When recovering union dues such as for the Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPS), PROCEED as follows:
Pour recouvrer les cotisations syndicales telles que celles de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFP), PROCÉDER de la façon suivante :