Actual expenditures, which were less than anticipated for the Youth Internship Program and Service Canada initiatives and staffing and project delays as a result of a major reorganization in the Secretariat, accounted for the overall program costs being less than the approved authorities resulting in a lapse of $9.3 million.
4 Les coûts réels des paiements d'assurances ont été moindres que ceux prévus étant donné la réduction générale de la taille de la fonction publique ainsi que la surestimation de la demande de protection pour de nouveaux médicaments, demande qui ne s'est pas concrétisée.