Moreover, I would like to add the following:  The majority Views seem to find a violation of article 9, paragraph 4, in the case of Mr. Harris on the assumption that the period of imprisonment under the relevant New Zealand law should be divided into a punitive detention part, which consists of a definite or fixed time-period (non-parole period) and a preventive detention part, which consists of indefinite or flexible time-period.
La majorité des membres du Comité semble constater une violation du paragraphe 4 de l'article 9 dans le cas de M. Harris, partant de l'hypothèse que la durée de l'emprisonnement en vertu de la loi néo-zélandaise pertinente devrait être divisée en deux parties, une partie punitive qui consiste en une peine d'emprisonnement de durée déterminée (celle qui n'est pas sujette à libération conditionnelle), et une partie préventive qui est de durée indéfinie ou flexible.