• access the site of the deposits of deleterious substances in water frequented by fish, in order to observe or to carry out spill response activities;
On s’efforce de minimiser le double emploi parmi les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, tout en s’assurant que l’environnement est protégé adéquatement contre les rejets de substances nocives dans les eaux où vivent des poissons.