a) Standardisation activities, classifications, guidelines and manuals and other methodological work: (i) Participation in the preparation of the International Merchandise Trade Statistics: Compiler's Manual; (ii) Continued work on the valuation of transactions within the framework of the Agreement on Implementation of Article VII of GATT 1994, in collaboration with the Technical Committee on Customs Valuation established under the auspices of the World Customs Organisation (WCO); and (iii) Continued work on rules of origin in collaboration with the Technical Committee on Rules of Origin established under the auspices of the WCO.
a) Activités de normalisation, classifications, directives et manuels et autres travaux méthodologiques : i) participation à la préparation du Manuel d'établissement des statistiques du commerce international de marchandises; ii) poursuite des travaux sur l'estimation de la valeur transactionnelle dans le cadre de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, en collaboration avec le Comité technique de l'évaluation en douane établi sous les auspices de l'OMD; et iii) poursuite des travaux sur les règles d'origine en collaboration avec le Comité technique des règles d'origine créé sous les auspices de l'OMD.