Where appropriate, government institutions should be prevented – unless failure to disclose immediately would result in some identifiable harm — from disclosing personal information when notification is required until the individual has been given a reasonable opportunity to either consent or object.
Les institutions gouvernementales ne devraient pas pouvoir communiquer des renseignements personnels dans les cas où la personne concernée doit être mise au courant de la communication, tant que cette personne n’a pas pu se prévaloir de façon raisonnable de la possibilité de donner son consentement ou de s’opposer à la communication – à moins que le défaut de communiquer immédiatement les renseignements ne donne lieu à un préjudice identifiable.