As Inspector Clement explained, law enforcement officers were dealing with "real-time" events occurring against the backdrop of an imminent terrorist attack. "One tidbit of information" could be the missing piece of the puzzle in another agency’s database.
Ils voulaient discuter de la menace d’un nouvel attentat et de la nécessité de renforcer la coopération et la coordination entre les organismes, y compris en partageant à point nommé l’information pertinente.