The indicative list of measures which might be taken in respect of non-compliance include: assistance, including assistance for the collection and reporting of data; technical assistance; technology transfer; financial assistance; information transfer and training; issuance of cautions; and suspension of specific rights and privileges under the Protocol.
La liste indicative des mesures qui pourraient être prises en cas de non-respect des dispositions du Protocole comprend l'assistance appropriée, notamment pour la collecte et la communication des données, l'assistance technique, le transfert de technologie, l'assistance financière, le transfert de l'information et la formation, les mises en garde et la suspension de droits et de privilèges spécifiques prévus dans le Protocole.