Given some of the difficulties in the relationship in the past, it appears appropriate that some mechanism be put in place to facilitate and monitor the process of renewing the relationship.
Compte tenu des difficultés éprouvées par les parties au chapitre de leur relation, on estime qu'il est raisonnable de mettre en place un mécanisme pour faciliter et assurer le suivi du processus de renouvellement de la relation.