A number of research and consultation initiatives followed, leading to the release of the Report on the English as a Second Language Program Review: The Renewal of Kindergarten to Senior 4 ESL Programming in Manitoba (December 2003) (http://www.edu.gov.mb.ca/ks4/docs/reports/esl/index.html).
Plusieurs initiatives de recherche et de consultation ont suivi, ce qui a donné lieu à la publication du Rapport sur l'examen de la programmation d'English as a Second Language : Renouveau de la programmation d'ESL de la maternelle au secondaire 4 au Manitoba (décembre 2003) (http://www.edu.gov.mb.ca/ks4/docs/reports/esl/index.html).