If Mr. Leduc was indeed going to retire, as the department has stated, he would presumably not benefit from any advantage in a future selection process, as he would not participate in it.
Si M. Leduc allait effectivement prendre sa retraite, comme le ministère l'a indiqué, il n'aurait certainement pas bénéficié d'un avantage quelconque dans un processus de sélection ultérieur, puisqu'il n'y aurait pas pris part.