II.44 Resource requirements of $510,200 are shown under grants and contributions, reflecting an increase of $160,000 over the 2000-2001 appropriation, in order to provide support for the participation of individuals from developing countries in workshops on space law and on the integration of space technology into disaster management, as a result of the emphasis given to the outreach programme.
Les ressources prévues à la rubrique Subventions et contributions, d'un montant de 510 200 dollars, marquent une augmentation de 160 000 dollars par rapport aux crédits ouverts pour l'exercice biennal 2000-2001, le but étant d'aider des habitants de pays en développement à participer à des séminaires sur le droit de l'espace et l'exploitation des technologies de l'espace aux fins de la gestion des opérations en cas de catastrophe, vu l'importance accordée au programme de diffusion des connaissances.