Assessing whether the surroundings of a prisoner, or the conditions imposed on him or her are in conformity with the Convention, the circumstances of the prisoner – his or her age and sex and health, the danger posed by the prisoner – must be taken into account, as well as whether the prisoner is on remand or not.
Pour déterminer si l’environnement d’un détenu ou les conditions qui lui sont imposées sont conformes à la Convention, il faut tenir compte de son âge, de son sexe et de son état de santé, du danger qu’il représente et s’il est ou non en détention provisoire.