In this connection, and echoing the recommendations made by the United Nations, the Government of Spain, through the National Geographical Institute, a body under the authority of the Ministry of Development, and the Spanish International Cooperation Agency, a body under the authority of the Ministry of Foreign Affairs, is cooperating in providing technical training to personnel from the Ibero-American countries in such areas as cartography, digital image processing and global positioning systems (GPS) technologies by offering a number of courses on those subjects.
Cela étant, et en application des recommandations formulées par l'Organisation des Nations Unies, le Gouvernement espagnol, agissant par le biais de l'Institut géographique national du Ministère du développement et de l'Agence espagnole de coopération internationale du Ministère des affaires étrangères, coopère à la formation technique du personnel des pays ibéro-américains dans les domaines de la cartographie, du traitement numérique de l'image et des technologies du système mondial de localisation (GPS) en organisant une série de cours sur ces sujets.