Moreover, the average price data for sales of U.S. imports exclude sales by numerous small steel service centres and traders whose sales account for roughly 40 percent of imports from the United States, which witnesses characterized as being disruptive in their marketing in Canada.
Qui plus est, les données relatives aux prix moyens des ventes d'importations américaines ne comprennent pas les ventes réalisées par de nombreux petits distributeurs d'acier semi-ouvré et négociants dont les ventes représentent à peu près 40 p. 100 des importations depuis les États-Unis, situation que les témoins ont caractérisée comme perturbant leur effort de commercialisation au Canada.