Substance X has not been found to be carcinogenic to humans, so its recommended drinking water guideline is derived based on the application of an uncertainty factor, to account for inter- and intraspecies variation, to a no-observed-adverse-effect level observed in toxicological studies in which rats ingested Substance X in drinking water daily for two years.
Si les résultats ne montrent pas que la substance X est cancérogène pour les humains, on établit une recommandation dans l'eau potable en appliquant un facteur d'incertitude, qui tient compte des variations interspécifiques et intraspécifiques, à la dose sans effet nocif observée au cours d'études toxicologiques lors desquelles des rats ont ingéré quotidiennement, durant deux années, la substance X dans l'eau potable.