(a) In April 2008 in the area of Kafod (Northern Darfur) where reported fighting between SLA/MM and SLA/FW, both signatory factions, caused large scale displacement of the civilian population, the death of more than 10 civilians and large-scale destruction of dwellings in Kafod and neighbouring villages;
a) En avril 2008, dans la région de Kafod (Darfour-Nord) où des affrontements entre les factions Minni Minawi et Free Will de l'Armée de libération du Soudan, toutes les deux signataires de l'Accord de paix pour le Darfour, ont entraîné d'importants déplacements de la population civile, la mort de plus de 10 civils et la destruction à grande échelle de logements à Kafod et dans les villages environnants;