This competition process was initiated in April 2004, and yet still remains inconclusive after more than two years have passed, despite an earlier appeal in 2005 and a previous attempt to correct several serious errors, given the nature of which, clearly ought not to have occurred in the first place, and that can largely be attributed to a lack of sufficient care in the design and/or execution of the selection process.
Ce concours a été lancé en avril 2004 et, bien que plus de deux années se soient écoulées depuis, il continue à être non concluant malgré l’accueil d’un premier appel en 2005 et une tentative subséquente de rectifier plusieurs erreurs graves qui, de par leur nature, n’auraient jamais dû se produire et peuvent être attribuées en grande partie à un manque d’application dans la conception ou l’exécution du processus de sélection.