However, given such understanding of the decision, it cannot be overlooked that the complainant was confined as of 9 February 2004.
Cependant, si l'on se fonde sur cette interprétation de la décision, il n'en demeure pas moins que le plaignant a été hospitalisé à partir du 9 février 2004.