In the circumstances, I consider that the decisions of the Federal Court of Appeal in Carty and Mercer are relevant and binding, and must be applied.
En l'espèce, j'estime que les décisions Carty et Mercer de la Cour d'appel fédérale sont applicables et exécutoires et qu'elles doivent donc être respectées.