Sure, Apple tends to send the trend of releasing utterly useless 1.0s, but it’s 2006 now and when it comes to third-party software people are much more used to seeing applications linger in beta state until they’re really usable.
C’est vrai qu’Apple est le fer de lance d’une tendance à lancer des versions 1.0 à peu près inutilisables, mais on est en 2006 et quand il s’agit de développeurs indépendants les utilisateurs sont plus habitués à voir des applications rester en béta pendant des années, jusqu’à ce qu’elles soient vraiment utilisables.