Exceptions 26(2) Despite subsection (1), a person may collect or use another person's PHIN (a) for purposes related to the provision of publicly funded health care to the other person; (b) for purposes of a health research project approved under section 24; or (c) in circumstances permitted by the regulations.
Exceptions 26(2) Malgré le paragraphe (1), il est permis d'obtenir ou d'utiliser le NIMP d'une autre personne : a) afin de lui permettre de recevoir des soins de santé financés par l'État; b) aux fins visées par un projet de recherche approuvé en vertu de l'article 24; c) dans les circonstances que prévoient les règlements.