The goods in issue are worn for recreational activities, such as skiing.12 According to the witnesses for Helly Hansen, the polyurethane plastic layer on the interior of the two jackets in issue is critical to the performance of the jackets, in that it prevents moisture from rain or snow from getting in, while at the same time allowing moisture from perspiration to get out, thus keeping the wearer’s body temperature in the optimal zone for physical exertion.
Les marchandises en cause sont portées à des fins récréatives comme la pratique du ski12. D’après les témoins de Helly Hansen, la couche de plastique polyuréthane à l’intérieur des deux blousons en cause est essentielle comme facteur de rendement des blousons, car elle empêche l’humidité de la pluie ou de la neige de pénétrer, tout en permettant à l’humidité de la transpiration de sortir, ce qui garde la température corporelle du porteur dans la zone optimale pour l’effort physique.