The State party itself had acknowledged that in practice women did not enjoy equality in terms of education and training, and that, while property and inheritance laws did not discriminate against women, local leaders often adjudicated in favour of men in accordance with traditional practice, meaning that women were generally unable to own or inherit land.
L'État partie lui-même reconnaît qu'en pratique les femmes ne jouissent pas de l'égalité en termes d'éducation et de formation, et que, même si les lois relatives à la propriété et à l'héritage ne discriminent pas les femmes, les chefs locaux tranchent souvent en faveur des hommes conformément à la tradition, ce qui signifie que les femmes sont généralement dans l'impossibilité de posséder une terre ou d'en hériter.