(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations, to present his/her report to the Council and the General Assembly, two field missions per year ($56,300 per annum, or $112,600 per biennium);
a) Frais de voyage du Rapporteur spécial aux fins de consultations, pour présenter son rapport au Conseil à l'Assemblée générale, et effectuer deux missions par an sur le terrain (56 300 dollars par an, soit 112 600 dollars par exercice biennal);