It is submitted that these exporters are shipping into a stable Canadian market and consolidation in the United States (the market share held by seven producers in 1997 is now held by three producers) has reduced competitive pressure because the consolidated companies are well-managed, sophisticated and responsible in their actions.
Il est avancé que ces exportateurs expédient vers un marché canadien stable et que le regroupement aux États-Unis (la part du marché détenue par sept producteurs en 1997 l'est maintenant par trois) a réduit la pression concurrentielle parce que les sociétés regroupées sont bien gérées, averties et responsables dans leurs opérations.