4.3 Efficiency and Effectiveness In order to assess the efficiency and effectiveness of the MDB-2 project, the following issues were considered: the mechanisms in place to promote the efficiency and effectiveness of the procurement process and Canada's involvement; the control mechanisms in place to ensure sub-contractors deliver services on time and on budget; as well as Canada's responsibility for monitoring the delivery, storage and installation of the equipment and its reliability once operational.
4.3 Efficience et efficacité Dans le but d'évaluer l'efficience et l'efficacité du projet du MDB-2, nous avons examiné les éléments suivants : les mécanismes en place pour favoriser l'efficience et l'efficacité du processus d'approvisionnement et de la participation du Canada; les mécanismes de contrôle en place pour voir à ce que les sous-traitants rendent les services à l'intérieur des délais et conformément au budget ainsi que la responsabilité du Canada relativement à la surveillance de la livraison, de l'entreposage, de l'installation du matériel et de sa fiabilité après sa mise en opération.