More particularly, CN submits that it is beyond the Agency's mandate to inquire into and determine whether there is a binding contractual agreement between two private parties.
En particulier, le CN soutient que l'Office n'est pas investi du mandat d'enquêter et de décider s'il existe une entente contractuelle exécutoire entre deux parties privées.