The buckle release procedure described in S5.2(d)(1) of TSD 209 was rectified by interchanging the phrases "on the centreline" and "at least 3 mm from the edge" in order to make the procedure practicable, and "Figure 8" in S5.2(k) was changed to read "Figure 6".
La procédure de relâchement de boucle décrite dans S5.2d)(1) du DNT 209 a été rectifiée en interchangeant les bouts de phrase « au centre » et « à au moins 3 mm du bord » afin de rendre la procédure utilisable. De plus, « Figure 8 " dans S5.2k) a été remplacée par « Figure 6 ».