The Caplan-Sauvageau report recommended creating a third national broadcasting network, an autonomous Aboriginal-language service similar to the CBC and Radio-Canada networks.51 This would be an ideal answer to the question of southern access.
Le rapport Caplan-Sauvageau recommandait de créer un troisième réseau national de radiodiffusion, un service autonome en langue autochtone comparable à la SRC et à son pendant anglais, la CBC51.