Effective Interpersonal Relationship: 15/25 Initiative 3/5 = 4.56 Flexibility 3/5 = 4.56 Integrity 4/5 = 6.08 Self-confidence 4/5 = 6.08 Perseverance 4/5 = 6.08  TOTAL 42.36 The Merit Rating Board failed to give the proper weight to Mr Lavergne's PSR and was unfair to Ms Frazer.
Bonnes relations interpersonnelles : 15/25 Initiative 3/5 = 4,56 Souplesse 3/5 = 4,56 Intégrité 4/5 = 6,08 Confiance en soi 4/5 = 6,08 Persévérance 4/5 = 6,08 TOTAL 42,36 Le jury de sélection n'a pas accordé assez de poids au RQPC de M. Lavergne, ce qui était injuste pour Mme Frazer.