The words “and is established for the protection of a collective interest” should be omitted, thus allowing all parties to all multilateral treaties and other multilateral obligations to have the status of “interested States”, although in the absence of injury a State would not, of course, be entitled to the full range of remedies available to an injured State.
Le membre de phrase « et si l'obligation est établie aux fins de la protection de l'intérêt collectif » devrait être supprimé, ce qui donnerait à toutes les parties à tous les traités multilatéraux et à d'autres obligations multilatérales le statut d'État « intéressé », encore qu'en l'absence de préjudice, un État ne soit naturellement pas habilité à bénéficier de la totalité des remèdes dont bénéficiera l'État lésé.