Foreign Service Premium 56.02 (a) In accordance with this directive, the deputy head shall authorize the payment of a foreign service premium to an employee calculated in accordance with Appendix A to this directive, on the basis of the employee's salary group, family status and service outside Canada. (b) Appendix A to this directive shall be updated on April 1st, 2002, and annually thereafter on April 1st, to adjust salary groups and rates of foreign service premium in accordance with the methodology agreed to in the National Joint Council Committee on Foreign Service Directives, and indicated in the Foreign Affairs and International Trades monthly Schedules to Foreign Service Directives and Meal Rates.
Prime de service extérieur 56.02 a) Conformément à la présente directive, l'administrateur général doit autoriser le paiement au fonctionnaire d'une prime de service extérieur calculée conformément à l'appendice A de la présente directive et selon son groupe de traitement, sa situation de famille et la durée de son service à l'étranger. b) L'appendice A de la présente directive sera mis à jour le 1er avril 2002 et le 1er avril de chaque année subséquente, afin que les groupes de traitement et les taux de la prime de service extérieur puissent être rajustés conformément à la méthode adoptée par le Comité du CNM (Conseil national mixte) chargé des Directives sur le service extérieur et indiqués dans les annexes mensuelles aux Directives sur le service extérieur et indemnités de repas du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. c) Un fonctionnaire en mission à l'étranger ne doit pas recevoir, le 1er avril, une prime moins élevée que celle qui lui aurait été versée si l'on s'était fondé sur le groupe salarial applicable en vigueur le 31 mars précédent.