Moreover, regulatory bodies must, in every case, act in a transparent manner and be subject to democratic control, given the nature of the task they perform on behalf of society in general (see chapter V in this respect).
Par ailleurs, dans tous les cas, les autorités de régulation doivent agir de manière transparente et être soumises à un contrôle démocratique, de par la nature des fonctions qu’elles exercent au nom et pour le compte de la société dans son ensemble (voir à cet égard le chapitre V).