A solution to this problem could be to substitute the expression “packed by the shipper” in the text of footnotes 116 and 435 with the expression “supplied by the carrier”.
Une solution à ce problème pourrait être de remplacer l'expression “empotés par le chargeur”, dans le texte des notes 116 et 435, par l'expression “fournis par le transporteur”.