• the Elementary/Secondary Education Program, including the Cultural/Educational Centres Program
• le Programme d'éducation primaire et secondaire, qui comprend le Programme des centres culturels et éducatifs;