According to BHP, the overall hydrological effects of lake draining on Slipper Lake would be minimal and flows would not be affected in the Coppermine River.
Le MAINC a conclu que les données sur la qualité et la quantité d’eau soumises par BHP étaient suffisantes pour l’examen de la commission .et ont fourni une base appropriée pour les besoins de la réglementation. Environnement Canada a recommandé qu’un échantillonnage de base supplémentaire de la qualité de l’eau devrait être fait durant toute l’année, en partie pour connaître les caractéristiques des faibles conditions d’écoulement à la fin de l’hiver.