DFO can assist in preventing the undue concentration of licences through legislation that will facilitate the intergenerational transfer of licences by allowing fishermen the same capital gains exemptions that are permitted in the agriculture sector.
Le MPO peut aider à prévenir la concentration excessive des permis au moyen de lois favorisant le transfert de permis entre les générations, en accordant aux pêcheurs les mêmes exemptions de gains en capital que celles dans le secteur agricole.