The wording used in draft article 17, paragraph 2 (a), which was proposed by the Special Rapporteur, reflects this uncertainty: “When formulating a reservation under the provisions of paragraph 1 (a) of this article [with respect to this provision, see the commentary to draft guideline 3.1.1, para. 3], a State shall have regard to the compatibility of the reservation with the object and purpose of the treaty” (ibid., vol. II, p. 60).
La formule retenue dans le projet d'article 17 2 a), proposée par le Rapporteur spécial, reflétait cette position incertaine: «Tout État qui formule une réserve conformément aux dispositions de l'alinéa a du paragraphe 1 du présent article [sur cette disposition, v. le commentaire du projet de directive 3.1.1, par. 3)], doit s'assurer que ladite réserve est compatible avec l'objet et le but du traité» (ibid., p. 69).