If same-sex partners are denied that choice, then they are denied the opportunity to live under the same type of legal regime that is in place for opposite sex couples.
Si l’on refuse ce choix aux conjoints de même sexe, on leur refuse dans ce cas la possibilité de vivre selon le même type de régime juridique qui est offert aux couples de conjoints de sexe opposé.