The Committee recommends, taking account of Japan's response at the Human Rights Council at the end of the universal periodic review process (see A/HRC/8/44/Add.1, para.  1 (a)), that the State party establish within a clear time frame an independent national human rights institution in accordance with the Principles, whose competencies should include issues related to the equality of women and men.
Le Comité recommande, compte tenu de l'engagement pris par le Japon au Conseil des droits de l'homme à la fin de l'examen périodique universel [voir A/HRC/8/44/Add.1, par. 1 a)], que l'État partie mette en place conformément aux Principes, dans un délai bien précis, une institution nationale indépendante de défense des droits de l'homme, ayant notamment pour compétence la question de l'égalité des femmes et des hommes.