LISTNUM Paragraph \l 1 The Representative of the EPO, supported by the Delegations of the United States of America, Sweden, Spain and the Netherlands, stated that the suggestions made by the Representative of IPIC would, in effect, oblige the International Preliminary Examining Authority to issue a second written opinion in all cases where the applicant had submitted amendments under Articles 19 and/or 34, thus adding an additional feature which, under the present system, was not foreseen.
AUTONUM Le représentant de l’OEB, appuyé par les délégations des États‑Unis d’Amérique, de la Suède, de l’Espagne et des Pays‑Bas, a déclaré que les suggestions faites par la représentante de l’IPIC obligeraient, dans la réalité, les administrations chargées de l’examen préliminaire international à établir une deuxième opinion écrite lorsque le déposant aurait présenté des modifications en vertu des articles 19 ou 34, ce qui ajoutera un élément qui n’est pas prévu dans le système actuel.