In my opinion, as stated in Ratelle, previously cited, in this case the selection board, using the tools that it felt were appropriate, made an honest effort to choose the most deserving candidates, and the Appeal Board would be exceeding its authority if it allowed the appeals on the grounds that the selection board did not use the appropriate tools or that its assessments were unreasonable.
À mon avis, comme dit l'arrêt Ratelle déjà cité, en cette affaire le jury de sélection a cherché honnêtement par les moyens qu'il a jugé appropriés à choisir les candidats les plus méritants, et le comité d'appel outrepasserait ses droits s'il accueillait les appels pour le motif qu'il n'a pas utilisé des outils plus appropriés ou que les évaluations faites par lui étaient déraisonnables.