• preparing and submitting for tabling in Parliament an annual report regarding the implementation of the JBNQA and NEQA.
• préparer et présenter, en vue de son dépôt au Parlement, un rapport annuel sur la mise en oeuvre de la CBJNQ et de la CNEQ.