When an employee’s scheduled shift does not commence and end on the same day, such shift shall be deemed for all purposes to have been entirely worked: (i) on the day it commenced where half (1/2) or more of the hours worked fall on that day, or (ii) on the day it terminates where more than half (1/2) of the hours worked fall on that day.
Lorsque le poste prévu à l’horaire d’un employé-e ne commence ni ne finit le même jour, ce poste est réputé avoir été intégralement effectué : (i) le jour où il a commencé, lorsque la moitié (1/2) ou plus des heures effectuées tombent ce jour-là, ou (ii) le jour où il finit, lorsque plus de la moitié (1/2) des heures effectuées tombent ce jour-là,