3.4 By reference to a 1991 report of the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody, the author submits that Aboriginal people are over-represented in the New South Wales prisons and that segregation, isolation and restriction of movement within prisons have more deleterious effects on Aboriginal than on other inmates, given the importance they attach to a high degree of mobility and to access to their family and community.
3.4 En se référant à un rapport de la Commission royale d'enquête sur les décès d'aborigènes en détention (Aboriginal Deaths in Custody) de 1991, l'auteur déclare que les aborigènes sont surreprésentés dans les prisons de Nouvelle-Galles du Sud et que la séparation, l'isolement et l'entrave à la liberté de mouvement dans les prisons ont des effets plus délétères sur les aborigènes que sur les autres détenus, en raison de l'importance qu'ils attachent au fait d'être très mobiles et de voir leur famille et les membres de leur communauté.