The purpose of the special examination is to provide an independent, objective opinion on whether the corporation's financial and management control, information systems and management practices were, during the period under examination, maintained in a manner that provided reasonable assurance that:
L'examen spécial a pour but de fournir une opinion objective, de source indépendante, à savoir si les systèmes de contrôle et d'information financiers et de contrôle et d'information de gestion et les pratiques de gestion de la société ont été, au cours de la période d'examen, tenus de manière à fournir l'assurance raisonnable que :