For example, although the requirement to select people on the basis of merit was retained as the basis of appointment, a new amendment enabled the PSC to prescribe standards of competence to measure merit in isolation, rather than by comparison with other persons.
Par exemple, même si la nécessité de sélectionner les employés selon le mérite a été conservée comme fondement de la nomination, une nouvelle modification a permis à la CFP d'établir des normes de compétence qui mesurent le mérite de façon isolée, plutôt qu'en comparaison avec d'autres personnes.