Quay requested a rebate for the entire development (i.e. both the Lido and the Rialto), assessed as a single "condominium complex", for the difference between the rebate granted for the Lido, on its own, and the rebate that it claimed that it ought to have received for the Lido and the Rialto, assessed together.
Quay a demandé un remboursement relativement au projet complet (c.-à-d. pour le Lido et le Rialto), évalué en tant qu’un seul « immeuble d’habitation en copropriété », pour l’écart entre le remboursement accordé pour le Lido, considéré individuellement, et le remboursement auquel elle prétendait avoir droit pour le Lido et le Rialto, évalués ensemble.