(2) Unless otherwise authorized by a permit or in writing by an inspector, every permittee shall, before the completion of the land-use operation or the commencement of spring break-up, whichever occurs first, (a) remove any material or debris deposited in a watercourse in the course of a land-use operation, whether for the purpose of constructing a crossing or otherwise; and (b) restore the channel and bed of the watercourse to their original alignment and cross-section.
(2) À moins d'autorisation contraire énoncée dans le permis ou donnée par écrit par l'inspecteur, le titulaire de permis doit, avant la débâcle ou l'achèvement de son projet d'utilisation des terres, selon la première de ces éventualités à survenir : a) enlever les matériaux ou débris déposés dans un cours d'eau au cours du projet pour la construction d'un passage ou à d'autres fins; b) redonner au chenal et au lit du cours d'eau leur alignement et leur coupe transversale d'origine.