The reporters estimated that to fill these positions at all times, 4,000 bilingual officers would be needed, mainly because of the transfers that are part of a military career.
Voir, par exemple, la note du D Sec DS(A) adressée au Sec DS, le 9 juillet 1965 (contre l’extension du bilinguisme) et la minute qui l’accompagne (signature illisible) qui prend le contre-pied et prévoit une expansion après que le rapport de la Commission du B et B aura paru.