Having carefully reviewed the evidence, I find that the selection board failed to comply with the following portion of the corrective action prescribed by S. Barwick pursuant to s. 21(3) of the Act:
Après avoir examiné tous les éléments de preuve, je conclus que le jury de sélection ne s'est pas conformé à la partie suivante des mesures correctives prescrites par S. Barwick conformément au paragraphe 21(3) de la Loi : « Dans son évaluation des qualités des candidats et candidates, le jury de sélection doit garder à l'esprit la décision de la Cour fédérale dans l'affaire Carty et al. c.