On August 1, 2000, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal), in Inquiry No. NQ-2000-001, made findings of injury, pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act,1 respecting certain refrigerators, dishwashers and dryers originating in or exported from the United States of America and produced by, or on behalf of, White Consolidated Industries, Inc., and Whirlpool Corporation, their respective affiliates, successors and assigns.
Le 1er août 2000, dans le cadre de l'enquête no NQ-2000-001, le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a rendu des conclusions de dommage, aux termes du paragraphe 43(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importations1, concernant certains réfrigérateurs, certains lave-vaisselle et certaines sécheuses originaires ou exportés des États-Unis d'Amérique et fabriqués par, ou au nom de White Consolidated Industries, Inc. et Whirlpool Corporation, leurs sociétés affiliées, successeurs et ayants droit respectifs.