(9) Subsection 3(2) (see footnote 7) of the Regulations is replaced by the following: (2) Subject to subsection (6), for the purposes of Parts II to V, a product referred to in any of paragraphs (1)(a), (b), (c) to (g), (h.1), (i), (j), (k), (l), (m), (n), (o) and (p) to (u) shall not be considered to be an energy-using product unless its manufacturing process is completed on or after February 3, 1995.
(9) Le paragraphe 3(2) (voir référence 7) du même règlement, portant en français le numéro 3(3) dans le DORS/97-529, est remplacé par ce qui suit : (2) Sous réserve du paragraphe (6), pour l'application des parties II à V, les matériels visés aux alinéas (1)a), b), c) à g), h.1), i), j), k), l), m), n), o) et p) à u) ne sont considérés comme des matériels consommateurs d'énergie que si leur fabrication est achevée le 3 février 1995 ou après cette date.