An orphan is eligible for family pension even if the living parent is employed or retired.  In this case, the amount of the pension paid to an orphan is less than half the pension the person who passed away was receiving or would be receiving.
Un orphelin a droit à une pension à titre familial − que le parent décédé ait été en activité ou à la retraite; la pension versée se monte à moins de la moitié de la pension à laquelle avait droit ou aurait eu droit la personne décédée.