In reviewing this case, SIRC acknowledges that the context for these events, soon after 9/11, was such that the protection of Canada and cooperation with Canada's close allies were priorities across the security and intelligence community.
Ayant étudié cette affaire, le CSARS reconnaît que le contexte des événements était tel, peu après le 11 septembre, que la protection du Canada et la coopération avec ses alliés proches étaient des priorités dans toute la collectivité du renseignement de sécurité.