However, in order to make an informed decision, the Government of Canada must assess other factors such as the social and economic impacts that could occur from adding a species to the List of Wildlife Species at Risk.
Toutefois, afin de prendre une décision éclairée, le gouvernement du Canada se doit d’évaluer d’autres facteurs, tels que les impacts sociaux ou économiques qui découleraient de l’inscription de l’espèce sur la Liste des espèces en péril.