• focus-group exercise undertaken at the University of Ottawa The initial plan provides for the implementation of an on-line reporting system in 2007-08.
• groupe de discussion organisé à l'Université d'Ottawa. Le plan initial prévoit la mise en oeuvre d'un système de production de rapports en ligne en 2007-2008.