The distinction between a discrete pre-Charter event (to which the Charter cannot be retrospectively applied) and an on-going condition or state of affairs is not always clear. The
La distinction entre un événement ponctuel survenu avant la Charte (événement auquel la Charte ne peut s’appliquer rétrospectivement) et une condition ou situation permanente n’est pas toujours évidente.