The British Public Records Office, meanwhile, is planning to digitise the 1901 census returns for England and Wales; 32 million names on about 1.5 million pages are to be made available for public consultation at the Family Records Centre on the first working day of January 2002 (http://www.pro.gov.uk/census/default.htm). There is also the mistaken impression in some circles that researchers who use census materials are rummaging through people's pasts searching for potentially embarrassing information.
En Grande-Bretagne, le Public Records Office prévoit numériser les données du recensement de 1901 de l'Angleterre et du Pays de Galles; 32 millions de noms et environ 1,5 million de pages seront accessibles à la consultation publique au Family Records Centre, dès le premier jour ouvrable de janvier 2002 (http://www.pro.gov.uk/census/default.htm). Dans certains cercles, on croit encore, à tort, que les chercheurs qui utilisent les données des recensements scrutent le passé des gens, à l'affût de renseignements juteux.