Council will not entertain applications for items of equipment that are considered part of the institutional infrastructure (e.g., autoclaves, glass or animal cage washing facilities, animal holding cages, etc.). Requests for equipment to augment a multi-user facility should be made in an application as described in the Multi-User Equipment Grants section of the Guide.
Le Conseil n'étudiera pas les demandes d'achat d'appareils relevant de l'infrastructure de l'établissement (p. ex. autoclaves, système de lavage des cages et de la verrerie et les cages des animaux). Les demandes d'achat d'appareils destinés à accroître les installations utilisées par un grand nombre de chercheurs devraient être faites en suivant le processus décrit dans la section de ce guide intitulée Subventions pour l'achat d'appareils à utilisateurs multiples.