A few years later, a second battle was fought in the political and judicial sphere on the subject of EESC's role in the workings of the EU institutions, in connection with the European Parliament's concern to assert its powers and virtual monopoly position in the definition of key policy and societal choices for Europe, at a time when its role vis-à-vis the Council and the Commission (and even more so in the eyes of public opinion) had not been fully established.
Quelques années plus tard, la deuxième bataille politico/juridique portait sur le rôle du CESE dans le fonctionnement institutionnel de l’Union, à propos du souci du Parlement Européen d’affirmer sa compétence et presque son monopole dans la définition des grands choix politiques ou « de société » pour l’Europe, à un moment où son rôle face au Conseil et à la Commission (et encore davantage face aux opinions publiques) n’était pas pleinement affirmé.