These and other questions guide Government of Canada scientists in researching and assessing chemical substances to determine if they pose a risk to our health and/or the environment.
Ces questions et bien d'autres encore guident les démarches du gouvernement du Canada et des scientifiques lorsqu'ils effecctuent des travaux de recherche et qu'ils évaluent des substances chimiques pour déceler celles qui posent un danger pour la santé humaine ou l'environnement.