Foreigners who are not entitled to claim on the basis of the criteria mentioned in (a) to (d) above, particularly foreigners who are not intending to stay in Germany for more than six months (visitors, tourists) may, if the application of such criteria would result in particular hardship in an individual case, be granted a one-off hardship payment subject to the consent of the highest authority in the respective Land in mutual agreement with the Federal Ministry of Labour and Social Affairs.
Les étrangers qui ne peuvent pas prétendre au régime d'indemnisation en application des critères des alinéas a à d ci-dessus, notamment ceux qui n'ont pas l'intention de demeurer sur le territoire plus de six mois (visiteurs, touristes) peuvent, s'ils rencontrent des difficultés particulières du fait de cette exclusion, recevoir une indemnité exceptionnelle si l'autorité supérieure du Land intéressé y consent en commun accord avec le Ministère fédéral du travail et des affaires sociales.