These questions are beyond the jurisdiction of the Commission and involve an adjudication of native land claims and civil rights both of which are matters which ought to be raised in a forum possessing jurisdiction to resolve those issues.
Ces questions dépassent la compétence de la Commission et comprennent une décision sur les revendications territoriales des autochtones et leurs droits civils; deux questions qu'on devrait soumettre à un tribunal habilité à les résoudre.