Consultations took place throughout the summer of 2004 with unions, staff, Citizen Advisory Committees, a National Elders Working Group, key partners, stakeholders' and offenders to identify issues that need to be addressed in the implementation of an indoor smoking ban.
Des consultations ont été menées pendant tout l'été 2004 auprès des syndicats, des employés, des comités consultatifs de citoyens, du groupe de travail national des Aînés, de partenaires clés, d'intervenants et de délinquants pour déterminer les questions dont il faut tenir compte pour mettre en œuvre une interdiction totale de fumer à l'intérieur.