Click on image to view a larger version Health researchers from the biomedical, clinical, health systems and services, and population health research areas explain to Minister of Health Allan Rock, at left, and Minister of Industry John Manley, at right, how the pooling of their expertise and knowledge in a CIHR environment will be beneficial for Canadians like Kate Petch, 16, a diabetic survivor.
Cliquez sur l'image pour voir la version agrandie Des chercheurs en santé qui oeuvrent dans la recherche biomédicale, la recherche clinique, la recherche sur les services et les sytèmes de santé et la recherche sur la santé de la population expliquent au ministre de la Santé Allan Rock, à gauche, et au ministre de l'Industrie John Manley, à droite, comment le fait de partager expertise et connaissances dans le milieu des IRSC profitera à des Canadiens comme Kate Petch, un patient de 16 ans qui souffre du diabète.