It is the deputy minister’s responsibility to allocate resources and to balance the public’s expectations about safety with the same public’s call for spending cuts.
Il incombe au sous-ministre d’affecter les ressources et d’équilibrer les attentes du public à l’égard de la sécurité et les exigences de ce même public en matière de compressions des dépenses.