However, I do not think it is possible to take certain observations of Wilson J out of context and use them without taking into account the particular factors she had to consider, in light of the case before her and the state of the case law at the time, which she wished to discuss and reject.
Mais je pense qu'on ne peut pas sortir certains propos de Madame le juge Wilson de leur contexte et les utiliser sans tenir compte des considérations particulières qui se présentaient à elle, étant donné le cas qu'il lui fallait résoudre et l'état de la jurisprudence du moment qu'elle voulait discuter et écarter.