Adopting an ex ante approach is in keeping with the Government of Canada’s efforts to ‘mainstream’ environmental issues with trade policy rather than attempting to address these in an isolated fashion.
L’adoption de l’évaluation a priori cadre avec les efforts déployés par le gouvernement du Canada pour intégrer les enjeux environnementaux à la politique commerciale plutôt que de chercher à en tenir compte isolément.