It was agreed that a wholesale move in this direction would undermine entirely the department's ability to maintain requisite standards of security and would simply introduce new disconnects in accountability for and management of security.
Il a été convenu que l'adoption de ces mesures compromettrait complètement la capacité du Ministère à maintenir les normes de sécurité requises et ne ferait qu'aggraver la séparation de la responsabilité et de la gestion de la sécurité.