The duty of a State Party to the Convention under article 8 shall be without prejudice to the right of a host or transit State, where provided by any agreement concluded under article 4 of the Convention, to take lawful action in the exercise of its national jurisdiction over any United Nations or associated personnel who violates the laws and regulations of that State.
Le devoir auquel un État partie à la Convention est tenu en vertu de l'article 8 de celle-ci est sans préjudice du droit d'un État hôte ou d'un État de transit, résultant d'un accord conclu conformément à l'article 4 de la Convention, de prendre des mesures licites dans l'exercice de sa compétence nationale à l'égard de tout membre du personnel des Nations Unies ou du personnel associé qui enfreint les lois ou règlements de cet État.