The Advisory Committee notes the comment in paragraph 49 of the report that “the current system is cumbersome and completely inadequate since it can take as long as one year to obtain the account codes from all the agencies present at a duty station”.
Le Comité consultatif relève qu'au paragraphe 49 du rapport, le Secrétaire général fait remarquer que « le système actuel est lourd et totalement inadéquat, car obtenir les codes des comptes de toutes les organisations présentes dans un lieu d'affectation donné peut prendre jusqu'à un an ».