There is no doubt that there is a BN published rate from Winnipeg to Warren. There is, however, in the Agency's opinion, more to the matter than the simple existence of a published tariff rate.
Il n'y a pas de doute que la BN a publié un prix pour le transport entre Winnipeg et Warren, mais l'Office estime qu'il est question ici de beaucoup plus que d'une simple confirmation de l'existence d'un prix publié.