In all these situations [where the courts are attempting to determine whether there is a principal/agent or buyer/seller relationship], the problem must be resolved by a careful examination of the facts and, most importantly, the exact nature of the relationship arranged between the parties.
Dans toutes ces situations [lorsque les cours tentent de déterminer s'il existe une relation de mandataire-mandant ou d'acheteur-vendeur], le problème doit être tranché par un examen attentif des faits et, par surcroît, de la nature exacte de la relation établie entre les parties.