Inspectors at Canada’s land border crossings are currently instructed to phone either the RCMP or local police for support when situations involving violent and/or illegal behaviour arise, but our evidence showed that such backup is often either slow or non-existent.
Les inspecteurs canadiens aux points de passage terrestres ont instruction d’appeler en renfort la GRC ou la police locale en cas de comportement violent ou illégal, sauf que souvent, d’après les témoignages entendus, ces secours tardent à arriver ou n’arrivent tout simplement pas.