A guide on impact and benefit agreements, and the identification of options for a new mining regime for Nunavut are two planned outputs to assist in furthering responsible northern development.
De plus, en gérant certains secteurs de concert avec les gouvernements des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut et en élaborant des programmes d'action communs sur l'évolution politique, nous apporterons une aide supplémentaire à la population du Nord au chapitre de la mise en valeur des ressources.