According to the Union, the Primary Automated Lookout System (PALS), which inspectors use at land border crossings, only returns the most recent event on the record of each traveler – even if there are multiple events stored in a person’s case history.
D’après le syndicat, le Système automatisé de surveillance à la ligne d’inspection primaire (SASLIP), utilisé par les agents des douanes à la frontière, ne renvoie que l’élément d’information le plus récemment enregistré sur chaque voyageur, même si de multiples événements figurent dans le dossier.