The requirements for peacekeeping operations for the period 1 July 2007 to 30 June 2008, in total, are estimated at $72.5 million and are comprised of $45.2 million for the conversion of staff contracts and the change in mission status from non-family to family; $10.5 million for replacing the current occasional recuperation break with rest and recuperation travel; and $16.8 million relating to the costs of introducing the special operations approach at non-family duty stations.
Le coût total des propositions pour les opérations de maintien de la paix est estimé à 72,5 millions de dollars pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 et se décompose comme suit : 45,2 millions au titre de la conversion des engagements du personnel des missions spéciales dont le lieu d'affectation passerait de la catégorie « déconseillé aux familles » à la catégorie « familles autorisées », 10,5 millions au titre du remplacement du congé de récupération par un congé de détente avec prise en charge des frais de voyage et 16,8 millions au titre de l'application du régime Opération spéciale dans les lieux d'affectation formellement déconseillés aux familles.