The waiver decision of 30 August 2003 On 30 August 2003, the WTO General Council adopted the decision on the implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPs Agreement and Public Health. This decision allows WTO Members to export patented medicines to third countries with no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector, by making use of compulsory licences.
Décision de dérogation du 30 août 2003 Le 30 août 2003, le Conseil général de l’OMC a adopté la décision sur la mise en œuvre du paragraphe 6 de la déclaration de Doha sur l’accord sur les ADPIC et la santé publique Cette décision autorise l'exportation par les membres de l’OMC de médicaments brevetés vers des pays tiers ne disposant pas de capacités de fabrication dans le secteur pharmaceutique, par le biais de licences obligatoires.