First introduced in November 2003 (as Bill C-56), the bill had passed second reading, before Parliament prorogued in November.
Initialement présenté en novembre 2003 (en tant que « projet de loi C-56 »), le projet de loi avait été adopté en deuxième lecture, avant que le Parlement ne suspende ses séances en novembre.