45bis.1 Request for Supplementary International Search (a) The applicant may, after having received the international search report and within the time limit referred to in paragraph (b), request the International Bureau that a supplementary international search be carried out by one or more Authorities, other than the International Searching Authority which carried out the international search under Article 16(1), which have notified the International Bureau under Rule 45bis.13 that they are prepared to carry out such searches.
45bis.1 Demande de recherche internationale supplémentaire a) Le déposant peut, après avoir reçu le rapport de recherche internationale et dans le délai visé à l’alinéa b), demander au Bureau international qu’une recherche internationale supplémentaire soit effectuée par une ou plusieurs administrations, autres que l’administration chargée de la recherche internationale qui a effectué la recherche internationale en vertu de l’article 16.1), ayant notifié au Bureau international en vertu de la règle 45bis.13 qu’elles sont disposées à effectuer de telles recherches.