Thus where the subject of the dispute is a Government official, diplomatic official or State property the claim will normally be direct, and where the State seeks monetary relief on behalf of its national as a private individual the claim will be indirect.
Ainsi, lorsque l'objet du litige est une haute personnalité du gouvernement, un agent diplomatique ou un bien de l'État, la réclamation sera normalement directe et, lorsque l'État cherche à obtenir une indemnité pour le compte de son national en tant que simple particulier, elle sera indirecte.