Notwithstanding, the Agency agrees with the aforementioned position expressed by Air Canada inasmuch as the Agency is of the opinion that, in order to find that a person has a disability for the purposes of the CTA, it is necessary to find that the person experiences activity limitations and/or participation restrictions in the context of the federal transportation network.
Malgré cela, l'Office partage la position susmentionnée d'Air Canada dans la mesure où il est d'avis que, pour conclure qu'une personne a une déficience pour l'application de la LTC, il est nécessaire de conclure que la personne se heurte à des limitations d'activités ou à des restrictions de participation dans le réseau fédéral de transport.