1) - Industrial action by a trade union to compel a private undertaking to adopt a collective bargaining agreement making it pointless for that undertaking's vessels to reflag to another Member State - Applicability of Article 43 EC and/or Regulation No 4055/86 under Title XI of the EC Treaty and Case C-67/96 Albany - Whether an undertaking can rely on the provisions of Article 43 EC and/or Regulation No 4055/86 against another private person, including a trade union in respect of its industrial action.
1) - Action collective d'une organisation syndicale contre une entreprise privée pour faire adopter par cette dernière une convention collective rendant inutile toute possibilité pour les navires de ladite entreprise de changer de pavillon pour celui d'un autre Etat membre - Applicabilité de l'art. 43 CE et/ou du règlement nº 4055/86 en vertu du Titre XI du Traité CE et de l'arrêt C-67/96, "Albany" - Possibilité pour une entreprise d'invoquer les dispositions de l'art.