The Chief Electoral Officer has responded to the five recommendations contained in the report, and work has already started on addressing them. This work will continue in 2006–2007, as outlined in Section II of this report.
Le directeur général des élections a répondu aux cinq recommandations présentées dans ce rapport; les travaux visant à les appliquer ont déjà été mis en branle et ils se poursuivront en 2006-2007, comme le décrit la section II du présent rapport.