• Clarified roles and responsibilities for federal/provincial/territorial governments and private sector bodies, enhancing the viability and resiliency of national critical infrastructure - Position Paper to be released in the Fall of 2004; consultations - Fall/Winter 2004/05; release of Strategy - Spring 2005
• Précision des rôles et responsabilités des administrations fédérale, provinciales et territoriales et des organismes du secteur privé, amélioration de la viabilité et de la souplesse des infrastructures essentielles nationales - Document d'orientation devant être publié à l'automne 2004; consultations - automne et hiver 2004-2005; lancement de la Stratégie - printemps 2005