From 1905, the Dominion Observatory in Ottawa operated a 15-inch refracting telescope (which is now located at the National Museum of Science and Technology) with a spectrograph to measure radial velocities (i.e., the speeds along the line-of-sight) of the brighter stars.
À partir de 1905, l'Observatoire fédéral à Ottawa opéra un télescope à réfraction de 15 pouces de diamètre (qui est maintenant situé au Musée national des sciences et de la technologie), équipé d'un spectrographe servant à mesurer la vitesse radiale (c'est-à-dire, la vitesse dans la ligne de visée) des étoiles les plus brillantes.