While the member is disabled and receiving treatment as an outpatient, the Officer Commanding the Command may authorize an advance in pay and separation expenses for a period not to exceed three months.
Lorsque le militaire est invalide et reçoit des soins à titre de patient externe, l’officier commandant un commandement peut autoriser une avance de solde et des frais d’absence du foyer pour une période d’une durée maximale de trois mois.