Canada will continue to work toward a multilateral solution that would provide poor developing countries (i.e. those with limited or no manufacturing ability) with access to medicines they need to respond to public health crises, while allowing for continued intellectual property protection that enables new and better medicines to be developed.
Le Canada continuera Ã travailler Ã faire avancer cette question en vue de parvenir Ã une solution multilatÃ©rale qui permettrait aux pays pauvres en dÃ©veloppement (ayant peu ou pas de capacitÃ©s de production) d'avoir accÃ¨s aux mÃ©dicaments dont ils ont besoin pour rÃ©pondre aux crises en santÃ© publique, et qui assurerait la protection permanente de la propriÃ©tÃ© intellectuelle qui permet de dÃ©velopper de meilleurs mÃ©dicaments.