If the current practice is deemed an acceptable model, and new groups were to receive funding as separate groups when they haven't formally agreed to transfer debts of the old group to themselves, it would reinforce the perception that legitimate debts on loans of public funds could be forgiven through a disbandment and reorganization of First Nations groups.
Si la pratique actuelle est jugée acceptable, et si de nouveaux groupes obtiennent un financement à titre de groupes distincts alors qu'ils n'ont pas accepté officiellement qu'on leur transfère les dettes de l'ancien groupe, on renfoncera la perception selon laquelle les dettes légitimes au titre des prêts de fonds publics peuvent faire l'objet d'une remise à la suite d'une dissolution et d'une réorganisation des groupes des Premières Nations.