10 (hereinafter the CTA) provides that the Agency may, by order, on such terms and conditions as it deems appropriate, exempt a person from the application of any of the provisions of Part II of the CTA or of a regulation or order made under this Part where the Agency is of the opinion that compliance with the provision by the person is unnecessary, undesirable or impractical.
10 (ci-après la LTC) prévoit que l'Office peut, par arrêté assorti des conditions qu'il juge indiquées, soustraire quiconque à l'application de toute disposition de la partie II de la LTC ou de ses textes d'application s'il estime que l'intéressé se trouve dans une situation ne rendant ni nécessaire, ni même souhaitable ou commode, cette application.