The project is not, however, expected to result in a loss of access for the current practice of traditional activities, though it could impact a tourism project planned by the community.
La commission constate que le promoteur, malgré ses démarches, n’a pu circonscrire les préoccupations de la Première Nation Malécite de Viger à l’égard du projet et proposer des mesures pour en atténuer les impacts éventuels.