We must invest not only in technology and innovation but also, in the Canadian way, to create an environment of inclusion, in which all Canadians can take advantage of their talents, their skills and their ideas; in which imagination, skills and innovative capacity combine for maximum effect."8 Connecting Canadians - LibraryNet -- Libraries and library organizations in Canada are moving beyond simply providing basic Internet access to designing and initiating wide-ranging projects.
Il nous faut investir non seulement dans la technologie et dans l'innovation, mais aussi, à la manière canadienne, dans la création d'une société inclusive où tous les Canadiens et Canadiennes peuvent mettre à profit leurs talents, leurs compétences et leurs idées et où l'imagination, le savoir-faire et la faculté d'innover se conjuguent au mieux8. "