Progress Made to Date Although the Commission’s work started in late 2001 and the recommendations in this report are to be considered on the occasion of the 115th IOC Session in July 2003, several steps have already been taken by the IOC which bring the Commission’s philosophy into practice. q
Progrès accomplis à ce jour Bien que le travail de la commission d’étude des Jeux ait débuté fin 2001 et que les recommandations figurant dans ce rapport doivent être examinées lors de la 115e Session du CIO en juillet 2003, plusieurs mesures ont déjà été prises par le CIO, lesquelles sont une concrétisation de la philosophie de la commission. q