Citizenship and Immigration Canada, 2003 While revised consultation processes have proved effective in managing growth in representation abroad, there is a recognized utility in explicitly identifying the conditions that lead to the opening or closure of a mission, or to an upgrade or downgrade in its status.
Citoyenneté et Immigration Canada, 2003 Si les nouveaux mécanismes de consultation aident effectivement à gérer l'élargissement de la représentation à l'étranger, on reconnaît généralement qu'il serait utile de définir explicitement les conditions qui entraînent l'ouverture, la fermeture ou le reclassement d'une mission.