The basic old-age, survivors and disability (AVS/AI) insurance system - or the “first pillar” - initially provided for different treatment for foreigners with regard to (a) eligibility for benefits and (b) the possibility of receiving benefits abroad.
Le système de base de l'assurance vieillesse, survivants et invalidité (AVS/AI) - ou «premier pilier» - prévoyait initialement pour les étrangers un traitement différent, d'une part, pour ce qui est des conditions d'obtention des prestations et, d'autre part, en ce qui concerne la possibilité de les percevoir à l'étranger.