As outlined in our 2002-2003 Annual Report to Parliament, the OCI will also be concerned, as resources allow, with the correctional treatment offered to particular segments of the federal offender population (young and elderly offenders, offenders with mental health issues, inmates housed in maximum security institutions), the independent review/adjudication of administrative segregation, the adoption and implementation of harm reduction strategies by the Correctional Service in the area of infectious diseases, the use of security information in decision-making affecting offenders, the use of ION Scanners, the ownership and use by inmates of computers, and inmates' access to counsel.
Comme nous l'avons signalé dans notre rapport annuel au Parlement de 2002-2003, le BEC examinera également, selon ce que ses ressources lui permettront de faire, le traitement correctionnel dont font l'objet des segments particuliers de la population carcérale sous responsabilité fédérale (les jeunes délinquants et les délinquants âgés, les délinquants aux prises avec des problèmes de santé mentale, les délinquants placés dans des établissements à sécurité maximale); il procédera en outre à un examen indépendant des pratiques d'isolement préventif, de l'adoption et de la mise en oeuvre de stratégies de réduction des dommages par le Service correctionnel dans le domaine des maladies infectieuses, de l'utilisation de renseignements de sécurité dans les décisions prises concernant les délinquants, de l'utilisation des détecteurs ioniques, de la possession et de l'utilisation d'ordinateurs par les détenus et de l'accès des détenus à des avocats.