In the case of members of parliament (and sometimes even regional councillors, judges of constitutional courts or other categories), nonliability is generally confined to votes cast and opinions expressed in the performance of their duties, in line with the ninth article of England’s 1689 Bill of Rights, which codified a rule which the English parliament had already applied, and with the decree of 23 June 1789 which France’s revolutionary assembly adopted on a proposal from Mirabeau.
À l’égard des parlementaires (et parfois même à l’égard des conseillers régionaux, des juges constitutionnels et de quelques autres catégories de personnes), l’irresponsabilité est généralement limitée aux voix données et aux opinions exprimées dans l’exercice de leurs fonctions, sur les traces de l’article 9 du Bill of Rights anglais de 1689, qui codifia une règle suivie déjà auparavant par le Parlement britannique, ainsi que du décret du 23 juin 1789 adopté par l’Assemblée révolutionnaire française sur proposition de Mirabeau.