Certainly one of the measures worth noting is one mentioned by a number of people interviewed for this study, namely, the need to incorporate much more explicitly in performance reviews and agreements the expectation that deputy ministers demonstrate their capacity to successfully manage and promote horizontal initiatives.
L’une des mesures qui vaut certainement la peine d’être mentionnée est celle signalée par un certain nombre de répondants pour cette étude, c’est-à-dire le besoin d’incorporer de manière beaucoup plus explicite dans les examens du rendement et les ententes l’attente que les sous-ministres fassent preuve de leur capacité à gérer et à promouvoir avec succès les initiatives horizontales.