The 45-day response period after receiving a Notice of Allegation may affect the above numbers at the end of or at the beginning of a calendar year.
Lorsqu'un avis d'allégation est signifié en novembre, par exemple, l'examen judiciaire du dossier, le cas échéant, ne commencera pas avant l'année suivante.