3.9 In light of the above, the Ombudsman's provisional conclusion was that, bearing in mind the Commission's special responsibility for ensuring the proper functioning of the European Schools system, the fact that the Commission did not appear to have tried to ensure that the Board of Governors adopt implementing provisions empowering the Complaints Board to deal with appeals against decisions relating to the school fees could constitute an instance of maladministration.
3.9 À la lumière de ce qui précède, la conclusion provisoire du Médiateur était que, gardant à l’esprit la responsabilité spéciale de la Commission d’assurer le bon fonctionnement du système des écoles européennes, le fait que la Commission ne semblait pas avoir tenté de faire adopter par le Conseil supérieur les dispositions d’exécution permettant à la chambre de recours de traiter les appels contre des décisions relatives aux droits d’inscription pouvait constituer un cas de mauvaise administration.