From approximately 1870 to 1904, it was used on land and sea as Canada's flag, with the addition of a shield in the fly bearing the quartered arms of Ontario, Quebec, Nova Scotia and New Brunswick.
De 1870 à 1904 environ, il a servi de drapeau canadien sur mer et sur terre avec, sur son battant, les armoiries de l'Ontario, du Québec, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick écartelées sur un écu.