The Decision of the Agency was based on the opinion that the reconstruction of the grade separation at mileage 20.48 of the Canadian Pacific Limited MacTier Subdivision constituted a reconstruction of an existing grade separation where both parties have a responsibility.
La décision de l'Office se fondait sur l'opinion voulant que la reconstruction du saut-de-mouton au point milliaire 20,48 de la subdivision MacTier du Canadien Pacifique Limitée (ci-après le CP) portait sur la reconstruction d'un saut-de-mouton où les deux parties avaient une responsabilité.