On the basis of the foregoing, Mr. Vosters' arguments that the department had a significant potential candidate pool, that other employees had entered the Area of Selection since Mr. Butcher's initial appointment, that people's qualifications can change, and that at December 2001 Mr. Butcher had not had to compete since the 1999 open PM-6 competition, could not succeed.
Pour ces motifs, il était impossible d'accueillir les arguments de M. Vosters selon lesquels le Ministère possédait un bassin appréciable de candidates et candidats, que d'autres personnes s'étaient ajoutées à la zone de sélection depuis la nomination initiale de M. Butcher, que les qualités d'une personne pouvaient changer et que, au mois de décembre 2001, M. Butcher n'avait pas eu à participer à un concours depuis le concours public visant le niveau PM-6 de 1999.