Turning to Pelco’s alternative position that the DVRs in issue should be classified in heading No. 84.71, the Tribunal notes that it took into consideration the testimony and submissions on whether the DVRs in issue, which are digital machines, meet the conditions specified in Note 5(A)(a) to Chapter 84 to be classified in heading No. 84.71 as automatic data processing machines or units thereof.
Quant à l’argument subsidiaire de Pelco selon lequel les EVN en cause doivent être classés dans la position no 84.71, le Tribunal souligne qu’il a pris en considération le témoignage et les observations portant sur la question de savoir si les EVN en cause, qui sont des machines numériques, remplissent les conditions prévues à la note 5A)a) du chapitre 84 pour le classement dans la position no 84.71 en tant que machines automatiques de traitement de l’information et leurs unités.