Increased requirements for facilities and infrastructure for 2009 are mainly due to: (a) additional office space required and the construction of 130 additional accommodation units to support and house the anticipated increase of staff at the Mission; (b) the anticipated opening of additional provincial offices; and (c) security and safety enhancements, including the deployment of additional international security guards (Gurkhas), to meet minimum operating security standards requirements, in view of the continued deteriorating security situation in the country.
L'accroissement des crédits prévus au titre des installations et des infrastructures pour 2009 tient essentiellement aux facteurs ci-après : a) l'augmentation des surfaces de bureau requises et la construction de 130 logements supplémentaires afin de disposer de moyens d'hébergement suffisants pour le renforcement prévu des effectifs de la Mission; b) l'ouverture prévue de nouveaux bureaux de province; et c) le renforcement des dispositifs de sécurité et de sûreté, y compris le déploiement de gardes internationaux supplémentaires (Gurkhas), pour se conformer aux normes minimales de sécurité opérationnelle, compte tenu de la détérioration constante des conditions de sécurité dans le pays.