Western grain rates are adjusted annually to reflect inflationary allowances for railway labour, fuel, material and capital inputs in addition to a reduction reflecting the discontinuance of rail operations on grain-dependent branch lines.The modest increase in the maximum rate scale this year accounts for an increase in these costs to railways.
Les taux de transport du grain de l'Ouest sont rajustés annuellement afin de tenir compte des augmentations des coûts ferroviaires liées à l'inflation au chapitre de la main-d'œuvre, du carburant, du matériel et des charges en capital. La légère augmentation de cette année résulte de l'augmentation de ces coûts pour les compagnies de chemin de fer.