As an eminent colleague, who is still among us today, said in 1995: To exert pressure it may be useful to link questions which are interrelated, but if we insist on one link for too long, we will inevitably become deadlocked, because this link triggers others and, whenever an agreement is about to be reached, new elements appear in addition to those that were there before.
Un éminent collègue, qui est toujours parmi nous, aujourd'hui, disait en 1995 que pour exercer des pressions, il pouvait être utile de lier des questions qui avaient un rapport entre elles, mais qu'en insistant trop longtemps sur un lien, on tombait inévitablement dans la paralysie, car ce lien en engendrait d'autres, des éléments nouveaux venant s'ajouter aux anciens chaque fois qu'une entente serait sur le point de se faire.