Resource requirements for the mechanism will be reviewed at the time of the Council's consideration of the modalities and, based on the decision to be taken by the Council, it will be informed of any programme budget implications, taking into consideration the proposals for additional requirements made in the proposed programme budget for the biennium for 2008-2009.
Les ressources nécessaires pour la procédure seront évaluées lorsque le Conseil aura étudié les modalités et, en fonction des décisions qu'il prendra, il sera informé des incidences éventuelles sur le budget-programme en tenant compte des propositions qui ont été faites dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 au sujet des ressources additionnelles nécessaires.