As identified by major national reviews like the Kirby and Naylor reports, there is a need for balancing investments in health promotion and chronic disease prevention in order to make a difference in reducing the burden on the health care system.
Comme le font observer d'importantes études nationales, telles celles de Kirby et de Naylor, pour pouvoir réduire de façon significative le fardeau imposé au système de santé, il faut équilibrer les investissements en promotion de la santé et en prévention des maladies chroniques.