By way  of further support for his argument, Mr. Ritchie invited me to look to Ward  v. Canadian National Express (1981) C.H.R.R. D/415. In Ward, a Tribunal  had disqualified itself because the Canadian  Human Rights Commission had, on appointing the Tribunal, simultaneously  transmitted its resolution that the complaint had been substantiated.
Dans le but de me faire mieux valoir le bien- fondé de son argument, M. Ritchie m’a prié de me reporter à l’affaire Ward c. les Messageries du CN (1981) C. H. R. R. D/ 415, dans laquelle le tribunal s’était récusé parce que la Commission canadienne des droits de la personne en le constituant, lui avait fait part de son opinion à l’effet que la plainte était fondée.