The challenges that we as a nation face include the intensification of our efforts to educate the youngest groups; the provision of universal and timely testing for pregnant women, especially among the most vulnerable and poorest groups; the incorporation of the issue of the prevention of HIV/AIDS at the primary level of public health services; the urgent need to develop protocols for dealing with and educating the most vulnerable groups, such as female sex workers; the need to fight against marginalization, discrimination and stigmatization through education and the implementation of affirmative action, such as non-discrimination for health reasons, a major achievement I mentioned earlier; the strengthening of the joint efforts of the public health services and non-governmental organizations working in this area; the drafting, publishing and broad dissemination of a protocol for the prevention and control of HIV; and, lastly, the need to make the National Council for a Comprehensive Approach of HIV/AIDS into a legal entity in order to give it greater capacity for action.
Notre pays devra notamment relever les défis suivants : intensifier les efforts pour éduquer les plus jeunes; permettre à toutes les femmes enceintes de se faire examiner à temps, particulièrement celles qui appartiennent aux groupes les plus vulnérables et les plus démunis; faire de la question de la prévention du VIH/sida une priorité pour les structures sanitaires publiques; mettre au point des protocoles pour traiter et éduquer les groupes les plus vulnérables tels que les prostituées; lutter contre la discrimination, l'isolement et la stigmatisation par le biais de l'éducation et la création d'une catégorie de non-discrimination pour raisons de santé que j'ai déjà évoquée; renforcer les efforts conjoints déployés par les services de santé publique et les organisations non gouvernementales qui oeuvrent dans ces domaines; mettre au point, publier et diffuser largement un protocole pour la prévention du VIH/sida et la lutte contre ce fléau, enfin, faire du Conseil national chargé du traitement global du VIH/sida une entité juridique dotée d'une plus grande marge de manoeuvre.