APPLICATION The application was referred to the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) by the Canadian Human Rights Commission on July 23, 1999.
DEMANDE La Commission canadienne des droits de la personne a transmis cette demande à l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) le 23 juillet 1999.