It remained convinced, however, that prevention and liability were a continuum, ranging from the duty to assess the risk of significant transboundary harm and take preventive action to the obligation to ensure compensation or other relief for harm which had actually occurred.
Cela étant, elle demeure convaincue que prévention et responsabilité s'inscrivent dans un continuum, allant du devoir d'évaluer les risques de dommages transfrontières significatifs et de prendre des mesures de prévention à l'obligation de réparer ou d'indemniser les États lésés une fois qu'un dommage s'est produit.