However, for purposes of the reduced rates of duty and the 75,000 hL production volume limit, the following products may be deducted from the calculation of a brewer’s production volume if the brewer can appropriately substantiate the quantities claimed:
Aux fins des taux réduits des droits d'accise et du seuil du volume de production de 75 000 hL, la bière ou la liqueur de malt énumérée ci-dessous est exclue du calcul du volume de production d'un brasseur, si ce dernier peut justifier adéquatement la quantité exclue :