It may be that Dr. Chopra suffered this loss but, as Mr. Justice Marceau noted in Morgan, supra, to establish the extent of Dr. Chopra's damage and evaluate the monetary compensation to which it gave rise, evidence of any uncertainty related to Dr. Chopra's acceding to the position cannot be ignored.
Il se peut que le Dr Chopra ait subi cette perte; toutefois, comme l'a fait remarquer le juge Marceau dans l'arrêt Morgan, on ne saurait, lorsqu'il s'agit de déterminer l'ampleur du préjudice subi par le Dr Chopra et d'évaluer les dommages-intérêts qu'il entraîne, faire abstraction des éléments de preuve quant à l'incertitude entourant son accession au poste.