 2.5.5 National and regional systems The Lachine Canal National Historic Site of Canada is part of the system of national historic sites on account of its value as a site commemorating various aspects of Canada’s heritage, including the history of canal-building in Canada.
 2.5.5 Les réseaux national et régionaux Le lieu historique national du Canada du Canal-de-Lachine fait partie du réseau des lieux historiques nationaux, d’où sa valeur à titre de lieu commémoratif de divers volets du patrimoine canadien, dont l’histoire de la canalisation au Canada.