The Agency has carefully considered this matter and finds that in operating a domestic service between April and August 1999 without holding a licence in respect of that service, the applicant contravened paragraph 57(a) and section 59 of the CTA.
L'Office a examiné attentivement ce dossier et il est d'avis qu'en exploitant un service intérieur entre avril et août 1999 sans détenir, pour celui-ci, la licence prévue, la demanderesse a enfreint l'article 57 et l'article 59 de la LTC.