For instance a film production corporation enters into a contract with a supplier of set components. The labour portion of the contract for the supplier's construction of the set components should not be included in the production corporation's labour costs because the contract is for the purchase of set components and not for construction services.
Par exemple, quand une société de production cinématographique conclut un contrat avec un fournisseur de composantes de plateau de tournage, la partie « main-d'oeuvre » du contrat visant la fabrication, par le fournisseur, de composantes de plateau de tournage ne doit pas être incluse dans les coûts de main-d'oeuvre de la société de production étant donné que le contrat concerne l'achat de composantes de plateau de tournage et non les services de fabrication.