The Commission's monopoly over legislative initiative is undoubtedly an anomaly within the Community system; but it is a welcome anomaly, considering the meagre legislative output of many national parliaments.
Dans le système communautaire, le monopole de l'initiative législative dont dispose la Commission européenne constitue certainement une anomalie: il s'agit toutefois d'une anomalie heureuse si on examine de plus près la crise qui touche la production législative dans de nombreux parlements nationaux.