5.6 In preparing a management plan to recommend pursuant to 5.1, if the members of the Steering Committee are unable to reach a consensus as to the matters to be included in a management plan, any member of the Steering Committee may, upon direction from the body that designated them, refer the matter to dispute resolution under 26.4.0.
5.6  Pendant la préparation d’un plan de gestion pour recommandation en vertu de l’article 5.1, si les membres du comité directeur ne peuvent s’entendre sur les questions à inclure dans un plan de gestion, un membre du comité de gestion, sur directive de l’organisme qui l’a nommé, peut soumettre la question au mécanisme de règlement des différends prévu à la section 26.4.0.