* established a National Enterics Surveillance Program, developed an electronic outbreak-reporting initiative with provinces and territories, established population-based studies on the incidence and causes of enteric illness and possible risk factors, and undertook outbreak investigations at the request of provinces and territories.
* Création d'un programme national de surveillance des bactéries entériques; élaboration d'une initiative de déclaration électronique des poussées avec les provinces et les territoires; réalisation d'études sur la population en lien avec l'incidence et les causes des maladies entériques ainsi que les facteurs de risque éventuels; réalisation d'enquêtes sur des poussées à la demande des provinces et des territoires.