I asked whether Mr. Erkin was now saying that Turkish Cypriots were leaving their homes not only because of the threat to their lives and property but because of a deliberate policy of separation.
« si les Turcs pouvaient envisager d'adopter une attitude plus souple de coopération, et si M. Erkin disait en fait que les Chypriotes turcs abandonnaient leurs foyers non seulement parce que leur vie et leurs biens étaient menacés, mais à cause d'une politique délibérée de séparation.