We have already fully implemented eight of the recommendations, four of which involve improved support to both the Cadet and the Canadian Ranger programs, and four which recognize the overall composition of the CF and the need to eliminate administrative differences between the regular and reserve force.
Nous avons déjà entièrement mis en œuvre huit des recommandations; quatre d’entre elles portent sur l’amélioration du soutien offert aux programmes des cadets et des Rangers canadiens, et les quatre autres reconnaissent la composition globale des FC et la nécessité d’éliminer les différences administratives entre la Force régulière et la Réserve.