In addition, we are finalizing an action plan to address recommendations made by the Auditor General in the 2004 Report on the Regulation of Medical Devices.9 BSE (bovine spongiform encephalopathy, commonly known as mad-cow disease) continues to be a significant issue.10 We will use new funding to conduct risk assessments and scientific research to support public health policy development and decision-making for specific priority areas related to BSE.
L'ESB (encéphalopathie spongiforme bovine communément appelée la maladie de la vache folle) continue d'être un enjeu important10. Santé Canada utilisera le nouveau financement pour effectuer des évaluations des risques et des recherches scientifiques afin d'appuyer l'élaboration et la prise de décision en matière de politique de santé publique pour certains secteurs prioritaires spécifiques liés à l'ESB.