Notes that the intention of the General Assembly, in adopting section VI, paragraph 1, of its resolution 57/305 of 15 April 2003, was to increase the availability of retired language staff for employment with the language services, and requests the Secretary-General to clarify and in turn implement the provisions of that paragraph concerning the ceiling on United Nations earnings of United Nations language staff retirees;
Fait observer qu'en adoptant le paragraphe 1 de la section VI de sa résolution 57/305 du 15 avril 2003, son intention était de permettre aux services linguistiques de faire davantage appel à des linguistes retraités, et prie le Secrétaire général de faire mieux comprendre, puis appliquer, la teneur de ce paragraphe en ce qui concerne le plafond de rémunération fixé pour les linguistes retraités de l'Organisation engagés par celle-ci;