The first is in his capacity as Co-Chair of the Comité sur l’accès à la justice en langue anglaise and the development of an "Implementation Committee" that gathered the reactions and impressions of a substantial cross-section of the English-speaking lawyers in the Greater Montreal area.
D’abord, en sa qualité de coprésident du Comité sur l’accès à la justice en langue anglaise, il a mis sur pied un « comité de mise en œuvre » chargé de recueillir les réactions et les impressions d’un nombre significatif d’avocats de langue anglaise de la région métropolitaine de Montréal œuvrant dans différents milieux.