The payment of a whole or partial pension may commence prior to age 65 while the member remains in employment with a participating employer under the plan, if the member has reached normal retirement age under the plan and A. the pension payment is compensating for a reduction in earnings or B. further deferral would result in the basic pension exceeding the limitation stated in paragraph 9(g) above.
Le versement d'une pension complète ou partielle peut commencer avant l'âge de 65 ans pendant que le membre continue à occuper un emploi avec un employeur participant au régime, si ce dernier a atteint l'âge normal de la retraite en vertu du régime et A. le versement de la pension a pour objet de combler une réduction de rémunération ou, B. le fait de différer davantage le versement de la pension aurait pour effet de faire en sorte que la pension de base excéderait la limitation énoncée au numéro 9g) ci-dessus.