BENEFITS — This program provides temporary financial assistance to unemployed Canadians, including self-employed fishers while they look for work, participants on work-sharing agreements, as well as to Canadians who need to take a temporary absence from work for sickness, pregnancy and childbirth, caring for a newborn or adopted child, or to provide care or support to a gravely ill family member with a significant risk of death.
PRESTATIONS - Ce programme procure une aide financière temporaire aux personnes en chômage, y compris les pêcheurs indépendants, pendant qu'elles cherchent du travail, aux personnes qui participent à des ententes de partage du travail ainsi qu'à celles qui doivent s'absenter temporairement du travail pour cause de maladie, en raison d'une grossesse et de la naissance d'un enfant, pour s'occuper d'un nouveau-né ou d'un enfant adopté, ou pour prodiguer des soins à un membre de leur famille gravement malade qui risque fortement de mourir.