If they become law as proposed, they will be effective for 2006 or as of the dates indicated.
Si elles deviennent loi telles qu’elles ont été proposées, elles seront en vigueur pour 2006 ou à la date indiquée.