The Panel believes that Transport Canada’s forecasting methods have improved and notes that the forecasts incorporated a risk analysis methodology that reduces uncertainty.
La Commission pense que les methodes de prevision de Transports Canada se sont ameliorees et integrent une methode d’analyse des risques qui reduit I’incertitude.