Insurance supervisors are not qualified to make a value judgement on the legal possibility to transfer funds between companies, possibly even established in different jurisdictions.
Les contrôleurs en matière d'assurance ne sont pas qualifiés pour émettre des jugements de valeur sur la possibilité juridique de transférer des fonds entre sociétés, lesquelles sont même éventuellement établies dans le cadre de juridictions différentes.