If it was in fact a suggestion that was conditional on the approval of the Department, it was not conveyed in this way in the summary and it reinforced LFN participants' opinion that it had been agreed to.
En réalité, ce n'était qu'une suggestion conditionnelle à l'approbation du MAINC, ce qui n'était pas précisé dans le sommaire de la rencontre et a contribué à renforcer la perception, auprès des autres participants, que cette allocation était conclue.