The judge evaluates whether the events took place as a result of actions intrinsic to the task of the armed forces or police - in other words, whether they corresponded to an act arising from service.
Il apprécie alors s'ils découlent d'un acte inhérent à la mission des forces militaires ou de la police, c'est-à-dire s'ils correspondent à un acte effectué dans l'exécution du service.