Amendment by Marta Vincenzi Amendment 61 Recital 3 a (new) (3a) Given the huge increase in trade flows and the world scale of the shipping market, the European Community needs to help strengthen an integrated port and logistics network to even out development disparities on the territory of the Union of 25 and make the European port system more competitive as a whole.
(5) Parmi les mesures propres à accroître la concurrence générale dans les ports communautaires et entre eux, le fait de réglementer les services portuaires dans le marché intérieur permettra de clarifier l'application des dispositions du traité UE et d'apporter à l'organisme gestionnaire du port, aux prestataires de services potentiels et existants, à leur personnel et aux AM\580310FR.doc