q In practice, resource re-allocation is limited by the large part of the Department’ s funding that is committed through funding arrangements.
q D ans la pratique, la réaf f ectation des ressources est en grande partie subordonnée aux engagements financi ers du M i ni stère pri s en vertu de l’ entente de financement.