The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) adoption of the parts of the broad economic-policy guidelines which concern the euro area generally (Article III-71(2)); coercive means of remedying excessive deficits (Article III-76(9) and (10)); the objectives and tasks of the European System of Central Banks (Article III-77(1), (2), (3) and (5)); issue of the euro (Article III-78); acts of the European Central Bank (Article III-82); measures governing the use of the euro (Article III-83); monetary agreements and other measures relating to exchange-rate policy (Article III-228); appointment of members of the Executive Board of the European Central Bank (Article III-84(2)(b)).
Les dispositions de la Constitution mentionnées ci-après ne s'appliquent pas aux États membres faisant l'objet d'une dérogation: a) b) c) d) e) f) g) h) adoption des parties des grandes orientations des politiques économiques qui concernent la zone euro d'une façon générale (article III-71, paragraphe 2) moyens contraignants de remédier aux déficits excessifs (article III-76, paragraphes 9 et 10) objectifs et missions du Système européen de banques centrales (article III-77, paragraphes 1, 2, 3 et 5) émission de l'euro (article III-78) actes de la Banque centrale européenne (article III-82) mesures relatives à l'usage de l'euro (article III-83) accords monétaires et autres mesures relatives à la politique de change (article III-228) désignation des membres du directoire de la Banque centrale européenne (article III-84, paragraphe 2, point b)).