In making its decision, the Tribunal is cognisant of the threshold issue raised in the complaint with respect to AWIL’s status as a "Canadian supplier", however, given that it does not have the jurisdiction to accept the complaint, the Tribunal will not opine on any other aspect of the case.
En arrivant à sa décision, le Tribunal est conscient de la question préliminaire soulevée dans le plainte eu égard à la qualité d’AWIL en tant que « fournisseur canadien »; toutefois, puisque le Tribunal n’a pas compétence pour accueillir ladite plainte, il ne se prononcera sur aucun autre élément de l’affaire.