It is essential for future planning that governments and industry have a clear assessment of the quantities of petroleum available for production and quantities which are anticipated to become available within a practical time frame through additional field development, technological advances, or exploration.
Il est indispensable aux gouvernements et à l'industrie pétrolière pour arrêter leurs plans à long terme de disposer d'une évaluation claire des quantités de pétrole et de gaz disponibles pour la production et des quantités dont on prévoit qu'elles le deviendront dans un délai raisonnable en pratique grâce à la mise en valeur de champs supplémentaires, aux progrès de la technologie ou à l'exploration.