The envisaged assessments and elaboration of programmes would draw together into a common perspective the work that is often done separately — through various mechanisms of the United Nations and the United Nations system; through bilateral and other multilateral initiatives; and through national programmes for reintegration, reconciliation, recovery and reconstruction.
Le processus d'évaluation et d'élaboration de programmes envisagé regrouperait sous un éclairage commun des tâches qui sont souvent exécutées indépendamment les unes des autres soit par divers mécanismes de l'Organisation et du système des Nations Unies, soit dans le cadre d'initiatives bilatérales ou d'autres activités multilatérales, soit par l'intermédiaire de programmes nationaux de réinsertion, de réconciliation, de relèvement et de reconstruction.