(46) The Council shall initially have six (6) members: one (1) representing Canada, two (2) representing the Government of the Northwest Territories and three (3) representing the Inuvialuit 14.
(46) Le Conseil compte initialement six (6) membres un (1) qui représente le Canada, deux (2) qui représentent le gouvernement des territoires du Nord-Ouest et trois (3) qui représentent les Inuvialuit.