Biotechnological innovations must be judged, however, when making healthcare decisions, by their value to Canadian health, in their ability to prevent, treat and mitigate illness of Canadian citizens, and not by their price alone.
Les innovations biotechnologiques doivent être jugées, toutefois, lorsque sont prises des décisions touchant aux soins de santé non pas uniquement en fonction de leur prix, mais aussi selon leur apport à la santé des Canadiens et à leur capacité de prévenir, de traiter et de soulager les maladies des Canadiens.