RE-EVALUATIONS AND SPECIAL REVIEWS Additional information — affidavit and contents 17. (1) When, in the context of a re-evaluation or special review, the Minister considers confidential information under paragraph 19(1)(c) of the Act, the registrant must be given access to that information by the Minister for the purpose of making representations under that paragraph with respect to the information, if the registrant submits to the Minister an affidavit made under oath or a statutory declaration under the Canada Evidence Act made before a commissioner for oaths or for taking affidavits that (a) identifies the information to which access is given; (b) acknowledges that the access is given only for the purpose of enabling the registrant to make representations to the Minister with respect to the information; (c) states that the registrant will not copy the information, make it available to any other person or use it for any other purpose; and (d) states that the information will be returned to the Minister when the stated purpose has been met.
(1) Si, lors d'une réévaluation ou d'un examen spécial, le ministre prend en compte, en application de l'alinéa 19(1)c) de la Loi, des renseignements confidentiels, le titulaire a accès à ces renseignements et a la possibilité de présenter, aux termes de cet alinéa, ses observations à leur sujet en présentant au ministre un affidavit ou une déclaration solennelle faits aux termes de la Loi sur la preuve au Canada, reçus devant tout commissaire compétent et comportant les éléments suivants : a) l'indication des renseignements en cause; b) la déclaration du titulaire selon laquelle il reconnaît que l'accès aux renseignements lui est donné uniquement pour lui permettre de présenter au ministre ses observations à leur sujet; c) la déclaration portant qu'il ne copiera pas les renseignements, ne les rendra pas publics, ni ne les utilisera à d'autres fins; d) la déclaration portant que les renseignements seront retournés au ministre lorsque l'objet de la consultation aura été atteint.