[10] On June 9th, 2003 the appellant's representative forwarded an e-mail to the department requesting the disclosure of seventeen specific documents for the appellant's review (exhibit A-6).
[10] Le 9 juin 2003, la représentante de l'appelante a acheminé un courriel au ministère, lui demandant de communiquer dix-sept documents précis afin que l'appelante puisse les examiner (pièce A-6).