The elementary and secondary education programs and services funded by INAC and provided by First Nation are required (in all funding agreements, consistent with the authorities) to have standards comparable to those of the provincial public education system so that students are not academically disadvantaged when moving among school systems (First Nation or provincial) in the same geographic area.
Les programmes et services d'éducation primaire et secondaire financés par AINC et fournis par les Premières nations sont nécessaires (conformément aux autorisations liées à toutes les ententes de financement) pour assurer le respect de normes comparables à celles qui régissent le système public d'éducation provincial, de façon que les élèves ne soient pas désavantagés du point de vue scolaire quand ils passent d'un système scolaire à l'autre (système de la Première nation ou système provincial) dans une même région géographique.