However, the Advisory Committee points out that even with a third annual session, which is requested as an exceptional measure for the biennium 2006-2007, the accumulated backlog would only temporarily be reduced from 65 reports at the end of 2005 to 46 at the end of 2007, and would in all likelihood increase again after 2007, when the Committee on the Elimination of Discrimination against Women resumed its normal cycle of meetings twice a year.
Il fait néanmoins observer que si le Comité est autorisé, comme il le demande, à tenir à titre exceptionnel une troisième session annuelle en 2006 et 2007, l'arriéré serait certes temporairement réduit puisqu'il serait ramené de 65 rapports à la fin de 2005 à 46 à la fin de 2007, mais il recommencerait certainement à augmenter après 2007, lorsque le Comité reviendra au cycle normal de deux sessions par an.