4.1 On 16 November 2005 and 16 March 2006, the State party provided its submissions on the admissibility and the merits of both complaints.
4.1 Le 16 novembre 2005 et le 16 mars 2006, l'État partie a présenté ses observations sur la recevabilité et sur le fond des deux requêtes.