The main factor contributing to the variance of $270,100 under this heading is the substantial drawdown of the levels of Mission personnel, resulting in reduced requirements with respect to medical supplies and services as well as the non-provision of requirements with respect to the reimbursement to Governments for contingent-owned self-sustainment equipment owing to the repatriation of all special police personnel by 30 June 2009.
La variation enregistrée à cette rubrique (270 100 dollars) est imputable essentiellement à la forte compression des effectifs de la Mission et à la réduction des dépenses en résultant au titre des fournitures et services médicaux, ainsi qu'à la baisse des dépenses prévues au titre du remboursement aux gouvernements du matériel de soutien logistique autonome appartenant aux contingents, du fait du rapatriement de l'ensemble des membres du Groupe de police spéciale d'ici au 30 juin 2009.