The newspaper itself acknowledged, however, that Posada's past, being linked to terrorism, could create a dilemma for the United States authorities, and it quoted Santiago Álvarez Fernández Magriña as saying that he would support Posada Carriles by providing him with any legal representation he might need.
Le journal lui-même reconnaissait en revanche que le passé de l'intéressé, lié au terrorisme, posait un problème aux autorités américaines; il rapportait les propos de Santiago Álvarez Fernández Magriña, qui avait déclaré avoir l'intention d'aider Luis Posada Carriles à faire assurer sa représentation légale s'il en avait besoin.