The Committee may wish to recall the decision taken at its last session (TRANS/139, paras.  108-111), to establish an ad hoc Meeting of Experts on CRTD and its intention to decide at the sixty-fifth session, on the basis of the findings of the CCNR and of the Ad hoc Meeting of Experts, whether to continue with a revised CRTD or to draw up a separate convention for each of the three modes of transport.
Le Comité souhaitera peut-être rappeler la décision prise à sa dernière session (ECE/TRANS/139, par. 108 à 111) et concernant la constitution d'un groupe spécial d'experts sur la CRTD, ainsi que son intention de décider, à sa soixante-cinquième session et sur la base des conclusions de la CCNR et du Groupe spécial d'experts, s'il y a lieu de continuer sur la voie d'une convention CRTD révisée ou d'établir une convention séparée pour chacun des trois modes de transport.