The timing of the Standing Committee on Public Accounts report did not permit Health Canada - FNIH Branch to respond to all of the Committee's reporting-related recommendations in its Report on Plans and Priorities for fiscal year 2002-2003.
Le moment de la parution du rapport du Comité permanent des comptes publics n'a pas permis à la DGSPNI de Santé Canada de réponde à toutes les recommandations faisant référence à l'établissement de rapports dans son Rapport sur les plans et les priorités de l'exercice financier de 2002-2003.