APPLICABLE TARIFF PROVISIONS [14] Rule 135AC of the Tariff governing the terms and conditions of carriage in effect on January 31, 2007, states, in part, that:
DISPOSITIONS TARIFAIRES APPLICABLES [14] La règle 135AC du tarif régissant les modalités de transport en vigueur le 31 janvier 2007 prévoit en partie ce qui suit :