MANAGEMENT’S DISCUSSION AND ANALYSIS (U.S. GAAP) Contractual obligations In the normal course of business, the Company incurs contractual obligations. contractual obligations for the following items as at September 30, 2007:
RAPPORT DE GESTION (PCGR aux États-Unis) La Compagnie pense que si sa demande visant l’acquisition de l’EJ&E est approuvée par le STB telle qu’elle a été présentée, la transaction devrait être conclue vers le milieu de l’année 2008.