• With respect to privacy issues, any project or proposal should seek to avoid a situation where there is collection of personal information without any need to do so.
• En ce qui a trait aux questions relatives au respect de la vie privée, tout projet ou proposition devrait avoir pour objectif d'éviter la collecte inutile de renseignements personnels.