Following authorization, and in the light of additional information collected through use in the marketplace, "post-market surveillance," or "health product vigilance," as it is often called, ensures that the benefit/risk balance remains favourable.
À la suite de l'autorisation et à la lumière de l'information additionnelle recueillie par le truchement de l'utilisation sur le marché, la « surveillance après la mise en marché », ou la « vigilance des produits de santé », comme on l'appelle souvent, assure que l'équilibre entre les avantages et les risques pour la santé demeure favorable.