There should be more formal collaboration between Programs and Operations to ensure that the Dairy Import Program design and workplans are both science-based and feasible, that their implementation is monitored and that continuous improvements are made as required.
Il devrait y avoir une collaboration plus officielle entre les directions générales des Programmes et des Opérations pour s'assurer que la conception et les plans de travail des activités d'importation du Programme des produits laitiers sont à la fois réalisables et fondés sur la science, que leur mise en application est surveillée et que des améliorations constantes sont apportées en fonction des besoins.