Any expenditure, commitment or disposition of capital assets in excess of the sum of _____________________ Dollars may only be incurred by the Manager provided that it has been firstly authorized in writing by the Owner;  e. to pay for all operating expenses from a bank account set up for such purpose upon the sole signing authority of a representative of the Manager and to control and maintain the said bank account on a day-to-day basis;  f. to do and perform all other acts and things necessary and incidental to the management of the said business;  g. to maintain the books of the said business in a proper and efficient manner and to prepare financial statements in accordance with generally accepted accounting principles, consistently applied;  h. to prepare financial reports and other financial information required by the lending institution dealing with the Owner, including but not limited to the following:  i. i. annual audited Financial Statements of the said business within ninety (90) days after the fiscal year-end of the Owner;  ii. ii. monthly Financial Statements within thirty (30) calendar days following each month-end of the Owner;  iii. iii. such other financial reports as the said lending institution may require.
Le Gestionnaire ne peut faire les dépenses, engagements ou aliénations d’immobilisations dépassant la somme de ___________________ $ que si le Propriétaire les a d'abord autorises par écrit;  e. payer tous les frais d'exploitation à même un compte bancaire ouvert dans ce but, et ce, au moyen de la signature d'un représentant du Gestionnaire autorise à cette fin, et contrôler et vérifier ledit compte bancaire tous les jours;  f. exécuter tous les autres actes nécessaires et accessoires à la gestion de ladite entreprise;  g. tenir les livres de ladite entreprise de façon efficace et satisfaisante et préparer les états financiers conformément aux principes comptables généralement reconnus et appliques de façon constante;  h. préparer les rapports financiers et les autres renseignements financiers exiges par l’institution de prêt qui fait affaires avec le Propriétaire, y compris :  i. les états financiers annuels vérifies de ladite entreprise dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la fin de l’exercice financier du Propriétaire:  ii. les états financiers mensuels dans les trente (30) jours civils suivant la fin de chaque mois du Propriétaire:  iii. tous autres rapports financiers que ladite institution de prêt peut exiger.