This decrease is largely the result of the additional amortization taken as a result of the change in the estimated useful lives of certain assets as discussed in Appendix A. For the remaining plan years, the fluctuations in capital assets from year to year are directly tied to the levels of capital spending, as discussed in Appendixes E and F. Accounts payable and accrued liabilities for the current year ending March 31, 2003, are expected to increase by approximately 3% and to increase again by approximately 3% for the year ending March 31, 2004.
Cette diminution résulte largement de l’amortissement supplémentaire suivant la révision de la durée de vie utile de certains actifs, tel qu’il est expliqué à l’annexe A. Pour les autres exercices visés par le plan, les variations de l’actif d’un exercice à l’autre sont directement liées aux montants des dépenses d’immobilisations, tel qu’il est expliqué aux annexes E et F. On s’attend à ce que les comptes fournisseurs et les charges à payer augmentent d’environ 3 % pour l’exercice se terminant le 31 mars 2003 et de 3 % encore pour l’exercice se terminant le 31 mars 2004.