Disclosure to enable the subject to present a full and complete defence was deemed satisfactory. The decision analyses the scope of the grounds raised, that is, â€œpermits another person to use the passport.â€ It holds that the general approach adopted in Passport Canadaâ€™s preliminary documents appears to have the objective of favouring a proactive and collaborative approach on the part of the client.
 La dÃ©cision analyse la portÃ©e du motif invoquÃ©, savoir â€œpermettre Ã une autre personne dâ€™utiliser son passeportâ€. Elle retient que lâ€™approche gÃ©nÃ©rale adoptÃ©e dans les piÃ¨ces prÃ©liminaires de Passeport Canada semblent avoir pour objectif de favoriser une dÃ©marche pro-active et de collaboration de la part du client.