Crown (l'État) - Her Majesty the Queen in Right of Canada, including departments and departmental corporations as defined in the Financial Administration Act.
État (Crown) - - Sa Majesté la Reine du chef du Canada, y compris les ministères et les établissements publics définis dans la Loi sur la gestion des finances publiques.