  EVIDENCE AND ARGUMENT The evidence shows that the mandate of a Social Development Officer with  the Department of the Secretary of State was to provide the primary link  between the Department and the public by developing responses and  initiatives to community groups to assist them in their development for the   5 purpose of increasing the degree of citizens' participation in Canadian  Society and, to that end, a Social Development Officer has to, among other  things, attend to the following: - identify groups through which departmental policies and  programs could be promoted; - act as a sensing mechanism for social and political  issues as identified by local groups which may affect  Government policies and strategies related to  citizenship, bilingualism, multiculturalism, arts and  culture and encourage and assist people to take action  around such issues; - identify funding sources and support through resources,  either in the form of direct funding or referral to  alternative funding sources, groups which can most  effectively promote Government policies and priorities; - promote the concepts of social and cultural  development; - analyze social indicators and determine trends in areas  of social change; - assist minority ethno-cultural groups, and more  generally, under-privileged groups, to realize and  articulate their needs and ensure that the rights and  freedoms of everyone are known and respected.
  LA PREUVE ET LES ARGUMENTS Il appert de la preuve que le rôle de l'agent de développement social au  sein du ministère du Secrétariat d'État consistait à assurer la liaison  entre le Ministère et le public en élaborant des mesures visant à favoriser  le développement des groupes sociaux dans le but d'accroître le degré de  participation des citoyens à la société canadienne; à cette fin, l'agent  de développement social doit notamment faire ce qui suit : - déterminer les groupes pouvant promouvoir les politiques et  les programmes ministériels; - agir comme instrument de sensibilisation à l'égard des  problèmes sociaux et politiques que décèlent les groupes  locaux et qui peuvent toucher les politiques et les  stratégies du gouvernement en matière de citoyenneté, de  bilinguisme, de multiculturalisme, des arts et de la culture  et encourager les gens à chercher à régler ces problèmes;   - 5 - - déterminer les sources de financement et l'appui pouvant  être obtenus, que ce soit sous forme de financement direct  ou de renvoi à d'autres sources de financement ou à d'autres  groupes qui peuvent mieux promouvoir les politiques et les  priorités du gouvernement; - promouvoir les concepts liés au développement social et  culturel; - analyser les indicateurs sociaux et déterminer les tendances  qui caractérisent les changements sociaux; - aider les groupes ethnoculturels minoritaires et, de façon  générale, les groupes défavorisés, à comprendre et à  articuler leurs besoins et à faire en sorte que les droits  et libertés de chacun soient connus et respectés.