Concerning State aid to rail infrastructure, the Commission decided, in a case concerning the Irish Railways, that the financing and supervision of the construction of new railway infrastructure did not constitute economic activities, but fell within the public policy remit173.
En ce qui concerne les aides d’État en faveur des infrastructures ferroviaires, la Commission a estimé, dans une affaire concernant les chemins de fer irlandais, que le financement et la surveillance de la construction de nouvelles infrastructures ferroviai‑ res ne constituaient pas des activités économiques mais relevaient de la mission d’intérêt général173.