Our efforts to improve the correctional treatment afforded by CSC to historically disadvantaged segments of the offender population, notably Aboriginal Offenders, Women Offenders and offenders with mental health issues, will continue.
Le Bureau a maintenu le cap sur ses activités d’enquête visant les domaines de préoccupation continue, ce qui a permis des améliorations notables aux politiques et aux opérations, effectuées par les gestionnaires du Service correctionnel du Canada (SCC).