This protest, however, to the extent that it is concerned with the emergence of a "different" world, an "anti-globalist" world, will not be able to limit itself solely to the articulation of protest, nor to schematic proposals for establishing an alternative world order.
Mais cette contestation, pour peu qu'il soit question en elle de la naissance d'un "autre" monde, d'un monde "antiglobaliste", ne devra pas se borner à la seule expression de la contestation, ni aux propositions schématiques visant à l'établissement d'un ordre mondial alternatif.