King, detailing her concerns, and indicating that "due to career implications I am forwarding all copies of this correspondence and the RW to the Federal Human Rights Commission Board." This memorandum was treated by the Respondent as a sexual harassment complaint.
Ensuite, le 16 décembre 1991, la plaignante déposait une note interne portant le titre «Harcèlement/abus de pouvoir» auprès de l'officier des services techniques de la base (OSTB), le lieutenant-colonel King, dans laquelle elle précisait ses préoccupations et mentionnait que, en raison des répercussions sur sa carrière, elle transmettait des copies de toute sa correspondance et de l'avertissement écrit à la Commission canadienne des droits de la personne.