CAS continued to work with the North American Council of AIDS Service Organizations (NACASO) on two national conferences — the United States Conference on AIDS (held in Denver in the fall of 1999) and the 2nd Canadian HIV/AIDS Skills Building Symposium (held in Winnipeg in November 1999).
La SCS a continué son travail avec le Conseil nord-américain des organismes de service sur le sida (CNAOSS) sur deux conférences nationales - la Conférence des États-Unis sur le sida (tenue à Denver à l’automne 1999) et le 2ième Symposium canadien du développement des compétences sur le VIH/sida (tenu à Winnipeg en novembre 1999).