One design approach that may merit consideration, in addition to the above, is that of supplementing institutional strengthening and innovation within the Convention with an external network of institutions that would be catalysed and given recognition by their connection with the bodies under the Convention.
À cet égard, une approche qu'il pourrait être judicieux d'examiner, outre ce qui précède, est celle qui consiste à compléter le renforcement et l'innovation sur le plan institutionnel dans le cadre de la Convention par un réseau extérieur d'institutions qui se trouveraient stimulées et consacrées par ce rattachement aux organes créés au titre de la Convention.