10, the Agency hereby exempts CanAir from the application of the provisions of paragraphs 51(8)(g) and (h) of the ATR, subject to the conditions that the information contained in the electronic data system is retained for a period of one year from the flight departure date and that the price per seat requirement of the ATR is met.
10, l'Office soustrait CanAir à l'application des dispositions des alinéas 51(8)g) et h) du RTA, à condition que les renseignements contenus dans le système de données électronique soient conservés pour une période d'un an suivant la date de départ des vols et que les prix par place soient conformes aux conditions du RTA.