AND WHEREAS pursuant to paragraph 63(1) of the Canada Transportation Act, the Agency must suspend or cancel a domestic licence where the Agency has made such a determination;
ET ATTENDU que le paragraphe 63(1) de la Loi sur les transports au Canada dispose que l'Office doit suspendre ou annuler une licence pour l'exploitation de service intérieur lorsqu'il fait une telle détermination;