It is recommended that DFO, through its ongoing engagement with industry, the CNLOPB and the science community, continue to develop the collective scientific knowledge of the potential effects of seismic activities on fish stocks including undertaking further scientific research, where necessary, on the potential effects of seismic activities on finfish.
Le MPO devrait, par le biais de son engagement continu avec l’industrie, l’OCTHE et la collectivité scientifique, continuer d’améliorer la connaissance scientifique collective des effets possibles des activités de prospection sismique sur les stocks de poisson – notamment entreprendre d’autres recherches scientifiques, si nécessaire, sur les effets possibles des activités de prospection sismique sur le poisson.