Given the Tribunal's conclusion that the proposed renewals would not constitute a proper exercise of the renewal clause contained in the Service Agreements, the Tribunal need not ascertain what were the precise terms, conditions and scope of the services contemplated under those proposed renewals.
Étant donné la conclusion du Tribunal que les renouvellements proposés ne constitueraient pas un exercice en bonne et due forme de la clause de renouvellement établie dans les conventions de services, il n'est pas nécessaire que le Tribunal détermine quelles sont les modalités, les conditions et la portée des services précisément envisagées aux termes des renouvellements proposés.