As regards the procedure in the Parliamentary Assembly, the timetable foreseen is as follows, in conformity with ‘the regulations relating to the appointment of the Secretary General, Deputy Secretary General and Secretary General of the Assembly’, adopted by the Committee of Ministers in December 1956 and subsequently modified: 2007 April part-session (16-20 April 2007) Consultation in the Joint Committee Meeting of the Bureau of the Assembly in Belgrade (In the period 21 - 26 May 2007) Examination by the Bureau of the proposals for candidates submitted by the Committee of Ministers to the Assembly, with, possibly, interviews of candidates 2007 June part-session (25-29 June 2007) Election of the Deputy Secretary General of the Council of Europe I should be grateful if you could inform the Ministers’ Deputies of the decision of the Bureau.
En ce qui concerne la procédure au sein de l’Assemblée Parlementaire, le calendrier prévu est comme suit, en conformité avec ‘le Règlement relatif à la nomination du Secrétaire Général, du Secrétaire Général adjoint et du Secrétaire Général de l’Assemblée’, adopté par le Comité des Ministres en décembre 1956 et modifié ultérieurement: Partie de session d’avril 2007 (16-20 avril 2007) Consultation au sein du Comité mixte Réunion du Bureau à Belgrade (Entre le 21 et le 26 mai 2007) Examen par le Bureau des candidatures présentées par le Comité des Ministres à l’Assemblée et éventuelles entrevues avec les candidat(e)s Partie de session de juin 2007 (25-29 juin 2007) Election du/ de la Secrétaire Général(e) adjoint(e) du Conseil de l’Europe Je vous saurais reconnaissant de bien vouloir informer les Délégués des Ministres de la décision du Bureau.