The Board considers that the most pressing priorities for the Department are: to test the integrity of its information structure, develop security standards, "raise the fence" in areas deemed to be critical, and to review continuously the technologies that may be applied both against the integrity of its information assets and communications systems and for their protection.
Le Conseil est d’avis que les priorités les plus immédiates du Ministère sont les suivantes : mettre à l’épreuve l’intégrité de sa structure informationnelle, élaborer des normes en matière de sécurité, «monter la barre» quant aux domaines jugés critiques, et suivre de façon permanente les techniques pouvant être appliquées contre l’intégrité de ses ressources informationnelles et de ses systèmes de communication ainsi que celles pouvant assurer leur protection.