C urge school boards to review their hiring procedure to ensure that women and members of visible minorities are encouraged to seek employment in teaching encourage school boards to identify women and members of visible minorities who are qualified and who wish to seek promotion receive annual summary reports from each school board indicating the affirmative action initiative taken by the school board in the previous year 97
• d’inciter les conseils scolaires à examiner leurs procédures d’embauche pour s’assurer qu’on encourage les femmes et les membres des minorités visibles à chercher un emploi dans l’enseignement; d’encourager les conseils scolaires à reconnaître les femmes et les membres des minorités visibles qui sont qualifiés et qui cherchent à obtenir une promotion; de recevoir des rapports sommaires annuels de chaque conseil scolaire indiquant les initiatives d’accès à l’égalité prises par le conseil scolaire au cours de l’année précédente; d’analyser les rapports des conseils scolaires donnant leurs besoins en personnel pour la période de cinq ans allant de 1994-1995 à 1999-2000 et de préparer un rapport annuel global indiquant les progrès réalisés en matière d’actions positives pour le ministère de l’Éducation et de la Culture, l’Association des conseils scolaires de la 113