PRELIMINARY MATTER With respect to the Agency's determination of costs related to the long distance telephone call made by Mr. Zary's family to his wife in Regina and the Agency's further determination of costs in this regard, given that all claims of a financial nature against Air Canada arising from incidents which occurred on or before April 1, 2003 have been extinguished for the purposes of both administrative tribunals and courts of law, the Agency has no jurisdiction to order compensation, pursuant to section 172 of the Canada Transportation Act, S.C., 1996, c.
OBSERVATION PRÉLIMINAIRE En ce qui a trait à la détermination de l'Office à l'égard des frais de l'appel interurbain fait par les membres de la famille de M. Zary à la femme de celui-ci à Regina et à la possibilité qu'une autre détermination de l'Office soit requise à cet égard, étant donné que toutes les réclamations de nature financière contre Air Canada résultant d'incidents survenus le 1er avril 2003 ou avant cette date ont été éteintes pour les tribunaux administratifs et les cours de justice, l'Office n'est pas habilité à ordonner le versement d'une indemnité prévue par l'article 172 de la Loi sur les transports au Canada, L.C. (1996), ch.