It is not the intent of this report to provide a detailed analysis of federal and provincial policies and services to First Nations people, but to highlight how the laws, policies and services of each level of government affect how First Nations people can deal with their struggles at the community level.
L'intention du présent rapport n'est pas de fournir une analyse détaillée des politiques fédérales et provinciales et des services offerts aux peuples des Premières nations, mais bien de faire ressortir comment les lois, les politiques et les services de chaque palier de gouvernement influent sur la façon dont les peuples des Premières nations peuvent composer avec leurs luttes à l'échelle communautaire.