However, a review of the Executive summary of Canadian's 1998 Employment Equity Report discloses that, at a minimum, "Semi-Skilled Workers" included Station Attendants as well as Groomers.
Toutefois, un examen du résumé du rapport sur l'équité en matière d'emploi de Lignes aériennes Canadien International pour 1998 indique qu'au minimum, les « Travailleurs spécialisés » comprenaient les agents d'escale ainsi que les préposés au nettoyage d'avions.