Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences participation as the perpetrator, co-perpetrator, instigator, accomplice, abettor or in any other capacity in the commission, attempted commission, association with or conspiracy to commit any of the acts referred to in article […] [Criminalization of corruption of public officials] of this Convention, as well as conduct by any person who, with knowledge of the aim of an act of corruption, takes an active part in organizing, managing, aiding, abetting, facilitating, authorizing or counselling such acts.
Chaque État Partie adopte les mesures législatives et autres nécessaires pour conférer le caractère d'infraction pénale à la participation à titre d'auteur, de coauteur, d'instigateur, de complice ou de receleur, ou à tout autre titre, à la commission, à la tentative de commission, ou à une association ou entente en vue de la commission de tout acte visé à l'article [] [Incrimination de la corruption d'agents publics] de la présente Convention ainsi qu'au fait, pour toute personne ayant connaissance de la finalité d'un acte de corruption, d'y prendre une part active en l'organisant, le dirigeant, le facilitant, l'encourageant, l'autorisant ou le favorisant au moyen d'une aide ou de conseils.