With respect to private actions under section 36 of the Act, the Bureau provides information only in response to a court order.
En ce qui concerne les actions privées intentées sous le régime de l'article 36 de la Loi, le Bureau fournit des renseignements uniquement en réponse à une ordonnance judiciaire.