These additional requirements are the net result of overexpenditures for military and police personnel, as a result of an increase in the rate of mission subsistence allowance (from $102 to $142 per day for the first 30 days and from $90 to $108 per day thereafter), received after the budget was finalized, offset by underexpenditures for civilian police as a result of the unanticipated actual vacancy rate of 60 per cent.
Ces dépassements de crédit sont le résultat net d'un dépassement de crédit au titre des militaires et du personnel de police suite à l'augmentation du montant de l'indemnité journalière de subsistance (passé de 102 à 142 dollars pour les 30 premiers jours et de 90 à 108 dollars par la suite) intervenue après l'établissement du budget, et d'une sous-utilisation des crédits prévus pour la police civile, en raison d'un taux de vacance plus élevé que prévu (60 %).