Production team The editors wish to thank the following for their valuable technical assistance in preparing the manuscript and figures for publication:
Équipe de production Les rédacteurs désirent remercier les personnes suivantes pour leur soutien technique dans la préparation du manuscrit et des figures :