Similarly, the non-resident beneficiary of a Canadian trust who receives trust property on a distribution may be taxed abroad on a gain that accrued while the property was held by the trust, and that has been taxed in Canada on the distribution.
De même, le bénéficiaire non-résident d’une fiducie canadienne qui reçoit un bien de fiducie dans le cadre d’une distribution peut être assujetti à l’impôt à l’étranger sur un gain qui a été réalisé pendant que le bien était détenu par la fiducie, et qui a été imposé au Canada au moment de la distribution.