June 18, 2004 NICHOLAS LE PAN  Superintendent of Financial Institutions [27-1-o] OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS BANK ACT HSBC Bank Canada — Letters patent of amalgamation and order to commence and carry on business Notice is hereby given of the issuance, — pursuant to subsection 229(1) of the Bank Act, of letters patent amalgamating and continuing HSBC Bank Canada and its wholly-owned subsidiary, Intesa Bank Canada, as one bank under the name in English, HSBC Bank Canada, and in French, Banque HSBC Canada, effective June 1, 2004; and — pursuant to subsection 48(4) of the Bank Act, of an order to commence and carry on business authorizing HSBC Bank Canada to commence and carry on business, effective June 1, 2004.
Le 18 juin 2004 Le surintendant des institutions financières  NICHOLAS LE PAN [27-1-o] BUREAU DU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES LOI SUR LES BANQUES Banque HSBC Canada — Lettres patentes de fusion et autorisation de fonctionnement Avis est par les présentes donné de l'émission, — conformément au paragraphe 229(1) de la Loi sur les banques, de lettres patentes fusionnant et prorogeant Banque HSBC Canada et sa filiale en propriété exclusive, Banque Intesa, en une seule banque sous la dénomination sociale en français, Banque HSBC Canada et, en anglais, HSBC Bank Canada, à compter du 1er juin 2004; — conformément au paragraphe 48(4) de la Loi sur les banques, d'une autorisation de fonctionnement autorisant Banque HSBC Canada à commencer à fonctionner, à compter du 1er juin 2004.