This is because the reported net undercoverage rates for persons with English, French, Italian or German as their mother tongues were considerably lower than the rates for those with other mother tongues, i.e., 2.5% or less versus 5.8% or more in 1991.8 As a result, use of the unadjusted population tended to increase mortality rates and decrease life expectancy slightly for the total population, and especially for non-European immigrants.
Lutilisation de chiffres de population corrigés aurait eu une plus forte incidence sur les estimations de la mortalité et de lespérance de vie des immigrants non européens, car les taux de sous-dénombrement net déclarés parmi les personnes dont la langue maternelle nétait ni langlais, ni le français, ni litalien, ni lallemand étaient relativement élevés, soit de 5,8 % ou plus contre 2,5 % ou moins pour les personnes dautres langues maternelles, en 1991 8.