10 (hereinafter the CTA), to vary Order No. R-11795 of the Railway Transport Committee of the Canadian Transport Commission dated May 27, 1971 to reflect a change in road authority and the associated cost apportionment responsibilities at the road crossing at chemin Petite Côte (formerly Principale Street) and mileage 26.25 Lacolle Subdivision (formerly Main Line Subdivision), in the municipality of the town of Delson, in the county of Napierville, in the province of Quebec.
10 (ci-après la LTC), en vue de faire modifier l'ordonnance no R-11795 du Comité des transports par chemin de fer de la Commission canadienne des transports en date du 27 mai 1971 afin de tenir compte d'un changement d'administration routière et des responsabilités relativement à la répartition des frais au franchissement routier où se croisent le chemin Petite Côte (antérieurement la rue principale) et la subdivision Lacolle (antérieurement la subdivision Main Line) (point milliaire 26,25), dans la municipalité de la ville de Delson, dans le comté de Napierville, dans la province de Québec.