(Additional information can be found on NRCan's website at http://www.nrcan.gc.ca. A. Societal Context As Canada enters the new millennium, the sustainable development and use of its natural resources pose a number of challenges for all Canadians as we recognize the importance of resources stewardship and enhanced environmental performance to the health and well-being of present and future generations.
(On se renseignera davantage en se reportant au site Web de RNCan http://www.nrcan.gc.ca). A. Contexte social Au seuil du nouveau millénaire, la mise en valeur et l'utilisation durables des ressources naturelles du Canada pose de nombreux défis à tous les Canadiens, puisque nous reconnaissons l'importance de l'intendance des ressources et d'un rendement environnemental amélioré pour la santé et le bien-être des générations actuelles et futures.