After Bulgaria and Romania have made great efforts and coped admirably with the Schengen technical criteria, delaying both countries' admission would run counter to the rules stipulated in the European Union.
Maintenant que la Bulgarie et la Roumanie ont consenti de grands efforts, et ont admirablement fait face aux exigences techniques de Schengen, retarder l'admission de ces deux pays irait à l'encontre des règles prévues dans l'Union européenne.