In considering whether to give effect to these mandatory rules, regard shall be had to their nature and purpose and to the consequences of their application or non-application.
nature et de leur objet, ainsi que des conséquences qui découleraient de leur application ou de leur non-application.