"The demonstration they were headed for, of course, was one where Anti-Racist Action Toronto was going to be attending to ensure that public support for one of the world's worst Holocaust-deniers would not go unopposed." [158] I was invited to conclude that these comments signaled the Complainant's tacit approval of the violence that erupted at the Zundel demonstration.
[Traduction] « La manifestation à laquelle ils se rendaient étaient une manifestation à laquelle Anti-Racist Action Toronto serait évidemment présente afin de voir à ce qu'il y ait une opposition à l'appui populaire de l'une des pires personnes qui nient l'existence de l'Holocauste ». [158] J'ai été invité à conclure que ces remarques indiquent que le plaignant approuvait tacitement la violence qui a éclaté lors de la manifestation d'appui à Zundel.