For this purpose, excess/idle facilities means the sum of all fixed assets appearing in a contractor's books of account which are not in use or for which no use is anticipated within a reasonable period.
Aux fins de la présente, les installations excédentaires ou inutilisées correspondent à l'ensemble des immobilisations figurant au livre de compte d'un entrepreneur et pour lesquelles aucune utilisation n'est faite actuellement ni prévue dans un avenir raisonnable.