According to the complaint, after being provided with some information related to the evaluation, "BMCI was informed that the debriefing was terminated and any further information must be obtained through Access to Information."
Selon la plainte, après avoir reçu quelques renseignements se rapportant à l’évaluation, "BMCI a été avisée que la séance d’information était terminée et que tout renseignement additionnel devait lui parvenir à la suite d’une demande d’accès à l’information ».