For days, even weeks, staff at the DGBB and at Treasury Board were at loggerheads over equivalence of positions. At first, DGBB staff were even reluctant to fill out such a document addressed to bilingualism advisors.
C’est le colonel Hanna qui prépara la documentation nécessaire, longue et précise, à l’intention du groupe de recherche; les rôles de la DGBB et la façon dont le ministère évoluait dans la question du B et B y étaient très bien expliqués.