As the minister is aware, millions of Canadians are currently taking advantage of highly progressive social programs that the federal government brought in by exercising its spending authority in areas of provincial jurisdiction, but often with the provinces’ agreement.
Comme madame le ministre le sait, plusieurs millions de Canadiens profitent en ce moment de ´ ´ programmes sociaux fort progressistes, qui ont ete mis de l’avant grace a l’exercice du pouvoir de depenser du gouvernement federal ˆ ` ´ ´ ´ dans des secteurs de competence provinciale, mais bien souvent avec ´ l’accord des provinces.