Time of disclosure for director or officer (4) If a material transaction or proposed material transaction is one that, in the ordinary course of the Board’s business, would not require approval by the board of directors, a director or officer must disclose in writing to the Board or request to have entered in the minutes of a meeting of the board of directors or one of its committees the nature and extent of the interest of the director or officer without delay after the director or officer becomes aware of the transaction or proposed transaction.
Moment de la communication dans les autres cas (4) Même lorsque la transaction ou le projet ne requiert pas normalement l’approbation du conseil d’administration, la règle énoncée au paragraphe (1) s’applique aussi dès que l’administrateur ou le dirigeant en prend connaissance. Vote (5) L’administrateur visé au paragraphe (1) ne peut participer au vote sur la résolution présentée pour faire approuver la transaction, sauf si celle-ci vise : 15