Insofar as accountability for results is primarily focused on the record of the government or a minister, independent performance reviews of departments are a necessary complement to the challenge function that MPs should bring to the consideration of departmental reports.
Dans la mesure où l’obligation de rendre compte des résultats est principalement centrée sur le bilan du gouvernement ou d’un ministre, les examens indépendants du rendement des ministères sont des compléments nécessaires à l'analyse critique dont un député devrait faire preuve dans le cadre de l'examen des rapports ministériels.