RECOMMENDATION 5 That Treasury Board Secretariat, in consultation with the Auditor General, amend foundation funding agreements to include a mechanism that would empower the Government to align foundation policy with major changes in its policy objectives.
RECOMMANDATION 5 Que le Secrétariat du Conseil du Trésor, de concert avec le Bureau du vérificateur général, modifie les ententes de financement des fondations de manière à y inclure un mécanisme qui habiliterait le gouvernement à rajuster les politiques des fondations à la lumière de grandes réorientations des priorités gouvernementales.