The two terms which are currently in use are Long Term Care, which refers primarily to facility based services, and Home Care, which refers to home and community based services and includes Home Support.
Les deux expressions actuellement en usage sont long term care, qui désigne principalement les services en établissement, et home care, qui englobe les services dispensés à domicile et dans la communauté, y compris le soutien à domicile.