The auditors at that time expressed concern about the comparability of services in both official languages, fearing that there was some delay in the provision of services in French.
Les vérificateurs de l'époque manifestaient une inquiétude sur la comparabilité des services dans les deux langues officielles craignant entre autres, que les services en français souffrent d'un certain délai.