5.5 Completed Specified Period Appointment (less than one year) 5.5.1 When employees have been reimbursed transportation and/or travelling expenses to an isolated post, and have completed a specified period of appointment of less than one year at an isolated post, they shall be reimbursed the amount of the transportation and travelling expenses they incur in leaving the isolated post for: a. themselves, if assigned for a period of less than three months; or b. themselves and their dependants, if assigned for a period of three months or more, up to the amount of the expenses that would be incurred if travelling to the point of departure.
5.5 Période de nomination déterminée terminée (moins d'un an de service) 5.5.1 Les fonctionnaires qui ont obtenu un remboursement des frais de transport et (ou) de voyage à un poste isolé et qui ont terminé leur période de nomination déterminée de moins d'un an à un poste isolé ont droit au remboursement des frais de transport et de voyage engagés pour quitter le poste isolé a. pour eux-mêmes, s'ils ont été affectés à ce lieu pour une période de moins de trois mois, ou b. pour eux-mêmes et pour les personnes à leur charge, s'ils y ont été affectés pour une période d'au moins trois mois jusqu'à concurrence du montant qu'ils engageraient s'ils se rendaient au point de départ.