It is regrettable that, although we have clearly stated that contacts between Syria and the Commission were under way and that efforts were being made by both sides to reach mutual agreement on issues relating to the questioning of Syrian citizens, some have chosen to overlook everything we have stated, have reached selective conclusions based on the Commission's report, and have used them in a distorted way against my country.
Il est regrettable que, bien que nous ayons clairement déclaré que les contacts entre la Syrie et la Commission étaient en cours et que des efforts étaient déployés par les deux parties pour parvenir à un accord mutuel sur les questions relatives à l'interrogatoire de citoyens syriens, certains ont choisi d'ignorer tout ce que nous avions déclaré, ont tiré des conclusions sélectives sur la base du rapport de la Commission et les ont utilisées d'une façon détournée contre mon pays.