For 6 months the recruits helped row, paddle, pole and drag the expedition's boats up the Nile, but in vain.
Pendant six mois, les hommes recrutés rament et pagayent à bord des bateaux d'expédition sur le Nil, bateaux qu'ils traînent ou font parfois avancer à l'aide d'une perche.