• a 4.4 percent reduction in manufacturing output that lowered industrial emissions; warmer winter weather that decreased the demand for heating fuels, and
• une baisse de la croissance économique globale qui est passée de 3,8 p. 100 en 2000 à 0,3 p.