In general terms, Telefilm reasoned that is should not be prepared to invest significantly more than $1 million in a film if the film does not stand a reasonable chance of earning $1 million at the box office.
En gros, Téléfilm a fait valoir qu'il ne devait pas être disposé à investir beaucoup plus d'un million de dollars dans un film si ce dernier n'avait pas de chance raisonnable de gagner un million de dollars au guichet.