• CTN should explain how it will develop and focus on a Canadian niche that is internationally relevant and invest in CTN to bring protocols to life (in the NCIC CTG, the Disease Chairs bring protocols to life)
• Le RCEV devrait expliquer comment il établira et occupera un créneau canadien pertinent à l'échelle internationale, et comment il investira pour mettre en oeuvre les protocoles (dans le GEC de l'INCC, ce sont les présidents qui se chargent de la mise en oeuvre des protocoles)