Funding to permit the implementation of the new Federal Victims’ Strategy and the establishment of the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime (Funding will cover the costs for assistance to attend hearings, assistance for victims of offenders in federal institutions, and assistance for Canadians victimized abroad. This funding also offers new components to the Victims’ Fund to increase victim support and participation in the criminal justice system, and to develop and implement an annual victimization survey.
Fonds pour mettre en branle et soutenir les activités du Bureau d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers visant à permettre aux personnes ayant reçu une formation ou une instruction à l’étranger de recevoir des renseignements en vue de mettre à profit leurs compétences et leurs titres sur le marché du travail canadien (Ces fonds permettront d’aider des personnes ayant reçu une formation et une instruction à l’étranger à bénéficier des services de référence dont ils ont besoin pour trouver un emploi qui correspond à leurs compétences et à leur expérience, et de mieux satisfaire aux besoins du marché du travail.