A second consecutive year under a PAA management environment; The development of a custom-made information management system automatically linking results, responsibilities, and resources, and its utilization, on a voluntary basis, by nine out of the CSA's thirteen sectors; and, Upgrading of the indicator-records for all results presented in the 2006-2007 and 2007-2008 RPPs further to a performance measurement capacity assessment conducted after the 2005-2006 DPR.
deuxième année consécutive de gestion selon l’AAP; élaboration d’un système de gestion de l’information adapté aux besoins de l’Agence, qui fait automatiquement un lien entre les résultats, les responsabilités et les ressources, et utilisation volontaire de ce système par neuf secteurs sur les treize que compte l’ASC; mise à jour des dossiers sur les indicateurs pour tous les résultats présentés dans les RPP de 2006-2007 et 2007-2008 suite à une évaluation des capacités de mesurer le rendement menée après l’élaboration du RMR de 2005-2006.