If a new substance has dual applications (e.g., a surfactant used in both an industrial cleaner and a hand soap) a notification and risk assessment may only be required under either the NSNR or the Environmental Assessment Regulations.
Si la nouvelle substance a des applications doubles (c.-à-d. agent tensioactif utilisé à la fois dans un nettoyant industriel et dans un savon pour les mains), il se pourrait qu’une notification d’évaluation des risques ne soit requise qu’uniquement en vertu du RRSN ou du Règlement d’évaluation environnementale.