• In 2000-2001, three television vignettes were produced to inform Canadians about the services offered by the Government of Canada and about the three access channels, namely the Government of Canada's Web site [note 9], the toll-free number 1 800 O-Canada [note 10] and the Service Canada Access Centres [note 11].
• En 2000-2001, trois vignettes télévisées ont été conçues pour donner aux Canadiens et aux Canadiennes de l'information sur les services du gouvernement du Canada ainsi que sur les trois canaux d'accès, c'est-à-dire le site Internet du gouvernement du Canada [note 9], la ligne sans frais 1 800 O-Canada [note 10] et les centres d'accès Service Canada [note 11].