As the CDA wrestles to find a balance between the military and academic cultures, it must chart its own course, avoiding both the Scylla of blindly emulating university and college patterns, and the Charybdis of routine military function.
Cette institution doit s’efforcer de trouver un juste milieu entre la culture militaire et la culture universitaire afin de tracer sa voie et d’éviter de tomber de Charybde en Scylla, en s’inspirant aveuglément des méthodes collégiales ou universitaires ou en adoptant une démarche purement militaire.