In addition, such shares must comply with the following conditions: — the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares; — the shares are "value certain", i.e. under normal circumstances they will be paid out at their nominal value in the event of redemption; and — in the event of the MFI’s insolvency, the holders of its shares are legally subject neither to the obligation to cover outstanding liabilities in addition to the nominal value of the shares (i.e. the shareholders’ participation in the subscribed capital) nor to any other onerous supplementary obligations.
Ces actions doivent en outre satisfaire aux conditions suivantes: — la réglementation nationale applicable ne confère pas à l’IFM émettrice le droit inconditionnel de refuser le remboursement de ses actions; — les actions ont une "valeur certaine", c’est-à-dire que dans des circonstances normales, elles sont remboursées à leur valeur nominale; et — en cas d’insolvabilité de l’IFM, les porteur d’actions de l’IFM ne sont pas légalement tenus à une obligation de couvrir le passif exigible au delà de la valeur nominale des actions (c’est-à-dire de la participation des actionnaires au capital souscrit) ni à aucune autre obligation lourde supplémentaire.