Amendment by Nicole Fontaine Amendment 71 ARTICLE 1, POINT 10 Article 9, paragraph 2, subparagraph 2 (Directive 97/67/EC) The granting of authorisations may: – where appropriate, be made subject to universal service obligations, – if necessary, impose requirements concerning the quality, availability and performance of the relevant services, – where appropriate, be subject to an obligation to make a financial contribution to the sharing mechanisms referred to in Article 7.
Amendement déposé par Nicole Fontaine Amendement 71 ARTICLE 1, POINT 10 Article 9, paragraphe 2, alinéa 2 (directive 97/67/CE) L'octroi d'autorisations peut: - le cas échéant, être subordonné à des obligations de service universel, – si nécessaire, être assorti d'exigences concernant la qualité, la disponibilité et la réalisation des services correspondants, – le cas échéant, être subordonné à l'obligation de contribuer financièrement aux mécanismes de partage des coûts visés à l'article 7.