BACKGROUND The origin of the current dispute arises from a final offer arbitration proceeding which commenced on January 23, 1997 in respect of the rates to be charged by the Canadian National Railway Company (hereinafter CN) for traffic of oriented strand board originating from Miramichi.
CONTEXTE Le différend provient du processus d'arbitrage qui a commencé le 23 janvier 1997 au sujet des taux de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après le CN) pour le transport de panneaux à copeaux orientés en provenance de Miramichi.