The decrease in revenue from $71.7 million in 2003-2004 to $61.5 million in 2004-2005 is due primarily to a change in the accounting for service fee revenue from loans administered under the Small Business Loans Act and the Canada Small Business Financing Act . Commencing with 2004-2005, such revenue is recorded by Industry Canada.
  La diminution du revenu de 71,7 millions de dollars en 2003-2004 à 61,5 millions de dollars en 2004-2005 est principalement due à un changement de la méthode de comptabilité pour les revenus de frais de services provenant des prêts administrés en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises et de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada . En effet, depuis l'exercice 2004-2005, ces revenus sont enregistrés par Industrie Canada.