"all bus drivers employed by 4345240 Canada Inc., excluding dispatchers, inspectors, supervisors and those above working for 4345240 Canada Inc., at its establishment(s) located at 147 Principale Street, Châteauguay (Québec) J6K 1G2." ISSUED at Ottawa, this 29th day of February, 2008, by the Canada Industrial Relations Board.
« tous les chauffeurs d’autobus travaillant pour 4345240 Canada inc., à l’exclusion des répartiteurs, des inspecteurs, des superviseurs et de ceux de rang supérieur à l’emploi de 4345240 Canada inc., pour son ou ses établissement(s) situé(s) au 147 rue Principale, Châteauguay (Québec) J6K 1G2 ».