In other words, given the forecast for interest rates contained in the budget and the current maturity profile of various types of government debt, the cost of a 5-per-cent higher fixed stock (72 per cent) would be $110 million more next fiscal year than the two-thirds target structure, while a 5-per-cent lower fixed stock (62 per cent) would result in a reduction of debt costs of $110 million over the next fiscal year.
En d'autres termes, compte tenu des prévisions relatives aux taux d'intérêt contenues dans le budget et de la structure actuelle des échéances des divers titres d'emprunt du gouvernement, les frais découlant d'une hausse de 5 % de la part de la dette à taux fixe (72 %) au cours du prochain exercice seraient de 110 millions de dollars supérieurs à ceux qui auraient découlé d'une structure portant cette part à deux tiers, alors qu'une baisse de 5 % de la part de la dette à taux fixe (62 %) réduirait les frais de 110 millions au cours du prochain exercice.