A6. While this would be an extreme measure, the Government of Canada would be able to prohibit entry of people or importation of goods into Canada in the event of a public health emergency.
R6. Bien qu'il s'agisse d'une mesure extrême, le gouvernement du Canada pourrait interdire l’entrée de personnes ou de biens au pays advenant une situation d’urgence touchant la santé publique.