(03-SVC-01000), decision dated April 20, 2004, that: "The selection board has to consider and evaluate all of the information which it has its possession relative to the assessment of each candidate's qualifications.
(03-SVC-01000), datée du 20 avril 2004, le président du Comité d’appel déclare ce qui suit : « Le jury de sélection devait considérer et évaluer l'ensemble des renseignements qu'il possédait relativement à l'évaluation des qualités de chaque candidat.