The Agency noted that both parties recognized that it was the applicant who pays the rates to the carrier and that the applicant is the entity responsible for the management and operation of the service being provided.
L'Office a expliqué que les deux parties ont reconnu que c'est le requérant qui paie le prix au transporteur et qu'il est responsable de la gestion et du fonctionnement des services fournis.