Examples of learning areas include: enforcement matters in Canada concern both provincial and federal governments; influence on negotiation of new environmental side-agreements; capacity (including financial) to enforce; enforcement issues not directly related to trade but to natural resources management and extraction (mining, logging, hydro).
Les exemples des domaines dont on peut tirer des enseignements comprennent : les questions d’application au Canada intéressant à la fois les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral; l’influence sur la négociation de nouveaux accords parallèles en matière d’environnement; la capacité (y compris financière) d’application; les questions d’application qui ne sont pas directement reliées au commerce mais plutôt à la gestion et à l’extraction des ressources naturelles (mines, exploitation forestière, hydroélectricité).