Serious action must also be taken to address this fundamental flaw within a single model for the whole of Canada and for which the objectives and underlying principles will need to be properly thought out and evaluated and clearly expressed.
Il faut donc corriger sérieusement cette faute fondamentale à l'intérieur d'un modèle unique pour tout le Canada et pour lequel les objectifs et les principes à la base auront été bien pesés, évalués et exprimés clairement.