All copyrights, trademarks and other conceivable intellectual property rights in and to the Software (including, but not limited to, malware signatures and other data files, images appearing in the Software and screen displays as well as any and all documentation relating to the Software) are owned by AVG Technologies or its licensors, and are protected by United States and foreign copyright laws, international treaties and other applicable laws.
L'ensemble des droits d'auteur, des marques commerciales et des droits de propriété intellectuelle présents ou se rapportant au Logiciel (y compris, mais de façon non limitative, les signatures de programmes malveillants et tout autre fichier de données, les images apparaissant dans le Logiciel, les écrans ainsi que toute documentation relative au Logiciel) sont la propriété de AVG Technologies ou de ses concédants et sont protégés par la réglementation relative aux droits d'auteur contenue dans la législation américaine et celle des autres pays, les traités internationaux et les autres lois applicables.