Where the complaining Party is a Province, it shall be deemed to have a substantial and direct connection with a person if: a. the person resides or carries on business in the Province; b. the person has suffered an economic injury or denial of benefit; and c. the consequences of that economic injury or denial of benefit are being felt in the Province.
Si la Partie plaignante est une province, elle est réputée avoir un lien direct et substantiel avec une personne si les conditions suivantes sont réunies : a. la personne réside dans la province ou y exploite une entreprise; b. la personne a subi un préjudice économique ou s'est vu refuser des avantages; c. les conséquences de ce préjudice économique ou du refus des avantages sont ressenties dans la province.