Mr. Paiva (International Organization for Migration) paid tribute to the unstinting efforts made by Mrs. Ogata as the United Nations High Commissioner for Refugees and welcomed the fact that the long-standing de facto partnership between his organization and UNHCR had been codified in a formal Memorandum of Understanding which had laid the foundation for clearer guidelines on operational collaboration and for regular consultation.
M. Paiva (Organisation internationale pour les migrations) après avoir salué le remarquable travail accompli par Mme Ogata à la tête du HCR, se félicite que la collaboration officieuse de longue date entre l'OIM et le Haut Commissariat se soit concrétisée par la signature d'un mémorandum d'accord ayant permis de préciser les directives relatives à la collaboration opérationnelle et de faciliter les consultations.