The combined effect of increased federal spending in areas of provincial responsibility and a lack of focus on areas of clear federal responsibility, has been to raise concerns over increasingly blurred lines of accountability that make it more difficult for Canadians to determine which order of government should be held accountable for specific policies and initiatives.
` ´ ´ ´ ´ ´ ´ L’accroissement des depenses federales dans des domaines ´ de responsabilite provinciale et l’attention insuffisante accordee aux domaines relevant clairement du gouvernement ´ federal ont eu pour effet de creer des problemes de reddition ´ ´ ´ ` de comptes, car il est ainsi plus difficile pour les Canadiens de ´ ` determiner quel ordre de gouvernement devrait avoir a rendre des comptes au sujet d’une politique ou d’une initiative ´ donnee.