In the case where, during the course of production of a particular tyre, the manufacturer has obtained an extension to the approval, or obtained a new approval for that same tyre to be marked with a service description indicating a higher load index or different speed symbol than the earlier marking and where the tyre manufacturer authorizes the earlier tyre to be retreaded and marked with the later service description, the tyre manufacturer shall complete the Communication document given in annex 9 to this Regulation and shall submit this to the type approval authority that has granted the extension or new approval.
Dans le cas où, dans le contexte de la production d'un pneumatique donné, le fabricant a obtenu une prorogation de l'homologation, ou une nouvelle homologation, permettant d'apposer sur ce même pneumatique la marque d'une description de service indiquant un indice de charge plus élevé que la marque antérieure ou un code de vitesse différent de celui indiqué par la marque antérieure et dans le cas où le fabricant du pneumatique autorise le rechapage de l'ancien pneumatique et son marquage en fonction de la nouvelle description de service, il doit remplir la formule type de communication qui figure à l'annexe 9 du présent Règlement, et la soumettre à l'autorité qui a accordé la prorogation de l'homologation ou la nouvelle homologation.