For example, although it would be possible to finalize the World Economic and Social Survey for sale by mid-year, to coincide with the opening of the substantive session of the Economic and Social Council, the Survey is put on the market much later, when many prospective buyers are no longer interested in the prospects of a year that has largely gone by.
Par exemple, bien qu'il soit possible de mettre en vente La situation économique et sociale dans le monde au milieu de l'année de façon à coïncider avec l'ouverture de la session de fond du Conseil économique et social, cette publication n'apparaît sur le marché que beaucoup plus tard, alors que bien des acheteurs potentiels ont perdu tout intérêt pour les prévisions portant sur une année déjà bien entamée.