Treasury Board Contingencies Vote – Items Included in these Supplementary Estimates Department or Agency AGRICULTURE AND AGRI-FOOD Department (continued) Funding in support of the Cover Crop Protection Program in response to flood damage in 2005 and 2006 This program will provide funding to producers unable to seed commercial crops because of flood damage in 2005 and 2006.
Postes du crédit pour éventualités du Conseil du Trésor inclus dans le présent budget supplémentaire des dépenses Ministère ou organisme AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN Ministère Fonds pour accroître la subvention à la bande indienne de Sechelt en vertu de la Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne de Sechelt L’entente de financement avec la bande indienne de Sechelt a été prolongée pour deux ans en mars 2006, et les nouvelles modalités prévoient la bonification de la subvention.