In addition, although not strictly within the terms of the pilot project, a multi-party mediation was conducted by Board staff within the Millennium pipeline project proceeding to establish a hearing date and a schedule for consideration of the various issues before the Board.
Bien qu’il ne répondait pas strictement aux modalités du projet pilote, un processus de médiation multipartite a été mené par des membres du personnel de l’Office dans le cadre de l’instance visant le projet de gazoduc Millennium, afin d’amener les parties à convenir d’une date pour l’audience et d’un calendrier d’examen des diverses questions dont l’Office était saisi.