All are agreed on the need to exploit cumulating field experience but not enough has been done to improve the system's ability to tap that experience or to feed it back into the development of operational doctrine, plans, procedures or mandates.
Si l'on s'accorde à reconnaître la nécessité d'exploiter l'expérience accumulée sur le terrain, les efforts entrepris pour permettre au système de mieux tirer parti de cette expérience ou de faire en sorte qu'il en soit tenu compte lors de l'élaboration de la doctrine opérationnelle ainsi que des plans, méthodes ou mandats ont laissé à désirer.