The Habitat provisions of the Fisheries Act are administered in accordance with the Policy for the Management of Fish Habitat (1986). The overall objective of this policy is to achieve a net gain of the productive capacity of the fisheries resource through fish habitat conservation, habitat restoration, and fish habitat development.
Les dispositions de la Loi sur les pêches régissant l'habitat du poisson sont appliquées conformément à la Politique de gestion de l'habitat du poisson (1986), dont l'objectif global est d'en arriver à un gain net de la capacité de production des ressources halieutiques grâce à la conservation, au rétablissement et à la création d'habitats du poisson.