The Canadian Forces are to continue to work with counsel for Ms. Gaucher to determine if the personnel file for this individual can be located.
Les Forces canadiennes doivent continuer à aider l'avocat de Mme Gaucher à établir si le dossier du personnel de cet individu peut être trouvé.