Regardless of the type of database producer, it is important to realize that much of the content of the databases is originally generated by governmental activity and remains available from the governmental agencies that produce the data. (The issues arising from "capture" of this sort are discussed in Chapter 5.)
Quelle que soit de la catégorie de producteurs de bases de données, il importe de savoir que le contenu des bases de données provient, en grande partie, des administrations et qu’on peut toujours y accéder par l’intermédiaire de ces administrations (j’examine au chapitre 5 les questions soulevées par cette "capture").