Ministers Emerson and Mockler enthusiastically welcomed the accession of Québec as the new chair and Nova Scotia as the vice-chair of the Committee on Internal Trade, and charged officials to carry forward the work of the Committee until they meet again in April 2005 in Québec.
Les ministres Emerson et Mockler ont accueilli avec enthousiasme l'accession du Québec à la présidence et celle de la Nouvelle-Écosse, à la vice-présidence du Comité du commerce intérieur. Ils ont chargé les fonctionnaires de poursuivre le travail du Comité jusqu'à la prochaine réunion, qui aura lieu au mois d'avril 2005, à Québec.