Thus, although there was general enthusiasm for the concept, Council's advice was to proceed cautiously with suggestions of further market research, of starting small, and of testing several models for "piloting" the concept using knowledge created through CIHR-funded research.
Donc, même si le concept a suscité beaucoup d'enthousiasme, le CA est d'avis qu'il faut procéder de manière prudente en ce qui a trait aux suggestions d'effectuer d'autres études sur l'évolution du marché, de débuter à une petite échelle et de tester plusieurs modèles en vue de « piloter » le concept en utilisant les connaissances issues de la recherche financée par les IRSC.