If the canal was to be reopened to motorized pleasure boating, the Commission judged that Parks Canada would have to evaluate the risks stemming from the possible re-suspension of sediments.
Si le canal devait être rouvert à la navigation de plaisance motorisée, la Commission a estimé que Parcs Canada devrait évaluer les risques engendrés par une remise en suspension des sédiments.