Mr. Chairman, taken together, all of the expenditure initiatives announced in Budget 2000 and the October Statement amount to almost $7 billion in stimulus for the Canadian economy this fiscal year.
Monsieur le Président, prises ensemble, les dépenses annoncées dans le budget de 2000 et dans l’Énoncé économique d’octobre représentent un coup de pouce de près de 7 milliards de dollars pour l’économie canadienne au cours du présent exercice.