In particular, Canada considers that the USITC failed to examine and evaluate all evidence relevant to the question of causal relationship, including several "conditions of competition" USITC considered were pertinent to the softwood lumber industry and relevant to the analysis.
En particulier, le Canada estime que l'USITC n'a pas examiné ni évalué tous les éléments de preuve pertinents pour la question du lien de causalité, y compris plusieurs "conditions de concurrence" qui, selon elle, se rapportaient à la branche de production de bois d'œuvre résineux et étaient pertinentes pour l'analyse.