Proposed Site Specific Settlement Land, being the area shown as S49B/D, west of the Aishihik Road, on Territorial Resource Base Map 115 H/6, dated 10 July, 1992, out of which shall be selected a Parcel of Category B - Developed Settlement Land, including improvements consisting of two cabins, to be known as S-49B1/D, having an area of approximately 2.00 hectares.
Le site spécifique proposé, soit l'étendue de terrain S-49B/D située à l'ouest du chemin Aishihik et apparaissant sur la carte de base des ressources territoriales no 115 H/6, en date du 10 juillet 1992, où sera sélectionnée une parcelle de terre mise en valeur et visée par le règlement de catégorie B, comportant des améliorations constituée de deux cabanes, parcelle qui doit être désignée sous le no S-49B1/D, cette parcelle ayant une superficie d'environ 2,00 hectares.