• The AIDS Committee of Newfoundland and Labrador extended the hours of its anonymous HIV/AIDS testing service to improve access to testing for gay youth and people who inject drugs.
• Le comité du sida de Terre-Neuve-et-Labrador a prolongé les heures de son service anonyme de dépistage du VIH/sida pour en faciliter l'accès aux jeunes gais et aux utilisateurs de drogues injectables.