loans on favourable terms and low-interest loans, and forms of subsidy in which the donated element is less apparent, such as duty and tax exemptions, loan guarantees, the supply of goods or services on preferential terms and even public shareholdings in companies, which: ― distort or merely threaten to distort competition; ― and are granted not only to undertakings but also to favour the production of certain goods (this includes support to a specific industry).
fonds perdus, des prêts à conditions favorables et des bonifications d'intérêt, des types d'intervention où l'élément don est moins apparent comme les exonérations d'impôts et de taxes, les garanties d'emprunt, les fournitures de biens et services à des conditions préférentielles, voire les prises de participation des autorités publiques dans les entreprises: ― qui faussent ou seulement menacent de fausser la concurrence; ― accordées à des entreprises mais aussi à des productions (cela comprend les soutiens donnés à une industrie).