Officials of the Department of Foreign Affairs and International Trade told the Committee that while Canada was forceful in its discussions with Pakistan on security issues, it was also prepared to help Afghanistan and Pakistan cooperate in such practical areas as border management.
Des représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ont dit au Comité que si le Canada s'est montré intransigeant dans ses discussions avec le Pakistan sur les questions de sécurité, il était également prêt à aider l'Afghanistan et le Pakistan à collaborer dans des domaines pratiques comme la gestion des frontières.