It may be that the respondent elected not to place these documents in evidence because they do not exist, or because their disclosure would cast doubt on Ms. Bouchard’s essential qualifications.
Il se peut que l’intimé ait choisi de ne pas déposer en preuve ces documents parce que les documents n’existent pas ou que leur divulgation mettrait en doute les qualifications essentielles de Mme Bouchard.