Where that authority is the same Office as the receiving Office, the applicant may, instead of submitting the certified copy, request the authority, before the expiration of 16 months from the priority date, to prepare and transmit the certified copy to the International Bureau; in that case, the fee usually charged by the Office should be paid when the request for transmittal is made; the easiest solution for the applicant is to make this request at the time of filing the international application, by marking the check-box provided for the purpose in Box No.
Lorsque cette administration est le même office que l’office récepteur, le déposant peut, au lieu de remettre la copie certifiée conforme, demander à cette administration, avant l’expiration d’un délai de 16 mois à compter de la date de priorité, d’établir et de transmettre cette copie au Bureau international; en pareil cas, il convient de payer au moment où la demande de transmission est faite la taxe habituellement perçue par cet office; la solution la plus simple pour le déposant consiste à faire cette requête au moment du dépôt de la demande internationale en cochant, dans le cadre n° VI, la case prévue à cet effet.