THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof, Having regard to the proposal from the Commission7, Having regard to the opinion of the European Parliament8, Whereas: (1) Since the entry into force of Council Regulation (EEC) No 386/909 a number of Member States have reorganised their customs services leading to a significant reduction in the number of customs offices.
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37, vu la proposition de la Commission7, vu l’avis du Parlement européen8, considérant ce qui suit: (1) Depuis l’entrée en vigueur du règlement (CEE) n° 386/90 du Conseil9, un certain nombre d’États membres ont réorganisé leurs services douaniers, ce qui a eu pour effet de réduire significativement le nombre de bureaux de douane.