du fait de la transmission ou non des sons et images des courses hippiques.