The standards set in the proposal clearly do not meet the scientific standards agreed upon by the Community, which recommend instantaneous death or a maximally tolerable threshold time of 30 seconds before death.
Le CESE note que même si la proposition comporte des dispositions pour tester les pièges, il n'existe aucune base scientifique pour pouvoir appliquer aux animaux sauvages les paramètres établis d'après les résultats d'essais menés dans un La mise à mort instantanée n'est pas réaliste.