After the request for regulatory change was denied, Transport Canada continued to work with representatives of the Manitoba government in an effort to address their concerns.
À la suite du rejet de la demande de modification réglementaire, Transports Canada a poursuivi ses consultations auprès des représentants du gouvernement du Manitoba afin de tenter de répondre à leurs préoccupations.