The post-1982 Constitution, by contrast, embodies an emancipatory vision by declaring that "the existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada are hereby recognized and affirmed." (s.
En revanche, la Loi constitutionnelle de 1982 qui a suivi traduit une vision émancipatrice en stipulant que « les droits existants – ancestraux ou issus de traités – des peuples autochtones du Canada sont reconnus et confirmés » (article 35).