Up to this date, reporting institutions will have the option to meet these requirements by means of voluntary reporting, i.e. they will be allowed to report either true figures (including nil positions) or ‘missing information' (using the appropriate symbol) for an interim period of one year, starting on 1 January 1999.
Jusqu’à cette date, les institutions déclarantes ont la possibilité de satisfaire à cette obligation par le biais d’une déclaration volontaire, c’est-à-dire qu’il leur est permis, pendant une période transitoire d’un an qui prendra effet le 1er janvier 1999, soit de déclarer des données comptables (y compris les positions nulles) soit d’indiquer qu’il s’agit d’«informations non disponibles» (en utilisant le symbole adéquat).