the collaboration of middle-power states who held the same ideas about landmines; and the successful mobilization of NGOs into an international campaign which stressed the exchange of ideas, practical knowledge and lessons for the benefit of the whole movement.
les alliances que le MAECI a formées avec les ONG canadiennes, notamment Action Mines Canada (AMC) et la Croix-Rouge canadienne; la collaboration des puissances moyennes qui partageaient les idées du Canada sur la question des mines; le succès de la mobilisation des ONG dans le cadre d’une campagne internationale qui mettait l’accent sur l’échange d’idées, de connaissances pratiques et de leçons au profit de l’ensemble du mouvement.