• The cost of domestic air travel for Canadians remained stable in November and actually declined for international travel, including travel to the U.S. For the same month, U.S. residents witnessed a continued decline in the cost of domestic air travel but saw international airfares increase.
• Le coût des voyages aériens à l'intérieur du Canada est resté stable en novembre, tandis que celui des voyages internationaux - y compris aux États-Unis - a diminué. Pour le même mois, les résidents des États-Unis ont constaté une baisse continue du coût des voyages aériens au pays mais une hausse des tarifs des vols internationaux.