There is no doubt that Ms. Benoit did not have the ability to carry out the  work assigned to her, even though the evidence shows that it can generally  be carried out satisfactorily after two weeks of training, and the  complainant stated that two to three days was sufficient (Volume I, page  12). The complaint also states that:  "[translation] Serge Roy and Jean-Paul Charest reduced my hours and  dismissed me because of my race, colour and ethnic origin."
Il ne fait aucun doute que Mme Benoit n'avait pas les aptitudes pour  accomplir le travail qui lui était assigné bien que la preuve démontre  qu'il puisse étre (généralement accompli de façon satisfaisante aprés  deux 2) semaines d'entraînement, la plaignante affirmant qu'une période  de deux (2) à trois (3 jours était suffisante.