These measures are the same as those reported in Appendix B of the March 2003 report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, except that a sixth category, Progress toward target continues, has been added.
Ces mesures sont les mêmes que celles qui sont présentées à l'annexe B du rapport de mars 2003 du Commissaire à l'environnement et au développement durable, sauf qu'une sixième catégorie a été ajoutée, soit Poursuite des progrès par rapport aux résultats ciblés.