The loans and lending assets must have arisen in the course of an active business carried on outside Canada by the non-resident corporation.
Les prêts doivent avoir été consentis et les titres de crédit, émis, dans le cours des activités d’une entreprise exploitée activement par cette société non-résidente dans un pays étranger.