5.07 As concerns the summary referred to in item (ii) of subparagraph (b), the Regulations would establish the requirements of the format and the language or languages in which the summary would be drawn up, as well as the required elements of the content of the summary, including the names of the parties, the obligation alleged to exist and to have been breached that gave rise to the dispute, an indication of the source treaty, if any, and of the provisions of that treaty whose interpretation or application is in question, as well as of any proposed measures that should be taken in respect of the breach.
5.07 En ce qui concerne le résumé visé au point ii) du sous‑alinéa b), le règlement d’exécution fixerait les conditions relatives à la présentation et à la langue ou aux langues dans lesquelles le résumé serait établi et préciserait les éléments que ce résumé devrait contenir, notamment l’indication du nom des parties, celle de l’obligation dont l’existence est alléguée et dont la violation alléguée a donné naissance au différend, le cas échéant celle du traité source et des dispositions de ce traité dont l’interprétation ou l’application sont en cause, ainsi que l’indication de toute mesure proposée en ce qui concerne la violation.