Environmental permitting would need to move to an approach based on BAT, improvements in monitoring, including self-monitoring, a modern environmental liability regime, financial sanctions that are streamlined and fair, but deterrent and tightly enforced, and a number of environmental fees need to be drastically reduced with parallel strengthening of their incentive functions.
Les permis environnementaux devraient évoluer vers une approche s'appuyant sur les MTD, les améliorations du suivi (y compris l'auto-surveillance), un régime de responsabilité environnementale moderne, des sanctions financières simplifiées et équitables mais dissuasives et appliquées rigoureusement ; le nombre de redevances environnementales doit être radicalement réduit, tout en renforçant leur fonction d'incitation.