In the Caribbean, women have always worked outside the home . . . Here it is the absence of paid work, rather than its presence, that signals female poverty.
Dans les Caraïbes, les femmes ont toujours travaillé à l'extérieur de la maison. Cette activité professionnelle fait même partie intégrante de leur identité.