• require health and safety policy committees at the organization level in organizations with 300 or more employees; these committees will develop prevention programs, conduct investigations and assess personal protective equipment; their est ablishment at the organization or corporate level will ensure that health and safety concerns are addressed at the highest levels of management;
• exiger que les comités sur les politiques de santé et de sécurité soient présents au niveau organisationnel dans les entreprises comptant 300 employés ou plus; ces comités mettront sur pied des programmes de prévention, feront des enquêtes et évalueront les équipements de protection individuels; leur présence au niveau organisationnel permettra d'aborder les questions de santé et de sécurité aux plus hauts niveaux de gestion;