The results of this survey were compiled into a database in September 1996 at which time they were reviewed, establishing priorities and time frame with consideration of funding.
Par la suite, un programme traitant de questions des lieux contaminés sur une période de trois ans a été présenté aux cadres supérieurs. Jusqu’à présent, 23 lieux ont été repérés dans le cadre du programme et les coûts de nettoyage estimatifs se chiffrent à 3,4 millions de dollars.