The Employer shall be deemed to have delivered a reply at any step on the date on which the letter containing the reply is postmarked, but the time limit within which the grievor may present his grievance at the next higher step shall be calculated from the date on which the Employer’s reply was delivered to the address shown on the grievance form.
L’employeur est réputé avoir transmis sa réponse, à quelque palier que ce soit, à la date à laquelle la lettre renfermant la réponse a été oblitérée par la poste, mais le délai au cours duquel le fonctionnaire s’estimant lésé peut présenter son grief au palier suivant se calcule à partir de la date à laquelle la réponse de l’employeur a été livrée à l’adresse indiquée dans la formule de grief.