With the generous assistance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, the United Nations Interim Force in Lebanon and the Cypriot and Lebanese authorities, in particular the Lebanese Armed Forces and Internal Security Forces, the Commission's security operations team coordinated a safe and secure return of the Commission's international staff and essential investigation materials from Cyprus to Beirut, partially by ship and partially by air, over a one-week period, from 9 to 16 October 2006.
Grâce à l'aide généreuse de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban et des autorités chypriotes et libanaises, en particulier les Forces armées libanaises et les Forces de sécurité interne, l'équipe de la Commission chargée de la sécurité a coordonné le retour de Chypre à Beyrouth, dans de bonnes conditions de sécurité, du personnel international de la Commission et des documents essentiels se rapportant aux enquêtes, en partie par bateau et en partie par avion, pendant une semaine, du 9 au 16 octobre 2006.