All of the working group’s six principled goals might easily be adjusted to the trial stage.13 A detailed mapping of standstill time and its causes both before the main hearing and from the end of the main hearing until the execution is ﬁnished similarly to the report’s study of standstill time before the prosecutorial decision, might reveal a potential for improvement.
adaptés au stade du procès13. Une analyse détaillée des temps morts et de ses causes à la fois avant l’audience principale et entre la ﬁn de cette audience et l’exécution du jugement pourrait, comme l’examen des temps morts avant la décision en matière de poursuite dont il est question dans le rapport, indiquer que les choses pourraient aller mieux là aussi.