"Doping" means the administering to sports practitioners or the use by them of those pharmacological classes of substances or methods which appear on the lists approved by the competent national and international sporting organisations; "Sports practitioner" means a person who takes part in organised sporting activities; "Official sporting competition" means any event which is included within the competitive frameworks organised within the ambit of the sports federations, as well as any event which includes the participation of a sports participant representing his/her country; "Periods outside competitions" means the time intervals between those competitions which take place during the course of the year.
On entend par dopage l’administration aux pratiquants sportifs ou l’utilisation par ceux-ci de substances de classes pharmacologiques ou de méthodes faisant part des listes approuvées par les organisations sportives nationales et internationales compétentes; On entend par pratiquant sportif la personne qui participe à des activités sportives organisées; On entend par compétition sportive toute épreuve qui figure dans le cadre de compétitions organisées par des fédérations sportives et également celle qui comprenne la participation du pratiquant sportif en représentation du pays; On entend par périodes en dehors des compétitions les intervalles entre les compétitions tout au long de l’année.