(3) The superintendent shall revoke the snare permit if (a) the permit holder is convicted of an offence in respect of a contravention of any provision of these Regulations or any condition of the permit; or (b) except when the permit was reinstated under paragraph (2)(b) or (c), the permit has been suspended twice during the period for which it was issued.
(3) Le directeur révoque le permis de chasse au collet dans les cas suivants : a) son titulaire est reconnu coupable d'une infraction à l'égard d'une contravention au présent règlement ou à une modalité du permis; b) le permis a été suspendu deux fois au cours de sa période de validité, compte non tenu des cas où il a été rétabli en application des alinéas (2)b) ou c).