The fact that Syrian officials misled the Canadians about when Mr. Arar had arrived in Syria suggests they had something to hide.
On l’avait obligé à dire qu’il était [TRADUCTION] « heureux d’être revenu en Syrie » et que « mes frères syriens n’ont exercé aucune pression sur moi »; les propos tenus étaient de toute évidence forcés et manquaient de naturel.