Where the solo solvency regime of a third-country is at least equivalent to that of the EU, the group solvency calculation shall take into account, as regards that third-country (re)insurance subsidiaries, the SCR and eligible own funds as laid down by this third country.
Lorsque le régime de solvabilité en solo d'un pays tiers est au moins équivalent à celui de l'Union européenne, le calcul de la solvabilité du groupe tiendra compte, en ce qui concerne les filiales de (ré)assurance de ce pays tiers, du CSR et des fonds propres éligibles qui y sont prévus.