On the basis of those findings, Colim made a summary application to the national court for an order, subject to financial penalties for non-compliance, restraining the defendant, Bigg's, from selling 48 products whose marketing in the circumstances set out by the bailiff infringed the Law on Trade Practices and Consumer Information and Protection ('the WHPC‘).
Sur la base de ces constatations, Colim a introduit un recours en référé à l'encontre de Bigg's devant la juridiction de renvoi afin qu'il soit fait interdiction, sous astreinte, à la défenderesse au principal de vendre 48 produits dont la commercialisation dans les conditions décrites par l'huissier violait la loi sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur (WHPC).