The expression “taking note” could hardly be confused with “welcoming”, or even “taking note with appreciation”; the wording of the paragraph in question was thus as neutral as possible.
Il précise que l'expression « prenant note » ne saurait être confondue avec « se félicitant », ni même avec « prenant note avec appréciation », et que le libellé de l'alinéa en question est donc aussi neutre que possible.