Air Canada and British Midland have also requested an exemption from the application of subsection 8.2(2) of the Air Transportation Regulations, SOR/88-58, as amended (hereinafter the ATR), which requires the filing of an application for an approval at least 45 days before the first planned flight.
Air Canada et British Midland ont également demandé d'être soustraites à l'application du paragraphe 8.2(2) du Règlement sur les transports aériens, DORS/88-58, modifié (ci-après le RTA) qui exige le dépôt d'une demande pour approbation au moins 45 jours avant le premier vol prévu.