This division of powers must be taken into account in the ratification and implementation by Canada of international human rights treaties and in reporting on them.
Cette répartition des pouvoirs doit entrer en ligne de compte lorsque le Canada ratifie et met en oeuvre les traités internationaux relatifs aux droits de la personne et remet des rapports à leur sujet.