13 of the Charter and s. 5(2) of the Canada Evidence Act is available to a witness whether he or she chooses to testify or is compelled to testify (R. v. Noël, supra, at para.
[21] La protection prévue par l'article 13 de la Charte et le paragraphe 5(2) de la Loi sur la preuve au Canada est à la disposition d'un témoin qu'il choisisse de témoigner ou qu'il soit contraint de le faire (R. c.