At paragraphs 39 to 41 Justice Desjardins, speaking for the Court, said: ¶ 39 Can an amount which is not in consideration of work done in the traditional sense and which has not been expressly included in the Regulations by the Commission, be earnings within the meaning of the Act and the Regulations? ¶ 40 That is the issue in this case.
Aux paragraphes 39 à 41, la juge Desjardins, parlant au nom de la Cour, a dit ce qui suit : [39] Une somme qui n'est pas en contrepartie d'un travail accompli au sens traditionnel et qui n'a pas été ajouté expressément par la Commission dans le Règlement, peux-t-elle être de la rémunération au sens de la Loi et du Règlement? [40] C'est la question qui se pose en l'espèce.