[39] Air Canada states that its personnel carefully follow prescribed steps for dismantling a wheelchair and that they work with the owner of a mobility aid to "disconnect/remove/reassemble" the battery and/or cable to avoid damage to the wheelchair.
[39] Air Canada fait valoir que son personnel suit scrupuleusement les étapes prescrites pour le démontage d’un fauteuil roulant et qu’il procède au débranchement, à l’enlèvement et au rebranchement de la batterie ou du câble, selon les instructions du propriétaire de l’aide à la mobilité, de façon à éviter des dommages au fauteuil roulant.