Direct action - Annulment of the alleged decision wheeby the Commission concluded with the United States an agreement on the "guidelines in matters of legislative cooperation and transparency" - Challengeable measure (ageement at expert level) - Encroachment on Council competence (Article 300 EC) - Incompatibility with the free exercise of the Commission's sole power to make proposals
Annulation de la prétendue décision par laquelle la Commission a conclu, avec les Etats-Unis, un accord sur les "lignes directrices en matière de coopération réglementaire et de transparence" - Acte attaquable (accord au niveau des experts) - Violation de la compétence du Conseil (art. 300 CE) - Incompatibilité avec le libre exercice du monopole de proposition par la Commission