Clearer guidance must be provided to Correctional Service staff to clarify these aspects of the programming needs assessment, and assessment tools must be carefully designed to avoid differential treatment.
Le fait d’utiliser des indicateurs liés aux motifs de distinction illicite afin d’évaluer les risques de récidive potentielle a une incidence sur les droits de la personne, qu’il convient d’examiner en profondeur.