• expanding thermal protection requirements for tank cars transporting class 2 materials as well as allowing analysis instead of testing to be performed to verify compliance with thermal protection requirements;
• augmentation de la résistance thermique des wagons-citernes utilisés pour le transport des marchandises de classe 2 et mise en place de mesures permettant l'analyse plutôt que des tests pour vérifier le respect des exigences en matière de protection thermique;