For example, under the Energy Charter Treaty and the Mercosur Colonia Protocol recourse to other remedies precludes the right to submit a claim to arbitration.44 Under the ICSID Convention, consent to arbitration is deemed consent to the exclusion of any other remedy, unless otherwise stated.45 Sometimes, the options available do not exclude each other entirely.
Par exemple, aux termes du Traité sur la Charte de l'énergie et du Protocole de Colonia du MERCOSUR, le choix d'autres voies de recours exclut le droit de soumettre un différend à l'arbitrage.44 Aux termes de la Convention portant création du CIRDI, le consentement à l'arbitrage est sensé être le consentement à l'exclusion de tout autre moyen de recours, sauf indications contraires.45 Il arrive que les options disponibles ne s'excluent pas entièrement.