As to the coordination of the executive bodies and the bodies undertaking criminal investigations, it should be mentioned, that the investigative authorities within their competence (tax bodies, customs, etc.) are obligated, within 10 days from the day of the initiation of the criminal case, to conduct investigation and transfer the case to an investigator from the Prosecutor's Office, Police or the National Security Agency who carry out the preliminary investigations of criminal cases (Articles 188 and 197 of the Code).
Pour ce qui est de la coordination entre le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire, il est à noter que les diverses administrations chargées des investigations chacune dans le domaine relevant de sa compétence (fisc, douanes, etc.) doivent, dans les 10 jours de l'ouverture de l'enquête pénale, procéder à leur enquête et transmettre le dossier à un enquêteur du Bureau du Procureur, à la police ou au service de la sécurité nationale chargé de l'enquête préliminaire à l'action pénale (art. 188 et 197 du Code).