[Rule 45bis.4, continued] (c) Where the amount of the supplementary search fee and the additional supplementary search fee in the headquarters currency is changed, the corresponding amounts in the prescribed currencies, other than the fixed currency or currencies, shall be applied from the same date as the changed amount in the headquarters currency. (d) Where the exchange rate between the headquarters currency and any prescribed currency, other than the fixed currency or currencies, becomes different from the exchange rate last applied, the Director General shall establish the new amount in the said prescribed currency according to directives given by the Assembly.
[Règle 45bis.4, suite] c) Lorsque le montant de la taxe de recherche supplémentaire et de la taxe additionnelle de recherche supplémentaire, exprimé en monnaie du siège, est modifié, les montants correspondants en monnaies prescrites autres que la monnaie fixée ou les monnaies fixées, sont applicables à partir de la même date que le montant modifié en monnaie du siège. d) Lorsque le taux de change entre la monnaie du siège et toute monnaie prescrite autre que la monnaie fixée ou les monnaies fixées diffère du dernier taux de change appliqué, le Directeur général établit le nouveau montant dans la monnaie prescrite considérée conformément aux directives de l’Assemblée.