Date Description January 25, 2005 Opening Ceremony of the 13th Canada-Mexico Inter-Parliamentary Meeting January 27, 2005 Address before the Canadian Chamber of Commerce in Mexico February 8, 2005 Reception for the Alzheimer Society of Canada March 22, 2005 Ceremony for inductions into the Ordre de la Pléiade April 11, 2005 Dinner for the President of the Senate of Malaysia April 28, 2005 Speech delivered in front of the Canadian Chamber of Commerce in Mexico City May 3, 2005 Ceremony Unveiling Plaques Commemorating Senators and Members Who Served During the 37th Parliament May 5, 2005 Alberta Parliamentary Event Celebrating the Alberta Scene May 10, 2005 Reception for Capital Hill and the Mazankowski Alberta Heart Institute May 11, 2005 Reception for the Honourable Laurier Lapierre June 10, 2005 Reception to welcome the President of the Republic of Madagascar July 27, 2005 Speech for the North American Solar Challenge 2005 September 8, 2005 Speech delivered at the Second World Conference of Speakers of Parliament in New York:
Date Description 25 janvier 2005 Cérémonie d’ouverture de la 13e réunion interparlementaire Canada-Mexique 27 janvier 2005 Exposé devant la Chambre de commerce Canadienne au Mexique 8 février 2005 Réception pour la Société Alzheimer du Canada 22 mars 2005 Cérémonie pour la remise des décorations de la Pléiade 11 avril 2005 Dîner offert en l’honneur du Président du Sénat de la Malaysie 28 avril 2005 Discours livré devant la Chambre de Commerce du Canada à Mexico 3 mai 2005 Lors du dévoilement de plaques en souvenir des sénateurs et députés qui ont servi durant la 37e législature 5 mai 2005 Réception parlementaire en l’honneur de la Scène albertaine 10 mai 2005 Réception pour Capital Health et le Mazankowski Alberta Heart Institute 11 mai 2005 Réception pour l’honorable Laurier Lapierre 10 juin 2005 Réception à l’occasion d’un déjeuner d’accueil du Président de la République de Madagascar 27 juillet 2005 Allocution pour la North American Solar Challenge 2005 [Trad.: Défi solaire nord-américain 2005] 8 septembre 2005 Allocution prononcée lors de la Deuxième conférence mondiale des Présidents de Parlement à New York : « Les Parlements et la coopération multilatérale :