If the person(s) subject to the Notice has been granted a time extension by the Minister to prepare a plan that requires reporting for a new Preparation Year (other than 2003), indicate the new Preparation Year for which the person(s) is reporting: _____________ Base Year: The Base Year is January 1 - December 31, 1998 or the first calendar year (January 1 to December 31) since 1998 where the person(s) has purchased or otherwise acquired 2000 kg or more of NP and NPEs, for the activities outlined in section 3 of the Notice.
Si la(les) personne(s) visée(s) par l’avis a(ont) obtenu une prorogation du délai accordée par le ministre pour l’élaboration d’un plan exigeant une Déclaration pour autre année de préparation (autre que 2003), précisez quelle est cette année : _____________ Année de référence er er L’année de référence est du 1 janvier au 31 décembre 1998 ou la première année civile (du 1 janvier au 31 décembre) depuis 1998 au cours de laquelle la(les) personne(s) a(ont) acheté un total d’au moins 2 000 kg du NP et NPE pour les activités décrites à l’article 3 de l’avis.