It is, of course, a slipshod way of thinking as well as of speaking, for there are French Canadians in Ontario and English Canadians in Quebec: and in many ways it has been unfortunate, for it has limited to Quebec language rights which might, under happier circumstances, have been accorded French Canadians in other parts of the country.21
Et à bien des égards, cela a été malheureux puisque cela a limité au Québec des droits linguistiques qui, dans des circonstances plus heureuses, auraient pu être accordés aux Canadiens français des autres parties du pays.21