• Certain Crown corporations (including, among others, Atomic Energy of Canada Limited) This jurisdiction covers some 700,000 employees and their employers and includes enterprises that have an enormous economic, social, and cultural impact on Canadians from coast to coast.
• certaines sociétés d'État (notamment Énergie atomique du Canada Limitée) Cette compétence s'exerce sur quelque 700 000 employés et leurs employeurs et englobe les entreprises qui ont un impact économique, social et culturel énorme sur les Canadiens, d'un océan à l'autre.