In order to best protect them, the Government of Canada should enact General Safety Requirement Legislation by December 2008 that includes due diligence standards and updated standards for product safety, specifically domestic and imported toys and products that are primarily designed for children and youth.
Pour mieux les protéger, le gouvernement du Canada devrait adopter, d'ici décembre 2008, une loi sur les exigences générales en ce qui a trait à la sécurité qui comprendrait des normes de diligence raisonnable et des normes mises à jour de sécurité des produits, en particulier les jouets et les produits nationaux et importés qui sont conçus principalement pour les enfants et les jeunes.