Produce focused and improved water quality information on priority issues of national importance such as pesticides, emerging chemicals in source water and aquatic biodiversity monitoring A report on enhanced federal collaboration for pesticides (in 2004) and national report on the presence and levels of in-use pesticides in selected Canadian aquatic ecosystems (by 2007).
Produire de l'information convergente et améliorée sur la qualité de l'eau qui porte sur des enjeux prioritaires d'importance nationale comme la surveillance des pesticides, des substances chimiques émergentes dans l'eau de source et de la biodiversité aquatique. Produire un rapport sur l'amélioration de la collaboration fédérale dans le cas des pesticides (2004) et un rapport national sur la présence et les concentrations de pesticides utilisés dans certains écosystèmes aquatiques du Canada (2007).