CIC is also working bilaterally with the United States on a common vision for managing admission to our respective territories to ensure the safety and security of our citizens, while facilitating access for frequent travellers. This dynamic international environment also tests our ability to manage our humanitarian efforts, in particular the refugee program, and to respond to international crises.
CIC participe également à des pourparlers bilatéraux avec les États-Unis afin d’en arriver à une vision commune de la gestion de l’admission sur nos territoires respectifs afin d’assurer la sécurité de nos citoyens tout en facilitant l’autorisation de séjour des grands voyageurs.