The tariffs to be charged by the air carriers designated by Member States of the European Community under the bilateral agreements listed in Annex 1 containing a provision listed in Annex 2(e) of this Agreement for carriage wholly between the United Mexican States and any point within the Americas shall be subject to the applicable legislation.
Aucun des accords bilatéraux conclus entre les États-Unis mexicains et des États membres de la Communauté européenne ne peut: i) favoriser l’adoption d’accords entre entreprises, de décisions d’associations d’entreprises ou de pratiques concertées qui empêchent, faussent ou restreignent la concurrence; ii) renforcer les effets de tout accord, décision ou pratique concertée de ce genre; ou iii) déléguer à des agents économiques privés la responsabilité de prendre des mesures qui empêchent, faussent ou restreignent la concurrence.