With respect to the right to renew in section 3.4 of the Service Agreements, BLJC submitted that the Tribunal and the government procurement community accept that a renewal clause is "procured" at the time of the first contract and is governed by any applicable trade agreements at that time.
En ce qui concerne le droit de renouvellement prévu à la section 3.4 des conventions de services, BLJC a soutenu que le Tribunal et la collectivité des marchés publics reconnaissent qu'une clause de renouvellement est « acquise » au moment du premier contrat et régie par tout accord commercial applicable à ce moment.