The Act requires that the circumstances of a public disclosure must be such that there is insufficient time to make the disclosure to a supervisor, Senior Officer, or the PSIC; and the subject matter of the disclosure concerns one or both of the following: a serious offence under an Act of Parliament or provincial law; or an imminent risk of a substantial and specific danger to the life, health and safety of persons, or to the environment.
La Loi exige que les circonstances d'une divulgation publique soient telles que le divulgateur n'a pas suffisamment de temps pour faire la divulgation auprès d'un superviseur, d'un agent supérieur ou du CISP et que le sujet de la divulgation concerne l'un des aspects suivants ou les deux : une infraction grave à une loi fédérale ou provinciale; un risque imminent, grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaine ou pour l'environnement.