• Issues associated with potential effects of the Project raised by the public, government agencies and the Haisla during the Application review that required additional information or new commitments and/or mitigation measures from the Proponent to be considered as satisfactorily addressed; • In some cases, topic headings also highlight issues that were frequently raised, and accordingly warranted reiteration of the Proponent’s design features or mitigation measures to address these recurring issues; and Kitimat LNG Terminal Project Assessment Report /CSR – April 2006
• Du contexte ou du cadre actuel ainsi que les limites spatiales et temporelles utilisées dans l'évaluation fournie par le promoteur; des effets potentiels du projet et des mesures d'atténuation proposées, telles qu'elles sont présentées dans la demande et les autres documents fournis par le promoteur; Des problèmes associés aux effets potentiels du projet, tels qu'ils ont été soulignés par le public, les organismes gouvernementaux et les Haisla durant l'examen de la demande, pour lesquels le promoteur devait fournir des renseignements supplémentaires, un nouvel engagement ou de nouvelles mesures d'atténuation pour qu'ils soient considérés réglés de façon satisfaisante.