In 1998, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology recommended certain changes which are reflected in these proposed amendments.
En 1998, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a recommandé certaines modifications que nous retrouvons dans ce projet de règlement.