In September 2004, First Ministers agreed on a 10-year plan to strengthen health care, and intended to improve access to care, reduce wait times and increase the number of health professionals for all Canadians, including Aboriginal people.
En septembre 2004, les premiers ministres se sont entendus sur un plan décennal pour consolider les soins de santé et ainsi améliorer l'accès aux soins, réduire les temps d'attente et accroître le nombre de professionnels de la santé pour tous les Canadiens, y compris les peuples autochtones.