I reach this conclusion because Canadian officials either were or should have been aware of the following:
Je parle ici des déclarations qu’il a faites à M. Martel durant la visite consulaire du 14 août et durant le voyage de retour au Canada.