• the human infectious dose of the pathogen; an infectious dose may be a single virus particle or Giardia cyst, whereas much higher doses of bacterial pathogens are usually required to yield an infection.
• la dose infectieuse humaine de l’agent pathogène; une dose infectieuse peut ne correspondre qu’à une seule particule virale ou un seul kyste de Giardia, tandis que des doses beaucoup plus élevées d’agents pathogènes bactériens sont habituellement nécessaires pour produire une infection;