For this submission, formal Tier 1 QC procedures were implemented and documented for 39 categories (34 of which are part of the 42 key categories and 5 are non-key categories, 2 of which have been subject to a change in methodology).
Pour la présentation du présent rapport, des procédures officielles de contrôle de la qualité (CQ) de niveau 1 ont été mises en oeuvre et ont justifié l'établissement de 39 catégories (34 d'entre elles font partie des 42 catégories clés et 5, dont 2 ont fait l'objet de changements méthodologiques, n'en font pas partie).