Under paragraph (2) of Article 9sexies, the Assembly may, by a three-fourths majority1, either repeal or restrict the scope of the safeguard clause, after the expiry of a period of 10 years from the entry into force of the Protocol (December 1, 1995), but not before the expiry of a period of five years from the date on which the majority of States party to the Madrid (Stockholm) Agreement have become party to the Protocol.
Selon l’alinéa 2) de l’article 9sexies, l’assemblée peut, à la majorité des trois quarts1, abroger la clause de sauvegarde ou en restreindre la portée, après l’expiration d’un délai de 10 ans à compter de l’entrée en vigueur du Protocole (1er décembre 1995), mais pas avant l’expiration d’un délai de cinq ans à compter de la date à laquelle la majorité des États parties à l’Arrangement de Madrid (Stockholm) sont devenus parties au Protocole.