Moreover, while the proposals were imaginative, they were not radical or revolutionary, and were not aimed at taking the task of peacekeeping away from the Secretariat or at forging one set of policies for peacekeeping and another for the rest of the United Nations system.
En outre, si les propositions sont ingénieuses, elles n'en sont pas pour autant radicales ou révolutionnaires et n'ont pas pour but de soustraire la gestion des opérations de maintien de la paix au Secrétariat ou d'établir un ensemble de politiques pour le maintien de la paix et un autre pour le reste du système des Nations Unies.