Since the panel is of the view that all third-language services should contribute to the Canadian broadcasting system, it makes the following recommendation.
Puisque nous sommes d'avis que tous les services en langues tierces devraient contribuer au système canadien de radiodiffusion, nous faisons la recommandation suivante :