• an initiative to support growth and job creation in the Canadian aerospace industry through the development of a Gas Turbine Environmental Centre in Ottawa and an Advanced Aerospace Manufacturing Technology Centre in the Montréal region;
• une initiative d'appui à la croissance économique et à la création d'emplois dans le secteur de l'aérospatiale par la mise sur pied d'un centre d'études environnementales sur les turbines à gaz, à Ottawa, et d'un centre de technologies de fabrication de pointe, dans la région de Montréal;