The Washington Advocacy Secretariat, the Cabinet Committee on Canada-U.S. Relations and the assignment of a Parliamentary Secretary for Canada-U.S. Relations, are other initiatives of government towards this new and more sophisticated approach.
Le Secrétariat de la Représentation à Washington, le comité du Cabinet chargé des relations canado-américaines et la nomination d'un secrétaire parlementaire aux relations canado-américaines sont d'autres exemples d'initiatives mises en place par le gouvernement dans le cadre de sa nouvelle approche mieux avisée.