(3) Any application for the rectification of the Register, which under subsection (1) is to be made to the Court and where the applicant is other than the Registrar himself, may, at the option of the applicant, be made in the first instance to the Registrar except where an action concerning the industrial design in question is pending.
2) L’enregistrement d’un dessin ou modèle industriel peut être renouvelé pour deux périodes consécutives de cinq années chacune, sous réserve qu’une demande de prolongation ait été déposée dans les formes prescrites et que la taxe de prolongation prescrite ait été payée avant l’expiration de la période de validité en cours.