The second phase of the project involved the development and evaluation of an interactive CD-ROM, which was identified as the best available medium of transmitting health information in the absence of Elders providing face-to-face teaching.
La deuxième étape du projet s'appuyait sur l'élaboration et l'évaluation d'un cédérom interactif, dont on a dit qu'il était le meilleur moyen de communiquer de l'information sur la santé en l'absence d'Aînés offrant un enseignement direct.