Staff cases - First, annulment of the decision of the appointing authority of the Council of October 2006 dismissing the applicant at the end of this probationary period and, secondly, a claim for damages.
Fonction publique - D'une part, l'annulation de la décision de l'AIPN du Conseil du octobre 2006 portant licenciement du requérant à l'issue de sa période de stage et, d'autre part, une demande de dommages-intérêts.