In that regard, the French Government relies upon Article 2 of Decree No 87-848 which provides that '[t]he following are not to be regarded as experiments within the meaning of this Decree: ... (b) [t]hose that consist of the observation of animals under conditions that do not cause them any suffering‘.
À cet égard, le gouvernement français invoque l'article 2 du décret n° 87-848 prévoyant que «[n]e sont pas considérées comme des expériences au sens du présent décret : [...] b) [c]elles qui consistent en l'observation d'animaux placés dans des conditions n'entraînant aucune souffrance; [...]».