The report thus contains information on the main thematic fields for which information on the basic adaptation of national legislation in the light of the Firearms Protocol is required and also addresses the following aspects: (a) examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Protocol; and (b) enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol.
Il renseigne donc sur les principaux domaines thématiques pour lesquels des informations sur l'adaptation fondamentale de la législation nationale au Protocole relatif aux armes à feu sont requises et porte également sur les points suivants: a) examen de la législation incriminant la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu et des difficultés rencontrées dans l'application de l'article 5 du Protocole; et b) renforcement de la coopération internationale et développement de l'assistance technique pour surmonter les difficultés identifiées dans l'application du Protocole.