Speaking as both D Safe G and as Secretary to the NHSPC, this issue will not be tabled at the Policy Committee until leadership (not D Safe G) of the project has been clarified; the issue itself has been clarified; and, all options have been explored.
Nota du président, parlant à titre de DSG et de secrétaire du CNOSS : cette question ne sera pas déposée devant le Comité de la politique jusqu’à ce que le leadership (pas le DSG) du projet ait été précisé; la question elle-même a été clarifiée et toutes les options ont été explorées.