After a review of the travaux préparatoires, the Committee had in the past determined that the English and French texts were closer to the spirit of the Covenant and to the intention of the Optional Protocol and that the Spanish text was a mistranslation.
Après avoir examiné les travaux préparatoires, le Comité a décidé que les versions anglaise et française étaient plus proches de l'esprit du Pacte et de l'idée du Protocole facultatif, et que le libellé espagnol était imputable à une erreur de traduction.