The comments provided by the respondents can be summarized as follows: five respondents (including one of the manufacturers of these products) supported the proposal to prohibit the use of the 5-nitroimidazole class of compounds as a health and safety measure, four respondents agreed to the proposal to prohibit the use of 5-nitroimidazole drugs as a positive step for the harmonization with trade partners, three respondents proposed that the current withdrawal period for 5-nitroimidazole compounds (in this case, specifically dimetridazole [DMZ]) be extended, three respondents proposed that the use of these drugs be restricted through a veterinary prescription approach, three respondents asked for a transition period to deplete their existing stocks of the affected veterinary drug products, two respondents questioned the scientific evidence to support the food safety concerns, two respondents were concerned with the lack of alternative drugs on the market for the treatment of blackhead in turkeys, two respondents were concerned about an increased incidence of blackhead in turkeys in Canada and one respondent was concerned that the alternative drugs for the treatment of dysentery in swine might not be as effective as the 5-nitroimidazole compounds.
Les commentaires des répondants peuvent être résumés ainsi : cinq répondants (dont l'un des fabricants de ces produits) appuyaient la proposition d'interdire l'usage des composés de la classe des 5-nitro-imidazoles en tant que mesure de santé et de sécurité, quatre répondants étaient favorables à la proposition d'interdire l'usage des 5-nitro-imidazoles comme mesure visant à permettre l'harmonisation de la réglementation avec celle de nos partenaires commerciaux, trois répondants ont proposé que la période de retrait actuelle des 5-nitro-imidazoles (dans ce cas, le dimétridazole spécifiquement [DMZ]) soit prolongée, trois répondants ont proposé qu'on restreigne l'usage de ces médicaments en faisant en sorte qu'ils doivent être prescrits par un vétérinaire, trois répondants ont demandé qu'on prévoit une période de transition afin de leur permettre d'épuiser leurs stocks des médicaments vétérinaires visés, deux répondants ont mis en cause les preuves scientifiques à l'appui des préoccupations concernant la salubrité des aliments, deux répondants s'inquiétaient de l'absence d'autres médicaments sur le marché pour le traitement de la tête noire chez les dindons, deux répondants appréhendaient une augmentation de l'incidence de la tête noire chez les dindons au Canada et un répondant craignait que les autres médicaments utilisés pour le traitement de la dysenterie porcine ne soient pas aussi efficaces que les composés de la classe des 5-nitro-imidazoles.