(the Proponents) jointly propose the development of the Rabaska Project aimed at constructing a liquefied natural gas (LNG) terminal in the Ville Guay/Beaumont area comprising the western portion of the City of Beaumont and the eastern portion of the City of Lévis, in the Province of Quebec.
(les promoteurs) proposent conjointement l'implantation du projet Rabaska visant la construction d'un terminal méthanier dans la zone Ville Guay/Beaumont, constituée de la partie ouest de la Ville de Beaumont et de la partie est de la Ville de Lévis, au Québec.