The Advisory Committee notes a statement in the report to the Standing Committee on the process re-engineering and computer needs of the Fund indicating that the consultants had identified opportunities for future costs savings and determined that productivity savings would not be possible in the biennium 2002-2003.
Le Comité consultatif note qu'il est indiqué dans le rapport sur la reconfiguration et les besoins informatiques de la Caisse adressé au Comité permanent que d'après les consultants, des économies pourraient être réalisées à l'avenir mais il ne fallait pas compter sur des économies résultant de gains de productivité au cours de l'exercice biennal 2002-2003.