(3) The operator of a heliport shall specify in the emergency response plan the procedures to be followed for (a) an aircraft crash or other accident within the heliport perimeter; (b) an aircraft crash outside the heliport perimeter; and (c) any medical emergency.
(3) L'exploitant d'un héliport doit préciser dans le plan d'intervention d'urgence la marche à suivre dans les cas suivants : a) l'écrasement d'un aéronef ou un autre accident dans le périmètre de l'héliport; b) l'écrasement d'un aéronef à l'extérieur du périmètre de l'héliport; c) une urgence médicale.