Mining legislation applicable to the Northwest Territories does not contain a statutory requirement regarding IBAs and, in the case of the BHP project, there was no settled land claim that obliged the company to negotiate IBAs.
La législation minière applicable dans les Territoires du Nord-Ouest ne contient aucune exigence à l’égard des ERA. Dans le cas du projet BHP, par ailleurs, aucun règlement de revendication territoriale ne forçait la société à le faire.