Ms. Ethier stated that, by checking with the switchboard,  she was able to determine that the calls were originating from within the  institution. Ms. Ethier contacted Mr. Frankovich, who provided her with a  tape recorder.
Mme Ethier a dit que, en vérifiant auprès de la standardiste,  elle a conclu que les appels provenaient de l'intérieur de l'établissement.  Mme Ethier a parlé de la situation à M. Frankovich, qui lui a remis un  dispositif d'enregistrement.