Furthermore, in the absence of legal representation of the victims, doctors are seldom notified of impending court proceedings and hence cannot produce the document in court in cases where the original P3 form was not submitted by the police.
En l'absence de toute représentation légale des victimes, les médecins sont rarement informés des procédures judiciaires à venir et ne peuvent donc pas produire de document à l'audience si l'original du formulaire P3 n'a pas été soumis par la police.