(3) The parties agree that the Canadian Environmental Assessment Agency or the Bureau d'audiences publiques sur l'environnement or their duly authorized representatives shall verify and inspect all documentation (invoices, receipts and other pertinent documents) used by either party to calculate the shared costs incurred in managing the public review.
(3) Les parties conviennent que l'Agence canadienne d'évaluation environnementale ou le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement, ou leurs représentants dûment autorisés, pourront vérifier et inspecter l'ensemble des pièces justificatives (factures, reçus, et autres documents pertinents) qui ont été utilisées par l'une ou l'autre des deux parties pour calculer les coûts partagés engagés dans la gestion d'un examen public.