6.4 Effectiveness of Management Controls and the Risk Management Framework Management Controls and Risk Management Framework of PCH Schedule of Reports and Payments Under the terms of the contribution agreement for the period April 1, 2002 to March 31, 2005, the CCD is provided with a total advance of $135,000 over the course of the year (a $45,000 advance upon request on April 1st, July 1st and October 1st) during the last two years of the agreement.
6.4 Efficacité des contrôles de gestion et du Cadre de gestion du risque Contrôles de gestion et Cadre de gestion du risque de PCH Calendrier des rapports et des paiements En vertu des modalités de l'accord de contribution pour la période du 1er avril 2002 au 31 mars 2005, la CDC reçoit une avance totale annuelle échelonnée de 135 000 $ (soit 45 000 $ sur demande le 1er avril, le 1er juillet et le 1er octobre) au cours des deux dernières années de l'accord.