Church respondents pointed to misunderstandings and disputes between federal and church parties over costs, liability and mandate issues, a perceived imbalance in power between them, and Canada’s lack of appreciation for the nature of the churches’ role in Aboriginal communities.
Les répondants des communautés religieuses ont signalé les malentendus et les querelles survenus entre le gouvernement fédéral et les communautés religieuses par rapport aux coûts, les questions de responsabilité et de mandat, un déséquilibre des pouvoirs perçu entre eux et le manque de compréhension de la part du gouvernement fédéral par rapport à la nature du rôle des communautés religieuses dans les collectivités autochtones.