The federal governments preferred approach to reform is a commitment to continuous improvement of the regulatory system by reviewing and amending legislation and regulations; and expanding public funds for the system to ensure a strong science capacity.
La démarche privilégiée par le gouvernement fédéral en matière de réforme consiste en un engagement à améliorer constamment le système de réglementation au moyen de l’examen et de la modification des lois et règlements et à accroître le financement public du système afin de lui assurer de fortes capacités scientifiques.