We were back in Canada before I was two, thus ensuring my pronunciation of "about" would remain a serious barrier to American acceptance.
Nous étions de retour au Canada avant que je célèbre mon deuxième anniversaire. Mon accent typiquement canadien allait donc faire un sérieux obstacle à mon admission au sud des frontières.