The interest payment conditions set out in the general conditions must be strictly adhered to, except in special cases where the client requisition specifies a payment period longer than thirty (30) days, for example when extensive product evaluation, inspection or testing requirements are involved.
Les conditions relatives aux versements d'intérêts prévus dans les conditions générales doivent être respectées scrupuleusement, sauf dans des circonstances spéciales, lorsque le besoin du client prévoit une période de paiement plus longue que trente (30) jours, par exemple, pour des évaluations exhaustives, des inspections ou des mises à l'essai.