•   Government of Canada Moving Forward with Legislation to Improve Access to Medicines in Developing Countries OTTAWA, April 20, 2004 — The Government of Canada today tabled with the House of Commons Standing Committee on Industry, Science and Technology proposed amendments to Bill C-9, the legislation that will facilitate the export of lower-cost pharmaceutical products to least-developed and developing countries.
•   Le gouvernement du Canada va de l'avant avec un projet de loi visant à améliorer l'accès aux médicaments dans les pays en développement OTTAWA, le 20 avril 2004 — Le gouvernement du Canada a déposé aujourd'hui devant le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, à la Chambre des communes, les amendements proposés au projet de loi C-9, loi qui facilitera l'exportation de produits pharmaceutiques économiques vers les pays les moins avancés et les pays en développement.