When all factors are considered, the achievement of the program's objectives goes beyond the BEB alone and must be viewed in the context of progress along the governance continuum.
Lorsque tous les facteurs sont pris en compte, la réalisation des objectifs établis déborde des avantages sociaux des employés des bandes et doit être vue dans le contexte du progrès réalisé au chapitre de l'exercice continu de la gouvernance.