Validity of the Complaint Section 30.14 of the CITT Act requires that, in conducting an inquiry, the Tribunal limit its considerations to the subject-matter of the complaint and that, at the conclusion of the inquiry, it determine whether the complaint is valid on the basis of whether the prescribed procedures and other requirements have been or are being observed.
[Traduction] Bien-fondé de la plainte L’article 30.14 de la Loi sur le TCCE stipule que, dans son enquête, le Tribunal doit limiter son étude à l’objet de la plainte et, à la conclusion de l’enquête, déterminer la validité de la plainte en fonction des critères et procédures établis par règlement.