For most Canadians, federal and provincial governments provide a minimum level of support through Old Age Security (OAS), the Guaranteed Income Supplement (GIS) and provincial top-up programs (both benefits are clawed back when the recipient's income exceeds a threshold level).
Les gouvernements fédéral et provinciaux versent à la plupart des Canadiens un soutien de base par l'entremise de la Sécurité de la vieillesse (SV), du Supplément de revenu garanti (SRG) et de programmes provinciaux de soutien complémentaire (les prestations de la SV et du SRG sont récupérées lorsque le revenu du bénéficiaire dépasse un certain seuil).