Canada shall pay promptly after a claim is submitted, , by New Brunswick providing it is supported by adequate documentation, as determined by Canada, and the claims are certified by the Responsible Officer.
Le Canada doit régler rapidement une demande de paiement qui lui est présentée par le Nouveau-Brunswick, sous réserve qu’elle soit étayée par les documents voulus, tels que déterminés par le Canada, et qu’elle soit certifiée par l’agent responsable.