• the loan is for $1,500 or less and the term of the agreement lasts for 62 days or less; the person is licensed by the province to enter into the agreement; and the province has been designated by the Governor in Council (Cabinet) under new section 347.1(3). Consumer Measures Committee Working Group on the Alternative Consumer Credit Market, Consultation Paper on Framework Options for Addressing Concerns With the Alternative Consumer Credit Market, Autumn 2002, http://cmcweb.ca/epic/internet/incmc-cmc.nsf/vwapj/CMC_credit_e.pdf/$FILE/CMC_credit_e.pdf; see also CMC Stakeholders Consultation Document, December 2004.
Groupe de travail sur le marché parallèle du crédit à la consommation du Comité des mesures en matière de consommation, Documents de consultation sur les options stratégiques pour régler les préoccupations relatives au marché parallèle du crédit à la consommation, automne 2002 (http://cmcweb.ca/epic/internet/incmc-cmc.nsf/vwapj/CMC_credit_fr.pdf/$FILE/CMC_credit_fr.pdf); voir aussi Document de consultation des intervenants relativement à une proposition de cadre de protection des consommateurs dans le marché parallèle du crédit à la consommation, décembre 2004.