Their arguments, based largely on questionable studies and emotional rhetoric, have only succeeded in uniting federal, provincial, territorial and commercial efforts to defend this important cultural tradition and economic driver along Canada's eastern and northern coasts.
Leurs arguments sont fondés en grande partie sur des études discutables et un discours basé sur l'émotion, et ils n'ont eu pour effet que d'amener les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et l'industrie à s'unir pour défendre cette importante tradition culturelle, moteur économique des côtes est et nord du Canada.