For example, if a mining project raised serious potential issues of acid mine drainage, the panel could hardly defer to the Water Board as the BHP panel did in relation to the relatively less severe environmental risks posed by the diamond operation.
Ainsi, si un projet de mine comporte des risques de drainage minier acide, la Commission pourrait difficilement s’en remettre à l’Office des eaux. Si la Commission chargée d’évaluer le projet BHP a pu choisir cette ligne de conduite, c’est que les risques posés par la mine de diamants étaient beaucoup moins graves.