When the product or service provided by CCOHS is provided to identified external recipients with benefits beyond those enjoyed by the general taxpayer, a user fee is charged.
Lorsque le produit ou service du CCHST est dispensé à des clients externes distincts et qu'il comporte des avantages auxquels le contribuable moyen n'a pas accès, des frais d'utilisation seront imposés.