As part of its annual reports, the Health Council of Canada should track and report on progress in reducing waiting times so the Canadian public is in a position to judge the performance of their region, their province and Canada as a whole in comparison with results in other countries.
Dans le cadre de ses rapports annuels, le Conseil de la santé du Canada devrait faire état des progrès accomplis en matière de réduction des temps d’attente, de sorte que les Canadiens soient en position de juger de la performance de leur région, de leur province et du Canada dans son ensemble, en comparaison des résultats obtenus dans d’autres pays.