To that end, under section 18.1, the Board will not exercise its discretion to review the structure of bargaining units, unless it is satisfied the existing bargaining units are no longer appropriate for collective bargaining.
Pour cela, le Conseil n’exercera pas son pouvoir discrétionnaire de réviser la structure des unités de négociation, sauf s’il est convaincu que les unités ne sont plus habiles à négocier collectivement, ce qui n’est pas le cas en l’espèce.