• following Treasury Board approval, funds are allocated to departments to be managed by them and the allocations are posted to the Treasury Board of Canada Secretariat web site; and
• Suite à l'approbation du Conseil du Trésor, les fonds sont affectés à l'attention des ministères afin qu'elles les gèrent et les affectations sont affichées sur le site Web du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada;