This is the second year of decline since the record high number observed in 2000 of 25,613 indicated breeding pairs of AP Canada Geese observed in Quebec (Bordage and Lepage 2002; Figure 27).
C'est la deuxiÃ¨me annÃ©e du dÃ©clin depuis le nombre Ã©levÃ© record en 2002 de 25 613 Ã©quivalents-couples reproducteurs de Bernaches du Canada de la population de l'Atlantique observÃ© au QuÃ©bec (Bordage et Lepage, 2002, figure 27).