Transport Canada clarified that this section applies specifically to the standards for the equipment to be used and not the maintenance frequency to be applied, and that railway companies are responsible to establish their own maintenance program.
» Transports Canada a clarifié que cet article concernait en particulier les normes applicables à l'équipement devant être utilisé et non à la fréquence d'entretien, et que les compagnies de chemin de fer ont la responsabilité d'établir leur propre programme d'entretien.