The Bill was reinstated as Bill C-7 in 2004 and, in the meantime, we are completing the consultation process and preparing to implement the new programs.
Le projet de loi a été rétabli en 2004 sous le numéro C-7 et, dans l’intervalle, nous terminons le processus de consultation et préparons la mise en place des nouveaux programmes.