During 2008 the debate on the decoupling of developing countries from the evolving economic slump in the developed economies was still inconclusive, but by the end of 2008 the data was clearly signalling that developing countries would face a substantial deterioration in their growth prospects, accompanied by the worsening of a number of key economic and social indicators.
Le débat engagé en 2008 sur le découplage entre les pays en développement et les pays développés en perte de vitesse n'a abouti à aucun résultat mais à la fin de l'année, tout donnait à penser que les pays en développement devraient faire face à une nette détérioration de leurs perspectives de croissance et à une dégradation de plusieurs grands indicateurs économiques et sociaux.