Rivalry with the United States also meant that Canada must move quickly to reach her natural boundaries in the west and in the north before the Americans could fill the vacuum.
La rivalité avec les États-Unis signifiait également que le Canada devait agir rapidement pour établir ses frontières naturelles à l'ouest et au nord avant que les Américains ne comblent le vide.