When examined by year of survey (Figures 2.25 and 2.26), a decrease is seen after the year 1990 in the proportion of students, both boys and girls and particularly in Grade 10, who find it easy to talk to their same-sex friends about things that really bother them.
Comme on le voit aux figures 2.25 et 2.26, la proportion des élèves des deux sexes, particulièrement ceux de la 10e année, pour lesquels il est facile de parler à leurs ami(e)s du même sexe des choses qui les tracassent vraiment diminue après l’enquête de 1990.