It should be noted, however, that although relevant data concerning occupational exposure, paraoccupational exposure (for hobbyists, for example), substance abuse and smoking are sometimes reviewed and presented in assessments for Priority Substances, they are not considered in the estimation of total daily intake, since such exposures are highly variable, often not typical of most of the general population and more appropriately addressed under statutes other than CEPA.
Soulignons que des données pertinentes concernant l’exposition en milieu de travail, l’exposition para-professionnelle (chez les amateurs de passe-temps, par exemple), la toxicomanie et les fumeurs sont parfois examinées et présentées au cours d’évaluations portant sur des substances d’intérêt prioritaire; ces mêmes données, qui sont hautement variables et souvent pas typiques d’une majorité de la population générale, ne sont toutefois pas prises en compte aux fins de l’évaluation de la dose journalière totale, car elles relèvent plus à juste titre de lois autres que la LCPE.