• taking advantage of the ecoENERGY Retrofit program to help Canadians retrofit their homes, buildings, and industrial processes;
• consulter le programme de subventions écoÉNERGIE Rénovation, qui fournit des conseils aux Canadiens pour moderniser leurs maisons, leurs immeubles et leurs procédés industriels;