As a result, fewer than 50 percent of all surgeries were wait listed in 2004-2005. Of these: ▪ 10 percent are done within a week; ▪ 25 percent are done in approximately two weeks; ▪ 50 percent are done in just over a month; ▪ 75 percent are done in just over three months; ▪ 90 percent are done in less than seven months; and ▪ 97 percent are done within 12 months.
En 2004-2005, il y avait des listes d'attente pour moins de 50 pour cent des interventions chirurgicales, et s'agissant de ces opérations : ▪ 10 pour cent sont pratiquées dans un délai d'une semaine ou moins; ▪ 25 pour cent, dans un délai d'environ deux semaines ou moins; ▪ 50 pour cent, dans un délai d'un peu plus d'un mois ou moins; ▪ 75 pour cent, dans un délai d'un peu plus de trois mois ou moins; ▪ 90 pour cent, dans un délai de sept mois ou moins; ▪ 97 pour cent, dans un délai de 12 mois ou moins.