Third, the CFI ruled that, where an undertaking breaks up before the adoption of the prohibition decision, the ceiling of the fine must be applied individually to the resulting separate entities; the CFI therefore reduced the amount of the fine imposed on the smaller addressee.
Enfin, il a estimé que, en cas de cession d’une entreprise avant l’adoption de la décision d’interdiction, le plafond de l’amende devait être appliqué de manière individuelle aux entités distinctes qui en résultent; il a par conséquent revu à la baisse le montant de l’amende infligée au destinataire plus petit.