The Canadian Forces Flight Safety Magazine Flight Comment is produced 4 times a year by the Directorate of Flight Safety The contents do not necessarily reflect official policy and unless otherwise stated should not be construed as regulations, orders or directives . Contributions, comments and criticism are welcome ; the promotion of flight safety is best served by disseminating ideas and on-the-job experience . Send submissions to :
La revue Propos de Vol est publiee quatre fois par an, par le Directorat de la Securite des vols . Les articles qui y paraissent ne refletent pas necessairement la politique officielle et, sauf indication contraire, ne constituent pas des reglements, des ordonnances ou des directives . Votre appui, vos commentaires et vos critiques sont les bienvenues : on peut mieux senrir la szcurite aerienne en faisant part de ses idees et de son experience.