S. 31 An institution shall not use personal information in its custody or under its control except, (a) if the person to whom the information relates has identified that information in particular and consented to its use; (b) for the purpose for which it was obtained or compiled or for a consistent purpose; or (c) for a purpose for which the information may be disclosed to the institution under section 32 or under section 42 of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act.
Art. 31 Une institution ne doit pas utiliser les renseignements personnels dont elle a la garde ou le contrôle, sauf : a) si la personne concernée par ces renseignements les a identifiés spécifiquement et a consenti à leur utilisation; b) aux fins pour lesquelles ils ont été obtenus ou recueillis ou à des fins compatibles; c) à des fins qui justifient leur divulgation à l'institution en vertu de l'article 32 ou de l'article 42 de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée.