In the future, funding for the CACPP should be provided via appropriations directly to the RCMP or through Transport Canada. (b) An independent external audit of the CACPP should be conducted regularly by the Auditor General of Canada or an independent auditor, on a confidential basis.
À l’avenir, les fonds destinés à ce programme devraient être versés directement à la GRC ou par l’intermédiaire de Transports Canada. b) Nous recommandons que la vérificatrice générale du Canada ou un vérificateur externe effectue régulièrement une vérification externe indépendante du PCPTA à titre confidentiel.