I would be grateful if you would inform the Committee that Canada has implemented all of these measures through, inter alia, legislative and regulatory instruments, as described in the attached document (see annex).
Je vous serais obligé de bien vouloir informer le Comité que le Canada a appliqué toutes ces mesures au moyen, notamment, des instruments législatifs et réglementaires décrits dans le document joint (voir annexe).