A final public consultation on the comprehensive study report is planned for the fall of 2008, at which time you will have the opportunity to make further comments on the federal environmental assessment.
Par exemple, des interventions pour récupérer des ouvrages emportés par des crues abondantes, des modifications aux ouvrages rendues nécessaires suite à des conditions in-situ imprévues, des changements de tracé, etc. peuvent entraîner des effets imprévus dans l’évaluation environnementale qui pourrait nécessiter de revoir l’étude approfondie et y inclure de nouvelles mesures d’atténuation au besoin.