This goal is addressed in Table 8 which looks at amounts of benefit dollars potentially payable under two hypothetical scenarios as well as the amounts actually paid.
Effet du Projet de loi C-17 sur le compte d’a.-c. L’un des buts importants de la recherche est de fournir des renseignements au sujet de l’effet des changements relatifs à l’a.-c. attribuables au Projet de loi C-17, et sur l’état du compte d’a.-c. C’est précisément l’objet du Tableau 8, qui fait état des montants des prestations potentiellement payables selon les deux scénarios hypothétiques, ainsi que des montants réellement versés.