• Advice to the federal government on the redesign of policies and procedures in this area.
• Recommandation au gouvernement fédéral sur le remaniement des politiques et des procédures dans ce domaine.