The Board shall consider such application within 60 days of receipt and may set aside the decision of the Renewable Resources Council and may substitute its own decision together with terms and conditions, if the Board determines that it is reasonable, in all the circumstances, to do so.
L'Office examine cette demande dans les 60 jours de sa réception et il peut annuler la décision du Conseil des ressources renouvelables et lui substituer sa propre décision, assortie de conditions, s'il juge raisonnable de le faire, compte tenu de toutes les circonstances.