The performance of cabotage transport operations shall be subject, save as otherwise provided in Community Regulations Ö legislation Õ , to the laws, regulations and administrative provisions in force in the host Member State in the following areas: (a) (b) rates and conditions governing the transport contract; weights and dimensions of road vehicles; such weights and dimensions may, where appropriate, exceed those applicable in the carrier's Member State of establishment, but they may under no circumstances exceed the technical standards certified by the proof of compliance referred to in Article 1 (1) of Council Directive 86/364/EEC18;
L'exécution des transports de cabotage est soumise, sous réserve de l'application de la réglementation Ö législation Õ communautaire, aux dispositions législatives, réglementaires et administratives en vigueur dans l'État membre d'accueil, dans les domaines suivants: a) b) prix et conditions régissant le contrat de transport; poids et dimensions des véhicules routiers: les valeurs des poids et dimensions peuvent, le cas échéant, dépasser celles applicables dans l'État membre d'établissement du transporteur, mais elles ne peuvent en aucun cas dépasser les valeurs techniques certifiées par les preuves de conformité visées à l'article 1er paragraphe 1 de la directive 86/364/CEE du Conseil18; prescriptions relatives aux transports de certaines catégories de marchandises, notamment les marchandises dangereuses, les denrées périssables, les animaux vivants; temps de Ö travail, temps de Õ conduite et Ö périodes Õ de repos; taxe sur la valeur ajoutée (TVA) sur les services de transport.