Excess of jurisdiction or refusal to exercise jurisdiction In view of the conclusion I have arrived at on the applicant's first three arguments, it will not be necessary for me to consider the fourth.
L'excès de compétence ou le refus d'exercer compétence Vu la conclusion à laquelle j'en arrive relativement aux trois premiers moyens du requérant, il ne m'est pas nécessaire de me pencher sur ce quatrième moyen.