Officials from Transport Canada and the Department of Fisheries and Oceans argue that variability of ice conditions will continue to prevent transit shipping through the Canadian Arctic for many decades – their best estimate is 60-75 years.
» 40 Bien que certaines parties du passage de l’est sont parfois presque libres de glace, la section de l’ouest est beaucoup plus imprévisible : « la glace continue sa descente progressive depuis l’océan polaire, et elle est dirigée contre les côtes occidentales des îles de l’Extrême-Arctique par une combinaison de vents et de courants appelés les tourbillons océaniques de Beaufort.