However, in accordance with article VII of the statute of the Institute, the Secretary-General of the United Nations shall provide the Institute with appropriate administrative and other support, including financial and personnel services, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and on conditions determined after consultations between the Secretary-General and the Director of the Institute, it being understood that no extra costs to the regular budget of the United Nations are incurred.
Toutefois, aux termes de l'article VII du Statut de l'Institut, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies fournit à l'Institut l'appui administratif et les autres formes d'appui selon qu'il convient, y compris pour les questions financières et les questions de personnel, conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies dans les conditions fixées d'un commun accord par le Secrétaire général et le Directeur de l'Institut, étant entendu qu'il ne doit pas en résulter des dépenses supplémentaires pour le budget ordinaire de l'ONU.