In reviewing the mandate and role of the SCIT, the following general principles should be taken into consideration: (a) avoid duplication between the SCIT and other WIPO organs; (b) the SCIT should be competent to give technical advice and policy guidance on the overall IT strategy of WIPO, including matters related to the deployment of the required IT infrastructure both within and outside the Secretariat; (c) input from the SCIT should be taken into consideration by the Director General when formulating the WIPO Program and Budget; and (d) all standards, guidelines and other international cooperation of a technical nature in the area of industrial property information and documentation should be separate from the main SCIT mandate.
Pour réexaminer le mandat et le rôle du SCIT, il convient de prendre en considération les principes généraux suivants : (a) éviter les doubles emplois entre le SCIT et d'autres organes de l'OMPI; (b) le SCIT doit être compétent pour formuler des avis techniques et des orientations de politique générale sur la stratégie informatique globale de l'OMPI, y compris pour les questions liées à la mise en place de l'infrastructure requise, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Secrétariat; (c) les éléments fournis par le SCIT devraient être pris en considération par le directeur général lors de l'élaboration du programme et budget de l'OMPI; (d) toutes les normes, directives et autres activités de coopération internationale de nature technique dans le domaine de l'information et de la documentation en matière de propriété industrielle devraient être considérées comme extérieures au mandat principal du SCIT.