• A 206 was number two in a group of six helicopters en route from Charlottetown, P.E.I., to an ice flow in the Gulf of St. Lawrence to observe the seal-hunting operation.
• Ce 206 était le deuxième d’un groupe de six hélicoptères en route de Charlottetown vers un écoulement glaciaire du Golfe du Saint-Laurent où ils devaient observer la chasse aux phoques.