The process to obtain the necessary approvals is burdensome and involves a requirement to prepare an order, make a Treasury Board submission, and have the decision appear in the Canada Gazette, even when the amount involved may be insignificant.
Le processus d’obtention des approbations nécessaires est fastidieux et il exige la préparation d’un décret, la remise d’une présentation au Conseil du Trésor et la publication de la décision dans la Gazette du Canada, même quand la somme en cause n’est pas importante.