Article 415 (Rules of Origin - Definitions) : the phrase "except for the application of Article 403(1) or 403(2) (a) " in the definition of "transaction value" is intended solely to ensure that the determination of transaction value in the context of Article 403(1) or (2) (a) shall not be limited to the transaction of the producer of the good.
Article 415 (DÃ©finitions) : dans la dÃ©finition de «valeur transactionnelle», l'expression «sauf dans l'application de l'alinÃ©a 403(2) a) » a pour seul but de faire en sorte que la dÃ©termination de la valeur transactionnelle dans le contexte du paragraphe 403 (1) ou de l'alinÃ©a 403(2) a) ne soit pas limitÃ©e Ã la transaction du producteur du produit.