Honourable senators, Parliament, especially the Senate, is again losing credibility with the Canadians generally and with the jewellery industry in particular by the dithering treatment this bill is receiving in its passage through the parliamentary process.
Honorables senateurs, le Parlement, et en particulier le ´ Senat, perd encore de sa credibilite aux yeux des Canadiens en ´ ´ ´ ´ ´ ` general et surtout aux yeux de l’industrie joaillie` re, en tergiversant a ´ propos de ce projet de loi au cours de son etude par le Parlement.