• The Government of Canada should commit an additional $25 million per year for research on clinical, health services and population health aspects of mental health, mental illness and addiction; funds to be administered by INMHA in partnership with the Commission and stakeholders (56).
• Que le gouvernement du Canada engage 25 millions de dollars de plus par an pour la recherche sur les aspects de la santé mentale, de la maladie mentale et des dépendances touchant l'aspect clinique, les services de santé et la santé des populations; que ces fonds soient administrés par l'INSMT en partenariat avec la Commission et les intervenants (56);