The failure to review Ms. Smith's segregation status at the 60-days mark was in contravention of section 22 of the CCRR and paragraphs 29-32 of the Commissioner's Directive 709 - Administrative Segregation.
Le défaut de procéder à un examen du maintien en isolement à cet intervalle contrevient à l'article 22 du RSCMLC et aux paragraphes 29 à 32 de la Directive du commissaire 709 – Isolement préventif.