The meeting (a) discussed issues concerning the revision of BPM5 and the update of the 1993 SNA related to the measurement of the movement of natural persons; (b) discussed a paper prepared by the United Nations Statistics Division presenting a proposal for the statistical framework for the measurement of the movement of natural persons; and (c) provided a forum for exchange of information on activities in international organizations and on country practices in the compilation of statistics related to the movement of natural persons.
Il a a) débattu des problèmes posés par la révision du Manuel de la balance des paiements et la mise à jour SCN de 1993 en ce qui concerne la mesure du mouvement des personnes physiques; b) examiné une étude de la Division de statistique de l'ONU où celle-ci proposait un schéma statistique pour mesurer le mouvement des personnes physiques; c) échangé des informations sur les activités des organisations internationales et la pratique des pays concernant la compilation de statistiques du mouvement des personnes physiques.