(1) On the request of an officer, a commercial transporter must provide on departure of their commercial vehicle from the last point of embarkation before arriving in Canada the following information in writing on each person carried: 1. their surname, first name and initial or initials of any middle names; 2. their date of birth; 3. the country that issued them a passport or travel document or, if they do not have a passport or travel document, their citizenship or nationality; 4. their gender; 5. their passport number or, if they do not have a passport, the number on the travel document that identifies them; and 6. their reservation record locator or file number. [Return to text] 13.
Renseignements préalables sur les passagers, paragraphe 269 (1) Le transporteur commercial fournit par écrit, sur demande de l’agent, au départ du véhicule commercial du dernier lieu d’embarquement à destination du Canada, les renseignements ci‑après à l’égard de chaque personne transportée : 1. ses nom, prénom usuel et, le cas échéant, l’initiale de ses autres prénoms; 2. sa date de naissance; 3. le nom du pays qui lui a délivré le passeport ou le titre de voyage ou, à défaut de tels documents, le nom de son pays de citoyenneté ou de nationalité; 4. son sexe; 5. le numéro de son passeport ou, à défaut de passeport, du titre de voyage qui l’identifie; 6. le numéro de son dossier de réservation. 13.