However, the fullest engagement is interactive.  • The cultural citizen expects and enjoys the possibility of choice of content, in particular, content that is Canadian, and he or she is empowered by the exercise of choice. 
• Les citoyens branchés sur la culture en ligne recherchent et apprécient la liberté de choix dans les contenus qui leur sont offerts, et s'attendent en particulier à y trouver des contenus canadiens; et, de ce fait, ils ont le sentiment de disposer d'une réelle liberté d'action quand ils font de tels choix. 