The Act requires that all medically necessary physician and hospital services be covered by the provincial and territorial health insurance plans, whether the services are provided in a hospital or in a facility providing hospital care.
La Loi exige que tous les services médicaux et hospitaliers médicalement nécessaires soient couverts par les régimes d'assurance-maladie provinciaux et territoriaux, que ces services soient fournis dans un hôpital ou dans un établissement qui fournit des soins hospitaliers.