As regards the biennium 2006-2007, the normal General Service vacancy rate (1.5 per cent) used in the proposed programme budget for 2006-2007 anticipates the lifting of the suspension in recruitment; hence, no additional financial implications would arise in the forthcoming biennium.
En ce qui concerne l'exercice biennal 2006-2007, le taux normal de vacance de postes pour la catégorie des services généraux (1,5 %) utilisé aux fins de l'établissement du projet de budget-programme pour 2006-2007 anticipe la levée du gel du recrutement; en conséquence, la mesure n'aurait aucune incidence financière supplémentaire au cours de l'exercice biennal à venir.