WHEREAS by virtue of the Constitution of Canada and the Official Languages Act, English and French are the official languages of Canada and Canada recognizes its responsibilities and commitments towards those languages; WHEREAS the Department of Canadian Heritage has the mandate on behalf of the Government of Canada to co-operate with provincial and territorial governments in order to foster the full recognition and use of English and French in Canadian society and to enhance the vitality and support the development of official-language minority communities across Canada, and to promote a co-ordinated approach by federal institutions in pursuit of these objectives; WHEREAS Canada and Alberta have already signed the Canada-Alberta Co-operation Agreement on the Promotion of Official Languages to support the project, Francophone Cultural Showcases, over two years (2000-2002); WHEREAS Canada and Alberta wish to establish, through this Agreement, a general framework for the planning and implementation of various measures in support of the development of the French-language community of Alberta.
ATTENDU QUE la Constitution du Canada et la Loi sur les langues officielles reconnaissent que le français et l'anglais sont les langues officielles du Canada et que le Canada reconnaît ses responsabilités et engagements envers celles-ci; ATTENDU QUE le ministère du Patrimoine canadien a le mandat de coopérer, au nom du gouvernement du Canada, avec les gouvernements provinciaux et territoriaux dans la promotion de l'usage et de la reconnaissance pleine et entière du français et de l'anglais au sein de la société canadienne et dans l'appui à l'épanouissement et au développement des communautés minoritaires de langue officielle du Canada ainsi que d’encourager la concertation entre les institutions fédérales pour la mise en oeuvre de ce mandat; ATTENDU QUE le Canada et l’Alberta ont déjà signé l’Accord de coopération CanadaAlberta sur la promotion des langues officielles afin d’appuyer le projet, Vitrines culturelles francophones, au cours de la période 2000-2002; ATTENDU QUE le Canada et l’Alberta souhaitent, par la présente entente, établir un cadre général pour la planification et la mise en oeuvre de diverses mesures pour appuyer le développement de la communauté francophone de l’Alberta.