On the basis of this report, Dr. Nurse (who did not examine Mr. Mills in October 1991), wrote Mr. Dionne, Via claims manager, and said he thought Dr. Holmes' recommendation should be accepted and Mr. Mills declared unfit for his present job.
Sur la foi de ce rapport, le Dr Nurse (qui n'avait pas examiné M. Mills en octobre 1991) écrivit à M. Dionne, directeur des réclamations à Via, qu'il pensait que la recommandation du Dr Holmes devait être acceptée et que M. Mills devrait être déclaré inapte à son présent emploi.