In terms of the dimensions of a wheelchair tie-down, the Agency is of the opinion that, in order to accommodate a person in a Personal Wheelchair, the clear floor space of a wheelchair tie-down must be a minimum of 75 cm (29.53") in width and 120 cm (47.24") in length, which is consistent with the space required for a stationary Personal Wheelchair and its occupant, as reflected in the Rail Code.
Pour ce qui est des dimensions d'un dispositif de retenue pour fauteuil roulant, l'Office est d'avis que pour recevoir une personne qui utilise un fauteuil roulant personnel, l'aire de plancher dégagée du dispositif doit être d'au moins 75 cm (29,53 po) de largeur et de 120 cm (47,24 po) de longueur, ce qui correspond à l'espace requis pour un fauteuil roulant personnel stationnaire et son occupant, comme l'indique le code ferroviaire.