• Environmental assessments as required by the Canadian Environmental Assessment Act of many proposed private or public in-water and shoreline works along the Canal such as docks, marinas, lock
• Évaluations environnementales requises par la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale pour la plupart des ouvrages privés ou publics riverains ou en milieu aquatique situés le long du canal, par