5.4 As to Mrs. S.A.'s account, the authors wish to underline that she had told the authorities that she had been forced to work for LTTE, and the State party's statement that she cannot be regarded as an LTTE activist cannot be substantiated.
5.4 S'agissant du récit de Mme S.  A., les auteurs tiennent à souligner qu'elle avait signalé aux autorités avoir été contrainte de travailler pour le LTTE, et que l'affirmation de l'État partie selon laquelle elle ne saurait être considérée comme une activiste du LTTE est dépourvue de fondement.