In such cases, the Commissioner of Competition (“the Bureau” or “the Commissioner”) 3 will take remedial action to prevent a merged entity, alone or in coordination with other firms, from having the ability to exercise market power, as a result of the merger.
Dans un tel cas, le commissaire de la concurrence (« le Bureau » ou « le commissaire ») 3 prend des mesures correctives pour que l’entité fusionnée n’ait pas la capacité, seule ou en collaboration avec d’autres entreprises, d’exercer un pouvoir sur le marché par suite de la fusion.