This CNSC strategic framework is consistent with the CNSC Program Activity Architecture that complies with the Treasury Board's common reporting approach. Summary Planning Information Financial Resources ($ thousands) 2005-2006 2006-2007 2007-2008 $71,095 $66,000 $65,287 Human Resources 2005-2006 2006-2007 2007-2008 526 504 500 CNSC Outcomes ($ thousands) # Outcomes Planned Spending 2005-2006 2006-2007 2007-2008 1 A clear and pragmatic regulatory framework $7,829 $7,700 $7,700 2 Individuals and organizations that operate safely and conform to safeguards and non-proliferation requirements $17,226 $16,981 $16,981 3 High levels of compliance with the regulatory framework $30,388 $29,955 $29,955 4 CNSC cooperates and integrates its activities in national/international nuclear fora $11,252 $7,031 $6,318 5 Stakeholders' understanding of the regulatory program $4,400 $4,333 $4,333 Strategic Challenges and Risks In 2004, the CNSC conducted a comprehensive environmental scan to identify pressures and risks that the CNSC will have to address over the course of the next 10 years.
Renseignements sommaires Ressources financières (en millions de dollars) 2005-2006 2006-2007 2007-2008 71 095 $ 66 000 $ 65 287 $ Ressources humaines 2005-2006 2006-2007 2007-2008 526 504 500 Priorités de la CCSN (en millions de dollars) # Priorités Dépenses prévues 2005-2006 2006-2007 2007-2008 1 Un cadre de réglementation clair et pragmatique 7 829 $ 7 700 $ 7 700 $ 2 Personnes et organisations qui exploitent de façon sûre et qui se conforment aux exigences relatives aux garanties et à la non-prolifération 17 226 $ 16 981 $ 16 981 $ 3 Degré élevé de conformité au cadre de réglementation 30 388 $ 29 955 $ 29 955 $ 4 La CCSN collabore à des forums nationaux et internationaux sur le nucléaire et y intègre ses activités 11 252 $ 7 031 $ 6 318 $ 5 Les parties intéressées comprennent le programme de réglementation 4 400 $ 4 333 $ 4 333 $ Enjeux et risques stratégiques En 2004, la CCSN a mené une analyse complète de son contexte pour cerner les pressions et les risques qu'elle aura à affronter au cours des dix prochaines années.