This 66 million mt swing is a direct result of imports decreasing from 43 million mt in 2003 to 19 million mt in 2006, while simultaneously experiencing a marked increase in exports of steel from 7 million mt to 49 million mt over the same period.81 This exponential increase in exports and decrease in crude steel imports can be directly attributed to the oversupply of steel in the Chinese market caused by the massive increases in production.
Cette différence de 66 millions de tm est le résultat direct de la chute des importations de 43 millions de tm en 2003 à 19 millions de tm en 2006, alors qu’il y avait en même temps une forte montée des exportations d’acier, de 7 millions de tm à 49 millions de tm, au cours de la même période. Cette augmentation exponentielle des exportations et cette diminution des importations d’acier brut peuvent directement être attribuées à l’offre excédentaire d’acier sur le marché chinois causée par une augmentation massive de la production.