The Agency is of the opinion that these difficulties are significant enough that they can compromise the ability of some persons who use Personal Wheelchairs to travel on the Renaissance trains as this aisle is integral to the accessible areas on the trains.
L'Office est d'avis que ces difficultés sont suffisamment importantes pour compromettre l'aptitude de certaines personnes qui utilisent un fauteuil roulant personnel de voyager à bord des trains Renaissance, car ce couloir fait partie intégrante des zones accessibles de ces trains.