4.86 The Treasury Board of Canada Secretariat should identify and develop guidance on allocating funding for horizontal initiatives and develop appropriate funding instruments for the horizontal delivery of federal programs.
4.86 Le Secrétariat du Conseil du Trésor devrait cerner et établir des directives sur l'affectation de fonds aux initiatives horizontales et mettre au point des instruments de financement adaptés à la prestation horizontale des programmes du gouvernement fédéral.