In this connection, the Advisory Committee notes with concern that very limited progress has been reported on the implementation of IMIS in peacekeeping operations and the Tribunals, owing in part to the limited human and financial resources currently available to both the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations for information technology (ibid., paras.
À ce propos, le Comité consultatif constate avec préoccupation que seuls des progrès très limités sont signalés en ce qui concerne la mise en service du SIG dans les opérations de maintien de la paix et les tribunaux, en partie du fait que le Département de la gestion comme le Département des opérations de maintien de la paix manquent de moyens humains et financiers à consacrer aux technologies de l'information (ibid., par. 47 à 51).