1.31The YTG shall indemnify a First Nation, or any of its employees or agents, against all costs, charges and expenses, including amounts paid to settle an action or to satisfy a judgement, that may be reasonably incurred in respect of any claim, action or other proceeding brought against that First Nation, or any of its employees or agents, arising out of any acts or omissions of the YTG, its employees or agents, occurring in respect of Remediation work performed pursuant to this Agreement on that First Nation's Settlement Land.
1.31Le GY s'engage à indemniser les premières nations, ainsi que les préposés et mandataires de celles-ci, de tous les frais et dépens - y compris les sommes versées pour transiger ou pour exécuter un jugement - entraînés par toute réclamation ou tout recours exercés contre eux et découlant de faits - actes ou omissions - qui sont imputables à lui ou à ses préposés et mandataires et qui concernent des mesures correctives effectuées dans le cadre de l'accord sur les terres visées par un règlement de ces premières nations.