Other Requirements Common to Both Protocols and Convention The POPs and Heavy Metals Protocols and the Stockholm Convention contain mechanisms for amending (including adding substances) the agreements and provisions to foster research, monitoring, information exchange, capacity building and periodic reporting of emissions and measures taken to implement the instruments.
Autres exigences communes aux deux protocoles et à la Convention Les protocoles relatifs aux POP et aux métaux lourds ainsi que la Convention de Stockholm prévoient des mécanismes permettant de modifier les accords et les dispositions (notamment d'ajouter des substances) pour favoriser la recherche, la surveillance, l'échange d'informations, le renforcement des capacités ainsi que la production régulière de rapports sur les émissions et les mesures prises pour mettre en oeuvre les instruments.