12 As set out in section 92(1)(e) and 92(1)(f), the Act is very specific about the remedies the Tribunal can impose in contested cases.
12 Les alinéas 92(1)e) et 92(1)f) de la Loi définissent de manière très précise les mesures correctives que peut imposer le Tribunal dans les cas contestés.