Tending to support this opinion is the fact that the operator succeeded in maintaining its operations despite a significant cut in the federal government’s contribution — from $10.3 million to $7.2 million between 2001 and 2006 for the entire TV5 project. 
Le fait que l’opérateur ait réussi à maintenir ses opérations en dépit d’une réduction importante de la contribution du gouvernement fédéral — passée de 10,3 millions à 7,2 millions de dollars entre 2001 et 2006 pour l’ensemble du projet TV5 — tendrait à valider cette opinion.