The maple leaf on the white field may be traced to the flag of Canada where the maple leaf is described as being on a Canadian pale.
La feuille d'érable figure sur un fond blanc qu'on appelle un pal canadien tel que représenté sur le drapeau du Canada.