In the future, improvements will normally be the result of planned stages: training conducted only in English will be upgraded through progressive levels of tutorial assistance, until, finally, training will be offered in both official languages.
Les améliorations que l’on apportera à l’avenir se fonderont normalement sur un calendrier déterminé: on offrira de plus en plus d’aide à la compréhension à l’égard des cours donnés en anglais seulement, jusqu’au jour où l’instruction sera offerte dans les deux langues officielles.