As a result of the March 31, 2005 triennial actuarial valuation of the Royal Canadian Mounted Police Pension Plan, which was tabled in Parliament in October 2006, no adjustment was made to the RCMP Pension Fund (nil in 2006) nor to the RCMP Superannuation Account ($49 million in 2006).
À la suite de l’évaluation actuarielle triennale du Régime de retraite de la GRC établie en date du 31 mars 2005 et déposée au Parlement en octobre 2006, il n’y a eu aucun ajustement à la Caisse de retraite de la GRC (néant en 2006) ni au Compte de pension de retraite de la GRC (49 millions de dollars en 2006).