Safeguards, on the other hand, are intended to cut back access, but only in the event of a surge of imports that causes or threatens to cause injury to domestic industry, and then only for a specified period, and with negotiated or unilateral compensation to the countries targeted by the safeguard action.
En principe, les mesures antidumping et les droits compensateurs ne sont pas destinés à réduire l’accès aux marchés négocié, mais « [TRADUCTION] visent plutôt à assurer des règles du jeu équitables dès le moment où un pays exportateur a agi d’une manière condamnable ».