France, on the other hand, is concerned that draft article 39 “appears to run counter to Article 103 of the Charter of the United Nations, which makes no distinction between the provisions of the Charter” and suggests that such a provision would “have the effect of restricting the prerogatives of the Security Council”.
Pour la France, en revanche, l'article 39 proposé « paraît contraire à l'Article 103 de la Charte des Nations Unies, qui ne procède à aucune distinction selon les dispositions de la Charte »; le projet d'article aurait aussi « pour effet de restreindre les prérogatives du Conseil de sécurité ».