(2) Where a Member State is required to take into account periods completed in certain institutions in other Member States, those periods must be taken into account without any temporal limitation; the periods to be taken into account therefore include any such periods completed before the accession of a Member State to the European Union.‘
2) Lorsqu'un État membre a l'obligation de tenir compte des périodes d'activité accomplies au sein de certaines institutions dans d'autres États membres, il doit les prendre en compte sans aucune limitation dans le temps; les périodes à prendre en compte incluent donc toutes périodes accomplies avant l'adhésion d'un État membre à l'Union européenne.»