President of the Commission. - (PT) Mr President of the European Parliament, Prime Minister of Portugal and President of the Council of the European Union, ladies and gentlemen, on the eve of the signing of the Treaty of Lisbon, the Presidents of the three political institutions of the European Union - the European Parliament, the Council and the Commission - are signing here, in Strasbourg, the European Charter of Fundamental Rights.
président de la Commission. - (PT) Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Premier ministre du Portugal et Président en exercice du Conseil de l'Union européenne, Mesdames et Messieurs, à la veille de la signature du traité de Lisbonne, les présidents des trois institutions politiques de l'Union européenne - le Parlement européen, le Conseil et la Commission - signent aujourd'hui, à Strasbourg, la Charte européenne des droits fondamentaux.