How can the synergy among orders of government be improved? 18) Should the legislation better recognize Health Canada’s role in monitoring the health impacts of environmental substances? 19) Is legislation needed to provide a basis for the National Radioactivity Monitoring Network, which is essential to the Federal Nuclear Response Plan? 20) What measures are needed to ensure that data collection captures the effect of gender and other health determinants?
Comment améliorer la coordination entre les divers ordres de gouvernement? 18) La législation devrait-elle reconnaître le rôle de Santé Canada en ce qui a trait à la surveillance des répercussions sur la santé des diverses substances environnementales? 19) Faut-il légiférer pour fournir une base au Réseau national de surveillance radiologique qui est essentiel au Plan d’intervention fédéral en cas d’urgence nucléaire?