This paper intends to clarify these conditions in order to suggest initiatives to the European Parliament which it could, if it wished, take to encourage the European Commission to do more than it has done up until now in this field and to do it better.
Cette note se propose justement d’expliciter ces conditions, afin de suggérer au Parlement européen (PE) les initiatives qu’il pourrait, s’il le souhaite, prendre pour inciter la Commission européenne à faire plus et mieux que ce qu’elle a fait jusqu’à maintenant dans ce domaine.