There is no doubt that a shift in Japan’s nuclear policy would give the ‘second nuclear age’ a more ominous overtone than the Indian tests endowed upon it.
Personne ne doute qu’une modification de la politique japonaise dans le domaine nucléaire donnerait à l’expression de « deuxième âge nucléaire » un sens autrement préoccupant que celui que lui ont conféré les explosions indiennes.