• It should be emphasized that the employee, the personnel section of departments and agencies and bargaining agents have the responsibility to ensure that all possible remedies for individual problem cases are investigated before the case is submitted to the Board of Management.
• Il faut souligner que l'employé, la section du personnel des ministères et organismes et les agents syndicaux doivent faire en sorte d'examiner toutes les solutions possibles pour remédier au cas problème avant de le référer au conseil de gestion.