c With a declaration to the effect that “consistent with the constitutional status of Tokelau and taking into account its commitment to the development of self-government through an act of self-determination under the Charter of the United Nations, this ratification shall not extend to Tokelau unless and until a Declaration to this effect is lodged by the Government of New Zealand with the depositary on the basis of appropriate consultation with that territory”.
c Le Gouvernement néo-zélandais a indiqué dans une déclaration que, « conformément au statut constitutionnel des Tokélaou et compte tenu de son engagement vis-à-vis de l'accession de ce territoire à l'autonomie par un acte d'autodétermination en application de la Charte des Nations Unies, la ratification ne devait pas s'appliquer aux Tokélaou avant qu'une déclaration à cet effet n'ait été déposée par lui-même auprès du dépositaire après consultation avec les autorités de ce territoire ».