The members of the Panel, David Akoak for the Government of Nunavut, Charlie Evalik for NTI, and Terry Sewell for the Government of Canada, met on January 24th and agreed on a position which was reduced to written form on February 6, 2006.
Les membres du Comité, David Akoak pour le gouvernement du Nunavut, Charlie Evalik pour NTI, et Terry Sewell pour le gouvernement du Canada, se sont réunis le 24 janvier et ont convenu d’une position qui a été rédigée le 6 février 2006.