In this instance, defeating the government is akin to the public hanging of a responsible official as a substitute for asking whether something more substantial needs to be done.
Dans situation de ce genre, une défaite du gouvernement revient plutôt à limoger un fonctionnaire bien en vue au lieu de se demander si on ne devrait pas faire quelque chose de plus sérieux.