Honourable senators, I believe that Senator Tardif was calling for nothing less than a renewal of this genius when she called for "national leadership and genuine inter-governmental collaboration . . . ."
Honorables sénateurs, j'estime que madame le sénateur Tardif a fait appel au même genre de partenariat quand elle a dit que les enjeux nécessitaient « un leadership national et une authentique collaboration intergouvernementale ».