In at least one case towards the conclusion of the crisis, this avoided providing the national media with the opportunity of transforming the event into an "industry versus public health" issue... creating a brand new crisis in a slow news period of the year.
Dans au moins un cas, vers la fin de la crise, cela a permis d'éviter que les médias nationaux transforment la crise en « une lutte de l'industrie contre la santé publique » et créent une toute nouvelle crise à une période de l'année où les nouvelles sont plus rares.