In the context of the 1960s, this was understandable since the principal problem in the Canadian economy at that time was the supply of a skilled labour force to fill jobs in a rapidly expanding economy.
Cette attitude était compréhensible dans les années 60 puisque, à l’époque, le principal problème que présentait l’économie canadienne consistait à recruter une main-d’œuvre qualifiée pour occuper les emplois qui se créaient dans une économie en pleine expansion.