He further contended that the focus of the C and I training he did receive did not address the concerns identified in the file review whereas the Examining Officer Training program was more applicable to the concerns identified in that review.
Il fait par ailleurs valoir que la formation de CIC qu'il a reçue ne portait pas sur les aspects examinés dans les dossiers, tandis que la formation d'examinateur concernait de plus près les aspects visés par cet examen.