• Review of the Electricity and Gas Act and Regulations would be broad in scope and likely require ministerial and parliamentary approval and a comprehensive consultative approach to carry it out
• La portée de la revue de la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz et du règlement connexe devrait être étendue. Cette révision nécessiterait vraisemblablement une approbation ministérielle et parlementaire ainsi qu'une approche consultative complète pour avoir lieu.