The Toxic Substances Management Policy (TSMP) states "The onus will be on those who generate or use a Track 1 substance to demonstrate that the substance will not be released into the environment in measurable concentrations at any point of its life cycle."
La Politique de gestion des substances toxiques (PGST) dit : « Il incombera à ceux qui produisent ou utilisent une substance de la voie 1 de démontrer que, dans le contexte d'une gestion intégrale, cette substance ne sera pas rejetée dans l'environnement en concentrations mesurables.