This job search period can be extended at the discretion of case managers, but CPPD benefits will ultimately be terminated after a reasonable job search period, regardless of whether or not clients return to regular employment.
Il est laissé à la discrétion du chargé de cas de prolonger ou non cette période de recherche d'emploi, mais il doit être mis fin aux prestations après une période raisonnable, que le client occupe ou non de nouveau un emploi régulier.