As the institution reports its financial results in euros, the depreciation of the US dollar in 2004 reduced the euro value of EBRD operations, given that many of its operations (and especially those in CIS countries) are transacted in US dollars.
Compte tenu que la BERD fait état de ses résultats financiers en euros, la dépréciation du dollar américain en 2004 a eu pour effet de réduire la valeur en euros de ses opérations, étant donné que bon nombre d’entre elles (particulièrement dans les pays membres de la CEI) sont libellées en dollars américains.