• problems with current systems of remuneration, which do not cover indirect (nonpatient contact) services such as case discussions, educational input, or travel to and from a family physician's office.
• les modes de rémunération actuels déficients, qui ne couvrent pas les services indirects comme la discussion de cas, les activités éducatives ou les déplacements.