4.2 The State party disputes that the author is a victim in terms of article 2 of the Optional Protocol, as it is in fact hypothetical and purely speculative that the author will spend longer in prison as a result of having been sentenced before the Sentencing and Parole Acts of 2002 came into force.
4.2 L'État partie conteste à l'auteur la qualité de victime au sens de l'article 2 du Protocole facultatif car il est en fait hypothétique et purement spéculatif de dire que l'auteur restera plus longtemps en prison parce qu'il a été condamné avant l'entrée en vigueur des lois sur les peines et sur la libération conditionnelle de 2002.