As argued by the department, questions 11 and 12 of the written exam provided only one element of the data collected in relation to the assessment of this competency since additional information was drawn from questions 23 and 24, as well as from a presentation (Exhibit D-8).
Comme l'a soutenu le ministère, les questions nos 11 et 12 de l'examen écrit ne permettaient d'obtenir qu'un seul élément de l'ensemble des données recueillies relativement à l'évaluation de cette compétence, car des renseignements supplémentaires étaient extraits des réponses aux questions nos 23 et 24 ainsi que de la présentation (pièce D 8).