However, Boucher and McBride is not dispositive of the present appeals because the issue at hand - whether each sub-factor requires a minimum pass mark - was not raised before the Court.
Le jugement rendu dans Boucher et McBride ne constitue toutefois pas un fait juridique dans le présent appel, car la question qui nous préoccupe - une note de passage minimale doit-elle être exigée pour chaque sous-facteur - n'a pas été soulevée devant la Cour.