In addition, even within the same family there often seemed to be some confusion about these terms.
En outre, même au sein d’une même famille, il semble qu’il y ait eu souvent une certaine confusion sur ces termes.