However, the actual number of Native recruits was likely higher than the figure recorded, since, again, some Indians and most Métis and Inuit were excluded from Indian Affairs’ tally.
Cependant, le nombre réel de recrues autochtones fut probablement plus élevé que les chiffres le laissent croire puisque, encore une fois, certains Indiens, et la plupart des Métis et des Inuit, étaient exclus des calculs des Affaires indiennes.