If we stuck to after-the-fact review, we would not have discovered, for example, that CSIS has still not documented the threat--if any--posed to national security by some individuals whose files remain open in the "residue" of the former counter-subversion program (see Chapter 6).
Si nous nous en tenions à une surveillance après coup, nous n'aurions jamais découvert par exemple que le SCRS n'a toujours pas documenté la menace pour la sécurité nationale, si menace il y a, que représentent certains particuliers dont le dossier reste ouvert dans ce qui reste de l'ancien programme d'antisubversion (voir chapitre 6).