Such cooperation and liaison, coupled with the CNSC's regulatory oversight and licensee vigilance, enables Canadian nuclear facilities to put in place appropriate security measures based on ongoing assessment of domestic and international risk.
Grâce à cette coopération et à ces liens, jumelés à la surveillance exercée par la CCSN et à la vigilance des titulaires de permis, les installations nucléaires canadiennes peuvent mettre en place les mesures de sécurité qui s'imposent, selon une évaluation constante du risque national et international.