2003/10/15 - Telecom Decision CRTC 2003-68 The Commission approves MTS Communications Inc.'s (MTS) proposed service improvement plan (SIP) expenditures and roll out plan for 2005-2007, with some minor changes, denies Manitoba Keewatinowi Okimakanak's (MKO) request that the Commission make its approval of the final three years of the SIP (2005-2007) contingent upon completion of the community consultation, finds that the CanTalk service would serve to improve communications and meet MKO's request for a native language calling centre, and directs MTS to set up forthwith an MTS Task Force headed up by a senior manager to address any MKO problems on a going forward basis.
2003/10/10 - Décision de Télécom CRTC 2003-68 Le Conseil approuve les dépenses et le plan de déploiement de 2005 à 2007 visant le plan d'amélioration du service (PAS) proposé par MTS Communications Inc. (MTS), sous réserve de quelques changements mineurs, rejette la demande de Manitoba Keewatinowi Okimakanak (MKO) voulant que le Conseil n'approuve les trois dernières années du PAS (2005-2007) que si les consultations avec les localités sont menées à terme, conclut que le service CanTalk permettrait d'améliorer les communications et de répondre à la demande de MKO concernant l'établissement d'un centre d'appel en langues autochtones et ordonne à MTS de mettre immédiatement sur pied un groupe de travail qui serait dirigé par un cadre supérieur et dont le mandat consisterait à étudier les problèmes que soulèvera dorénavant MKO.