In signing an application to the Canadian Institutes of Health Research, applicants and administrators give an undertaking that any research carried out with funds from CIHR will respect all CIHR requirements for the ethical conduct of research as expressed in policy documents.  In general, the following policy statements place primary responsibility on researchers and require the institutions in which research is conducted to have in place the monitoring and review committees defined in the guidelines.
En signant la formule de demande de bourse aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), les chercheurs ainsi que les administrateurs prennent formellement l'engagement que les recherches menées avec l'aide financière des IRSC respecteront toutes les modalités qui sont exigées par ces derniers en matière de conduite déontologique des travaux et stipulées dans leurs énoncés de politique. En général, les énoncés de politique mentionnés ci-après assignent la principale responsabilité des recherches aux chercheurs et exigent des institutions dans lesquelles les recherches se déroulent qu'elles mettent en place les comités de contrôle et d'examen exigés dans les lignes directrices.