While the first 6 months of 2008 had still shown healthy increases, the second half of 2008 recorded a dramatic decline in traffic as a result of the worsening economic crisis and, in particular, the reduction of transport demand in port hinterland traffic and by the automotive industry.
Si le premier semestre 2008 s'était encore caractérisé par une croissance soutenue, le second semestre a enregistré une baisse spectaculaire du trafic due à l'aggravation de la crise économique et, en particulier, à la réduction de la demande de transport dans le trafic entre les ports et l'arrière-pays et de la demande de transport de l'industrie automobile.