Because it is the people living in northern Saskatchewan who will experience the greatest impacts of this and other uranium mining projects, the panel has paid particular attention to their concerns, and to ensuring that northern residents will be protected from adverse environmental impacts in the long term.
Étant donné que ce sont les habitants du nord de la Saskatchewan qui subiront davantage les répercussions de cette mine et de l'exploitation d'autres gisements d'uranium, la commission a accordé une attention particulière à leurs préoccupations et aux moyens de protection nécessaires pour les prémunir à long terme contre les séquelles néfastes pour l'environnement.