In the mid-50's, Mr. Jardine left the TTC to join the Canadian   - 2 - Broadcasting Corporation in Toronto as a cameraman; he remained with that  company for over twenty years, most of them in Ottawa to which he had  returned in 1960.
Au milieu des années 50, M. Jardine a quitté la TTC pour devenir  cameraman pour la Société Radio-Canada à Toronto; il a travaillé pendant  plus de vingt ans pour cette entreprise, la majeure partie de ces années à  Ottawa où il était retourné en 1960.