In November 2002, the Commission on the Future of Health Care in Canada delivered its Final Report (Building on Values: The Future of Health Care in Canada) to Canadians.
En novembre 2002, la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada a présenté, aux Canadiens et aux Canadiennes, son Rapport final (Guidé par nos valeurs : l'avenir des soins de santé au Canada).