Such factors include: threat perceptions, including those related to international disputes and military imbalances; perceived security-related requirements for offensive and defensive capabilities; the pursuit of strategic goals and the projection of threats, influence or power by States; the possession and/or use of missiles by other States; and the fact that missiles are the delivery vehicle of choice, in particular for nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Ces facteurs sont la perception d'une menace, y compris de menaces liées à des différends internationaux et à des déséquilibres des forces militaires; ce dont un État estime avoir besoin en matière de capacités offensives et défensives pour assurer sa sécurité; la recherche d'objectifs stratégiques et l'exercice de menaces, d'influences ou de pouvoir par un État; la possession et/ou l'utilisation de missiles par d'autres États; et le fait que les missiles constituent un vecteur de choix, en particulier pour les armes nucléaires et les autres armes de destruction massive.