As it is not always possible to ascertain the persons who are actually at fault, the new law requires the state and not the particular official to compensate the damages to the victim.
Comme il n'est pas toujours possible d'identifier le fautif, la nouvelle loi prévoit qu'il incombe à l'État et non au fonctionnaire concerné d'indemniser la victime.