4.4.3.2 Self-reliance DFO policy and programs alone cannot create a prosperous fishing industry, but they can help create the conditions that will allow individual harvesters to become more economically self-reliant and make the best decisions within the context of their particular circumstances.
4.4.3.2 Autodétermination La politique et les programmes du MPO, en eux-mêmes, ne peuvent pas créer la prospérité dans l’industrie des pêches, mais elles peuvent contribuer à réunir les conditions qui permettront à chaque exploitant pêcheur de jouir d’une plus grande autonomie et de prendre des décisions éclairées dans le contexte de sa situation.