The Agency has difficulty attaching any weight to this Railway argument due to the fact that, during this June, 2003 to June, 2005 interval, the car maintenance adjustment was reviewed only in the context of the maintenance functions that could be transferred to a third party (the Farmer Rail Car Coalition [FRCC], or other), and since the Account 517 functions were non transferable, they were excluded from the referenced correspondence, analysis and reports.
Il est difficile pour l'Office de donner du poids à cet argument des compagnies de chemin de fer, étant donné que, durant cette période de juin 2003 à juin 2005, l'ajustement relatif à l'entretien des wagons n'a été examiné que dans le contexte des opérations d'entretien pouvant être transférées à une tierce partie (la Farmer Rail Car Coalition (FRCC) ou une autre partie) et que, les opérations visées par le compte 517 n'étant pas transférables, il n'en a pas été question dans la correspondance, les analyses et les rapports mentionnés par les compagnies.