The Broadcasting Policy Monitoring Report (the Monitoring Report) provides Canadians with data on, and analysis of, a number of performance indicators the Commission uses in its ongoing assessment of the impact of broadcasting regulations, policies and decisions (the 2000, 2001 and the soon to be published 2002 report can be found on the CRTC's web site at http://www.crtc.gc.ca/eng/publications/reports.htm). Each year, the Commission updates the Monitoring Report with the most current data available on competitive licensing, Canadian Talent Development, ethnic radio and television, scheduling and viewing of Canadian programming, transfer benefits and the financial performance of radio, television and broadcasting distribution undertakings (BDUs) along with indicators for new policies and decisions.
Le Rapport de surveillance de la politique sur la radiodiffusion (le Rapport de surveillance) présente des données et une analyse sur un certain nombre d'indicateurs de rendement que le Conseil utilise pour évaluer régulièrement les effets sur la radiodiffusion de ses règlements, politiques et décisions (on peut consulter les rapports de 2000 et 2001, ainsi que celui de 2002 qui sera publié sous peu, sur le site Web du CRTC à http://www.crtc.gc.ca/frn/publications/reports.htm). Chaque année, le Conseil met à jour le Rapport de surveillance en intégrant les données les plus récentes sur les attributions de licences concurrentielles, le développement des talents canadiens, la radio et la télévision à caractère ethnique, la programmation et l'écoute des émissions canadiennes, les avantages liés aux transferts et le rendement financier des entreprises de radio, de télévision et de distribution de la radiodiffusion (EDR) ainsi que les indicateurs portant sur les nouvelles politiques et décisions.