According to the declaration, members of the Joint Committee had several times asked for access to the ﬁles, subject to the applicants’ consent, but such access had been categorically refused.
Selon ce e déclaration, les membres de la commission paritaire ont à plusieurs reprises demandé l’accès aux dossiers de tous les candidats, à condition que ces derniers y consentent, mais l’autorité investie du pouvoir de nomination a opposé un refus catégorique à ces requêtes.