Sporting activities certainly contribute to building a better organized and more peaceful world at the collective and individual levels.  This was a point made by the Nobel Committee when it announced that the Nobel Peace Prize for 2001 would go to the United Nations and its Secretary-General; the award ceremony took place yesterday.
Les activités sportives contribuent certainement tant sur le plan collectif qu'individuel à un monde mieux organisé et plus pacifique pour reprendre les termes utilisés par le Comité Nobel lorsqu'il a annoncé l'attribution du prix Nobel de la paix 2001 à l'Organisation des Nations Unies et à son Secrétaire général, dont la cérémonie de remise, magnifique, a eu lieu hier.