Some Borrowers commented that having daily contacts with the capital markets – sometimes better than those enjoyed by the Bank of Canada as Borrowers are commission-paying clients – is a fundamental building block of the asset side of their business.
Certains Emprunteurs ont fait savoir que les contacts quotidiens avec les marchés de capitaux – qui sont parfois meilleurs que ceux que dont dispose la Banque du Canada étant donné que les Emprunteurs sont des clients qui versent des commissions – représentent une composante fondamentale dans la gestion de leurs actifs.