In the event that Yukon First Nations have income from, or proceeds from the disposition of, any Canadian resource property relating to Settlement Land, an amount of such income or proceeds equal to the amount if any, by which $20 million exceeds the aggregate of amounts of such income or proceeds previously received by any Yukon First Nation, shall be exempt from all federal, territorial or municipal tax or other similar charge or levy. Taxes on Transfer of Settlement Land 20.5.5 No federal, territorial or local government tax, or other similar charges shall be payable in respect of the transfer or registration of the initial title to Fee Simple Settlement Land and the title to the Mines and Minerals of Category A Settlement Land.
Il ne peut être exigé de taxe ou d'impôt fédéral, territorial ou local, ou d'autres charges analogues, à l'égard du transfert ou de l'enregistrement du titre initial relatif à des terres visées par un règlement détenues en fief simple et du titre relatif aux mines et aux minéraux de terres visées par un règlement de catégorie A. L'enregistrement, en vertu de la Loi sur les titres de biens-fonds, du titre initial relatif aux terres visées par un règlement de catégorie A et de catégorie B ainsi que les enregistrements ultérieurs de toutes les terres visées par un règlement est soumis au tarif des droits établis en application de cette loi.