THE CHAIRPERSON: ...But just looking at these and what you can   say about what they describe in terms of their distribution, what   you can interpret from that is that the males tend to be high, the   females tend to be low, but you can't, because of this confounding   effect, you can't really interpret anything else with certainty.
Mais juste en les regardant que pouvez-vous   dire qu'elles décrivent quant à leur distribution, ce que vous   pouvez en interpréter, c'est que les hommes ont tendance à avoir   des cotes élevées et les femmes, des cotes faibles, mais que vous   ne pouvez pas, à cause de cet effet de confusion, vous ne pouvez   pas interpréter quoi que ce soit avec certitude.