The opposing interveners have also raised safety concerns; however, the Agency notes that the applicant, pursuant to subparagraph 72(2)(a)(ii) of the NTA, 1987, must establish to the satisfaction of the Agency that it "...holds a Canadian aviation document in respect of the service to be provided under the licence...". Such a document is issued by Transport Canada in the form of an Operating Certificate which certifies that a carrier is adequately equipped and able to conduct a safe operation as an air carrier.
Les intervenants à l'encontre de la demande ont également exprimé des inquiétudes quant à la sécurité; cependant, l'Office fait remarquer que la demanderesse doit établir à la satisfaction de l'Office qu'elle détient un document d'aviation canadien à l'égard du service conformément à l'alinéa 72(2)a) de la LTN 1987. Un tel document est délivré par Transports Canada sous la forme d'un certificat d'exploitation lequel atteste qu'un transporteur a le matériel voulu et peut assurer le service en toute sécurité.