In the absence of such information -- and other  matters to be determined before another tribunal hearing the NCARR  complaint -- we find that there is not sufficient evidence with  respect to the treatment of Dr. Chopra himself to conclude that he,  individually, was discriminated against on the basis of such  policies or practices.
Faute de tels renseignements -- et  d'autres points qui doivent être tranchés par un autre tribunal saisi de la  plainte de l'ACNRI -- , nous concluons qu'il n'y a pas suffisamment  d'éléments de preuve à l'égard du traitement réservé au Dr Chopra lui-même  pour conclure que ce dernier a personnellement fait l'objet de  discrimination en raison de ces lignes de conduite.