As explained in the following passage from the judgement, the appeal inquiry cannot be separated from the remedy available and therefore it is proper to terminate an inquiry once it is established that the appointment has ceased:
Comme il est expliqué dans le passage suivant, tiré du jugement, l'enquête ne peut être dissociée des recours envisagés. Il convient donc d'y mettre fin dès que l'on a établi que la nomination est terminée.