To put these figures in context, it bears noting that Canada’s predicted emission reduction shortfall under a business-as-usual scenario is currently estimated at approximately 270 million tonnes annually in 2010.
Pour mettre ces chiffres en perspective, il convient de noter que, à l’heure actuelle, on prévoit que l’écart du Canada par rapport à ses objectifs de réduction des émissions sera d’environ 270 millions de tonnes en 2010.