5.4 Any Act of God or force majeure that causes an interruption to opera-tions for us or our suppliers, e.g. civil commotion, strike, lock-out, destruction of the production machinery, and that prevents us through no fault of our own from delivering the contractual goods on the agreed date or within the agreed period, shall have the effect of postponing the delivery date or prolonging the delivery period for the length of time for which delivery is prevented through these circumstances.
A supposer que la livraison devienne impossible par hasard tant que nous nous trouvons en retard dans la livraison, notre responsabilité demeure engagée aux termes des alinéas 1 et 2, sauf si le dommage serait également intervenu lors d’une livraison dans le respect des délais.