For its part, Intertask argued that it understood these words and the tone, content and everything else in the RFSO to be an intent on the part of the Department to continue its past practice and to allow all qualified bidders equal access to upcoming call-ups.
Pour sa part, Intertask a affirmé que, pour elle, ces mots ainsi que le ton, le contenu et tout le reste de la DOC traduisaient l'intention du Ministère de maintenir sa pratique passée et d'accorder à tous les soumissionnaires qualifiés un accès égal aux commandes à venir.