This priority also translates into the application of two special initiatives: the continuation, until August 22, 2005, of the Canadian Support Program for the Economy of Gaspésie—Îles-de-la- Madeleine (previous initiative), and the continuation, until March 31, 2005, of the Adjustment Measures for Quebec Fishing Communities (a new initiative under the RSI program).
Cette priorité se traduit en outre par l’application de deux initiatives spéciales, soit la poursuite, jusqu’au 22 août 2005, du Programme canadien d’appui à l’économie de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine (PCAEGÎM) (initiative antérieure) et la poursuite, jusqu’au 31 mars 2005, des Mesures d’adaptation des collectivités de pêche du Québec (MACPQ) (une nouvelle initiative mise de l’avant dans le cadre du programme IRS).