The need to do so was brought home by a derailment of CPR cars in Red Deer, Alberta, in February 2001, which released anhydrous ammonia into surrounding neighbourhoods and led to an evacuation of 5000 people, about of a third of the city.
La nécessité d’agir dans ce sens est apparue très crûment lors du déraillement de wagons du CP à Red Deer (Alberta) en février 2001, qui ont rejeté de l’ammoniac dans les quartiers avoisinants et ont forcé l’évacuation de 5 000 personnes, soit environ le tiers de cette ville.