(6) Except in the circumstances described in subsection (7), no person shall possess (a) an anadromous Atlantic salmon that came from another province or another country unless (i) it is tagged in accordance with the laws of that province or country, (ii) a tag of a type approved by the Minister has been affixed to it in the manner described in subsection (2), or (iii) it is being transported through the province to another province or another country; (b) an anadromous Atlantic salmon that was obtained from the Ministry, unless a tag of a type approved by the Minister has been affixed to it in the manner described in subsection (2); or (c) an Atlantic salmon that was caught and retained in a fishing pond or that has come from a fish-breeding plant, unless it is tagged in accordance with provincial legislation.
(6) Sauf dans le cas visé au paragraphe (7), il est interdit d'avoir en sa possession : a) un saumon atlantique anadrome qui provient d'une autre province ou d'un autre pays, sauf si, selon le cas : (i) il est étiqueté conformément à la législation de cette province ou de ce pays, (ii) une étiquette d'un type approuvé par le ministre y a été fixée de la manière décrite au paragraphe (2), (iii) il est en transit dans la province à destination d'une autre province ou d'un autre pays; b) un saumon atlantique anadrome qui a été obtenu du ministère, sauf si une étiquette d'un type approuvé par le ministre y a été fixée de la façon décrite au paragraphe (2), c) un saumon atlantique qui a été pris et gardé dans un étang de pêche ou qui provient d'un établissement piscicole, sauf s'il est étiqueté conformément à la législation provinciale.