But most 19th-century Canadians, women as well as men, believed that the sexes had been assigned to "separate spheres" by natural and divine laws that overrode mere man-made laws, and this stood squarely in the way of achieving votes for all women as a democratic right.
Mais la plupart des Canadiens du XIXe siècle, les femmes comme les hommes, croient que les sexes ont été assignés à des « sphères distinctes » par les lois naturelles et divines qui prédominent sur les lois de l'homme, ce qui empêche les femmes d'obtenir le droit de vote en tant que droit démocratique.