Right now, no one is in charge. COMMITTEE’S RECOMMENDATIONS The Committee recommended that all airport policing directly related to air travel security be removed from the airport authorities and assigned exclusively to the Royal Canadian Mounted Police, who can in turn contract parts of it to the Canadian Air Transport Security Authority.220
RECOMMANDATIONS DU COMITÉ Le Comité a recommandé que la responsabilité de tous les services policiers ayant directement trait à la sécurité des voyages aériens soit retirée des administrations aéroportuaires pour être confiée exclusivement à la GRC, qui pourra à son tour en 219 confier certaines parties en sous-traitance à l’ACSTA . Sam Landry, transcription d’audience, 24 juin 2002, Délibérations du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, Fascicule 18, 37e législature, 1re session, http://www.parl.gc.ca/37/1/parlbus/commbus/senate/Com-f/defe-f/18evdf.htm?Language=F&Parl=37&Ses=1&comm_id=76 (consulté le 18 novembre 2004).