Except in the case of a real or apprehended war, invasion or insurrection, the House of Commons may not continue for five years beyond the return of the writs of a general election (see the Constitution Act, 1982).
Sauf en cas de guerre, d’invasion ou d’insurrection réelle ou appréhendée, la Chambre des communes ne peut siéger plus de cinq ans après l’établissement des rapports d’élection à la suite d’une élection générale (voir la Loi constitutionnelle de 1982).