72.07 The mandate of the Ethics Commissioner in relation to public office holders is (a) to administer any ethical principles, rules or obligations established by the Prime Minister for public office holders; (b) to provide confidential advice to the Prime Minister with respect to those ethical principles, rules or obligations and ethical issues in general; and (c) to provide confidential advice to a public office holder with respect to the application to him or her of those ethical principles, rules or obligations.
72.07 Le commissaire a pour mission, en ce qui touche les titulaires de charge publique : a) d'appliquer les principes, règles et obligations en matière d'éthique que le premier ministre établit pour ceux-ci; b) de donner, à titre confidentiel, des avis au premier ministre sur toute question d'éthique et notamment sur ces principes, règles et obligations; c) de donner, à titre confidentiel, des avis au titulaire de charge publique sur ceux de ces principes, règles et obligations qui lui sont applicables.