This fact, and the question whether North Americans would be welcomed in this existing group, should be kept in mind by those contemplating a hemispheric gathering. 26 Of course any such agreement should also recognize the fact that Canada and the US will also be potential problems, and that both capacity building and strong enforcement may be needed to deal with these countries.
· réduire ou éliminer les tarifs sur les biens et services environnementaux; permettre les subventions agricoles visant la protection de l’environnement et le développement régional ou la réduction de la pauvreté; instaurer un régime de droits de propriété intellectuelle qui respecte le savoir traditionnel; prendre une entente sur l’investissement qui accorde une exemption axée sur des « pouvoirs d’application de l’accord » aux mesures d’application générale interdisant la discrimination (de nature environnementale ou autre) et qui rectifie les aspects problématiques du chapitre 11 de l’ALENA20; ajouter des dispositions sur la transparence et la participation de la population au règlement des différends.