However, this decision may be revisited in light of the forthcoming recommendations of the Independent Review Panel on the Modernization of Comptrollership in the Government of Canada.
Toutefois, cette décision sera peut-être révisée à la lumière des prochaines recommandations du Comité d'examen indépendant sur la modernisation de la fonction de contrôleur au gouvernement du Canada, lequel doit déposer son rapport à l'automne de 1997.