DFO and the offender agreed to an Alternative Measures Agreement whereby DFO agreed not to proceed with formal Fisheries Act charges in exchange for an agreement to several measures including: improving communication between DFO and the offender on their operations on the Columbia River, conducting several studies on the impacts of flow changes on fish and fish habitat, providing $60,000 for community groups to conduct fish and fish habitat conservation and protection projects in the Columbia River basin and providing $315,000 over 3 years to DFO to allow the department to hire a specialist to actively participate in the fisheries studies and community projects as well as provide improved communication between the parties.
Le MPO et le contrevenant ont convenu d’une entente de mesures de rechange selon laquelle le MPO a accepté de ne pas porter d’accusation formelle en échange d’un accord visant plusieurs mesures, notamment : améliorer la communication entre le MPO et le contrevenant sur ses exploitations sur le fleuve Columbia, entreprendre plusieurs études sur les impacts des changements de débit sur le poisson et son habitat, la remise de 60 000 $ à des groupes communautaires pour des projets de conservation et de protection du poisson et de son habitat dans le bassin du fleuve Columbia, et la remise de 315 000 $ sur trois ans au MPO pour permettre au ministère d’embaucher un spécialiste pour participer activement aux études sur les pêches et à des projets communautaires, ainsi qu’assurer une meilleure communication entre les parties.