In concluding, I must say that I find it regrettable that the department did not deem it necessary to have a representative of the Selection Board or the consultants responsible for the marking of the written exam appear before the Appeal Board and rather relied on Mrs. Séguin to present the Selection Board’s point of view.
Pour conclure, je dois dire que je trouve regrettable que le ministère n’ait pas jugé nécessaire de faire témoigner un membre du jury de sélection ou les consultants responsables de la correction de l’examen écrit, et s’en soit plutôt remis à Mme Séguin pour présenter le point de vue du jury de sélection.