Consistent with one of the fundamental principles of Nunavut, decisions regarding the maintenance program are made by northerners for northerners.
Conformément à l’un des principes fondamentaux de l’établissement du Nunavut, les décisions concernant le programme d’entretien sont prises par les habitants du Nord pour les habitants du Nord.