• A distinction should be made in this revised program between communities that wish to continue folding CEDP funding into the Band/Tribal budget to support Band-operated economic development programs and those wishing to take progressive steps towards the creation of an institution - a CEDO.
• On devrait faire une distinction dans ce programme révisé entre les collectivités qui désirent continuer à incorporer le financement du PDEC dans le budget de la bande ou de la tribu pour soutenir des programmes de développement économique gérés par les bandes et celles qui désirent prendre des mesures en vue de la création progressive d’une institution - un ODEC.