c) Strengthened shared capacity in health technology assessment and health economic analysis for genetics. d) Developing appropriate shared quality control mechanisms (testing protocols, laboratory and test evaluation mechanisms, appropriate consumer protections). e) Developing common increased capacity in health human resource planning for genetics and putting in place a shared multi-year plan for genetic expertise in the health system. f) Developing the common principles to underpin privacy, disability and discrimination protections regarding the use of genetic information particularly in the employment and insurance fields. g) Examining comprehensive patent reform and reform to the patenting processes for human genetic materials. h) The establishment of a cross-jurisdictional co-ordinating body to provide assistance and expertise to all jurisdictions (Human Genetics Commission). i) j) Putting in place the basis for a co-ordinated shared delivery system for genetic testing across jurisdictions Support for an innovative biotechnology sector through continued examination of international best practices for supporting strength and growth in this sector.
b) Nouvelles possibilités de formation et d’éducation des professionnels de la santé en génétique et en nouvelle médecine génétique. c) Renforcement de la capacité conjointe d’évaluation des technologies de la santé et de l’analyse économique de la santé dans le domaine de la génétique. d) Conception de mécanismes conjoints et appropriés de contrôle de la qualité (protocoles de dépistage, mécanismes d’évaluation des laboratoires et des tests, et mécanismes appropriés de protection du consommateur). e) Conception d’une plus grande capacité commune en matière de planification des ressources humaines dans le domaine de la génétique et adoption d’un plan pluriannuel conjoint permettant d’accroître l’expertise dans le domaine de la génétique au sein du système de santé. f) Conception de principes communs sur lesquels reposeront des systèmes de protection de la vie privée et des personnes handicapées et des mécanismes de lutte contre la discrimination, touchant l’utilisation de renseignements génétiques, en particulier dans les domaines de l’emploi et de l’assurance. g) Examen en profondeur de la réforme du droit des brevets et de la réforme des procédés de brevetage s’appliquant au matériel génétique humain.