[205] In a case of this nature, it is the Complainant's responsibility to establish a prima facie case of discrimination.18 If a prima facie case is established, the onus shifts to the Respondent to provide a reasonable explanation for the conduct in issue.19 [206] A prima facie case is one which covers the allegations made, and which, if believed, is complete and sufficient to justify a verdict in favour of the Complainant in the absence of an answer from the Respondent.20 The allegations made by the Complainant must be credible to justify the claim that a prima facie case has been established.21 V. ANALYSIS [207] In this case, the Commission and the Complainant have not successfully established a prima facie case of discrimination because I am not satisfied that they have established that the Complainant has a disability.
[205] Dans une affaire de ce genre, il incombe premièrement à la partie plaignante d'établir une preuve prima facie de discrimination.18 Le cas échéant, il revient à la partie intimée de fournir une explication raisonnable de la conduite jugée répréhensible.19 [206] La preuve prima facie est celle qui porte sur les allégations qui ont été faites et qui, si on leur ajoute foi, est complète et suffisante pour justifier un verdict en faveur de la partie plaignante, en l'absence de réplique de la partie intimée.20 Les allégations faites par la partie plaignante doivent être dignes de foi afin de justifier la conclusion qu'une preuve prima facie a été établie.21 V. ANALYSE [207] La Commission et le plaignant n'ont pas réussi, en l'espèce, à établir une preuve prima facie de discrimination parce que je ne suis pas convaincu qu'ils ont réussi à établir l'existence d'une déficience chez le plaignant.