• Within four months after polling day the chief financial officer of a registered candidate must file with the Chief Electoral Officer a financial statement setting out the income and transfers and the amount of expenses in total, including expenses paid on behalf of the candidate by a registered party or a constituency association, during the campaign period or that relate to the campaign period.
• Dans les quatre mois qui suivent le jour du scrutin, l'agent financier principal d'un candidat enregistré doit soumettre au directeur général des élections un état financier indiquant les recettes, les transferts et les dépenses totales, y compris les dépenses payées au nom du candidat par un parti enregistré ou une association de circonscription durant la campagne électorale ou aux fins de celle-ci.