The availability of benefits depends on the employee's circumstances and the provisions of the authority governing her terms and conditions of employment.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{The maternity benefits apply to pregnancies which terminate after nineteen weeks.
La disponibilité des avantages sociaux dépend de la situation de l'employé et des dispositions des autorisations qui régissent ses conditions d'emploi.}\par }{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Les avantages sociaux reliés à la maternité s'appliquent aux grossesses qui durent plus de 19 semaines, qu'elles se terminent ou non par une naissance.