In order to give both the Offices of the Contracting Parties and the International Bureau adequate time to prepare for the implementation of the proposed amendments to the Common Regulations, it is proposed that the amendments in respect of Rules 9(5)(g), 14(2)(vi), 21bis, 24, 32(1)(a)(v) and (xi) and 36(viii), related to accession by the European Community to the Madrid Protocol, and in respect of Rules 6, 7(2), 9(4)(b)(iii) and 40(4), either under Scenario A or under Scenario B, related to the inclusion of Spanish as an additional language of the Madrid system, should enter into force on April 1, 2004.
Afin de laisser aux Offices des Parties contractantes et au Bureau international le laps de temps nécessaire pour préparer la mise en œuvre des modifications proposées du règlement d’exécution commun, il est proposé que les modifications des règles 9.5)g), 14.2)vi), 21bis, 24, 32.1)a)v) et xi) et 36.viii), relatives à la possible adhésion de la Communauté européenne au Protocole de Madrid, et que les modifications des règles 6, 7.2), 9.4)b)iii) et 40.4), selon l’option A ou B, relatives à l’introduction de l’espagnol comme nouvelle langue de travail du système de Madrid, entrent en vigueur le 1er avril 2004.