Thirdly, the fact that market forces, left to free competition between supply and demand, do not guarantee by themselves the introduction of a model of sustainable development but require a conscious action by society which is decided voluntarily and democratically.
Il part enfin de l'évidence que les forces du marché, abandonnées au jeu de la libre concurrence entre l'offre et la demande, ne garantissent pas à elles seules la mise en place d'un modèle de développement durable et qu'il faut, pour cela, une intervention sociale consciente, résolue, volontaire et démocratique.