The British Columbia provisions allow agreements between the B.C. Cancer Agency and a government, government agency or other organization engaged in medical research; the agreements must relate to medical research and provide for the disclosure of information and records.
Selon les dispositions de la C.-B., un accord peut être conclu entre la British Columbia Cancer Agency et un gouvernement, un organisme gouvernemental ou un autre organisme de recherche médicale; les ententes doivent concerner la recherche médicale et autoriser la divulgation de renseignements et de documents.