Pursuant to Rule 72 (1), (2) CTMIR and Article 58 (1), (2) CDIR, any time limit expiring on one of these days extends until the first day following the end of the period of interruption or dislocation on which the Office is open, that is until 3 May 2004.
Conformément à la règle 72, paragraphes 1 et 2 du RE et à l’article 58, paragraphes 1 et 2 du REDC, les délais qui ont expiré un de ces jours sont prorogés jusqu’au premier jour suivant cette période d’interruption ou de perturbation pendant laquelle l’Office est ouvert, à savoir le 3 mai 2004.