The Tribunal’s inquiry into Symtron’s complaint was not a review of the actions of ICS in formulating its proposal nor even whether ICS’s proposal accurately reflected its experience.
L’enquête du Tribunal relativement à la plainte de Symtron n’a pas consisté en un examen des actions d’ICS lorsqu’elle a formulé sa proposition ni même de la question de savoir si la proposition d’ICS reflétait fidèlement l’expérience de cette dernière.