Without in any way minimizing this affront to Mr. Premakumar’s dignity, it must be recognized that there will be a range of cases warranting awards of special compensation under the Canadian Human Rights Act, and that the $5,000 maximum award must be reserved for the very worst cases.
Sans minimiser aucunement cet affront à la dignité de M. Premakumar, il faut reconnaître qu’il y aura un éventail d’affaires qui mériteront l’octroi d’une indemnité spéciale en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne et que l’octroi du maximum de 5 000 $ doit être réservé pour les affaires les plus graves.