There is no doubt that the Trade Program is currently challenged to meet the demands of multiple clients and stakeholders (not to mention frequent high profile events and visits) and the demand for services is not expected to decline in the foreseeable future. The Department is in the process of creating some additional positions in order to cope with the heavy workload and will continue to explore opportunities for re-allocation in the future.
Il est absolument certain qu'actuellement, le programme commercial répond difficilement aux demandes de renseignements de ses multiples clients et groupes intéressés (sans compter les événements importants et les visites fréquentes de dignitaires), et que la demande de services ne diminuera dans un proche avenir . Le Ministère a lancé le processus de création de plusieurs postes afin de réduire la surcharge de travail, et il continuera à examiner toutes possibilités de réaffectation à l'avenir.