For those reasons, the Disciplinary Board recommended that the appellant be removed from his post, in accordance with Article 86(2)(f) of the Staff Regulations, but without reduction of his entitlement to a pension.
Pour ces motifs, le conseil de discipline recommandait la révocation du requérant conformément à l'article 86, paragraphe 2, sous f), du statut, sans réduction toutefois de ses droits à pension.