◦ CSC provides Aboriginal offenders with access to: ▪ Elders (traditional spiritual leaders), liaison workers and Aboriginal-specific healing programs and services; and ▪ Aboriginal healing lodges, constructed in collaboration with First Nation communities.
◦ Le SCC permet aux délinquants autochtones d'avoir accès : ▪ aux Aînés (chefs spirituels traditionnels), aux agents de liaison ainsi qu'aux programmes et aux services de guérison adaptés aux besoins des Autochtones; ▪ aux pavillons de ressourcement autochtone, construits en collaboration avec les collectivités des Premières nations.