Provision of technical assistance in institution- and capacity-building with a view to supporting regional negotiation, as well as building a coherent and mutually supportive approach for the relevant region in interregional and multilateral trade negotiations (for example, assistance to the Southern African Development Community secretariat, negotiating machinery and government officials in initiating and conducting negotiations on trade in services (including the development of a Southern African Development Community protocol on services trade)), for the benefit of ministries dealing with international trade or services, lawyers, academics and research institutions; and non-governmental organizations and the private sector affected by rules and negotiations on international trade.
Fourniture d'une assistance technique pour le renforcement des capacités et des institutions afin d'appuyer les négociations régionales, et mise au point d'une démarche cohérente et synergique pour la région concernée dans le cadre de négociations commerciales interrégionales et multilatérales [par exemple, assistance au Secrétariat de la Communauté de développement de l'Afrique australe, au dispositif de négociation et aux responsables des services de l'État chargés d'engager et de mener des négociations sur le commerce des services (y compris la conception d'un protocole de la Communauté de développement de l'Afrique australe sur le commerce des services)], à l'intention des ministères qui s'occupent du commerce international ou des services, des juristes, universitaires et établissements de recherche, ainsi que des organisations non gouvernementales et du secteur privé qui sont touchés par les règles et négociations sur le commerce international.