. . tariff barriers . . . for scientific and cultural exhibits and supplies . . . are an unmitigated and discouraging nuisance . . . local examiners . . . are apparently compelled to see only that an article is made of brass, could be classed as furniture or might be used for peeling potatoes, and so the more restrictive and expensive provision applies".1
À Halifax on nous a dit : « ... les formalités douanières... régissant l'importation du matériel et des objets à exposer, dans les domaines scientifique et culturel,... sont vexatoires et décourageantes au plus haut point... Les douaniers... sont apparemment forcés de considérer uniquement si un objet est fait de cuivre, s'il peut être classé parmi les meubles ou s'il pourrait servir à peler les pommes de terre, de sorte qu'ils appliquent les mesures les plus restrictives et les plus coûteuses » (1).