It was the CSI's contention that small amounts of the subject goods will have an immediate downward pricing cascade effect when quoted in the Canadian market, in large part because of the concentration of purchasing power in both the retail and industrial segments.
L'ICS a soutenu que de faibles quantités de marchandises en question exerceront une pression à la baisse sur les prix, entraînant un effet cascade, dès leur offre sur le marché canadien, en grande partie à cause de la concentration du pouvoir d'achat à la fois dans le segment du détail et dans le segment industriel.