Mr. Erickson was questioned in detail on the type of unit he drove while employed by the Respondent Company, the procedures he followed in loading and unloading his unit, the physical layout at the place where he unloaded including manoeuvres of his truck and the amount and nature of the vehicular traffic present.
M. Erickson a été interrogé minutieusement sur le type de camion qu’il conduisait lorsqu’il travaillait pour la compagnie mise en cause, sur les procédures suivies pour charger et décharger le camion, sur les caractéristiques physiques de l’endroit où se faisait le déchargement, sur les manoeuvres à effectuer et sur l’importance et la nature de la circulation à cet endroit.