• modernize federal privacy law to safeguard the personal information of Canadians and provide better copyright protection for new ideas and knowledge;
• moderniser la législation fédérale relative à la protection de la vie privée, de manière à protéger les renseignements personnels touchant les Canadiens, et étendre aux idées et aux connaissances nouvelles la protection du droit d'auteur;