That until there has been opportunity for a general review of the research activities of various departments and institutions of Government, appropriate precautions be taken to avoid duplication of research in which other agencies of Government are already or are likely to be actively engaged.
c) Que le Musée prenne bien soin d'éviter le double emploi et le chevauchement dans des travaux de recherches qui ont déjà été entrepris ou qui peuvent vraisemblablement être entrepris par d'autres organismes de l'État, ceci jusqu'au moment où l'on aura pu procéder à un examen général de l'activité des divers ministères et institutions de l’État dans le domaine de la recherche.