This need to maintain a delicate and dynamic balance has a special resonance in Canada given our unique reliance on government laboratories and universities to meet the country's research needs.
 La nécessité de conserver cet équilibre délicat et dynamique a une résonance particulière au Canada où nous comptons surtout sur les laboratoires gouvernementaux et sur les universités pour répondre aux besoins du pays en matière de recherche.