Municipal Rural Infrastructure Fund $1,060,000 invested in Saint-Félix-de-Valois to bring drinking water facilities up to standard Saint-Félix-de-Valois, October 4, 2007 – Acting on behalf of Nathalie Normandeau, Deputy Premier of Quebec and Ministre des Affaires municipales et des Régions, David Whissell, Ministre du Travail and Ministre responsable de la région de Lanaudière, today joined Jacques Gourde, Member of Parliament for Lotbinière–Chutes-de-la-Chaudière and Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, acting on behalf of the Honourable Jean-Pierre Blackburn, Minister of Labour and Minister of Canada Economic Development, in announcing that the Municipality of Saint-Félix-de-Valois will receive $530,000 in government funding under the Municipal Rural Infrastructure Fund (MRIF) to bring its drinking water facilities up to standard.
Fonds sur l’infrastructure municipale rurale Investissement de 1 060 000 $ à Saint-Félix-de-Valois pour la mise aux normes des installations de production d’eau potable Saint-Félix-de-Valois, le 4 octobre 2007 – Le ministre du Travail et ministre responsable de la région de Lanaudière, monsieur David Whissell, au nom de la vice-première ministre et ministre des Affaires municipales et des Régions, madame Nathalie Normandeau, ainsi que le député de Lotbinière–Chutes-de-la-Chaudière à la Chambre des communes et secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, monsieur Jacques Gourde, au nom du ministre du Travail et ministre de Développement économique Canada, l’honorable Jean-Pierre Blackburn, sont heureux d’annoncer que la Municipalité de Saint-Félix-de-Valois bénéficiera d’une aide financière gouvernementale de 530 000 $ provenant du Fonds sur l’infrastructure municipale rurale (FIMR), pour la mise aux normes de ses installations de production d’eau potable.