The Consultant shall be solely responsible for remitting such amounts as may be required by law to the Canada Customs and Revenue Agency, the Employment Insurance Commission, the Workers’ Compensation Board and the Canada or Quebec Pension Plan.
Le consultant sera seul responsable de remettre, conformément à la loi, les sommes dues à l’Agence du revenu du Canada, à l’Assurance emploi, aux commissions de santé et de sécurité au travail, au Régime