Many of the objectives described above do not lend themselves easily to objective assessment.
Comme nous l’avons vu plus haut, les meilleures pratiques d’enseignement des langues font déjà une place à la créativité, au travail de projet, au travail en collaboration et en équipe, ainsi qu’aux occasions de contact critique avec la culture de la langue cible.