We simply question whether the pendulum has swung too far in one direction in a way that may impede the ability of the Canadian broadcasting system to respond in an adequate manner to the new environment, and in a manner that produces more high-quality Canadian programming.
On se demande seulement si le balancier est allé trop loin, dans le sens où il empêche le système canadien de radiodiffusion d'agir de façon à produire plus d’émissions canadiennes de qualité.