- Locates and extracts relevant data to assist the supervisor in the compilation of reports, and occasionally compiles statistics and drafts charts or graphs.
- Recherche de la documentation et en établit le relevé destiné au surveillant pour l'établissementde rapports; occasionnellement, compile des statistiques et dresse des tableaux ou des graphiques.