Having regard to the provisions of decrees No. 1521 of 1 November 2004 and No. 247 of 1 March 2004 and the decisions of the United Nations Security Council in resolutions 1533 (2004), 1552 (2004), 1596 (2005), 1616 (2005) and 1649 (2005) concerning the sanctions regime imposed on the Democratic Republic of the Congo, and
Vu les décrets nos 1521 du 1er novembre 2004 et 247 du 1er mars 2004; vu les résolutions 1533 (2004), 1552 (2004), 1596 (2005), 1616 (2005) et 1649 (2005) du Conseil de sécurité de l'ONU, relatives au régime de sanctions imposé à la République démocratique du Congo;