If a required agreement cannot be negotiated, CN shall apply to the Agency for authority to construct the crossings pursuant to subsection 101(3) of the CTA.
Si une entente obligatoire ne peut être conclue, CN devra déposer une demande d'autorisation de construction auprès de l'Office, conformément au paragraphe 101(3) de la LTC.