This latter requirement reflects the fact, noted in one of the recitals at the beginning of the Accord, that the Canadian Charter of Rights and Freedoms guarantees freedom of movement to all permanent residents in Canada.
Cette dernière exigence reflète le fait, souligné dans l’un des préambules de l’Accord, que la Charte canadienne des droits et libertés garantit la liberté de circulation et d’établissement à tous les résidents permanents du Canada.