As well, the government has made progress on other initiatives to privatize or commercialize its operations that were announced in the 1995 budget.
Afin de poursuivre la transformation du système de manutention et de transport du grain de l’Ouest, le gouvernement se départira de son parc de wagons-trémies et entreprendra de minimiser son rôle dans l’exploitation courante du système.