In the event that CBSA determines that the expiry of the Order is likely to result in the continuation or resumption of dumping of certain bicycles and frames, you are required to update your response to PART A for the Tribunal’s purposes by completing the columns, in Appendix 1 to 7, covering the first 6 months of 2007 and the comparative period for 2006.
Si l’ASFC détermine que l’expiration de l’ordonnance donnera vraisemblablement lieu à la poursuite ou à la reprise du dumping de certaines bicyclettes et de certains cadres de bicyclette, vous devrez tout d’abord mettre à jour votre réponse à la partie A du présent questionnaire pour les besoins du Tribunal en remplissant les colonnes, dans les annexes 1 à 7, couvrant les six premiers mois de l’année 2007 de même que les renseignements comparatifs de l’année 2006.