The Court ultimately ruled that the impugned provision offended s.3 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Au bout du compte, la Cour a statué que la disposition contestée violait l'article 3 de la Charte.