10.5.16 – PURCHASE OF FURNITURE AND APPLIANCES (1) (Entitlement) Subject to paragraph (2), a member who is posted to a place of duty outside Canada is entitled to the reimbursement of 50% of the purchase price of Chief of the Defence Staff (CDS) approved items of furniture and appliances if, because of local circumstances: (a) the Canadian Forces Support Unit cannot provide furniture or appliances to the member;
10.5.16 – ACHAT DE MEUBLES ET D’APPAREILS (1) (Admissibilité) Sous réserve de l’alinéa (2), un militaire qui est muté à un lieu de service à l’extérieur du Canada a droit à un remboursement de 50 % du coût d’achat des meubles et appareils approuvés par le chef d’état-major de la défense (CEMD) si, en raison des circonstances locales : a) l’unité de soutien des Forces canadiennes ne peut fournir au militaire des meubles ou appareils;