Fisheries Resources A significant adverse environmental effect on fish and fish habitat is defined as an effect that would alter valued habitat physically, chemically and/or biologically to the extent that instream habitat productivity would not recover through mitigation or compensation within three years and/or the riparian functions would not recover within five years of the alteration.
Ressources de pêche Un effet environnemental négatif significatif sur les ressources halieutiques et leurs habitats modifierait la valeur des habitats (caractéristiques physiques, chimiques et/ou biologiques) à un point tel que la productivité des habitats ne pourrait être restaurée par des mesures de minimisation ou compensation en trois ans ou moins, et/ou à un point tel que les fonctions ripariennes ne pourraient être restaurées en cinq ans ou moins après la modification.