Both cases described below arose from Service activities in support of the Immigration Program and were lodged under section 41 of the CSIS Act.
Les deux plaintes décrites ci-après, qui découlent d'activités du Service dans le cadre du Programme d'immigration, ont été présentées en vertu de l'article 41 de la Loi sur le SCRS.