tion is the norm."31 In general, the years of expanding budgets saw much more recourse to both numerous cabinet committees and a variety of central agencies, but financial rigour was accompanied by simplification of cabinet committee structures and the elimination of many agencies, particularly those of an advisory and planning nature.32 So we are left with a very few strong central agencies but a low level of institutionalization (meaning that each new prime minister can change almost anything he or she wants in structures and procedures).
les organismes de consultation et de planification.32 Il ne nous reste donc que quelques agences centrales fortes, mais un faible niveau d’institutionnalisation (de sorte que chaque nouveau premier ministre peut changer comme bon lui semble structures et procédures). Peter Aucoin considère que les organismes centraux canadiens sont plus puissants que ceux qu’on trouve dans d’autres pays de tradition parlementaire britannique.33 La gestion centrale qu’exerce le Conseil du Trésor suppose un plus grand nombre de politiques et de pratiques communes à l’ensemble de l’administration que ce n’est le cas dans de nombreux pays développés.