If the Province calls for tenders for a contract for work or the supply of goods or services in Labrador Inuit Lands or an Inuit Community, proposals by qualified Inuit Businesses shall be considered and, if an Inuit Business submits a competitive bid and meets required terms and conditions, it shall be awarded the contract by the Province.
Si la province lance un appel d’offres pour un marché d’ouvrage ou d’approvisionnement en biens ou services dans les Terres des Inuit du Labrador ou dans une communauté inuite, les propositions des entreprises inuites qualifiées sont considérées et, si une entreprise inuite présente une proposition concurrentielle et satisfait aux modalités et conditions exigées, la province lui attribue le marché.