This protocol, written as statements of siting principles, included provisions that required the carriers to "take all reasonable measures" to optimize the use of tower co-location (where such improved the visual impact on the community affected) and to "maximize the use of installations other than towers in all residential communities as much as possible."
Ce protocole, qui prenait la forme d’énoncés sur les principes régissant le choix de l’emplacement des pylônes, prévoyait des dispositions stipulant que les entreprises devaient « prendre toutes les mesures raisonnables » [traduction] pour optimiser le recours à la co-implantation de pylônes (aux endroits où une telle mesure permet de réduire l’impact visuel sur la collectivité touchée) et « de maximiser autant que possible le recours à d’autres installations que des pylônes dans l’ensemble des zones résidentielles » [traduction] (Renvoi 228).