While acknowledging the relevance of those additional matters, the Commission was generally inclined not to expand the list of subjects referred to in the draft model provision, in particular as some of the matters mentioned in the proposal had not been discussed in the Legislative Guide.
Tout en reconnaissant la pertinence de ces questions supplémentaires, la Commission a dans l'ensemble préféré ne pas allonger la liste des sujets auxquels il est fait référence dans le projet de disposition type, du fait en particulier que certaines des questions mentionnées dans la proposition n'avaient pas été examinées dans le Guide législatif.