According to the Commission, a central problem at the root of the sponsorship scandal was that public servants reflected a culture (and government policy) that places central emphasis on obedience to superiors and final accountability to ministers. This erodes a sense of personal responsibility, among public servants, for their administrative actions.
D’après la Commission, un des problèmes importants à l’origine du scandale des commandites tient au fait que l’attitude des fonctionnaires traduisait une culture (et une politique gouvernementale) qui accorde une importance primordiale à l’obéissance aux supérieurs et à la responsabilité finale des ministres, ce qui a pour effet de minimiser, chez les fonctionnaires, le sens de leur responsabilité personnelle dans leurs décisions administratives.