The Commission has decided not to object to development aid from the Spanish authorities amounting to 25.8 % of the contract value if one of the Spanish shipyards Unión Naval de Valencia SA, Astilleros de Pasaia SA or Astilleros Zamakona SA wins the contracts to build eleven tugs to be used in the Algerian ports of Algiers, Arzew and Skikda.
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'octroi par les autorités espagnoles d'une aide au développement s'élevant à 25,8 % de la valeur du contrat si l'un ou l'autre des chantiers navals espagnols Unión Naval de Valencia SA, Astilleros de Pasaia SA et Astilleros Zamakona SA emporte les contrats de construction de onze remorqueurs destinés à évoluer dans les ports algériens d'Alger, Arzew et Skikda.