• Several factors have contributed to saving energy. Among these are the efforts of NRCan's many initiatives aimed at moving the market toward improved energy efficiency.
• Plusieurs facteurs ont favorisé les économies d'énergie, entre autres les nombreuses initiatives de RNCan visant à amener le marché à aller dans le sens de l'efficacité énergétique.