This concern initiated from the fact that the Partnership would be provincially registered and, as the Shipper Group maintained, that it is not a "railway company" as it will not have authority to construct or operate a railway.
Cette préoccupation est née du fait que le Partenariat serait enregistré en vertu d'une loi provinciale et ne serait pas, comme le groupe des expéditeurs l'a maintenu, une «compagnie de chemin de fer», n'ayant pas l'autorisation de construire ou d'exploiter un chemin de fer.