(iv) Technical material: Commission on Sustainable Development update on the Web (8); development of partnerships for sustainable development web site and database (1); development, maintenance and updating of the directory of national sustainable development focal points (1); development, maintenance and updating of the network of focal points for indicators of sustainable development (1); development, maintenance and updating of the water virtual learning centre (1); development, maintenance and updating of the “SIDSnet” web site (1); enhancing the sustainable development section of the departmental web site (1); further development and updating of national reporting and indicators databases and web enabling of national reporting, indicators, and sustainable development partnerships databases (1); strategic approaches and methodologies for indicators of sustainable development (1); training manual for development, monitoring and evaluation of national sustainable development strategies (1); background papers for the Bureau of the Commission on Sustainable Development (12); notes on the meeting of the Bureau of the Commission (12);
iv) Appui technique : mise à jour du site Web de la Commission (8); établissement de partenariats pour assurer la mise à jour du site Web et de la base de données sur le développement durable (1); création, gestion et mise à jour du répertoire des coordonnateurs nationaux du développement durable (1); création, gestion et mise à jour du réseau des coordonnateurs pour les indicateurs du développement durable (1); mise en place, gestion et actualisation du centre virtuel d'enseignement sur les ressources en eau (1); création, gestion et mise à jour du site Web des petits États insulaires en développement (1); expansion de la section Développement durable du site Web du Département (1); amélioration et mise à jour des rapports nationaux et des bases d'indicateurs et affichage sur le site Web des rapports nationaux, des indicateurs et de la liste des partenariats pour le développement durable (1); approches stratégiques et méthodes pour la mise au point d'indicateurs du développement durable (1); manuel de formation à la formulation, au suivi et à l'évaluation des stratégies nationales de développement durable (1); documents d'information destinés au bureau de la Commission (12); notes sur les réunions du bureau (12);