As with all compromises, the compromise reached at Berlin does not give cause for celebration, even less so for my country - and I must speak as a Greek - since the Greek Government accepted reforms which place us in the same category as Spain, Ireland and Portugal, countries which are less poor than ours and which are already participating in the euro.
Monsieur le Président, le compromis de Berlin, comme tous les compromis du reste, ne donne pas lieu de pavoiser, notamment pour ce qui est de mon pays - il me faut aussi parler en tant que Grec - dont le gouvernement a accepté des arrangements qui nous mettent au même rang que l'Espagne, l'Irlande et le Portugal, pays moins démunis et qui font déjà partie de la zone euro.