9.0 Relocation of Works at the request of the Grantor 9.1 If the Grantor requires a portion of the Right-of-Way Area for other purposes, then upon written request by the Grantor, Terasen will relocate any Works in the Right-of-Way Area to a new location on the Lands, provided that: a. the new location is, in the reasonable opinion of Terasen, suitable for use for the relocated Works considering construction, maintenance and operation, and cost factors; b. the Grantor gives Terasen reasonable notice to permit proper design, planning and construction of the Works to be relocated; c. the Grantor agrees to pay all reasonable costs and expenses, including costs of design, supervision and construction (before any relocation, the Grantor will pay the costs and expenses as estimated by Terasen, with appropriate adjustments made based on actuals after the relocation is complete); and d. without any further action required on the part of the parties, a new Right-of-Way will be deemed to have been established upon the terms and conditions of this Agreement, which will apply to and cover such relocated Works.
9.0 Déplacement des ouvrages à la demande du cédant 9.1 Si le cédant requiert une partie de la zone d’emprise à d’autres fins, Terasen doit, sur demande écrite du cédant, déplacer les ouvrages se trouvant dans cette zone et les réinstaller à un nouvel emplacement sur les terres, à condition que : a. le nouvel emplacement convienne aux ouvrages, d’après ce que Terasen est fondée à croire, compte tenu des facteurs reliés à la construction, à l’entretien, à l’exploitation et aux coûts; b. le cédant donne à Terasen un préavis raisonnable pour permettre à celle-ci de concevoir, de planifier et de construire convenablement les ouvrages devant être déplacés; c. le cédant accepte de payer les coûts et dépenses raisonnables, y compris les frais de conception, de supervision et de construction (avant tout déplacement, le cédant paiera les coûts et dépenses évalués par Terasen; une fois le déplacement terminé, les rajustements nécessaires seront effectués selon les coûts et dépenses réels); d. sans que les parties n’aient à prendre quelque autre mesure, une nouvelle emprise soit réputée avoir été concédée selon les modalités prévues par l’Accord, lequel s’appliquera aux ouvrages ainsi déplacés.