The Agency's jurisdiction over complaints with respect to the public inspection of tariffs is set out in section 116 of the ATR which provides that: (1) Every air carrier shall, immediately on filing a tariff with the Agency and thereafter while the tariff remains in effect, keep available for public inspection at each of its business offices a true copy of every tariff in which the air carrier participates that applies to the international services to or from the point where the business office is situated.
La compétence de l'Office concernant les plaintes portant sur la mise des tarifs à la disposition du public est définie à l'article 116 du RTA qui stipule : (1) Les transporteurs aériens doivent, dès qu'ils déposent un tarif auprès de l'Office et tant que ce tarif est en vigueur, mettre à la disposition du public dans leurs bureaux une copie conforme des tarifs auxquels ils sont parties pour des services internationaux offerts aux points d'origine et de destination où sont situés ces bureaux.