Packing Materials and Containers (15) For purposes of determining whether a good is an originating good, packing materials and containers in which the good is packed (a) shall be disregarded for purposes of determining whether (i) the non-originating materials used in the production of the good undergo an applicable change in tariff classification, and (ii) the good satisfies a regional value-content requirement; and (b) if the good is subject to a regional value-content requirement, the value of the packing materials and containers shall be the costs thereof that are recorded on the books of the producer of the good.
Matières d'emballage et contenants (15) Aux fins de déterminer si un produit est un produit originaire, les matières d'emballage et contenants dans lesquels le produit est emballé : a) ne sont pas pris en compte aux fins d'établir : (i) si les matières non originaires utilisées dans la production du produit subissent un changement de classification tarifaire applicable, (ii) si le produit satisfait à une prescription de teneur en valeur régionale; b) lorsque le produit est assujetti à une prescription de teneur en valeur régionale, ont une valeur égale à leurs coûts consignés dans les livres comptables du producteur du produit.