At the same time, we stress the fact that it is no longer necessary to regard positive action as a derogation - which is permitted and can therefore be revoked at any time - from the principle of equal treatment, in order to recognise an individual right only and not a right which has a place in a society seeking to achieve such equality through democratic means.
Mais nous lui demandons aussi de nous soumettre une nouvelle proposition sur la base du traité d'Amsterdam, tout en insistant sur le fait qu'il n'y a plus lieu de considérer les actions positives comme une dérogation tolérée, et par conséquent toujours révocable, au principe de l'égalité de traitement afin de reconnaître seulement un droit individuel, et non un droit de la société qui veut réaliser démocratiquement cette égalité.