In order to ensure a better response to disasters, prevent the loss of life and help survivors, regulatory barriers that impeded the use of telecommunications resources for disasters have been waived with the entry into force on 8 January 2005 of the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations.133 Victims of disasters will now be able to benefit from faster and more effective rescue operations, since telecommunication is at the basis of the coordination of complicated rescue and relief operations.
Pour mieux réagir aux catastrophes, éviter les pertes en vies humaines et aider les survivants, les obstacles réglementaires qui empêchaient d'utiliser les moyens de télécommunication en cas de catastrophe ont été levés avec l'entrée en vigueur, le 8 janvier 2005, de la Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe.  Les sinistrés pourront désormais bénéficier d'opérations de secours plus rapides et plus efficaces, la télécommunication étant fondamentale dans la coordination des opérations de sauvetage et de secours complexes.