The following are the reasons for judgment delivered orally in English by Le Dain J. [dissenting]:
Ce qui suit est la version française des motifs du jugement prononcés à l'audience par Le Juge Le Dain [dissident] :