In light of the proposed Canada-QuÃ©bec agreement, the Government of Canada is proposing to make some amendments to the PPER to identify a representative from the QuÃ©bec Government as AO for the purpose of receiving certain regulatory data, once an agreement is in place and the federal minister has informed the affected industry that such an agreement is in place.
Ã€ la lumiÃ¨re de la proposition dâ€™accord Canada-QuÃ©bec, le gouvernement du Canada propose de modifier le REFPP pour identifier le reprÃ©sentant du gouvernement du QuÃ©bec comme AA pour recevoir de lâ€™industrie certaines donnÃ©es rÃ©glementaires, dans la mesure oÃ¹ un accord serait en vigueur au QuÃ©bec et que le Ministre fÃ©dÃ©ral aurait informÃ© lâ€™industrie touchÃ©e de lâ€™entrÃ©e en vigueur de cet accord.