The funds sought in these Supplementary Estimates will cover emergency assistance costs including transportation, shelter, food and basic needs, municipal emergency management support, and emergency recovery/repair costs in order to allow repatriation of residents back into their community.
Les fonds demandés dans ce  budget supplémentaire des dépenses serviront à assumer les coûts de l’aide d’urgence, au titre  notamment des transports, de l’hébergement, des aliments et des besoins de base, du soutien de la  gestion des urgences par les municipalités, ainsi que des travaux de réparation et de remise en état  destinés à permettre aux résidents de retourner vivre dans leur collectivité.