In the case of laundering offences (Article 31-1, sub-paragraph 3 of the Criminal Code) confiscated assets may be awarded to the party claiming damages (the person filing a formal complaint of damage suffered as a result of the offence and requesting compensation) if the court orders confiscation on the grounds that the assets concerned are substitutes for the assets belonging the complainant or equivalent in value.
Une entité de droit public, victime du comportement dolosif du corrupteur, devrait pouvoir obtenir, devant la juridiction civile ou administrative, l’annulation du contrat ou de l’adjudication, avec remboursement et dommages-intérêts en conséquence.