Since these changes in interest rates are incorporated into the Bank's equation, it is misleading to argue that intervention is not needed, because the fundamentals, as specified by the equation, will drive the market back to equilibrium.
Comme les décisions des autorités en matière de taux d'intérêt sont intégrées dans l'équation de la Banque, il est trompeur de prétendre qu'aucune intervention n'est requise, sous prétexte que les facteurs fondamentaux définis dans l'équation ramèneront le marché à l'équilibre.