Capt Tim Hall OP RECORD UNIKOM, Kuwait The first part of this article appeared in Edition 2 1996 and described dangers related to unexploded ordnance, wildlife and insects, and life-threatening incidents encountered by Canadian Forces’ United Nations Military Observers (UNMOs) serving with the United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission (UNIKOM) on the Iraqi/Kuwaiti border.
Capt Tim Hall  OP RECORD  MONIUK Koweit La première partie du présent article, parue dans le deuxième numéro de 1996, décrivait les dangers associés aux munitions explosives non explosées, à la faune et aux insectes. L'auteur y relatait certains incidents ayant mis en péril la vie des membres des Forces canadiennes, affectés en tant qu'observateurs militaires de l'ONU à la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït(MONUIK) à la frontière qui sépare les deux États.