In each case the Act clearly stipulates who is competent to order such a measure and under what circumstances.
La loi dispose clairement, dans chaque cas, quelle est l'autorité habilitée à ordonner la mesure et dans quelles circonstances elle peut le faire.