(6) Active service status is not a prerequisite to the deployment of military forces within or outside of Canada, or to the liability of CF members to serve.
(6) L’état de service actif n’est pas une condition préalable au déploiement des forces militaires au Canada ou à l’étranger ni à l’obligation de servir faite aux membres des Forces canadiennes.