The additional $55 million in funding announced by the Government of Canada on August 30, 2006 will help the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games (VANOC) meet the rising costs associated with building the new sports facilities and upgrading existing venues to meet Olympic standards.
Annoncé par le gouvernement du Canada le 20 août 2006, le financement supplémentaire de 55 millions de dollars aidera le Comité organisateur des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) à assumer l’augmentation des coûts associée à la construction de nouvelles installations sportives et à la réfection de celles actuellement en place pour répondre aux normes olympiques.