Going forward, Coast Guard will be attentive to and supportive of the development of ways and means to strengthen intra-agency and interagency networks, plans and procedures that make a contribution to Canada’s operational readiness for emergency response.
Dorénavant, la GCC accordera son attention et son soutien à l’élaboration de moyens et de méthodes visant à consolider les réseaux intra- et interorganismes, des plans et des procédures qui lui permettront ainsi de contribuer à l’état de préparation opérationnelle du Canada lorsque viendra le temps d’intervenir d’urgence.