In order to ensure that both levels of government are working towards these common goals, a new APF Agreement was negotiated between Canada and the provinces and territories during 2003.
Pour faire en sorte que les deux ordres de gouvernement travaillent ensemble à atteindre ces buts communs, un nouvel accord-cadre visant le CSA a été négocié en 2003 entre le Canada et les provinces et territoires.