The loan offer would expire on 30 September 2005, the end of the United States fiscal year, and could not be extended beyond that date.
L'offre de prêt expirera le 30 septembre 2005, c'est-à-dire à la fin de l'exercice budgétaire des États-Unis, et ne peut pas être prolongée au-delà de cette date.