The study must describe the quality and the extent of the affected habitats on these hunting grounds in terms of species and their abundance, that are of interest to the Crees, etc.; − a map illustrating the transportation and travel axes on the Territory (snowmobile trails, canoe routes, winter roads, etc.); − the impacts of the opening up of the Territory and the infrastructures (roads, transmission lines, bays) on the hunting, fishing, trapping and gathering activities of the Crees, Jamesians and other Territory users; − the impacts, among other things, of competition by Cree hunters and fishers with one another and with sport fishers, of the risks of over-harvesting resources, of the eventual rearrangement of hunting grounds, etc.; − the elements learned from the La Grande Complex concerning the reorganization of hunting grounds and the means taken by trappers to adapt to the new conditions; − the safe use of frozen water bodies that may be affected by the Project; − the Proponents shall also describe the impacts associated with a major increase in road traffic, mainly during construction, in particular with respect to the noise levels and the risk of accidents.
; − une carte illustrant les axes de transport et de déplacement sur le territoire (sentiers de motoneige, parcours de canot, routes d’hiver, etc.) ; − les impacts de l’ouverture du Territoire et des infrastructures (routes, lignes de transport d’énergie, biefs) sur les activités de chasse, de pêche, de piégeage et de cueillette par les autochtones, les Jamésiens et les autres utilisateurs du Territoire ; − les impacts, entre autres, de la compétition des chasseurs et pêcheurs cris entre eux et avec les chasseurs et pêcheurs sportifs, des risques de surexploitation des ressources, du réaménagement éventuel des terrains de chasse, etc. ; − les enseignements du Complexe La Grande en ce qui a trait à la réorganisation des terrains de chasse et aux moyens pris par les trappeurs pour s’adapter aux nouvelles conditions ; − l’utilisation sécuritaire des plans d’eau gelés pouvant être affectés par le Projet ; − les Promoteurs doivent aussi décrire les impacts liés à une augmentation importante de la circulation routière, principalement lors de la construction, notamment en ce qui concerne le climat sonore et les risques d’accidents.