The position which is the subject of the instant appeal is one that relates to Employment Equity whereas the positions for which Ms. McGrath was previously found qualified were related to Planning and Accountability.
Le poste visé par l'appel concerne l'équité en matière d'emploi, tandis que les postes pour lesquels Mme McGrath a été auparavant jugée compétente concernaient la planification et la responsabilisation.