3.24 Concerned that imported split-run editions of magazines would divert advertising revenues from domestic competitors, Canada enacted Tariff Code 9958 in 1965 specifically to prohibit the importation of split-run editions as well as any other magazine containing a more than a de minimis amount of advertising directed at the Canadian public, and in 1976 prohibited income tax deductions for advertisements placed in foreign-owned publications.
3.24 Craignant que les éditions à tirage dédoublé importées privent les concurrents nationaux de recettes publicitaires, le Canada avait promulgué le Code tarifaire 9958 en 1965 expressément pour interdire l'importation d'éditions à tirage dédoublé et d'autres magazines contenant un volume d'annonces publicitaires destinées au public canadien supérieur à un niveau de minimis, et en 1976, il avait interdit l'octroi de déductions de l'impôt sur le revenu pour les annonces placées dans des publications étrangères.