Perhaps the simplest approach to the issue of powers within the model for an elected Senate would be to maintain the current situation, whereby the Senate enjoys co-equal powers with the House of Commons in all but money matters.
Si on avait conservé dans la définition les conflits d'intérêts apparents ou potentiels, la capacité pour un haut fonctionnaire d'accepter de tels cadeaux aurait été très limitée, car un cadeau venant d'un lobbyiste placerait certainement un titulaire de charge publique dans une situation de conflits d'intérêts aux yeux de la plupart des Canadiens.