The Government of Canada is obligated to take one of these actions within nine months of the Governor in Council having received the assessment from COSEWIC.
Le gouvernement du Canada est tenu d’adopter l’une ou l’autre de ces lignes de conduite dans les neuf mois suivant la réception par le gouverneur en conseil de l’évaluation fournie par le COSEPAC.