He was feeling such enormous pain after the maltreatment that he had difficulties in sitting still for any length of time.
La douleur qu'il ressentait à cause des mauvais traitements était tellement vive qu'il avait du mal à rester assis.