Government Public Bills from the House of Commons Third Session of the 37th Parliament C-3 C-7 An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act An Act to amend certain Acts of Canada, and to enact measures for implementing the Biological and Toxin Weapons Convention, in order to enhance public safety An Act to establish the Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act and to amend certain Acts in consequence An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act (The Jean Chrétien Pledge to Africa) An Act to give effect to the Westbank First Nation Self-Government Agreement An Act to amend the Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act An Act to amend the Criminal Code and other Acts An Act to implement treaties and administrative arrangements on the international transfer of persons found guilty of criminal offences An Act respecting the registration of information relating to sex offenders, to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts An Act to amend certain Acts An Act to change the names of certain electoral districts An Act to amend the Customs Tariff
Les projets de loi du gouvernement émanant de la Chambre des communes Troisième session de la 37e législature C-3 C-7 Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi de l’impôt sur le revenu Loi modifiant certaines lois fédérales et édictant des mesures de mise en œuvre de la convention sur les armes biologiques ou à toxines, en vue de renforcer la sécurité publique Loi constituant Bibliothèque et Archives du Canada, modifiant la Loi sur le droit d’auteur et modifiant certaines lois en conséquence Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues (Loi de l’engagement de Jean Chrétien envers l’Afrique) Loi portant sur la mise en vigueur de l’Accord d’autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d’autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois Loi de mise en œuvre des traités ou des ententes administratives sur le transfèrement international des personnes reconnues coupables d’infractions Loi concernant l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et modifiant le Code criminel et d’autres lois en conséquence Loi modifiant certaines lois Loi visant à modifier le nom de certaines circonscriptions électorales Loi modifiant le Tarif des douanes Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux)