As to the intention of confidentiality in this element, it was suggested that, contrary to the individual communications procedure, those who submitted information leading to an inquiry procedure would not be involved in its conduct, but that this would be limited to the Committee and the State party.
S'agissant du souci de confidentialite' dont te'moigne cet e'le'ment, il a e'te' sugge're' que, contrairement a` ce qui se passait dans le cas de la proce'dure de recours individuels, les personnes a` l'origine de renseignements qui aboutiraient a` une proce'dure d'enque^te ne participeraient pas a` la conduite de ladite enque^te, qui serait limite'e au Comite' et a` l'E'tat partie.