Nowhere does the Umpire disagree with the pure findings of fact of the Board, she accepts all of them; what she disputes, in effect, is the meaning given by the Board to the words "good cause" as used in the Act.
Le juge-arbitre ne conteste nullement les simples conclusions de fait qu’a tirées le conseil arbitral; au contraire, elle les accepte toutes. Ce qu’elle conteste, c’est le sens que le conseil donne aux mots motif justifiant son retard tels qu’employés dans la Loi.