v) Patient Wait Times Guarantee ($612 million) Budget 2007 announced funding of $612 million to provinces and territories that made commitments to implement patient wait times guarantees, to assist them with the implementation of those guarantees.
  v) Garantie relative au temps d’attente pour les patients (612 millions de dollars)   Dans le cadre du budget fédéral de 2007, on a annoncé un financement de 612 millions de dollars aux provinces et aux territoires qui prenaient l’engagement d’offrir des garanties relatives au temps d’attente pour les patients, afin d’aider ceux-ci à mettre en œuvre ces garanties.  