The DM ‘performs’ (in the showbiz sense) at all times; he is a figurehead in the image sense (as opposed to the part that absorbs the first hit, which is also a figurehead in this sense).
Le SM « performe » (sens showbiz) toujours et constamment; c'est une figure de proue au sens de l'image de marque (pas de la partie qui absorbe le choc en premier – laquelle est aussi la figure de proue dans ce sens).