Subsequently, the change of Government meant that these priorities were reviewed, in the course of the year, as new Government policies became better known.
En outre, la visite de la CDM pour des consultations à Ottawa en mars 2006 a permis d'entreprendre d'autres discussions sur les priorités avec les principaux intervenants à Ottawa.