March 4, 2008 (Update) -- Transport Canada is required to ensure that a screening is conducted commencing on April 3, 2002 in relation to the project:
Le 4 mars 2008 (Mise à jour) -- Transports Canada doit veiller à ce qu'un examen préalable soit mené débutant le 3 avril 2002 dans le cadre du projet :