In the absence of a special arrangement, the situation was relatively simple: where there was more than one injured State, as narrowly defined in article 40 bis, paragraph 1, each injured State on its own account could invoke the responsibility of the responsible State.
En l'absence de dispositions particulières, la situation était relativement simple : quand il y avait plus d'un État lésé, au sens restreint du paragraphe 1 de l'article 40 bis, chacun d'eux pouvait invoquer, pour son propre compte, la responsabilité de l'État responsable.