The data do not take into consideration that even though the per capita income has been rising, the rate of economic growth has slowed down considerably since 1997, and that the two major industries of the country have been facing erratic market conditions and have experienced serious instability in income as a result of exogenous shocks.
Ces données ne tiennent pas compte du fait que, bien que le revenu par habitant ait augmenté, la croissance économique s'est considérablement ralentie depuis 1997 et les deux principaux secteurs industriels se sont trouvés aux prises avec un marché volatil, leurs revenus étant devenus fortement instables du fait de chocs exogènes.