accordance with the procedure referred to in Article 23(2), methodologies for calculating an AIR applicable to goods or categories of goods subject to significant risk of carbon leakage or to international competition, equivalent to the average level of greenhouse gas emissions resulting from the production of individual goods across the Community multiplied by the tonnage of goods imported.
La Commission établit, conformément à la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2, des méthodes pour le calcul d'une exigence d'importation de quotas applicable aux marchandises ou aux catégories de marchandises exposées à un risque important de fuite de carbone ou à la concurrence internationale, équivalant au niveau moyen d'émissions de gaz à effet de serre résultant de la production de marchandises individuelles ou de catégories de marchandises dans toute la Communauté, multiplié par le tonnage de marchandises importées.