The draft version of these EIS Guidelines was initially prepared [ When preparing the Draft EIS Guidelines, the Agency reviewed the Red Hill Creek Expressway EA Screening Report Scoping Document, January, 1999 , prepared by Fisheries and Oceans Canada, and the Red Hill Creek Expressway North-South Section, Draft Summary Report, Volume 2, July 1998, prepared by the Proponent.] and issued by the Canadian Environmental Assessment Agency on August 11, 1999, for a 45-day public comment period.
La version provisoire de ces lignes directrices sur l'ÉIE a d'abord été préparée [ Lorsqu'elle a préparé les l ignes directrices provisoires sur l'ÉIE, provisoires, l'Agence a examiné le Document d'établissement de la portée du Rapport de l'examen préalable de l'Autoroute du ruisseau Red Hill, janvier 1999 , préparé par Pêches et Océans Canada, et le Rapport sommaire provisoire , Tronçon nord-sud de l'Autoroute de Red Hill, Volume 2, juillet 1998, préparé par le promoteur.] et publiée par l'Agence canadienne d'évaluation environnementale le 11 août 1999, en vue d'une période de commentaires de 45 jours.