It was also agreed that making this obligation a continuing one affected the balance of risk between the carrier and cargo interests in the draft instrument, and that care should be taken by the Working Group to bear this in mind in its consideration of the rest of the instrument.
Il a été convenu en outre que le fait de donner à cette obligation un caractère continu modifiait la répartition des risques entre le transporteur et les chargeurs dans le projet d'instrument et que le Groupe de travail devait veiller à en tenir compte lors de l'examen des autres dispositions du projet.