(a) The changes generally have a limited impact on the total GDP and gross national income (GNI — the 1993 SNA equivalent of GNP) as compared with the 1968 SNA because most of the changes at the more disaggregated levels (i.e., final consumption, gross capital formation, exports and imports etc.) tend to offset each other at the level of the total economy;
a) Les changements ont généralement une incidence limitée sur les montants totaux du PNB et du revenu national brut (RNB, l'équivalent du PNB dans le SCN 1993), comparés à ceux obtenus avec le SCN 1968, car la plupart des changements qui touchent des agrégats de niveau inférieur (consommation finale, formation brute de capital, importations et exportations, etc.) ont tendance à s'annuler au niveau global;