In so doing, the Statute and the Rules of Procedure promulgated by the Trial Chamber pursuant to the Statute, give the Chamber both explicit and inherent authority to oversee as well as supplement the work of the Prosecutor in order to ensure that the mandate of the Tribunal be fully effectuated.
Ce faisant, le Statut et les Règles de procédure promulguées par la Chambre de première instance en vertu du Statut, donnent à la Chambre le pouvoir explicite et inhérent de superviser et de compléter le travail du Procureur de manière à ce que le Tribunal puisse pleinement remplir son mandat.