The Administrative Committee might therefore wish, as requested by the Diplomatic Conference, to consider these proposals to amend the annexed Regulations, with a view to introducing any such amendments before 28 February 2009, the date on which the Regulations enter into force, and to take into account any changes in the Regulations since 26 May 2000, so as to bring them into line with other comparable regulations governing road, rail, air and sea transport.
22. le Comité d'administration souhaitera donc peut-être, conformément à la demande de la Conférence diplomatique, examiner ces propositions de révision du Règlement annexé, afin qu'il soit modifié avant la date d'applicabilité du 28 février 2009 compte tenu de l'évolution de la réglementation depuis le 26 mai 2000 et afin d'assurer une harmonisation avec les règlements similaires applicables aux transports routier, ferroviaire, aérien et maritime.