As for the Commission’s written submission (exhibit 9.4) on September 25, 2000 and (exhibit 10) in this case, the money from the ARTT Program must be considered as severance pay and must be allocated as earnings as understood in the Act.
Quant aux arguments écrits de la Commission (pièce 9.4), le 25 septembre 2000 et (pièce 10) dans la présente cause, la subvention ARTT doit être considérée comme une indemnité de départ et doit être appliquée comme une rémunération au sens de la Loi.