I would now like to turn to my colleague Mr. Fortier, the Minister of Public Works and Government Services.
Je passe la parole à mon collègue, M. Fortier, le ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux.