ANALYSIS AND FINDINGS [22] In making its findings, the Agency has carefully considered the submissions of Air Canada and Northwest, and has analysed the applicable provisions of the Agreement.
ANALYSE ET CONSTATATIONS [22] Pour en arriver à ses constatations, l'Office a attentivement examiné les mémoires d'Air Canada et de Northwest et a analysé les dispositions applicables de l'Accord.