• In 2003, total public and private spending on health care per person (adjusted for inflation) rose for the sixth straight year in Canada (CIHI, 2003).
• En 2003, les dépenses publiques et privées totales en soins de santé par personne (après rajustement pour l'inflation) ont augmenté pendant six ans de suite au Canada (ICIS, 2003).