(3) Where a Party determines that the information it requires to fulfill its legal obligations is not provided in the environmental impact statement, it will identify, while continuing to participate in the cooperative environmental assessment, the missing information it needs to fulfill its legal obligations, so inform the co-chair or chair of the cooperative environmental assessment committee and subsequently obtain the missing information independently, taking into account the schedule established in clause 10(2)(a).
(3) Si une partie constate que l'information dont elle a besoin pour remplir ses obligations juridiques n'est pas fournie dans l'étude d'impact sur l'environnement, elle identifie, tout en continuant à participer à l'évaluation environnementale coopérative, les éléments d'information manquants dont elle a besoin pour respecter ses obligations juridiques, en informe les co-présidents ou le président du comité d'évaluation environnementale coopérative et obtient par la suite elle-même l'information manquante, en tenant compte de l'échéancier établi à l'article 10(2)(a).