In keeping with this two-pronged approach, (modified cash and accrual) to fiscal control and reporting, this Departmental Performance Report will present information on planned and actual spending for fiscal 2006–2007 in two separate tables located in Section III – Table 1a – Comparison of Planned to Actual Spending (Including Full-Time Equivalents) and Table 1b - Comparison of Planned to Actual Spending (Cash Appropriation and Accrual Basis).
Conformément à cette approche à deux volets (modifiée et en comptabilité d’exercice) à l’égard du contrôle fiscal et des rapports, le présent Rapport ministériel sur le rendement organisera l’information sur les dépenses prévues et réelles pour l’année financière 2006–2007 en deux tableaux distincts qui se trouvent à la section III. Le tableau 1a – Comparaison des dépenses prévues et réelles (y compris les équivalents temps plein) et le tableau 1b – Comparaison des dépenses prévues et réelles (crédits et comptabilité d’exercice).