The measures were rigorously considered and scrutinized at the time and were and continue to be judged to be a necessary and proportionate response to the “public emergency threatening the life of the nation”.
Ces mesures ont été scrupuleusement examinées et analysées à l'époque, et ont été et sont toujours considérées comme constituant une réponse nécessaire et raisonnable aux situations de «danger public menaçant la vie de la nation».