4.7 On 15 August 2005, counsel requested the competent judge to allow Tashbaev to be present during the court hearing; this was rejected.
4.7 Le 15 août 2005, le conseil de M. Tashbaev a demandé au juge d'autoriser son client à assister à l'audience devant le tribunal, mais la demande a été rejetée.