However, the Court accepts that it cannot be excluded that the risk of seriously undermining the financial balance of the social security system may constitute an overriding reason in the general interest capable of justifying a barrier of that kind and that, under Articles 46 and 55 of the EC Treaty, Member States are also permitted to restrict the freedom to provide services on grounds of public health.
Toutefois, la Cour a admis qu'il ne saurait être exclu qu'un risque d'atteinte grave à l'équilibre financier du système de sécurité sociale puisse constituer une raison impérieuse d'intérêt général susceptible de justifier pareille entrave et que, en vertu des articles 46 et 55 du traité CE, les États membres disposent de la faculté de limiter la libre prestation des services pour des motifs de santé publique.