Up to that time, Landry himself had paid for the shirts out of the money in his petty cash, since the Department claimed that these items fell into the category of "personal wearing apparel," and were therefore personal expenses.
Jusque-là, c’était Landry qui en avait réglé la note avec l’argent de la caisse des dépenses courantes, le Ministère affirmant que ces articles entraient dans la catégorie « personal wearing apparel » et étaient donc une dépense personnelle.