The Committee expressed concern at the persistence of political crises and the deterioration of the security situation in Chad as a result both of the boycott of the presidential election and the political dialogue by opposition political parties of the so-called Convention des partis politiques pour la défense de la Constitution (CPDC) and of the blatant attacks on Chad by armed groups (December 2005 and April 2006).
Le Comité s'est déclaré préoccupé par la persistance des crises politiques et la dégradation de la situation sécuritaire au Tchad due, d'une part, au boycott de l'élection présidentielle et du dialogue politique par les partis politiques de l'opposition dite de la Convention des partis politiques pour la défense de la Constitution (CPDC), et d'autre part, à l'agression caractérisée du Tchad par des groupes armés (décembre 2005 et avril 2006).