Had she chosen to make her living as an artist - in England, at least - her talent would have stood her in good stead.
Si elle avait décidé de gagner sa vie en qualité d'artiste – en Angleterre, du moins – ce talent aurait été gage de réussite.