To ensure that the responsible authorities make an informed decision about the significance of the project’s environmental effects before exercising their duties and functions, Health Canada, Environment Canada and Natural Resources Canada specialists will provide advice on issues relating to the project in their area of expertise.
Pour permettre à ces autorités responsables de prendre une décision éclairée sur l’importance des effets environnementaux du projet avant d’exercer leurs obligations, Santé Canada, Environnement Canada et Ressources Naturelles Canada fourniront l’avis de leurs spécialistes sur des enjeux du projet qui relèvent de leur champ d’expertise.