Encourages the Commission to use the SER (deletion) to analyse the trade offs between different policy options on the environment, security of supply, competitiveness and job creation and thus provide risk minimisation. Requests the Commission undertake a detailed study on the subsidies (deletion) of all energy sources, including the internalisation of externalities; Or. en
Amendement déposé par Šarūnas Birutis Amendement 259 Paragraphe 12 12. reconnaît la nécessité de procéder à un examen de la politique énergétique, en complément des travaux de l’observatoire de l’approvisionnement énergétique proposé, qui ne devrait pas être un organe indépendant; convient que l’objectif de l’examen de la politique énergétique devra comprendre une analyse stratégique des problèmes touchant le secteur énergétique de l’UE, y compris les aspects extérieurs; Or. en