In case of emergency during the absence of the custodian, the Financial and Administrative Officer, Senior Counsel to the Commissioner or the Commissioner may open a sealed and taped envelope initialled by the custodian located in the controlled vault, which contains the combination of the exhibit vault.
Si le gardien est absent et qu’il y a urgence, l’agent financier et administratif, le conseiller principal du commissaire ou le commissaire peuvent ouvrir une enveloppe scellée paraphée par le gardien et se trouvant dans un coffre-fort à accès contrôlé qui contient la combinaison du coffre-fort des pièces à conviction.