If Health Canada becomes too reliant on fee collection to support its operations, how can people be confident that they, and not industry, will remain the Department's primary "client?"
Si Santé Canada en vient à trop dépendre de l'imposition de droits pour appuyer ses activités, comment le public peut-il être assuré qu'il demeurera son principal «client» et non l'industrie?