Concerning the extent to which the conduct of peacekeeping forces was attributable to the contributing State and the extent to which it was attributable to the United Nations, Canada considered that that would depend on the circumstances of the case and the arrangements made between the United Nations and the contributing State.
Pour ce qui est de la mesure dans laquelle le comportement des forces de maintien de la paix est attribuable à l'État fournissant le contingent concerné ou à l'Organisation des Nations Unies, le Canada estime que cela dépend des circonstances de l'espèce et des accords conclus entre l'Organisation des Nations Unies et l'État fournissant les troupes.