(13) The participants recommended, among other things, that estimates of the number of homeless be based solely on services, in view of the high costs associated with a census of street people who use neither services nor shelters for the homeless and the fact that their exclusion would result in the total size of the homeless population being underestimated.
(13) Les participants ont recommandé, entre autres, que le dénombrement des sans-abri soit fondé sur les services uniquement, compte tenu des coûts élevés associés au recensement des marginaux de rue (personnes qui n’utilisent ni services, ni refuges pour sans-abri) et ce, sachant que l’omission d’inclure les marginaux de rue entraîne une sous-estimation de la taille totale de la population des sans-abri.