Aid per tree would not only have damaging consequences for production and for employment - with the olives not being harvested - but we would also lose a key element for monitoring the production of olive oil and its quality. This would consequently increase opportunities for fraudulent practices.
L'aide à l'arbre aurait non seulement des conséquences néfastes sur la production et l'emploi (avec l'absence de cueillette des olives), mais on perdrait en plus un élément-clé de contrôle de la production d'huile d'olive et de sa qualité, en multipliant les possibilités de pratiques frauduleuses.