On a more personal note, my media reputation as a "great dissenter" (greatly exaggerated I believe given that our Court's judgments are unanimous 80% of the time) underlines an important feature of our system of justice.
Sur une note plus personnelle, je dirais que ma réputation de « grande dissidente » dans les médias (fortement exagérée, à mon avis, puisque 80 % des arrêts de la Cour sont unanimes) fait ressortir une caractéristique importante de notre système de justice.