While I was told that there was only one position available, the fact that Mr. Hadawi's name appears as the third-ranked candidate on the eligibility list means that he is being proposed for appointment from this competition; whether or not such an appointment will ever occur is immaterial.
Même si on m'a dit qu'il n'y avait qu'un poste de disponible, le fait que le nom de M. Hadawi figure au troisième rang sur la liste d'admissibilité signifie qu'il est proposé pour un poste dans ce concours, peu importe que cette nomination se concrétise ou non.