Article 13: Right to education  New initiatives in education include: The Safe Schools Charter was passed in June of 2004 (http://web2.gov.mb.ca/laws/ statutes/2004/c02404e.php); Legislation was passed in June 2004 that ensures that all children, especially those with special needs, receive appropriate educational programming (http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/2004/c00904e.php); Integrating Aboriginal Perspectives into Curricula: A Resource for Curriculum Developers, Teachers and Administrators was released in 2003, initiating the workshop Incorporating Aboriginal Perspectives: A Theme-Based Curricular Approach; The Aboriginal Education Action Plan was developed in 2004 to increase access to and completion of post-secondary education, increase successful entry into and participation in the labour market and improve the research base for Aboriginal education and employment.
Article 13: Droit à l'éducation Les nouvelles initiatives en matière d'éducation incluent: La Charte de sécurité à l'école a été adoptée en juin 2004 (http://Web2.gov.mb.ca/laws/statutes/2004/c02404f.php); Une loi a été adoptée en juin 2004 qui vise que tous les enfants, particulièrement ceux qui ont des besoins spéciaux, aient accès à des programmes d'éducation appropriés (http://Web2.gov.mb.ca/laws/statutes/2004/c00904f.ph); Intégration des perspectives autochtones dans les programmes d'études: Ouvrage de référence pour les concepteurs de programmes d'études, les enseignants et les administrateurs a été publié en 2003 et crée l'atelier Intégration des perspectives autochtones: approche pédagogique axée sur des thèmes; Le Plan d'action sur l'éducation autochtone a été élaboré en 2004 en vue d'accroître l'accès aux études postsecondaires et d'encourager la persévérance, d'augmenter la réussite de l'entrée et l'activité dans le marché du travail, et d'améliorer la recherche sur l'éducation et l'emploi pour les autochtones.