The decision on sanctions in the Bond case was guided by the OSC’s Mithras Management’s discussion of the need to restrain future conduct that is likely to be prejudicial to the public interest, along with the Smith decision of the NBCA concerning the need for fairness when assessing penalties.
La décision relative aux sanctions dans Bond reposait sur l’analyse effectuée par la CVMO dans Mithras Management au sujet de la nécessité d’empêcher tout acte éventuel susceptible d’être préjudiciable à l’intérêt public, ainsi que sur la décision Smith rendue par la CANB sur la nécessité de faire preuve d’équité dans l’imposition des pénalités.