While a regulation prescribing additional health and safety training is not expected to be in place before late 2002 or early 2003, the essential responsibilities of representatives and committee members are identified in the Code and additional roles and responsibilities are likely to be identified in the Hazard Prevention Program and Violence Prevention Regulations.
Même si le règlement prévoyant une formation additionnelle en matière de santé et sécurité ne doit pas entrer en vigueur avant la fin de 2002 ou le début de 2003, les principales responsabilités des représentants et des membres des comités sont énoncées dans le Code et les rôles et responsabilités supplémentaires seront vraisemblablement formulés dans les règlements sur le programme de prévention des risques et la prévention contre la violence.