In recognition of the age of many former students, and in recognition of the length of time required for the approval of the Settlement Agreement, the Advance Payment Program was launched on May 10, 2006, in advance of the Common Experience Payment, for elderly former students who were 65 or older when the Settlement Agreement negotiations began on May 30, 2005.
En raison de l’âge de nombreux anciens élèves, et compte tenu du délai nécessaire à l’approbation de la Convention de règlement, le Programme de paiement anticipé a été lancé le 10 mai 2006, avant le versement du paiement d’expérience commune, à l’intention des anciens élèves qui avaient 65 ans ou plus lorsque les négociations relatives à la Convention de règlement ont commencé, le 30 mai 2005.