In spite of the above paragraph, tank containers older than 30 years old and on the occasion of the periodic inspection besides of the test required by 6.7.2.19.4, will be submitted to an exceptional inspection than must include what is showed in section 6,7,2,19,8 but using the following non-destructive testing methods depending on the case.
"Nonobstant les dispositions qui précèdent, outre l'épreuve requise au paragraphe 6.7.2.19.4, les conteneurs-citernes âgés de plus de 30 ans seront soumis, à l'occasion de la visite périodique, à une épreuve exceptionnelle qui doit comprendre ce qui est indiqué au paragraphe 6.7.2.19.8, mais qui doit faire appel, selon le cas, aux méthodes non destructives suivantes :