Whenever the high-speed electrons are turned by a bending magnet they emit electromagnetic radiation (kind of like your hat flying out of the car of the previous analogy, as you round a bend).
Quand l'aimant de courbure modifie leur direction après accélération, les électrons émettent des rayonnements électromagnétiques (comme si le conducteur de l'automobile perdait son chapeau dans le virage, pour reprendre la même analogie).