The suitability for entrance into the profession of teaching must therefore take into account all features of the education program at T.W.U. (107) [272] After dealing with the standard of review and the importance of equality in Canadian society as expressed by Cory J. for the majority in Vriend v. Alberta, [1998] 1 S.C.R. 493, the Court dealt with B.C.C.T.'s obligation to consider issues of religious freedom in the context of reconciling the religious freedoms of individuals attending the schools and the equality concerns of students in the public system.
[272] Après avoir examiné la norme d'examen et l'importance de l'égalité dans la société canadienne, telle que décrite par le juge Cory au nom de la majorité dans Vriend c. Alberta, [1998] 1 R.C.S. 493, la Cour s'est penchée sur l'obligation du BCCT d'examiner la question de la liberté de religion dans le contexte de la conciliation des libertés des individus qui fréquentent les écoles et des préoccupations en matière d'égalité des élèves du système scolaire.