The Tribunal remarks that sections 45 to 49 of the Canadian International Trade Tribunal Act provide for the designation and protection of confidential information, but that TPG has not availed itself of those provisions as a means of substantiating its claims.
Le Tribunal note que les articles 45 à 49 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur assurent la désignation et la protection de renseignements confidentiels, mais que TPG ne s’est pas prévalue de ces dispositions afin de prouver ses affirmations.