The remaining CWOs and CPOs are located in each of the regions of Canada and are associated with either the Assistant Judge Advocate General (AJAG) office in each region or a designated Deputy Judge Advocate (DJA) office.21 The AJAG and DJA CWOs/CPOs perform an important role by maintaining a direct contact with the NCMs situated in their respective regions and provide an invaluable bridge between the local legal office and the senior NCMs in relation to discipline matters.
Les autres adjuc et PM1 sont situés dans chacune des régions du Canada et sont associés soit au bureau régional de l’Assistant au juge-avocat général (AJAG) ou au bureau d’un juge-avocat adjoint (JAA) désigné21. Les adjuc et PM1 des AJAG et JAA jouent un rôle important en maintenant un contact direct entre les membres du rang situés dans leurs régions respectives et fournissent une excellente interface entre le bureau juridique local et les sous-officiers supérieurs en matière de discipline.