Defining price paid or payable this way ensures that the sum of all payments a purchaser makes to or for the benefit of a vendor are included in the transaction value, even when the payments are not included in the price shown on the commercial invoice or in the contract for the imported goods.
Le prix payé ou à payer est défini ainsi pour s’assurer que tous les versements qu’un acheteur fait au vendeur ou à son profit sont inclus dans la valeur transactionnelle, même si ces montants ne sont pas inclus dans le prix indiqué sur la facture commerciale ou le contrat se rapportant aux marchandises importées.