The Minister reaffirms the Government of Iraq's position that the United States of America and the United Kingdom must bear full international responsibility for these acts of aggression and terrorism, and he further states that Iraq reserves its right, as established by the Charter of the United Nations and international law, to defend itself against this ongoing hostile, terrorist activity.  He expresses the hope that you will perform the duties assigned to you under the Charter, that you will urge the governments of the countries in question to halt forthwith their constant aggression against Iraq and that you will call upon the regional parties to desist from providing the necessary facilities.
Le Ministre des affaires étrangères réaffirme la position du Gouvernement iraquien, qui rejette sur les État-Unis et le Royaume-Uni la pleine responsabilité internationale des actes d'agression et de terrorisme susmentionnés et se réserve d'exercer le droit inaliénable de légitime défense reconnu par la Charte des Nations Unies et le droit international, et espère que vous assumerez les responsabilités qui vous incombent en vertu de la Charte en demandant aux gouvernements des pays concernés de mettre immédiatement un terme à leurs attaques ininterrompues contre l'Iraq et aux parties régionales qui y participent de cesser de faciliter ces opérations.