The Secretary-General's report setting forth detailed proposals for streamlining United Nations contractual arrangements (A/63/298), as well as earlier reports on the harmonization of conditions of service (A/61/861) and investing in people (A/61/255), proposed the streamlining of contracts and the designation of missions as family or non-family in line with the practice of the United Nations agencies, funds and programmes, including the introduction of the special operations approach in non-family duty stations.
Le rapport du Secrétaire général présentant des propositions détaillées sur la rationalisation du régime des engagements à l'ONU (A/63/298), ainsi que son rapport antérieur sur l'harmonisation des conditions d'emploi (A/61/861) et celui intitulé « Investir dans le capital humain » (A/61/255), contenaient des propositions visant à simplifier les contrats et à ériger les missions en missions famille autorisée ou famille non autorisée, conformément aux pratiques des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, ainsi que sur l'adoption du régime Opération spéciale pour les lieux d'affectation famille non autorisée.