Under section 9 of the said Act, Tla-o-qui-aht First Nation has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, at Victoria, British Columbia, under deposit number EV003632, a description of the site and plans of a shellfish aquaculture facility in unsurveyed foreshore directly north of Lagoon Island, Lemmens Inlet, Clayoquot District, British Columbia.
La Première nation Tla-o-qui-aht a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Victoria, à Victoria (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt EV003632, une description de l'emplacement et les plans d'une installation de conchyliculture dans les estrans non levés directement au nord de l'île Lagoon, dans le bras Lemmens, dans le district de Clayoquot (Colombie-Britannique).