Further, while there may be an element of legislative neatness in combining the two acts into one Communications Act, I don't think such a combination is necessary to deal with the emerging issues.
De plus, même si le regroupement des deux lois en une seule Loi sur les communications pouvait apporter une certaine rigueur législative, je ne crois pas que ce regroupement soit nécessaire pour corriger les problèmes naissants.