Nevertheless, as the charity is not giving an equal opportunity for candidates seeking the same office to speak, it is possible to infer that the charity is indirectly supporting a particular candidate for public office and is therefore engaged in a prohibited partisan political activity.
Quoi qu'il en soit, parce que l'organisme de bienfaisance n'offre pas la même opportunité aux deux candidats à une même charge publique, il est possible d'en déduire que l'organisme soutien indirectement l'un des candidats et qu'ainsi il prend part à une activité politique partisane proscrite.