The projected obligation related to these benefits at March 31, 2003 is $4,449,922 (2002 — $3,622,789).
Le passif au titre des prestations constituées dans le bilan s’établissait, au 31 mars 2003, à 3 799 035 $ (3 382 186 $ en 2002). La dépense pour l’exercice visé est de 556 369 $ (504 165 $ en 2002).