However, at this time, the technology for such treatment is not widely available to the shipping community and as such, the Regulations do not require mandatory treatment systems to be installed on board vessels. Therefore, these costs are not considered in the benefits and costs analysis below.
Toutefois, pour l'instant, la technologie nécessaire pour faire ce traitement n'est pas largement accessible dans la collectivité du transport maritime; c'est pour cette raison que le règlement n'exige pas l'installation obligatoire de systèmes de ce genre à bord des bâtiments et, par ricochet, que les coûts en question ne sont pas inclus dans l'analyse des avantages et des coûts, ci-dessous.