However, if the Selection Board wished to place more emphasis on candidates' personal suitability, then it should have established a heavier weighting for that qualification than for the Knowledge and Abilities & Skills qualifications, prior to the assessment of the candidates, while still considering the ratings which candidates had received for the sub-factors listed under the Knowledge and Abilities & Skills qualifications when ranking the qualified candidates.
Cependant, si le jury de sélection voulait mettre davantage l'accent sur les qualités personnelles des candidats et candidates, il aurait dû établir un facteur de pondération plus important pour cette exigence que pour les connaissances et pour les capacités et compétences, et ce, avant l'évaluation des candidats et candidates, tout en prenant toujours en considération les cotes obtenues par les candidats et candidates pour les sous-facteurs énoncés au chapitre des connaissances et des capacités et compétences lors du classement des candidats et candidates aptes à occuper le poste.