The obligations of the author or owner of the economic rights shall be the following: (i) to deliver the work to the publisher by the time limits and on the conditions specified in the contract; (ii) to be responsible to the publisher for the authorship and originality of the work, and for the undisturbed exercise of the rights transferred to him.
L’auteur ou le titulaire des droits patrimoniaux a les obligations suivantes : i) remettre à l’éditeur l’œuvre selon les clauses et aux conditions énoncées dans le contrat, et ii) répondre devant l’éditeur de la paternité et de l’originalité de l’œuvre ainsi que lui garantir l’exercice paisible des droits qu’il lui a transmis.