The Policy on the Indemnification of and Legal Assistance for Crown Servants continues to apply in the context specified above for all matters not explicitly covered in this Appendix.\par \pard\sb120\sa120 {\b\fs22 Scope and Authority}\par{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{This appendix applies in respect of a judicial proceeding, Parliamentary proceeding or Inquiry under Part I of the {\i Inquiries Act} related to the 2003 Report of the Auditor General and is retroactive to February 10, 2004.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The President of Treasury Board, or an alternate of his or her choosing, is the approval authority under section 7.2(d) for ministers and former ministers, and ministers' exempt staff and former exempt staff in relation to these proceedings.
À cette fin, le ministère de la Justice a établi un barème d'honoraires et peut aider à déterminer si les honoraires de l'avocat sont raisonnables.}\par }}}\par }}{\page{\par\pard \fs36\ql\b Appendice C – Autorités approbatrices en matière d'indemnisation et de prestation de services juridiques\fs24\b0 \par\par} }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{{\b Encore en poste ou non}\cell {\b Approbation de l'indemnisation}\cell {\b Approbation des services juridiques fournis par le ministère de la Justice Canada}\cell {\b Approbation des services juridiques fournis par un conseiller juridique du secteur privé}\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{Fonctionnaires de l'État+\line (si les conditions de base énoncées dans la politique sont réunies et les mises en cause visés à l'alinéa 4f)\cell Administrateur général\cell Administrateur général\cell Administrateur général\line (jusqu'à concurrence de 10 000 $, ou honoraires jusqu'à 1 200 $ par jour)\line Ministre\line (plus de 10 000 $ ou honoraires de plus de 1 200 $ par jour)\cell }{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4\row }}{\trowd\trautofit1\intbl\cellx1\cellx2\cellx3\cellx4{[référence : alinéa 4a) et 4f)]\cell \cell \cell [référence : art.