The Department of Canadian Heritage should strike an ad hoc group to prepare for the prompt transference of Culture.ca from the Department to a mechanism of governance at arms' length.
Le ministère du Patrimoine canadien devrait constituer un groupe ad hoc chargé de préparer le transfert rapide de l'administration de Culture.ca de Patrimoine canadien à un organisme dont la gouvernance serait sans lien de dépendance avec le Ministère.