In this case, the Agency is being asked to assess the requirements for the crossing and the resulting impacts on operations to determine if the proposed crossing is suitable.
Dans ce cas, l'Office doit évaluer les exigences relatives au franchissement et les répercussions sur les activités afin de déterminer si le projet de franchissement est convenable.