It is true that a benefit period is established in accordance with section 10 of the Employment Insurance Act that reads as follows: 10. (1) A benefit period begins on the later of (a) the Sunday of the week in which the interruption of earnings occurs, and (b) the Sunday of the week in which the initial claim for benefits is made It would seem the Commission is right; however, section 14.7 of the Regulations must be considered and must not be rendered inoperative.
Il est vrai qu'une période de prestations s'établit conformément à l'article 10 de la Loi sur l'assurance-emploi, qui se lit comme suit: «10.(1) La période de prestations débute, selon le cas: a) le dimanche de la semaine au cours de laquelle survient l'arrêt de rémunération; b) le dimanche de la semaine au cours de laquelle est formulée la demande initiale de prestations, si cette semaine est postérieure à celle de l'arrêt de rémunération.»