After initial implementation in the summer of 2005, several refinements were put in place over the reporting period.
Après sa mise en œuvre initiale au cours de l'été 2005, plusieurs améliorations y ont été apportées durant la période visée par le rapport.