1/ Representing also Motor and Equipment Manufacturers Association (MEMA) and Japan Auto Parts Industries Association (JAPIA) (TRANS/WP.29/885, para.  Concerning the ITC decision of organizing the Round Table on Transport and Security during its February 2006 session, he informed WP.29 that the ITC Bureau had agreed on the following topics: (i) Security aspects to be taken into account in the construction and maintenance of infrastructures of the inland transport sector; (ii) Lessons learned from the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS) in the context of inland terminal and inland port security; (iii) Improving transport security through the introduction of requirements for personnel in the context of access to the profession; and (iv) Transport security at borders.
Concernant la décision prise par le Comité d'organiser une table ronde sur la sûreté des transports à l'occasion de sa session de février 2006, le Directeur a informé le WP.29 que le Bureau du Comité était convenu des thèmes suivants: i) aspects de sûreté à prendre en compte dans la construction et l'entretien des infrastructures du secteur des transports intérieurs; ii) enseignements tirés du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires (ISPS) dans le contexte de la sûreté des terminaux intérieurs et des ports intérieurs; iii) amélioration de la sûreté des transports par l'introduction de prescriptions relatives au personnel dans le contexte de l'accès à la profession; et iv) sûreté des transports aux frontières.