In August 1999, because the European Union did not implement the WTO rulings, and given the absence of an acceptable offer of compensation as an interim solution, Canada imposed retaliatory tariffs on a list of imports from the European Union, including beef, cucumbers, gherkins and pork.
En aoÃ»t 1999, le Canada a adoptÃ© des mesures de rÃ©torsion en augmentant les droits de douane sur un certain nombre de produits importÃ©s de l'Union europÃ©enne, tels le bÅ"uf, les concombres, les cornichons et le porc, d'une part, parce que l'Union europÃ©enne n'a pas donnÃ© suite aux dÃ©cisions de l'OMC et, d'autre part, parce qu'elle n'a fait aucune offre acceptable de compensation Ã titre de solution provisoire.