In a considerable number of petitions received by the Centre from penitentiaries, the petitioners were invoking the violation of the right to effective recourse, generated by some provisions of the Code for Criminal Procedure that required that the declaration of the recourse and the annulment recourse should be made by the lawyer.
Dans un nombre considérable de pétitions reçues par le Centre provenant de personnes incarcérées, les pétitionnaires allèguent la violation de leur droit de recours effectif, qui tient à certaines dispositions du code de procédure pénale qui exigent que la notification du recours et le recours en annulation soient formés par un avocat.