However, because of evidence from a wide variety of witnesses who testified as to the confusion which exists among health care providers and the general public regarding the legal status of the practise, the Committee unanimously recommended that the criminal law be clarified.
Mais compte tenu des témoignages de témoins de milieux divers, indiquant clairement que la question de la légalité de cette pratique était confuse tant pour les soignants que pour le public, le Comité a recommandé à l’unanimité que le droit pénal soit clarifié.