• An Aboriginal Nation Recognition and Government Act would establish a process and criteria for the recognition of each Aboriginal nation, acknowledge its immediate jurisdiction over 'core issues' within its existing territories, and provide interim fiscal arrangements to help finance self-government.
• Une loi sur la reconnaissance et le gouvernement des nations autochtones, pour permettre au gouvernement du Canada, suivant les mécanismes et les critères établis dans la loi, de reconnaître les nations autochtones et de conclure avec elles des accords provisoires pour financer leurs activités.