However, to enhance the trust of the public and stakeholders in the regulatory system, the committee recommends that the government enhance the system’s accountability as well as communication and transparency for the activities surrounding the regulation of these products in Canada.
Cependant, afin d’améliorer la confiance du public et des intervenants dans ce système, le Comité recommande que le gouvernement rehausse l’obligation de rendre compte ainsi que les activités de communication et la transparence entourant la réglementation de ces produits au Canada.