An example of the proper use of the technique of interrogation consists in assuring a reluctant witness29 that the information would not be used against the witness and that the information relates only to the suspect30 or to another person.
Lorsqu’ils consultent des dossiers publics, les enquêteurs spéciaux doivent déterminer quelle personne est habilitée à accéder aux documents publics et s’assurer que la communication de renseignements et de documents personnels au commissaire aux élections fédérales respecte l’esprit et la lettre des lois applicables en matière de renseignements personnels25.