Group 7 - Krever; C.B. is irrelevant; may be in future if resources are stretched; in Canada, we don’t use C.B. analysis generally; operators can’t make that decision either; public want us to be cost-effective but also want 0 risk; need to get message across; test has produced effective results. Group 8 - Contingency fund for special issues (WNv); resource problem; Benefit to safety -) go ahead.
Groupe 7 - Krever; le cas de la C.-B. n’est pas pertinent; peut-être plus tard si des ressources sont déployées; au Canada, l’analyse applicable à la C.-B. n’est généralement pas utilisée; les exploitants du système du sang ne peuvent non plus prendre cette décision; la population s’attend à ce que les opérations soient rentables; par ailleurs, elle réclame l’absence totale de risque; le message doit être véhiculé; le dépistage a donné de bons résultats.