On balance, the Committee concluded that, whereas there may have been inaccuracies, particularly in the potential headcount savings on the one hand, there may also have been a paucity of data upon which to base the Report within the allotted timescale, on the other hand.
Tout bien pesé, le comité a conclu qu’il y avait peut-être eu des inexactitudes concernant notamment dans les économies potentielles en personnel, mais qu’il y avait peut-être eu aussi insuffisance de données sur lesquelles fonder le rapport dans le délai imparti.