  1 November 2005: the Parliamentary Assembly launched an investigation for which Swiss Senator Dick Marty was appointed rapporteur.
  1er novembre 2005 : l'Assemblée parlementaire déclenche une enquête pour laquelle M. Dick Marty, sénateur suisse, est rapporteur.