From outside, NGOs and representatives of civil society maintain that the system must become more open and transparent, and must provide greater access to WTO processes--e.g., through amicus curiae briefs--as well as access to the information prerequisite for informed participation, not only for Members of the WTO but also for non-state "stakeholders".33 The "Diplomatic" Vestiges Remaining in the Panel System Several vestiges of the "diplomatic" model of dispute settlement remain in the panel system in the WTO.
De l'extérieur, les ONG et les représentants de la société civile soutiennent que le système doit devenir plus ouvert et transparent et offrir un plus grand accès aux processus de l'OMC - par exemple en acceptant des mémoires d'amicus curiae - et l'accès à l'information préalablement requise pour garantir une participation éclairée, non seulement aux Membres de l'OMC mais aussi aux « intervenants » non étatiques.33 Les vestiges « diplomatiques » du système des groupes spéciaux Certains vestiges du modèle « diplomatique » de règlement des différends subsistent dans le système des groupes spéciaux de l'OMC.