• The reasons most often identified by First Nations people for leaving their First Nation community are related to employment or education.
• Les raisons le plus souvent évoquées par les gens des Premières nations pour quitter leur collectivité sont l'emploi ou l'éducation.