The transitional period, when jurisdiction over cable television was being transferred from the Department of Transport to the Commission, coincided with a period of rapid expansion in cable television systems throughout Canada.
La période de transition, quand la câblodistribution passe des mains du ministère du Transport à celles du Conseil, coïncide avec une période d’expansion remarquable de la câblodistribution partout au Canada.