The second force consists of the colonizing groups that eventually defined themselves as the founding members of Canadian society.
La deuxième force se compose des groupes colonisateurs qui ont fini par se définir comme les membres fondateurs de la société canadienne.