Response The Government of Canada agrees with intent of the Panel recommendation noting that truck traffic management is under the jurisdiction of the province.
Ces programmes devront expliquer entre autres le choix des mesures d'atténuation finales, l'emplacement des aménagements fauniques1 et comment l'intégration des données provenant des observations des chasseurs cris sera favorisée et rendue possible.