But if legislative change was necessary and particularly if it were an amendment to the Statistics Act, there may be some risk to the census, and, quite possibly, to the other activities of Statistics Canada.
En revanche, si des modifications législatives s'avéraient nécessaires et surtout si la Loi sur la statistique devait être modifiée, le recensement pourrait être compromis et peut-être même les autres activités de Statistique Canada.