This report has sought to provide a series of markers to assist all jurisdictions in coming to terms with their own unique challenges and issues in a manner which allows them to draw upon the experience and expertise of others.
Le présent rapport vise à proposer quelques balises pour aider les provinces et les territoires à surmonter les difficultés et à régler les questions qui les confrontent par une mise en commun de leur savoir-faire et des leçons tirées des efforts déjà entrepris dans ce sens par les uns et les autres.