Tariff 14 PERFORMANCE OF AN INDIVIDUAL WORK For the performance, in 2004, of an individual work or an excerpt therefrom by a performer or contrivance at any single event when that work is the sole work performed from the repertoire of SOCAN, the fee payable shall be as follows:
Tarif 14 EXÉCUTION D'ŒUVRES PARTICULIÈRES Pour l'exécution en 2004 d'une œuvre particulière ou d'un extrait de cette dernière par un exécutant ou un appareil à l'occasion d'un événement particulier, lorsqu'il s'agit de la seule œuvre tirée du répertoire de la SOCAN, les redevances payables sont les suivantes :