CSC provides information for NPB decision-making, supervises offenders in the community following NPB decisions to release and informs NPB when the level of risk changes for offenders in the community.
Le SCC fournit de l’information pour la prise de décisions par la CNLC, surveille les délinquants qui se trouvent en liberté dans la collectivité à la suite de décisions de la CNLC et informe la CNLC quand change le niveau de risque que présentent des délinquants dans la collectivité. Dans ce contexte la CNLC et le SCC ne peuvent se passer de systèmes d’information et de communication de l’information.