A budget balance rule would also be difficult to explain and to rationalize to a non-technical audience, especially to a Canadian audience convinced of the merits of avoiding deficits.
Dans une étude récente menée par l’OCDE, on note que [traduction] « la prise en compte du cycle d’activité peut... s’effectuer au détriment de la simplicité et de la transparence... [et] peut rendre le cadre budgétaire moins exécutoire et en réduire la crédibilité » (OCDE 2004, page 16).