For example, there is no known relationship between the size of the adult stock of a river and the future return of elvers; the annual rate of return of elvers varies greatly between years and may be influenced most by environmental conditions at sea; adult growth rates vary geographically within river systems and between years; the factors determining the onset of maturation are unclear but are likely related to achieving a certain size and body condition; the determination of age is prone to uncertainty and eels are comparatively difficult to sex, often requiring histological techniques.
Ainsi, on ignore s’il existe une relation entre la taille du stock d’adultes d’un cours d’eau et le retour des civelles : le taux annuel de retour varie grandement d’une année à l’autre et peut être principalement influencé par les conditions environnementales en mer. Le taux de croissance des adultes diffère selon les années et à l’intérieur des bassins hydrographiques en fonction de la géographie; les facteurs qui déclenchent la maturation sont obscurs, mais se rattachent probablement à la taille et à l’état corporel particulier que doit atteindre l’individu.