Judge Tanaka found that “customary international law does not prohibit protection of shareholders by their national State even when the national State of the company possesses the right of protection in respect of the latter.” He added that:
M. Tanaka a estimé que « le droit international coutumier n'interdit pas la protection des actionnaires par leur État national même lorsque l'État national de la société possède le droit de protéger celle-ci ».  Il a ajouté :