The role of the Opposition in our parliamentary system reflects the premise that a delicate balance must be maintained between permitting elected governments to govern and legislate effectively, and ensuring that power is exercised with care and with respect for minorities and for dissenting views.
Dans notre système parlementaire, le rôle de l’opposition témoigne du principe selon lequel il faut maintenir un équilibre délicat entre d’une part permettre aux gouvernements élus de gouverner et de légiférer de manière efficace, d’autre part veiller à ce que le pouvoir soit exercé avec soin et dans le respect des minorités et des points de vue dissidents.