December 2001 – NHPR pre-published in Canada Gazette Part I. June 2003 – NHPR pre-published in Canada Gazette Part II.
Ces consultations avaient pour objectif de veiller à un équilibre entre la liberté de choix des Canadiens concernant les PSN et l’assurance de la sécurité des consommateurs.