Media Advisories Minister Day and Minister Fortier to make an announcement on port security at marine ports Montréal, Quebec, May 4, 2007 — The Honourable Stockwell Day, Minister of Public Safety, and the Honourable Michael M Fortier, Minister of Public Works and Government Services and the Minister Responsible for Montréal, will make an announcement on Monday regarding security at Canada's marine ports.
Avis aux médias Les ministres Day et Fortier feront une annonce sur la sécurité dans les ports maritimes Montréal (Québec), le 4 mai 2007 — L’honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, et l’honorable Michael M Fortier, ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et ministre responsable pour la région de Montréal, feront une annonce lundi sur la sécurité dans les ports maritimes du Canada.