Under an amendment to the Criminal Code passed in 1947, an accused person could be declared a "habitual criminal" if: he had racked up three separate convictions, for each of which he was liable to imprisonment for five years or more; if he was leading a persistently criminal life; or if he had previously been sentenced to an indeterminate period of imprisonment in a penitentiary.
En vertu d'une modification apportée au Code criminel en 1947, un accusé pouvait être déclaré « repris de justice » s'il avait antérieurement, à au moins trois occasions distinctes et indépendantes, été déclaré coupable d'un acte criminel pour lequel il avait été passible d'un emprisonnement de cinq ans ou plus et qu'il menait continûment une vie criminelle ou encore s'il avait déjà été condamné à une peine d'incarcération de durée indéterminée dans un pénitencier.