Nevertheless, it is fair to say that the Canadian Forces process for operational planning and the doctrine behind it were proved, at least insofar as the planning steps needed for orderly preparation for deployment were concerned.
Néanmoins, il est juste de dire que le processus de planification opérationnelle en usage dans les Forces canadiennes et la doctrine dont ce processus s inspire ont fait leurs preuves, à tout le moins en ce qui a trait à la préparation ordonnée en vue d'un déploiement.