The Agency has determined that the relationship that exists between the applicant and the non-Canadian shareholder results in this person being able to exert great influence over the affairs of the applicant.
L'Office a déterminé que les liens qui existent entre la demanderesse et l'actionnaire non-canadien font en sorte que cette personne pourra exercer une influence considérable sur les activités de la demanderesse.