The impact of the training course on participants and their sending departments would be monitored by the secretariat, and to that end participants would be requested to complete a questionnaire in about six months on how the course had impacted on the conduct of their jobs, on the dissemination of knowledge and information to other colleagues, and on how the sending departments assessed the value-added of their staff to the work of the department.
L'impact du cours de formation sur les participants et leurs départements d'origine serait étudié par le secrétariat: à cet effet, les participants seraient invités à compléter dans les six mois un questionnaire sur la façon dont le cours avait influé sur les fonctions qu'ils exerçaient, sur la diffusion de connaissances et d'informations dans leur entourage professionnel et sur l'évaluation, par les départements d'origine, de la «valeur ajoutée» ainsi apportée par leur personnel.