2.3 Objectives and Expected Results The 2001 terms and conditions for the program state that the objective of the CNMF is to "further the development, production and marketing/distribution of high-quality, original, interactive or on-line Canadian cultural new media works, in both official languages."n16 The contribution agreement goes on to state that, as a consequence, the Fund is to: provide Canadian consumers with greater access to Canadian cultural new media products; assist in the growth and development of a Canadian new media production industry that is competitive in international markets; establish and enhance Canadian distribution channels for new media cultural content that will benefit the entire sector; and, raise the profile and presence of new media creators in domestic and foreign markets while providing opportunities for professional development.
2.3 Objectifs et résultats attendus Les conditions de 2001 du programme précisent que l’objectif du FNMC est de « favoriser la conception, la production et la mise en marché ou distribution de nouveaux médias culturels canadiens de qualité supérieure, originaux, interactifs ou en ligne, dans les deux langues officielles »16 . Le texte de l’entente de contribution se poursuit en indiquant qu’en conséquence, le Fonds doit : donner aux consommateurs canadiens un accès plus grand aux produits culturels canadiens nouveaux médias; contribuer à la croissance et au développement d’une industrie canadienne des nouveaux médias qui soit concurrentielle sur les marchés internationaux; établir et améliorer des canaux de distribution canadiens du contenu culturel nouveaux médias qui profiteront à l’ensemble du secteur; et accentuer le profil et la présence des créateurs de nouveaux médias sur le marché national et les marchés étrangers tout en leur donnant des occasions de perfectionnement professionnel.