This cycle hinders their advancement in job position due to the need to retrain at "learner rates" and a loss in seniority and benefits.
Ce cycle nuit à leur avancement dans leur poste parce qu’il faut les recycler aux « taux de salaire des apprentis » et qu’ils subissent une perte d’ancienneté et d’avantages.