And it's a test that many of the intrusive technological measures that are reflexively being proposed in various countries, measures such as creating electronic dossiers of personal information on every citizen, biometric national identity cards, video surveillance of public streets and massive retention of internet data, wouldn't even begin to meet.
Et il s'agit là d'un test auquel la plupart des mesures technologiques envahissantes qui sont proposées comme par réflexe dans divers pays mesures qui comprennent la création des dossiers électroniques contenant les renseignements personnels de chaque citoyen, les cartes d'identité nationales biométriques, la surveillance vidéo des lieux publics et la conservation massive de données d'Internet - seraient loin de satisfaire.