This fact, coupled with recent outbreaks of waterborne disease in Walkerton, Ontario, and North Battleford, Saskatchewan, has led Canadians to recognize they must treat freshwater sources as a precious resource, rather than an over-abundant commodity, in order to continue to access clean, safe and reliable drinking water.
Ce fait, combiné aux récentes poussées de maladies d’origine hydrique à Walkerton (Ontario) et à North Battleford (Saskatchewan), a mené les Canadiens et Canadiennes à reconnaître qu’ils doivent traiter les sources d’eau douce comme une ressource précieuse plutôt que comme une commodité en surabondance, pour continuer à avoir accès à une eau potable qui soit salubre, sûre et fiable.