It is for this reason that the Treasury Board, its Secretariat, and the broader Treasury Board portfolio will pursue an integrated management agenda for the Public Service in the year ahead, focussed on the following four priority areas:
C'est pour cela que le Conseil du Trésor, son secrétariat et l'ensemble du portefeuille du Conseil du Trésor vont poursuivre un programme de gestion intégrée de la fonction publique au cours de l'année à venir, en mettant l'accent sur les quatre grands secteurs prioritaires suivants :