With respect to the allegedly disproportionate weight, relative to the other appendices, given to Appendix "D" to the SOR, which relates to the import/export capability, Corel submitted that one would not intuitively think that the actual usage represented by the above-mentioned function would justify such a heavy weighting.
En ce qui a trait au facteur de pondération censément démesuré, par rapport aux autres appendices, attribué à l'appendice « D » de l'ÉB, lié à la capacité d'importation ou d'exportation, Corel a soutenu que, d'une manière intuitive, personne ne croirait que l'usage effectif représenté par la fonction susmentionnée était susceptible de justifier une pondération aussi élevée.