Since applications made in connection with the implementation of the Directive and those made under the compensation scheme laid down by it differ as to their objective, there is no need to undertake a comparison of the procedural rules governing them.
Dès lors que les demandes introduites respectivement dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive et de son régime d'indemnisation sont différentes quant à leur objet, il n'y a pas lieu de procéder à la comparaison de leurs modalités procédurales.