The incarceration of union and indigenous leaders, together with the lack of access to professional legal representation and interpreters, account for the overrepresentation of the indigenous population in the penal system.
L'incarcération de responsables syndicaux et de responsables autochtones et la difficulté de se faire représenter par un conseil ou assister par un interprète professionnels expliquent la présence d'une très forte proportion d'autochtones dans le système pénitentiaire.