In the case of those requests referred to Minister, he declined to consider an exercise of his discretion under section 417.
S'agissant des requêtes qui lui ont été transmises, le Ministre a refusé d'envisager d'exercer le pouvoir discrétionnaire qui lui était conféré par l'article 417.