The tendency for some to characterize Specific Claims settlements as discretionary expenditures has made it easier for government to equate claim settlement money with program money that it directs to First Nations for programs such as housing, health, and education.
Comme certaines personnes considèrent le règlement de revendications particulières comme des dépenses discrétionnaires, le gouvernement a pu confondre l’argent destiné aux règlements avec celui destinés aux programmes des Premières nations sur le logement, la santé et l’éducation.