As of September 2006, more than 2,000 Canadian Forces personnel were deployed in Afghanistan, a country that is Canada's largest recipient of bilateral development assistance.
En septembre 2006, plus de 2 000 membres des Forces canadiennes étaient déployés en Afghanistan, le pays qui reçoit la plus grande part de l'aide bilatérale au développement du Canada.