Those ones principally aim to extend the scope of application of the directive to associated states and candidate countries to EU accession; to bring forward to no later than 2017 (instead of 2021) the cut-off date by which the Member States must have achieved a good ecological status for their marine waters, by implementing a strategy for each of the European marine regions (the Baltic Sea, the north-east Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea) and the creation of protected marine zones; to establish specific and legally binding criteria for the definition, at European level, of what constitutes a good environmental status for oceans and seas; to propose the swift implementation of pilot projects for regions such as the Baltic Sea, for which the Member States hope to lead from the front in terms of protection measures; to improve the integration of environmental concerns into other Community policies, particularly to allow the Member States to demand action at EU level if fishing activities constitute an obstacle to their efforts to achieve a good environmental status for their waters.
Ceux-ci ont principalement pour objet d'étendre le champ d'application de la proposition de directive aux États associés et candidats à l'adhésion à l'Union européenne (UE); de ramener à 2017 au plus tard, au lieu de 2021, la date limite à laquelle les États membres seront tenus de parvenir à un bon état écologique des eaux marines par la mise en œuvre d'une stratégie pour chacune des régions marines européennes (la mer Baltique, l'Atlantique du Nord-Est, la mer Méditerranée, la mer Noire) et à la création de zones marines protégées; d'établir des critères spécifiques et légalement contraignants pour la définition, à l'échelle européenne, de ce qu'est un bon statut environnemental des océans et des mers; de proposer la mise en œuvre rapide de projets pilotes pour des régions comme la mer Baltique pour lesquelles les États membres sont soucieux d'aller de l'avant par des mesures de protection; de mieux intégrer les préoccupations environnementales dans les autres politiques communautaires, notamment pour permettre aux États membres d'exiger une action à l'échelle de l'UE si les activités de pêche constituent un obstacle à leurs efforts pour atteindre un bon statut environnemental de leurs eaux.