• 1140   The almost 45,000 individuals I've just mentioned are widely spread, but the greatest concentrations are in our three brigade groups headquartered in Edmonton, Petawawa, and Valcartier, each with approximately 5,000 soldiers, in our combat training centre in Gagetown, and in our training, doctrine, and development staffs and units located in Kingston.
• 1140   Cet effectif de près de 45 000 personnes est dispersé à la grandeur du pays; cependant, le plus grand nombre est affecté à nos trois groupes-brigade d'Edmonton, de Petawawa et de Valcartier, qui comptent chacun environ 5 000 militaires, à notre Centre d'instruction au combat de Gagetown et à nos unités d'instruction, de doctrine et de perfectionnement de Kingston.