The Film, Video & Sound Recording Branch, Canadian Culture Online Branch and the Broadcasting Policy and Innovation Branch are further undertaking discussions to ensure that administrative costs are defined consistently across all programs concerned, while taking into consideration their specific requirements.
La Direction générale du film, de la vidéo et de l'enregistrement sonore, la Direction générale de la culture canadienne en ligne et la Direction générale de la Politique de la radiodiffusion et de l'innovation ont entamé des discussions pour s'assurer que les frais administratifs sont définis systématiquement dans l'ensemble des programmes en cause, compte tenu de leurs exigences particulières.