The tripartite sectoral committees, chaired by representatives of the respective departments, were set up to examine and compare current information requirements related to occupational health and safety for excluded products with WHMIS requirements and to make recommendations on the future status of the exclusions.
Les comités sectoriels tripartites, sous la présidence des ministères respectifs, ont été formés pour examiner les besoins de renseignements actuels sur les produits exclus à l'égard de la santé et de la sécurité du travail et les comparer avec les dispositions du SIMDUT et aussi pour faire des recommandations sur les exclusions futures.