In fact, recourse to NATO assets and capabilities is still subject to a political decision by the United States and, indeed, other allies: will the Americans allow a purely European pillar to develop in NATO with its own chain of command that the European Union could activate when it sees fit? 2.
En fait, le recours aux moyens de l’OTAN reste toujours soumis à la décision politique des Etats-Unis, voire d’autres alliés : les Américains laisseront-ils se développer, au sein de l’OTAN, un pilier purement européen avec sa propre chaîne de commandement que l’UE pourrait actionner à sa guise ? 2.