Although the arguments are complex, the two sides may be summarized as the supportive view, that risk assessment instruments developed on nonAboriginal people are empirically valid for use with Aboriginal offenders, and the opposing view, that current risk assessment instruments should not be used with Abor iginal offenders, in part because these scales were not developed specifically for them.
Même si les arguments en cause sont complexes, ils peuvent se résumer à deux positions, soit une opinion favorable, selon laquelle les instruments d’évaluation du risque créés par analyse de personnes non autochtones sont empiriquement valides pour application à des délinquants autochtones, et une opinion contraire, selon laquelle les instruments actuels d’évaluation du risque ne devraient pas être appliqués aux délinquants autochtones, notamment parce que ces échelles n’ont pas été créées spécifiquement pour eux.