For business assets taken as security under the provisions of equal ranking or the 30 days equal ranking, the lender can release security under the same conditions as above, except that the CSBF loan principal balance must be reduced on a proportionate basis with that of the conventional loan.
Pour les éléments d’actif pris en sûreté en vertu des clauses du rang égal ou du rang égal de 30 jours, le prêteur peut donner mainlevée sur les actifs aux même conditions que ci-dessus, sauf que le montant retranché ou à retrancher du solde du principal impayé du prêt FPEC doit être sur une base proportionnelle.