He noted in that connection that since 1992 Spain had been unsuccessfully seeking an acceptable alternative in Spanish to the word “aprobar” which was not a satisfactory translation of “approve”.
Elle relève à ce propos que, depuis 1992, l'Espagne s'emploie, en vain jusqu'à présent, à trouver en espagnol un mot qui puisse remplacer le mot "aprobar", qui n'est pas une traduction satisfaisante du mot "approuver".