The broad consultations held in 2000 (1) culminated in publication by the Commission, on 24 January, of a communication (2) on the sixth environment action programme of the European Community (2001-10), which also contained a proposal for the European Parliament and Council decision needed to adopt the programme (Table I).
La large consultation menée en 2000 (1) a abouti à la publication, par la Commission, le 24 janvier (2), d'une communication relative au sixième programme d'action communautaire en faveur de l'environnement (2001-2010), assortie d'une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil nécessaire à son instauration (tab.