The time is right for Elections Canada to implement on-line registration in a two-phased approach, with initial confirmation services being offered by the time of the next federal general election and full-fledged registration services being made available afterwards.
Le moment est opportun pour mettre en œuvre un système d'inscription en ligne en deux étapes : offrir d'abord des services de confirmation d'ici la prochaine élection générale fédérale, puis des services d'inscription complets.