Table 2 – Details on Major Capital Projects Spending CAPITAL PROJECTS BY BUSINESS LINE (MILLIONS OF DOLLARS) Business Lines Research and Technology Innovation Nova Scotia Construction of the Industry Partnership Facility at IMB, Project Close-out Phase (DA) Fourier-Transform Ion Cyclotron Resonance Mass Spectrometry Facility, Project Close-out Phase (DA) Quebec NRC Advanced Aerospace Manufacturing Technology Centre, Project Close-out Phase (S-EPA) NRC Aluminium Technology Centre, Project Close-out Phase (S-EPA) Ontario Construction of the Canadian Photonics Fabrication Centre, Project Close-out Phase (S-EPA) Scanning Transmission Electron Microscope, Project Close-out Phase (DA) New Avionics Requirements for FRL Aircraft – Updating Research Facilities, Project Close-out Phase (DA) High-Load Low Reynolds Number Testing Facility, Project Close-out Phase (DA) Expansion of M-54 to Accommodate a Regional Cluster in Neurogenomics, Neuroglycomics and Neurosystems, Project Close-out Phase (DA) British Columbia Move of the NRC Innovation Centre, Project Implementation Phase (I-PPA) Program Management Ontario Asbestos Removal – Building M-58, Project Implementation Phase (DA) Planned Planned Planned Current Forecast Estimated Spending to Spending Spending Spending Future Years’ Total Cost March 31, 2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 Requirement
Tableau 2 – Renseignements sur les dépenses des grands projets d’immobilisations PROJETS D’IMMOBILISATIONS PAR SECTEUR D’ACTIVITÉ (EN MILLIONS DE DOLLARS) Secteurs d’activité Recherche et innovation technologique Nouvelle-Écosse Construction de l’installation de partenariat industriel à l’IBM, Phase de fermeture du projet (DP) Installation du Spectromètre de masse à résonance cyclotronique des ions à transformée de Fourier, Phase de fermeture du projet (DP) Québec Centre des technologies de fabrication de pointe en aérospatiale, Phase de clôture du projet (F-AEP) Centre des technologies de l’aluminium du CNRC, Phase de clôture du projet (F-AEP) Ontario Construction du Centre de fabrication de dispositifs photoniques du Canada, Phase de clôture du projet (F-AEP) Remplacement du module de commande de l’entraînement de la soufflante – soufflerie de 9 m à basse vitesse, Phase de clôture du projet (I-AAP) Nouvelles exigences en matière d’avionique pour les aéronefs FRL – Mise à jour des installations de recherche du CNRC, Phase de fermeture du projet (DP) Installation d’essais a grande charge et faible nombre de Reynolds, Phase de clôture du projet (DP) Agrandissement de l’immeuble M-54 pour accueillir un regroupement régional dans le domaine de la neurogénomique, de la neuroglycomique et de neuro systèmes, Phase de fermeture du projet (DP) Colombie-Britannique Procéder au déménagement du Centre d’innovation du CNRC, Phase de mise en œuvre du projet (I-AAP) Gestion de programme Ontario Désamiantage – immeuble M-58, Phase de mise en œuvre du projet (DP) Coût total Coût prévu Dépenses Dépenses Dépenses Besoins pour estimatif jusqu’au prévues prévues prévues les exercices courant 31 mars 2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 ultérieurs