At the same time, and perhaps this is the most important aspect, a large section of the population in most Member States of the European Union make use of the services and methods offered by certain branches of so-called non-conventional medicine, something which calls for a new way of dealing with the problem which does not have 'experimental' but genuine, social dimensions.
Mais dans le même temps - et c'est peut-être là le point le plus important - une grande partie de la population, dans la plupart des Etats membres, a recours aux services et aux méthodes que lui offrent certaines de ces disciplines parallèles, si bien qu'il faut envisager sous un autre angle un problème dont la dimension est moins scientifique que sociale et pratique.