Research involving animals  Any research involving animals must be approved by the appropriate local review committee, established and operating in accordance with the relevant Care and Use of Experimental Animals and Canadian Council of Animal Care statements of policy before the research is started. The institution is responsible for withholding CIHR funds from the researcher(s) until the required approvals have been given.
L'institution a l'obligation de ne remettre au(x) chercheur(s) les fonds accordés par les IRSC que lorsque les approbations nécessaires ont été accordées. (b) Recherches faisant appel à des animaux Avant qu'elles ne soient entamées, les recherches faisant appel à des animaux doivent obligatoirement être approuvées par le comité d'examen local compétent, et leur exécution doit être planifiée conformément au Manuel sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation et aux lignes directrices pertinentes du Conseil canadien de protection des animaux.