• The investigator, in the course of her investigation, obtained the complainant's version of the facts on nine different occasions, and obtained all the relevant documentation from the respondent; the investigator identified and questioned those witnesses she considered significant; in the end, she concluded that the complaint was unfounded and forwarded her report to the applicant for comment;
• L'enquêteur, dans son enquête, en plus d'obtenir la version des faits du requérant à neuf reprises différentes, obtient toute la documentation pertinente de l'intimée; l'enquêteur identifie et interroge ceux des témoins qu'elle juge être importants; finalement, l'enquêteur conclut que la plainte n'est pas fondée et expédie son rapport au requérant, pour commentaires;