Indeed, it may be impossible to ever fully and quantitatively demonstrate attribution, thus necessitating reliance on more qualitative means to measuring the contribution of the Initiative.
Il pourrait même être carrément impossible de mesurer quantitativement et en totalité la contribution de l'Initiative, de sorte qu'il faut adopter des moyens de nature plus qualitative pour l'évaluer.