The said period starts with the week which contains the first day worked in the period of employment for which benefits were claimed and ends in the week when the employment ends or benefits were no longer claimed, whichever is earlier as defined in paragraph 15(4)(a) of the Regulations.
La période en question commence la semaine dans laquelle se situe le premier jour travaillé dans la période d'emploi pour laquelle des prestations ont été demandées et se termine la semaine où l'emploi prend fin ou pour laquelle aucune prestation n'est demandée, selon la première de ces éventualités, conformément à l'alinéa 15(4)a) du Règlement.