Preface Table of Contents 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 Appendices Guidelines for the Implementation of the Pollution Prevention Planning Provisions of Part 4 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999) Substances Added to Schedule 1 Under CEPA 1999 For substances added to Schedule 1 under CEPA 1999, a determination of the most appropriate instrument or set of instruments to effect preventive and control actions for CEPA-toxic substances will be made.
PrÃ©face Table des matiÃ¨res 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 Annexes Directives pour la mise en oeuvre des dispositions relatives aux plans de prÃ©vention de la pollution de la partie 4 de la Loi canadienne sur la protection de lâ€™environnement, 1999 (LCPE, 1999) Substances ajoutÃ©es Ã lâ€™annexe 1 en vertu de la LCPE, 1999 Dans le cas des substances ajoutÃ©es Ã lâ€™annexe 1 de la LCPE, 1999, il faut dÃ©terminer lâ€™instrument ou lâ€™ensemble dâ€™instruments qui convient le mieux pour la mise en Å"uvre de mesures de prÃ©vention et de contrÃ´le visant les substances toxiques aux termes de la LCPE.