These details are contained in the Investigation Report and, in the Board's opinion, they display a number of inconsistencies in the application of the Department's own policies, practices and procedures, not, however, essential to the making of this determination.
Les détails figurent dans le rapport d'enquête. De l'avis de la Commission, ils font preuve d'un certain nombre d'incohérences au niveau de l'application par le Ministère de ses propres politiques, pratiques et procédures, mais qui ne sont toutefois pas essentielles au règlement de cette affaire.