For instance, the manufacturing industry reduced its energy requirements to produce a unit of goods and services by 33% between 1990 and 2002.4 However, total growth in sales of manufactured goods and services outpaced the energy-efficiency improvements, resulting in an overall 4% increase in total manufacturing energy use.
100 ses besoins énergétiques pour produire une unité de biens et de services entre 1990 et 20024. Toutefois, l’augmentation totale des ventes de biens et services pour l’industrie manufacturière a pris une avance sur les améliorations fondées sur le rapport énergie-efficacité, ce qui a mené à une augmentation totale de 4 p.