As regards the methods for calculation of the value of the public works contract, in order to determine whether the value of the agreement exceeds the threshold for application of the directive, the Court observes that the total value of the works contract must be taken into account from a potential tenderer's point of view, that includes not only all the amounts that the contracting authority is to pay, but also all the revenue received from third parties.
Sur les modalités de calcul de la valeur du marché public de travaux, afin de déterminer si la valeur du marché dépasse le seuil d’application de la directive, la Cour relève qu’il convient de prendre en compte la valeur totale du marché des travaux du point de vue d’un soumissionnaire potentiel, ce qui comprend non seulement l’ensemble des montants que le pouvoir adjudicateur aura à payer mais aussi toutes les recettes qui proviendront des tiers.