06.04.2000 Read 2nd time and referred to Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, not reported back before dissolution on Oct.
06.04.2000 DeuxiÃ¨me lecture et renvoi au ComitÃ© sÃ©natorial permanent des Banques et du commerce.