Second, in response to the allegation that RCMP members failed to discourage Mr. Arar’s deportation to Syria, Assistant Commissioner Clément concluded that RCMP members and U.S. authorities did not discuss whether Mr. Arar ought or ought not to be deported to Syria.
En réponse aux allégations précises de Mme Heafey, la commissaire adjointe Clément écrivait d’abord n’avoir pu trouver aucune indication qu’un membre de la GRC aurait encouragé les autorités américaines à expulser M. Arar en Syrie.