Acknowledge that the substantial scientific work is vital to the credibility of the Convention's work, provides insight for policy makers and forms the basis for increasingly sophisticated agreements; Underline that effects-based objectives are now an integral part of both national and international work on pollution control; Emphasize their national contributions to the important scientific work under the Convention and describe their particular inputs to EMEP and the Working Group on Effects; Urge all Parties to contribute to the funding the core scientific activities not supported by the EMEP Protocol; Suggest that the bringing together of science and policy under the Convention is without parallel and indicate that this unique institutional framework has resulted in new approaches of integrated assessment and strategic policy; Take note of initiatives under the Convention to provide access to information on control technology and control options, which is of particular importance to East European countries.
Reconnaissent que les importants travaux scientifiques sont essentiels à la crédibilité du rôle de la Convention, qu'ils permettent d'orienter les décideurs et servent de base à des accords de plus en plus élaborés; Soulignent que les objectifs fondés sur les effets font maintenant partie intégrante de la lutte contre la pollution, aux niveaux national et international; Attirent l'attention sur la contribution de leur pays aux importants travaux scientifiques réalisés en application de la Convention et décrivent en particulier ses apports aux activités de l'EMEP et du Groupe de travail des effets; Appellent instamment toutes les Parties à participer au financement des activités scientifiques de base qui ne relèvent pas du Protocole de l'EMEP; Estiment que la démarche consistant à associer, dans le cadre de la Convention, les activités scientifiques à celles qui concernent l'élaboration de politiques est incomparable, et relèvent que ce cadre institutionnel unique a favorisé de nouvelles approches en matière d'évaluation intégrée et de politique stratégique; Notent les initiatives prises au titre de la Convention pour garantir l'accès aux informations sur les moyens technologiques disponibles et les solutions existantes en matière de lutte contre la pollution, particulièrement utiles aux pays d'Europe de l'Est.