Moreover, Yemen does not permit aliens to enter its territory without having first obtained an entry visa from its embassies or consulates in the home country of such persons, with the exception of nationals of certain States, namely those of North America, the European Union and the Gulf Cooperation Council and some other countries on the basis of bilateral agreements signed with them, to whom the Department of Immigration, Passports and Citizenship and its branches in the governorates are authorized to grant entry visas at airports, seaports and other entry points.
Cette règle ne s'applique pas aux ressortissants des pays d'Amérique du Nord, des États membres de l'Union européenne, des États membres du Conseil de coopération du Golfe et d'autres pays avec lesquels le Yémen a signé des accords bilatéraux, l'Office de l'immigration, des passeports et de la nationalité ainsi que ses agences dans les gouvernorats étant habilités à leur accorder des visas d'entrée aux aéroports, aux ports et autres points d'accès.