Both options are presented but it is suggested that, based on continuing experience and changing technology, a permanent capacity could be considered as a possible cost-effective solution, effective in the biennium 2010-2011:
Le présent rapport présente les deux options mais donne à penser que, compte tenu de l'accumulation des données d'expérience et de l'évolution des techniques, la mise en place d'un dispositif permanent pourrait constituer une solution d'un bon rapport coût-efficacité à compter de l'exercice biennal 2010-2011.