"I allege that the Manitoba Knights of the Ku Klux Klan has acted  in concert to communicate telephonically, or has caused to be  communicated telephonically, on May 9, 1991 and continuing and in  particular on July 24, 1991, by means of the facilities of the  Manitoba Telephone System, a telecommunication undertaking that  is within the authority of Parliament, a recorded telephone   - 3 - message that is likely to expose persons to hatred or contempt by  reason of the fact that that person or those persons are  identifiable on the basis of race, colour, national or ethnic  origin and religion, contrary to section 13(1) of the Canadian  Human Rights Act."
[TRADUCTION] J'allègue que les Manitoba Knights of the Ku Klux Klan  ont agi d'un commun accord pour utiliser ou faire utiliser un  téléphone, le 9 mai 1991 et les jours suivants, en particulier le 24  juillet 1991, en recourant aux services de la Société de téléphone du  Manitoba, une entreprise de télécommunication relevant de la  compétence du Parlement, pour transmettre un message susceptible  d'exposer à la haine ou au mépris des personnes appartenant à un  groupe identifiable sur la base de la race, de l'origine nationale ou  ethnique, de la couleur et de la religion, contrairement au paragraphe  13(1) de la Loi canadienne sur les droits de la personne.