The Committee notes (see A/59/365, para.  37) that day-to-day decision-making on matters of security will remain decentralized, i.e., security decisions at the field duty stations will continue to be made by the designated officials; security decisions at the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna will continue to be made by the Directors-General; and for the regional commissions, as well as at the United Nations Office at Nairobi, security decisions will continue to be taken under the existing field security management system.
Le Comité note (voir A/59/365, par. 37) que la prise de décisions se rapportant aux questions de sécurité courantes restera décentralisée, autrement dit, dans les lieux d'affectation hors Siège, les décisions relatives à la sécurité continueront d'être prises par le responsable désigné; les décisions concernant la sécurité à l'Office des Nations Unies à Genève et à l'Office des Nations Unies à Vienne continueront d'être prises par les directeurs généraux; et, pour ce qui est des commissions régionales, ainsi que de l'Office des Nations Unies à Nairobi, les décisions relatives à la sécurité continueront d'être prises conformément au système de gestion de la sécurité sur le terrain qui est en place.