Returning the patient to work in a new and different setting, such as Ottawa, would add strain and not only postpone the time of his re-introduction to the work place, but also make success of his return less likely.
(…) La réintégration au travail du patient dans un milieu nouveau et différent comme Ottawa ajouterait du stress. Cela retarderait sa réintégration professionnelle tout en compromettant davantage ses chances de succès.