That is because the evidence in the Factual Inquiry related to a very large extent to an RCMP investigation, and the recommendations flow from that evidence.
Les recommandations issues de l’enquête sur les faits, si elles sont adoptées, apporteront des critères que l’organisme indépendant d’examen des activités de la GRC liées à la sécurité nationale pourra utiliser pour jauger ces activités.