[2] At the beginning of the second day of the hearing, Mr. Beaulieu announced that the Department wished to concede the appeals as the selection board had used an overall passing mark to assess candidates and so had not set specific pass marks for the various qualifications:
[2] Au début de la deuxième journée de l'audition, M. Beaulieu a annoncé que le ministère voulait concéder les appels car le comité de sélection s'était servi d'une note de passage globale pour évaluer les candidats et donc n'avait pas établi de notes de passage spécifiques pour les diverses qualifications :