In that case, the Federal Court of Appeal was faced with deciding whether or not a tax, provided for in the Act, was a specific tax on the volume of gasoline and diesel fuel sold or an ad valorem tax.
Dans cette affaire, la Cour d'appel fédérale devait décider si une taxe, prévue dans la Loi, était une taxe spécifique sur la quantité d'essence et de combustible diesel vendue ou une taxe ad valorem.