T-FLOR (2003) 3 – it would be necessary to consider the following points: how a genuine spatial development policy could be combined with the other social dimensions, how the issue of impact surveys could be dealt with, how medium and long-term effects could be predicted more effectively, how the issue of the emergence of environmental planning could be tackled (water management and regional planning, for instance), how environmental decisions interacted and what types of instruments were possible; – consideration should be given to the geographical distribution of economic activities and how economic forces should be rebalanced within a given area in order to produce landscape, as well as spatial planning’s role in relation to the distribution of economic activity and landscape; – consideration would also have to be given to spatial planning as a tool for managing potential conflicts between different users of land.
Il conviendrait donc d’en tenir compte dans la mesure où des différentes échelles s’emboîtent les unes dans les autres ; – l’aménagement du territoire présente une vision prospective du territoire et tient compte des différentes échelles : échelle de temps (comment regarder le paysage à un moment donné), échelle sociale (égalité des citoyens et diversité), échelle des décisions (exemple du 1% paysage-développement dans les infrastructures autoroutières) ; – il conviendrait de se pencher sur les questions suivantes : comment avoir une vraie politique de l’aménagement de l’espace avec les autres échelles sociales ; comment aborder la question des études d’impact ; comment mieux prévoir les effets à moyen et à long terme ; comment aborder la question de l’émergence de la planification environnementale (gestion hydraulique et aménagement du territoire, par exemple) ; comment les décisions environnementales s’interpénètrent et quels sont les instruments imaginés.