Overall, Canadians appear to accept that a certain amount of risk is a given in modern society, but they also expect that proper risk management measures are in place.
Dans l'ensemble, les Canadiens paraissent fort conscients qu'un certain niveau de risque est inévitable dans la société moderne et qu'une bonne gestion des risques est à peu près ce que l'on peut espérer de mieux.