Amendment by Adamos Adamou Amendment 34 Article 1, paragarph 3, point (a) (a) to contribute to the development of quality lifelong learning and to promote innovation and a European dimension in systems and practices in the field; (a) to contribute to the development of quality lifelong learning and to promote innovation and a European dimension in systems and practices in the field bearing in mind that lifelong learning initiatives cannot be a substitute for development of the public education sector; Or. el Justification Public education is a basic right enjoyed by the citizens of each Member State and should, under no circumstances be allowed to suffer or to be replaced through programmes seeking to introduce an educational system principally based on training courses which have as their ultimate objective the achievement of flexible employment arrangements and employee 'adaptability' to present-day requirements in this area.
Amendement déposé par Adamos Adamou Amendement 34 Article 1, paragraphe 3, point a) a) contribuer au développement d'un enseignement et d'une formation de qualité tout au long de la vie et promouvoir l'innovation ainsi qu'une dimension européenne dans les systèmes et pratiques en vigueur dans le domaine; a) contribuer au développement d'un enseignement et d'une formation de qualité tout au long de la vie et promouvoir l'innovation ainsi qu'une dimension européenne dans les systèmes et pratiques en vigueur dans le domaine, sans que l'apprentissage tout au long de la vie n'en vienne à remplacer le développement de l'enseignement public; Or. el Justification Le droit à l'enseignement public constitue l'un des biens fondamentaux que chaque État offre à ses citoyens et l'enseignement public ne saurait, en aucun cas, se trouver dévalorisé ou remplacé par des programmes qui feraient de la formation le principal système éducatif, dans la perspective d'assurer, à plus longue échéance, la flexibilité de l'emploi et "l'adaptabilité" des travailleurs aux besoins actuels du capital.