The Summary of Performance table in section 1.3.3 shows how the department's three strategic outcomes and program priorities support eight of the 13 Government of Canada outcomes as they were presented in Canada's Performance 2006:
Le Résumé du rendement ministériel à la section 1.3.3 montre de quelle façon les trois résultats stratégiques du Ministère et les priorités des programmes appuient 8 des 13 résultats du gouvernement du Canada présentés dans le Rapport de 2006 sur le rendement du Canada :