2.2.3 Allocations Subject to the terms of this Agreement, to the agreements noted above in subsection 2.2.2, and to Parliament making the necessary appropriations, funding available for Public Infrastructure in the Northwest Territories, under the BCF, the Base Funding Agreement, and the extension of the Gas Tax Fund Agreement will be as follows:
2.2.3 Affectations Sous réserve des modalités de la présente Entente, des ententes mentionnées au paragraphe 2.2.2 et à l'octroi, par le Parlement, des crédits nécessaires, le financement destiné à l'infrastructure publique dans les Territoires du Nord-Ouest dans le cadre du FCC, de l'entente sur le financement de base et de la prorogation de l'entente relative au Fonds de la taxe sur l'essence, sera le suivant :