2.4 On 14 August 1995, the (then) Human Rights Commissioner, who performs HREOC's function of inquiring into any act or practice that may constitute discrimination, reviewed the findings of previous Commissioners who had concluded that mandatory retirement was discriminatory and formed the same opinion.
2.4 Le 14 août 1995, le Commissaire aux droits de l'homme (de l'époque) qui a pour fonction d'enquêter, dans le cadre de la HREOC, sur tout acte ou pratique susceptible d'être discriminatoire, s'est penché sur les constatations de ses prédécesseurs qui avaient conclu au caractère discriminatoire du départ obligatoire à la retraite, et il est parvenu à la même conclusion.