In the event that, following industry consultations, Environment Canada wishes to continue to pursue mandatory reporting for RCFs, consideration should be given to a sector-wide approach that would entail the development of suitable emission factors (if feasible) to enable relatively cost-effective and reliable estimates by emitters, rather than reliance on stack testing.
Si, après consultation de l’industrie, Environnement Canada souhaitait aller de l’avant avec la déclaration obligatoire des FCR, il faudrait examiner la possibilité d’une application à l’ensemble du secteur, ce qui supposerait l’élaboration de facteurs d’émissions appropriés (si cela s’avérait possible) pour que les installations puissent obtenir des estimations relativement peu coûteuses et fiables plutôt que de s’en tenir à des essais à la cheminée.