VIA submits that a person who occupies the wheelchair tie-down in an economy coach car that is not adjacent to a service car will be able to access the "accessible washroom" in the service car by passing through the train and, where necessary, an on-board wheelchair will be available.
VIA fait valoir qu'une personne occupant le dispositif de retenue pour fauteuil roulant dans une voiture-coach de la classe économique qui n'est pas adjacente à une voiture de service pourra avoir accès à la « toilette accessible » dans la voiture de service en franchissant un ou plusieurs couloirs des voitures du train et, au besoin, un fauteuil roulant de bord sera disponible.