The $3.6 million decrease in Nature in 2002-2003 Actual Revenues over the Planned Revenues is primarily due to the cancellation of the agreement with the province of British Columbia for the use of Environment Canada’s laboratory, and the Toxic Substances Research Initiative.
La diminution de 3,6 millions de dollars des recettes réelles en 2002-2003 du secteur d'activité de la nature par rapport aux recettes prévues s'explique principalement par l’annulation de l’entente avec la Colombie-Britannique sur l’utilisation du laboratoire d’Environnement Canada et par l'Initiative de recherche sur les substances toxiques.