(1) The Regional Director-General may designate as an observer any individual who is qualified and trained to perform any of the duties described in subsection (2) and who (a) does not hold a certificate of accreditation issued under the Professional Fish Harvesters Act, S.N. 1996, c.
(1) Le directeur général régional peut désigner, à titre d'observateur, tout particulier qui possède les qualifications et la formation en vue d'exercer les fonctions visées au paragraphe (2) et qui : a) ne détient ni certificat d'accréditation délivré en vertu de la loi de Terre-Neuve intitulée Professional Fish Harvesters Act, S.N. 1996, ch.