Further, the sterile environs of a booking area combined with the asking of questions requiring only yes or no responses inhibits the opportunity for self-disclosure in the narrative style common to American Indian dialogue.
L’environnement stérile des aires de mise en détention allié à la formulation de questions n’exigeant qu’un oui ou un non a empêché les répondants de s’exprimer avec force détails, comme il est de coutume dans le dialogue chez les Indiens.