I might even go so far as to say that the memory of those refugees is a part of your collective history and also pertains to the woman who stands before you today.
J’irais jusqu’à dire que la mémoire de ces réfugiés s’inscrit dans votre histoire collective et interpelle également la femme qui se tient devant vous aujourd’hui.