Copyright in the Material shall vest in Canada and the Contractor shall incorporate in all Material the copyright symbol and either of the following notices, as appropriate: (c) HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF Canada (year) or (c) SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DU CANADA (année) 3.
Le droit d'auteur dans le matériel sera dévolu au Canada, et l'entrepreneur insérera dans le matériel l'un ou l'autre symbole de droit d'auteur et avis suivant : (c) SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DU CANADA (année) ou (c) HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA (year) 3.