The Canada Labour Code obliges the Respondent to exercise reasonable procedures to protect its employees’ safety.
De la même façon, la Loi canadienne sur les droits de la personne s’applique au CN, conformément à l’article 2 de celle- ci.