• Good science - objective assessment of scientific knowledge to determine if exposure to the pollutants in question may represent a significant danger to human health or the environment Risk-based priorities - environmental problems should be ranked in order of priority by a comparative risk process Risk trade-offs - proposed regulations and initiatives should reduce risks of targeted pollutants by a greater degree than they increase other risks Cost-benefit - the costs of regulations or initiatives must be reasonably related to the degree of risk reduction expected from the pollution reduction
• Données scientifiques rigoureuses - Il faut procéder à une évaluation objective des connaissances scientifiques pour déterminer si l'exposition aux polluants en cause représente un danger important pour la santé des humains ou l'environnement Priorités fondées sur les risques - Les problèmes environnementaux doivent être hiérarchisés selon les risques relatifs Bilan des risques - La réduction des risques liés aux polluants découlant des initiatives et des règlements proposés doit l'emporter sur l'augmentation des autres risques Coûts-avantages - Les coûts des initiatives et des règlements doivent être proportionnels au degré de réduction des risques que devrait permettre la diminution de la pollution