This application was also dismissed as was an application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada.
Cette demande fut également rejetée ainsi qu'une requête pour autorisation d'en appeler devant le Cour suprême du Canada.