3.29 The constraints imposed by the demographics of the Canadian market have a significant impact on the ability of a magazine primarily addressed to Canadian interests to obtain the broad base of circulation that is necessary to achieve economic viability.
3.29 Les contraintes imposÃ©es par la taille de la clientÃ¨le sur le marchÃ© canadien avaient une incidence significative sur la capacitÃ© d'un magazine principalement destinÃ© aux intÃ©rÃªts canadiens Ã avoir le grand tirage nÃ©cessaire pour Ãªtre Ã©conomiquement viable.