Three types of security officers will be trained for close protection with different supplies requirements: current Close Protection Officers in field missions for whom firearms have not been issued; newly recruited Security Officers deploying to field missions from which the transportation of pistols and personal defence weapons — sub-machine guns — to the training site is difficult and, in some cases, impossible for cross-border customs reasons; and officers in field missions with a new requirement for close protection that did not exist in the same mission previously, whereby firearms may be in the process of procurement.
Trois catégories d'agents de sécurité bénéficieront d'une formation en matière de protection rapprochée nécessitant différentes fournitures : les agents actuels de protection rapprochée dans les missions auxquels il n'a pas été donné d'armes à feu; les nouveaux agents de sécurité déployés auprès de missions à partir desquelles le transport de pistolets et d'armes de défense individuelle (pistolets mitrailleurs) jusqu'au lieu où la formation est dispensée est difficile, voire impossible dans certains cas, du fait qu'il faut traverser des frontières; et les agents de sécurité affectés à des missions où la protection rapprochée n'était pas assurée dans le passé, et où des armes doivent être achetées.