Where an Activity or Project is delivered by a Participant, the contractual arrangement with the Participant shall save Canada, Manitoba and Winnipeg harmless from any and all claims, demands, actions and causes of action that may be made against them arising out of the operation, maintenance or repair of any Activity or Project funded pursuant to this Agreement.
Lorsqu'une activité ou un projet est mené par un participant, les dispositions contractuelles avec le participant tiendront le Canada, le Manitoba et Winnipeg indemnes et à couvert de toute réclamation, demande, poursuite et cause de poursuite pouvant découler du fonctionnement, de l'entretien ou des réparations effectués dans toute activité ou projet mené en vertu de la présente entente.