The Green Paper basically mentioned two alternative options: maintaining the vertical regulatory model for broadcasting services and telecommunications– eventually also for the new services – and successively adapting/modernising the existing laws as needed (first option). Or, introducing a new and uniform regulatory model immediately or very soon (second option).
Ce Livre vert mentionne essentiellement deux grandes options : la conservation du modèle actuel de réglementation verticale des services audiovisuels et des télécommunications — qui pourrait être étendu aux nouveaux services —, avec adaptation ou modernisation des lois existantes en fonction des besoins (premières option) ou l’introduction immédiate ou prochaine d’un nouveau modèle réglementaire uniforme (seconde option).