Publication of the Canadian Arctic Contaminants Assessment Report II in 2003 will inform the public of the outcome of the latest research into contaminants that enter the food chain and consequently have the potential to affect traditional northern diets.
Pour réaliser cet objectif, nous nous efforcerons aussi d'améliorer le régime de réglementation du secteur pétrolier et gazier dans le Nord pour faire en sorte que le gouvernement fédéral soit prêt à réagir aux futures activités d'exploitation des hydrocarbures.