First of all, it must be noted that the main proceedings concern two undertakings which hold individual licences within the meaning of Directive 97/13 and that the observations presented to the Court concentrated on Article 11 of that directive, concerning the fees and charges which apply to undertakings holding individual licences.
Il y a lieu de constater, à titre liminaire, que le litige au principal concerne deux entreprises titulaires de licences individuelles au sens de la directive 97/13 et que les observations présentées à la Cour ont été concentrées sur les dispositions de l'article 11 de cette directive relatives aux taxes et redevances applicables aux entreprises titulaires de licences individuelles.