I am not seeking to make the certificate of inheritance anything less than binding, but only to delete the words 'unless and until proven otherwise'; on the contrary, indeed, far from wishing to do away with the certificate of inheritance's binding effect, I want to reinforce it.
Je ne cherche pas à rendre le certificat d'héritier rien moins que contraignant, mais seulement à supprimer les mots "jusqu'à preuve du contraire"; en effet, loin de vouloir supprimer l'effet contraignant du certificat d'héritier, je veux le renforcer.