Moreover, new factors in the strategic equation, particularly the imminent prospect of missile defence systems deployed by the United States and perhaps by its allies, has further complicated the strategic calculus of potential proliferators as well as nuclear weapons states such as China and Russia.
Tout aussi paradoxalement, les nouvelles menaces qui ont préoccupé les gestionnaires de la politique nucléaire américaine au cours de la dernière décennie sont dans une large mesure le résultat imprévu, et souvent frustrant, des difficultés de se débarrasser des « joyaux de la couronne » des arsenaux russe et américain.