Immediately following the elections, the term of office of the President elected at the first meeting of the Conference would end and the term of office of the newly elected President would begin; If the newly elected President was not one of the nine Vice-Presidents elected at the first meeting, one of the Vice-Presidents from the region represented by the new President would terminate his or her term of office in order to maintain regional balance on the Bureau.
c) Si le Président nouvellement élu n'est pas l'un des neuf Vice-Présidents élus lors de la première réunion, un des Vice-Présidents de la région représentée par le nouveau Président mettrait un terme à son mandat afin de conserver l'équilibre régional du Bureau.