In the result, the application will be allowed, the decision of the Umpire will be set aside and the matter will be remitted to an Umpire for reconsideration on the basis that the appeal of the Commission to the Umpire should be allowed and the decision of the Board of Referees set aside.
Par conséquent, la requête doit être accueillie, la décision du juge-arbitre doit être annulée et la question doit être renvoyée au juge-arbitre pour qu'il l'examine à nouveau en tenant compte du fait que l'appel interjeté par la Commission auprès du juge-arbitre devrait être accueilli et que la décision du conseil arbitral devrait être annulée.