For more information on Canada's Framework for Conducting Environmental Assessments of Trade Negotiations visit: http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/ds/index.aspx?lang=eng For examples of previous Canadian efforts to assess the environmental effects of trade agreements, consult http://international.gc.ca/foreign_policy/ees/EnvironA/strategic/sea0299-en.asp You may also wish to contact us directly:
Pour obtenir plus d'information sur le Cadre d'Ã©valuation environnementale des nÃ©gociations commerciales du Canada, visitez le site suivant : http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/ds/index.aspx?lang=fr. Pour connaÃ®tre les efforts antÃ©rieurs dÃ©ployÃ©s pour Ã©valuer les effets environnementaux des accords commerciaux, consulter le site suivant : http://www.dfait-maeci.gc.ca/sustain/EnvironA/strategic/sea0299-f.asp. Il est Ã©galement possible de communiquer directement avec nous Ã l'adresse suivante :