The Council, inviting the competent bodies to continue on that basis, adopted the following guidelines for further work: – The development of the Headline and collective capabilities goals, which have been agreed at the European Council in Helsinki, should be conducted by the 15, in accordance with the decision-making autonomy of the EU as well as the requirements regarding military efficiency.
Le Conseil, invitant les organes compétents à poursuivre sur cette base, a adopté les orientations suivantes pour la suite des travaux : – L’élaboration de l’objectif global et des objectifs collectifs en termes de capacités, qui ont été définis lors du Conseil européen d’Helsinki, devrait être réalisée par les Quinze, conformément à l’autonomie décisionnelle de l’UE et aux impératifs d’efficacité militaire.