It may be significant that in a report on the performance of the EI program, presented in November 2003, the Auditor General of Canada said that HRDC had not yet provided Parliament with a comprehensive and clear picture of the impact of the 1996 changes to the Employment Insurance Act.
Il peut être significatif que dans le rapport sur le rendement du programme d'AE, présenté en novembre 2003, la vérificatrice générale du Canada ait dit que DRHC n'avait pas encore fourni au Parlement un portrait complet et clair des répercussions des changements apportés en 1996 à la Loi sur l'assurance emploi.