Confronted with the challenge of the future sustainability of retirement pension systems, it reaffirms the need to maintain a retirement pension system founded on national and inter-generational solidarity, to preserve the right balance between the public scheme and the private one and the state’s role as guarantor. 4. Specifically, the Assembly considers that the social policies most favourable to the family and to childbearing are those enabling parents, and in particular women, to combine working and family life harmoniously.
Face au défi de soutenabilité future des systèmes de retraite, elle réaffirme la nécessité de maintenir un système de retraite, fondé sur les solidarités nationales et entre les générations, de respecter le juste équilibre entre le régime public et privé, ainsi que le rôle de l’Etat en tant que garant. 4. Plus spécifiquement, l’Assemblée considère que les politiques sociales les plus favorables à la famille et à la natalité sont celles qui permettent aux parents et aux femmes en particulier de combiner harmonieusement la vie professionnelle et la vie familiale.