• funding provided in Budget 2004 for Strategic Investments in Northern Economic Development.
• les fonds prévus dans le Budget de 2004 pour les Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord.