• pursuant to subsection 49(1) of the Bank Act, of an order to commence and carry on business authorizing this bank to commence and carry on business effective June 7, 2005.
• en vertu du paragraphe 49(1) de la Loi sur les banques, d'une autorisation de fonctionnement autorisant General Bank of Canada à commencer à fonctionner à compter du 7 juin 2005.