Paragraph 24 [i.e. 33] of the procedures adopted by the Committee established by resolution 661 (1990) for the implementation of the Programme (S/1996/636) states that, before it is submitted to the Committee, “experts in the Secretariat examine each contract, in particular the details of price and value, and whether the items to be exported are on the categorized list” submitted by Iraq and approved by the Secretary-General.
Le paragraphe 33 des procédures adoptées par le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) pour la mise en oeuvre du Programme (document S/1996/636) stipule que « des experts du Secrétariat examinent chaque contrat et en particulier le détail du prix et de la valeur, et déterminent si les articles à exporter figurent sur la liste par catégorie [présentée par l'Iraq et approuvée par le Secrétaire général] ».