However, the Tribunal wants to make it clear that the evidence in the above-mentioned documents was considered by the Tribunal only and strictly as advice in support of counsel’s arguments.
Le Tribunal tient cependant à faire comprendre clairement qu’il n’a tenu compte des documents susmentionnés uniquement et strictement à titre d’avis à l’appui des arguments des avocats.