Where the audit has been requested by one of the Parties to this Agreement, the cost of the audit shall be borne by that Party.
Tous les états financiers et les états vérifiés des dépenses seront assujettis à une vérification qui sera menée conformément à la réglementation fédérale et provinciale pertinente, selon le cas.