By an amending Notice of Disentitlement dated August 27, 1981, the grounds of disentitlement were slightly altered to read: "you have not proven that you are available for work and unable to obtain suitable employment because you are restricting your acceptance to the type of work you will accept (Ballet Dancer).
(TRADUCTION) "Vous n'avez pas prouvé que vous étiez disponible pour travailler et incapable de trouver un emploi convenable, parce que vous limitez votre acceptation à un certain type d'emploi (ballerine). Cette restriction limite vos possibilités d'emploi au point que votre degré de disponibilité ne satisfait pas aux exigences de la Loi".