According to PWGSC, on October 4, 2002, the bidders' technical proposals were forwarded by PWGSC officials to the CFIA for evaluation.
Selon TPSGC, le 4 octobre 2002, les représentants de TPSGC ont transmis à l'ACIA les propositions techniques des soumissionnaires pour fins d'évaluation.