Potentially of particularly high risk is the case where technology is being developed from earlier work which was unique to one region and all the relevant prior art may be in a language (and from a source) which would not normally be considered by an International Searching Authority which is competent for searching international applications filed in a different region.
Ce risque peut être particulièrement élevé lorsque des innovations technologiques sont fondées sur des travaux antérieurs propres à une région et que tout l’état de la technique pertinent est rédigé dans une langue (et provient d’une source) dont ne tiendrait normalement pas compte une administration chargée de la recherche internationale compétente pour effectuer des recherches sur des demandes internationales déposées dans une région différente.