Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before going into the directive on the minimum requirements for the protection of pigs in detail, I should like to make a few basic points.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant d' aborder la directive établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs, permettez-moi d' énoncer quelques principes fondamentaux.