The Employer agrees to issue advance payments of estimated net salary for vacation periods of two (2) or more complete weeks, providing a written request for such advance payment is received from the employee at least six (6) weeks prior to the last pay before the employee’s vacation period commences, and providing the employee has been authorized to proceed on vacation leave for the period concerned.
L’employeur accepte de verser des avances sur le traitement approximatif net pour des périodes de congé annuel d’au moins deux (2) semaines complètes, à condition que l’employé concerné lui en fasse la demande par écrit au moins six (6) semaines avant le dernier jour de paye précédant le début de la période de congé annuel et qu’il ait été autorisé à partir en congé annuel pendant la période en question.