RSI, a U.S. corporation, is a wholly-owned subsidiary of Lantic Enterprises Ltd., a Canadian based holding company. Lantic Enterprises Ltd. is wholly-owned by Lantic Sugar Limited of Westmount, Quebec, which is wholly-owned by British Columbia Sugar Refinery Limited of Vancouver, BC.
Cette société américaine est une filiale à 100 % de la société canadienne de portefeuille Lantic Entreprises Ltd appartenant exclusivement à la Lantic Sugar Limited de Westmount (Québec), elle-même propriété de la British Columbia Sugar Refinery Limited de Vancouver (C.-B.). La RSI n'a qu'une seule raffinerie située à Yonkers, New York, d'où proviennent toutes les marchandises en cause expédiées vers le Canada. a) Valeur normale Le sucre raffiné vendu par la RSI sur son marché intérieur et au Canada au cours de la période visée par l'enquête était destiné à des industriels.