These will be discussed with Treasury Board before being submitted in whole or in part to the National Joint Council of the Public Service of Canada (http://www.njc-cnm.gc.ca) for consultation and inclusion in the 2004 Foreign Service Directives (http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/hrpubs/ tbm_1112/fsd-dse_e.asp). These directives stipulate allowances, beneﬁts and conditions of employment that, in combination with salary, make the option of working outside Canada more attractive to highly skilled employees.
Ces propositions feront l’objet de discussions avec le Conseil du Trésor avant d’être soumises en tout ou en partie au Conseil national mixte de la fonction publique du Canada (http://www.njc-cnm.gc.ca) pour consultation et inclusion dans les Directives de 2004 du service extérieur (http://www.tbssct.gc.ca/pubs_pol/hrpubs/tbm_1112/fsd-dse_ f.asp). Ces directives décrivent les indemnités, les avantages et les conditions d’emploi qui, conjugués aux salaires, rendent l’option du travail à l’étranger plus attrayante aux yeux des employés hautement qualiﬁés.