Project 1 – Securing Communications, (March 2002 completed); Project 2 – CPIC Modernization Phase 1 – Interface Services Modernization, (March 2004 completed); Phase 2 – PRISM Risk Reduction, (August 2003 (completed); Phase 3 – CPIC Modernization, (FY 2004/2005); and, CPIC Ever-greening Strategy (Report to Treasury Board), (FY 2004/2005).
Projet 1 – Protection des communications, (Mars 2002 terminé) Projet 2 – Modernisation du CIPC Phase 1 – Modernisation des services d'interface (Mars 2004 terminée) Phase 2 – Réduction du risque associé au PRISM (Août 2003 terminée) Phase 3 – Modernisation du CIPC (développement) Exercice 2004-2005 Stratégie de mise à jour continue du CIPC (rapport au CT) Exercice 2004-2005 5.