Asked by counsel for the appellant to differentiate laboratory equipment from glucose meters, Dr. Lane answered that laboratory equipment is very automated, quite expensive and generally capable of performing from 20 to 60 or 70 analyses rather than a single test.
Lorsque le conseiller de l'appelante lui a demandé d'établir la distinction entre du matériel de laboratoire et des glucomètres, M. Lane a répondu que le matériel de laboratoire est hautement automatisé, coûte très cher et, habituellement, est capable d'exécuter de 20 à 60 ou 70 analyses plutôt qu'une seule.