• any "physical works" or "physical activities" for which CEAA applies and that are not described in Table 1 of the Class Screening Project Report (CSPR); projects that would require a permit under the Species at Risk Act (SARA); projects that are likely to have an adverse effect on species at risk, either directly or indirectly, such as by adversely affecting their habitat*.
• Tous les « ouvrages » ou les « activités concrètes » pour lesquels la LCEE s’applique et qui ne sont pas décrits dans le Tableau 1 du Rapport d’examen préalable de projet (REPP); Les projets qui nécessiteraient un permis aux termes de la Loi sur les espèces en péril (LEP); Les projets qui sont susceptibles d’avoir un effet négatif, direct ou indirect, sur une espèce en péril, par exemple en affectant de façon négative son habitat.