The following 11 facilities are oil handling facilities that the Minister of Transport has determined must comply with subsection 660.2(4) of the Canada Shipping Act and is hereby designating the said facilities.
Le ministre des Transports a déterminé que les 11 installations de manutention d'hydrocarbures suivantes sont tenues de se conformer au paragraphe 660.2(4) de la Loi sur la marine marchande du Canada et sont désignées à ce titre par la présente.