In the instant case, the appellant was not "occupying" a position within the department, as required by the area of selection.
En l'espèce, l'appelant « n'occupait pas » de poste au sein du ministère, c'est-à-dire qu'il ne se trouvait pas dans la zone de sélection.