As the procedures are independent and distinct from each other, and the establishment of maximum residue limits is only one of the stages leading to the marketing of a product such as that developed by Lilly Industries, it follows that, after a favourable opinion from the Committee for Veterinary Medicinal Products, the independent procedure for the establishment of maximum residue limits must be followed and brought to its conclusion.
Les procédures étant autonomes et distinctes et la fixation des limites maximales de résidus n'étant que l'une des étapes vers la commercialisation d'un tel produit tel que celui de Lilly Industries, il s'ensuit qu'après avis positif du Comité des médicaments vétérinaires, la procédure autonome de fixation des limites maximales de résidus doit être respectée et menée à son terme.