DIAND deems the Government of the Northwest Territories and the Government of Nunavut to have applied for this grant through the administrative arrangements that evolved from the 1959 Cabinet decisions for a "special annual grant" and subsequent operations.
AINC considère que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et celui du Nunavut ont déjà demandé cette subvention dans le cadre des ententes administratives ayant découlé des décisions prises par le Cabinet en 1959 relativement à une « subvention annuelle spéciale » ainsi que des activités subséquentes.