This third update of the risk assessment was initiated in October 1998 and is divided into the following assessment areas:
Cette troisième évaluation du risque a été entreprise en octobre 1998 et porte sur sept domaines d’évaluation :