• Until recently, Canadian Forces members injured in military operations such as Afghanistan stopped receiving "danger pay" when they were evacuated home.
• Jusqu’à tout récemment, les membres des Forces canadiennes qui étaient blessés dans des opérations militaires, par exemple en Afghanistan, cessaient de recevoir la « prime de danger » lorsqu’ils étaient rapatriés au pays.