• the person is present in Canada for a period or periods not exceeding 183 days in that year and the remuneration is not borne by:
• l'employé séjourne au Canada pendant une ou des périodes ne dépassant pas 183 jours au cours de l'année civile ET la charge des rémunérations n'est pas supportée par :