Under section 9 of the said Act, Benoit Plourde has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Gloucester, at Bathurst, New Brunswick, under deposit numbers 8200-03-2240 and 8200-03-2241, a description of the site and plans of aquaculture sites MS-1104 and MS-0956 for mollusc culture in suspension, in the Saint-Simon-Sud Bay, near Saint-Simon, New Brunswick.
Benoit Plourde a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Gloucester, à Bathurst (Nouveau-Brunswick), sous les numéros de dépôt 8200-03-2240 et 8200-03-2241, une description de l'emplacement et les plans des sites aquacoles MS-1104 et MS-0956 pour la culture de mollusques en suspension, dans la baie Saint-Simon-Sud, près de Saint-Simon au Nouveau-Brunswick.