In 2001 the database did not enable the user to jump between the subsets (there was no relational structure), but for the second half of 2002 new data management software will be available.
En 2001, la base de données ne permettait pas à l’utilisateur de passer d’une rubrique à une autre (il n’y avait pas de structure relationnelle), mais un nouveau logiciel de gestion de données sera disponible au cours du second semestre de 2002.