Although approximately half of all Aboriginal people are status or registered Indians, and therefore eligible for federal benefits such as health care and housing, a large portion of the responsibility for Aboriginal people who live off-reserve falls to provincial governments.
S’il est vrai que la moitié de tous les Autochtones sont des Indiens inscrits ou de plein droit admissibles à des prestations fédérales pour les soins de santé et le logement, il reste que la responsabilité à l’égard des Autochtones qui vivent en-dehors des réserves incombe dans une large mesure aux gouvernements provinciaux.