It was not clear whether the right of States members of the European Union to grant consular and diplomatic protection to nationals of another member State if the latter was not represented in a third country fell within the concept of diplomatic protection as defined by the Commission.
Il n'est pas précisé si le droit d'un État membre de l'Union européenne d'accorder sa protection diplomatique ou consulaire à des ressortissants d'un autre État membre qui ne serait pas représenté dans un pays tiers, relève de la protection diplomatique telle que définie par la CDI.