• As part of its work on the question of where to locate community-based research (see section 6.3.6), the Ministerial Council monitored progress on determining a location for the Aboriginal Community-Based Research Program.
• Dans le cadre de son travail lié à l'emplacement de la recherche communautaire (voir le point 6.3.6), le Conseil ministériel a suivi de près la recherche d'un espace pour le Programme de recherche communautaire autochtone.