The dissenting member would have substantiated both complaints and awarded past and future lost wages, severance pay, pension and medical benefits, as well as $5,000 for hurt feelings.
Le membre dissident aurait accueilli les deux plaintes et adjugé le salaire perdu antérieurement et à l’avenir, une indemnité de départ, la pension et les prestations d’assurance-maladie, ainsi que la somme de 5 000 $ pour préjudice moral.