I was anxious that the Arab representation should include writers and intellectuals from all Arab States without exception, including those states unable to take part, given my conviction of the significance of this major cultural event as an international opportunity to highlight the civilization and culture of the Arab world, past and present, and the extent of its contribution to the advancement and development of human thought and civilization.
Je tenais à ce que la représentation arabe comporte des écrivains et des intellectuels de tous les États arabes sans exception, y compris les États qui ne sont pas en mesure de participer, parce que j'étais convaincu de l'importance de cette grande manifestation culturelle en tant qu'occasion internationale de mettre en lumière la civilisation et la culture du monde arabe, passé et présent, et l'ampleur de sa contribution au progrès et au développement de la pensée et de la civilisation humaines.