Canada and Ontario will: — Provide technical support to improve stormwater management and nutrient management; — Provide funding and consultation opportunities to enhance the implementation of LaMPs; — Produce outreach materials and use technology transfer tools to encourage environmental citizenship initiatives such as rehabilitating fish and wildlife habitats, establishing protected areas networks, and, pollution prevention; — Develop and implement pollution prevention plans and performance-based agreements with industry and municipalities; — Provide technical support to the Ontario agricultural and rural community to implement sustainable farm practices; and, — Strengthen binational collaboration for implementing cooperative programs and other measures that facilitate meeting the desired outcomes of the GLWQA.
Le Canada et l'Ontario : — fourniront un soutien technique en vue d'améliorer le traitement des eaux pluviales et la gestion des éléments nutritifs; — fourniront un financement et offriront des services de consultation afin d'améliorer la mise en œuvre des PAP; — produiront du matériel éducatif et utiliseront le transfert de technologies pour promouvoir les projets d'écocivisme, comme la restauration des habitats du poisson et de la faune, l'établissement de réseaux de zones protégées, la prévention de la pollution, etc.; — dresseront et mettront en œuvre des plans de prévention de la pollution et concluront avec l'industrie et les municipalités des ententes axées sur la performance; — fourniront un soutien technique au milieu agricole et rural de l'Ontario pour mettre en œuvre des pratiques agricoles écologiques durables; — renforceront la collaboration binationale en vue de mettre en œuvre des programmes de collaboration et d'autres mesures qui faciliteront l'atteinte des résultats souhaités par l'ARQEGL.