8.5 "Asset Loss Payment" means the assistance paid to the Applicant for a. tender fruit trees removed and destroyed and is in addition to the CFIA Compensation; or b. assistance paid to the Applicant for unsold Prunus nursery inventory.
8.5 « paiement au titre d’une perte d’actifs » Aide apportée au demandeur pour a. l’enlèvement ou la destruction d’arbres de fruits fragiles et en sus de l’indemnisation de l’ACIA ou b. de l’aide apportée au demandeur au titre des stocks de pruniers invendus.