• Health Canada should encourage national collaboration in the formation of a plan for the development of technical and data standards that would permit the eventual evolution of a national health infostructure, keeping in mind that: 1. many national priorities may be longer-term elements of the plan; and 2. other national priorities, such as the integration of services across the spectrum of care, should have a shorter time horizon.
Recommandation numéro 6  Santé Canada doit encourager une collaboration nationale pour l'établissement d'un plan visant l'adoption de normes techniques et de normes applicables aux données, ce qui favoriserait l'évolution éventuelle d'une infostructure nationale de la santé, en gardant à l'esprit ce qui suit : 1. plusieurs priorités nationales peuvent être des éléments visés à plus long terme par le plan; 2. d'autres priorités nationales, telles que l'intégration des services dans la gamme des soins, pourraient être réalisées à plus court terme.