During the course of the arbitral proceedings either a party may amend or supplement his or her its claim or defence unless the arbitral tribunal considers it inappropriate to allow such amendment having regard to the delay in making it or prejudice to the all other parties or any other circumstances.
Au cours de la procédure arbitrale, l'une ou l'autre une partie peut modifier ou compléter sa requête ou sa réponse à moins que le tribunal arbitral considère ne pas devoir autoriser ledit amendement en raison du retard avec lequel il est formulé, du préjudice qu'il causerait à l'autre toutes les autres parties ou de toute autre circonstance.