v. asked the Committee on Culture, Science and Education to take part in the preparation of the conference and to represent the Assembly on this occasion together with the Sub-Committee on External Relations of the Political Affairs Committee; Follow-up to Resolution 1496 (2006) on "Belarus in the aftermath of the Presidential election of 19 March 2006": took note of the joint opinion of the Venice Commission and OSCE/ODIHR on the Electoral Legislation of the Republic of Belarus and forwarded it to the Political Affairs Committee with a view to its being taken into account in the Committee’s preparation of a report on "Situation in Belarus"; Round Table on the political situation in the Chechen Republic: decided to transform the delegation of the Ad Hoc Sub-Committee for the organisation of the Round Table on the political situation in the Chechen Republic (of the Political Affairs Committee) into an Ad Hoc Committee of the Bureau to visit Moscow and Grozny from 24 to 27 November 2006 in order to verify whether the conditions for the organisation of the second Round Table in Grozny have been met; and agreed that it would be chaired by Mr Gross, Chairman of the Ad Hoc Sub-Committee for the organisation of the Round Table on the political situation in the Chechen Republic, and composed of members representing the Assembly’s political groups, namely:
v. a demandé à la Commission de la culture, de la science et de l’éducation de prendre part à la préparation de la conférence et, avec la Sous-commission des relations extérieures de la Commission des questions politiques, de représenter l’Assemblée à cette occasion ; Suivi de la Résolution 1496 (2006) sur « le Bélarus et les suites de l’élection présidentielle du 19 mars 2006 » : a pris note de l’avis conjoint de la Commission de Venise et de l’OSCE/ODIHR relatif à la législation électorale de la République du Bélarus et l’a transmis à la Commission des questions politiques en vue d’être pris en compte dans la préparation du rapport de la Commission sur la « situation au Bélarus » ; Table ronde sur la situation politique en République tchétchène : a décidé de transformer la délégation de la Sous-commission ad hoc pour la préparation de la Table ronde sur la situation politique en République tchétchène (de la Commission des questions politiques), en une Commission ad hoc du Bureau pour se rendre à Moscou et Grozny du 24 au 27 novembre 2006 en vue de vérifier si les conditions pour l’organisation de la seconde table ronde à Grozny étaient réunies ; et est convenu qu’elle serait présidée par M. Gross, Président de la délégation de la Sous-commission ad hoc pour la préparation de la Table ronde sur la situation politique en République tchétchène et composée de membres représentant les groupes politiques de l’Assemblée, à savoir :