In the Tribunal's opinion, the referenced conditions and terms outline the manner by which binding amendments can be made to the contract, while the contract is being performed; they do not authorize the extension of the term of application of the contract.
De l’avis du Tribunal, les modalités citées fixent la manière dont des modifications d’application obligatoire peuvent être apportées pendant l’exécution du contrat; elles n’autorisent pas la prorogation de la durée d’application du contrat.