Moreover, with respect to the provisions for the relocation, removal or modification of Hydro-Québec's facilities in the event of repairs or improvements to the railway facilities mentioned in clause 6 of the proposed standard contract, CN argues that Hydro-Québec adds such clauses in its own contracts in order to be able to access the adjacent lands without notice or permission.
En outre, en ce qui concerne les dispositions prévoyant que les installations d'Hydro-Québec pourraient être éventuellement déménagées, enlevées ou modifiées aux fins de la réparation ou de l'amélioration des installations ferroviaires citées dans la clause 6 du contrat-type proposé, CN indique qu'Hydro-Québec insère de telles clauses dans ses propres contrats pour pouvoir faire intrusion sur des terres avoisinantes sans avis ni permission.