The proportion of respondents who say they voted may be inflated, however.9 In an internal Elections Canada study on the participation of Aboriginal people at federal elections prior to 2000, Jean-Nicolas Bustros points out that the only empirical evidence on Aboriginal turnout rates available for the whole country is provided by the detailed poll-by-poll reports of the Chief Electoral Officer.
Il est toutefois possible que ce chiffre soit gonflé9. Dans une étude interne d'Élections Canada portant sur la participation des Autochtones aux élections fédérales avant 2000, Jean-Nicolas Bustros signale que les seules données empiriques sur les taux de participation des Autochtones dont nous disposons pour l'ensemble du pays sont tirées des rapports des résultats détaillés par bureau de scrutin du directeur général des élections.