However, the purpose of the former is to bring the latter in their wake. I should therefore like to present our Colloquy with some possible lines of enquiry.
Je voudrais donc, pour ma part, proposer dans cet esprit à notre Colloque quelques pistes de réflexion, mais non sans avoir au préalable éclairé ma lanterne pour la bonne compréhension de tous et de cnacun (qu'ilssoient d'accord ou non).