The Minister shall renew a site licence if the licensee submits a request to renew the licence to the Minister no later than 30 days before the day on which the licence expires;  1. the licensee provides the Minister with all additional information requested under section 37; and  2. the renewal of the licence is not likely to result in injury to the health of a purchaser or consumer.  2.
Le ministre renouvelle la licence d'exploitation si les conditions suivantes sont réunies :  1. le titulaire présente une demande de renouvellement de licence au ministre au moins trente jours avant l'expiration de la licence;  2. titulaire fournit au ministre les renseignements complémentaires demandés en vertu de l'article 37; et  3. le renouvellement de la licence ne risque pas de causer un préjudice à la santé de l'acheteur ou du consommateur.  2.