Preparation of publications relating to selected topics on ocean affairs and the law of the sea, including the texts of the United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing agreements, the texts of the declarations and reservations to the Convention, legislative histories of selected provisions of the Convention, collections of national legislation relating to ocean affairs and the law of the sea, collections of material on ocean law and policy, publications concerning technical aspects of the Convention, guides and training manuals concerning the implementation of the Convention, annual and other bibliographies relevant to the work of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Law of the Sea Bulletins and other circulars, and historical documentation relating to the First, Second and Third United Nations Conference on the Law of the Sea; for the benefit of States, intergovernmental organizations, the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations and non-governmental organizations.
Élaboration de publications relatives à certains aspects des affaires maritimes et du droit de la mer, notamment publication des textes de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et des accords qui la mettent en application, des déclarations et réserves relatives à la Convention, de l'historique de certaines dispositions de la Convention, de recueils des lois nationales relatives aux affaires maritimes et au droit de la mer, de compilations de documents sur le droit et les politiques maritimes, de documents relatifs aux aspects techniques de la Convention, de guides et de manuels concernant l'application de la Convention, de bibliographies annuelles ou autres intéressant les travaux de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, du Bulletin du droit de la mer et d'autres circulaires, et de documents retraçant l'historique de la première, de la deuxième et de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer; à l'intention des États, des organisations intergouvernementales, des institutions spécialisées, des fonds et programmes des Nations Unies et des organisations non gouvernementales.