4 above).  In this connection, the Committee draws attention to the Independent Panel's recommendation that the need for additional human and financial resources for the Department of Safety and Security should be determined following the management review (see paras.  3 and 4 above).
Le Comité consultatif appelle l'attention sur la recommandation du Groupe indépendant, selon laquelle il faudrait attendre les résultats de l'étude de gestion pour déterminer si des ressources humaines et financières supplémentaires sont nécessaires (voir par. 3 et 4 ci-dessus).