Consequently, as Community law stands, the Council can only recommend that the honourable Member address her question to the European Commission, so that the matter is raised in the context of the bilateral agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation as soon as that agreement enters into force.
Par conséquent, conformément au droit communautaire, le Conseil ne peut que recommander que l'honorable membre adresse sa question à la Commission européenne, afin que la question soit soulevée dans le contexte de l'accord bilatéral entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie dès que cet accord entrera en vigueur.