Treasury Board, in its Transfer Payment Policy, indicates that payments should be a reimbursement of expenditures or costs incurred by a recipient, i.e. the recipient makes the disbursement and then requests reimbursement.
Dans sa Politique sur les paiements de transfert, le Conseil du Trésor indique que les versements devraient servir à rembourser les frais engagés ou les dépenses effectuées par le bénéficiaire, c.-à-d. que le bénéficiaire doit effectuer les débours, puis demander un remboursement.