Additional information on NATO programs can be found in Section III – Table 10b and by visiting http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/dpr3/06-07/index_e.asp. United Nations The Canadian Forces continued to contribute personnel on the ground and at headquarters to UN-endorsed missions, including operations in Haiti, Sudan, the Democratic Republic of Congo and the Middle East.
De plus amples renseignements sur les programmes de l’OTAN se trouvent à la Section III, tableau 10b ainsi que sur le site Web http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/dpr3/0607/index_f.asp. Nations Unies Les Forces canadiennes ont continué à contribuer du personnel sur le terrain et au Quartier général à l’appui des missions approuvées par l’ONU, y compris les opérations exécutées en Haïti, au Soudan, dans la République démocratique du Congo et au Moyen-Orient.