131 As regards whether, in the light of that case-law and with regard to the disputed period from August 2001 to January 2004 during which the applicants did not receive feedback on environmental fate and behaviour or on ecotoxicology and received insufficient feedback from one person in particular – Dr T., a contract expert who was specialised in those areas – those circumstances could have led the applicants’ rights of defence to be infringed, their reasoning is clearly contradictory as they claim to have submitted studies in May 2002 which resolved the problem of the unknown metabolite.
131 En ce qui concerne la question de savoir si, au vu de cette jurisprudence, quant à la période litigieuse d’août 2001 à janvier 2004, pendant laquelle les requérantes n’auraient pas bénéficié d’un retour d’information concernant le devenir et le comportement dans l’environnement et l’écotoxicologie et auraient souffert d’une insuffisance de retour d’information d’une personne en particulier, M. T., expert contractuel spécialisé dans ces domaines, ces circonstances auraient pu mener à une violation des droits de la défense des requérantes, force est de constater que leur argumentation est contradictoire en ce qu’elles allèguent avoir soumis en mai 2002 des études qui ont, selon elles, résolu la question du métabolite inconnu.