6.4 With regard to the author's allegation that during their detention he and his wife were subjected to inhuman treatment by police officers in order to force them to testify against themselves, the Committee notes that the author submitted the communication on his own behalf, without indicating that he had been authorized to act on his wife's behalf and without explaining whether or not his wife was able to submit her own complaint.
6.4 Au regard de l'allégation selon laquelle l'auteur et son épouse ont subi des traitements inhumains de la part des policiers lors de leur détention pour les obliger à témoigner contre eux-mêmes, le Comité note, en premier lieu, que l'auteur a présenté la communication en son propre nom, sans fournir d'autorisation d'agir au nom de son épouse et sans expliquer si cette dernière est dans l'impossibilité de présenter sa plainte elle-même.