Nevertheless, the long working days of both boys and girls appear to have become shorter in recent years, as the trend between 1992 and 1996 shows some changes for the better, particularly in the 12 to 13-year-old age group: down from 38 hours a week for boys in this age group in 1992 to 32 hours a week in 1996 and down from 39 to 36 hours a week for girls in the same age group.
Il apparaît néanmoins que ces longues journées de travail pour les enfants des deux sexes aient diminué au cours des dernières années puisque entre 1992 et 1996 la tendance montre une évolution favorable, en particulier pour le groupe des 12-13 ans : alors que les garçons de ce groupe d'âge travaillaient 38 heures en 1992, ils ne travaillaient plus que 32 en 1996, tandis que la journée de travail des filles est passée de 39 à 36 heures.