If the authorities in a foreign jurisdiction are unable to obtain an order in their courts which can be executed in South Africa, they will have to place the South African authorities in possession of sufficient information to prove the facts referred to in the paragraphs above, upon which a South African court may be convinced to grant an order.
Si les autorités d'une juridiction étrangère ne peuvent obtenir de leurs tribunaux une ordonnance pouvant être exécutée en Afrique du Sud, elles devront fournir aux autorités sud-africaines des renseignements suffisants pour prouver les faits mentionnés aux paragraphes ci-dessus, sur la base desquels elles pourraient convaincre un tribunal sud-africain de prononcer l'ordonnance demandée.