Pre-hearing Staff Report, revised 27 July 2004, Tribunal Exhibit NQ-2004-002-06B, Administrative Record, Vol.
Rapport préalable à l’audience, révisé le 27 juillet 2004, pièce du Tribunal NQ-2004-002-06B, dossier administratif, vol.