Mr President, dear colleagues, Commissioner Bangemann, it matters little that the fundamentals of the real economy are sound, as you said at the beginning of your speech, because in a monetary economy, a market economy, the disease always comes from the money side.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire Bangemann, il importe peu que les fondations de l'économie réelle soient solides, comme vous l'avez dit au début de votre discours, car au sein d'une économie monétaire, une économie de marché, le mal vient toujours du côté monétaire.