The Atlantic FISHERIES and the FUR TRADE were developed by French and English merchants exercising their metropolitan influence through such companies as the COMPAGNIE DES CENT-ASSOCIÉS (fd 1627) and the HUDSON'S BAY COMPANY (fd 1670).
En effet, les marchands français et anglais des métropoles développent lesPÊCHESde l'Atlantique et laTRAITE DES FOURRURES par l'entremise des sociétés comme laCOMPAGNIE DES CENT-ASSOCIÉS (fondée en 1627) et laCOMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON (fondée en 1670).