With the direct and unequivocal evidence of the claimant and the vague hearsay evidence of the employer it is not surprising that the Board was prompted to remark:
Devant les preuves directes et claires du prestataire et les vagues ouï-dire de l'employeur, il n'est pas étonnant que le conseil se soit senti poussé à faire la remarque suivante: