(2) Full-time unrecognized exemplary service in the Canadian Forces or in any other occupation eligible for award of a Medal for exemplary service may count as qualifying service.
(2) Le service à temps plein non reconnu au sein des Forces canadiennes ou d'une autre profession dont les membres sont admissibles à une médaille pour services distingués peut compter comme service pour l'attribution de la Médaille.