An account of work carried out over the year, which also draws the attention of the Committee and the Commission to items which they may consider discussing (the present document); some addenda will be prepared to address certain issues for which documentation is not available elsewhere, and prepare the discussion as necessary; A presentation of the integrated programme of work for the period 2002-2004, as of July 2002 (i.e. taking account of all developments up to then), including the broad programme overview, the detailed plans for each work area, the allocation of secretariat resources between programme elements, and the mandates of teams of specialists (TIM/2002/7).
Un compte rendu des travaux menés pendant l'année écoulée, dans lequel l'attention du Comité et de la Commission est également appelée sur les points dont ils voudront peut-être débattre (le présent document); des additifs seront préparés pour traiter certaines questions qui ne sont examinées dans aucun document et rassembler les éléments nécessaires au débat; Une présentation du programme de travail intégré pour la période 2002-2004, tel qu'arrêté en juillet 2002 (autrement dit, compte tenu de tous les faits nouveaux survenus jusqu'à cette date), comprenant l'aperçu général du programme, les plans détaillés pour chaque domaine d'activité, l'affectation des ressources du secrétariat entre les éléments du programme, ainsi que les mandats des équipes de spécialistes (TIM/2002/7).