NOW, THEREFORE, it is hereby declared by the Canada Industrial Relations Board that the Transportation Communications Local 1976, United Steelworkers of America is now the successor bargaining agent and, as such, has acquired the rights, privileges and duties under the collective agreement or another source, of the United Steelworkers of America, Local 9438, with respect to the certified bargaining unit described in the said order as follows: "all employees, excluding office staff working for Montréal, Maine & Atlantic Canada Co. at its establishment in Farnham, Quebec."
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles déclare par la présente que le Local des Transports Communication 1976, Métallurgistes Unis d’Amérique, est maintenant l’agent négociateur successeur et qu’à ce titre est subrogé dans les droits, privilèges et obligations découlant de la convention collective ou d’une autre source, des Métallurgistes Unis d’Amérique, section locale 9438, à l’égard de l’unité de négociation accréditée décrite dans l’ordonnance susmentionnée comme suit: «tous les employés, à l’exclusion des employés de bureau travaillant pour Montréal, Maine & Atlantique Canada Cie à son installation de Farnham (Québec)».