It should be noted that the list of acts set out in the following conventions, both those already in force in Colombia and those whose ratification is still pending, are considered to be grave offences under our law and are punishable by more than four years' imprisonment, which is, as stated earlier, consistent with the definition of such acts contained in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (the Palermo Convention).
Il convient de souligner que les menées visées dans les conventions énumérées ci-après, qu'il s'agisse de celles en vigueur en Colombie ou de celles dont la ratification est pendante, sont considérées comme des infractions graves dans notre législation et sanctionnées par des peines supérieures à quatre années d'emprisonnement, ce qui, ainsi qu'on l'a indiqué, est compatible avec la définition de telles menées qui est donnée dans la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée ou Convention de Palerme.