So Nationally there are no temporary observers with the exception of Newfoundland (and Pacific for two weeks) where in exceptional circumstances temporary observers are deployed until a fully-trained observer can be deployed.
Par contre, la Région de Terre-Neuve (et la Région du Pacifique pendant deux semaines) font exception lorsque, dans des circonstances exceptionnelles, des observateurs temporaires montent à bord des bateaux de pêche jusqu'à ce qu'un observateur formé soit disponible.