Note that, while the system was used to measure performance under the Program for this evaluation, it was originally designed as an administrative tool to track biographical and financial information on all funded athletes, as well as their results in competitions.
Bien qu’il ait été utilisé pour mesurer le rendement du Programme dans le cadre de la présente évaluation, ce système, il faut le rappeler, a été conçu en tant qu’outil administratif pour conserver les données biographiques et financières sur les athlètes subventionnés, ainsi que les résultats obtenus aux compétitions.