• The trustees involved in the illegal administration of the consolidated bank account in trust are not anymore working and/or member of Samson Bélair/Deloitte & Touche Inc. 
• Tous les syndics individuels visés par la gestion illégale des comptes consolidés en fiducie ne sont plus membres et/ou employés de Samson Bélair/Deloitte & Touche inc. 