A very stressed Captain Janeway is ordered to take some time off in a holodeck by the Doctor as per Starfleet regulations that in the absence of a counselor, the ship's doctor takes over. While she's there running Janeway Lambda one , the plot diverges from the original story, and Lord Burleigh professes his undying love for her.
Alors qu'elle utilise son holoroman préféré, l'intrigue diverge de l'histoire originale, et le maître de maison lui annonce son amour pour elle.