Progress has already been made to ensure that consultation on regulatory issues occurs between program and enforcement staff, in both regions and at headquarters.
L’examen de la fonction d’application de la loi, commencé en mars 1998, a révélé un besoin précis de faire participer les agents d’application au début de l’élaboration des nouveaux règlements et dans la modification des textes existants.