On the basis of business cases submitted by geographic branches, the Working Group on the Reallocation of Trade Commissioner Resources recommended suspension of 12 positions in markets where Canadian commercial interests are adequately represented. The purpose was to create 12 new positions in markets that lack resources or require support in investment or S&T.
En se fondant sur des études de cas soumises par des secteurs géographiques, le Groupe de travail sur la réaffectation des ressources du Service des délégués commerciaux a recommandé la suspension de 12 postes sur des marchés où les intérêts commerciaux du Canada sont suffisamment représentés, afin de créer 12 nouveaux postes sur des marchés manquant de ressources ou requérant un appui en matière d'investissement ou de science et technologie.