She appeared unable, however, to recognize that such an application might disclose information that would assist the Respondents, either on the question of competence or the merits of the case.
Elle ne semblait pas capable, cependant, de discerner le fait que sa demande pouvait mener à la divulgation de renseignements susceptibles d'aider les intimés, soit sur la question de l'habilité soit sur le fond de la cause.