In these areas, deputy ministers are accountable not only to their ministers but also to the Treasury Board or to the Public Service Commission of Canada.[26] In practice, deputy ministers' accountability to the Treasury Board is often fulfilled through their interaction with the secretary of the Treasury Board, and by providing reports to and working with the Treasury Board of Canada Secretariat.
Dans ces domaines, le sous-ministre est responsable non seulement vis-à-vis de son ministre, mais aussi du Conseil du Trésor ou de la Commission de la fonction publique du Canada.[26] En pratique, l'obligation des sous-ministres de rendre compte au Conseil du Trésor s'exerce souvent par le truchement de leur interaction avec le secrétaire du Conseil du Trésor et par la présentation de rapports au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et la collaboration avec ce dernier.