Once the projects have been approved, affected fishers and plant workers who are not now eligible for Employment Insurance, or whose Employment Insurance is about to expire, will be able to apply for short-term, insurable employment.
Lorsque ces projets auront été approuvés, les pêcheurs et les travailleurs d'usines touchés qui ne sont pas admissibles à l'assurance-emploi ou dont les prestations d'assurance-emploi doivent prendre fin sous peu pourront présenter une demande pour obtenir un emploi assurable de courte durée.