If, following the Consultation referred to in section 9.4.10, the Minister intends to establish a Protected Area in the Labrador Inuit Settlement Area outside Labrador Inuit Lands or make a substantial change in the level or scope of protection in a Protected Area in the Labrador Inuit Settlement Area outside Labrador Inuit Lands, the Minister shall, subject to sections 9.4.16, 9.4.17 and 9.4.18, negotiate with the Nunatsiavut Government for purposes of concluding an agreement with respect to the Protected Area.
Si, à la suite de la consultation dont il est question à l’article 9.4.10, le ministre entend créer une aire protégée dans la région du règlement des Inuit du Labrador hors des Terres des Inuit du Labrador ou faire une modification importante au niveau ou à la portée de la protection dans une aire protégée dans la région du règlement des Inuit du Labrador hors des Terres des Inuit du Labrador, le ministre, sous réserve des articles 9.4.16, 9.4.17 et 9.4.18, négocie avec le Gouvernement Nunatsiavut dans le but de conclure une entente concernant l’aire protégée.