Liability The Party agrees, at all times, to indemnify and save harmless, Her Majesty or any of Her officers, servants, employees or agents from and against all claims and demands, loss, costs, damages, actions, suits or other proceedings by whomsoever made, brought or prosecuted, in any manner based upon, occasioned by or attributable to the execution of this Agreement or any action taken or things done or maintained by virtue hereof, or the exercise in any manner of rights arising hereunder, except claims for damage resulting from the negligence of any officers, servants, employees, or agents of Her Majesty while acting within the scope of their duties or employment.
14. Responsabilités Les parties conviennent, en tout temps, de dégager de toute responsabilité Sa Majesté ou n'importe quel directeur, fonctionnaire, employé ou mandataire de Sa Majesté contre toutes les réclamations et demandes, pertes, coûts, dommages, mesures, poursuites ou autres procédures entreprises par qui que ce soit, pour quelque justification que ce soit, occasionnée par l'exécution de cette entente ou attribuable à cette dernière ou de toute mesure prise ou de toute chose faite ou maintenue en vertu de celle-ci, ou l'exercice de n'importe quelle façon des droits résultant de celle-ci, sauf les réclamations pour dommage découlant de la négligence de n'importe quel agent, fonctionnaire, employé ou agent de Sa Majesté agissant dans les limites de ses fonctions ou de son emploi.