CEPA 1999 required systematic consideration of approximately 22 400 existing substances within a prescribed (seven-year) time frame (by September 14, 2006) to set priorities for health risk assessment.
La LCPE 1999 exigeait l’examen systématique d’environ 22 400 substances existantes dans un délai (sept ans) prescrit (d’ici le 14 septembre 2006) afin que l’on puisse établir les priorités relatives à l’évaluation du risque pour la santé.