Madam President, Presidents, ladies and gentlemen, as we have learned here in Parliament, in the alternation of presidencies what is important is not so much which country is in office or the abilities of its leading representatives as the underlying dynamic of the state of the Union.
Madame le Président, Messieurs les Présidents du Conseil et de la Commission, chers collègues, nous avons appris au sein de cette Assemblée que le cours des présidences ne dépend pas tant du pays en exercice ou des compétences de leurs dirigeants que de la dynamique en cours au sein de l'Union.