Turning to the second requirement set out in Amoco Canada, counsel for the appellant submitted that an intermediate intervention would occur if, for example, the boom carried a product essential to the production process.
Se penchant sur la deuxième condition posée par Amoco Canada, les avocats de l'appelant ont plaidé qu'il y aurait présence d'un intermédiaire si, par exemple, l'estacade transportait un produit essentiel au processus de production.