Thus, we urge provinces, in adopting consumer protection measures pursuant to this Bill regarding the payday lending sector, to include minimum requirements in at least the following areas:
De plus, nous croyons que la mise en oeuvre des mesures legislatives proposees amenerait le gouvernement federal a ´ ´ ` ´ ´ ` accorder des exemptions a certaines provinces... ` ´ Le senateur Eyton a bien pris soin de souligner ce passage.