Some lawyer-linguists who worked at the Court of Justice applied for inter-institutional transfers to the Commission. They were informed orally or in writing that their applications could not be taken into account or that the transfer procedure had been stopped because:
Des juristes linguistes travaillant à la Cour de justice qui avaient demandé à bénéficier d'un transfert interinstitutionnel vers la Commission ont été informés, oralement ou par écrit, que leur candidature ne pouvait pas être prise en considération et que la procédure de transfert avait été arrêtée, parce que :