DETERMINATION Accordingly, pursuant to subsection 158(3) of the NTA, 1987, the Agency hereby approves the agreement between CN and CP which provides that CN will convey by sale to CP the segment of its Weyburn Subdivision from mileage 13.37 to mileage 39.6 and the segment of its Bengough Subdivision from mileage 0.0 to Willow Bunch (mileage 71.5); and CP will convey by sale to CN the segment of its Meadow Lake Subdivision from Debden (Tobey) (mileage 0.0) to Meadow Lake (mileage 93.4), in the province of Saskatchewan.
DÉTERMINATION En conséquence, conformément au paragraphe 158(3) de la LTN 1987, l'Office approuve, par les présentes, l'accord conclu entre le CN et le CP, lequel prévoit que le CN cédera par vente au CP le tronçon de sa subdivision Weyburn compris entre les points milliaires 13,37 et 39,6 et le tronçon de sa subdivision Bengough compris entre le point milliaire 0,0 et Willow Bunch (point milliaire 71,5); et que le CP cédera par vente au CN le tronçon de sa subdivision Meadow Lake à partir de Debden (Tobey) (point milliaire 0,0) jusqu'à Meadow Lake (point milliaire 93,4).