You must provide the following information: - the file number asigned to the case by the Board; - the hearing dates; - your name, address and telephone and telecopier numbers and, if you are acting as agent or legal counsel for someone else, the name, address and telephone and telecopier numbers of the party you represent; - the name, address and telephone and telecopier numbers of the persons you wish to summon; and - a description of any documents you wish the persons to bring with them to the hearing (this is called a "duces tecum" - pronounced DUKESS TEACUM - summons).
Voici les renseignements que vous devez fournir: - le numéro de dossier attribué par le Conseil; - les dates d'audience; - vos nom, adresse et numéros de téléphone et de télécopieur et, si vous êtes le représentant ou le conseiller juridique d'une autre personne, les nom, adresse et numéros de téléphone et de télécopieur de la personne que vous représentez; - les noms, adresses et numéros de téléphone et de télécopieur des personnes visées; - une description de tout document que vous voulez que les personnes apportent avec elles à l'audience (c'est ce qu'on appelle une assignation «duces tecum» - prononcé DUKESS TÉKUM).