BACKGROUND [11] On September 16, 1961, BNSF and the Canadian National Railway Company (hereinafter CN) entered into an agreement to construct a 4.75-mile line of railway from mileage 2.36 of the Brownsville Branch (which in turn runs to a headblock at mileage 117.63 of CN's Yale Subdivision) to access the ferry slip facilities at Tilbury Island.
CONTEXTE [11] Le 16 septembre 1961, BNSF et la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après CN) ont conclu une entente en vue de construire une voie de chemin de fer de 4,75 miles à partir du point milliaire 2,36 de l'embranchement Brownsville (qui, à son tour, prend naissance au point milliaire 117,63 de la subdivision Yale de CN), afin d'accéder aux installations de cale des traversiers sur l'île Tilbury.