The expressions in the Charter reflect a new concept of assistance - the use of the words "person without adequate resources", for instance, instead of "the poor" and "want" instead of "poverty".
L'adoption d'une conception nouvelle de l'assistance se traduit dans la terminologie utilisée par la Charte; ainsi, l'expression "personne qui ne dispose pas de ressources suffisantes" se substitue à celle d'indigent", utilisée naguère, alors que l'indigence" est qualifiée désormais d'état de besoin".