Reading the report of the Secretary-General (A/57/351) — whom I should like to thank for his commitment to Africa — allows one to measure the extent of cooperation that already exists between the United Nations and the African Union in such varied areas as economic and social development, humanitarian action, conflict prevention and settlement and peacekeeping.
La simple lecture du rapport A/57/351 du Secrétaire général, que je voudrais féliciter à cette occasion pour son engagement en faveur de l'Afrique, permet de mesurer l'ampleur de la coopération qui existe déjà entre l'ONU et l'Union africaine dans des domaines aussi variés que le développement économique et social, l'action humanitaire, la prévention et le règlement des conflits et le maintien de la paix.