Given the serious implications of a choice either way, it is suggested that Canadian policy makers must be guided not by speculation but by what is known.
Compte tenu des graves répercussions d'un choix ou de l'autre, il est suggéré que les stratèges canadiens soient guidés non par la spéculation mais par les faits connus.