• departing from an airport in a third country and arriving at an airport in the territory of a Member State, provided that the contracting carrier is based in the Community;
• au départ d'un aéroport situé dans un pays tiers à destination d'un aéroport situé sur le territoire d'un État membre, si le transporteur aérien contractant du vol est un transporteur communautaire;