Only after the 2001 amendment can it be said that the provisions now work as the legislature intended when the rules were instituted in 1994.
Ce n'est que depuis l'amendement de 2001 qu'il est permis de dire que les dispositions de la Loi fonctionnent comme le législateur le souhaitait lorsqu'il les a adoptées en 1994.