Given the level of interdepartmental disagreement, including at the ministerial level, cabinet preferred to create a secretariat that would fall under the joint authority of the deputy ministers of EC and NRCan and to ask the two departments to jointly take the lead on climate change policy.
En raison du niveau de désaccord interministériel et ministériel, le Cabinet a préféré créer un secrétariat qui serait dirigé conjointement par les sous-ministres d’EC et de RNCan et il a demandé aux deux ministères de diriger ensemble la politique en matière de changement climatique.