Having expressed the view that the extent of its review of the condition relating to the need for a prima facie case did not vary according to whether the decision suspension of the operation of which was sought imposed interim measures or concluded an administrative procedure, the judge hearing the application for interim relief found that the case essentially raised the question whether the Commission was entitled to hold that IMS, the holder of a copyright on the 1 860 brick structure, abused its dominant position, within the meaning of Article 82 EC, where it invoked that copyright in refusing to license use by its competitors and whether the Commission could impose, by way of an interim measure, the issue of licences for use of copyright.
L'aperçu des jugements les plus significatifs de l'année 2001 s'achèvera par l'ordonnance IMS Health/Commission, précitée, qui suspend l'exécution de la décision de la Commission imposant des mesures provisoires à IMS Health (IMS) 53. Par cette décision, la Commission avait enjoint à IMS, société active dans le secteur de la collecte de données sur les ventes et les prescriptions de produits pharmaceutiques, de délivrer une licence d'utilisation de sa «structure en 1 860 segments», modèle géographique d'analyse du marché allemand, qui constitue, selon la Commission, une norme sectorielle de fait sur le marché en cause.