In the Committee's opinion, the authors had no possibility of obtaining a quota from the State party, because, having attributed all available quotas in the beginning of the 1980's, and having made the then beneficiaries of the quotas permanent quota owners, the State party had in fact no more quotas to allocate.
De l'avis du Comité, les auteurs n'avaient aucune chance d'obtenir un quota de l'État partie parce que ce dernier, ayant attribué tous les quotas disponibles au début des années 80 et ayant ensuite reconnu aux bénéficiaires des quotas le statut de propriétaires permanents, n'en avait plus à distribuer.