(a) The financial statements present fairly the financial position as at the end of the period and the results of their operations for the period then ended;
a) Les états financiers présentent convenablement la situation financière en fin d'exercice et les résultats des opérations comptabilisées pour l'exercice achevé;