Bilingual Anglophones who came from elsewhere on assignment to FRANCOTRAIN would have to meet the same requirements.39 In Ottawa, Lieutenant General Can was very clear at the June meeting of commanders: there were not enough bilingual instructors.
La nouvelle politique de bilinguisme, de décembre 1969 — qui laisse déjà entendre qu’il y aura un jour 28% de francophones dans les Forces, qui devront être aussi bien traités que les anglophones — tout comme l’expansion de la phase II, décidée antérieurement, ont ajouté des pressions dans ce secteur.