(e) In the event of an involuntary re-routing of a flight, the Carrier will undertake to ensure that the passenger is routed or transported to his/her ultimate destination, as per the contract of carriage, within a reasonable period of time and at no extra cost. 6.3 Liability for refusal to transport and for failure to operate on schedule The Carrier is not liable for its refusal to transport any passenger in accordance with Rule 6.
Sous réserve de la règle 5.3.1, lorsque le passager connaîtra un problème d'horaire d'au moins six (6) heures mettant en cause un vol du transporteur : a) Le transporteur assurera le transport du passager, sans escale, à bord de son prochain vol où il y a une place libre et dans la même classe qui était prévue pour le vol original. b) S'il ne peut fournir lui-même un autre service de transport raisonnable, le transporteur fera assurer un tel transport par un ou plusieurs transporteurs avec lesquels il a conclu des accords à cette fin.