• Canadian exports of oats to the Upper Midwest increased in value to $246 million in 2007 from $150 million in 1997 Although the 10-year trend shows a dramatic increase in the value of exported meat of bovine animals (fresh, chilled or frozen) to $64 million in 2007 from $40 million in 1997, the 5-year trend shows a decrease to $64 million in 2007 from $91 million in 2002.
• la valeur des exportations canadiennes d'avoine vers le Haut-Midwest est passée de 150 millions de dollars en 1997 à 246 millions de dollars en 2007. Bien que la tendance décennale montre une augmentation fulgurante de la valeur de la viande bovine exportée (fraîche, refroidie ou congelée) de 40 millions de dollars en 1997 à 64 millions de dollars en 2007, la tendance quinquennale affiche une diminution de 91 millions de dollars en 2002 à 64 millions de dollars en 2007.