This was the approach adopted by the GATT Panel Report, United States - Restrictions on Imports of Tuna (“USA - Tuna II”), DS29/R, 16 June 1994, unadopted, 33 I.L.M.  (1994) 839, at para. 5.19.
C'est l'approche adoptée par le Groupe spécial du GATT, États-Unis − Restrictions à l'importation de thon («É.-U. − Thon II»), DS29/R, 16 juin 1994, non adopté, International Legal Materials, vol. 33 (1994) 839, par. 5.19.