Napoleon alludes to something very similar and refers to this divide as "cultural cognitive dissonance" which may lead to a "cultural paralysis" (188).
Napoleon mentionne une situation tout à fait semblable, qualifiant cette ligne de partage de [TRADUCTION] « dissonance cognitive culturelle » susceptible de mener à une « paralysie culturelle » (188).