• Since 1999, there has not been a noticeable change in the gap between CIHR funds and population, suggesting the program has stabilized, but not reversed, the decline in funding to these regions.
• Depuis 1999, l'écart entre les fonds des IRSC et la population n'a pas changé pour la peine, ce qui donne à penser que le programme a stabilisé, mais n'a pas inversé, le déclin du financement dans ces régions.