The reduction in caseload made it possible to spend more time assisting the various investigative agencies during their investigations in order to ensure compliance with the rules of evidence and Charter protections.
La réduction du nombre de dossiers a permis de passer plus de temps à aider les organismes d'enquête pendant leurs enquêtes afin de veiller au respect des règles de preuve et des droits garantis par la Charte.