In a stream in southern Ontario, H. borealis is probably univoltine although difficulty in separating instars complicates interpretation. Dyar's Rule was applied to assist in this interpretation.
Dans un cours d'eau du Sud de l'Ontario, H. borealis est probablement univoltin, mais des difficultés dans la reconnaissance des stades complexifient l'interprétation; la règle de Dyar a contribué à mettre de l'ordre dans les données.