• pursue a global strategy for Canadian science and technology, supporting more collaborative international research at the frontiers of knowledge.
• de poursuivre, dans les domaines des sciences et de la technologie, une stratégie globale favorisant une collaboration accrue à la recherche internationale aux frontières du savoir.