If there is no welt on the cushion, the cigarettes shall be positioned horizontally along the edge or seam on the cushion front.  8.1.5 If the sample has two or more seat cushions, two cigarettes shall be burned in each crevice formed by two adjacent seat cushions or welt.  8.1.6 Observe for : a. flaming during the test; b. charring and/or melting extending beyond the 50 mm line at more than 2 cigarette locations; and c. continuing combustion in the sample one hour after the placement of the last cigarette on the sample.
Si le coussin ne comporte pas de passepoil, placer les cigarettes à l'horizontale le long du bord ou de la couture du devant du coussin.  8.1.5 Si l'échantillon comporte deux coussins de siège ou plus, faire brûler deux cigarettes dans chaque interstice formé par deux coussins adjacents ou par leur passepoil.  8.1.6 Déterminer si les conditions suivantes existent: a. s'il y a inflammation durant l'essai; b. si la carbonisation/fusion se prolonge au-delà de la ligne de 50 mm à 2 emplacements de cigarettes ou plus; et c. si la combustion persiste sur l'échantillon une heure après que la dernière cigarette a été placée sur l'échantillon.