If there is any doubt as to whether an item requires a permit or is exempt from the permit requirement, the regional Environment Canada office (see list at end of this notice) or the Headquarters CITES Office shall be contacted for clarification at (819) 997-1840.
En cas de doute à savoir si un objet nécessite un permis ou non, on peut obtenir des éclaircissements en communiquant avec le bureau régional d'Environnement Canada (voir la liste à la fin de cet avis) ou avec le Bureau de la CITES à l'Administration centrale, au (819) 997-1840.