Coordinated response by INAC to the northern pipeline project that avoids duplication and overlap with other federal departments and agencies, as well as northern boards.
La coordination des interventions effectuées par AINC en réponse au projet d’aménagement d’un gazoduc dans le Nord afin d’éviter les chevauchements et d’empêcher la répétition inutile d’activités réalisées par d’autres ministères et organismes fédéraux ou par des conseils et offices du Nord.