While the government has provided incremental funding and other support to the LRP through organizations such as NRC, to continue to meet its obligations to international partners, NRC will need new investments beginning in 2007, when funding for NRC’s share of LRP projects ends.
Même si le gouvernement a versé des fonds additionnels et appuyé le PLT grâce à d’autres organisations comme le CNRC, pour pouvoir continuer de respecter ses obligations auprès de ses partenaires internationaux, le CNRC aura besoin de procéder à de nouveaux investissements à partir de 2007, soit dès que les crédits accordés au CNRC pour assumer sa part des projets du PLT viendront à échéance.