The main responsibilities of the Directorate and the regional School Health Bureaus are the following: (a) the preparation, supervision and implementation of programmes to provide prevention services and health education and promotion together with the general psychosocial support of the population of children, pre-school centres, primary schools and secondary schools; (b) supervision of the school environment from the point of view of compliance with the public health regulations; and (c) recording and registration of details of the personal health of each school student.
Les principales attributions de la Direction et des Bureaux régionaux de la santé scolaire sont les suivantes : a) formuler et superviser la mise en œuvre de programmes portant sur les services de prévention, l'éducation relative à la santé et la promotion de la santé ainsi que sur l'apport d'un soutien psychosocial général aux enfants des centres préscolaires et des écoles primaires et secondaires; b) veiller à ce que l'environnement scolaire soit conforme aux règles de santé publique; c) apprécier et consigner l'état de santé de chaque élève.