The effect of the amendments to this definition is that a corporation or Canadian partnership can be a member of qualifying group if it meets the ownership requirements (i.e., to have at least 90 per cent ownership of the corporation’s full voting shares or to hold all or substantially all of the interest in the partnership’) despite its residency (in the case of a corporation) or its registration status.
Par suite de ces modifications, la personne morale ou la société de personnes canadienne qui remplit les exigences en matière de propriété (à savoir, posséder au moins 90 % des actions de la personne morale comportant plein droit de vote ou détenir la totalité ou la presque totalité des participations dans la société de personnes) peut être membre d’un groupe admissible, malgré son statut sur le plan de la résidence (dans le cas d’une personne morale) ou de l’inscription.