While the following definition lacks symbolic appeal, self-government in functional terms can be described as: a defined level of jurisdiction or control to be exercised either exclusively, or on a shared basis, with either Aboriginal and/or Non-Aboriginal governments, with a broad or narrow range of 'government' or jurisdictional sectors.4 This definition of self-government can encompass a variety of arrangements.
La définition qui suit manque d’attrait symbolique, mais d’un point de vue fonctionnel, il est possible de décrire l’autonomie gouvernementale comme étant : [TRADUCTION] un niveau défini de compétence ou de contrôle à exercer soit exclusivement, soit sur une base partagée, avec des gouvernements autochtones et/ou non autochtones, et un éventail large ou restreint de secteurs « gouvernementaux » ou de compétence4.