(2) If during the whole of part of the period referred to in subsection (1), the registered owner of a trade mark (a) is under a disability; or (b) is prevented by fraud or concealment from discovering the facts entitling him to apply for an order, an application may be made at any time before the end of the period of six years from the date on which he ceased to be under a disability or, as the case may be, could with reasonable diligence have discovered those facts.
2) Si, durant toute la période ou une partie de la période mentionnée à l’alinéa 1), le titulaire enregistré de la marque a) a été dans l’incapacité, ou b) empêché par la tromperie ou la dissimulation de découvrir les faits lui donnant droit à demander une ordonnance, une demande peut être présentée à tout moment avant l’expiration d’un délai de six ans à compter de la date à laquelle il a cessé d’être dans l’incapacité ou, selon le cas, aurait pu, en faisant preuve de diligence raisonnable, découvrir les faits.