In view of the foregoing, the Agency finds it in the public interest to issue a new document of licence to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service to Edmonton Flying Club and, in accordance with the applicant's indicated intentions, to authorize the Licensee to also use fixed wing aircraft in Group B. Accordingly, Condition No. 1 of Licence No. 882894 is hereby amended to read:
À la lumière de ce qui précède, l'Office estime d'intérêt public de délivrer à Edmonton Flying Club une nouvelle licence pour l'exploitation d'un service international à la demande (affrètement) de la classe 9-4 et, pour tenir compte des intentions manifestées par le demandeur, d'autoriser le licencié à utiliser également des aéronefs à voilure fixe du groupe B. En conséquence, la condition no 1 de la licence no 882894 est par les présentes modifiée et doit se lire comme suit :