Simply identifying where the child's interests lay came to be seen as insufficient, and a stronger concept tending towards an ideal of protection emerged, resulting in the enshrinement in the Family Code of “the best interests of the child”; this requires judges, before taking any decision concerning child custody, to establish what is in the child's best interests.
Cette simple recherche de l'intérêt de l'enfant est apparue insuffisante, une notion plus forte tendant à un idéal de protection s'est imposée d'où la consécration de «l'intérêt supérieur de l'enfant» dans le Code de la famille où le juge, avant de prendre toute décision relative à la garde de l'enfant, est tenu de rechercher l'intérêt supérieur de l'enfant.