(iii) Work programme: given the specialized nature of the work, a team will be organized comprising two short-term United Nations staff members with knowledge of the system and one representative of a contractor who would be an expert in the chosen programming language and would have knowledge of the existing language.
iii) Programme de travail : étant donné la nature spécialisée du travail, on constituera une équipe composée de deux fonctionnaires engagés pour une période de courte durée connaissant le SIG et d'un intervenant extérieur spécialiste à la fois du langage de programmation qui aura été retenu et du langage existant.