Despite these, there is cause for concern: during the overlapping period of 1998–99 to 2002–03, the supply of television programming available to Canadian viewers actually increased by 50% for English television and 42% for French television.
Il est bon de souligner que les 2 000 heures donnent simplement une indication du niveau de production atteint.