The sampling point should be as close to the well as possible without compromising the sample and the water should not have been subjected to treatment (e.g. chlorination, water-softening).
Le point de prélèvement doit être aussi près que possible du puits sans nuire à la qualité de l’échantillon, et l’eau ne doit pas avoir été traitée (p. ex. désinfection par chloration, adoucissement de l’eau).