Second, should s. 14 have been interpreted so as to disqualify X * from benefits during the relevant period?
En second lieu, devrait-on avoir interprété l'article 14 de façon à exclure X * du bénéfice des prestations pendant la période en question?