The government of the day, however, wanted the Canadian forces to mirror society, where women were increasingly part of the paid labour force.
Toutefois, le gouvernement de l'époque souhaite faire des Forces canadiennes le reflet d'une société où les femmes participent de plus en plus au marché du travail.