Over the last 25 years, different understandings have developed through the application of the law in real circumstances: that equality is not a matter of individual same treatment but, rather, a matter of addressing material disparities between groups. In other words, it is the effects of laws and practices, not the presence or absence of facial neutrality, which determines whether they are discriminatory, and affirmative structural responses by governments and others to women's substantive inequality are needed.
Au cours des 25 dernières années, l'interprétation de la Loi a quelque peu changé à mesure qu'on la mettait en application dans des situations réelles; on a constaté qu'il ne suffisait pas de traiter les individus de la même manière pour créer l'égalité, mais qu'il fallait plutôt tenir compte des disparités entre les groupes; que c'est la teneur des lois et des politiques qui servait à déterminer s'il y avait matière à discrimination, et non la présence ou l'absence évidente de neutralité; et que les gouvernements et les autres instances devaient fournir des réponses structurelles concrètes pour contrer l'inégalité matérielle des femmes.