• providing additional funding to the Natural Sciences and Engineering Research Council and the Social Sciences and Humanities Research Council; and
• fournit des fonds supplémentaires au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et au Conseil de recherches en sciences humaines;