In the design of new funding arrangements, we would emphasize the importance of (1) equity among the various Aboriginal governments that make up the third order of government in Canada, (2) equity between Aboriginal and non-Aboriginal people as a whole, and (3) equity between individuals.
Dans le cadre de l’élaboration de nouveaux mécanismes de financement, il faudra accorder une grande importance aux principes suivants: 1) l’équité entre les divers gouvernements autochtones formant le troisième ordre de gouvernement au Canada; 2) l’équité entre les autochtones et les non-autochtones;  3) l’équité entre les individus.