Political resistance within First Nation communities stems from a philosophical opposition to taxation, a fear that developing tax authorities will lead to declines in federal transfers and the end of the statutory exemption for registered Indians, and the difficulty of selling taxation to people already suffering poverty.
La résistance politique au sein des collectivités autochtones découle d’une opposition philosophique à la fiscalité, de la crainte que l’exercice de pouvoirs de taxation n’entraîne une diminution des transferts fédéraux et la fin de l’exemption statutaire des Indiens inscrits, et de la difficulté de faire accepter l’idée de la taxation à des gens qui sont déjà victimes de pauvreté.