As I said earlier, we will not always be following the same path; but our ultimate goal is the same, following the lead of the Broadcasting Act: to give Canadians access to the best possible broadcasting system, one that respects our fundamental values as a society and as a country.
Comme je l’ai dit plus tôt, il nous arrivera d’emprunter des sentiers différents, mais notre objectif ultime sera le même. Dans l’esprit de la Loi sur la radiodiffusion, nous chercherons toujours à offrir aux Canadiens le meilleur système qui traduise nos valeurs fondamentales, en tant que société et en tant que pays.