• In cooperation with the Infection Control and Occupational health departments in the affected facility, underscore the importance of routine infection control practices for respiratory illnesses and provide instructions for staff who have cared for the case, without taking appropriate precautions (i.e. had unprotected close contact with the case), to self-monitor for fever and symptoms of respiratory illness for 10 days Other close contacts within the affected facility (e.g. patients who shared a room with a case) who are asymptomatic should be managed according to current infection control guidelines while in the facility and as a community contact (see below) if discharged within 10 days, after they last had close contact with a case If the SRI case was a contact of an ill traveller, then public health should consider (depending on the severity of illness in the traveller) undertaking an investigation of the traveller including assessing any clinical and laboratory data available, and any close contacts. Follow-up of other close contacts in the community (e.g. household members who were in close contact with the SRI case after onset of symptoms) should occur if the contacts can be reached within 10 days of their last contact with an infectious case1
• En collaboration avec les services de prévention des infections et de santé au travail de l’établissement affecté, souligner l’importance des pratiques systématiques de contrôle des infections pour les maladies respiratoires et fournir des instructions pour le personnel qui a soigné le cas, sans prendre les précautions appropriées (c.-à-d., a été en contact étroit non protégé avec le cas), de s’autosurveiller pour une fièvre ou des symptômes de maladies respiratoires au cours des dix prochains jours; D’autres contacts étroits à l’intérieur de l’établissement (c.-à-d., les patients qui partagent une chambre avec un cas) qui sont asymptomatiques devraient être traités selon les recommandations actuelles de contrôle des infections alors qu’ils sont dans l’établissement et en tant que contact de la communauté (voir ci-dessous) s’ils reçoivent leur congé dans les 10 jours, après qu’ils aient eu un dernier contact étroit avec un cas; Si le cas de MRS était un contact d’un voyageur malade, alors la santé publique devrait entreprendre une enquête sur le voyageur (en fonction de la gravité de sa maladie), y compris évaluer toutes données disponibles cliniques et de laboratoire et chaque contact étroit; Le suivi des autres contacts étroits dans la collectivité (par ex., les membres du ménage qui ont été en contact étroit avec le cas de MRS après l’apparition des 6