Late in 2004, Air Canada filed a submission with the Agency stating its position that all affected complaints that pertain to incidents that occurred on or before April 1, 2003, were extinguished when the Stay Order was lifted by the Court and the complaints should no longer be addressed by the Agency.
Vers la fin 2004, Air Canada a déposé un mémoire auprès de l'Office dans lequel elle expose sa position que les demandes concernées ayant trait à des incidents survenus le 1er avril 2003 ou avant ont été éteintes lorsque la Cour a levé le sursis et que l'Office ne devait plus en être saisi.