When hours of work are scheduled for employees they shall be scheduled so that employees work an average of forty-two (42) hours per week over the life of their schedule.
Lorsque l’horaire de travail des employé-e-s est établi, il l’est de façon que les employé-e-s travaillent en moyenne quarante-deux (42) heures par semaine pendant la durée d’effet de leur horaire.