(See appendix 1) Accepted Draft Recommendation 5.3.4b If Measurement Canada recognizes other countries approvals for the type approval process, then a formal process should be implemented with final approval remaining with Measurement Canada Accepted Draft Recommendation 5.3.4c Measurement Canada should expand mutual acceptance agreements with other countries for approval testing. Accepted 3.4 Initial Inspection  Draft Recommendation 5.4.4a Measurement Canada should continue to require mandatory initial inspection of trade measurement devices in the forestry sector.
(Voir annexe 1) Acceptée Recommandation préliminaire 5.3.4b Si Mesures Canada reconnaît les approbations d’autres pays pour le processus d’approbation de type, il doit mettre en œuvre un processus officiel tout en se réservant le pouvoir d’approbation finale. Acceptée Recommandation préliminaire 5.3.4c Mesures Canada doit étendre les accords de reconnaissance mutuelle aux autres pays pour les essais d’approbation. Acceptée 3.4 Inspection initiale Recommandation préliminaire 5.4.4a Mesures Canada doit continuer d’exiger l’inspection initiale obligatoire des appareils de mesure commerciaux dans le secteur forestier.