In our view, there is little to be done about the delays associated with multiple approvals, the inevitable by-product of interdepartmental initiatives such as IPOLC, which should be managed with the same level of diligence as similar programs or initiatives.
Selon nous, il n'y a pas grand-chose à faire au sujet des délais associés aux approbations multiples, car ils sont l'inévitable sous-produit d'initiatives interministérielles comme celle-ci, qui doivent être gérées avec le même degré de diligence que d'autres programmes ou initiatives analogues.