D. Degree 5 - The work requires planning, coordinating, monitoring and assessing the R & D activities related to new liquid fuels and renewable sources of energy and the federal program on energy R & D, identifying opportunities for the energy areas, industrial and commercial capabilities, interests and requirements and developing from the results, new policies and strategies to meet Canada's energy R & D requirements.
D. Degré 5 - Il faut planifier, coordonner, contrôler et évaluer les activités de R-D concernant les combustibles liquides nouveaux et les sources énergétiques renouve­lables ainsi que le programme fédéral de R-D énergétique, repérer les occasions dans les secteurs énergétiques ainsi que les capacités commerciales et industrielles, les intérêts et les besoins; et élaborer, à partir des résultats obtenus, de nouvelles politiques et stratégies visant à satisfaire aux exigences de la R-D énergétique au Canada.