"employment" means « emploi » (a) any employment, whether insurable, not insurable or excluded employment, under any express or implied contract of service or other contract of employment, a) Tout emploi, assurable, non assurable ou exclu, faisant l'objet d'un contrat de louage de services exprès ou tacite ou de tout autre contrat de travail, abstraction faite des considérations suivantes: (i) whether or not services are or will be provided by a claimant to any other person, and (i) des services sont ou seront fournis ou non par le prestataire à une autre personne, (ii) whether or not income received by the claimant is from a person other than the person to whom services are or will be provided; (ii) le revenu du prestataire provient ou non d'une personne autre que celle à laquelle il fournit ou doit fournir des services; [...] [...] "income"means any pecuniary or non-pecuniary income that is or will be received by a claimant from an employer or any other person, including a trustee in bankruptcy « revenu » Tout revenu en espèces ou non que le prestataire reçoit ou recevra d'un employeur ou d'une autre personne, notamment un syndic de faillite.
« emploi » « employment » means a) Tout emploi, assurable, non assurable ou exclu, faisant l'objet d'un contrat de louage de services exprès ou tacite ou de tout autre contrat de travail, abstraction faite des considérations suivantes : (a) any employment, whether insurable, not insurable or excluded employment, under any express or implied contract of service or other contract of employment, (i) des services sont ou seront fournis ou non par le prestataire à une autre personne, (i) whether or not services are or will be provided by a claimant to any other person, and (ii) le revenu du prestataire provient ou non d'une personne autre que celle à laquelle il fournit ou doit fournir des services; (ii) whether or not income received by the claimant is from a person other than the person to whom services are or will be provided; [...] [...] « revenu » Tout revenu en espèces ou non que le prestataire reçoit ou recevra d'un employeur ou d'une autre personne, notamment un syndic de faillite.