The Panel accepts the proposition of Transport Canada that, provided the proposed protective measures are vigorously pursued, the adverse impact of the proposal on the natural environment would be at most marginal and mainly temporary; the longer term effect might in fact prove to be less harmful than the present situation.
La commission accepte la proposition de Transports Canada voulant que, si les mesures de protection proposées sont appliquées vigoureusement, l’impact défavorable du projet sur le milieu naturel ne sera que léger et temporaire; l’effet à plus long terme pourrait en fait s’avérer moins nuisible que dans la situation actuelle.