Across Canada Approved — Renewal of the broadcasting licence for the French-language specialty programming undertaking Canal Famille, property of Les Chaînes Télé Astral inc., from June 1, 2000, to August 31, 2006.
L'ensemble du Canada Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation spécialisée de langue française Canal Famille, propriété des Chaînes Télé Astral inc., du 1er juin 2000 au 31 août 2006.