The report was prepared to inform discussions at a Think Tank to be held in Calgary in May 2003, which will serve to review and debate the report's findings and recommendations, as well as devise a concrete strategy to move towards a stronger public health system in Canada.
Le rapport a été préparé pour éclairer les échanges d'un groupe de réflexion qui se réunira à Calgary en mai 2003 pour examiner les conclusions et les recommandations du rapport et en débattre, et élaborer une stratégie concrète pour contribuer au renforcement du système de santé publique au Canada.