The result is that modern governments, federal and provincial, discharge the majority of their functions through a plethora of independent administrative tribunals like labour tribunals, pension boards, licencing boards, immigration appeal boards and human rights tribunals.
Les gouvernements modernes, fédéral et provinciaux, s’acquittent donc de la majorité de leurs fonctions par l’intermédiaire d’une foule de tribunaux administratifs indépendants comme les tribunaux du travail, les commissions des pensions, les organismes de délivrance de permis et de licences, les commissions de l'immigration et les tribunaux des droits de la personne.