EXECUTIVE SUMMARY Two questions concerning grain segregations that were raised in the Phase I report of the Estey transportation review were: (1) can the returns from many grades and protein segregations offset the cost of maintaining these segregations from farm gate to export position? and (2) can the grain handling and transportation system accommodate the increase in the number of new specialized products being offered to importers abroad?
SOMMAIRE Dans le rapport sur la phase I de l’examen du réseau de transport du juge Estey, on a soulevé les deux questions suivantes : 1) Les recettes obtenues grâce à la ségrégation du grain selon de nombreux grades et catégories de teneur protéique peuvent-elles compenser les coûts associés à la ségrégation du grain depuis la ferme jusqu’au point d’exportation? 2) Le réseau de manutention et de transport du grain est-il en mesure de traiter le nombre croissant de nouveaux produits spécialisés offerts aux importateurs étrangers?