To implement this strategy, Canada's prevention community is committed to focussing efforts on individuals and activities most exposed to risk, considering all phases of incidents (pre-incident, incident and post-incident) and all components of prevention (personal, equipment and environmental).
Pour mettre en œuvre cette stratégie, le milieu canadien de la prévention s'engage à concentrer ses efforts sur les personnes et les activités les plus à risque, en tenant compte de toutes les phases de l'incident (avant, pendant et après l'incident) et de toutes les composantes de la prévention (facteurs personnels et environnementaux et équipement).