The Chairman referred to the history and present status of the issue of Dangerous Goods Groupings for Road Tunnel Regulations addressing in particular Chapter 1.9 of the ADR, the OECD / PIARC study, the recommendations of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels (AC.7) and the ongoing work on the EU Commission's proposal for a Directive on Minimum Safety Requirements for Tunnels in the Trans-European Road Network.
Le Président a rappelé l'historique et l'état actuel des réglementations relatives aux groupes de marchandises dangereuses, en évoquant tout particulièrement le chapitre 1.9 de l'ADR, l'étude OCDE/AIPCR, les recommandations du Groupe pluridisciplinaire spécial d'experts de la sécurité dans les tunnels (AC.7) et les travaux en cours sur la proposition de directive de la Commission européenne concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen.