Although these programs have contributed to increased use of restraint systems for children, (see footnote 20) such efforts must continue, as there are 375 000 (see footnote 21) births on average in Canada every year. Of these births, about 1 in 2.3 are first borns, cases in which the new parents have never been exposed to the use of children's restraint systems.
Bien que ces programmes aient contribué à augmenter l'utilisation des ensembles de retenue pour enfants (voir référence 20), les efforts de ce genre doivent se poursuivre, puisqu'on enregistre en moyenne, au Canada, 375 000 (voir référence 21) naissances par année, dont environ une sur 2,3 est un premier-né, donc, dont les parents n'ont jamais été exposés à l'utilisation des sièges pour enfants.