Where the Minister receives Nuu-chah-nulth Annual Fish Plans in a timely fashion, the Minister will take these plans into account prior to issuing a Nuu-chah-nulth Fish Licence.
Si le ministre reçoit les plans annuels de pêche des Nuu-chah-nulth en temps opportun, il tient compte de ces derniers avant de délivrer une licence de pêche des Nuu-chah-nulth.