Since then, federal/provincial/territorial "roundtable" meetings and focus groups have been held in Vancouver, Edmonton, Toronto, Ottawa and St. John’s, to obtain input from stakeholders.
Depuis, des tables rondes fédérales/provinciales/territoriales et des réunions de groupes de consultation ont eu lieu à Vancouver, Edmonton, Toronto, Ottawa et St. John’s, afin d’intégrer les points de vues des Canadiens.