The insurance officer's decision based on s.33, s.8, s.10(l), s.40.1 and Regulation 43(l)(a) was that Taschuk could not be paid from the 22nd of July 1990 as he was considered to be working a full work week and not unemployed, because he operated a business on his own account or with others.
L'agent d'assurance a jugé qu'en vertu de l'article 33, de l'article 8, des paragraphes 10(1) et 40(1) de la Loi ainsi que de l'alinéa 43(1)a) du Règlement, le prestataire ne pouvait être indemnisé à partir du 22 juillet 1990 parce qu'on jugeait qu'il travaillait une semaine entière, qu'il n'était plus au chômage et qu'il exploitait une entreprise à son compte ou à titre d'associé.