To this end and according to Article 23 of the Regulation, the Commission was required to submit a report to the European Parliament and to the Council before 1 February 2007, on the need to maintain the serological test and providing appropriate proposals for determining the regime to be applied after this period for Articles 6, 8 and 16.
À cette fin, et conformément à l'article 23 du règlement, la Commission a été invitée à soumettre avant le 1er février 2007 au Parlement et au Conseil un rapport sur la nécessité de maintenir le test sérologique, assorti de propositions appropriées pour définir le régime à appliquer après cette période pour les articles 6, 8 et 16.