This collaboration between the research community, the industry and several government agencies will succeed in making Canada internationally competitive only if bioinformatics is developed, as it forms the basis for all the other activities (genotyping, gene sequencing, proteomics, and functional genomics).
Cette collaboration entre le milieu de la recherche, l'industrie et plusieurs organismes gouvernementaux permettra au Canada d'être compétitif sur le plan international à condition de mettre en place la bioinformatique, étant donné qu'elle représente la base de plusieurs autres activités (génotypage, séquençage des gènes, protéomique et génomique fonctionnelle).