Second, multi-stakeholder workshops on "Protecting An Adequate Supply of Safe and Affordable Drugs for Canadians" was held in Ottawa on October 24-25, 2005, with the discussion of the proposed PPR on October 25.
Ensuite, un atelier multilatéral intitulé « Protéger un approvisionnement convenable en médicaments sûrs et abordables pour les Canadiens » a eu lieu à Ottawa les 24 et 25 octobre 2005, la discussion sur la RPP proposée ayant eu lieu le 25 octobre.