The Agency also notes that as part of an investigation conducted by the National Transportation Agency (hereinafter the NTA), the Agency's predecessor, concerning a complaint submitted to it, the NTA reviewed and assessed Air Transat's training program, and in its Decision No. 214-A-1996 dated April 11, 1996, it determined that the training material submitted by Air Transat complied with the requirements of the Training Regulations.
De plus, l'Office constate que dans le cadre d'une enquête menée par l'Office national des transports (ci-après l'ONT), organisme que l'Office a remplacé, relativement à une plainte dont il avait été saisi, l'ONT a passé en revue et évalué le programme de formation d'Air Transat et, dans sa décision no 214-A-1996 du 11 avril 1996, il a déterminé que le matériel de formation soumis par Air Transat répondait aux exigences du Règlement sur la formation.