The draft Manual provides for the so-called “Continuum of the Use of Force.” In particular, police officers should, to the extent possible, use an escalating scale of options and not employ more forceful means unless it is determined that a lower level of force would not be, or has not been, adequate.
Le projet de manuel prévoit ce que l'on appelle la «progressivité dans l'usage de la force».  En particulier, les policiers doivent, dans la mesure du possible, utiliser une échelle croissante de moyens et n'avoir recours au degré de force supérieur que s'il est établi que le degré inférieur ne serait pas ou n'a pas été suffisant.