WHEREAS under Licence No. 880620, Aerlinte Eireann Public Limited Company doing business as Aer Lingus (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a Class 9-4 Charter non-scheduled international service to transport traffic on Advance Booking Charters between points in Ireland and points in Canada using fixed wing aircraft in Groups G and H; AND WHEREAS by letter dated April 21, 1994, Licence No. 880620 in respect of the authority to use fixed wing aircraft in Group G was suspended pursuant to subsection 97(1) of the National Transportation Act, 1987, R.S.C., 1985, c.
ATTENDU qu'aux termes de la licence no 880620, Aerlinte Eireann Public Limited Company faisant affaires sous la raison sociale d'Aer Lingus (ci-après la licenciée) est autorisée à exploiter un service international (affrètement) de la classe 9-4 pour le transport de trafic au moyen de vols affrétés avec réservation anticipée entre des points situés en Irlande et des points situés au Canada par aéronefs à voilure fixe des groupes G et H; ET ATTENDU que par lettre du 21 avril 1994, la licence no 880620 en ce qui a trait à l'autorisation d'utiliser des aéronefs à voilure fixe du groupe G était suspendue conformément au paragraphe 97(1) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, L.R.C. (1985), ch.