It is a consistent principled position of the Government of the Democratic People's Republic of Korea to oppose the imposition of all kinds of unilateral sanctions on independent sovereign States.  The United States Administration has carried out is policy of sanctions against Cuba for over 40 years and last year took new measures aimed at further strengthening that policy under the pretext of “accelerating the democratic transition” of Cuba.
Le peuple cubain n'est pas le seul à souffrir du blocus; il porte aussi atteinte aux intérêts et aux droits du peuple américain et d'autres peuples du monde, d'autant que l'année dernière les effets extraterritoriaux du blocus se sont encore multipliés par suite d'une application encore plus rigoureuse des réglementations, des sanctions et des menaces à l'encontre de personnes morales et physiques étrangères.