Firstly, those taking part today have been asked - in relation to this fourth colloquy - whether the job market should be the sole determining factor in vocational guidance and the choice of further training, and, if so, whether this tends to downgrade cultural influences in the construction trades.
Premièrement, les participants à cette quatrième table ronde ont été invités à indiquer si, selon eux, le marché de l'emploi pouvait être le seul déterminant de l'orientation professionnelle et du choix d'une formation continue et, dans l'affirmative, si cette situation avait pour effet de minimiser l'incidence des influences culturelles dans les métiers du bâtiment.