In light of these factors, the Tribunal anticipates that the matter may be resolved if the appellant applies for a permit to export the rifle in issue to Switzerland.
À la lumière de ces facteurs, le Tribunal prévoit que la question peut se régler si l'appelant demande une licence d'exportation du fusil en cause vers la Suisse.