Negotiations with France to permit the safe and sustainable extraction of oil and gas from reserves straddling Canadian and French areas of jurisdiction near St. Pierre and Miquelon are progressing well, but have not yet been completed.
Des progrès ont été réalisés dans les négociations avec la France en vue de permettre l’extraction sûre et viable de gaz et de pétrole dans les réserves qui chevauchent la frontière canado-française près de Saint-Pierre-et-Miquelon, mais ces entretiens n’ont pas encore pris ﬁn.