The Tribunal finds that the language used in the section of Appendix A to the RFP that describes the required combination of pairs of DVD, CD and floppy or hard drives to be embedded in the notebook computers is ambiguous and lends itself to more than one reasonable interpretation, that of Cifelli and that of DND.
Le Tribunal conclut que les termes employés dans la section de l'appendice A de la DP qui décrit la combinaison requise de paires de lecteurs de DVD, de CD, et de disques souples ou durs, à être intégrés dans les ordinateurs portatifs, sont ambigus et prêtent à plusieurs interprétations raisonnables, celles de Cifelli et du MDN.