Canadian charts use datums that are deliberately set low so that the amount of water actually present in a given place will rarely ever be less than what is stated on the chart.
Les cartes marines canadiennes utilisent des zéros hydrographiques qui sont volontairement établis à un niveau bas, de manière à ce que la quantité d’eau réellement présente en un lieu précis ne soit que rarement moins élevée que ce qui est indiqué sur la carte marine.