In Haiti, CIDA is contributing to the UN Mission for Stabilization in Haiti through the deployment of 100 police officers ($15 million); supporting the Ministry of Justice for public security to develop and implement a strategic plan for the national police ($244,000); providing support to ensure that quality information related to the upcoming elections is provided to citizens by the press ($2 million); proceeding with the evaluation of the Consolidation of the Rule of Law project to improve the administration of the penal system and enhance the effectiveness of the Office of the Protection of the Citizen, and studying the feasibility of continuing support in this area ($1.5 million); and providing support to reinforce the independence of the judiciary vis-à-vis the executive and to enhance its ability to render justice that is timely, equitable, and accessible to all ($3 million).
En Haïti, l'ACDI contribue à la Mission de l'ONU pour la stabilisation du pays grâce au déploiement de 100 policiers (15 millions de dollars); elle appuie le ministère de la Justice pour qu'il élabore et mettre en œuvre un plan stratégique de sécurité publique pour la police nationale (244 000 $); veille à ce que de l'information de qualité sur les élections à venir soit diffusée aux citoyens par les médias (2 millions de dollars); procédera à l'évaluation du projet sur la consolidation de la primauté du droit afin d'améliorer la gestion du système pénal et d'accroître l'efficacité du Bureau de la protection du citoyen, et examinera la faisabilité de maintenir son appui dans ce secteur (1,5 million de dollars); aide à renforcer l'autonomie du système judiciaire par rapport à l'exécutif et à accroître sa capacité de rendre justice de manière opportune, équitable et accessible pour tous (3 millions de dollars).