Mr. Ishikawa (Japan): Japan shares the concerns expressed by many delegations today regarding the extraterritorial application of jurisdiction arising from the Helms-Burton Act of the United States, which is likely to run counter to international law.
M. Ishikawa (Japon) (parle en anglais) : Le Japon partage les préoccupations exprimées par de nombreuses délégations concernant l'application extraterritoriale de la juridiction résultant de la loi américaine dite Helms-Burton, qui risque d'aller à l'encontre du droit international.