Because the selection for appointment was made without competition, and subsequently became the subject of the present appeal, those assessments were conducted in accordance with the judgement rendered in the case of Attorney General of Canada v. Greaves1.
Parce que la sélection en vue de la nomination a été faite sans concours et qu'elle a par la suite fait l'objet d'un appel, le ministère a mené les évaluations de la manière prévue dans la décision Procureur général du Canada c. Greaves1.