The CCME Water Quality Guidelines (CCREM 1987) , CCME Soil Quality Guidelines (CCME 1997b), and CCME Sediment Quality Guidelines (CCME 1995; Smith et al. 1995) serve as remediation benchmarks for water, soil, and sediment, respectively.
Les Recommandations pour la qualité des eaux au Canada du CCME (CCMRE, 1987), les Recommandations pour la qualité du sol du CCME (CCME, 1997b) et les Recommandations canadiennes pour la qualité des sédiments (CCME, 1995; Smith et al., 1995) servent de repères d'assainissement pour, respectivement, l'eau, le sol et les sédiments.