The Agency notes that for earlier improvements to the crossing warning system at Front Avenue, the previous apportionment of costs were 12.5 percent by the City and 7.5 percent by CP, after a contribution of up to 80 percent from Transport Canada.
L'Office indique que dans le cas des améliorations qui ont déjà été apportées au système d'avertissement de l'avenue Front, 12,5 pour cent des coûts avaient été attribués à la Ville et 7,5 pour cent au CP, après une contribution d'au plus 80 pour cent de Transports Canada.