• A checklist to assist Aboriginal communities and groups in dealing with exploration and mining companies; 
• une liste de contrôle visant à aider les communautés et les groupes autochtones à traiter avec les sociétés d'exploration et les sociétés minières; 