• undertaking economic and fiscal research for the Standing Committee on Finance, the Standing Committee on Public Accounts, or the Senate Standing Committee on National Finance, on the request of these committees; and
• effectuer des recherches d’ordre économique et financier à la demande du Comité permanent des finances et du Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes et du Comité sénatorial permanent des finances nationales;