Decision to Commence an Inquiry If the complaint meets the requirements set out above, the Tribunal will commence an inquiry, if it is satisfied that: (a) the information provided by the complainant and any other information examined by the Tribunal discloses a reasonable indication that the goods originating in China are being imported in such increased quantities or under such conditions as to cause or threaten to cause market disruption to domestic producers of like goods; (b) the complaint is made by or on behalf of domestic producers that produce a major proportion of the domestic production of the like goods; and (c) where the Tribunal completed or terminated a market disruption inquiry on the same goods during the 12-month period preceding the date of receipt of the complaint, the circumstances are sufficiently different to warrant a new inquiry.
Décision d'ouvrir une enquête Si la plainte satisfait aux exigences susmentionnées, le Tribunal ouvrira une enquête, s'il est convaincu : a) que les renseignements et documents fournis par la partie plaignante ou provenant d'autres sources indiquent de façon raisonnable que les marchandises en provenance de Chine sont importées en quantités tellement accrues ou dans des conditions telles que leur importation cause, ou menace de causer, une désorganisation du marché pour les producteurs nationaux de marchandises similaires; b) que la plainte est déposée par les producteurs nationaux d'une part importante des marchandises similaires produites au Canada, ou en leur nom; c) que, si le Tribunal a tenu une enquête sur la désorganisation du marché à l'égard des mêmes marchandises dans les 12 mois précédant la date de réception de la plainte, les faits en cause sont suffisamment différents pour justifier la tenue d'une nouvelle enquête.