• Notwithstanding the federal government’s fiduciary responsibility for Aboriginal people, responsibilities related to the Fisheries Act and the NWPA should be clearly defined and rest with the "best situated" jurisdiction that has the capacity to fulfil these responsibilities.
• Indiquer avec certitude au promoteur la période à risque et exiger une autorisation pour éviter les problèmes découlant d’un déclenchement tardif de l’EE au cours de l’examen du projet.