In addition to the complaints generated in this fashion, Mr. Labelle indicated that his office had in the normal course received some 24 complaints about female guards of which about a third related specifically to privacy concerns.
En plus des plaintes ainsi produites, M. Labelle a fait savoir que son bureau avait reçu, par la voie normale, 24 plaintes relatives aux gardiennes, dont un tiers environ avait trait spécifiquement à des questions reliées à la pudeur.