• to serve as the national mechanism to coordinate the development and maintenance of a comprehensive and integrated health information system for Canada; and,
• de servir à l'échelle nationale de mécanisme de coordination pour l'élaboration et l'entretien d'un système global et intégré d'information sur la santé au Canada;