Royal Bank of Canada, branch located at 1140 Sainte-Catherine West, Montreal, province of Quebec; 1) to make no debit and/or payment and/or transfer of funds credited to the estates of bankruptcies and proposals administered by Pfeiffer & Pfeiffer Inc. without the cheques, notes, certificates of deposit and or transfers being co-signed by Laurent Lachance or Louis Nolet or Bernadette Blain along with Sydney H. Pfeiffer ; 2) not to pay bills of exchange, cheques, bank drafts, certificates of deposit or others, emitted before the reception of these instructions which would be presented for payment after the receipt of these instructions without these cheques, bills of exchange or drafts being co-signed by one of the persons identified in paragraph 1) above along with Sydney H. Pfeiffer; These instructions take effect immediately and will stay in place until further notice or until a decision is rendered under section 14.01 of the Act; In accordance with subsection 14.03(3) of the Act, these instructions bind the addressee, who must comply with them; In accordance with subsection 14.03(4) of the Act, a person who complies with the present instructions is not liable for any act done by the person only to comply with them.
Banque Royale du Canada, succursale 1140 Sainte-Catherine ouest, Montréal, province de Québec; 1) de ne faire aucun débit et/ou paiement et/ou transfert sur les fonds déposés au crédit des actifs de faillites et de propositions sous l'administration de : Pfeiffer & Pfeiffer Inc. sans que les chèques, notes de débit, certificats de dépôt et/ou transferts ne soient contresignés par Laurent Lachance ou Louis Nolet ou Bernadette Blain en plus de Sydney H. Pfeiffer ; 2) de ne payer aucun effet de commerce, chèque, traite bancaire, certificat de dépôt ou autres, émis antérieurement à la réception des présentes mais qui seraient présentés pour paiement postérieurement à la réception des présentes sans que lesdits chèques, effets de commerce ou traites bancaires ne soient contresignés par l'une des personnes mentionnées au paragraphe précédent en plus de Sydney H. Pfeiffer; Ces instructions entrent en vigueur immédiatement et le resteront jusqu'à avis contraire ou jusqu'à ce qu'une décision soit rendue aux termes de l'article 14.01 de la Loi; Selon les dispositions du paragraphe 14.03(3) de la Loi, les présentes instructions lient leurs destinataires, lesquels sont tenus de s'y conformer; Selon les dispositions du paragraphe 14.03(4) de la Loi, quiconque obtempère aux présentes instructions échappe à toute responsabilité pour les actes posés dans le seul but de s'y conformer.