AND WHEREAS, in Securicor Canada Ltd., operating as Securicor Cash Services, May 13, 2004 (CIRB LD 1081), the Board ordered that a representation vote be taken among the employees in the bargaining unit described hereunder in order to ascertain whether these employees wish to be represented by the Cartage and Miscellaneous Employees’ Union, Local 931 or by the Syndicat des travailleuses et travailleurs de Securicor - CSN and that the ballot box would remain sealed until the Board had dealt with the application for certification filed by the Canada Council of Teamsters, pursuant to sections 24 and 35 of the Code, in Board file no. 24050-C; AND WHEREAS, in Securicor Canada Limited (2004), as yet unreported CIRB decision no.
ET ATTENDU QUE le Conseil, dans Securicor Canada Ltée, exploitée sous la raison sociale Securicor Service des valeurs, 13 mai 2004 (CCRI LD 1081), a ordonné la tenue d’un scrutin de représentation pour les employés compris dans l’unité de négociation décrite ciaprès afin de déterminer si lesdits employés désirent être représentés par l’Union des employés du transport local et industries diverses, section locale 931 ou par le Syndicat des travailleuses et travailleurs de Securicor - CSN et que la boîte de scrutin reste scellée jusqu’à ce que le Conseil se prononce sur la demande d’accréditation présentée par le Conseil canadien des Teamsters en vertu des articles 24 et 35 du Code, dans le dossier du Conseil no 24050-C; ET ATTENDU QUE le Conseil, dans sa décision Securicor Canada Limitée (2004), décision du CCRI no 304, non encore rapportée, en date du 23 décembre 2004, a rejeté la demande présentée par le Conseil canadien des Teamsters et a ordonné l’ouverture des boîtes de scrutin conservées sous scellé dans l’attente de l’issue de la demande dans le dossier du Conseil no 24050-C, et ce, dans les dossiers du Conseil nos 24064-C, 24207-C et 24215-C; ET ATTENDU QUE, après enquête sur la demande, examen des observations des parties en cause et la tenue d’un scrutin de représentation, le Conseil a constaté que le requérant est un syndicat au sens où l'entend ledit Code et a déterminé que l'unité décrite ci-après est habile à négocier collectivement et est convaincu que la majorité des employés dudit employeur, faisant partie de l'unité en question, veut que le syndicat requérant les représente à titre d'agent négociateur.