• A CED on-line service was set up in order to centralize reception of requests received via the Agency's Web site and provide faster front-line service.
• Un service DEC en direct a été implanté afin de centraliser la réception des demandes reçues par l'entremise du site Internet de l'agence et d'offrir un service de première ligne plus rapide.