[12] Air Canada also submits that the one-way charge of $105 for the carriage of animals in the passenger compartment is applicable to all passengers who wish to bring an animal onboard and, therefore, the charge is neither undue, nor extends an unreasonable preference or advantage to or in favour of any person.
[12] Air Canada fait également valoir que tous les passagers qui choisissent de transporter leur animal dans la cabine passagers doivent payer les frais de 105 $ pour un vol à sens unique. Par conséquent, les frais ne sont pas indus et n'accordent pas une préférence ou un avantage déraisonnable à l'égard ou en faveur de quiconque.