The allocation is set as follows: the basic needs level (BNL) of Inuit has first claim, personal consumption of other residents of Nunavut has the second claim, the continuation of existing sports and other commercial operations has the third claim, economic ventures has the next claim, and finally other uses have the remaining claim.
L’attribution de la récolte est établie comme suit : les Inuits ont droit à la première part, à titre de contingent de base (CB); les autres résidents du Nunavut ont droit à la deuxième part pour leur consommation personnelle; la troisième part vise la poursuite des sports existants et des autres opérations commerciales; les initiatives économiques se voient associer la part suivante; en dernier lieu, la part qui reste est destinée à d’autres usages.