This period can be extended by court order for periods of up to 45 days each, provided that all extensions do not exceed five months.
Cette période peut être prolongée, par ordre du tribunal, pour des périodes allant jusqu'à 45 jours chacune, pourvu que l'ensemble des prolongations ne dépasse pas cinq mois.