• fails substantially to provide such clarifying or verifying information with respect to a statement or return or other information filed with the Chief Electoral Officer under the Act as may be required by the Chief Electoral Officer; is guilty of an offence and is liable on summary conviction:
L’agent financier, l’agent officiel ou tout autre agent d’un parti inscrit ou d’un candidat qui, en agissant au nom du candidat ou du parti, contrevient à une disposition relative aux plafonds des dépenses électorales ou de publicité commet une infraction et se rend passible, sur déclaration sommaire de culpabilité, d’une amende d’au plus 5 000 $.