However, since the number is limited and the competition is strong, it happens at times that the interpreters in category I have other engagements at the time they are needed, which then forces the Service to resort to the lower categories.
Le recrutement se fait de préférence dans la première catégorie mais, comme celle-ci ne compte qu'un nombre limité d'interprètes dont les services sont l'objet d'une vive concurrence, il arrive que tous soient pris quand le Service d'interprétation a besoin d'eux, ce qui force celui-ci a se tourner vers les catégories inférieures.