The Commission has decided to terminate the proceedings initiated under Article 93(2) of the EC Treaty and to authorise aid in the form of the cancellation of debts for an amount of GRD 54 525 million (ECU 175 million) owed by Hellenic Shipyards.
La Commission a décidé de clore la procédure qu'elle avait ouverte au titre de l'article 93, paragraphe 2, du traité CE et d'autoriser l'aide sous forme d'annulation de dettes pour un montant de 54,525 milliards de GRD (175 millions d'écus) en faveur des chantiers navals Hellenic Shipyards.