Of this total, the costs of removal and disposal, replacement, and repair of leaking tanks and the costs of removal and disposal of single-walled underground storage tank systems installed between 1987 and 1995, which are expected to be incurred within four years after the proposed Regulations come into force, are estimated at $164 million (discounted 2004 dollars).
De ce montant, les coûts liés à l'enlèvement et à l'élimination, au remplacement et à la réparation des réservoirs présentant une fuite ainsi que les coûts liés à l'enlèvement et à l'élimination des systèmes de stockage souterrains à une seule paroi installés entre 1987 et 1995, lesquels seront engagés dans les quatre années suivant l'entrée en vigueur du projet de règlement, sont estimés à 164 millions de dollars (dollars canadiens de 2004).