For Type PS warehouses, the application must be accompanied by the following: (a) a site plan of the property showing the location of the siding within the company yard; (b) a letter confirming that full carloads will be shipped on one rail cargo control document and that the goods will be consigned to the importer with the private siding privilege; and (c) security as required under paragraph 4(1) of the Customs Sufferance Warehouses Regulationsor confirmation that security will be provided upon receipt of the licence.
Dans le cas des entrepôts de catégorie PS, la demande doit être accompagnée des documents suivants : a) un plan de la propriété indiquant l’emplacement de la voie de garage à l’intérieur de la cour; b) une lettre confirmant que les marchandises seront expédiées en wagons complets, à la faveur d’un seul document de contrôle du fret ferroviaire, et seront destinées à l’importateur bénéficiant des privilèges liés aux voies de garage privées; c) la garantie exigée en vertu du paragraphe 4(1) du Règlement sur les entrepôts d’attente des douanes ou un document confirmant que cette garantie sera déposée à la réception de l’agrément.