By denying his delegation the right to call for a vote on the matter under consideration, the Council threatened to undermine not only its own rules of procedure and those of the General Assembly but more than 60 years of established practice within the United Nations system, which was based on the fundamental principle of equality of all Member States.
En refusant à la délégation canadienne le droit de demander un vote sur la question à l'examen, le Conseil risque d'aller à l'encontre non seulement de son propre règlement intérieur et de celui de l'Assemblée générale mais aussi de plus de soixante années d'usage consacré au sein du système des Nations Unies, fondé sur le principe fondamental de l'égalité de tous les États Membres.