AND WHEREAS the Agency has determined that, in respect of the domestic service, small aircraft and the non-scheduled international service, small aircraft, the Licensee does not meet the requirements of subparagraph 61(a)(ii) and (iii) and 73(a)(ii) and (iii) of the CTA;
ET ATTENDU que l'Office a déterminé qu'à l'égard du service intérieur (petits aéronefs) et du service international à la demande (petits aéronefs), la licenciée ne répond pas aux conditions mentionnées aux sous-alinéas 61a)(ii) et (iii) et 73a)(ii) et (iii) de la LTC;