Similarly, while these terms of reference will be of use to the Bureau when making decisions about references to committees, it would be unrealistic to try and anticipate all the considerations which the Bureau might have to take into account.
De même, si ces mandats sont utiles au Bureau dans le cadre de ses décisions de renvoi en commission, il serait cependant peu réaliste d’essayer de prévoir l’ensemble des considérations dont le Bureau doit éventuellement tenir compte dans ses décisions.