This interpretation is in keeping with the national transportation policy set out in section 5 of the CTA and, more particularly in subparagraph 5(g)(ii) of the CTA, where it is stated, inter alia, that conditions under which carriers or modes of transportation operate must not, as far as is practicable, constitute an undue obstacle to the mobility of persons with disabilities.
Cette interprétation est conforme à la politique nationale sur les transports établie à l'article 5 de la LTC, et, plus précisément, au sous-alinéa 5g)(ii) de la LTC, qui exige, entre autres, que les modalités suivant lesquelles un transporteur ou un mode de transport assure des liaisons ne constituent pas, dans la mesure du possible, un obstacle abusif aux possibilités de déplacement des personnes ayant une déficience.