This allegation was to the effect that one question of the knowledge examination could be interpreted differently depending on the language used by the candidate to respond. The appellants Desjardins and Nasra alleged that the Department did not respect their choice of language for the assessment by not providing them with a computer with the proper settings.
Cas des appelants Desjardins, Nasra et Provost Une allégation commune a été déposée à l'effet que la formulation d'une des questions utilisées à l'examen de connaissances était sujette à interprétation selon la langue dans laquelle le candidat y répondait.  Les appelantes Desjardins et Nasra ont allégué que le ministère n'avait pas respecté la langue qu'elles avaient choisie pour leur évaluation car le matériel informatique utilisé était installé pour travailler en français.