Although the prospects for continued rapid growth in developing Asia constitute a positive element for commodity prices, the structural reasons underlying the historically declining real price trend — ease of entry, standardized products and relatively transparent markets that make it difficult for sellers to appropriate productivity gains — still prevail and their influence is likely to be felt when capacity catches up with the Asian-led demand growth.
Bien que les perspectives de poursuite d'une croissance rapide dans les pays en développement d'Asie constituent un élément positif pour ce qui est des cours des produits de base, les raisons structurelles qui expliquent la tendance historique des prix réels à baisser − facilité d'entrée, produits normalisés et marchés relativement transparents qui rendent difficile pour les vendeurs de réaliser des gains de productivité − demeurent présentes et il est probable que leur influence se fera sentir lorsque la capacité de production rattrapera la croissance de la demande tirée par l'Asie.