If you are such a registrant and you do not charge tax on the refundable deposit, you will have to pay an amount equal to the tax on the refundable deposit when you collect the empty containers from your premises and redeem them for the refunds.
Si vous êtes un tel inscrit et que vous ne facturez pas la taxe sur la consigne remboursable, vous devez payer un montant équivalant à la taxe sur la consigne remboursable lorsque vous recueillez les contenants vides sur les lieux et les échangez contre les remboursements.