CN North America asserted that competition between Cast and Canmar for transporting containerized cargo through the Montréal gateway has been instrumental in maintaining a rate advantage for the Montréal gateway over alternative routes, and that this competition will practically disappear should the proposed acquisition be completed.
CN Amérique du Nord soutient que la concurrence entre Cast et Canmar pour le transport de marchandises conteneurisées via le port de Montréal a beaucoup contribué à l'avantage dont bénéficie Montréal par rapport à d'autres routes, et que cette concurrence disparaîtra virtuellement advenant l'aboutissement du projet d'acquisition.