CFIA and Health Canada could increase their use of ad hoc expert panel consultations, perhaps putting in place procedures and mechanisms to facilitate the formal, regular, transparent use of such outside expertise.
Recourir à des compétences spécialisées de l’extérieur – L’ACIA et Santé Canada pourraient recourir plus largement à des consultations auprès de commissions spéciales d’experts, peut-être en instaurant des procédures et des mécanismes propres à faciliter l’exploitation officielle, normale et transparente de telles entités.