In my view if they had been in any doubt, which was unlikely, they would have compared what appeared anywhere in the recommendation and the scientist's narrative, to what appeared in the lists of Reportables, to ensure that they only took into account activities up to December 31, 1999.
À mon avis, s'ils avaient des doutes, ce qui est fort peu probable, ils auraient comparé ce qui figurait n'importe où dans la recommandation et les passages descriptifs du travailleur scientifique avec ce qui apparaissait dans la liste des travaux à signaler pour s'assurer qu'ils tenaient compte des seules activités antérieures au 31 décembre 1999.