• CSIS formally retract this particular statement and that it do so by informing the Minister of Citizenship and Immigration, the Minister of Public Safety, the Federal Court of Canada and the publishers of two newspapers; and
• que le SCRS rétracte officiellement cette déclaration particulière, et ce, en informant le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, le ministre de la Sécurité publique, la Cour fédérale du Canada et les éditeurs des deux journaux.