When this House considered the 1993 directive, we were aware that other elements would be required in due course to keep up to date with technical progress, but I do not think we anticipated that technical progress would be quite as rapid as it has been.
Lorsque ce Parlement examina la directive de 1993, nous savions que d'autres éléments devraient être introduits ultérieurement afin que la directive ne soit pas dépassée par les progrès techniques, mais je ne crois pas que nous nous attendions à ce que ces progrès techniques soient aussi rapides.