• We are a resource to our practice populations, promoting health to prevent illness, providing and explaining health information, collaborating with and facilitating access to other caregivers, and advocating for patients throughout the health care system.
• Nous sommes une ressource pour notre population de patients—en offrant de l’information et des explications en matière de santé, en collaborant avec d’autres dispensateurs de soins de santé et en facilitant l’accès à leurs services, et en représentant les intérêts de nos patients dans l’ensemble du système de santé.