It is inevitable, in some ways, because in English Canada, in general, you only see Quebecers on television, and television avoids sub-titles.
C’est inevitable, d’une certaine facon, parce qu’au ¸ ´ ´ ´ ´ ` Canada anglais, en general, on ne voit les Quebecois qu’a la television, et la television deteste les sous-titres.