• the roles of governments, industries, and universities and colleges in R&D should be clarified, and that all these stakeholders should work more collaboratively to increase the levels of both basic and applied research;
• clarifier les rôles du gouvernement, de l'industrie, des universités et des collèges dans le domaine de la R-D, et faire en sorte que tous ces intervenants collaborent davantage entre eux pour hausser le niveau de la recherche tant fondamentale qu'appliquée;