Furthermore, the trends identified in the 2000 Green Paper, with Europe becoming 90% dependent on imported oil and gas by 2020, is deteriorating. On the other hand, energy policy is not only a question of security of supply.
D’autre part, la politique énergétique n’est pas qu’une question de sécurité des approvisionnements : le Protocole de Kyoto exige une action forte pour limiter les émissions de CO2.