These included personal income tax reductions ($1.5 billion), effective January 1, 2001, the Relief for Heating Expenses ($1.5 billion), $1.0 billion to the Medical Equipment Fund, $500 million to the Canada Foundation for Innovation, $500 million for health information technology, and $300 million for employment insurance benefit enhancements and rate reductions.
Ces initiatives comprenaient des réductions d’impôt sur le revenu des particuliers (1,5 milliard) à compter du 1er janvier 2001, l’allocation pour les frais de chauffage (1,5 milliard), 1,0 milliard pour le Fonds pour l’équipement médical, 500 millions pour la Fondation canadienne pour l’innovation, 500 millions pour la technologie d’information en santé et 300 millions pour des améliorations des prestations d’assurance-emploi et des réductions de taux.