Counsel for Bingo Press argued that, since the review of the undertaking was initiated under section 53 of SIMA, any decision to renew or not renew the undertaking must also be made pursuant to section 53 which, in part, states that an undertaking that is not renewed by CCRA "expires at the end of the period before the expiration of which the review was required to be made", i.e. at the end of five years (September 27, 2005).
L'avocat de Bingo Press a fait valoir que, étant donné que le réexamen avait été entamé en vertu de l'article 53 de la Loi, toute décision de le renouveler ou de ne pas le renouveler doit aussi être prise aux termes de l'article 53 qui dispose, en partie, qu'un engagement qui n'est pas renouvelé par l'ADRC « expire à la fin de la période avant l'expiration de laquelle il devait faire l'objet d'un réexamen », c'est-à-dire après 5 ans (27 septembre 2005).