◦ Associate Reapplication deadline for PIP members who joined before June 30, 2008 To retain their PIP membership and benefits (e.g. membership in the FAST program), members who joined PIP before June 30, 2008, must reapply by December 31, 2008.
◦ Associé Date limite de renouvellement de l’adhésion à PEP pour les participants ayant adhéré au programme avant le 30 juin 2008 Afin de continuer à participer à PEP et à profiter des avantages liés à ce programme (c.-à-d. participation au programme EXPRES), les participants qui ont adhéré au programme avant le 30 juin 2008 doivent présenter une nouvelle demande au plus tard le 31 décembre 2008.