The expression "or is available, in an official form, to the Office by electronic means" is included to take account of developments which would enable the Office with which the application claiming priority is filed to obtain a copy of the earlier application from a convenient source, for example, the digital library of the Office with which that earlier application had been filed, so that it would no longer be necessary for the applicant to furnish such a copy, or to furnish certification of its date of filing.
La formule "ou est accessible, sous une forme officielle, à cet office par des moyens électroniques" répond au souci de tenir compte d’innovations qui permettraient à l’office auprès duquel la demande revendiquant la priorité est déposée d’obtenir une copie de la demande antérieure d’une source accessible facilement, par exemple, de la bibliothèque numérique de l’office auprès duquel cette demande antérieure a été déposée, si bien que le déposant n’aurait plus à fournir cette copie ni une certification de la date de dépôt de la demande antérieure.