While governments cannot guarantee zero-risk, Canadians expect that riskmanagement decisions will be based on "scientific evidence".
Ils ne peuvent bien sûr pas garantir l’absence de risques; néanmoins, les Canadiens s’attendent à ce que les décisions de gestion des risques se fondent sur des « preuves scientifiques ».