For 2006, the budgeted surplus of $900,000 is mainly the result of an increased launch replacement fee.
Pour 2006, le surplus de 900 000 $ prévu au budget découle essentiellement de la hausse des droits au titre du programme de construction de vedettes pilotes.