JUDICIAL RECOUNT TERMINATED IN THE ELECTORAL DISTRICT OF WESTERN ARCTIC OTTAWA, Tuesday, July 20, 2004 — The Chief Electoral Officer of Canada, Jean-Pierre Kingsley, announced today that a judicial recount of the votes in Western Arctic (Northwest Territories) was terminated at the request of the applicant, after a partial recount was conducted.
INTERRUPTION DU DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE DANS LA CIRCONSCRIPTION DE WESTERN ARCTIC OTTAWA, le mardi 20 juillet 2004 — Le directeur général des élections du Canada, Jean-Pierre Kingsley, a annoncé aujourd'hui qu'un dépouillement judiciaire des votes dans la circonscription de Western Arctic (Territoires du Nord-Ouest) a été interrompu à la demande de la personne qui en avait fait la requête.