(1.1) For the purposes of subsection (1), subparagraph 73(1.02)(b)(ii) and paragraph 107.4(1)(e), a person or partnership is deemed not to be a beneficiary under a trust at a particular time where the person or partnership is beneficially interested in the trust at the particular time solely because of (a) a right that may arise as a consequence of the terms of the will or other testamentary instrument of an individual who, at the particular time, is a beneficiary under the trust; (b) a right that may arise as a consequence of the law governing the intestacy of an individual; (c) a right as a shareholder under the terms of the shares of the capital stock of a corporation that, at the particular time, is a beneficiary under the trust; (d) a right as a member of a partnership under the terms of the partnership agreement, where, at the particular time, the partnership is a beneficiary under the trust; or
(1) Dans la présente loi, la mention d’une fiducie ou d’une succession (appelées « fiducie » à la présente sous-section) vaut également mention, sauf indication contraire du contexte, du fiduciaire ou de l’exécuteur testamentaire, administrateur successoral, héritier ou autre représentant légal ayant la propriété ou le contrôle des biens de la fiducie. Toutefois, pour l’application des dispositions de la Loi, sauf le présent paragraphe et le paragraphe (1.1), est réputé ne pas être une fiducie l’arrangement dans le cadre duquel il est raisonnable de considérer que la fiducie agit en qualité de mandataire de l’ensemble de ses bénéficiaires pour ce qui est des opérations portant sur ses biens, sauf si la fiducie est visée à l’un des alinéas a) à e.1) de la définition de « fiducie » au paragraphe 108(1).