– With regard to prevention and preparedness of risks linked with terrorism and other security related risks the Programme aims at protecting people and critical infrastructure, in particular by: (a) (b) stimulating, promoting, and supporting risk assessments on critical infrastructure, in order to upgrade security; stimulating, promoting, and supporting the development of methodologies for the protection of critical infrastructure, in particular risk assessment methodologies; promoting and supporting shared operational measures to improve security in cross-border supply chains, provided that the rules of competition within the internal market are not distorted; promoting and supporting the development of security standards, and an exchange of know-how and experience on protection of people and critical infrastructure; promoting and supporting Community wide coordination and cooperation on protection of critical infrastructure.
– Pour ce qui est de la prévention et de la préparation à l'égard des risques liés au terrorisme et autres risques liés à la sécurité, le programme vise à protéger les populations et les infrastructures critiques notamment en: (a) (b) encourageant, promouvant et finançant l'évaluation des risques pesant sur les infrastructures critiques, afin d'améliorer la sécurité; stimulant, promouvant et finançant l'élaboration de méthodologies relatives à la protection des infrastructures critiques, en particulier des méthodes d'évaluation des risques; promouvant et soutenant les mesures opérationnelles conjointes visant à améliorer la sécurité des chaînes d'approvisionnement transfrontalières, à condition que les règles de concurrence dans le marché intérieur ne subissent pas de distorsion; promouvant et soutenant l'élaboration de normes de sécurité ainsi que les échanges de savoir-faire et d'expérience dans le domaine de la protection des populations et des infrastructures critiques; promouvant et soutenant une coopération et une coordination à l'échelle communautaire dans le domaine de la protection des infrastructures critiques.