Furthermore, the CNSC is very aware of the need to be efficient in its oversight of the nuclear industry - not at the expense of effectiveness, but to ensure that this oversight is based on risk-informed processes which are clearly communicated to industry and conducted in the most expeditious and modern approach possible.
De plus, la CCSN est très consciente qu'elle doit surveiller avec vigilance le secteur nucléaire. Cette surveillance ne doit pas se faire au détriment de l'efficacité, mais elle doit reposer sur des processus tenant compte du risque, clairement communiqués au secteur nucléaire et exécutés de la façon la plus moderne et la plus efficace possible.