[51] In conclusion, for the reasons listed above, my intervention in the selection process is not justified and, as a result, the appeal of Nora Prud'homme against the acting appointment of Jody White to the position of Special Assistant, AS-03, following selection process 2003-IAN-WCAX-NCR-NA-033886, with the Department of Indian Affairs and Northern Development in Gatineau, Quebec, is dismissed.
[51] En conclusion, pour les motifs précités plus haut, mon intervention n'est pas justifiée dans ce processus de sélection et, en conséquence, l'appel de Nora Prud'homme à l'encontre de la nomination de Jody White à titre intérimaire au poste d'Adjointe spéciale, AS-03, processus de sélection 2003-IAN-WCAX-NCR-NA-033886, Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Gatineau, (Québec), sera rejeté.