It's only when they go outside Canada that people ask them why they are Canadian, when the obvious fact is that they have chosen to be Canadian.
C'est seulement à l'occasion de voyages à l'extérieur du Canada qu'on leur demande pourquoi ils sont Canadiens, alors que de toute évidence ils ont choisi d'être Canadiens.