The qualitative dimension very clearly requires consultation with, and feedback from, employees in the designated groups and from representatives of the bargaining agents.
L'aspect qualitatif exigera évidemment que l'on consulte les employés membres des groupes désignés et que l'on obtienne leurs réactions sur la question, de même que celles des représentants des agents de négociation.