The Parties to the Convention decided at their second meeting (The Hague, Netherlands, 23-25 March 2000) to provide guidance on basic approaches to preventing further deterioration and protecting and improving the status of aquatic ecosystems, to promote sustainable water use based on a long-term protection of available water resources  as stipulated in the Convention and in the EC Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy (EC Water Framework Directive).
À leur deuxième réunion (La Haye (Pays-Bas), 23-25 mars 2000), les Parties à la Convention ont décidé de donner des conseils sur les approches fondamentales destinées à empêcher une nouvelle dégradation des écosystèmes aquatiques ainsi qu'à protéger et améliorer ces milieux, et à promouvoir une utilisation durable de l'eau fondée sur la protection à long terme des ressources en eau disponibles, ainsi que stipulé à la fois dans la Convention et dans la Directive de l'Union européenne établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de la politique de l'eau (Directive-cadre sur l'eau).