(2) Articles 28 EC and 30 EC do not preclude the application of a bilateral agreement between a Member State and a non-member country which grants absolute protection to a geographical indication which, although it is not the name of a specific region or place of the non-member country, designates a product originating in a specific region or place in that country without, however, implying any particular links between the origin of the product and its qualities, provided that that designation has not become generic in the country of origin at the time of the entry into force of the agreement or subsequently.
2) Les articles 28 CE et 30 CE ne s'opposent pas à l'application d'une convention bilatérale entre un État membre et un État tiers conférant une protection absolue à une indication géographique qui, bien qu'elle ne soit pas le nom d'une région ou d'un lieu déterminé de l'État tiers, désigne un produit originaire d'une région ou d'un lieu déterminé de cet État, même s'il n'existe aucun lien particulier entre l'origine du produit et ses qualités, pourvu que cette dénomination n'ait pas acquis, au moment de l'entrée en vigueur de la convention ou postérieurement à ce moment, un caractère générique dans l'État d'origine.