The wording of section 40 of the Customs Tariff [21] did not, in the view of the Tribunal, establish an obligation to refer to the Brussels Nomenclature in interpreting the Canadian Customs Tariff.
D'après le Tribunal, le libellé de l'article 40 du Tarif des douanes [21] n'imposait pas d'obligation de se reporter à la Nomenclature de Bruxelles pour interpréter le Tarif des douanes canadien.