• Public access to toxic substances related information through the CEPA Environmental Registry has been improved. Users of the CEPA Registry increased from 30,000 users per month in March 2004, to 90,000 users per month in April 2005.
• Amélioration de l'accès public aux renseignements ayant trait aux substances toxiques, par l'entremise du registre environnemental de la LCPE . Le nombre d'utilisateurs mensuels du registre est passé de 30 000 en mars 2004 à 90 000 en avril 2005.