Program Spending by Ministry 1998-1999 1999-2000 ($ millions) Forecast Program Spending Planned Program Spending Agriculture and Agri-Food2 1,809 2,243 Canadian Heritage 2,672 2,758 Citizenship and Immigration 793 765 Environment 570 559 Finance 26,285 21,216 Fisheries and Oceans 1,376 1,397 Foreign Affairs 3,637 3,452 Governor General 13 14 Health 2,442 2,302 Human Resources Development 26,029 26,522 Indian and Northern Affairs2 4,946 4,628 Industry 4,165 3,920 Justice 994 979 National Defence3 10,165 10,581 National Revenue 2,504 2,533 Natural Resources 782 760 Parliament 315 310 Privy Council Office 245 271 Public Works and Government Services 3,974 3,887 Solicitor General 2,753 2,759 Transport 1,070 923 Treasury Board Secretariat 1,583 1,916 Veteran Affairs 1,997 1,970 Consolidated Specified Purpose Accounts 12,971 14,108 Other adjustments not allocated by ministry4 -1,990 427 Total Program Spending 112,100 111,200 Major Items impacting on planned program spending Agriculture and Agri-Food The increase reflects the $615 million related to the Agricultural Income Disaster Assistance program for farmers reflected in 1999-2000 planned spending, consistent with the expected cash flow.
Dépenses de programmes par portefeuille 1998-1999 1999-2000 (en millions de dollars) Prévision des dépenses de programmes Dépenses de programmes prévues Agriculture et Agroalimentaire2 1 809 2 243 Patrimoine canadien 2 672 2 758 Citoyenneté et Immigration 709 765 Environnement 570 559 Finances 26 285 21 216 Pêches et Océans 1 376 1 397 Affaires étrangères 3 637 3 452 Gouverneur général 13 14 Santé 2 442 2 302 Développement des ressources humaines 26 029 26 522 Affaires indiennes et du Nord2 4 946 4 628 Industrie 4 165 3 920 Justice 994 979 Défense nationale3 10 165 10 581 Revenu national 2 504 2 533 Ressources naturelles 782 760 Parlement 315 310 Bureau du Conseil privé 245 271 Travaux publics et Services gouvernementaux 3 974 3 887 Solliciteur général 2 753 2 759 Transports 1 070 923 Secrétariat du Conseil du Trésor 1 583 1 916 Anciens combattants 1 997 1 970 Comptes à des fins déterminées consolidés 12 971 14 108 Autres rajustements non répartis par portefeuille4 -1 990 427 Total des dépenses de programmes 112 100 111 200 Principaux éléments ayant une incidence sur les dépenses de programmes Agriculture et agroalimentaire La hausse traduit l'aide de 615 millions de dollars destinée aux agriculteurs en cas de catastrophe, qui figure dans les prévisions de dépenses pour 1999-2000, conformément aux mouvements de trésorerie escomptés.