• An Innu child in Sheshatshiu is three times more likely to die before the age of five than the average Canadian child; an Innu child in Davis Inlet is seven times more likely to die before the age of five than the average Canadian child (Samson et al.
• Un enfant innu de Sheshatshiu court un risque trois fois plus élevé de mourir avant l’âge de cinq ans que l’enfant canadien moyen, et le risque est sept fois plus grand pour un enfant innu de Davis Inlet, comparativement à l’enfant canadien (Samson et coll., 1999, p.