Even at the lower level of subprogrammes, it was considered that there was little opportunity for the Secretariat to arrive at conclusions about obsolescence, marginal usefulness or ineffectiveness without risking a conflict with legislative mandates and that such determination should be made at the intergovernmental level.
Même au niveau inférieur du sous-programme, on estimait que le Secrétariat n'avait guère la possibilité de décider si une activité était dépassée, ne présentait plus qu'une utilité marginale ou était devenue inefficace car il risquait alors d'aller à l'encontre des mandats prescrits.