With respect to rebuilding Aboriginal nations and reclaiming nationhood, the Commission recommends that 2.3.29 Aboriginal peoples develop and implement their own strategies for rebuilding Aboriginal nations and reclaiming Aboriginal nationhood. These strategies may (a) include cultural revitalization and healing processes; (b) include political processes for building consensus on the basic composition of the Aboriginal nation and its political structures; and (c) be undertaken by individual communities and by groups of communities that may share Aboriginal nationhood.
En ce qui concerne la réédification des nations autochtones et la restauration de leur identité nationale, la Commission recommande: 2.3.29 Que les peuples autochtones élaborent et mettent en œuvre leurs propres stratégies pour rebâtir les nations autochtones et restaurer leur identité nationale; ces stratégies pourront: a) comprendre des processus de revitalisation et de guérison culturelles; b) comprendre des processus politiques visant l'établissement d'un consensus sur les éléments de base de la nation autochtone et ses structures politiques; c) être mises en œuvre par des collectivités particulières et par plusieurs collectivités appartenant à la même nation autochtone.