This is why the Atlantic fisheries ministers have never been able to agree on historical provincial shares, and it is why I decided that historical fleet shares would be used as a reference point, without prejudicing my final decision.
C’est pourquoi les ministres des pêches de l’Atlantique n’ont jamais pu s’entendre sur les parts historiques provinciales et c’est pourquoi j’ai décidé que les parts historiques des flottilles seraient utilisées comme point de référence, sans préjudice à ma décision finale.