If, at any time during the life of this Implementation Agreement, the Parliament of Canada or the Territorial Legislature amends any appropriation relating to a Contribution under this Implementation Agreement, Canada and the Territory agree to make the necessary adjustments to this Implementation Agreement.
Aux fins du présent article 5, l’expression « province ou territoire participant » s’entend de toute province ou tout territoire qui participe au programme CSRN ou à un programme d’assurance-production. Financement des programmes de gestion des risques.