In order to be fair to counsel for the respondent, she suggested that he be given the opportunity to file additional written submissions addressing this issue.
Dans un souci de justice à l'endroit de l'avocat de l'intimé, elle a proposé qu'il soit accordé à ce dernier l'occasion de déposer des exposés écrits supplémentaires traitant de la question.