If these concerns cannot be resolved through dialogue, a new independent third party, the Public Service Staffing Tribunal, will review them to ensure that managers used their authority appropriately and that employees were treated properly.
Lorsque des situations ne pourront être résolues par le dialogue, un tiers indépendant, le Tribunal de la dotation de la fonction publique, interviendra pour s'assurer que les gestionnaires ont exercé correctement leur pouvoir et que les employés ont été traités convenablement.