The officer shall receive no compensation under Article 30, Hours of Work and Overtime, and Article 24, Travelling Time, during time spent on career development leave provided for in this clause.
L’officier ne touche aucune rémunération en vertu de l’article 30, Durée du travail et heures supplémentaires, et de l’article 24, Temps de déplacement, pendant qu’il est en congé de perfectionnement professionnel prévu dans la présente clause.