Pursuant to section 15.3.4 of the Nunavut Land Claims Agreement ‘‘Government shall seek the advice of the NWMB with respect to any wildlife management decision in Zones I and II, which would affect the substance and value of Inuit harvesting rights and opportunities within the marine areas of the Nunavut Settlement Area (NSA).
` ´ ` De 1998 a 2004, periode durant laquelle le commissaire a l’information publiait des fiches de rendement, le Bureau du Conseil prive a recu les notes F, A, D et C, et plus recemment, ´ ¸ ´ un autre F. Il est evident que le rendement du BCP a varie en ´ ´ fonction de la quantite de demandes recues et des ressources ´ ¸ ´ ´ disponibles pour les gerer.