This is because both oceans and ice sheets respond slowly to changes in atmospheric temperatures (IPCC 2001 Synthesis Report, pg 89)
Cela s'explique par la lente réaction des océans et des glaciers aux variations de la température de l'atmosphère (Rapport de synthèse 2001 du GIEC, p.