If the Nisga’a Nation applies for a water licence for hydro power purposes for a volume of flow from the stream subject to that water reservation: a) British Columbia will grant the water licence if the proposed hydro power project conforms to federal and provincial regulatory requirements; and b) the water reservation established under paragraph 141 of the Lands Chapter terminates in respect of that stream.
Si la Nation Nisga’a fait une demande de licence d’eau à des fins hydroélectriques pour un volume d’écoulement provenant du cours d’eau assujetti à cette réserve d’eau : a) la Colombie-Britannique accorde la licence d’eau si le projet hydroélectrique proposé est conforme aux exigences de la réglementation fédérale et provinciale ; et b) la réserve d’eau établie en vertu de l’article 141 du chapitre intitulé « Terres » prend fin à l’égard de ce cours d’eau.