The fundamental Indigenous teachings about relationships between women and men and the roles of each in society, as well as the responsibilities each had to the other, to their extended families, to their communities, and to Creation were replaced by notions which flowed from larger society, where women were viewed very differently.
Les enseignements fondamentaux autochtones sur les relations entre les femmes et les hommes et le rôle de chacun dans la société, de même que sur les responsabilités mutuelles, la famille élargie, la collectivité et la Création ont été remplacés par des notions provenant de l’ensemble de la société, où les femmes étaient perçues de manière très différente.