Since then, the Agency has taken the initiative to reopen discussions with Air Canada in a further attempt to resolve the issues outside of the court process.
Depuis ce temps, l'Office a de sa propre initiative décidé de rouvrir les discussions avec Air Canada, pour tenter de nouveau de régler les questions à l'amiable.