GOVERNMENT RESPONSE In its July 7, 2006 response to the Committee, Transport Canada stated:
Le Comité maintient sa recommandation de janvier 2003. Verrouiller la porte du poste de pilotage ne suffit tout simplement pas.