2.2 By virtue of section 47 (1) of the Act, a Special Criminal Court has jurisdiction over a “scheduled offence” (i.e. an offence specified in a list) where the Attorney-General “thinks proper” that a person so charged should be tried before the Special Criminal Court rather than the ordinary courts.
2.2 En vertu du paragraphe 1 de l'article 47 de la loi, le tribunal pénal spécial est compétent pour connaître de certaines infractions énumérées dans une liste lorsque l'Attorney général «estime approprié» qu'une personne accusée d'une des infractions en question comparaisse devant un tribunal pénal spécial plutôt que devant un tribunal ordinaire.