• Create a fund that will support the participation of Canadian universities and government laboratories in international research consortia (e.g., the 6th European Union Framework, Integrated Manufacturing Systems Project, etc.) that are of strategic importance to Canada.
• Établir un fonds de financement à l'appui de la participation d'universités canadiennes et de laboratoires gouvernementaux à des consortiums de recherche internationaux (tels le 6e Programme–cadre de l'Union européenne et le projet des systèmes de fabrication intégrée) qui présentent une importance stratégique pour le Canada.