We need added capacity to: 1) explore different provincial approaches to financing of pharmaceuticals - taxation revenues, worker's compensation, private insurance and out-of-pocket payments - and the resulting impact on access and ability to control both public and total spending; 2) explore governmental and private payer ability to control prices and total utilization, balancing access and efficiency concerns; 3) explore the regulation of drug safety, including post-market; and 4) explore best practices in decision-making about which pharmaceuticals to publicly fund and in creating informed demand on the part of patients and the public for new pharmaceuticals.
Nous devons accroître notre capacité : 1) d'examiner diverses approches provinciales du financement des produits pharmaceutiques - recettes fiscales, indemnisations des accidentés du travail, assurances privées et imposition de frais; et l'incidence que les mesures de contrôle des dépenses, publiques et totales, ont sur l'accès et l'accessibilité; 2) d'examiner la capacité des payeurs gouvernementaux et privés de contrôler les prix et l'utilisation totale, en tenant à la fois compte de l'accès et de l'efficience; 3) d'examiner la réglementation visant à assurer l'innocuité des médicaments, y compris de ceux qui sont sur le marché; et 4) d'examiner des pratiques exemplaires en ce qui concerne le choix des médicaments qui seront remboursés par le régime public et la sensibilisation des patients et du public permettant à ceux-ci d'agir en toute connaissance de cause s'ils demandent qu'un nouveau produit pharmaceutique leur soit accessible.