mobilized and the equipment asked for were essential for the defence of Canadian territory, and it was indicated that if the Mobile Force were in due course sent overseas other units would have to be called out to provide for the security of Canada.
Les chefs d'état-major déclarèrent alors que les troupes mobilisées et le matériel demandé étaient absolument indispensables à la défense du pays. Ils ajoutaient que, si l'on envoyait outre-mer la Force mobile, il faudrait alors mobiliser d'autres effectifs pour garantir la sécurité du territoire national.