The competent Investigating Judge has the power to investigate the case, encompassing the procedural documents involved in preparation of the trial and the verification of perpetration of the offences and of the charges upon the offenders. The investigating judge is empowered to do so even if the prosecutor is opposed to the continuance of the proceedings.
Le Juge d’ instruction saisi est habilité à examiner l’ affaire, notamment à prendre connaissance des actes de procédure liés à la préparation du procès, et à rechercher si l’ infraction a été commise et si des charges suffisantes pèsent sur les inculpés, et ce, même si le procureur s’ oppose à la continuation des poursuites.