AUDREY O’BRIEN Clerk of the House of Commons CHIEF ELECTORAL OFFICER CANADA ELECTIONS ACT Deregistration of a registered electoral district association As a result of the failure to fulfill the financial reporting obligations of section 403.35 and subsection 403.21(4) of the Canada Elections Act, the "Brampton West Federal Green Party Association" is deregistered, effective March 31, 2008.
La greffière de la Chambre des communes  AUDREY O’BRIEN DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS LOI ÉLECTORALE DU CANADA Radiation d’une association de circonscription enregistrée À la suite du défaut de remplir ses obligations en matière de production d’un rapport financier en vertu de l’article 403.35 et du paragraphe 403.21(4) de la Loi électorale du Canada, l’association « Brampton West Federal Green Party Association » est radiée.