The report is an assessment of gap analyses already prepared by the provinces and territories and by the federal government (Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, and Parks Canada), and was prepared with their cooperation during the period of June 1998 to June 1999.
Cette évaluation des analyses d'écarts réalisées par les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral (Environnement Canada, Pêches et Océans Canada et Parcs Canada) s'est déroulée de juin 1998 à juin 1999 en collaboration avec ceux-ci.