• a direct digital controls system which efficiently controls space conditions and allows equipment operation to be optimally scheduled; and
• un système de commande numérique direct, qui contrôle efficacement les conditions des espaces et qui permet la planification optimale de manœuvre de l'équipement;