Consideration 1.1 If the federal government considers involvement in road‐based infrastructure programming in the future (at present there are no plans for such involvement), it should require the establishment of an Integrated Strategic Grain Corridor Plan in each province prior to the funding of individual projects.
Considération 1.1 Si le gouvernement fédéral envisage de prendre part à un futur programme dʹinfrastructure routière (ce dont il nʹest actuellement pas question), il devra demander lʹétablissement dʹun plan stratégique intégré pour les corridors de transport du grain dans chaque province avant de financer les projets individuels.