In Stevenson, supra, the Federal Court adopted the words used by the Court in Canada (Attorney General) v. Thwaites [1994] 3 F.C. 38 (F.C.T.D.), indicating that paragraph 53(2)(c) of the Act was to be interpreted as granting the Tribunal the authority to award "reasonable costs for counsel".
Dans Stevenson, précitée, la Cour fédérale a repris à son compte les propos tenus par la Cour dans Canada (Procureur général) c. Thwaites [1994] 3 C.F. 38 (C.F.P.I.), en mentionnant que l'alinéa 53(2)c) de la Loi devait être interprété comme accordant au Tribunal le pouvoir d'adjuger des dépens « raisonnables » au titre des honoraires d'avocat.