Moreover, and this is an important element, consideration of applications derived from the same general cause would be adjourned pending the adoption of the necessary general measures.6 This was, I think we can say, a groundbreaking judgment and one in which the Court has been at pains to spell out its judicial policy.
A propos plus particulièrement de la Recommandation sur l’amélioration des recours internes et de la Résolution sur les arrêts qui révèlent un problème structurel sous-jacent, je rappelle que le 22 juin la Cour a constaté pour la première fois l’existence d’une violation structurelle dans ce qu’on appelle désormais un arrêt pilote.