• setting up a Greenhouse Gas Technology Centre at the University of Regina to develop short- and medium-term mitigation technologies with a special focus on the energy sector.
• Mise en place, à l'Université de Regina, d'un centre de technologie des gaz à effet de serre, qui mettra au point des techniques d'atténuation à court terme et à moyen terme, en mettant un accent particulier sur le secteur de l'énergie.