Since the policy, as enunciated by Cabinet, places an emphasis on Band control, and the primary accountability of Tribal Councils to their member Bands, the department needs to know whether or not this role is being fulfilled so far as DIAND funded programs are concerned.
Étant donné que la politique, dans sa forme actuelle, met l'accent sur le contrôle des bandes et sur l'obligation des conseils tribaux de rendre compte au premier chef à leurs bandes membres, le Ministère doit savoir s'ils s'acquittent de cette responsabilité au regard des programmes financés par le MAINC.