North America is rooted in the original French colonies of 400 years ago, which expanded from what we now call Maine, Nova Scotia, Prince Edward Island and New Brunswick, along the St. Lawrence in Quebec, as far north as Hudson Bay, and as far south as Louisiana.
L’Amérique du Nord prend ses racines dans les colonies françaises venues s’installer, il y a 400 ans, dans les régions appelées aujourd’hui le Maine, la Nouvelle-Écosse, l’Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick, le long du Saint-Laurent au Québec, jusqu’au nord, à la baie d’Hudson, et aussi loin au sud que la Louisiane.