Government shall Consult the Carcross/Tagish First Nation before issuing a permit for research at a Heritage Site which is directly related to the culture and heritage of Carcross/Tagish People in the Traditional Territory of Carcross/Tagish First Nation. (a) If the parties are unable to reach consensus as to whether a Heritage Site is directly related to the culture and heritage of the Carcross/Tagish People, the matter shall be referred to the dispute resolution process under 26.4.0.
Le gouvernement consulte la Première nation de Carcross/Tagish avant de délivrer un permis de recherche à l’égard d’un lieu historique directement lié à la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross/Tagish sur le territoire traditionnel de cette Première nation. a) Si les parties ne peuvent s’entendre sur la question de savoir si un lieu historique est directement lié à la culture et au patrimoine des Indiens de Carcross/Tagish, la question est soumise au mécanisme de règlement des différends prévu à la section 26.4.0.