6 See Gibson's report to the Agency on Specification of sustainability-based environmental assessment decision criteria and implementations for determining significance of environmental assessment at http://www.ceaa-acee.gc.ca/017/pub_list_e.htm. 7 VECs are broadly interpreted here to include both physical and human factors.
6 Voir le rapport de Gibson à l'Agence intitulé : Spécification des critères de décision axés sur la durabilité et analyse de leurs incidences sur la détermination de l'« importance » dans l'évaluation environnementale, à http://www.acee-ceaa.gc.ca/015/0002/0009/index_f.htm. 7 Les CVE sont interprétées largement ici, pour inclure à la fois les facteurs physiques et humains.