Mr. Sylvain Cantin and Mr. Roger Pigeon - Public Service of Canada Award of Excellence The Award of Excellence recognizes public servants who demonstrate exceptional performance, often over an extended period of time or under extraordinary circumstances.
MM. Sylvain Cantin et Roger Pigeon - Prix d'excellence de la fonction publique du Canada Le Prix d'excellence récompense des fonctionnaires qui font preuve d'un rendement exceptionnel, souvent sur de longues périodes ou dans des circonstances extraordinaires.