The five-year term granted for ASN will allow the Commission to examine the next renewal of this licence at the same time as it considers the licence renewal of CIHFTV Halifax, the issues surrounding the solicitation of local advertising in Halifax, and the implications of these issues for both broadcasters.
La période de cinq ans accordée à l'ASN permettra au Conseil d'examiner le prochain renouvellement de cette licence en même temps que le renouvellement de la licence de CIHF-TV Halifax, de même que les questions entourant la sollicitation de publicité locale à Halifax et les conséquences de ces questions pour les deux radiodiffuseurs.