As one might expect, CSIS sometimes gets impatient with us and is often displeased with our conclusions, but that is the Committee’s job, which no other body in Canada is equipped to do.
Il est donc concevable que son action agace souvent le Service et que, dans bien des cas, ses conclusions le contrarient. Mais voilà bien la tâche du CSARS et aucun autre organisme au Canada n’a les outils requis pour l’accomplir.