The Tribunal decided to combine the five requests and, on December 8, 2004, the Tribunal determined that an interim review of both the finding and the order was warranted.
Le Tribunal a décidé de réunir les cinq demandes et, le 8 décembre 2004, il a décidé qu’un réexamen intermédiaire des conclusions et de l’ordonnance était justifié.