Except as authorized by regulations made by the Governor in Council, no person shall sell, lease or import into Canada a radiation emitting device if the device. 1. does not comply with the standards, if any, prescribed by the Governor in Council and applicable thereto; or 2. creates a risk to any person of genetic or personal injury, impairment of health or death from radiation by reason of the fact that it 1. does not perform according to the performance characteristics claimed for it, 2. does not accomplish its claimed purpose, or 3. emits radiation that is not necessary in order for it to accomplish its claimed purpose.
Sauf autorisation par règlement du gouverneur en conseil, il est interdit de vendre, de louer ou d’importer un dispositif émettant des radiations qui, selon le cas : 1. n’est pas conforme aux normes le concernant fixées par le gouverneur en conseil; 2. présente un risque de trouble génétique, de blessure corporelle, de détérioration de la santé ou de mort lié à l’émission de radiations, et ce parce que, contrairement aux caractéristiques et fonctions qu’on lui prête : 1. soit son rendement est inférieur, 2. soit il ne remplit pas sa fonction, 3. soit il émet des radiations inutiles.