"Major Repairs" refers to work required to make equipment fully operational after breakdown and includes preventive maintenance overhaul. This work is performed by qualified technicians with assistance provided, as required, by the light station staff.
«Réparations importantes» se rapporte aux tâches exigées pour que les appareils fonctionnent à plein rendement après une panne, incluant les tâches de remises en état préventives; ces tâches sont exécutées par des techniciens qualifiés aidés du personnel de la station de phare, s'il y a lieu.