The amount of GST from "tax-on-tax" is about 1.5 cents per litre for gasoline (calculated as 6 percent of the sum of the 10 cent federal and average 14.5 cent provincial excise taxes per litre of gasoline) and 1.1 cents per litre for diesel fuel (calculated as 6 percent of the sum of the 4 cent federal and average 14 cent provincial excise taxes per litre of diesel fuel).
Le montant de TPS qui provient de la « taxe sur la taxe » est d'environ 1.5 ¢ le litre pour l'essence (soit 6% de la somme de la taxe d'accise fédérale de 10 ¢ le litre et de la moyenne des taxes d'accise provinciales de 14.5 ¢ le litre) et d'environ 1.1 ¢ le litre pour le carburant diesel (soit 6 % de la somme de la taxe d'accise fédérale de 4 ¢ le litre et de la moyenne des taxes d'accise provinciales de 14 ¢ le litre).