29,903,000 L25 Loans to First Nations in British Columbia for the purpose of supporting their participation in the British Columbia Treaty Commission process.......................................................... 47,500,000 NORTHERN AFFAIRS PROGRAM 30 Northern Affairs – Operating expenditures and authority to make recoverable advances for services performed on behalf of territorial governments; authority to make expenditures and recoverable advances in respect of services provided and work performed on other than federal property; and authority to make contributions towards construction done by local or private authorities............................................................................................... 59,968,000 35 Northern Affairs – The grants listed in the Estimates and contributions ................................
551 241 000 5 Environnement – Dépenses en capital et autorisation de faire des paiements aux provinces ou aux municipalités à titre de contributions aux travaux de construction entrepris par ces administrations; et autorisation de consentir des avances recouvrables ne dépassant pas la part des frais de projets conjoints assumée par des organismes provinciaux et des organismes de l'extérieur, y compris les dépenses faites à l'égard de propriétés n'appartenant pas au gouvernement fédéral.................................................................... 37 480 000 10 Environnement – Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions .................