Thus, at common law, there would be a change of landlord, in that the Aboriginal nation would replace the Crown as the beneficial owner and receive rentals or other revenues.
Ainsi, en common law, il y aurait changement de propriétaire, puisque le propriétaire bénéficiaire ne serait plus la Couronne; la nation autochtone toucherait ainsi les recettes de location ou autres redevances, mais le bail existant continuerait de régir le rapport entre le nouveau bailleur et le locataire.