3.4 The legislative review by the Minister of Transport As required under the Canada Transportation Act, a five-member review panel was appointed in June 2000 to conduct a review of the operation of the Act and all other legislation concerning the economic regulation of any mode of transportation under Parliament's legislative authority.
3.4 La révision législative du Ministre des Transports Conformément aux exigences de la Loi sur les transports au Canada, un comité de révision de cinq membres a été nommé en juin 2000 afin de procéder à la révision du fonctionnement de celle-ci et de toute autre loi traitant de la réglementation économique d'un mode de transport de compétence fédérale.