Because the output of the NFB consists of 100 or so unique productions each year, and because so many of the important evaluation factors - quality and relevance, for example - are subjective, it is a considerable challenge to develop measurement tools which give a complete view of the work accomplished in any given year.
Comme l'ONF produit une centaine d'oeuvres hors pair chaque année et que les facteurs d'évaluation les plus importants sont souvent subjectifs - la qualité et la pertinence, par exemple -, la mise au point d'outils de mesure donnant un aperçu du travail accompli en un an constitue tout un défi.