The reduction or elimination of these tariffs as a result of an FTA could affect trade flows but, once again, the economic impact would be minimal given that it represents less that 1% of all Canadian exports of these products.
La réduction, voire l’élimination de ces droits par suite de la conclusion d’un ALE pourrait avoir des répercussions sur le flux des échanges; toutefois, là encore, l’impact économique serait minime, compte tenu du fait que ces échanges représentent moins de 1% des exportations canadiennes totales de ces produits.