It should not be forgotten that derogations from human rights obligations could be made only under strictly defined circumstances, that the prohibition of inhuman and degrading treatment or punishment was non-derogable and that discrimination on grounds of ethnic origin, culture or religion or other grounds was not permissible under any circumstances.
Il convient de ne pas oublier qu'il ne peut être dérogé aux obligations en matière de droits de l'homme que dans des circonstances strictement définies, que l'interdiction d'infliger des peines ou traitements inhumains et dégradants n'est susceptible d'aucune dérogation et qu'en aucune circonstance il ne peut être exercé de discrimination fondée sur l'origine ethnique, la culture, la religion ou d'autres motifs.