4.82 The assessment briefly reviewed the issue of whether or not it would be appropriate for the CFLC Secretariat to leave the organizational umbrella of C Res & Cdts and report either directly to the Minister of National Defence through the National Chair, or to the Assistant Deputy Minister (Human Resources-Military) (ADM(HR-Mil)).
4.82 L’équipe d’évaluation a brièvement examiné la question de savoir si le Secrétariat du CLFC devrait quitter l’organisation du C Rés et Cad et relever directement du Ministre de la Défense nationale par l’intermédiaire du président national, ou du Sousministre adjoint (Ressources humaines – Militaires) [SMA(RH-Mil)].