Many of those who are eligible might apply if the detail and the bureaucracy were less and I would venture to say that there are many in the Union who should qualify but it is possibly too expensive and requires a disproportionate effort.
Beaucoup de ceux qui sont éligibles auraient peut-être soumis des demandes si les détails et la bureaucratie n'étaient pas si développés et je me risquerai à dire qu'il y a beaucoup de candidats éligibles au financement dans l'Union mais que cela leur coûterait probablement trop et leur demanderait un effort disproportionné.