• making Canadian institutions more reflective of Canadian diversity.  The following pages highlight the Multiculturalism Program's work in these areas during the 2003–2004 fiscal year.
• le reflet accru de la diversité au sein des institutions canadiennes.  Les pages suivantes décrivent le travail effectué dans le cadre du Programme du multiculturalisme dans ces domaines au cours de l'exercice 2003-2004.