– I took special note of four specific problems: (i) the conditions of pre-trial detention, (ii) Albania’s reputation for being closely involved in various forms of trafficking in human beings, (iii) women’s and children’s rights in Albania itself, and (iv) the problems still posed by the tradition of blood vengeance. 5. (i) Some of the people I met in prison, who were being held "on remand", should apparently have been considered as already serving their sentence, as the courts had already handed down their judgments.
Il s’agit (i) des conditions de la détention provisoire, (ii) de la réputation de l’Albanie comme étant fortement impliquée dans diverses formes de trafic d’êtres humains, (iii) des droits de la femme et des enfants en Albanie même, et (iv) du problème que continue à poser la coutume de la vengeance traditionnelle. 5. (i) Parmi les personnes en « détention provisoire » que j’ai rencontrées dans leur prison, certaines auraient apparemment du être considérées comme purgeant déjà leur peine, car leur condamnations par les tribunaux avaient déjà été pronconées, sauf que ces personnes attendent depuis longtemps, parfois pendant plus de 6 mois, la notification de leur jugement.