Need to fully analyze key existing data (census, special studies, etc.). Expertise at Statistics Canada could be made available for advice and analysis.
Besoin d’analyser en profondeur les principales données existantes (recensement, études spéciales, etc.). L’expertise dont dispose Statistique Canada pourrait être utilisée pour donner des avis et faire des analyses.