To begin the process of ethics policy development in this area, the three funding councils (CIHR, NSERC and SSHRC) and the Interagency Advisory Panel on Research Ethics (PRE) have committed to work together to develop a coherent and effective process for revising Section 6 of the TCPS.
Pour lancer le processus d'élaboration d'une politique de l'éthique en ce domaine, les trois Conseils fondateurs (IRSC, CRSNG et CRSH) et le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche (GER) se sont engagés à collaborer à l'élaboration d'un processus cohérent et efficace en vue de réviser le chapitre 6 de l'ÉPTC.