The Tribunal does not accept the respondent’s position that the Tribunal’s decision in Asea Brown Boveri v. DMNR (10 June 1998), AP-93-392 (CITT), confirms that process control is only found at the central or master control level.
Le Tribunal n’accueille pas la position de l’intimé selon laquelle la décision rendue par le Tribunal dans Asea Brown Boveri c S.-M.R.N. (10 juin 1998), AP-93-392 (TCCE), confirme que le contrôle de processus ne peut se produire qu’au niveau central ou principal.