Therefore, the Group repeats the recommendation given in the Opinion n° 10 of 11 December 1997 by the Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology (GAEIB) on the "Ethical aspects of the Fifth Framework Programme on Research", according to which "particular attention must be given to the ethical evaluation of research projects concerning the most sensitive fields…".
Le Groupe réitère donc la recommandation contenue dans l’avis n° 10 en date du 11 décembre 1997 du Groupe de Conseillers pour l'Ethique de la Biotechnologie sur les « aspects éthiques du cinquième programme-cadre de recherche », aux termes de laquelle « une attention particulière doit être portée à l’évaluation éthique des projets de recherche concernant les domaines les plus sensibles... ».