In this case, it was decided that the researcher be responsible for distributing findings among academics, social service providers and practitioners while the activists would take charge of informing the lesbian community. In this way, each party to the research could use their particular expertise to the full in order to communicate findings effectively.
Il a alors été décidé que la chercheure se chargerait de faire connaître les constats de la recherche aux universitaires, ainsi qu'aux praticiens et prestataires de service du domaine social, tandis que les activistes se chargeraient d'informer la communauté lesbienne - formule permettant à chaque instance d'utiliser au mieux son expertise particulière, pour faire connaître avec efficacité les constats.