I felt that it was like a  firecracker situation where, because these posters and  this type of material were there, at any minute that  would kind of be a catalyst or incite a gesture or a  comment of a joke.
J'avais le   sentiment que la situation était explosive, qu'à tout moment, à   cause de ces affiches et de ce type de matériel, c'était une   sorte de catalyseur qui fournirait l'occasion de gestes ou de   remarques ou de plaisanteries.