Retransmitters and the Consumers Association of Canada argued that the test for television stations was too mechanical and suggested an additional test - that of off-air "receivability" in the community served.
Les entreprises de retransmission et l'Association des consommateurs du Canada ont soutenu que le critère applicable aux stations de télévision était trop rigide et elles proposaient un critère supplémentaire - celui de « captabilité », des signaux dans la collectivité desservie.