As a signatory in 1999 to the Social Union Framework, described in the Introduction to this report, Manitoba must ensure that no new barriers to mobility of health care are created, must eliminate any residency based policies or practices which constrain access to health care services and must submit annual reports on the implementation of the Framework.
À titre de signataire, en 1999, de l'Entente-cadre sur l'union sociale (voir l'introduction du présent rapport), le Manitoba doit s'assurer qu'aucun autre obstacle à la mobilité des soins de santé ne soit créé; il doit éliminer les politiques et pratiques fondées sur le lieu de résidence qui limitent l'accès aux services de santé; et il doit remettre des rapports annuels concernant la mise en Oeuvre du Cadre.