As I understand it Health Canada is supposed to set standards from which the other regulatory agencies will take and implement from the standards – or try to implement some of the standards.
Si je comprends bien, Santé Canada est censé établir des normes dont d’autres organismes de réglementation s’inspireront pour les mettre en pratique – ou pour tenter de mettre en pratique certaines d’entre elles.