However, approximately half of these have been established by conversion from natural forest (table 2), illustrating that the establishment of plantations can in some cases be considered as a cause of deforestation, rather than as a mechanism for reducing it.
Mais il n'en reste pas moins que près de la moitié de ces forêts ont été créées par suite de la conversion des forêts naturelles (voir tableau 2), ce qui explique pourquoi les forêts plantées peuvent, dans certains cas, être considérées comme une cause de déboisement plutôt que comme un mécanisme propre à enrayer ce phénomène.