Let's say you are a patient facing a tough decision: a risky but possibly advantageous surgical procedure, or a lengthy and arduous treatment.
  Mais qu'advient-il lorsqu'il est question de choix non pas engageant un individu en particulier mais toute une communauté de personnes, la collectivité?