The Regulations provide for factors that need to be considered in the assessment of the statutory requirements.
Le Règlement précise les facteurs à considérer pour établir si les conditions prévues par la Loi sont remplies.