These revenues even surpassed those from tours within the country.56 Nova Scotian companies gave 174 performances abroad in the 2000–1 fiscal year: 80 percent in the United States, 16 percent in Asia, and 4 percent in Europe.57 The revenues from foreign tours were minimal for companies reporting from New Brunswick and Prince Edward Island, nonexistent for companies from Newfoundland and Labrador.
En 2001, la Nouvelle-Écosse était la province canadienne où la part des recettes provenant des tournées à l’étranger était la plus élevée (62 %) et où celles-ci surpassaient les recettes des tournées à l’intérieur du pays56. Les compagnies de la Nouvelle-Écosse ont offert 174 représentations en tournée à l’étranger au cours de l’exercice 2000-2001, dont 80 % aux États-Unis, 16 % en Asie et 4 % en Europe57.