The Court dismissed the United Kingdom action. application of the Treaty to a method of settlement other than those provided for by the Treaty — Article 292 of the Treaty (first application). In this case the Commission was relying for the first time on Articles 292 EC and 192 EAEC, which require the Member States to undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaty to any method of settlement other than those provided for therein.
La Cour pose d’abord les principes régissant le choix de l’article 95 comme base juridique: ¡ cette disposition n’est utilisée que lorsqu’il ressort objectivement et effectivement de l’acte juridique que ce dernier a pour objectif d’améliorer les conditions de l’établissement et du fonctionnement du marché intérieur; ¡ cet article laisse une marge d’appréciation quant à la technique de rapprochement la plus appropriée afin d’aboutir au résultat souhaité; ¡ dans ce contexte, le législateur n’est pas non plus limité aux seuls États membres quant aux destinataires de l’acte qu’il adopte.