ARTICLE 19 OVERTIME 19.01 Assignment of Overtime Work (a) The Employer shall make every reasonable effort to avoid excessive overtime and to allocate overtime work on an equitable basis among readily available qualified employees. (b) Except in cases of emergency, call-back or mutual agreement with the employee, the Employer shall, wherever possible, give at least four (4) hours' notice of any requirement for overtime work.
ARTICLE 19 HEURES SUPPLÉMENTAIRES 19.01 Attribution du travail supplémentaire a) L'Employeur fait tout effort raisonnable pour éviter de prescrire un nombre excessif d'heures supplémentaires et pour répartir le travail supplémentaire de façon équitable parmi les fonctionnaires qualifiées facilement disponibles. b) Sauf dans les cas d'urgence, de rappel au travail ou de commun accord avec la fonctionnaire, l'Employeur doit, dans la mesure du possible, donner un préavis minimal de quatre (4) heures de toute nécessité de faire des heures supplémentaires.