Media tallies of car burnings had previously been accused of encouraging destruction of property by creating competition between different urban centres; certain news sources had therefore decided to refrain from publishing daily statistics.
Les médias s’étaient vus reprocher autrefois d’encourager, par leur décompte des véhicules incendiés, les destructions matérielles, en instaurant une compétition entre les différents foyers d’agitation urbaine ; aussi certaines sources d’information avaient-elles décidé de s’abstenir de publier des statistiques quotidiennes.