* Total Planned Spending is the actual spending for the year ** The Year-end Lapse was due to a lower volume of cases received during the year *** Includes the cost of accommodation provided by the Tribunal to the office of Environmental Protection Review Canada
* Total des dépenses prévues sont les dépenses réelles pour l’année ** Les crédits inutilisés à la fin d’année sont le résultat d’un nombre moins élevé de causes durant l’année *** Ces montants incluent le coût des locaux fournis par le Tribunal au bureau de la Révision de la protection de l’environnement Canada.