Although the contact with Ogilvie Mills, the largest customer of CN, could have been more frequent, Ogilvie Mills had testified that it also had an obligation to contact CN when discussing potential traffic and rates.
Même si les contacts avec Ogilvie Mills, le plus gros client du CN, auraient pu être plus fréquents, Ogilvie Mills avait déclaré qu'elle était également tenue de communiquer avec le CN pour discuter du trafic potentiel et des tarifs.