Four years and several court appearances later, the parties were still involved in interlocutory motions concerning their pleadings (a decision of the High Court having been overruled by the Court of Appeal in June of 1998, eight years after the initial memorandum of understanding between the parties) and some of the substantive issue in the case had still not been resolved.
Quatre ans et plusieurs comparutions plus tard, les parties faisaient des requêtes interlocutoires concernant leurs mémoires (une décision de la High Court ayant été infirmée par la Court of Appeal en juin 1998, huit ans après le protocole d'entente initial signé par les deux parties), et certains éléments de la question de fond de l'affaire n'avait toujours pas été réglés.