◦ (I) identified in the document, or ◦ (II) acquired before November 29, 1997 from a person that is resident in Canada and that developed the software, and (C) all the funds raised pursuant to the document are raised before 1998 and all or substantially all of the tax shelter investments that can reasonably be considered to be associated with the computer software are acquired before 1998 by a person who is not
(I) soit est identifié dans le document, (II) soit est acquis avant le 29 novembre 1997 d'une personne résidant au Canada qui en est le concepteur, (C) les fonds réunis aux termes du document l'ont été avant 1998, et la totalité ou la presque totalité des abris fiscaux déterminés qu'il est raisonnable de considérer comme liés au logiciel sont acquis avant 1998 par une personne autre que les suivantes :