In his report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (A/55/517), the Secretary-General indicated that, since its inception, the Tribunal had undergone rapid and continuous expansion, Accordingly, it was proposed to expand the trial capacity of the Tribunal by introducing the use of ad litem judges, as part of the medium- and longer-term measures designed to improve the operations of the Tribunal.
Dans son rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session sur le financement du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie (A/55/517), le Secrétaire général a fait observer que, depuis qu'il avait commencé à fonctionner, le Tribunal avait connu une expansion rapide et continue.  Un certain nombre de mesures à moyen et à long terme de nature à améliorer le fonctionnement du Tribunal ont donc été proposées, parmi lesquelles figurait la possibilité pour le Tribunal de recourir à des juges ad litem, ce qui accroîtrait sa capacité à juger des affaires.