This proposed amendment applies to supplies for which consideration becomes due after April 23, 1996, or is paid after that day without having become due.] (v) assembled, fully operational milking systems consisting of a receiver group, vacuum supplier, pulsators and related equipment; (vi) individual components of a milking system that consists of a receiver group, vacuum supplier, pulsators and related equipment, when the components are supplied together unassembled and, once assembled, constitute the fully operational milking system; [Feeding systems subpara 1(1)(g)(vi.1) and (vi.2) proposed change to the Regulations, April 23, 1996] [An amendment proposes to add the following to the list of prescribed farm equipment:
Cette modification s'applique aux fournitures dont la contrepartie devient due après le 23 avril 1996 ou est payée après cette date sans être devenu due.] (v) systèmes de traite assemblés et entièrement opérationnels, constitués d'un groupe de réception, d'une pompe à vide, de pulsateurs et de matériel connexe, (vi) composants d'un système de traite constitué d'un groupe de réception, d'une pompe à vide, de pulsateurs et de matériel connexe, fournis ensemble mais non assemblés et qui, une fois assemblés, forment un système de traite entièrement opérationnel, [Systèmes d'alimentation ss-al. 1(1)g)(vi.1) et (vi.2) modification proposée au Règlement, 23 avril 1996] [Une modification au Règlement propose d'ajouter les biens ci-dessous à la liste du matériel agricole visé par règlement :