The Agency has determined that, based on its consideration of the factors outlined above, the service which was most similar to that offered by First Air between Iqaluit and Clyde River, within the meaning of paragraph 66(3)(b) of the CTA at the time of the complaint, was First Air's service between Iqaluit and Qikiqtarjuaq.
Eu égard aux facteurs ci-dessus, l'Office a déterminé que le service s'apparentant le plus à celui exploité par First Air entre Iqaluit et Clyde River, au sens de l'alinéa 66(3)b) de la LTC, au moment visé par la plainte, était celui qu'elle exploitait entre Iqaluit et Qikiqtarjuaq.