Candidates whose first assignment will be in the NCR following language training, and who do not live within commuting distance of the NCR, Montreal, Toronto, or other locations where level "C" training becomes available, will be relocated to the NCR directly for level "C" language training, rather than be accommodated temporarily.
Les candidats dont la première affectation après la formation linguistique sera dans la RCN et qui demeurent à plus de deux heures de la RCN, de Montréal, de Toronto ou d'autres endroits où la formation linguistique de niveau «C» est offerte, seront directement réinstallés dans le RCN pour la formation linguistique de niveau «C», plutôt que d'être hébergés temporairement.