When asked in October 2006 "what, if anything, have you or your family done to prepare for the possibility of a catastrophic disaster", 64% of Canadians said they "have done nothing", compared to 76% in September 2005.
Lorsqu’on leur a demandé en octobre 2006 : "Si vous avez fait quelque chose, qu’avez-vous fait, vous ou votre famille, pour vous préparer en cas de catastrophe-", 64 % des Canadiens ont répondu qu’ils n’avaient rien fait, comparativement à 76 % en septembre 2005.