The DNA Data Bank Bill (C-18) proposes to strengthen the national DNA Data Bank by introducing a series of technical amendments to help implement earlier changes to the law, which were endorsed by Parliament in May 2005.
Le projet de loi sur la banque de données génétiques (C-18) propose de renforcer la banque nationale de données génétiques au moyen d'une série de modifications de forme qui faciliteront l'application des changements apportés antérieurement à la loi, lesquels ont été adoptés par le Parlement en mai 2005.