The Tribunal is placed in an untenable position concerning the reliability of the Respondent's methodology if we are to accept the Respondent's interpretation of s. 11 of the Act and s.
Le Tribunal est placé dans une position intenable eu égard à la fiabilité de la méthode de l'intimé s'il accepte l'interprétation que fait celui-ci de l'article 11 de la Loi et de l'article 14 de l'Ordonnance.