However, they have one big thing going for them: they are a "small hack which is actually implemented", not a "ideal hack which has been debated for years and never implemented".
Cependant, elles ont un avantage certain : elles sont « une petite bidouille qui est en train d'être implémentée » et pas « une bidouille idéale qui a été débattue pendant des années mais jamais implémentée ».