Essentially, intellectual property rights would have to be managed in respect of: (i) possible rights in the underlying traditional knowledge of which copies are made in the documentation process; (ii) rights in the documentation data and associated works; and (iii) rights in the collections and compilations of such data and works at the level of traditional knowledge databases.
Ces communautés ou institutions entreprennent par conséquent souvent un travail de documentation sans tenir compte des incidences de leurs travaux en matière de propriété intellectuelle. Ainsi, dans le domaine de la médecine traditionnelle, la divulgation de données relatives à des documents peut détruire la nouveauté d’une formule et, partant, la possibilité, éventuelle, d’acquérir un titre de protection par brevet.