As the proponent has committed to use an adaptive management approach for the ecological instream flow regime, it shall propose the modifications required to correct the situation if the values or periods of this regime should prove to be incorrectly assessed as regards fish habitats or would not guarantee the sustainability of fish resources valued by the Crees.
Étant donné que le promoteur s’est engagé à effectuer une gestion adaptative du régime de débits réservés écologiques, il devra proposer les modifications requises pour corriger la situation si les valeurs ou les périodes de ce régime s’avéraient mal évaluées à l’égard des habitats du poisson ou ne garantissaient pas la pérennité des ressources piscicoles valorisées par les Cris.