In the event that a renewal of the financial transfer agreement is not executed by the day of the expiry of the period covered by the financial transfer agreement which is being renewed, Canada shall provide to Westbank First Nation a financial transfer in the amount and subject to the terms and conditions set out in the financial transfer agreement then in existence, thereby extending the funding period under the financial transfer agreement for not more than one additional year.
Dans le cas où le renouvellement d'un transfert financier n'est pas signé à la date d'expiration de la période visée par l'accord de transfert financier faisant l'objet du renouvellement, le Canada accordera à la Première Nation de Westbank un transfert financier au montant et selon les modalités et conditions prévues dans l'accord de transfert financier alors en vigueur, de manière à prolonger d'au plus une année additionnelle la période de financement en vertu de l'accord de transfert financier.