While, according to Article 13 of Directive 95/46/EC, such an access could be granted on an ad hoc basis, in specific circumstances and subject to the appropriate safeguards, a systematic access cannot be allowed’.
Certes, en application de l'article 13 de la directive 95/ 46/CE, cet accès pourrait être accordé sur une base ad hoc,