So because of that particular (I'm trying to think of the word here) dependency, then your own self-esteem and motivation is not as it would be in the non-Aboriginal society environment.
Donc à cause de cette caractéristique particulière (j'essaie de trouver le terme exact), de cette dépendance, votre estime de soi et votre motivation ne sont pas ce qu'elles devraient être dans l'environnement social non autochtone.