Amendment 4 Recital 12 a (new) 12a. Audiovisual services, whatever their mode of transmission, in particular television broadcasting services as defined in Council Directive 89/552/EEC of 3 October 19891 on television without frontiers, as amended by Directive 97/36/EC, radio services, cinema services and press services, should also be excluded from the scope of this directive.
Amendement 4 Considérant 12 bis (nouveau) (12 bis) Il convient aussi d’exclure du champ d’application de la présente directive les services audiovisuels, quel que soit leur mode de transmission, notamment les services de radiodiffusion télévisuelle définis par la directive 89/552/CEE du Conseil du 3 octobre 19891 sur la télévision sans frontières, telle que modifiée par la directive 97/ 36/CE, les services de radio, les services de cinéma et les services de presse.