• linguistic identification of all positions (date applicants were referred for screening, date of request for training, estimated duration of training, date of departure and date of return from training, measures taken to provide services during training); and
• identification linguistique de tous les postes (date d'envoi des candidats à la pré-évaluation, date de demande de formation, estimation de la durée de la formation, dates de départ et de retour de la formation, mesures prises pendant la formation pour assurer le service); et