That the Director, ENRD, continue to maintain the Environmental Issues Inventory System (EIIS) database after March 31, 1997 as a tool to manage and monitor ongoing activities related to environmental issues on reserves.
Que le directeur, DERN, continue d'actualiser le Répertoire des problèmes environnementaux (RPE) après le 31 mars 1997, à titre d'outil de gestion et de surveillance des activités en cours liées aux problèmes environnementaux des réserves.