Since the tabling of the Review in February 2005, action was taken to implement the measures outlined, through a combination of legislative changes, regulations, policies, guidelines and discussions.
Depuis le dépôt de l'Examen en février 2005, le nécessaire a été fait pour mettre en oeuvre les mesures soulignées grâce à une combinaison de changements législatifs, de règlements, de politiques, de lignes directrices et de discussions.