"In addition to making cash available, [the] investor provided assistance preparing our business plan to present to potential investors, provided legal opinions, helped map strategy when dealing with difficult situations encountered with customers, provided assistance in accessing government programs, [and] assisted in dealing with banks during negotiations concerning lines of credit."
« En plus de fournir des fonds, l’investisseur nous a aidés à préparer le plan d’affaires à soumettre aux investisseurs potentiels, a fourni des avis juridiques, a participé à l’élaboration d’une stratégie pour faire face aux interactions difficiles avec les clients, nous a aidés à accéder aux programmes gouvernementaux [et] nous a soutenus dans les échanges avec les banques pour négocier des marges de crédit.