These initiatives are taking place in the larger context of our work with other government departments, the provincial and territorial governments, the disability community and other partners to address disability issues in more coordinated and coherent ways, which is the focus of all our disability policy efforts.
Ces initiatives sont mises en oeuvre dans le contexte plus vaste de nos travaux avec d'autres ministères, les gouvernements provinciaux et territoriaux, la collectivité des personnes handicapées et d'autres partenaires pour aborder les enjeux touchant les personnes handicapées de façon plus coordonnée et plus cohérente, ce qui est l'objet de tous nos efforts en matière de politique destinée aux personnes handicapées.