• fundamental freedoms of conscience and religion, of thought, belief, opinion and expression (including freedom of the press and other media), of peaceful assembly and of association (s. 2);
• Les libertés fondamentales : de conscience et de religion; de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression (y compris la liberté de la presse et des autres moyens de communication); de réunion pacifique et d'association (article 2).