Article 67(1) of Regulation (EEC) No 1408/71 is to be interpreted, in relation to the unemployment allowance for claimants of more than 52 years of age provided for by Article 215(3) of Royal Legislative Decree No 1 of 20 June 1994 which approves the consolidated version of the General Law on Social Security, as requiring that periods of insurance or employment completed under the legislation of another Member State be aggregated to the extent that those contributions give rise to an entitlement to a retirement pension · subject to age requirements
«1) L'article 67, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, doit être interprété en ce sens que, pour l'octroi de l'indemnité de chômage que l'article 215.3 du Real Decreto Legislativo n° 1/94, du 20 juin 1994, approuvant le texte codifié de la Ley General de la Seguridad Social prévoit pour les prestataires âgés de plus de 52 ans, cette disposition oblige l'institution compétente à tenir compte des périodes d'assurance ou d'emploi accomplies sous la législation d'un autre État membre dans la mesure où les cotisations versées pendant ces périodes permettent, dans les conditions d'âge requises, l'ouverture d'un droit à une pension de retraite dans un État membre autre que celui de l'institution compétente.