Recommendations It is recommended that the Director International Francophonie: 1. consult with Legal Services and the Treasury Board Secretariat to determine what is the appropriate mechanism for funding SRC;  2. ensure that any exceptions to the Policy on Transfer Payments are properly approved; and  3. explore possibilities for reducing the number of distinct agreements on an annual basis between PCH and the CTQC.
Recommandations Il est recommandé que le directeur de la Francophonie internationale : 1. consulte les Services juridiques du Secrétariat du Conseil du Trésor pour établir le mécanisme approprié de financement de la Société Radio-Canada;  2. s'assure que toute exception à la Politique sur les paiements de transfert soit dûment approuvée;  3. envisage la possibilité de réduire le nombre d'ententes distinctes sur une base annuelle entre Patrimoine canadien et le CTQC.