A number of problems have reduced the ability of the sector to power Africa's export diversification drive.  These include: high system losses in transmission and distribution; unsustainable tariffs; climatic factors; poor technical, managerial, and financial performance; and inefficient government interventionism.
Le secteur énergétique ne peut guère être le moteur de la diversification des exportations africaines pour diverses raisons : affaiblissements considérables de la transmission et de la distribution ; tarifs intenables ; facteurs climatiques ; résultats techniques et financiers médiocres, mauvaise gestion ; interventionnisme inefficace de l'État, etc.