As noted in the introduction, differences exist among data provided through the various Censuses, the Aboriginal Peoples Survey (APS), the Medical Services Branch, and the adjusted and unadjusted Indian Register.
Comme nous l’avons souligné dans l’introduction, des définitions différentes ont été utilisées d’un recensement à l’autre, dans l’Enquête auprès des peuples autochtones (EAPA), aux fins de la production des données de la Direction générale des services médicaux (DGSM) ainsi que pour les besoins du Registre des Indiens (chiffres ajustés ou non).