Content of memorandum of understanding (3) A memorandum of understanding referred to in subsection (2) shall include provisions respecting (a) document screening; (b) the training of personnel in document screening; (c) the use of technological aids; (d) fraud prevention; (e) gate checks; (f) information exchange; (g) performance standards in respect of document screening, the number of administration fee assessments, and interdiction rates of inadmissible foreign nationals; (h) compliance monitoring of the provisions of the memorandum of understanding; (i) holding documents under section 279; (j) providing information referred to in subsections 288(1) and (2); (k) stowaways; and (l) security screening of members of a crew.
Protocole d'entente (3) Le protocole d'entente visé au paragraphe (2) renferme notamment des dispositions concernant : a) la vérification des documents; b) la formation du personnel en matière de vérification des documents; c) l'utilisation de moyens techniques; d) la prévention des fraudes; e) les vérifications aux portes d'embarquement; f) l'échange de renseignements; g) les normes de rendement concernant la vérification des documents, le taux de contraventions et le taux d'interception d'étrangers interdits de territoire; h) le contrôle de l'observation des dispositions du protocole d'entente; i) la rétention de documents en vertu de l'article 279; j) la communication des renseignements visés aux paragraphes 288(1) et (2); k) les passagers clandestins; l) la vérification de sécurité des membres d'équipage.