A host society applying for support under the HP-CG should consider the following points: support is available for the operating expenses and capital expenses required to host the Canada Games, according to the Canada Games Financial Framework, the Multiparty Agreement and the Contribution Agreement; the application must be submitted in the month of November preceding the fiscal year identified as the first year of payment for the Games (see calendar below); and the contribution to the Games will be multiyear and in accordance with a cash flow based on actual needs.
Une société hôte demandant un soutien dans le cadre du PA-JC doit tenir compte des éléments suivants : un soutien est offert pour les dépenses de fonctionnement et en immobilisations exigées pour tenir des Jeux du Canada, en conformité avec le cadre financier des Jeux du Canada, l’entente multipartite et l’accord de contribution; la demande doit être soumise dans le mois de novembre précédant l’exercice indiqué comme étant la première année de paiement pour les Jeux (voir le calendrier ci-après); la contribution pour les Jeux sera pluriannuelle et conforme à un budget de trésorerie fondé sur les besoins réels. Restrictions et conditions :