Others have suggested that the concept of risk in relation to release decisions has moved from "reasonable risk" to that of "no risk," while case managers now spend more time behind computers than in interaction with individual inmates or parolees (CCJA 1998).
D'autres auteures et auteurs ont l'impression que, par rapport aux décisions de mise en liberté, on est passé du « risque raisonnable » à un « degré de tolérance zéro », et pensent que les agentes et agents de gestion de cas passent maintenant plus de temps devant leur ordinateur qu'à parler avec les détenues et détenus et avec les personnes qui bénéficient d'une libération conditionnelle (ACJP 1998).