Taking into account the different risks and dangers and regarding the above- mentioned available assets, requesting States have to specify in this paragraph the type of assistance required. It can be assistance, for instance, to: — Make a detailed risk assessment; — Develop a destruction programme for the concerned stockpiles; — Destroy these surpluses; — Enhance the stockpile management and security; — Train the personnel involved in the destruction or in the stockpile management and security; — Realize an awareness programme.
Une évaluation générale de la nature et du degré du risque et du danger posés par ces excédents devrait porter sur les points suivants : — Situation des stocks considérés, y compris les questions environnementales (en particulier les effets sur la population locale) et les mesures physiques contre le sabotage, le vol, les intrusions, le terrorisme et tout autre acte criminel ; — Situation en matière de sûreté des stocks considérés, y compris l’état des stocks, les facteurs techniques (par exemple les vitesses de dégradation ou de détérioration des munitions, des explosifs ou des artifices conventionnels) et état d’entretien des bâtiments de stockage ; — Gestion des stocks et conditions de stockage ; — Informations détaillées sur tout incident/accident qui se serait produit récemment et mesures appropriées qui ont été prises.