REBs are indeed the appropriate oversight body for assessing the proposed collection, use and/or disclosure of personal information for health research purposes and determining the conditions under which it may be done.
Les CER sont en effet l'instance de surveillance appropriée pour évaluer la collecte, l'utilisation et/ou la communication proposées de renseignements personnels à des fins de recherche en santé, et déterminer les conditions dans lesquelles cette collecte, cette utilisation et/ou cette communication peuvent avoir lieu.