(a) Delays in producing the 2006 and 2008 reports, parts of which were originally estimated for completion and publication by 2005 (see A/56/46, para. 10), are, for example, affecting the revision of the international Basic Safety Standards, and media reporting in 2006 on the twentieth anniversary of the Chernobyl accident led to considerable confusion over projections of numbers of deaths caused by the accident, some of which could have been avoided by timely availability of the Committee's assessments;
a) La production retardée des rapports pour 2006 et 2008, dont certains éléments devaient initialement être prêts et publiés en 2005 (voir A/56/46, par. 10) oblige par exemple à reporter la révision des normes fondamentales de radioprotection; de plus, la couverture médias du vingtième anniversaire de l'accident de Tchernobyl, en 2006, a donné lieu à la publication des chiffres les plus contradictoires quant au nombre de morts causés par la catastrophe - certaines erreurs auraient pu être évitées si les évaluations du Comité avaient été disponibles;