In addition, on a regional level, discussions have been taking place with Board Members to identify ways that the principles of Gladue, namely that historic and background factors may be taken into account when considering the disposition of Aboriginal offenders, may be incorporated into NPB’s decision-making processes.
En outre, au niveau régional, on discute avec les commissaires de moyens d’incorporer dans les processus décisionnels de la Commission les principes de l’arrêt Gladue, à savoir que les facteurs historiques et socioculturels peuvent être pris en considération dans les décisions touchant les délinquants autochtones.