As Létourneau J. stated in Brissette (A-1342-92), when a claimant loses his licence as a result of his wrongful act, and when a driver's licence is an essential condition of his employment, the loss of the licence is a direct result of the claimant's misconduct.
Comme le notait le juge Létourneau dans l'arrêt Brissette (A-1342-92), lorsqu'un prestataire a perdu son permis par sa faute et qu'un permis de conduire était essentiel à son travail, la perte du permis découle directement de l'inconduite du prestataire.