In this way, you can use clearly descriptive words in your trade-mark which are unregistrable on their own (as described above), with the understanding that you have no rights over them. For example, the trade-mark Northpole Ice Cream (used as a trade-mark for the operation of an ice cream parlour) would require a disclaimer of the words "ICE CREAM" as these are words that are clearly descriptive of the character of the services and should therefore remain available for all to use within this field.
Une marque de commerce ne sera pas enregistrée si elle est avant tout un nom au complet ou un nom de famille, ou celui d’une autre personne (par exemple, Jean Tremblay ou Janette Légaré, Wong, Cohen, etc.). Il y a cependant une exception à cette règle : c’est le cas lorsque le requérant peut prouver que ses marchandises ou services ont fini par être connus sous le nom de « Tremblay », « Wong » ou « Cohen », de sorte qu’aujourd’hui le mot a une connotation plus grande que le nom ou le nom de famille d’une personne dans l’esprit du public.