18, establishing local governments as well as management regimes for Cree Category IA lands and exempting the Crees from the application of the Indian Act, except as it relates to Indian status; WHEREAS the Cree Nation and Canada wish to resolve differences between them as to the implementation by Canada of the James Bay and Northern Quebec Agreement and claims, grievances and other matters, including the resolution of litigation, so as to embark upon a new and positive relationship; WHEREAS the Cree Nation and Canada seek to improve implementation of the James Bay and Northern Quebec Agreement, to provide for the assumption by the Cree Nation of greater responsibility for Cree economic and community development, to provide for the achievement of increased autonomy, and to better respond to the traditions and needs of the Crees by ensuring that decisions respecting the Cree Nation will be made at a regional level; WHEREAS the Cree Nation and Canada have been working and will continue to work cooperatively towards an agreement and conforming federal legislation relating to a Cree Nation Government with powers and authorities, to be negotiated, beyond the scope of the Cree-Naskapi (of Quebec) Act; NOW THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and undertakings in this Agreement, and subject to the terms in this Agreement, the Parties agree as follows:
18, établissant des administrations locales ainsi que des régimes de gestion pour les terres cries de Catégorie IA et exemptant les Cris de l'application de la Loi sur les Indiens, sauf en ce qui a trait au statut d'Indien; ATTENDU QUE la Nation crie et le Canada souhaitent résoudre les différends qui les opposent quant à la mise en œuvre par le Canada de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois et quant à des revendications, griefs et autres questions, y compris la résolution de litiges, de manière à entreprendre une relation nouvelle et positive; ATTENDU QUE la Nation crie et le Canada cherchent à améliorer la mise en œuvre de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, à prévoir la prise en charge, par la Nation crie, d'une plus grande responsabilité en matière de développement économique et communautaire cri, à prévoir l'atteinte d'une autonomie accrue, et à mieux répondre aux traditions et aux besoins des Cris en s'assurant que les décisions concernant la Nation crie soient prises au niveau régional; ATTENDU QUE la Nation crie et le Canada ont travaillé et continueront de travailler en collaboration en vue d'une entente et d'une législation fédérale s'y conformant relatives à un gouvernement de la Nation crie possédant des compétences et des pouvoirs, qui restent à négocier, allant au-delà de la portée de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec; PAR CONSÉQUENT, en considération des engagements mutuels contenus dans la présente Entente, et sous réserve des dispositions de la présente Entente, les Parties conviennent de ce qui suit :