This is perhaps appropriate because, of all Charter rights, violations of democratic rights should be the most difficult to be demonstrably justified in a free and democratic society.
Il en est probablement très bien ainsi, puisque, de tous les droits garantis par la Charte, s’il en est dont il devrait être difficile de justifier la violation dans une société libre et démocratique, ce sont bien les droits démocratiques.