• In collaboration with the Province of Newfoundland and Labrador, Health Canada provided immediate access to detoxification, stabilization, assessment, and appropriate treatment of gas-sniffing Innu children from Davis Inlet and Sheshatshiu.
* En collaboration avec la province de Terre-Neuve et le Labrador, Santé Canada a fourni, aux enfants innus de Davis Inlet et de Sheshatshiu qui inhalaient de l'essence, un accès immédiat à la désintoxication, à la stabilisation, à une évaluation et à un traitement approprié.