most processing transactions are included under goods on a gross basis in BPM5, while in BPM4 only the value of the fees paid for processing are included in services; goods procured in ports, such as fuels and provisions, are included in goods in BPM5, and in services (transport) in BPM4; in BPM4, insurance services are normally measured by the net premiums defined as premiums less claims, while in BPM5, insurance services reflects the “normal” service charge, i.e. administrative services and part of the earnings; the rest of the net premiums or the actual risk premiums is recorded under current transfers or in the financial account in case of life insurance; in addition, freight insurance is part of transport in BPM4, and part of insurance services in BPM5; and the expenditure of seasonal and border workers is included in labour income in BPM4, and in travel in BPM5.
la plupart des transactions liées à une transformation sont comptabilisées au poste des biens avec établissement de la valeur sur une base brute dans le MBP5, tandis que dans le MBP4 seuls les frais de transformation sont comptabilisés dans les services; les biens achetés dans les ports, comme les combustibles et les provisions, sont comptabilisés dans les biens dans le MBP5 et dans les services (transports) dans le MBP4; dans le MBP4, les services d'assurance sont normalement évalués sur la base des primes nettes, définies comme étant les primes diminuées des indemnités, alors que dans le MBP5 les services d'assurance reflètent les frais de service "normaux", c'est-à-dire les services administratifs et une partie des recettes; le reste des primes nettes ou le montant des primes de risque proprement dites est enregistré dans la rubrique des transferts courants ou inscrit au compte des opérations financières dans le cas de l'assurance-vie; en outre, l'assurance du fret est comptabilisée dans les transports dans le MBP4 et dans les services d'assurance dans le MBP5; et les dépenses effectuées par les travailleurs saisonniers et frontaliers sont enregistrées dans le revenu du travail dans le MBP4, et dans les voyages dans le MBP5.