• To produce and make available relevant, ambitious and innovative audiovisual works that give Canadians a deeper understanding of Canada and the world Any links to departmental websites are subject to change.
• À produire et à rendre accessibles des œuvres audiovisuelles pertinentes, ambitieuses et innovatrices, qui offrent aux Canadiens et aux Canadiennes une meilleure compréhension de leur pays et du monde Les liens aux sites web ministériels peuvent être changés.