• sharing information with other departments and enforcement agencies to prevent the entry of drugs and contraband, and to identify and respond to environmental threats such as disease; advancing our Customs Action Plan initiatives and fulfilling our Smart Border Declaration commitments; emphasizing the Officer Powers Program that has empowered customs officers to arrest and detain individuals; providing information to help our clients comply with the law, while identifying and targeting areas of non-compliance; focusing on border management, post-release verification, and client service, as per the Compliance Improvement Plan; and ensuring that we have a knowledgeable and skilled workforce.
• Faire progresser nos initiatives du Plan d’action des douanes, et respecter les engagements pris dans le cadre de la Déclaration sur la frontière intelligente; Mettre l’accent sur le programme des pouvoirs conférés aux agents, qui autorise les agents des douanes à arrêter et à détenir des personnes; Fournir des renseignements pour aider les clients à observer la loi, tout en définissant et en ciblant les secteurs d’inobservation; Mettre l’accent sur la gestion des services frontaliers, la vérification après la mainlevée et les services à la clientèle, conformément au Plan d’amélioration de l’observation; S’assurer que nous avons des employés compétents et biens informés.