6.23 New initiatives in education to improve the basic skills of school leavers in numeracy, literacy and information technology, to improve access to further and higher education to school leavers and mature students, and to develop a “learning society” in which everyone regularly updates his or her skills and knowledge throughout life are described in the chapter on Article 13 below.
6.23 On trouvera au chapitre consacré à l'article 13 un exposé de nouvelles initiatives prises dans le domaine de l'éducation pour améliorer les compétences de base des jeunes en fin de scolarité en calcul, en lecture et en écriture, et en ce qui concerne les technologies de l'information, pour améliorer l'accès des jeunes sortant de l'école et des étudiants plus âgés au cycle suivant et à l'enseignement supérieur, et pour développer une « société éducative » où chacun met régulièrement à jour son savoir-faire et ses connaissances toute sa vie durant.