B. Canada-Singapore Free Trade Agreement (CSFTA) At Singapore’s request in October 2001, Canada agreed to the initiation of negotiations towards a comprehensive bilateral free trade agreement covering market access for goods, services, investment, financial services and government procurement at the federal level (provincial and municipal governments would not be covered).
B. Accord de libre-échange Canada-Singapour (ALECS) À la demande de Singapour, le Canada et Singapour ont entamé, en octobre 2001, des négociations visant la conclusion d’un accord général bilatéral de libre-échange portant sur l’accès aux marchés des marchandises et des services, l’investissement, les services financiers et les marchés publics fédéraux (les marchés publics des gouvernements provinciaux et municipaux ne seront pas assujettis aux dispositions de l’accord).