In that regard, it is clear from studies conducted at both international and Community level, produced to the Court by the Commission and not contested by the parties to the main proceedings or by the Member States which submitted observations, that the lead and cadmium residues which were measured in d'arbo jam are present in it at levels well below the maximum values authorised by the legislation of the Member States as a whole.
À cet égard, il ressort d'études conduites au plan tant international que communautaire, soumises à la Cour par la Commission et non contestées par les parties au principal ni par les États membres ayant présenté des observations, que les résidus de plomb et de cadmium qui ont été mesurés dans la confiture d'arbo sont présents dans celle-ci dans des proportions nettement inférieures aux valeurs maximales autorisées par l'ensemble des réglementations des États membres.