The Lalonde Report stressed the need for health promotion and individual responsibility for maintaining health, and urged less reliance on medical and hospital services (Lalonde 1974).
Le rapport Lalonde soulignait la nécessité de sappuyer sur la promotion de la santé et la responsabilité individuelle pour maintenir le niveau de la santé et insistait sur une dépendance moins grande des services médicaux et hospitaliers (Lalonde 1974).