Library and Archives of Canada 50a Program expenditures – To authorize the transfer of $3,485,155 from Canadian Heritage Vote 1, Appropriation Act No. 1, 2006-2007 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of............
35 974 000 Paiements d’indemnités aux bénéficiaires des revendications territoriales globales pour des redevances sur les ressources........................................ 1 472 000 Contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés .......................................................................