Because of the archaic and patriarchal language and the legal framework of the Indian Act, First Nation women have too long been denied human rights afforded to all non-Aboriginal women in Canada.
En raison du langage archaïque et condescendant utilisé dans le cadre de la Loi sur les Indiens et de son cadre juridique, cela fait déjà trop longtemps que les femmes des Premières nations n'ont pas accès aux droits dont jouissent les femmes non autochtones du Canada.