Cutting a path through the rubble-filled streets would simply mean fighting as the enemy wanted. Instead the Canadians used their guns to shoot "mouse holes" through walls and buildings.
Se frayer un passage à travers les rues obstruées de décombres n'équivaudrait qu'à combattre de la manière voulue par l'ennemi ; les Canadiens entreprennent plutôt de percer, à coups de canons, des « trous de souris » à travers murs et bâtiments.