Tripartite sessions involving the national Aboriginal organizations were held in Yellowknife and Cambridge Bay.
Des séances tripartites, auxquelles ont participé des organismes autochtones nationaux, ont eu lieu à Yellowknife et à Cambridge Bay.