• Supporting Strong Communities, People and Economics: this objective entailed devoting resources to improving living standards in Aboriginal communities with respect to housing, water and sewer systems; welfare reform to reduce dependence and focus on job creation; a five-year Aboriginal Human Resources Development Strategy; expansion of the Aboriginal Head Start program; education reform; increased focus on health-related needs and programs; improved access to capital; and establishment of urban youth centres.
• Renforcer les collectivités et les économies, et appuyer les gens : cet objectif prévoyait la consécration de ressources à l’amélioration du niveau de vie dans les collectivités autochtones en ce qui touche au logement et aux systèmes d’eau et d’égouts; la réforme de l’aide sociale afin de réduire la dépendance et de mettre l’accent sur la création d’emplois; une stratégie quinquennale de développement des ressources humaines chez les Autochtones; l’expansion du programme Bon départ pour les Autochtones; la réforme de l’éducation; un recentrage sur les besoins et programmes liés à la santé; l’amélioration de l’accès aux capitaux; et l’établissement de centres pour les jeunes vivant en milieu urbain.