As Angéline Martel noted in a recent interview, "When one compares the situation of Francophone and Acadian communities with that of twenty years ago, one finds that enormous progress has been made."70 Many past analyses of Francophone communities outside Quebec have looked only at the proportion these communities represent in the total population.
Quand on compare la situation des communautés francophones et acadiennes avec celle d'il y a vingt ans, on constate que des progrès énormes ont été accomplis. "70 Beaucoup d'analyses antérieures ont seulement tenu compte de la proportion des communautés hors Québec par rapport à la population totale.