[9] The Agency subsequently decided that the best way to deal with the affected applications was for the Agency to proceed with its consideration of the applications and, as such, on June 30, 2005, the Agency determined that it would not continue with its motion before Mr. Justice Farley for an interpretation of the Sanction Order.
[9] Ayant par la suite conclu que la meilleure façon de traiter les demandes visées était d'en poursuivre l'examen, l'Office, le 30 juin 2005, a décidé de ne pas donner suite à sa requête visant à obtenir du juge Farley son interprétation de l'ordonnance d'homologation.