• The first case study report (SGIA and Environment Canada [PDF 93KB - Help]) provides background on progress towards the aggregate VOC reduction target in 2003, the year before the agreement came into force.
• Le rapport de la première étude de cas (SGIA et Environnement Canada [PDF 93KB (en anglais seulement) - Aide]) donne les grandes lignes des progrès accomplis pour l'atteinte de la cible globale de réduction des COV en 2003, l'année précédant l'entrée en vigueur de l'entente.