These must form the mandatory basis on which to assess whether the contracting parties are complying with the agreement and acting in good faith. i) How will the Commission and Council ensure that the above rights are respected in the event of repatriation and especially repatriation on a mass scale? ii) What joint supervisory arrangements do they intend to set up with Russia? iii) What criteria will be applied in order to ascertain that the country to which immigrants are returning offers guarantees of justice in its judicial system and of democracy in its political system? iv) What arrangements will be made for sharing information about countries of destination for stateless persons?
L'Union doit garantir que, dans la procédure de retour, les États membres et la fédération de Russie respectent les droits fondamentaux des personnes concernées, notamment ceux qui sont les plus vitaux dans le cadre des migrations: non discrimination, intégrité physique et psychologique, protection de la famille, conditions de dignité en cas de détention et dans la procédure de transit, garanties essentielles des droits de la défense. Tels doivent être les paramètres incontournables d'évaluation du respect de l'accord et de la bonne foi des parties contractantes. i) ii) iii) Comment la Commission et le Conseil comptent-ils vérifier que ces droits sont respectés en cas de rapatriement, surtout en cas de rapatriement forcé?