In view of the fact that new financial instruments are being used to structure transactions whose legal form deviates from their economic substance, it may be necessary to introduce anti-avoidance legislation enabling tax administrations to challenge the recharacterized transactions according to their economic substance in appropriate cases.
Étant donné que les nouveaux instruments financiers étaient utilisés pour structurer des transactions dont la forme juridique s'écartait de la finalité économique, il pouvait être nécessaire d'adopter contre l'évasion fiscale des dispositions législatives permettant aux administrations de contester, le cas échéant, la catégorisation des transactions en arguant de leur caractère économique.