For observations where French is the first official language, the proportions break down as follows: casual to term 19%; casual to indeterminate 5%; and casual to term to indeterminate 22%. The corresponding proportions where English is the first official language are: casual to term 17%; casual to indeterminate 6%; casual to term to indeterminate 17%.
Dans le cas des observations concernant des personnes dont le français est la première langue officielle, les proportions sont les suivantes : transition d'un emploi temporaire à un poste de durée déterminée : 19 %; transition d'un emploi temporaire à un poste pour une période indéterminée : 5 %; transition d'un emploi temporaire à un poste de durée déterminée, puis à un poste pour une période indéterminée : 22 %.