However, it should be noted that the human resources officer is under no obligation to administer a test to you (the responsibility of testing without a competition is left to the department).
Prenez note toutefois que l'agent de ressources humaines n'a aucune obligation de vous administrer un examen (la responsabilité de vous faire subir un examen sans qu'il y ait concours demeure celle du ministère).