GUIDELINES TO EU POLICY TOWARDS THIRD COUNTRIES ON TORTURE AND OTHER CRUEL, INHUMAN OR DEGRADING TREATMENT OR PUNISHMENT PURPOSE The purpose of these guidelines is to provide the EU with an operational tool to be used in contacts with third countries at all levels as well as in multilateral human rights fora in order to support and strengthen on-going efforts to prevent and eradicate torture and ill-treatment in all parts of the world.
ORIENTATIONS POUR LA POLITIQUE DE L'UE À L'ÉGARD DES PAYS TIERS EN CE QUI CONCERNE LA TORTURE ET AUTRES PEINES OU TRAITEMENTS CRUELS, INHUMAINS OU DÉGRADANTS OBJECTIF Les présentes orientations visent à fournir à l'UE un instrument opérationnel à utiliser dans les contacts avec les pays tiers à tous les niveaux ainsi que dans le cadre des enceintes multilatérales s'occupant des droits de l'homme, afin d'appuyer et de renforcer les efforts déployés actuellement pour empêcher et éliminer la torture et les mauvais traitements dans toutes les régions du monde.