3 In March 1999, the Treasury Board Secretariat (TBS) decided to conduct a follow-up study to monitor the occurrence of harassment in the workplace in terms of the nature of complaints received, the redress routes being used, the corrective measures being implemented, and training given to employees and supervisors.
6 En mars 1999, le SCT a décidé d'effectuer une étude de suivi sur la fréquence du harcèlement en milieu de travail, tant sous l'angle de la nature des plaintes déposées que des mécanismes de recours et des mesures correctives adoptées, de même que de la formation donnée aux employés et aux surveillants.