(4) When a verification conducted by either party as part of this Agreement reveals discrepancies in the amount invoiced to the other party, and the parties are not able to resolve the matter quickly, an independent auditor agreed to by both parties may be called on to resolve the dispute.
Les parties déploieront tous les efforts raisonnables afin de s’entendre sur l’interprétation et l’application de la présente Entente, notamment sur la portée du projet et la portée de l’évaluation, la conformité de l’étude d’impact soumise par le promoteur aux exigences des lignes directrices, l’importance des effets sur l’environnement et les questions liées au processus.