H3.4.1 - the day a regulation governing the subject matter of the order comes into force; H3.4.2 - 14 days after the order is made unless the Governor in Council (the Cabinet) approves it; H3.4.3 - the day on which it is repealed; or H3.4.4 - one year after the order is made or any shorter period as specified in the order.
H3.4.1- soit le jour de l'entrée en vigueur d'un règlement régissant l'objet de l'arrêté; H3.4.2- soit 14 jours après sa prise, à moins que le gouverneur en conseil (le Cabinet) ne l'approuve; H3.4.3- soit le jour de son abrogation; ou H3.4.4- soit au plus tard un an - ou la période plus courte qui y est précisée - après sa prise.