The Community scheme of generalised tariff preferences (hereafter "the scheme") shall apply from 1 July 2005 to 31 December 2008 in accordance with this Regulation.
Le schéma communautaire de préférences tarifaires généralisées (ci-après "le schéma") s'applique du 1er juillet 2005 au 31 décembre 2008 conformément au présent règlement.