DEPARTMENTAL PERFORMANCE REPORT FOR THE FISCAL YEAR ENDING MARCH 31, 2006 While force expansion is under way, and until the effects of recent government investments are realized at the tactical level, the CF are likely to be limited to a single line of operations and smaller-capability contingencies.
Pendant que l’expansion des forces se poursuit et tant que les effets des récents investissements gouvernementaux ne se seront pas fait sentir au niveau tactique, les FC devront sans doute s’en tenir à une seule ligne d’opérations et aux éventualités ne nécessitant que des capacités moindres.