In all cases requests for assistance shall include: (a) the name of the competent authority conducting the investigation or proceedings to which the request relates; (b) a description of the nature of the investigation or proceedings, including a summary of the relevant facts and laws; (c) the purpose for which the request is made and the nature of the assistance sought; (d) the need, if any, for confidentiality and the reasons therefor; and (e) any time limit within which compliance with the request is desired.
Dans tous les cas, les demandes d'entraide contiennent les renseignements suivants : a) le nom de l'autorité compétente qui conduit l'enquête ou la procédure se rapportant à la demande; b) une description de la nature de l'enquête ou des procédures de même qu'un exposé des faits pertinents et des lois applicables; c) le motif de la demande et la nature de l'entraide recherchée; d) une stipulation de confidentialité, si nécessaire, et les motifs la justifiant; et e) une indication du délai d'exécution souhaité.