B is the average annual pay during any period selected by or on behalf of the contributor consisting of consecutive periods of pensionable service totalling five years or those years of pensionable service that the contributor has if the contributor has less, that pay being calculated, in respect of pensionable service credited to the contributor after December 15, 1994, without taking into account that part of the annual rate of pay that exceeds the amount determined in accordance with section 8.1 of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations; (2) The adapted version of subsection 10(2) of the Act , in section 17.2 of the Regulations, is replaced by the following: (2) In respect of a contributor who has been a part-time member or a part-time employee during the contributor's period of pensionable service, there shall be a deduction from the amount of the annuity, if the contributor has reached the age of 65 years or has become entitled to a disability pension under the Canada Pension Plan or a provincial pension plan, determined in accordance with the following formula for each segment of the period during which the value of variable "E" changes:
B la solde annuelle moyenne durant soit toute période, choisie par le contributeur ou en son nom, composée de périodes consécutives de service ouvrant droit à pension formant un total de cinq années, soit ses années de service ouvrant droit à pension s'il en compte moins de cinq, cette solde étant calculée, à l'égard du service ouvrant droit à pension porté à son crédit après le 15 décembre 1994, sans tenir compte de la partie de son taux de solde annuel qui dépasse la somme établie conformément à l'article 8.1 du Règlement sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada; (2) La version adaptée du paragraphe 10(2) de la Loi, à l'article 17.2 du même règlement, est remplacée par ce qui suit : (2) L'annuité du contributeur qui a été membre à temps partiel ou employé à temps partiel pendant sa période de service ouvrant droit à pension et qui soit a atteint soixante-cinq ans, soit a droit à une pension d'invalidité aux termes du Régime de pensions du Canada ou d'un régime provincial de pensions est réduite de la somme calculée selon la formule ci-après pour chaque segment de cette période pour lequel la valeur de l'élément E varie :