We feel that a standard period of two years from the date of release ("valuation date") is a more reasonable measure of assessing loss, given the variety of times between each Complainant's release date and the date of commencement of the hearing.
Nous sommes d'avis qu'une période uniforme de deux ans suivant la date de libération («date d'évaluation») est une mesure plus raisonnable de l'évaluation du préjudice, compte tenu des différentes périodes écoulées entre les dates de libération de chaque plaignant et la date du début de l'audience.