With these considerations in mind, can it be said that, in exercising 'his discretion, the Trial judge erred' in applying an incorrect burden or proof?
Vu ces considérations, peut-on dire que dans l'exercice de son pouvoir d'appréciation, le juge de première instance a commis une erreur dans l'attribution du fardeau de la preuve?