We recommend that DFAIT work with other relevant departments and agencies to ensure that there is an advisory body, made up of people with expertise in global HIV/AIDS issues from various sectors, including the NGO and development sectors, to provide advice to these departments and agencies on Canada’s global response.
Nous recommandons que le MAECI travaille de concert avec d'autres ministères et organismes compétents à la création d'un comité consultatif composé de représentants de divers secteurs ayant une expertise des questions mondiales entourant le VIH/sida – notamment des secteurs des ONG et du développement – afin de conseiller les ministères et organismes concernés en ce qui a trait à l'action internationale du Canada.