Given that the sources of much of the contamination may occur off-reserve, there is a need to co-ordinate efforts with local municipalities and provincial agencies to ensure source water protection plans are in place.
Étant donné que les sources d’une bonne partie de la contamination peuvent se situer en dehors des réserves, il est nécessaire de coordonner ces efforts avec les municipalités locales et les organismes provinciaux afin d’assurer la mise en place de plans de protection des sources d’eau.