(A) That State Party shall accept one inspection within a designated area not earlier than day 27 of the exceeding of a territorial ceiling; If the exceeding of the territorial ceiling continues, that State Party shall accept a second inspection within a designated area no earlier than day 75 of the exceeding of the territorial ceiling; and If the exceeding of the territorial ceiling continues, that State Party shall accept a third inspection within a designated area no earlier than day 180 of the exceeding of the territorial ceiling and thereafter one additional inspection within a designated area after every 90 days.
(A) cet Etat Partie accepte une inspection dans une zone désignée au plus tôt 27 jours après le dépassement d’un plafond territorial ; si le dépassement d’un plafond territorial continue, cet Etat Partie accepte une deuxième inspection dans une zone désignée au plus tôt 75 jours après le dépassement du plafond territorial ; et si le dépassement d’un plafond territorial continue, cet Etat Partie accepte une troisième inspection dans une zone désignée au plus tôt 180 jours après le dépassement du plafond territorial et par la suite une inspection supplémentaire dans une zone désignée tous les 90 jours.