The surname "del Gesù" appeared around 1726 and comes from the sign JHS that appeared on the labels (indeed inside the violin, on the back, the violin maker would stick a label bearing his name, the date the instrument was completed and sometimes, the place of its manufacture; it is not out of the question that it bore further indications...).
Le surnom "del Gesù" apparut vers 1726 et vient du signe JHS qui figurait sur ses étiquettes (en effet, à "l’intérieur" du violon, sur le fond, le luthier colle une étiquette où figurent son nom, la date où l’instrument fut achevé, ainsi que, parfois, le lieu de sa facture; que le luthier y inscrive davantage d’indications, cela n’est pas exclu...).