One of the chief conceptual difficulties in devising a scheme of effective remedies is the fact that the act of circumventing a TPM is usually distinct from the act of infringing the copyright it seeks to protect126.
L'une des principales difficultés conceptuelles dans l'élaboration d'un régime de recours efficaces est le fait que l'acte de contourner une MPT est habituellement distinct de l'acte d'enfreindre le droit d'auteur qu'elle vise à protéger126.