POSITIONS OF THE PARTIES Air Canada maintains that the existing authority for two weekly flights is based on Canada's international air transportation policy to allow a maximum of two scheduled service flights per week to foreign carriers in the absence of a bilateral agreement.
POSITIONS DES PARTIES Selon Air Canada, l'autorisation actuelle d'exploiter deux vols hebdomadaires repose sur la politique du Canada sur le transport aérien international, qui consiste à autoriser les transporteurs étrangers à exploiter un maximum de deux vols réguliers par semaine en l'absence d'un accord bilatéral.