On the downside, however, there are other Members of this House who have been fighting tooth and nail - unsuccessfully, thank goodness - to prevent any further public identification of the real problem within our agricultural support policy, namely the fact that about 80 % of agricultural subsidies are still being paid to only 20 % of all farmers and that the beneficiaries are the most prosperous farmers rather than those whose need is greatest.
Au prix de bien des efforts et j'en viens ici à un point négatif mais Dieu merci sans succès jusqu'ici, d'autres membres de cette Assemblée se sont insurgés contre le fait que le véritable cancer de la politique d'aides dans le domaine agricole ait été appelé par son nom. Je vise ici le fait qu'aujourd'hui encore quelque 80 % des subventions sont allouées à seuls 20 % des agriculteurs et ce aux plus riches et non à ceux qui en ont le plus besoin.