The application of Article 21 cannot be made conditional upon the individual features of national procedural laws and differing forms of action: reference to the domestic laws of Contracting States, when rendered necessary by the incompleteness of the rules contained in the Brussels Convention, must be conducive to the applicability of the provisions of the convention and may not in any circumstances lead to results which conflict with its aims and rationale.
On ne saurait faire dépendre de l' application de l' article 21 des caractéristiques et des différentes particularités des droits nationaux de la procédure: le renvoi au droit interne des États contractants, quand il est rendu nécessaire en raison du caractère incomplet de la réglementation établie par la convention de Bruxelles, est, en tout état de cause, un instrument destiné à permettre l' applicabilité des dispositions de cette dernière et ne saurait, en aucun cas, conduire à des résultats contraires à la finalité et à la ratio legis de la convention elle-même (19).