Nevertheless, the Panel notes that these sensitivity runs were designed to test the impact of correcting for certain deficiencies in the underlying reservoir simulation model, and as such the result of these runs is a useful point of reference for the Panel in determining blow-out volumes.
Le Comité note que ces tests visaient à vérifier l'incidence de corrections apportées pour remédier à certaines insuffisances du modèle de simulation de réservoir et constituaient en tant que tels un point de référence utile pour déterminer les quantités perdues du fait des éruptions.