As my group has repeatedly emphasised, both countries must be judged on the basis of their own performance and independently of one another.
Comme l’a souligné mon groupe à maintes reprises, il importe de juger ces deux États sur la base de leurs accomplissements propres et indépendamment l’un de l’autre.