In effect, the conduct that I have found to be of a nature that is sexual or related to the Complainant=s national or ethnic origin is limited to several uses, over a span of one to two days, of the expressions "paki-coolie" and "bitch", as well as some additional rather cruel remarks about her physical appearance.
En effet, à mon avis, la conduite à caractère sexuel ou liée à l’origine nationale ou ethnique de la plaignante s’est limitée à l’utilisation à quelques reprises des expressions « paki-coolie » et « chienne » [traduction], pendant une période d’un à deux jours, ainsi que certaines autres observations plutôt cruelles au sujet de son apparence physique qui ont été répétées quelques fois seulement.