Motor Carrier Safety Fitness Certificate Regulations , under the Motor Vehicle Transport Act , 1987, will be published in the Canada Gazette , in spring 2005 for implementation on January 1, 2006.
Le Règlement sur les certificats d'aptitude à la sécurité des transporteurs routiers , établi en vertu de la Loi de 1987 sur les transports routiers , sera publié dans la partie II de la Gazette du Canada au printemps 2005 pour entrer en vigueur le 1 er janvier 2006.