The Tribunal having learned this, indicated to the parties that this motion would be better dealt with after the Tribunal has heard from Dr. Gould about his qualifications and how these relate to the purpose and scope of his report.
Ayant appris la chose, le Tribunal a indiqué aux parties qu'il serait préférable de statuer sur la requête après avoir entendu Dr Gould décrire sa compétence et expliquer comment celle-ci cadre avec l'objet et la portée de son rapport.