Notes with appreciation in this context the Convention on the Protection of the Alps, which promotes constructive new approaches to integrated, sustainable development of the Alps, including through its thematic protocols on spatial planning, mountain farming, conservation of nature and landscape, mountain forests, population and culture, tourism, soil protection, energy and transport, and welcomes the recent membership of the Convention in the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions;
Prend note avec satisfaction de la Convention pour la protection des Alpes, qui promeut des manières constructives d'aborder le développement intégré et durable des Alpes, notamment dans ses protocoles thématiques, qui portent sur l'aménagement du territoire, l'agriculture de montagne, la conservation de la nature et des paysages, les forêts de montagne, la population et la culture, le tourisme, la protection des sols, l'énergie et les transports, et se félicite que la Convention ait récemment adhéré au Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses ;