Editor's Note Though not causal, the final misunderstanding that arose from the difference between intent and interpretation of "learn a lesson" is worthy of attention — the sender meant "let's learn from this" but the receiver heard "that will teach you".
Note du rédacteur en chef Bien qu'elle n'ait pas été la cause de l'événement, la confusion finale entraînée par la différence entre l'intention et l'interpretation des propos « que cela serve de leçon » mérite qu'on s'y arrête — le locuteur voulait dire « il faut tirer la leçon de cela », mais le locuté a entendu « cela vous apprendra ».