INAC officials periodically present the technical complexity of managing oil and gas resources in a marine environment as a reason to withhold the internal waters.
La compétence légale des provinces liée à leurs eaux intérieures et aux ressources du sous-sol des fonds marins a été clairement reconnue par la Cour suprême du Canada.