Another factor contributing to a certain incompleteness of the statistical data on juvenile offence is the fact that minor property crimes or similar negative behaviour, often committed in school or even in the family, often remain unreported or not officially registered.
Un autre facteur qui fait que les données statistiques sur la délinquance juvénile sont incomplètes tient au fait que les atteintes à la propriété et autres actes délictueux analogues dont se rendent coupables des mineurs ont souvent pour théâtre l'école voire la famille et ne sont donc pas signalés aux autorités.