The program analysts provide advice to Treasury Board, through their director and assistant secretary, and in the form of a précis, on: whether the department has identified a cost-effective use of resources; whether it has incorporated appropriate safeguards to protect public funds; whether it has identified a suitable program design that conforms with relevant legislation, regulations, and Treasury Board management policies; and whether it has identified a sound plan to measure and evaluate program performance.[38] b.
Les analystes de programme donnent des conseils au Conseil du Trésor, par l'entremise de leur directeur et secrétaire adjoint, et sous la forme d'un précis, notamment sur la question de savoir : si le ministère a identifié une façon rentable d'utiliser les ressources, s'il a intégré des mesures de sauvegarde appropriées pour protéger les fonds publics, s'il a identifié un programme viable conforme aux lois et règlements pertinents ainsi qu'aux politiques de gestion du Conseil du Trésor, et s'il a identifié un plan solide pour mesurer et évaluer le rendement du programme[38]. b.