We conduct reviews to seek information from positive and negative case outcomes that may inform the Board about its performance and the application of its policies and processes, as well as indicate the need for new approaches.
Nous procédons à des vérifications pour obtenir, à partir des suivis positifs ou négatifs des cas, des renseignements susceptibles d’éclairer la Commission sur son rendement et sur l’application de ses politiques et ses procédures ainsi que sur la nécessité de trouver de nouvelles approches.