Certain changes to municipal taxation and the application of the new municipal assessment roll gave the NBC some leeway in its operational budgets, thereby reducing pressure stemming from aging infrastructure and related needs (2008–2009).
Certaines modifications à la taxation municipale et l’application du nouveau rôle d’évaluation municipale ont eu pour effet de créer une petite marge de manœuvre dans les budgets opérationnels de la CCBN lui permettant de diminuer la pression occasionnée par le vieillissement de nombreuses infrastructures et les besoins reliés au contexte (2008-2009).