[17] Ms. Jensen noted that the portion of the Standards for Selection and Assessment cited in paragraph 16, do not read that "any qualification, or combination of qualifications must be used as a screening requirement", and that if the Commission had intended that candidates be required to meet each of the sub-factors listed under the qualifications established for a position, that portion of the Standards for Selection and Assessment would have read that "any qualification, or combination of qualifications must be used as a screening requirement".
» [17] Mme Jensen souligne que le paragraphe 16 des Normes de sélection et d'évaluation ne se lit pas « Toute qualité ou tout ensemble de qualités doit être utilisé comme critère de présélection » et que, si la Commission de la fonction publique avait voulu que les candidats satisfassent à chaque sous-facteur énuméré dans l'énoncé de qualités pour un poste donné, ce passage des Normes de sélection et d'évaluation aurait été formulé ainsi : « Toute qualité ou tout ensemble de qualités doit être utilisé comme critère de présélection ».