Elliott – Well I don’t think there is any doubt that the current legislative regime that set up the Commission of Public Complaints against the RCMP 20 some years ago needs to be updated.
William Elliott – Je crois qu’il n’y a aucun doute quant à la nécessité de mettre à jour le régime législatif actuel, dans le cadre duquel la Commission des plaintes du public contre la GRC a été mise sur pied il y a environ 20 ans.