The Agency must, therefore, determine whether there is a sufficient volume of originating and/or terminating traffic available to make the line of railway economic in the foreseeable future.
L'Office doit donc déterminer si le trafic d'entrée et de sortie est suffisant pour que la ligne de chemin de fer devienne rentable dans un avenir prévisible.