• In Western Canada, the Avian flu and BSE are still having considerable economic and environmental impacts. 
• Dans l'Ouest canadien, la grippe aviaire et l'ESB continuent d'avoir des effets économiques et environnementaux importants. 