It did not occur to him that he could refuse to pay the “fee”, because it was normal for everyone to pay a certain amount for soap.
Le fait qu'il pourrait refuser de verser ce «droit» ne lui est pas venu à l'idée car il lui semblait normal que chacun paye pour obtenir du savon.