III.(b) …But The Focus Should Be On Removing the Existing Barriers However, in contrast to the approach taken by the CIS, we believe that the first step in achieving the core objective of increased innovation should rather be to identify and reduce the existing barriers to innovation in Canada.
III.(b) …mais l'accent devrait être mis sur la suppression des barrières existantes Toutefois, contrairement à l'approche adoptée par la SIC, nous croyons que la première étape à franchir pour améliorer le processus de l'innovation, qui est l'objectif central, devrait consister à reconnaître et à éliminer les obstacles à l'innovation.