• As a result of improvements to Canada’s pension system and the substantial turnaround in the fiscal situation at both the federal and provincial levels, Canada’s ability to meet future fiscal challenges, including those associated with population aging, has improved significantly since the early 1990s.
• Les améliorations apportées au système de pension du Canada, jumelées au redressement marqué de la situation financière des administrations fédérale et provinciales, font que le Canada est beaucoup plus en mesure de relever les défis financiers futurs, dont ceux associés au vieillissement de la population, qu’il ne l’était au début des années 1990.