In order to achieve the vision and objectives set out in the Blueprint, a number of additional thematic consultations have or will take place in 2007 on Blueprint-related initiatives, such as on the progressive licensing framework, the external charging initiative, the Special Access Programme, the review of the natural health products regulations, and a framework for food-related health claims.
Pour réaliser la vision et les objectifs énoncés dans le Plan de renouveau, d'autres consultations thématiques ont eu lieu ou auront lieu en 2007 dans le cadre d'initiatives connexes au Plan de renouveau, tels le cadre d'homologation progressive, l'initiative d'imputation aux clients extérieurs, le Programme d'accès spécial, l'examen des règlements sur les produits de santé naturels, ainsi qu'un cadre de réglementation des allégations relatives aux effets sur la santé des aliments.