NUNAVIK INUIT RIGHT TO ROYALTY 16.1.1 Nunavik Inuit have the right, in each and every calendar year, to be paid an amount equal to: a. fifty percent (50%) of the first two million dollars ($2,000,000) of resource royalty received by Government in that year; and b. five percent (5%) of any additional resource royalty received by Government in that year.
DROITS DES INUIT DU NUNAVIK AUX REDEVANCES 16.1.1 Les Inuit du Nunavik ont le droit, au cours de chaque année civile, de recevoir une somme égale au total des éléments suivants: a. cinquante (50) pour cent de la première tranche de deux millions de dollars (2 000 000 $) de redevances liées à l'exploitation des ressources reçues par le gouvernement au cours de l'année en question; et b. cinq (5) pour cent de toutes les redevances additionnelles liées à l'exploitation des ressources et reçues par le gouvernement au cours de l'année en question.