Agency findings In light of the foregoing, the Agency finds that the range of fares offered by Air Inuit in respect of its service between Sanikiluaq and Montréal on July 7, 2000 and on July 24, 2000 was not inadequate.
Constatations de l'Office À la lumière de ce qui précède, l'Office estime que la gamme de prix offerte par Air Inuit à l'égard de son service entre Sanikiluaq et Montréal les 7 et 24 juillet 2000 n'était pas insuffisante.