A2. The integration of the Officership 2020 vision into the Defence Management System and the business planning process, and the formation of a Professional Development Oversight Committee to monitor successful implementation, are mechanisms that will ensure the long term continuity and unity of effort.
R2. L’intégration de la vision exprimée dans L’officier en 2020 au système de gestion de la défense et au processus de planification opérationnelle, ainsi que la création d’un Comité de contrôle du perfectionnement professionnel pour surveiller la réussite de sa mise en œuvre, sont des mécanismes qui assureront la continuité à long terme et l’unité de l’effort.