The State party should consider the possibility of putting a stop to the use of tasers by local police forces since, by reason of their effects on the physical and mental state of persons they are used on, they may infringe articles 2 and 16 of the Convention.
L'État partie devrait envisager la possibilité de faire interdire l'utilisation d'armes neutralisantes à impulsion électrique «Taser» par les polices locales car ces dispositifs, en raison des conséquences qu'ils ont sur l'état physique et mental des personnes contre lesquelles ils sont dirigés, pourraient être incompatibles avec les articles 2 et 16 de la Convention.