I am of the view that such assessments would be inappropriate because of the difficulty, if not the impossibility, of replicating field conditions.
Je suis d’avis que de telles évaluations seraient inappropriées en raison de la difficulté, voire de l’impossibilité, de reproduire les conditions qui existent sur le terrain.