◦ establish barrier-free design and access as a principle concern of the Act, allowing for emphasis on barrier-free access and design provisions in the development of codes; and 
◦ établissent la conception et l'accès sans obstacles comme principal objet de la loi, ce qui permet de mettre l'accent sur les dispositions relatives à l'accès et à la conception sans obstacles dans l'élaboration des codes; 