These imperfections could well be rectified by bringing data protection within the sphere of the Convention defining the statute of the European Schools and thus creating a legal basis for the application of Regulation (EC) No 45/2001 to the European Schools.
Lorsque cela s'est avéré nécessaire, la réponse a été traduite afin que la personne ayant adressé la demande puisse disposer d'informations adéquates rédigées dans sa langue maternelle.