Accordingly, it is recommended that an ombudsman function be established with the capacity to receive complaints, the discretion as to any action the ombudsman might undertake, e.g., to investigate further, if at all, and to what degree and with the authority only to make recommendations to the band council in respect of any complaints received.
Par conséquent, il est recommandé que soit établie une charge d'ombudsman ayant la capacité d'accueillir des plaintes, un pouvoir discrétionnaire relativement à toute mesure que pourrait prendre l'ombudsman (par ex., enquêter plus en détail, si tant est, et dans quelle mesure) ainsi que l'autorité de faire uniquement des recommandations au conseil de bande quant aux plaintes reçues.