While incremental increases in demand and prices from 2002 to 2007 can be mostly explained by fundamentals, the same cannot be said for the sharp price increases in the first six months of 2008.
Alors que des augmentations marginales de la demande et des cours pour la période 2002-07 peuvent s'expliquer par les aspects fondamentaux de l'économie, la forte augmentation des cours pendant les six premiers mois de 2008 n'entre pas dans ce cas de figure et ne peut être expliquée uniquement par ces éléments fondamentaux.