The Council's co-called common position is not at all a compromise: it is merely a way of expressing the Commission's original proposals, and the Commission has made it clear that any listing of products arising from comitology proposals will largely be under its control.
La soi-disant position commune du Conseil n’a rien d’un compromis: c’est simplement un moyen d’exprimer les propositions initiales de la Commission, et celle-ci a clairement fait savoir que toute classification de produits proposée dans le cadre de la comitologie sera largement soumise à son contrôle.