Question 9 Should the current ownership and control limitations be maintained for these companies, or should the voting limitation be raised from the current 20 per cent limit for operating companies to some other level, while retaining the majority Canadian ownership and control?
Question 9 Les limites actuelles en matière de propriété et de contrôle devraient-elles être maintenues pour ces entreprises ou la part maximale d'actions avec droit de vote, qui est aujourd'hui de 20 p. 100, devrait-elle être augmentée pour les sociétés en exploitation, tout en conservant une propriété et un contrôle majoritaire canadiens?