(C.D.P.; Commons Debates / DÃ©bats de la Chambre, 11.02.1936) 1930.08.07 - 1935.08.13 MacLaren, Murray Minister of Pensions and National Health Because of the recent appointment of Richard Burpee Hanson as Minister of Trade and Commerce, also of New Brunswick, he resigned to preserve the balance of provincial representation in the Ministry.
1930.08.07 - 1935.08.13 MacLaren, Murray Ministre des Pensions et de la SantÃ© nationale Suite Ã la rÃ©cente nomination de Richard Burpee Hanson au poste de ministre du Commerce, aussi du Nouveau- Brunswick, il dÃ©missionne pour conserver un Ã©quilibre dans la reprÃ©sentation provinciale Ã l'intÃ©rieur du Cabinet.