It authorises the mother or the father, on an equal basis, to take a leave in order to take care of the little children. 5. More recently, parental leave has been redefined to fit the needs of women and also men who want to balance work and family life and ensure their children’s well-being. 6. This has created important new options with regard to childcare, while providing a tool with which to promote gender equality policy. 7. Maternity leave or leave for the purpose of looking after little children has become the norm in most parts of Europe, although arrangements vary from country to country.
Il autorise la mère ou le père, sur un pied d'égalité, à prendre un temps de congé afin de s'occuper des enfants en bas âge.  5. Plus récemment, les congés parentaux ont été redéfinis en réponse aux besoins des femmes mais aussi des hommes qui veulent concilier travail et famille et préserver le bien-être des enfants.  6. Ceci a permis de créer une réelle alternative pour la prise en charge et la garde des enfants, tout en devenant un instrument pour la politique d’égalité entre hommes et femmes. 7. Les congés de maternité ou pour la garde des enfants en bas âge sont devenus la norme dans la plupart des pays européens, tout en étant appliqués différemment dans les pays.