I ask you to look at these Canadians who are being recognized today as Caring Canadians and see that they, in the words of the author Margaret Laurence – of whom I hope you will read more – recognize "in their heart's core the reality of others".
Je vous demande d'observer ces Canadiens auxquels on rend hommage aujourd'hui pour leur entraide et de constater que, selon les mots de l'auteur Margaret Laurence – que j'espère bien que vous allez lire – ils reconnaissent « au centre de leur cœur la réalité des autres ».