The Study Board will carry out its work independent of the work of the International St. Lawrence River Board of Control, which is responsible for overseeing the regulation of the outflows from Lake Ontario.
La commission d'enquête réalisera ses travaux indépendamment des travaux du Conseil international de contrôle du fleuve Saint-Laurent, qui a la responsabilité de superviser les débits sortants du Lac Ontario.