The requirements of the Management of Government Information Holdings policy and the government Security policy are to be applied to office-support systems.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 8.4.3 Providing continuity}\par\ql The need for adequate documentation of operational systems that are developed and run on office-support systems is often not recognized; as a result, the continuity of the function is seriously threatened when the originators of the system leave the organization.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 8.4.4 The impact on employees and the organization}\par\ql Managers should consider the effects of introducing office-support systems into an office so that anticipated benefits are not cancelled out by unforeseen problems.
Les exigences de la politique sur la gestion des renseignements détenus par le gouvernement et la politique du gouvernement sur la sécurité s'appliquent aux systèmes de bureautique.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 8.4.3 Continuité des opérations}\par\ql On oublie parfois que les systèmes d'exploitation élaborés et exploités sur un système de bureautique doivent être accompagnés de la documentation pertinente pour assurer la continuité des opérations quand les auteurs du système quittent l'organisation.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs20 8.4.4 Effets sur les employés et l'organisation}\par\ql Avant d'acheter des systèmes de bureautique, les gestionnaires doivent étudier l'effet que ces systèmes pourraient avoir sur le milieu de travail pour prévoir les problèmes pouvant annuler les avantages de ces machines.