Where the court grants the authorization on being satisfied that any delay in issuing an assessment would jeopardize the collection of GST/HST, the CCRA will be permitted to issue the assessment and take immediate collection action.
Si le tribunal accorde l’autorisation, estimant que l’octroi d’un délai pour établir une cotisation compromettrait le recouvrement de la TPS/TVH, l’Agence obtiendra la permission d’établir la cotisation et de prendre des mesures de recouvrement immédiates.