ARTICLE 8 HOURS OF WORK ** Terms and Conditions Governing the Administration of Variable Hours of Work 8.06 The Employer and the Institute agree that for those employees to whom the provisions of clause 8.05 apply, the provisions of this Agreement which specifies days shall be converted to hours.
ARTICLE 8 DURÉE DU TRAVAIL ** Conditions régissant l'administration des horaires variables 8.06 L'Employeur et l'Institut conviennent que, à l'égard des employés auxquels s'appliquent les dispositions du paragraphe 8.05, il faut convertir en heures les dispositions de la convention collective libellées en termes de jours, en fonction d'une durée journalière de travail de sept heures et demie (7 1/2), sauf dans le paragraphe 17.02, Congé de deuil payé, où le mot jour a le sens de jour civil.