Subject to Clause 5.4 of this Agreement, the contributions per full-time equivalence ("FTE") at the elementary and secondary levels for students registered in each of the educational programs described in this Schedule are determined as follows for the period of this Agreement:
Sous réserve du paragraphe 5.4 de la présente entente, les contributions par équivalence temps plein (ETP)» aux niveaux primaire et secondaire pour les élèves inscrits dans chacun des programmes d'enseignement décrits dans la présente annexe sont établies de la façon suivante pour la durée de la présente entente :