For this purpose, technical regulations shall not be made more trade-restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective, taking account of the risks non-fulfilment would create.
À cette fin, les règlements techniques ne doivent pas limiter le commerce plus qu'il n'est nécessaire pour atteindre un objectif légitime, tout en tenant compte des risques qu'engendrerait leur non-exécution".