However, other combined training was carried out. In November and December the units of the 8th and 9th Infantry Brigades of the 3rd Division had three days each on infantry landing ships at Southampton.119 During December 1942-February 1943 the 9th Brigade battalions went in turn to Dorlin, Scotland, where a limited number of naval craft were available.120 A combined training programme for drivers of all arms was started in December.
En novembre et en décembre, des unités des 8e et 9e brigades d'infanterie de la 3e division passaient trois jours 119 chacune sur des navires de débarquement d'infanterie, à Southhampton . De décembre 1942 à février 1943, des bataillons de la 9e brigade se rendaient à tour de rôle à Dorlin, en 120 Écosse, où l'on disposait d'un nombre limité d'embarcations . Un programme d'instruction combinée à l'intention des chauffeurs de toutes les armes débutait en décembre.