“When the contract particulars state the expected time of arrival of the goods, or include a statement on how to obtain information about whether or not delivery of the goods has taken place, it is presumed that the holder at the time that it became a holder had or could reasonably have had knowledge of the delivery of the goods.”
“Lorsque les données du contrat indiquent la date d'arrivée prévue des marchandises ou donnent des indications sur la façon d'obtenir des informations sur le point de savoir si la livraison des marchandises a eu lieu ou non, il est présumé qu'au moment où il est devenu porteur, le porteur avait ou aurait pu raisonnablement avoir connaissance de la livraison des marchandises.”