The impugned provision allows a party to the proceedings to issue a stay of execution even though the Umpire is functus officio and such action can only be taken by a higher tribunal or in the presence of an explicit provision of the Act.
La disposition contestée permet à une partie à l'instance d'ordonner un sursis d'exécution même si le juge-arbitre est dessaisi de l'affaire et une telle action ne peut être prise que par une instance supérieure ou lorsque l'on est en présence d'une disposition explicite de la Loi.