VIA notes that the Renaissance trains are in addition to its existing fleet and states that persons with disabilities who do not wish to use the Renaissance trains can continue to use VIA's existing fleet for their travel purposes.
VIA souligne que les trains Renaissance viennent s'ajouter au parc ferroviaire existant et affirme que les personnes ayant une déficience qui ne veulent pas utiliser les trains Renaissance peuvent continuer à utiliser le parc ferroviaire existant de VIA pour répondre à leurs besoins de voyage.