Mr. Barbe immediately remarked, "It’s not surprising that she should knock over a glass, with her big African ass" (C’est pas étonnant qu’elle renverse un verre avec son gros cul d’Africaine.)
Presque tous les employés, même M. Barnabé, ont plus ou moins pris part au « rituel » en question. Mme Des Rosiers a fait remarquer qu’elle était la seule membre d’un groupe minoritaire visible au sein de l’équipe de production de La vie d’artiste.