The large bureaucracies of central government now exert a sustained and persuasive influence on legislatures and cabinets and have blinkers which focus their vision on the amplifying of their administrative reach.
Les grosses bureaucraties du gouvernement central exercent à présent une influence soutenue et persuasive sur les législatures et sur les conseils des ministres, et elles portent des oeillères qui concentrent leur vision sur l’amplification du pouvoir et de la portée de leurs actions administratives.