The achievement of a moderate slowdown in the United States, sustained recoveries in the emerging markets and in Japan, and a sustained strengthening in Europe are certainly feasible, but downside risks are present and if these risks occur, the generally positive global picture could change to less upbeat scenarios.
Un ralentissement modeste aux États-Unis, des reprises soutenues sur les marchés émergents ainsi qu’au Japon, et un raffermissement durable en Europe sont très vraisemblables; toutefois, il existe aussi un risque de recul et, le cas échéant, les perspectives mondiales généralement prometteuses pourraient s’assombrir.