The respondent further submits that to modify the Canada 3000 policy in the manner suggested by the Canadian Human Rights Commission would present unacceptable risks to the public and that this would constitute an undue hardship.
Elle a fait valoir, en outre, que le fait de modifier la politique de Canada 3000 de la manière suggérée par la Commission canadienne des droits de la personne entraînerait un risque inacceptable pour le public et que cela constituerait une contrainte excessive.