The government will consult with mutual life insurance companies on these proposed changes and on whether additional flexibility in the regulations is needed to accommodate other types of capital raising transactions.
Le gouvernement consultera les sociétés mutuelles d'assurance-vie au sujet des modifications proposées afin de savoir si davantage de flexibilité devrait être incorporée dans les règlements en vue de faciliter d'autres types de transactions visant à mobiliser du capital.