10 (hereinafter the CTA), relating to the installation and maintenance of a crossing warning system at the road crossing at PTH No. 110 and mileage 36.62 Carberry Subdivision, in the city of Brandon, in the province of Manitoba.
10 (ci-après la LTC), concernant l'installation et l'entretien d'un système de signalisation au franchissement routier où se croisent PTH No. 110 et la subdivision Carberry (point milliaire 36,62), dans la ville de Brandon, dans la province du Manitoba.