PLAN DESIGN Further work is required on reﬁning the formula for the qualifying threshold, so that the threshold would, to the extent possible, best protect all Canadians from "undue ﬁnancial hardship," while meeting all the strategic principles.
Ce travail pourrait inclure une révision de la méthodologie utilisée pour procéder à l’actuelle estimation des coûts, et pourrait aussi vériﬁer si des données plus étoffées sont disponibles pour que l’étude des coûts soit moins tributaire de faits hypothétiques. COLLABORATION DES INTERVENANTS Les intervenants collaboreront au travail d’analyse plus poussée de la politique.