The perils were many; sloshing through the water, a rifleman might step on a mine; pushing aside the body of a dead enemy might explode a booby-trap; failure to search a captured dyke might result in a "silent" enemy firing from the rear.
Les périls sont nombreux : en pataugeant dans l’eau, les fantassins peuvent poser le pied sur une mine; en écartant le cadavre d’un ennemi, ils peuvent faire exploser un piège; en omettant de fouiller une digue dont ils se sont emparés, ils risquent de se faire tirer dans le dos par un ennemi « silencieux ».