As this request was submitted directly to the secretariat by the claimant, the request was sent to the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Geneva with a note requesting that the request be submitted, in accordance with the Rules, through the Permanent Mission; On 3 July 2001, the Permanent Mission of the State of Bahrain in Geneva requested reconsideration of Governing Council decision 115 (S/AC.26/Dec.115 (2001)) and the associated report and recommendations of the panel of Commissioners concerning the sixth instalment of “E2” claims (S/AC.26/2001/1) with regard to one Bahraini company.
Comme elle avait été faite directement au secrétariat par le requérant, la demande a été renvoyée à la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Genève, accompagnée d'une note demandant qu'elle soit présentée par l'intermédiaire de la Mission, conformément aux Règles;  h) Le 3 juillet 2001, la Mission permanente de l'État de Bahreïn à Genève a demandé que la décision 115 du Conseil d'administration [S/AC.26/Dec.115 (2001)] et le rapport et les recommandations correspondants du Comité de commissaires concernant la sixième tranche de réclamations de la catégorie «E2» (S/AC.26/2001/1) soient réexaminés en ce qu'ils concernent une société bahreïnite.