4.0 Government Employment 4.1  Government shall develop and implement a plan which will include measures designed to attain the goals of: 4.1.1 a representative public service located in the Yukon, taking into account the aboriginal/non-aboriginal and gender make-up of the population of the Yukon; and  4.1.2  to the degree practical, a representative public service located within the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation that reflects the aboriginal/non-aboriginal make-up of the population of the Traditional Territory of the Kwanlin Dun First Nation.
4.0 Emplois dans la fonction publique 4.1  Le gouvernement élabore et met en oeuvre un plan assorti de mesures visant àréaliser les objectifs suivants : 4.1.1 la constitution d’une fonction publique, au Yukon, qui reflète la proportion d’Autochtones et de non-Autochtones ainsi que d’hommes et de femmes au sein de la population du Yukon;  4.1.2  autant que faire se peut, la constitution d’une fonction publique, dans le territoire traditionnel de la Première nation des Kwanlin Dun, qui reflète la proportion d’Autochtones et de non-Autochtones au sein de la population de ce territoire traditionnel.