(a) Military operations or threat of military action by either side during the period 2 August 1990 to 2 March 1991;
a) Des opérations militaires ou des menaces d'action militaire des deux parties au cours de la période du 2 août 1990 au 2 mars 1991;