• ensure a security education program for all employees, and a training plan for security staff, be formalized in the annual security plan to include metrics for effectiveness, efficiency and compliance; and [ * ] 2.2.3 Risk Management [ * ] Finding The Public Service of Canada is moving toward a risk management approach to the work environment.
• que soient inclus officiellement au plan de sécurité annuel, un programme de sensibilisation pour tout le personnel et un plan de formation à l'intention du personnel de la sécurité comportant des indices pour mesurer l'efficacité, l'optimisation et la conformité; [ * ] 2.2.3 Gestion du risque [ * ] Constatation La fonction publique du Canada se dirige vers un environnement de travail où prévaut une approche de gestion des risques.