As constructed, the filing obligations require complainants to raise their objections and/or complaints within 10 working days from when the basis of their objections and/or complaints are known or should reasonably have been known so that these matters can be addressed expeditiously.
Telles qu'elles sont formulées, les obligations relatives au dépôt des plaintes prescrivent que les parties plaignantes doivent présenter leurs oppositions ou leurs plaintes, ou les deux, dans les 10 jours ouvrables suivant la date où elles ont découvert ou aurait dû vraisemblablement découvrir les faits à l'origine de leurs oppositions ou de leurs plaintes, ou des deux, pour que les questions soulevées puissent être réglées dans les plus brefs délais.