The Department further submitted that, pursuant to article 4.17 of the Specification, only the equipment to be supplied by the contractor required sufficient redundancy to avoid a single point of failure.
Le Ministère a en outre avancé que, conformément à l'article 4.17 de la Spécification, seul l'équipement qui doit être fourni par l'entrepreneur devait contenir une redondance suffisante pour éviter un point unique de défaillance.