33) that “historical inequities and more recent developments threaten the way of life and culture of the Lubicon Lake Band and constitute violation of the Band's collective right to enjoy its traditional way of life and culture, a violation of article 27 so long as they continue”.
Le Comité a reconnu (par. 33) que «les inégalités historiques et certains faits plus récents menaçaient le mode de vie et la culture de la bande du lac Lubicon et constituaient une violation de l'article 27 tant qu'ils n'auraient pas été éliminés».