Finally, in terms of other factors causing material injury to the domestic industry, the Tribunal observes cost increases in 1998, due largely to unusual repair and maintenance expenses, modifications to existing equipment and the installation of new equipment.
Finalement, en ce qui concerne les autres facteurs auxquels le dommage sensible subi par la branche de production est attribuable, le Tribunal fait observer les augmentations de coûts en 1998, en grande partie attribuables à des dépenses extraordinaires de réparation et d’entretien, les modifications apportées à l’équipement en place et l’installation des nouveaux équipements.