The Working Party considered the proposal of the International Touring Alliance (AIT) supported by the European Boating Association (EBA) on the possible elaboration of the draft European Agreement on Pleasure Navigation Network (AGNP)(TRANS/SC.3/2000/6) and after detailed discussion agreed as follows: (i) a study should be undertaken on the elaboration of the European pleasure navigation network with the inclusion of an appropriate element in the Programme of Work of SC.3; (ii) the secretariat was requested in cooperation with AIT, EBA and other interested organizations to prepare, if possible for the forty-fifth session of the Working Party, basic material on this subject containing proposals on the structure of the future document, its possible status, possible extension of the existing classification of inland waterways for the purpose of pleasure navigation and the model questionnaire to be circulated among member Governments with a view to identification of the pleasure navigation network.
Le Groupe de travail a examiné la proposition de l'Alliance internationale de tourisme (AIT), appuyée par l'Association européenne de navigation de plaisance (EBA), concernant l'élaboration éventuelle du projet d'Accord européen sur le réseau de navigation de plaisance (AGNP) (TRANS/SC.3/2000/6).  Après un examen détaillé de cette question, le Groupe a décidé : i) qu'une étude devrait être entreprise sur l'élaboration du réseau européen de navigation de plaisance, après incorporation d'un point approprié dans le programme de travail du SC.3; ii) que le secrétariat serait chargé, en collaboration avec l'AIT, l'EBA et d'autres organisations intéressées, d'établir, si possible en vue de la quarante-cinquième session du Groupe de travail, les documents de base sur cette question, contenant des propositions sur la forme du document futur, le statut qui peut lui être donné, l'extension possible de la classification actuelle des voies navigables aux fins de la navigation de plaisance et le questionnaire type devant être distribué aux gouvernements des pays membres en vue de la définition du réseau de navigation de plaisance.