Indian and Inuit Affairs – Operating expenditures – To authorize the transfer of $868,823 from Indian Affairs and Northern Development Vote 15, Appropriation Act No. 2, 2003-2004 for the purposes of this Vote .....................
Politiques économiques, sociales et financières – Dépenses de fonctionnement et autorisation de dépenser les recettes de l’exercice – Pour autoriser le virement au présent crédit de 13 179 749 $ du crédit 5 (Finances) de la Loi de crédits no 2 pour 2003-2004.............................................................................................................