IN THE MATTER OF THE Canada Labour Code - and Union des agents de sécurité du Québec, local 8922 of the United Steelworkers of America, certified bargaining agent (applicant), - and Corps canadien des commissionnaires, division de Québec, Inc., Québec, Quebec, employer.
CONCERNANT LE Code canadien du travail - et Union des agents de sécurité du Québec, section locale 8922 des Métallurgistes unis d'Amérique, agent négociateur accrédité (requérante), - et Corps canadien des commissionnaires, division de Québec, Inc., Québec (Québec), employeur.