10(a) of the  Canadian Human Rights Act because the respondent has not succeeded in  demonstrating a sufficiently close relationship between the risks of danger  presented by epilepsy and the military function.
10a) de la Loi canadienne sur les droits  de la personne parce que l'intimée n'a pas réussi à démontrer un rapport  suffisamment étroit entre les risques de danger que présente l'épilepsie et  la fonction militaire.