The Committee notes with concern that there continue to be cases of abusive treatment of prisoners by law enforcement officers, especially in prisons but also at the time of arrest by the police, in most cases without such conduct being punished (article 7 of the Covenant).
Le Comité est préoccupé par le fait que l'on continue de rapporter des cas de mauvais traitements infligés aux détenus par les forces de l'ordre, en particulier dans les centres pénitentiaires mais aussi au moment de la garde à vue, ces conduites n'étant dans la plupart des cas pas sanctionnées (art. 7 du Pacte).