(a) The elimination of factors conducive to suicide: studies are under way with a view to incorporating Professor Terra's recommendations into the specifications for future institutions and into current reconstruction projects;
a) La suppression des éléments favorisant le suicide: des études sont actuellement réalisées afin d'inclure les préconisations du professeur Terra dans le cahier des charges des futurs établissements, ainsi que dans l'aménagement des constructions en cours;