• First, the Canada Health Infoway must provide Canadians with credible information that will be useful to them as citizens, as patients, as informal caregivers or simply as laypersons interested in making healthy choices about nutrition or lifestyles.
• Premièrement, l'Inforoute Santé du Canada doit fournir aux Canadiennes et aux Canadiens de l'information digne de foi qu'ils utiliseront à titre de simples citoyens, de patients, de dispensateurs de soins bénévoles ou à titre de profanes qui souhaitent faire des choix judicieux quant à leur mode de vie et à leur alimentation.