The text referred to the consultation process launched under the auspices of the Social Protection Committee and included a boxed list (reproduced below) of specific characteristics that had been highlighted in the 2006 Communication.
Le texte mentionne la consultation lancée dans le cadre du comité de protection sociale et reprend certaines spécificités mises en avant dans la communication de 2006 au moyen d’un encadré reproduit ci-après: