the Internal Economy Committee adopted the first Senate communications strategy in May 2005 to help provide Canadians with accurate information on Senate chamber and committee work the Communications Directorate increased its capacity to work on behalf of Senate committees – a key contributor to public policy debate – and expanded its publications branch with the goal of availability to Canadians in late 2006, the Senate reached an agreement with the House of Commons to adapt its PARLVU webcasting system for live streaming of Senate chamber and committee proceedings in low and high resolution cutting down time-consuming administrative work and allowing rapid circulation of updates, the Senate created Senate Committees Television (SCTV), an internal web page compiling all logistical and statistical information on the session’s committee meetings
le Comité de la régie interne a, en mai 2005, adopté la première stratégie de communication du Sénat en vue de fournir aux Canadiens des renseignements exacts sur les travaux de la chambre du Sénat et de ses comités la Direction des communications a accru sa capacité d’œuvrer au nom des comités sénatoriaux, qui apportent une contribution cruciale au débat public, et a élargi sa division des publications le Sénat a conclu avec la Chambre des communes une entente lui permettant de modifier son système de diffusion web ParlVU pour faciliter la diffusion en direct des délibérations du Sénat et de ses comités en basse et haute résolution, l’objectif étant de rendre le système accessible aux Canadiens à la fin de 2006 pour réduire le travail administratif qui demande beaucoup de temps et faciliter la circulation rapide des renseignements les plus récents, le Sénat a créé TVCS, la Télévision des comités du Sénat, une application intranet qui donne toute l’information logistique et statistique sur les séances des comités d’une session.