Notwithstanding Leuenberger's indication that its passenger traffic and freight volume have decreased, the submissions of the interveners in support substantiate the applicant's claim that existing air services are insufficient to adequately serve the transportation needs of the people and businesses at Ogoki Post, particularly with respect to the transportation of freight at reasonable rates.
Même si Leuenberger fait valoir que le nombre de passagers et le volume de marchandises ont diminué, les intervenantes à l'appui de la demande confirment les observations de la demanderesse, laquelle maintient que les services existants ne peuvent pas répondre adéquatement aux besoins de transport des gens et des entreprises à Ogoki Post, surtout en ce qui concerne le transport de marchandises à des taux raisonnables.