23(2) of the Athens Convention also includes reference to Members of the IMO.  As set out in footnote 25 of A/CN.9/WG.III/WP.39, para.  23(5) of the Athens Convention is as follows: “Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the Contracting States to the Convention as revised by this Protocol present and voting in the Legal Committee … on condition that at least one half of the Contracting States to the Convention as revised by this Protocol shall be present at the time of voting.”
Comme indiqué dans la note 25 du document A/CN.9/WG.III/WP.39, l'article 23-5 du Protocole à la Convention d'Athènes est libellé comme suit: “Les amendements sont adoptés à la majorité des deux tiers des États parties à la Convention, telle que révisée par le présent Protocole, présents et votants au sein du Comité juridique à condition que la moitié au moins des États parties à la Convention, telle que révisée par le présent Protocole, soient présents au moment du vote.”