This commitment was reconfirmed in the President's reports of 1997 and 1998.18 The "Government-wide Performance Indicators Study" that followed from this commitment involved developing a set of cross-cutting indicators that would be useful for policy direction, fostering horizontal approaches and communicating more clearly with Canadians.19 Over these years, in addition to the consultations and indicator research described above, the Government of Canada explored the development of "Horizontal Results Frameworks."
L'étude qui a suivi sur les indicateurs de rendement à l'échelle pangouvernementale a consisté à établir un ensemble d'indicateurs transsectoriels qui seraient utiles pour l'orientation stratégique, faciliteraient les approches horizontales et la communication plus claire avec les Canadiens19. Au cours de ces années, outre les consultations et les recherches décrites précédemment sur les indicateurs, le gouvernement du Canada s'est penché sur l'élaboration de « cadres axés sur les résultats horizontaux ».