An adequate national protection system is one in which international human rights norms are reflected in the national constitution and in national legislation; in which the courts can apply international human rights norms and jurisprudence; in which there is human rights education in the schools; in which there are specialized institutions such as human rights commissions or ombudspersons; and in which vulnerable parts of the population are watched over in order to detect and head off problems before they occur.
Un système national de protection digne de ce nom est un système dans lequel les normes internationales relatives aux droits de l'homme trouvent un écho dans la Constitution et dans la législation nationale; un système dans lequel les tribunaux peuvent appliquer les normes internationales relatives aux droits de l'homme et la jurisprudence qui en découle; un système dans lequel les écoles dispensent une éducation aux droits de l'homme; un système dans lequel il existe des institutions spécialisées telles que des commissions des droits de l'homme ou des médiateurs; enfin, un système dans lequel les catégories vulnérables de la population font l'objet d'un suivi pour déceler les problèmes et les désamorcer avant qu'il ne soit trop tard.