• The Conference Board report defines vertical fiscal imbalance as a situation where "the distribution of revenue resources between the federal and provincial/territorial orders of government is inconsistent with the cost of meeting their respective constitutional spending responsibilities" (p.
• Dans son rapport, le Conference Board définit le déséquilibre fiscal vertical comme une situation où « le partage des sources de revenu entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux ne correspond pas aux coûts qui découlent de l’exercice de leurs responsabilités constitutionnelles respectives » (p.