For instance, training activities for Iraqis is usually conducted in neighbouring or other countries where, often it is possible for the Head of Aid, or the CIDA officer from headquarters, or, representatives from Canadian executing agencies and/or other donors to participate and obtain information on progress toward achieving objectives.
Par exemple, les activités de formation destinées aux Irakiens se déroulent habituellement dans un pays voisin ou dans un autre pays; il devient alors souvent possible pour le chef de l’Aide ou l’agent de l’ACDI de l’administration centrale, ou encore pour les représentants des agents d’exécution canadiens et (ou) d’autres donateurs d’y participer et d’obtenir de l’information sur la progression vers l’atteinte des objectifs.