In order to optimise the benefits of RIS and to ensure a co-ordinated, harmonised and synchronised implementation in the different countries involved also organisational and legal issues such as the clarification of responsibilities and tasks among the authorities related to River Information Services as well as the further development and application of concepts for, in particular, cross border data exchange and of related technical and administrative agreements will have to be taken into account.
Afin d’optimiser les avantages des SIF et de garantir une mise en œuvre coordonnée, harmonisée et synchronisée dans les différents pays concernés, il faudra prendre en considération des questions organisationnelles et juridiques telles que la clarification des missions et responsabilités des autorités associées aux services d’information fluviale, ainsi que la poursuite du développement et de l’application de concepts d'échange de données, en particulier transfrontaliers, et d’accords administratifs et techniques connexes.