It is important to note that the UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the UN Working Group on Arbitrary Detention qualified the arrest of Judge María Lourdes Afiuni as a deeply disturbing blow to judicial independence.
Il importe de relever que le rapporteur spécial des Nations unies sur l'indépendance des juges et des avocats, et le groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, ont qualifié l'arrestation de la juge Maria Lourdes Afiuni d'atteinte profondément inquiétante à l'indépendance du pouvoir judiciaire.