Its aim - and like Mrs Fontaine I wish to stress that this is its only aim - is to give a small group of Irish architects a fresh chance to have their qualifications and attestations of competence recognized, something they were inadvertently deprived of when the directive was implemented in Ireland.
Il s'agit en l'occurrence - et comme Mme Fontaine, j'insiste sur le fait qu'il s'agit seulement - de donner à un petit groupe d'architectes irlandais une nouvelle chance de reconnaissance de leurs certificats et attestations d'aptitude qui, par inadvertance, n'ont pas été repris lors de l'introduction de la directive en Irlande.