Towards a sustainable long-term policy perspective for the EU sugar sector There is a clear political consensus that the EU sugar sector must: – move away from the attrition scenario under the current regime, which would drastically curtail sugar production under quota in both the EU’s most and least competitive sugar producing regions; be brought in line with the CAP reform process, in particular the new orientation given with the introduction of decoupling, the single payment scheme and the application of cross-compliance rules; develop, without delaying the necessary economic adjustments, within a sustainable market environment, based upon improved competitiveness and greater market orientation; attain a sustainable market balance, in relation to domestic production levels and international commitments; be provided with a long-term policy framework, not requiring any review in 2008. the EU institutional price, net of the restructuring amount, will be cut by 39%, over two years, to ensure a sustainable EU market balance, consistent with the EU’s international commitments; the national envelopes for the farmer direct payments in each Member State will grant 60% of the estimated revenue loss from this 39% institutional price cut;
Vers une perspective politique durable à long terme pour le secteur communautaire du sucre Il existe un consensus politique clair autour d’un certain nombre d’objectifs pour le secteur communautaire du sucre : – sortie du scénario de dégradation lié au régime actuel, qui entraînerait une réduction massive de la production de sucre sous quota tant dans les régions productrices les plus compétitives que dans les régions les moins compétitives de l’UE; intégration dans le processus de réforme de la PAC, en particulier en ce qui concerne les nouvelles orientations ayant trait à l’introduction du découplage, au régime de paiement unique et à l’application des règles d’écoconditionnalité; développement sans différer les adaptations économiques qui s’imposent, au sein d’un environnement de marché durable, basé sur le renforcement de la compétitivité et l’orientation accrue en fonction des impératifs du marché; réalisation d’un équilibre durable du marché au regard des niveaux de production intérieurs et des engagements internationaux; mise en place d’un cadre politique à long terme ne nécessitant aucune révision en 2008.