Issue #1 Mr. McDonald states that the Management Simulation Exercise is not an appropriate tool to evaluate a candidate's abilities to perform the managerial functions of the position and that the Statement of Qualifications was amended at the last minute to be able to use the simulation exercise.
Premier volet M. McDonald déclare que l'Exercice de simulation pour la gestion n'est pas un outil approprié pour évaluer si un candidat a les compétences requises pour exercer les fonctions de gestion liées au poste et que l'énoncé de qualités a été modifié à la dernière minute de manière à ce qu'on puisse recourir à cet exercice.