TELUS submitted that section 3.12(a) of the SOR made it mandatory that bidders make available to the inmates the lowest possible debit and collect rates and that, in the context, lowest possible rates mean the lowest rates offered in a competitive procurement, i.e. the rates of the bidder offering the lowest rates on all types of services.
TELUS a soutenu que l'alinéa 3.12a) de l'ÉB obligeait les soumissionnaires à offrir aux détenus les tarifs les plus bas possible pour les appels avec carte de débit et à frais virés et que, dans ce contexte, les tarifs les plus bas possible signifiaient les tarifs les plus bas offerts dans le cadre d'un marché public concurrentiel, c'est-à-dire, les tarifs du soumissionnaire offrant les tarifs les plus bas pour tous les types de services.