The distinction created by the availability clause arises out of the fact that giving birth and going on maternity leave prevent a woman from obtaining the contract to which she would have been entitled.
La distinction que crée la clause de disponibilité naît du fait que l'accouchement et le congé de maternité empêchent des femmes d'obtenir le contrat auquel elles auraient eu droit.