The Court had the advantage of hearing the recording of the initial stages of the hearing and, which is unusual, of hearing a member of the board of referees who heard the case.
Le membre du conseil qui a déposé devant moi a affirmé avoir dit qu'il serait plus normal d'entendre la cause dans la grande salle malgré que le président et représentant patronal désiraient entendre l'affaire dans une très petite salle où les prestataires ne pouvaient pas avoir accès, faute d'espace.