The complainant appeared as a witness, but could have joined the criminal action against General Pinochet pursuant to articles 108, 111 and 112 of the Spanish Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Le requérant a comparu en tant que témoin, mais aurait pu être partie à la procédure pénale engagée contre le général Pinochet en vertu des articles 108, 111 et 112 de la loi espagnole sur la procédure criminelle.