Therefore, CN stated that a basic grade separation if deemed warranted should constitute a four lane structure across railway lands with minimum length of approaches.
Le CN soutenait donc que le saut-de-mouton élémentaire, si l'Office le jugeait justifié, devrait être un ouvrage à quatre voies enjambant les terrains ferroviaires et englober des approches d'une longueur minimale.