With respect to whether issues related to persons with disabilities belong in the agenda of development or human rights, I made my position clear when, pursuant to my request to speak with the United Nations High Commissioner for Human Rights and at the Human Rights Council, I emphasized the point that “the issues of persons with disabilities belong to both agendas — the social development agenda and the human rights agenda”.  It should be increasingly recognized that social development and human rights are complementary and interdependent.
S'agissant de savoir si les questions relatives aux personnes handicapées relèvent du développement ou des droits de l'homme, j'ai clairement affiché ma position lorsque j'ai demandé à m'entretenir avec la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et à prendre la parole devant le Conseil des droits de l'homme pour insister auprès d'eux sur le fait que ces questions relèvent aussi bien du développement social que des droits de l'homme, qui sont complémentaires et interdépendants, comme il est impératif qu'on le comprenne.