Partition of the employment earnings recorded under your names for the Québec Pension Plan during your union will be carried out automatically, unless you have renounced partition in your judgment. Partition can also be carried out for your supplemental pension plans as well as your LIRAs and LIFs, and will influence your retirement income.
  Si vous êtes marié ou uni civilement, les revenus de travail inscrits au Régime de rentes du Québec pendant votre union seront automatiquement partagés entre vous et votre ex-conjoint, à moins que vous n'y renonciez lors du jugement.  Vous et votre ex-conjoint pouvez aussi partager vos régimes complémentaires de retraite ainsi que vos CRI ou FRV.