To address the Region's concerns with respect to the future pre-tripping yard north of the Maple Grove Road crossing, CP committed to minimize the railway occupation of the Maple Grove Road crossing, to eliminate the nuisance crossing signal activation by installing stop signs on the main line, to require crews to manually engage crossing signals when required, and to negotiate with the Region in good faith and in a timely manner when an application for a grade separation at Maple Grove Road was made and accompanied by an environmental assessment justifying its need.
Pour répondre aux préoccupations de la Région en ce qui concerne le futur triage pré-départ au nord du passage de Maple Grove Road, CP s'est engagée à réduire l'occupation ferroviaire au passage de Maple Grove Road, à éliminer l'activation intempestive du signal du passage en installant des panneaux d'arrêt sur la voie principale, à exiger que les équipes déclenchent manuellement les signaux du passage lorsque nécessaire et à négocier avec la Région de bonne foi et en temps opportun à la présentation d'une demande de construction d'un saut-de-mouton à Maple Grove Road, accompagnée d'une évaluation environnementale justifiant sa nécessité.