• a Main Survey, which was distributed to over 30 000 small and medium-sized businesses, in fall 2005, to collect data on the time and salaries spent complying with the obligations internally; and 
• un Questionnaire d’enquête principal, qui a été envoyé à plus de 30 000 petites et moyennes entreprises à l’automne 2005, afin de recueillir des données sur le temps et les salaires consacrés à l’interne aux exigences en matière de réglementation; 