Provincial and territorial Ministers urged that changes to the Act be introduced in Parliament which would focus on fostering enhanced federal-provincial-territorial collaboration and help promote a stable, transparent and predictable decision making environment.
Les ministres provinciaux et territoriaux conseillent vivement que l’on dépose devant le Parlement des modifications à la Loi, qui viseraient à favoriser une meilleure collaboration entre le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires et qui permettraient de créer un environnement décisionnel stable, transparent et prévisible.