Further undermining any apparent protection to the competitive dynamic, parties typically seek, by indirect means through the wording of hold separates, to effect at least some measure of control or influence over the target assets, which can cause material and/or lasting harm to the competitive vigour of the subject asset(s).
La protection apparente de la dynamique concurrentielle est minée également par le fait que les parties tentent habituellement, par des moyens indirects comme le libellé des arrangements sur la séparation des éléments d'actif, d'exercer au moins un certain contrôle ou une certaine influence sur les éléments d'actif visés, ce qui risque de causer un préjudice important et (ou) durable à la vigueur concurrentielle de ces éléments d'actif.