By letter dated September 18, 2000, Roland Frayne, President of North American replied to Decision No. LET-A-270-2000 by stating that he did not knowingly make a misleading or false statement regarding the flights that occurred in December of 1999 for Canada Post.
Dans une lettre en date du 18 septembre 2000, le président de North American, Roland Frayne, a répliqué à la décision no LET-A-270-2000 en niant avoir sciemment fait une déclaration fausse ou trompeuse concernant les vols qui auraient été exploités en décembre 1999 pour le compte de Postes Canada.