• The F/P/T Network for Communicable Disease Control, in partnership with the CIHR and the Canadian research community, should develop clear protocols for leadership and coordination of future epidemic research responses.
• Le réseau F/P/T de contrôle des maladies transmissibles, en partenariat avec les IRSC et le milieu canadien de la recherche, devrait appliquer des protocoles précis de direction et de coordination des futures interventions de recherche épidémiologique.