• Second, there were concerns that shifts within the health sector which have been advocated for years - from treatment to prevention, and from institutional to community-based services - have been implemented without the appropriate evidence to guide the pace of change.
• La deuxième résulte de la crainte que certaines transformations du système de santé, préconisées depuis des années, comme le virage du curatif au préventif et de l'institutionnel à l'ambulatoire, se fassent sans l'information pertinente sur le rythme à adopter.