In rail safety, crossing accidents decreased five per cent in 2004, and remained below the fiveyear average.
En ce qui a trait à la sécurité ferroviaire, le nombre d’accidents aux passages à niveau a diminué de 5 % en 2004, et est demeuré sous la moyenne quinquennale.