If the fundamental concept of liberty as articulated in the Canadian Charter of Rights and Freedoms is to have any meaning within Canadian society - including in that concept the notion of a right to privacy - the wide scale collection, use and possible disclosure of information by CCRA under the API/PNR Initiative would not be consistent with the liberty that Canadians are guaranteed under the Charter.
Si le concept fondamental de liberté, clairement exprimé dans la Charte canadienne des droits et libertés, doit avoir une signification dans la société canadienne, concept qui intègre la notion du droit à la vie privée, la collecte, l'utilisation et la communication possible à grande échelle de ces renseignements par l'ADRC en vertu de l'initiative de l'IPV/DP ne serait pas compatible avec la liberté que garantit la Charte aux Canadiens.