Where a breach occurs or comes to light after an agreement has ended, relevant contractual clauses concerning confidentiality should continue to apply and remedies may be sought.
Si une rupture de marché survient ou est révélée après l'expiration d'une entente, les clauses contractuelles pertinentes touchant la confidentialité devraient continuer de s'appliquer et des recours peuvent être demandés.