The Agency is of the opinion that there is sufficient information on file to render a decision and that the holding of a public hearing would not bring forth any new information that would have a significant bearing on the consideration by the Agency of the matter.
L'Office est d'avis qu'il y a suffisamment d'information au dossier pour rendre une décision et que la tenue d'une audience publique n'apporterait aucun renseignement nouveau qui aurait une grande portée sur l'examen de l'affaire par l'Office.