If the income is instead earned in a country that does not have a tax treaty with Canada, it will be taxable on repatriation, with a credit for taxes paid by the foreign affiliate.
Si, au contraire, les bénéfices sont gagnés dans un pays qui n’est pas partie à une convention fiscale avec le Canada, ils seront imposables au moment de leur rapatriement, et un crédit sera accordé pour les impôts acquittés par la société étrangère affiliée.