However, the Committee points out with regard to section C of annex IV, that the indication “No funding available”, cited as the reason for which support was not provided in two specific cases, is misleading; such training, the Committee was informed upon inquiry, is not provided by the Training Unit but would relate to the Mine Action Service (see paras.
Toutefois, en ce qui concerne la section C de l'annexe IV, le Comité fait observer que l'indication « Financement non disponible », qui est citée comme la raison pour laquelle un appui n'a pas été fourni dans deux cas précis, prête à confusion; sur sa demande, le Comité a été informé que cette formation n'est pas dispensée par le Groupe de la formation, mais concerne le Service de l'action antimines (voir par.