This withholding tax is reduced by statute to NIL for arm's-length borrowings that do not require more than 25% principal repayments over a five-year term.
Les primes (à quelques exceptions près) payées à des assureurs IARD (non résidents) qui ne sont pas titulaires d’un permis sont assujetties à une taxe d’accise de 10 %.