For the purposes of these Regulations, a notice is deemed to be given by a member company to a person (a) on the day recorded by a server of the member company as the time of sending the notice to the person, if it is sent by electronic means; (b) on the day recorded by a fax machine of the member company as the time of sending the notice to the person, if it is sent by fax and the person has consented to receiving it by fax; (c) five days after the postmark date on the notice, if it is sent to the person by the member company by mail; and (d) when the notice is received by the person, if the it is given to the person by the member company in any other way.
2. Pour l'application du présent règlement, la date d'envoi par une société membre d'un préavis à une personne est réputée être : a) la date de transmission enregistrée par le serveur de la société membre, si le préavis est transmis par voie électronique; b) la date de transmission enregistrée par le télécopieur de la société membre, s'il est transmis par télécopieur et que la personne a accepté que le préavis lui soit ainsi transmis; c) le cinquième jour suivant la date du cachet postal, s'il est transmis par la poste; d) la date de réception du préavis par la personne, s'il est transmis à celle-ci par la société de toute autre manière.