The fact Ms Ralko apparently needed regular guidance and Ms Leroux did not, appeared to have been prejudicial to Ms Leroux.
Le fait que Mme Ralko avait apparemment besoin d'orientation régulière et non Mme Leroux semblait avoir porté préjudice à Mme Leroux.