Whereas traditionally, single market policy was aimed at removing cross border barriers, mainly through regulatory means, the emphasis for the future will be on ensuring a better functioning of markets for the benefit of citizens, consumers and entrepreneurs, with a view to promoting a competitive business environment, which respects consumer choice and is socially and environmentally responsible. The EU should act when markets do not deliver and where it will have maximum impact.
une surveillance plus étroite du fonctionnement et des performances des marchés, tant à une échelle sectorielle que pour l’économie dans son ensemble, notamment par des enquêtes sectorielles; une meilleure évaluation de l’impact social d’une intégration plus poussée et de l’ouverture de secteurs à la concurrence, ainsi que des moyens par lesquels les programmes de cohésion nationaux et de l’UE peuvent contribuer à anticiper les changements liés à l’intégration économique et à s’y adapter;