3.1 Any restriction of a member's personal freedom, relating directly or indirectly to their duties, shall be permitted only with the prior consent of the Committee, except where he or she is caught in the act of committing an offence.
3.1 Toute limitation apportée à la liberté personnelle des Conseillers, dont la cause se rattache directement ou indirectement à leurs fonctions, est soumise à l'accord préalable du Comité, à moins que les Conseillers soient appréhendés en flagrant délit.