Offences by inspectors (subsection 201(2)) It is an offence for an inspector to accept a fee, commission or other benefit of any kind from the bankrupt, the trustee or any person or company acting on behalf of the bankrupt, other than the regular fees allowed by the Act.
Infractions commises par des inspecteurs (paragraphe 201 (2)) Commet une infraction l'inspecteur qui accepte du failli ou de toute personne physique ou morale agissant au nom de celui-ci, ou encore du syndic, des honoraires, des commissions ou d'autres avantages quelconques, autres que les honoraires réguliers prévus par la Loi.