Besides, unlimited intra-EU tax competition risks making the least mobile taxpayers (such as small businesses and services that cannot be relocated) part of a narrower tax base, on the one hand, and, on the other hand, bringing about a redistribution of the tax burden between taxpayers and consumers to cover public expenditure and social transfers.
La concurrence fiscale intracommunautaire sans bornes risque, d’une part, d’alourdir les facteurs d’assiette des assujettis les moins mobiles — comme les petites entreprises ou les services non délocalisables — et, d’autre part, de modifier la répartition de la charge fiscale entre contribuables et consommateurs pour couvrir les dépenses publiques et les transferts sociaux.