• $95 million for the assessment, management and remediation of federal contaminated sites –Agriculture and Agri-Food, Canada Border Services Agency, Canadian Food Inspection Agency, Correctional Service, Environment, Fisheries and Oceans, Health, Indian Affairs and Northern Development, National Defence, Natural Resources Canada, Parks Canada, RCMP, Transport; and Increases to specific items affecting a single organization:
• Un montant de 95 millions de dollars pour l'évaluation, la gestion et la remise en état des sites contaminés fédéraux – Affaires indiennes et du Nord canadien, Agence canadienne d'inspection des aliments, Agence des services frontaliers du Canada, Agriculture et Agroalimentaire, Défense nationale, Environnement, Gendarmerie royale du Canada, Agence Parcs Canada, Pêches et Océans, Ressources naturelles, Santé, Service correctionnel, Transports. Augmentation pour les postes touchant une seule organisation :