Even though the department knew the appointment process chosen was flawed it proceeded anyway due to the intervention of the Director.
Même si le ministère savait que le processus de nomination choisi comportait des failles, il l'a poursuivi en raison de l'intervention du directeur.