[12] Mr. Devine submitted that the content of a candidate’s briefing note for Question 6 could relate virtually to anything the candidate chose because that question itself was linked to Question 3, which he claimed was based on something that each candidate simply had to "make up".
[12] M. Devine a fait valoir que le contenu de la note documentaire de la question 6 pouvait, en fait, porter sur n’importe quel sujet choisi par le candidat, parce que la question était reliée à la question 3 qui, selon lui, était fondée sur quelque chose que chaque candidat devait tout simplement « inventer ».