Although the terms "pulmonary" and "extrapulmonary" are more commonly used (e.g. in the United States), the terms "respiratory" and "nonrespiratory" are judged to be more practical as they distinguish between all forms of the disease that are potentially communicable and those that are almost never communicable.
Bien que les termes « pulmonaire » et « extrapulmonaire » soient plus souvent utilisés (p. ex. aux États-Unis), les termes « respiratoire » et « non respiratoire » sont jugés plus pratiques, car ils permettent de distinguer toutes les formes de la maladie qui sont potentiellement transmissibles et celles qui ne sont presque jamais transmissibles.