• examining the CIHR's Conflict of Interest Policy as well as other related CIHR's documentation such as the document entitled "Confidentiality and Privacy Issues in Peer and Relevance Review" and the Policy on the Offer, Acceptance, or Solicitation of Gifts, Hospitality, Honoraria and Other Benefits.
• l'examen de la Politique sur les conflits d'intérêts des IRSC, de même que d'autre documentation connexe des IRSC, comme la Politique sur la confidentialité, les conflits d'intérêts et la protection des renseignements personnels dans l'examen par les pairs et l'examen de la pertinence et la Politique sur l'offre, l'acceptation ou la sollicitation de cadeaux, de marques d'hospitalité, de rétribution ou d'autres avantages;