Fisheries and Oceans Canada recommended that the environmental assessment process be stopped as it would no longer exercise any federal power or perform any federal duty or function identified in section 5 of the Act.
Il a donc recommandé que le processus d'évaluation environnementale soit interrompu, car celui-ci ne correspondrait plus à aucun pouvoir fédéral ni à aucune tâche/fonction fédérale de l'article 5 de la Loi.