The aid for vocational training at issue is caught by the prohibition in Article 92(1) of the EC Treaty and cannot qualify for the exception provided for in Article 92(3)(c) owing to the adverse consequences of all the State aid in favour of DAI on competition and the common agricultural policy.
L'aide à la formation professionnelle en cause tomberait sous le coût de l'interdiction énoncée à l'article 92, paragraphe 1, du traité CE et ne pourrait bénéficier de la dérogation prévue par le paragraphe 3, sous c), de cet article, en raison des conséquences négatives de l'ensemble des aides d'État en faveur de DAI sur la concurrence et la politique agricole commune.