Because the child-care tax credits depend on joint family income, subject to maximum caps, and are non-refundable, they pose the same kinds of barriers to women’s labour force participation as the current Canadian model and, therefore, do not offer an appreciably more effective model than the one currently used in Canada.
Étant donné que les crédits pour frais de garde d’enfants sont fonction du revenu conjoint des familles, qu’un montant maximal est fixé et qu’ils ne sont pas remboursables, ils dressent des obstacles aussi importants à l’activité des femmes que le modèle canadien en vigueur. Bref, il ne s’agit pas d’un modèle beaucoup plus efficace que notre modèle canadien actuel.