With respect to recommendations (44) and (45) some concern was expressed that those provisions repeated matters dealt with in recommendations (41) and (42) and could be replaced by a general recommendation to the effect that secured assets could be used in the proceedings subject to the protections provided in those earlier recommendations.
S'agissant des recommandations 44 et 45, il a été dit que ces dispositions reprenaient des points traités dans les recommandations 41 et 42 et qu'elles pourraient être remplacées par une recommandation générale indiquant que les biens grevés pouvaient être utilisés au cours de la procédure sous réserve des mesures de protection prévues dans ces recommandations précédentes.