Schedule V to the French version of the Regulations is amended by replacing the expression "ministère de l'Environnement" with the expression "ministère de l'Environnement du Canada" wherever it occurs in the following provisions: (a) the portion of item 1 in column II; (b) the portion of items 3 and 4 in column II; (c) the portion of item 6 in column II; and (d) the portion of item 9 in column II.
Dans la colonne II des passages ci-après de l'annexe V de la version française du même règlement, « ministère de l'Environnement » est remplacé par « ministère de l'Environnement du Canada » : a) l'article 1; b) les articles 3 et 4; c) l'article 6; d) l'article 9.