According to a medical report by the Cantonal Psychiatric Service (KPD) of Basle, dated 1 July 2004, the author “suffered from a dissociative, trance-like condition, as a result of being subjected to sexual abuse during childhood, exacerbated by the fact that he had been ill-treated and had spent two years in prison”.
Selon le Rapport médical du Service Psychiatrique Cantonale (KPD) de Bâle, du 1 juillet 2004, l'auteur « souffrait une condition dissociative dans le sens d'une transe, comme résultat d'avoir été soumis à des abus sexuels pendant son enfance, aggravée par le fait d'avoir été maltraité et d'avoir passé 2 ans en prison.