The year 2001 will be marked by continued and expanded efforts to improve the computer services through a better definition and a better frame of the proposed services, the development of a new architecture of the statistical information systems, a better consistency and interoperability of the existing systems: maintenance and consolidation of the infrastructure and of the current internal service level; continuation of the rationalisation of the infrastructure by leaning as much as possible on the services offered by the informatics central units of the Commission; finalisation of the migration towards the new electronic mail system and development of the office automation configuration; implementation of a quality plan regarding the planning of informatic work, the coordination of sub-contracted developments and management of equipment; continuation of the development of the common modules of the production environment; development of the metadata part of the new architecture of the statistical information systems.
L'année 2001 se caractérisera par une poursuite et une amplification des efforts en vue d'améliorer les services informatiques grâce à une meilleure définition et un meilleur encadrement des services proposés, à la mise au point d'une nouvelle architecture des systèmes d'information statistique et à l'amélioration de la concordance et de l'interopérabilité des systèmes existants : maintien et consolidation de l'infrastructure et du niveau de service interne actuel; poursuite de la rationalisation de l'infrastructure en exploitant autant que possible les services offerts par les unités informatiques centrales de la Commission; achèvement de la migration vers le nouveau système de messagerie électronique et établissement de la configuration de la bureautique; mise en place d'un plan "qualité" pour la planification du travail informatique, la coordination des travaux en sous-traitance et la gestion du matériel; poursuite de la mise au point de modules communs de l'environnement de production; établissement du volet métadonnées de la nouvelle architecture des systèmes d'information statistique.