The CF deployed a detachment to Kashechewan, Ontario, to help the provincial Emergency Measures Organization by producing enough potable water to meet the community’s daily needs during a water-quality crisis, plus a reserve supply for the future.
• Les FC ont déployé un détachement à Kashechewan (Ontario) pour aider l’Organisation des mesures d’urgence de la province, en produisant assez d’eau potable pour répondre aux besoins quotidiens de la collectivité, pendant une crise due à la qualité de l’eau; elles ont aussi constitué un approvisionnement de réserve pour l’avenir.