In the context of current departmental objectives, is there a continuing rationale for the program, and if so, should the program be extended and/or expanded?  3.
Dans le contexte des objectifs ministériels actuels, le programme a-t-il encore sa raison d'être et, dans l'affirmative, devrait-on pousser plus loin le programme ou l'élargir?  3.