C. Recognizing the challenge of competing demands between CIHR's relatively small budget and its broad national mandate, Council discussed the difficult choices faced by research funders.
C. Compte tenu de la difficulté à trouver un équilibre entre d'une part les demandes concurrentes et d'autre part le budget relativement serré des IRSC leur vaste mandat national, le Conseil parle des choix difficiles que doivent faire les organismes de financement de la recherche.