• legislative committees were given precedence over others while the House was sitting, and other committees (as ranked by the Chief Government Whip) were given precedence during periods of adjournment;
• lorsque la Chambre siège, les comités législatifs ont préséance sur les autres comités, mais ces derniers (selon le rang déterminé par le whip en chef du gouvernement) ont préséance en période d’ajournement;