This approach can help move government research activities from disconnected programs that primarily serve individual departmental mandates to an interwoven, cohesive effort that is better geared to provide the best advice to decision makers and hence improved service to Canadians.
Cette approche peut aider le gouvernement à déplacer les activités de recherche gouvernementales de programmes indépendants qui répondaient principalement aux mandats individuels ministériels pour en faire un effort concerté et cohérent, mieux adapté pour donner de meilleurs conseils aux décideurs et donc de meilleurs services aux Canadiens.