Extensive consultations have been undertaken with other federal institutions through a Secretariat-led Interdepartmental Committee and, as well, the views of the Office of the Privacy Commissioner have been sought on the proposed revisions.
Des consultations de grande envergure ont été entreprises auprès d’autres institutions fédérales par l’entremise d’un comité interministériel dirigé par le Secrétariat. On a également demandé au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada de donner son opinion au sujet des modifications proposées.