• To ensure that government monitoring practices conform with the Charter of Rights and Freedoms, government institutions must define their monitoring practices, so that authorized individuals can make informed decisions about whether or not they have a reasonable expectation of privacy and, consequently, about where to keep their personal information.
• Pour faire en sorte que les pratiques de contrôle de l'administration gouvernementale respectent la Charte canadienne des droits et libertés, les institutions gouvernementales doivent définir leurs pratiques de contrôle afin que les personnes autorisées puissent prendre des décisions éclairées quant à la question de savoir si elles ont une attente raisonnable en matière de protection des renseignements personnels et, par conséquent, sur l'endroit où conserver les renseignements personnels qui les concernent.