In  addition it must be related in an objective sense to the  performance of the employment concerned, in that it is reasonably  necessary to assure the efficient and economical performance of the  job without endangering the employee, his fellow employees and the  general public.
Elle doit en autre se rapporter objectivement à l’exercice de l’emploi en question, en étant raisonablement nécessaire pour assurer l’exécution efficace et économique du travail sans mettre en danger l’employé, ses compagnons de travail et le public en général.