The results of the analysis conducted using this nomenclature appear in schematic form in Appendix D. Monnier's adapted nomenclature [14] revealed that the project team may be operating in the action environment and the evaluation environment at the same time, depending on whether or not the members of the evaluation team are also on the project team.
Les résultats de l'analyse réalisée à partir de cette nomenclature sont présentés en annexe D sous forme de schémas. La nomenclature adaptée de Monnier [14] a permis d'observer que l'équipe de projet peut se retrouver à la fois dans l'environnement de l'action et de l'évaluation, tout dépendant si les membres de l'équipe d'évaluation font aussi partie de l'équipe du projet.