In addition to the interviews with these external enforcement agencies, we also interviewed a representative from the RCMP who is familiar with C&P operations and management. 5.1 Integration with agency There were many similarities in the way enforcement organizations integrated their work with the rest of the department or ministry.
Outre les entrevues menées auprès de ces organismes externes d’application de la loi, nous avons également interviewé un représentant de la GRC qui connaît bien les opérations et la gestion de C et P. 5.1 Intégration au sein de l’organisme Il existe plusieurs similitudes dans la façon dont les organismes d’application de la loi intègrent leurs travaux au reste du ministère.