• CCOHS contributes to fostering Safe Communities via its information resources and participation in the Safe Communities programs throughout Canada.
• Le CCHST contribue à favoriser la création de collectivités sûres en misant sur ses ressources d'information et en participant aux programmes des collectivités sûres au Canada.