I've said on previous occasions - and because I think I have a substantial number of new listeners present at this conference - [we need] to reflect, at least for a moment, on the underlying issue that is involved here. And why it is terribly important not just as a vehicle for the easier management and facilitation of commerce, but why it is not only important, but absolutely indispensable, to the preservation in the future of a civilized society in the country and around the world.
J'ai dit à plusieurs reprises - et je le répète pour le bénéfice de nos nouveaux auditeurs - qu'il importe de réfléchir, même brièvement, sur les enjeux du commerce électronique et de nous demander pourquoi ils sont extrêmement importants, voire indispensables, non seulement pour faciliter la gestion et le développement du commerce mais aussi pour garantir le maintien d'une société civilisée au Canada et ailleurs dans le monde.