For those individuals for whom total locked-in funds represent a relatively minor asset, and for those facing difficult life events — temporary low income or major medical or disability-related expenditures — these measures will allow access to these funds for the purpose of addressing these circumstances in a manner that will lower the administrative costs related to the management of these funds.
En ce qui a trait aux particuliers pour qui les fonds immobilisés totaux représentent un avoir relativement peu élevé et aux personnes aux prises avec des situations de vie difficiles — faible revenu temporaire ou importantes dépenses médicales ou relatives à une invalidité — ces mesures leur permettront d’accéder à ces fonds pour régler ces problèmes, d’une manière susceptible de réduire les coûts administratifs relatifs à la gestion de ces fonds.