Under section 9 of the said Act, Gem-Fab Industries Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Hastings, at Belleville, Ontario, under deposit No. 681 275, a description of the site and plans for the installation of a waterwheel electric generator in Beaver Creek, on the west half of Lot 17, Concession 5, in front of Gulf Road and Beaver Creek Road.
La Gem-Fab Industries Inc. a, en vertu de l’article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et au bureau de la publicité des droits du district d’enregistrement de Hastings, à Belleville (Ontario), sous le numéro de dépôt 681 275, une description de l’emplacement et les plans de l’installation d’un générateur d’électricité muni d’une roue d’eau dans le ruisseau Beaver, situé au côté ouest du lot 17, concession 5, devant les chemins Gulf et Beaver Creek.