As well, a facilitated session held April 24 with 28 regional staff in Yellowknife, Northwest Territories, familiar with progress in SDS implementation in that region, helped CAC validate the status (as of January, 2003) of the NAP SDS objectives and to obtain insights into what might work best in the context of the design and implementation of the renewed SDS.
En outre, on a tenu le 24 avril un atelier de discussion à l’intention de 28 employés régionaux de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, qui étaient au fait des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la SDD dans la région, ce qui a aidé CVC à valider l’état d’avancement (en janvier 2003) de la poursuite des objectifs de la SDD au PAN ainsi qu’à recueillir des observations sur ce qui apporterait les meilleurs résultats dans le contexte de la conception et de la mise en oeuvre de la SDD renouvelée.