Acknowledgements The Task Force wishes to thank Serge Melan¸ on, MD, Professor c of Pediatrics, University of Montreal, Montreal, Quebec and Chief geneticist at Hopital Ste-Justine, Montreal, Quebec, Louis Dallaire, MD, ˆ Professor of Pediatrics, University of Montreal, Montreal, Quebec and geneticist at Hopital Ste-Justine, Montreal, Quebec, Members of the ˆ Qu´ bec Genetic Screening Network, and Catherine McCourt, MD, e Adjunct Professor, University of Ottawa Laboratory Centre for Disease Control, Health Canada, Ottawa, Ontario, for their comments.
Remerciements Le Groupe d’´ tude canadien sur l’examen m´ dical p´ riodique e e e tient a remercier les docteurs Serge Melan¸ on, professeur de ` c p´ diatrie, Universit´ de Montr´ al, Montr´ al (Qu´ bec) et Louis e e e e e Dallaire, g´ n´ ticiens a l’Hopital Sainte-Justine de Montr´ al (Qu´ bec) et e e ` ˆ e e membres du R´ seau de m´ decine g´ n´ tique du Qu´ bec, ainsi que le e e e e e docteur Catherine McCourt, professeure auxiliaire, Universit´ e d’Ottawa et m´ decin sp´ cialiste aupr` s de la Direction g´ n´ rale de la e e e e e protection de la sant´ , qui ont bien voulu faire part de leurs e commentaires.