"....actions performed by a social agent who, as an individual, has at his or her disposal and develops a range of general competences and in particular communicative language competence. He or she draws on these competences in different kinds of language activities... in specific domains, activating those strategies which seem most appropriate for carrying out the tasks to be accomplished".
«... des actions qui sont le fait d'un acteur social possédant et développant des compétences générales individuelles et notamment une compétence à communiquer langagièrement, qu'il met en œuvre à travers différents types d'activités langagières [...] à l'intérieur de domaines particuliers, en mobilisant les stratégies qui lui paraissent convenir à l'accomplissement des tâches à effectuer.»