During the last two years, the international donor community has given considerable attention and delivered humanitarian and development assistance to the affected population of the Semipalatinsk region; however, because of the longer-term effects of radiation, as well as the consequences of nuclear explosions, the population remains exceptionally vulnerable and is not in a position to meet the economic, social and ecological challenges of the ongoing transition process.
Au cours des deux dernières années, la communauté internationale des donateurs a accordé une grande attention à la population de la région de Semipalatinsk, à laquelle elle a apporté une assistance humanitaire et en matière de développement.  Toutefois, en raison des effets à long terme des radiations ainsi que des conséquences des essais nucléaires, la population reste exceptionnellement vulnérable et n'est pas en mesure de faire face aux problèmes économiques, sociaux et écologiques associés au processus de transition en cours.