The Township submitted that in the event that a potential shipper locates at Port McNicoll and rail service was not available, the additional resulting truck traffic that would be generated would place a burden on the existing roadway system.
Le canton a fait valoir que dans l'éventualité où un expéditeur potentiel s'installe à Port McNicoll et que le service ferroviaire soit supprimé, le trafic routier supplémentaire qui serait généré surchargerait le réseau routier existant.