As regards revenue, the Commission is proposing: budgetisation of the definitive amount of the positive balance of the 2001 budget, the Guarantee Fund surplus for external measures, and fines in the field of competition; adjustment of the 2001 collection costs stemming from application of the new own resources decision; the creation of budget lines with a token entry for the contribution of the Coal and Steel Research Fund to the Commission's administrative expenditure and for the contribution of Norway and Iceland to the Eurodac project; updating of the forecasts for customs duties and the VAT and GNP bases for 2002.
Dans cet avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire, la Commission propose, en ce qui concerne les recettes: la budgétisation du montant définitif du solde positif du budget 2001, de l'excédent du Fonds de garantie relatif aux actions extérieures et d'amendes dans le domaine de la concurrence; la régularisation des frais de perception en 2001 liée à l'application de la nouvelle décision relative aux ressources propres; la création de lignes budgétaires dotées d'une mention "p.m." pour la contribution du Fonds de recherche du charbon et de l'acier aux dépenses administratives de la Commission et pour la contribution de la Norvège et de l'Islande au projet Eurodac; la mise à jour des prévisions relatives aux droits de douane et aux assiettes TVA et PNB pour 2002.