The Agency proposes to cost traffic solely to CP destinations because it appears that no premiums were added to the tariffs when traffic destined to CN Montréal or CN Québec City was interchanged to CN at North Bay, Ontario.
L'Office se propose d'établir le coût du seul trafic à destination de points du réseau du CP, car il semble qu'aucune prime n'ait été ajoutée aux tarifs lorsque le trafic à destination de points du réseau du CN situés à Montréal ou à Québec passait aux mains du CN à North Bay (Ontario).