What would help advance things is a broad, long-term wave of public and political will — a will expressed by the citizens of Canada, not just elected representatives or development practitioners.
Pour faire avancer les choses, ce qu’il faudrait, c’est une offensive tenace de volonté publique et politique, une offensive menée par les Canadiennes et les Canadiens, et pas seulement par leurs élus et par la communauté du développement international.