• (b) the customs duties that would be payable at the Chile Tariff rate of duty for that good, as if that good qualified for that rate of duty, under the Customs Tariff and the regulations made under it, as they read on January 1, 2003.
• b) d'autre part, les droits de douane qui auraient été dus à l'égard des marchandises si le taux prévu par le tarif du Chile s'appliquait à celles-ci aux termes du Tarif des douanes et de ses règlements dans leur version au 1er janvier 2003.