(C) ASSESSMENT OF CORPORATE RESOURCES The corporation's assessment of corporate strengths and weaknesses, based for example on actual performance relative to the previously established objectives and relative to the performance of competitors, should be presented.
(C) UNE ÉVALUATION DES RESSOURCES À LA DISPOSITION DE LA SOCIÉTÉ Une auto-évaluation des points forts et des faiblesses de la société, à partir du rendement réel par rapport aux objectifs fixés et au rendement des concurrents, devrait être présentée.