The Governing Council determined that, as a large number of family members of deceased detainees had filed their claims for personal losses during the Commission's regular filing period, claims for personal losses of other family members should not be accepted for late filing as part of the programme established for the deceased detainee claims.
Le Conseil a conclu que, un grand nombre de membres de la famille des détenus décédés ayant soumis une demande d'indemnisation pour pertes personnelles pendant la période de soumission normale, il ne convenait pas d'accepter, dans le cadre du programme établi pour les réclamations présentées au nom des détenus décédés, la soumission tardive d'autres demandes de ce type.