• Identify human impacts on all life stages of wolffish populations and their habitat on spatial, temporal and seasonal scales; Identify impacts and estimate their degree of severity or level of risk associated with their likelihood of occurrence; Identify how impacts can be mitigated both inside and outside the Canadian Exclusive Economic Zone (EEZ); Harmonize international, national, and provincial regulatory changes as they relate to wolffish conservation and incorporate education and stewardship as ways to mitigate human activities; Institute mandatory release of the two threatened wolffish species taken incidentally in all commercial fisheries in a manner that maximizes chance of survival; Promote modifications to gear and methods to avoid the catch of wolffish where practical; and Explore modification of gear/methods to reduce the potential impact on wolffish habitat.
• relever les effets humains sur tous les stades de développement des populations de loup de mer et leur habitat sur les plans spatiaux, temporels et saisonniers; relever les effets et estimer leur degré de gravité ou niveau de risque associé à leur probabilité d’occurrence; proposer des mesures d’atténuation tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la zone économique exclusive (ZEE); harmoniser les modifications réglementaires provinciales, nationales et internationales en vue de la conservation du loup de mer et intégrer la formation et l’intendance aux mesures d’atténuation des activités humaines; instituer la remise à l’eau obligatoire des deux espèces menacées de loup de mer capturées de façon fortuite dans toutes les pêches commerciales, d’une façon qui optimise leurs chances de survie; promouvoir les modifications aux engins/méthodes de pêche pour prévenir la capture du loup de mer lorsque c’est possible; étudier des propositions de modifications aux engins/méthodes de pêche visant à réduire les conséquences négatives éventuelles pour l’habitat du loup de mer.