Public reporting suggests that Canadians have become increasingly tolerant of public safety initiatives designed to protect the country and its citizens: the federal government has responded, in part, through the granting of new powers and increased budgets to the security and intelligence community.
D’après les rapports publics, les Canadiens sont de plus en plus tolérants à l’égard des initiatives de sécurité publique qui visent à protéger le pays et ses citoyens : le gouvernement fédéral a réagi, entre autres, en conférant de nouveaux pouvoirs et des budgets accrus à l’appareil du renseignement de sécurité du Canada, dont le SCRS.