I believe that an ordinary person, of reasonable judgement and apprised of all the facts, would be offended by the idea that any further time and effort would be expended in trying to resolve this matter.
Je crois qu'une personne ordinaire, de jugement raisonnable et informée de tous les faits, serait contrariée à l'idée que du temps et des efforts supplémentaires doivent être consacrés afin de régler l'affaire.