Clarify existing provisions, adjust regulations to reflect program reality and ensure that the regulations more accurately capture the original policy intent.
Préciser les dispositions en vigueur, modifier les dispositions pour mieux tenir compte de la réalité du programme, et garantir que le Règlement respecte mieux l’objectif poursuivi par la politique au départ.