In accordance with the provisions of article 20 of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Secretary-General, after consultation with the United Nations Joint Staff Pension Board and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, submits for confirmation by the General Assembly the reappointment of William McDonough and Hélène Ploix as regular members for three-year terms of office and Ivan Pictet as an ad hoc member for a one-year term beginning 1 January 2008.
Conformément aux dispositions de l'article 20 des Statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, le Secrétaire général, après avoir consulté le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, propose à l'Assemblée générale de confirmer le renouvellement du mandat de William McDonough et de Hélène Ploix comme membres du Comité des placements pour une durée de trois ans, et de M. Ivan Pictet comme membre ad hoc pour un mandat d'un an, à compter du 1er janvier 2008.