The Joint Forum began by looking at recommendations from the Breaking Through Barriers - Forging our Future report, together with a 1994 survey from the Canadian Federation of Independent Business which identified approximately 100 specific "irritants" small businesses consider to be the major causes of paper burden.
Le Forum a d'abord examiné les recommandations du rapport Franchir les obstacles : bâtir notre avenir et du rapport d'une enquête effectuée en 1994 par la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, lesquels faisaient état des quelque 100 facteurs d'irritation qui imposent le plus de paperasserie aux PME.