The Basic Core and Enhanced Core/Customized benefits for members crossposted from or to locations outside Canada are generally the same as for members posted within Canada.
Les indemnités prévues au titre de la composante de base principale et de la composante de base améliorée/sur mesure pour les affectations à destination et en provenance de l’étranger sont généralement les mêmes que pour les affectations au Canada.