Although clearly there will be some contracts in which the reality is different, the Convention does not require the relative weakness of the consumer’s position to be ascertained in every case, but in the interests of legal certainty deems any person who acquires goods or services for a purpose outside his trade or profession to be in a weaker position than his supplier.
Même si, en pratique, il existe certainement des contrats où tel n'est pas le cas, la convention n'exige pas que l'on vérifie à chaque fois si le consommateur était en position de faiblesse, et présume, dans l'intérêt de la sécurité juridique, que toute personne qui acquiert des biens ou services pour un usage étranger à son activité professionnelle se trouve en position de faiblesse par rapport à son vendeur.