All Respondents Aboriginal Other Minorities (racial/ethnic, immigrant/refugee, disability) Personal Income up to $30,000 Access to health care 1 5 6 3 Balancing work and family 2 1 1 8 Time to manage everything that needs to be done 3 7 5 6 Being paid fairly 4 2 3 5 Education/training and being able to afford it 5 3 4 1 Income to make ends meet 6 6 7 2 Access to employment-related benefits like pensions, medical coverage, income if you lose your job 7 8 9 9 Finding and/or keeping a good job that meets your particular needs 8 9 8 4 Discrimination and social exclusion 9 4 2 10 Safety from fear and violence 10 12 9 11 Finding personal time 11 13 11 15 Affordable housing 12 10 15 7 Finding and/or keeping quality child care 13 11 12 13 Finding and/or keeping quality elder care 14 14 13 14 Access to family-related benefits for maternity, child-rearing or other care giving 15 14 14 12 Transportation to access job opportunities and services 16 16 16 16 Access to other services 17 17 17 17
Tous les répondants Les Autochtones Autres minorités (raciales/ethniques, immigrant(e)/réfugié(e), personne handicapée) Revenu personnel d'au plus 30 000 $ L'accès aux soins de santé 1 5 6 3 L'équilibre travail–famille 2 1 1 8 Assez de temps pour des activités personnelles 3 7 5 6 Un salaire équitable 4 2 3 5 L'éducation et la formation et les moyens d'y avoir accès 5 3 4 1 Un revenu permettant de joindre les deux bouts 6 6 7 2 L'accès à des avantages liés à l'emploi, tels que des prestations de retraite, des soins médicaux, un revenu si l'on perd son emploi 7 8 9 9 L'obtention et le maintien d'un bon emploi qui répond à vos besoins particuliers 8 9 8 4 La lutte contre la discrimination et l'exclusion sociale 9 4 2 10 La protection contre la crainte et la violence 10 12 9 11 Assez de temps pour des activités personnelles 11 13 11 15 Un logement abordable 12 10 15 7 L'obtention et le maintien de bons services de garde d'enfants 13 11 12 13 L'obtention et le maintien de bons services de soins aux personnes âgées 14 14 13 14 L'accès à des avantages liés à la famille pour la maternité, l'éducation des enfants ou d'autres mesures en matière de prestation de soins 15 14 14 12 Des moyens de transport pour profiter des possibilités d'emploi et des services 16 16 16 16 L'accès à d'autres services 17 17 17 17