Nevertheless, the practical difficulties of implementing the new regulations and their consequences for the day-to-day functioning of political parties, for which they represent a radical change, should not be underestimated. From what has been said by party officials whom the GET met, the new sections 11 to 13 of the December 2007 law, on the registration of income and the preparation and submission of accounts, will probably require a number of adjustments before all the bodies concerned are able to implement the new legislation.
Compte tenu des situations décrites par les responsables de partis politiques rencontrés par l’EEG, le mécanisme des articles 11 à 13 (sur l’enregistrement des recettes, la tenue et la transmission des comptes) nécessitera probablement quelques ajustements avant que toutes les entités concernées soient en mesure de procéder comme le veut la loi et dans un certain nombre de cas, il faudra au plan interne des structures des partis, commencer par la désignation des comptables.