The provision in the second paragraph shall not apply to (a) already existing works, (b) screenplays and musical works specifically created for use in the cinematographic work, or (c) the principal direction of the cinematographic work.
Les dispositions du deuxième alinéa ne sont pas applicables a) aux œuvres existantes, b) aux scénarios et aux œuvres musicales créés spécialement pour l’œuvre cinématographique, ni c) à l’œuvre du réalisateur principal de l’œuvre cinématographique.