Extending the Commissioner's mandate to all federally regulated institutions (for example, banks, telecommunication companies, airlines) and the Canadian private sector presents an immediate resource problem for the Office.
L’élargissement du mandat du Commissaire à tous les organismes visés par la réglementation fédérale (par exemple, banques, entreprises de télécommunication, compagnies aériennes) et au secteur privé soulève un problème immédiat en termes de ressources pour le Commissariat.