The statistics do not capture the large amount of work that has been done on the part of the RCOs in preparing observers for hearings which end up being postponed or adjourned.
Les statistiques ne montrent pas non plus l’importante quantité de travail accomplie par les ARC pour préparer des observateurs à des audiences qui ont finalement été reportées ou ajournées.