• Canadian and United States Coast Guard Leaders’ Summit September 28, 2006 - Halifax, Nova Scotia 
• Sommet des dirigeants de la Garde côtière canadienne et de la Garde côtière américaine Le 28 septembre 2006 - Halifax (Nouvelle-Écosse) 