The Observatory's financial resources shall consist of: a. the annual compulsory contributions of members of the Observatory;  b. additional voluntary contributions of members of the Observatory;  c. payments for services provided by the Observatory;  d. any other payments, gifts or legacies, subject to paragraph 7.3 below;  e. the credit balance of the last closed and approved financial exercise.
Les ressources financières de l'Observatoire sont constituées par: a. les contributions annuelles obligatoires des membres de l'Observatoire;  b. les contributions volontaires supplémentaires des membres de l'Observatoire;  c. les sommes provenant de la rémunération des prestations de l'Observatoire;  d. tous autres versements, dons et legs, sous réserve de la disposition prévue au paragraphe 7.3 ci-dessous;  e. le résultat créditeur du dernier exercice clos et approuvé.