An investigation conducted by the staff of the Agency determined that, in respect of two charter operations involving transportation from Thunder Bay to Las Vegas on September 29 and October 5, 1997, Sun Country did not apply for and was not granted a transborder charter program permit or charter authorization.
À la suite d'une enquête, le personnel de l'Office a déterminé que dans le cadre de deux vols affrétés entre Thunder Bay et Las Vegas les 29 septembre et 5 octobre 1997, Sun Country n'a pas présenté une demande et aucun permis-programme pour des vols affrétés transfrontaliers ou autorisation d'affrètement ne lui a été accordé.