Where the staff member follows the system of flexible working time, the time spent at the course shall be considered as time spent at work for as long as it lasts; travel time to and from the course shall not be understood to be working time. The procedural details shall be fixed in Office Instructions.
d) [Absence pour un cours des Nations Unies] L’absence pour la participation autorisée à un cours organisé par l’Office des Nations Unies ou une institution spécialisée à Genève est considérée comme absence autorisée si le cours est effectivement suivi.