As a result, measures to reduce barriers and to ensure access to programs and services enjoyed by other Canadians need to be adopted in each of the building blocks.
Par conséquent, il faut adopter, dans chacun des pôles, des mesures visant à réduire les obstacles et à assurer l'accès aux programmes et services dont peuvent se prévaloir les autres Canadiens.