[31] One of the statutory service obligations imposed on railway companies is the obligation to receive, carry and deliver the traffic that is tendered by a shipper (113(1)(c) of the CTA).
[31] L'une des obligations qui incombent aux compagnies de chemin de fer est celle de recevoir, de transporter et de livrer les marchandises présentées par un expéditeur (113(1)c) de la LTC).