The Agency has carefully examined the pleadings, along with the Confidential Submissions, the Amended Arrangement documents, which include the amended and restated Agreement, and all other confidential information filed with the Agency (hereinafter the confidential material) and is of the opinion that there has been a change in the facts or circumstances pertaining to Decision No. 232-A-1996 since the Decision was issued.
L'Office a étudié attentivement les plaidoiries, les mémoires confidentiels, les ententes modifiées, y compris l'entente modifiée et redéfinie, et tous les autres renseignements confidentiels (ci-après les documents confidentiels) qu'il a reçus et est d'avis qu'il y a eu des faits nouveaux ou une évolution des circonstances de l'affaire visée par la décision no 232-A-1996 depuis qu'elle a été rendue.