But if the complainant reasonably perceived that the act to be retaliation for the human rights complaint, this could also amount to retaliation, quite apart from any proven intention of the respondent.
Toutefois, si le plaignant perçoit raisonnablement que les mesures prises constituent des représailles en raison de la plainte relative aux droits de la personne, il pourrait également s'agir de représailles, nonobstant l'intention prouvée de l'intimé.