Strangely, while CBSA officials denied us numbers in all of these areas, they were pleased to share information that told us that they were doing absolutely nothing to match the American effort to screen trains coming across the border (see Table 2).19 Free and Secure Trade (FAST) and NEXUS Highway are joint Canada-U.S. programs designed to increase border efficiency.
Ils sont peut-être fous, mais ils ne sont pas stupides. Curieusement, bien que les fonctionnaires de l’ASFC aient refusé de nous fournir les statistiques demandées, ils nous ont communiqué volontiers certaines informations démontrant que l’ASFC ne faisait absolument rien pour égaler les efforts déployés par les Américains dans le but de contrôler les trains venant de l’autre côté de la frontière (voir le Tableau 2).