• a 50 per cent reduction in the commercial salmon fleet over several years. To start the process of capacity reduction, an $80 million voluntary licence retirement program was offered in 1996, under which 800 licences were retired.
• une réduction de 50 pour 100 de la flottille de pêche commerciale du saumon, échelonnée sur plusieurs années (pour lancer ce processus, il a été mis sur pied en 1996 un programme de rachat de permis, doté d'un budget de 80 millions de dollars, grâce auquel 800 permis ont été retirés);