The ministry has taken no steps to immediately eliminate debt dumping of foreign subsidiaries in Canada that does directly reduce Canadian tax revenues in a natural tax shelter.
Le ministere n’a pris aucune mesure pour mettre ´ ` ´ immediatement fin a la declaration au Canada de la dette des filiales etrangeres, qui se repercute directement sur les recettes ´ ` ´ ´ ´ fiscales canadiennes.