In addition to investigating and bringing to indictment the 16 suspects, the investigations section continues to provide trial support in respect of the 19 accused currently on trial (increasing to 25 with the commencement of the Simba, Seromba and Military II case by the last quarter of 2004), and investigation support in respect of appeals within the same period.
Outre le travail d'enquête et l'établissement des actes d'accusation concernant les 16 suspects, la section chargée des enquêtes continue de fournir un appui pour ce qui est des 19 accusés dont le procès se déroule actuellement (ce nombre sera porté à 25 avec l'ouverture d'ici au dernier trimestre de 2004 des procès Simba, Seromba et Militaires II), et un travail d'enquête pour ce qui est des appels interjetés durant la même période.