However, even though the Habitat Policy calls for a "Net Gain" to be achieved through a balanced approach of regulatory and proactive activities, in most of the country its implementation was limited to regulatory activities.
Toutefois, même si la politique sur l’habitat vise un «gain net» par une approche équilibrée alliant activités réglementaires et proactives, sa mise en œuvre presque partout au pays s’est limitée à des activités réglementaires.