With respect to proceedings before the IRB, where counsel has failed to meet the requirements of the regulations, the IRB will not deal with the purported counsel but will deal with the person who is the subject of the proceedings as being unrepresented.
En ce qui concerne les procédures devant la CISR, si un représentant ne répond pas aux exigences du règlement, la Commission considérera le client comme n'étant pas représenté et ne traitera pas avec son représentant.