If there is not unanimous agreement among the analysts regarding the above-noted issue, the application is reviewed using a standard analysis grid.
Si les analystes s’entendent tous pour dire que la demande n’a pas trait à une loi, à une politique ou à une pratique fédérale, la demande relative aux droits à l’égalité est rejetée.