(6) Conciliation may also be initiated by the union, in the event that it believes the union organizer has been mistreated owing to union activities;
6) Le syndicat peut aussi prendre l'initiative de la conciliation s'il estime que la mesure prise à l'encontre du délégué l'a été en raison de ses activités syndicales;