Following a new request by the Bureau in December 2003, the committee, in April 2004, adopted an opinion recommending not to re-open the monitoring procedure with respect to Latvia. The Bureau followed the committee's recommendation.
A la suite d'une nouvelle demande du Bureau en décembre 2003, la commission a adopté en avril 2004 un avis recommandant de ne pas rouvrir la procédure de suivi relative à la Lettonie, auquel s'est rangé le Bureau.