Because the precise timing of these events cannot be predicted, we have to make sure that the information in the National Register of Electors is as current as possible, that our databases and computer systems are tested, that election supplies are ready to go, and that a core of trained staff and election officers is readily available.
Puisque l’on ne peut prévoir la date exacte d’un scrutin, il faut que le Registre national des électeurs reste à jour, que nos bases de données et nos systèmes informatiques soient testés, que des fournitures électorales soient prêtes à expédier et que nous ayons à notre disposition un noyau d’employés et de fonctionnaires électoraux formés.