The United Nations shall have no liability for taxes, duties or other similar charges payable by the Contractor in respect of any amounts paid to the Contractor under this Contract, and the Contractor acknowledges that the United Nations will not issue any statements of earnings to the Contractor in respect of any such payments.
L'Organisation décline toute responsabilité quant aux impôts, droits et autres charges pouvant frapper les sommes qu'elle verse au contractant pour l'exécution du contrat, et le contractant déclare avoir été informé que l'Organisation ne lui communiquera pas de relevés de ses paiements aux fins de la perception de telles charges.  RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS