◦ NTI indicated that they did not believe that the Government of Canada had consistently sought to respect the spirit of the agreement.
◦ Les répondants de la NTI ont donné à entendre qu'ils ne croyaient pas que le gouvernement du Canada avait cherché de façon constante à respecter l'esprit de l'Accord.