However, similar review powers of other administrative tribunals have been characterized by the Supreme Court of Canada as a "plenary independent power.
Cependant, des pouvoirs de réexamen semblables d’autres tribunaux administratifs ont été qualifiés par la Cour suprême du Canada d’un «plenary independent power [19] » ([traduction] pouvoir indépendant absolu).