The Chairman of the Working Party informed that questions of (i) SEA, (ii) cost-benefit analysis and (iii) traffic forecasts were under study within the European Union, in the context of its Trans-European Transport Network (TEN-t) policy, and asked the representative of the Netherlands, Mr. B. Griffioen, to follow the developments on the above-mentioned three questions, so that this information can be provided to Mr. V. Arsenov (representative of the Russian Federation) for further analysis.
Le Président du Groupe de travail a fait savoir que l'Union européenne étudie actuellement les questions i) d'évaluation environnementale stratégique, ii) d'analyse coûts-avantages, et iii) de prévision du trafic dans le contexte de sa politique de Réseau transeuropéen de transport (TEN-t), et il a demandé au représentant des Pays-Bas, M. B. Griffioen, de suivre l'évolution des trois questions susmentionnées, afin que ces informations puissent être fournies à M. V. Arsenov (représentant de la Fédération de Russie) pour une analyse plus poussée.