In the case of the appellant, abilities and personal suitability were only assessed based on one of the two selection tools used.
Dans le cas de l'appelant, les aptitudes et qualités personnelles n'ont été mesurées qu'à l'égard d'un des deux des outils de sélection utilisés.