cal disorder and its required severity persist; in cases where the detention is potentially indefinite, periodical reviews must take place by a tribunal which has to power to discharge; v. detention must take place in a hospital, clinic or other appropriate institution authorised to de138 tain such persons. The first condition does not apply in emergencies.
le trouble doit revêtir un caractère ou une ampleur légitimant l’internement, iii) la détention ne peut se prolonger valablement sans la persistance de pareil trouble, iv) lorsque la détention risque de se prolonger indéfiniment, elle doit être périodiquement contrôlée par un tribunal doté du pouvoir d’y mettre fin, v) la détention doit avoir lieu dans un hôpital, une clinique ou un autre établissement approprié 138 habilité à détenir des aliénés . La première condition ne s’applique pas aux urgences.