It must be held that an event, such as the repayment by the Corporación del Cobre of the loan granted to it, which took place after the balance-sheet date, does not actually relate to the financial year in question.
Il convient de relever qu'un événement, tel que le remboursement par la Corporación del cobre du crédit qui lui avait été consenti, qui a eu lieu après la date de clôture du bilan, n'est pas réellement afférent à l'exercice en cause.