These same bodies are aware of the practical disadvantages which the exercise of such a right may have; however, those disadvantages do not compensate for a complete lack of legal assistance during police custody.
Ces mêmes instances sont toutefois conscientes des inconvénients pratiques que peut entraîner l'exercice d'un tel droit, inconvénients qui ne suppléent cependant pas à l'absence totale d'assistance juridique durant la détention policière.