By application lodged at the Court Registry on 22 July 1997, the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that, by not adopting within the prescribed period all the measures necessary to comply with Articles 14 and 22 of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 (hereinafter 'the Directive‘), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directive and the Treaty.
Par requête déposée au greffe de la Cour le 22 juillet 1997, la Commission des Communautés européennes a introduit un recours visant à faire constater que, en ne prenant pas, dans les délais prévus par la directive 86/609/CEE du Conseil, du 24 novembre 1986 (ci-après la «directive»), les mesures nécessaires pour satisfaire aux obligations qui découlent des articles 14 et 22 de ladite directive, le royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive et du traité CE.