The maximum government contribution to a producer in a program year will be capped at $3 million, or 70 per cent of the margin decline in the program year relative to the reference margin (includes cost-sharing with provinces and territories).
La contribution gouvernementale offerte à un producteur au cours d’une année de programme sera plafonnée à 3 millions de dollars ou à 70 p. 100 de la baisse de sa marge au cours de l’année de programme par rapport à sa marge de référence (y compris le partage des coûts avec les provinces et territoires).