When Canadians see the types of decisions I have taken as Commissioner and realize that I consider a violation to be very serious, they will have greater confidence about their right to act as full participants in the marketplace.  A key focus of FCAC is accountability, transparency and, above all, citizen participation.
Lorsque les Canadiens prendront connaissance des décisions que j'ai formulées à titre de commissaire et constateront que je considère une violation comme étant très grave, ils acquerront davantage d'assurance quant à leur droit de participer pleinement dans ce domaine.  Pour l'ACFC, l'imputabilité, la transparence et, surtout, la participation des citoyens sont primordiales.