The committee proposed a number of second reading amendments to the legislation (set out in the Committee's Seventh Report) and recommended several changes to the December 11, 1989, regulations (set out in the Committee's Eighth Report).
Le Comité a proposé d'apporter en deuxième lecture un certain nombre d'amendements (énoncés dans le septième rapport du comité) et il a recommandé certaines modifications du projet de règlement du 11 décembre 1989 (ces modifications figurent dans le huitième rapport du comité).