According to the respondent, sections 27( 2), 27( 3) and 49( 1) of the Canadian Human Rights Act prevent the Human Rights Tribunal from being an independent tribunal, since they give the Human Rights Commission the power to issue guidelines, binding on the Human Rights Tribunals, that set out the extent to which and the manner in which any provision of this Act applies.
Selon l’intimée, les articles 27( 2), 27( 3) et 49( 1) de la Loi Canadienne des droits de la personne empêchent le Tribunal des droits de la personne d’être un tribunal indépendant étant donné qu’ils donnent à la Commission des droits de la personne le pouvoir de rendre des directives décidant des limites et des modalités d’application de la Loi, directives qui lient les Tribunaux des droits de la personne.