Canada will continue to build support for these proposals and will also work to secure agreement on a number of other improvements to the DSU, including the sequencing of compliance proceedings, alternatives to retaliation, the remand of issues from the Appellate Body to panels, and enhanced rights for members who are third parties to disputes.
Le Canada va continuer à chercher des appuis pour ces propositions et à tenter d'obtenir que les états membres renforcent leurs engagements sur un certain nombre d'autres améliorations à apporter au Mémorandum d'accord, à savoir, le déroulement des procédures de mise en conformité, le renvoi des questions en litige de l'Organe d'appel à des groupes spéciaux et l'élargissement des droits des membres qui agissent à titre de tierce partie dans le processus de règlement des différends.