The conclusions of this work reach into the strategic sphere, prioritizing national activity as: security of the maritime perimeter; security of internal waters (particularly the Great Lakes and the St. Lawrence River system) and infrastructure; and security of Arctic waters.
Les conclusions de ces travaux ont des ramifications stratégiques, car elles orientent les mesures prises à l’échelle nationale pour assurer, par exemple, la sécurité du périmètre maritime, la sécurité des infrastructures et des eaux intérieures (en particulier le réseau des Grands Lacs et du Saint-Laurent) et la sécurité des eaux arctiques.