• Providing access for all Canadians to the information and tools necessary to implement pollution prevention practices - working with individual Canadians.
• Offrir à la population canadienne l’information et les outils nécessaires pour mettre en œuvre des pratiques de prévention de la pollution - de concert avec tous les individus.