Co-ordinators in Ottawa and the 140 missions of the Department of Foreign Affairs and International Trade have contacted institutions attended by Canadians; written to chambers of commerce, Canadian banks, airlines and other businesses; approached schools attended by Canadian students to ask for their help in distributing flyers to parents; inserted voter information in outgoing correspondence, including passport renewals; and contacted Canadians by telephone in areas where mail is unreliable or too expensive.
Les coordonnateurs à Ottawa et les 140 missions du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ont communiqué avec les établissements fréquentés par les Canadiens et Canadiennes; écrit aux chambres de commerce, aux banques canadiennes, aux lignes aériennes et à d’autres entreprises; demandé aux écoles fréquentées par des étudiants canadiens d’aider à distribuer des dépliants aux parents; inséré des renseignements aux électeurs dans la correspondance, y compris les renouvellements de passeport; et joint les Canadiens par téléphone dans les régions où la poste n’est pas fiable ou coûte trop cher.