Directly and indirectly these provisions make it very clear that that collective agreements are meant to remain in force after the initiation of insolvency proceedings79 and cannot be assigned or disclaimed by a bankrupt employer without the union's consent.80 All that the bankrupt employer can do, with a view to persuading the union to agree to changes in the collective agreement, is to ask the court's permission to serve notice to bargain on the union's bargaining agent.81 Many observers question the value of this provision.
Directement et indirectement, ces dispositions stipulent très clairement que les conventions collectives sont censées demeurer en vigueur après l'ouverture des procédures d'insolvabilité79 et ne peuvent être cédées ou désavouées par un employeur failli sans l'autorisation du syndicat80. Tout ce que peut faire un employeur failli, dans le but de persuader le syndicat d'accepter des changements dans la convention collective, c'est de demander au tribunal de l'autoriser, par ordonnance, à transmettre à l'agent négociateur un avis de négociations collectives81.