In Yemen, CCF programmes did not get under way easily or quickly, as a result of their complexity — the number and variety of institutional players, the numerous procedures and institutional relationships that need to be worked out in detail and the unfamiliarity with the new approach.
Le démarrage des programmes du CCP a été difficile et lent, du fait de la complexité des programmes eux-mêmes, du nombre et de la diversité des acteurs institutionnels, des procédures et des liens institutionnels qu'il a fallu élaborer en détail, et de la nouveauté de l'approche.