Their understanding is different than what the department’s representative himself understood his instruction to be.
Leur interprétation diffère de celle que le représentant du ministère lui-même a cru véhiculer.