As set out in recital 11 and Article 3, the presence of a "technical contribution" is to be assessed not in connection with novelty but under inventive step.
Comme l'indiquent le considérant 11 et l'article 4, la présence d'une "contribution technique" doit être évaluée non pas en relation avec la nouveauté mais en tant qu'activité inventive.