• MRC Achievements in Ethics + implementation of local Research Ethics Boards across the country + national leadership in production of a Tri-Council policy + national conferences and consensus documents on other issues of research safety and ethics + co-creation of the National Council for Ethics in Health Research + overall, Canada on par with other developed countries in terms of ensuring that health research is ethical
• Réalisations du CRM dans le domaine de l'éthique + établissement de comités d'éthique de la recherche locaux dans tout le pays + leadership national pour la production d'un énoncé de politique des trois Conseils + conférences nationales et documents consensuels sur d'autres questions touchant la sûreté et l'éthique de la recherche + co-création du Conseil national d'éthique en recherche avec des êtres humains + dans l'ensemble, le Canada se compare aux autres pays développés pour ce qui est des efforts visant à assurer le caractère éthique de la recherche