It will be difficult to achieve such coordination until the euro makes its presence felt on the wider political scene. It will be difficult too to review the system or set up a system like Bretton Woods until the euro is managed by a political authority, until we install a pilot at the helm of the vessel we are about to launch.
Cette coordination sera difficile tant qu'au niveau politique il n'y aura pas un euro externe, et une révision ou l'établissement d'un système du genre Bretton-Woods sera difficile tant que l'euro ne sera pas doté d'une autorité politique qui le gouverne, un commandant qui serait à la barre d'un bateau sur lequel nous allons naviguer.