It seems that, with the holiday on May 20, 2002 and with mail being received at Regional Headquarters on only Mondays, Wednesdays and Fridays, in order for the Selection Board to have received Mr. Charron's application by May 21, 2002, via interoffice mail, it would actually have had to have been received at Regional Headquarters on Friday, May 17, 2002.
Il semble qu'en raison du jour férié le 20 mai 2002 et de l'horaire de livraison du courrier au bureau régional (les livraisons ayant lieu les lundis, mercredis et vendredis), pour que le jury de sélection reçoive la candidature de M. Charron par le système de courrier interservices au plus tard le 21 mai 2002, il aurait fallu en fait qu'elle parvienne au bureau régional le vendredi 17 mai 2002.