It was a dramatic contrast to the mountains and the raging rivers faced by their fellow Canadians along the Adriatic coast of Italy; but, like the Italian campaign, the advance into the Netherlands and the battle to secure the Scheldt estuary was a miserable, tortuous, discouraging job that cost thousands of casualties.
Il s'agissait là d'un contraste marquant par rapport aux montagnes et aux rivières déchaînées auxquelles leurs concitoyens canadiens étaient confrontés le long de la côte Adriatique en Italie; mais tout comme pour la campagne d'Italie, l'avancée aux Pays-Bas et la bataille pour le contrôle de l'Estuaire de la Scheldt a représenté une tâche affreuse, compliquée, décourageante qui emporta des milliers de victimes.