Consideration should also be given to targeting peak programming obligations to a narrow class of programs, such as drama, which are not adequately supported by the marketplace, and imposing targeted exhibition obligations which require television services to broadcast a minimum number of hours of these types of Canadian programs between 7 and 11 pm during each six month period over the course of a licensee’s broadcast year to ensure that they will be exhibited during months when Canadians are watching significant amounts of television.
Il faut également envisager de cibler les obligations de programmation des heures de grande écoute sur une classe étroite de services, tels les séries dramatiques, qui ne sont pas soutenus par le marché et d’imposer des obligations de diffusion ciblées exigeant que les services de télévision diffusent un nombre minimum d’heures de ces types d’émissions canadiennes entre 19 heures et 23 heures pendant chaque période de six mois au cours de l’année de diffusion du titulaire afin d’assurer la diffusion de ces émissions pendant les mois où les Canadiens regardent beaucoup la télévision.