Such a relationship did not exist between Aboriginal people and social or government services, and therefore, the needs of the community were not being addressed appropriately.
Ce type de relation n’existait pas entre les Autochtones et les services sociaux ou gouvernementaux, de sorte qu’on ne répondait pas de façon satisfaisante aux besoins de la collectivité.