As a next step in the mechanism, a further stage could be envisaged so that to deal with the situations where the competent authorities can not easily agree on the most appropriate jurisdiction.
Dans le cadre du mécanisme qui est proposé, une étape supplémentaire pourrait être envisagée afin de tenir compte des situations dans lesquelles les autorités compétentes peuvent difficilement trouver un accord sur l’État membre le mieux placé pour exercer les poursuites.