The Chief Public Health O cer’s Report on The State of Public Health in Canada 2008 — REPORT-AT-A-GLANCE — Helping Canadians achieve the best health possible
L’Administrateur en chef de la Santé publique — Rapport sur l’état de la santé publique au Canada 2008 — COUP-D’OEIL-SUR-LE-RAPPORT — Aider les Canadiens à jouir du meilleur état de santé possible