At first it bothered me, to see it there, just like I still wince when I see a swastika and have to remind myself of the Arturo Vega Doctrine, or, for that matter, when I catch a whiff of anything "New Age" (which seems to me one of the most Puritan fundamentalisms of our era; we all have our pet peeves, no?
Voici le lien de la traduction du discours complet, prononcé du même podium où se tenaient assis tant de comandantes (et comandantas) pour parler.