Government cannot ensure the creation of high quality programming simply by reviewing the regulatory system applicable to Canadian broadcasters … [it must also] look at the system of content development as a whole and in particular at how funding mechanisms can be adapted in light of the new and evolving digital environment.
Le gouvernement ne peut assurer la création d’émissions de haute tenue s’il se contente de réviser le système de réglementation applicable aux radiodiffuseurs canadiens … [il doit aussi] considérer le système de création du contenu comme un tout, et notamment voir comment les mécanismes de financement peuvent s’adapter au nouvel environnement numérique en devenir.