The Program Activity Architecture will be updated at the earliest opportunity to reflect this c A new program, the Homelessness Partnering Strategy, was announced in December 2006 and is funded for two years (2007-2008 and 2008-2009).
L'architecture des activités de programme sera mise à jour dès que possible pour refléter cette situation. b Un nouveau programme, la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance, a été annoncé en décembre 2006 pour une période deux ans (2007-2008 et 2008-2009). c La portion des services internes liés aux bureaux des ministres, aux bureaux des sous-ministres, au Bureau du contrôleur, aux Services de vérification interne et aux services partagés a été divisée entre chaque activité de programme.