ATKINSON CORONER'S JURY RECOMMENDATION #1.5 b Health Canada must formally acknowledge and recognize off-label usage of regulated pharmaceuticals and must formally monitor that usage notwithstanding the fact that the approval for the usage has never been obtained from Health Canada. Health Canada Activities to Date "Off-label" use refers to the use of a marketed health product outside of indications included in approved product labelling.
RECOMMANDATION 1.5 b) DU JURY DU CORONER DANS L’AFFAIRE ATKINSON Santé Canada doit reconnaître officiellement l’utilisation non indiquée sur l’étiquette des produits pharmaceutiques réglementés et doit surveiller officiellement cette utilisation nonobstant le fait que son approbation n’a jamais été obtenue de Santé Canada Activités de Santé Canada à ce jour L’utilisation non indiquée sur l’étiquette se rapporte à l’utilisation d’un produit de santé commercialisé en dehors des indications incluses dans l’étiquetage du produit approuvé.