land transport: this provides for the maintenance of freedom of transit for road vehicles across Switzerland, at a reasonable level of charges, avoidance of traffic diversion from Switzerland into neighbouring countries, reciprocal liberalisation of bilateral and transit road transport operations, immediate access for 40 tonne vehicles to the main Swiss economic centres, and compliance by Switzerland with Community rules on State aids to road transport;
les transports terrestres: cet accord concerne notamment le maintien de la liberté de transit pour les véhicules routiers traversant la Suisse sur la base d'un niveau de redevances raisonnable, la prévention des détournements de trafic de la Suisse vers les pays voisins, la libéralisation réciproque des opérations de transport routier bilatérales et de transit, l'accès immédiat des véhicules de 40 tonnes aux principaux centres économiques suisses et le respect par la Suisse des règles communautaires concernant les aides d'État au transport routier;