And as we look just a bit down the road, we know that an aging population will soon have at least two profound effects on our society: there will be fewer people working, and therefore fewer contributing to the social programs we so value and, at the same time, there will be greater demand for those same programs, particularly health care.
Monsieur le Président, les Canadiens savent d’instinct qu’il faut rembourser la dette, que ce soit pour eux-mêmes ou pour le gouvernement. Et, de fait, nous avons remboursé jusqu’à présent une tranche de plus de 52 milliards de dollars de notre dette, ce qui représente des économies d’intérêt d’environ 3 milliards de dollars chaque année.