4.0 COUNCIL'S RESPONSIBILITIES 4.1 Representations and Warranties 4.1.1 The Council represents and warrants that: a. the signatories to this Agreement have been authorized to execute and deliver this Agreement;  b. where the Council is a Tribal Council, it is a corporation duly incorporated and in good standing under the laws of Canada or of a province or a territory of Canada, as the case may be, as evidenced by the certificate of good standing issued by the appropriate authority and provided by the Council to the Minister, and will remain in good standing at all times during the term of this Agreement; and  c. where the Council is a Tribal Council, it has the corporate power and authority to execute, deliver and perform its obligations under this Agreement.
4.0 RESPONSABILITÉS DU CONSEIL 4.1 Déclarations et garanties 4.1.1 Le Conseil déclare et garantit ce qui suit : a. que les signataires de la présente entente ont été autorisés à la signer et à la mettre en oeuvre;  b. dans le cas d'un Conseil tribal, qu'il est une compagnie dûment constituée, et en règle sous le régime des lois du Canada ou d'une province ou un territoire du Canada, selon le cas, comme en fait foi le certificat à cet effet délivré par les autorités compétentes que le Conseil doit fournir au Ministre; de plus, il demeurera en règle en tout temps pendant la durée de la présente entente;  c. dans le cas d'un Conseil tribal, qu'il a le pouvoir corporatif de signer et remettre la présente entente et de remplir ses obligations en vertu de celle-ci.