AND FURTHER TO an award, pursuant to subsection 30.16(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, of Cognos Incorporated's reasonable costs incurred in preparing and proceeding with the complaint.
ET À LA SUITE D'une décision, aux termes du paragraphe 30.16(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, d'accorder à Cognos Incorporated le remboursement des frais raisonnables qu'elle avait engagés pour la préparation et le traitement de la plainte.