With regard to the dual use made of many types of fruit and vegetable production and in order to ensure that products destined for processing (in particular citrus fruits, Williams pears, Ente plums and tomatoes) do not suffer irreversible imbalances in supply, the Member States should be allowed to replace the single-payment scheme with area-based aid similar to that currently granted for nuts (Title IV, chapter 4 of Regulation (EC) No 1782/2003 - Articles 83 to 87).
Justification Eu égard au double usage de nombreuses productions de fruits et légumes et afin d'éviter que les produits destinés à la transformation (en particulier les agrumes, les poires Williams, les prunes d'Ente ou les tomates) ne souffrent de déséquilibres irréversibles au niveau de l'offre, les États membres ont la possibilité de remplacer le régime de paiement unique par une aide à la superficie analogue à celle actuellement accordée pour les fruits à coque (titre IV, chapitre 4, articles 83 à 87 du règlement (CE) n° 1782/2003).