Only therefore when literature is related to man's universal experience, when it has enough human appeal and aesthetic value to awaken the interest and arouse the admiration of other peoples and when at the same time it can give voice to the special character of the people from which it arises--only when it fulfills all these conditions can it properly be called national."2 5.
Ce serait donc lorsqu'elle a prise sur l'universel, lorsqu'elle a assez de résonance humaine et de valeur esthétique pour éveiller l'intérêt et susciter l'admiration des autres peuples, et qu'elle sait en même temps exprimer le tempérament particulier du peuple dont elle est l'émanation, et seulement à partir du moment où elle remplit toutes ces conditions, qu'une littérature peut être dite nationale » (2). 5.