Overlap between different orders of Government 8.1 Identification of areas of overlap and incompatibility between federal and provincial regulations should be included among the main objectives of the departmental Regulatory Reviews that are currently underway.
8.3 Que les ministères et les organismes de réglementation du gouvernement soient tenus d'informer les gouvernements provinciaux des projets de réglementation et leur donne la possibilité de faire connaître leur point de vue.