Firstly, in deciding eligibility for the structural funds, unemployment figures are an important element. Has the Commission received any representation from the United Kingdom Government to the effect that UK official unemployment statistics are an ineffective way of deciding eligibility for structural funds because they conceal real unemployment?
Tout d'abord, le taux de chômage constituant à mon sens un critère important pour décider de l'éligibilité au titre des fonds structurels, le gouvernement britannique aurait-il indiqué à la Commission que les statistiques officielles sur le chômage au RU constituaient un outil inefficace pour décider de l'éligibilité des fonds structurels dans la mesure où ils ne rendaient pas compte du chômage réel?