The expeditious handling of cases referred to the Committee is fundamental to maintaining its integrity and credibility, and in carrying out its statutory mandate.
Le traitement rapide des cas qui sont renvoyés au Comité est fondamental si ce dernier veut conserver son intégrité et sa crédibilité et assumer le mandat que lui confère la loi. Le Comité doit régulièrement faire face à des fluctuations importantes de sa charge de travail parce que, d’une année à l’autre, il n’a aucun contrôle sur le nombre de cas qui lui seront soumis.