With respect to Old Age Security and social assistance, these programs do not compete for individuals to provide benefits to, but simply provide benefits upon specific eligibility criteria being met.
En ce qui a trait à la Sécurité de la vieillesse et à l’aide sociale, ces programmes ne sont pas en concurrence pour offrir des prestations à des particuliers, mais offrent simplement ces prestations lorsque des critères d’admissibilité explicites sont satisfaits.