They had earned quick promotions, not only because of their achievements, but also because the Canadian government insisted that Canadians be promoted to command positions in their own army.
Ils ont gravi rapidement les échelons non seulement en raison de leurs exploits, mais aussi parce que le gouvernement canadien a insisté pour que des Canadiens soient promus à des postes de commandement au sein de leur propre armée.