A. The Grantor is the registered owner of the Lands (hereinafter defined); B. The Lands are presently leased by the Grantor to the Leaseholders (hereinafter defined); C. The Grantor intends to offer to each Leaseholder the right to purchase the lands to which each such Leaseholder's leasehold interest applies; and D. Pursuant to its obligations in the Final Agreement (hereinafter defined), the Grantor has agreed to grant to the First Nation this Right of First Refusal (the "RFR") to purchase the Lands, in accordance with the terms of this instrument.
A. Le concédant est le propriétaire enregistré des terres (définis ci-après); B. Le concédant loue en ce moment les terres aux titulaires de domaine à bail (définis ci-après); C. Le concédant a l’intention d’offrir à chaque titulaire de domaine à bail le droit d’acheter les terres visées par l’intérêt à bail de chaque titulaire de domaine à bail ; D. Conformément à ses obligations prévues dans l’Accord définitif (défini ci-après), le concédant a accepté d’accorder à la Première Nation ce droit de premier refus (le « DPR ») à l’achat des terres, selon les modalités du présent instrument.