However, the Tribunal is not persuaded by the evidence in this appeal that the licensors became, in effect, the vendors, and could have affected the appellants' ability to purchase the goods in issue from the third-party manufacturer in Italy if the appellants had not paid the royalties to the licensors.
Cependant, les éléments de preuve dans les présents appels ne convainquent pas le Tribunal que les concédants de licence soient, de fait, devenus les vendeurs, et auraient pu avoir une influence sur la capacité des appelants d'acheter les marchandises en cause du fabricant tiers en Italie en cas de non-paiement des redevances aux concédants de licence par les appelants.