Jill's efforts were rewarded when, lo and behold, she met Agnus in person [in turtle?] in June, 2002.
Les efforts de Jill ont été récompensés quand elle a rencontré Agnus en chair et en os, en juin 2002.