At medium to longer horizons, the balance of risks remains on the downside, owing mainly to external factors. These relate in particular to fears of a rise in protectionist pressures, the possibility of further increases in oil prices, concerns about possible disorderly developments owing to global imbalances and potential shifts in financial market sentiment.
À moyen et long termes, la balance des risques demeure orientée à la baisse, essentiellement en raison de facteurs externes, comme les craintes d’une montée des pressions protectionnistes, la possibilité de nouveaux renchérissements du pétrole, les préoccupations relatives aux perturbations que pourraient susciter les déséquilibres mondiaux et d’éventuels retournements du sentiment des marchés financiers.