*As of April 1, 1997, the Retail Sales Tax and the GST in Newfoundland, New Brunswick and Nova Scotia were replaced with a single HST at a combined rate of 15 % (8 % to the province and 7 % to the federal government).
*Depuis le 1 er avril 1997, la taxe de vente au détail et la TPS à Terre-Neuve, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse ont été remplacées par une TVH à un taux combiné de 15 p. cent (8 p. cent pour la province et 7 p. cent pour le gouvernement fédéral).