(f) Intersectoral collaboration: by helping to coordinate the national coalition of partners working on safety and injury prevention; arriving at a common agenda (with specific actions to which each partner will commit); and expanding partnerships with the private sector.
f) Collaboration intersectorielle : en aidant à coordonner les activités de la coalition nationale de partenaires oeuvrant pour la sécurité et la prévention des traumatismes; en arrêtant un programme commun assorti de mesures spécifiques que chaque partenaire s'engagera à mener à bien; et en étendant les partenariats au secteur privé.