This evaluation process, which is scheduled to conclude in 2007, includes a number of phases, as follows: (a) elaboration of the design for evaluating the Policy, (b) the evaluation itself, (c) dissemination of the evaluation results, and (d) adaptation and/or updating of the Policy.
Cette évaluation comprend plusieurs phases qui peuvent être ainsi résumées : a) élaboration du format de l'évaluation de la politique; b) évaluation à proprement parler; c) diffusion des résultats de l'évaluation; d) réaménagement ou actualisation de la politique.