(hereinafter NSG) filed a complaint with the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) alleging that the Canadian National Railway Company (hereinafter CN) has failed to fulfill its common carrier obligations by refusing to provide the number of railway hopper cars required by NSG for Grain Shipping Weeks 18 to 38 of the 2000-2001 crop year (November 26, 2000 to April 21, 2001).
(ci-après NSG) a déposé une plainte auprès de l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office), dans laquelle elle alléguait que la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après CN) ne s'était pas acquittée de ses obligations de transporteur public en refusant de lui fournir le nombre de wagons-trémies dont elle avait besoin pour les semaines d'expédition du grain 18 à 38 de la campagne agricole 2000-2001 (du 26 novembre 2000 au 21 avril 2001).