I say that he may have lost an opportunity for re-employment because I can put it no higher than that.
Je dis qu'il se peut qu'il ait perdu une possibilité d'être réemployé parce que je ne peux pas faire autrement.