For facilities under federal jurisdiction; the responsible agency is the Bureau of Radiation and Medical Devices of the Department of National Health and Welfare.
Pour les installations relevant du gouvernement fédéral, l’organisme responsable est le Bureau de la radioprotection et des instruments médicaux du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.