Aboriginal Canada Portal Aboriginal Employment Program Environmental Management and Protection First Nations and Inuit Transfer Payments Indian Registry System/Certificate of Indian Status Land Management Northern Sustainable Development Northern Natural Resource Management Northern Science and Technology and Circumpolar Liaison On-line Access to Corporate Information
Portail des Autochtones au Canada Programme d’emploi des Autochtones Gestion et protection de l’environnement Paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits Système d’inscription des Indiens et certificat de statut d’Indien Gestion des terres Gestion et protection de l’environnement du Nord Gestion des ressources naturelles du Nord Sciences et technologie dans le Nord canadien et liaison circumpolaire Accès en direct à l’information ministérielle.