In table 6, which includes income section 3, Services to the public, the request for 2004-2005 is compared with the authorized staffing table for 2002-2003 (see also table 5 of the Introduction).
Le tableau 6, qui tient compte des postes prévus au chapitre 3 des recettes (services destinés au public), permet de comparer ce nombre à la dotation en effectifs approuvée pour l'exercice 2002-2003 (voir aussi le tableau 5 de l'introduction au projet de budget-programme).