The question really referred to the final inspection of an instrument that was ready for delivery to the client.
La question faisait plutôt référence à l'inspection finale d'un instrument prêt à être livré au client.