One should be aware that these democracies have grown up naturally, in given historical circumstances, on the basis of existing national, cultural and religious traditions, and have therefore their own particularities as compared to the European democratic model, some of which are difficult for us Europeans to agree with.
Il faut savoir que ces démocraties ont mûri naturellement, dans des situations historiques données et en fonction de traditions nationales, culturelles et religieuses existantes. Elles possèdent donc leurs particularités par rapport au modèle démocratique européen, particularités que nous avons parfois des difficultés, nous, Européens, à approuver.