The data can be viewed by everyone but the maintenance access (Edit/Add/Delete) is password protected.
Les données sont accessibles à tous mais la mise à jour (Édition, Addition, Suppression) est protégée par un mot de passe.