Although an amending instrument may equally turn out to operate only between certain of the parties, the Commission considered that a clear-cut distinction must be made between the amendment process stricto sensu and inter se agreements modifying the operation of the treaty between a restricted circle of the parties”.
S'il est vrai qu'un instrument de modification proprement dit peut, lui aussi, n'entrer finalement en application, qu'à l'égard d'un certain nombre de parties, la Commission n'en a pas moins estimé qu'il fallait faire une distinction bien tranchée entre le processus de la modification stricto sensu et les accords inter se modifiant l'application du traité pour un nombre limité de parties.» Annuaire… 1964, vol.