Counsel for the appellant urged the Tribunal to decide this matter by reference to three observational approaches or tests within the context of Rule 1 of the General Rules. [10] They described those tests as follows: 1.
Les avocats de l'appelant ont insisté pour que le Tribunal tranche cette affaire en s'appuyant sur trois démarches ou critères d'observation dans le contexte de la Règle 1 des Règles générales [10] . Les critères ont été décrits de la façon suivante : 1.