• report to the President of the Treasury Board on its findings and recommendations by December 2006.
• présenter au président du Conseil du Trésor, d'ici à décembre 2006, un rapport sur ses constatations et ses recommandations.