Noting that approximately 67 per cent of over 2,000 complaints in 2008 related to human rights violations, she wondered what proportion of those violations consisted of torture, ill-treatment or physical abuse, and whether the perpetrators, if any, had been punished accordingly.
Étant donné que sur plus de 2 000 plaintes déposées en 2008, environ 67 % concernaient des atteintes aux droits de l'homme, il est permis de se demander quelle proportion de ces violations avaient trait à des actes de torture, à des mauvais traitements ou à des voies de fait, et si leurs éventuels auteurs ont été punis en conséquence.