The Board of Referees came to the conclusion that the claimant's medical condition was uncomfortable but possible options were available that could have been explored and may have solved her problems.
Le conseil arbitral est arrivé à la conclusion que les troubles médicaux de la prestataire étaient désagréables mais qu'il existait d'autres solutions qui auraient pu être explorées pour solutionner ses problèmes.