In response to the recommendations contained in this document, Ministers, at their conference in Cornerbrook, Newfoundland, in February 1999, adopted six principles as a basis for developing a multi-party funding agreement for when the Games are hosted in Canada and instructed officials to develop the funding agreement.
En réponse aux recommandations formulées dans ce document, les ministres, à leur conférence de Corner Brook à Terre-Neuve en février 1999, ont adopté six principes en guise de point de départ pour l’élaboration d’une entente de financement multipartite lorsque les Jeux se déroulent en territoire canadien, et ont demandé aux agents de mettre en œuvre l’entente de financement.