To that end, it would be necessary, in addition to continuing the Secretariat's valuable work of systematizing and disseminating the information gathered from the self-assessment of the implementation of the Convention (see CAC/COSP/2008/2 and Add.1 and the document presented at the La Paz meeting), to carefully analyse the responses to the checklists and to give an indication, on the issues covered, of what could constitute the most significant achievements and shortcomings regarding the fulfilment of the commitments under the Convention.
À cet effet, il faudrait non seulement que le Secrétariat poursuive ses activités de systématisation et de diffusion des informations recueillies au moyen de l'auto-évaluation de la mise en œuvre de la Convention (voir CAC/COSP/2008/2 et Add.1 et le document présenté à la réunion de La Paz), mais aussi qu'il examine soigneusement les réponses aux listes de contrôle et indique, pour les différents thèmes couverts, quels sont les principaux succès et échecs concernant le respect des engagements pris dans le cadre de la Convention.