Interested persons may, pursuant to subsection 660.4(4) of the Canada Shipping Act, and within 30 days after the date of publication of this notice, file notices of objection that contain the reasons for the objection to Ted Wallace, Rescue, Safety and Environmental Response Directorate, Canadian Coast Guard, 200 Kent Street, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0E6, (613) 993-0409 (Telephone), (613) 996-8902 (Facsimile), wallacet@dfo-mpo.gc.ca (Electronic mail).
Aux termes du paragraphe 660.4(4) de la Loi sur la marine marchande du Canada, les personnes intéressées peuvent déposer des avis d'opposition motivés dans un délai de 30 jours de la publication du présent avis auprès de Ted Wallace, Direction générale, sauvetage, sécurité et intervention environnementale, Garde côtière canadienne, 200, rue Kent, 5e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0E6, (613) 993-0409 (téléphone), (613) 996-8902 (télécopieur), wallacet@dfo-mpo.gc.ca (courrier électronique).