According to HGEL, this counters CN's position that "... in a commercially viable company, earnings from marketplace endeavours should support internal capital requirements."
Selon HGEL, cet état de choses va à l'encontre de la position du CN selon laquelle «... les gains qu'une société rentable tire d'entreprises commerciales devraient répondre à ses besoins en capital.»