(c) Some countries may decide it is appropriate to have a tax official of one country participate directly with tax officials of the other country in a joint or “team” investigation of a particular taxpayer or activity.
c) Certains pays pourraient juger souhaitable qu'un agent du fisc d'un État collabore directement avec ses homologues de l'autre État en vue d'enquêter en commun ou « en équipe » sur une activité ou un contribuable donnés.