Mr. MacLellan also makes the point that, as a result of Canada’s fragmented system, regulators must expend considerable energy and resources developing constructs for dealing with one another – energy and resources that could be spent more profitably dealing with issues facing capital markets.
M. MacLellan fait également ressortir qu’en raison du régime fragmenté du Canada, les organismes de réglementation doivent consacrer beaucoup d’énergie et de ressources à élaborer des théories d’établissement de rapports entre eux; cette énergie et ces ressources pourraient être consacrées de façon plus profitable au règlement des problèmes auxquels sont confrontés les marchés financiers.