• promote economic union by simplifying interprovincial commercial and consumer transactions; and
• favorisera l'union économique en simplifiant les opérations interprovinciales au chapitre du commerce et de la consommation;