Yet the field of epidemiology very much includes the issues surrounding what the authors have called direct evidence: the collection, collation and interpretation of the data on death certificates; the matter of the (shaky) reliability and validity of the recorded underlying cause of death; and the systems of coding and classification.
Le domaine de l'épidémiologie englobe sûrement les questions qui entourent ce que les auteurs désignent comme les preuves directes : la collecte, le regroupement et l'interprétation de données tirées des certificats de décès; la (relative) fiabilité et validité de la cause sous-jacente du décès enregistrée sur le certificat; et les systèmes de codage et de classification.