• When the IQ system was introduced into the inshore mobile gear groundfish fleet, the fleet was in a state of chaos, with too many boats and too few fish; illegal fishing was the norm and stealing fish happened daily.
• Lorsqu’on a mis en place le système de quotas de pêche pour la flottille à engins mobiles côtière pour les poissons de fond, la flottille était dans un état chaotique.