In general terms, each primary producer that chooses the former option receives an allocation that is the product of the share set out in (a) times the amount set out in (b): (a) the primary producer's share of all primary producers' historic exports from Quebec to the United States during the reference period; and (b) the amount is the sum of the product of 94% of the monthly RQV times all primary producers' share of total Quebec historic exports to the United States during the reference period, plus the residual non-allocated quantity of the reserve pool (described in the next paragraph); this residual quantity is the amount of the reserve pool less the total volume of softwood lumber products allocated to primary producers based on their historic production.
En général, chaque entreprise de première transformation qui a choisi la première option se voit allouer un quota équivalent au produit de la part visée à l'alinéa a) et du résultat obtenu à l'alinéa b) : a) sa part des exportations du Québec vers les États-Unis par les entreprises de première transformation au cours de la période de référence; b) le résultat obtenu est la somme du produit de 94 % du QR mensuel multiplié par la part des entreprises de première transformation du volume total des exportations historiques du Québec vers les États-Unis au cours de la période de référence, auquel produit on ajoute le surplus non alloué de la quantité réservée précisée dans le paragraphe suivant. Ce surplus correspond à la quantité réservée diminuée du volume total de produits de bois d'œuvre courants alloué aux entreprises de première transformation fondé sur son volume de production historique.