◦ empowering Health Canada to compel the payment of fees by, for example, refusing to issue a licence until outstanding accounts had been settled.
◦ donner à Santé Canada le pouvoir de forcer le versement des droits en refusant, par exemple, d'accorder une licence jusqu'au règlement des comptes en souffrance;