Consultations continued with shippers, carriers, consumers and other levels of government to discuss concerns and potential solutions, to develop and distribute guidelines, and to distribute information on various issues.
Des consultations se sont poursuivies avec les expéditeurs, les transporteurs, les consommateurs et d’autres paliers de gouvernement afin de discuter de différentes questions et de leurs solutions possibles, d’élaborer et de diffuser des lignes directrices et de diffuser de l’information sur diverses questions.