1990-2020: National emission totals include emissions in Portuguese territorial areas that are outside EMEP grid area: Azores and Madeira Islands; 1990-2001: recalculations reflecting mostly the revision of national energy balances under the responsibility of the Economy Ministry.
40 1990-2020: Sont comprises dans les totaux nationaux les émissions à partir des territoires portugais situés en dehors du quadrillage de l'EMEP: Açores et Madère.  1990-2001: Les données correspondantes ont été recalculées en raison essentiellement de la révision des bilans énergétiques nationaux sous la responsabilité du Ministère de l'économie.