Letter dated 3 August 2004 (S/2004/621) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing him that he had appointed Judge J. Asoka de Silva as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 for a term which would expire on 24 May 2007.
Lettre datée du 3 août 2004 (S/2004/621), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, l'informant qu'il avait nommé le juge J. Asoka de Silva juge permanent du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 pour un mandat venant à expiration le 24 mai 2007.