• The WMC is a forum to discuss issues which arise regarding the operation of Canada's Waste Management Program (WMP) under Part I of the Environmental Matters chapter of the Yukon Northern Affairs Program Devolution Transfer Agreement.
• Le CGDC permet la discussion de questions concernant le fonctionnement du programme de gestion des déchets et des contaminants du Canada (PGDC) dans le cadre de la Partie I du chapitre de l'accord de transfert au Yukon d'attributions relevant du Programme des affaires du Nord portant sur l'environnement.