Throughout the process we were well aware that the result of each stage was not a faithful reproduction in reduced size (by an objective process of synthesis) of the corpus chosen from the publication resources (a selection in itself influenced by our own views!).
On notera simplement que les binômes ont été parfois amenés à remettre en cause la décision de placer certains descripteurs en «microcompétences» et les ont donc intégrés dans la liste de ressources. L’un des membres de l’équipe était par ailleurs chargé d’assurer une harmonisation des décisions prises, ce qui a été fait à l’aide de nombreux échanges collectifs.