The challenge for the Tribunal, from a procedural standpoint, is to put in place a process that responds fairly, efficiently and effectively to the different needs and circumstances of all of its stakeholders.
Le défi que doit relever le Tribunal, lorsqu'il définit sa procédure, consiste à mettre en place un mécanisme qui réponde avec équité, efficience et efficacité aux besoins divers et aux circonstances particulières de chacun de ces intervenants.