When Canada grants or transfers less than a full interest under Section 35 of the Indian Act, the underlying interest remains with Canada and continues to have "reserve" status.
Lorsque le Canada octroie ou transfère moins que le plein droit aux termes de l'article 35 de la Loi sur les Indiens, le droit sous-jacent est conservé par le Canada et il garde le statut de « réserve ».