It was further proposed to delete from the revised draft paragraph (2) of article 35 the words “duly authenticated” used in relation to the award as these words had given rise to problems in practice and were open to different interpretations.
Il a été proposé aussi de supprimer du projet de paragraphe 2 révisé de l'article 35 les mots “dûment authentifié” employés à propos de la sentence, car ils avaient été à l'origine de problèmes dans la pratique et pouvaient donner lieu à des interprétations différentes.