Canada, like many other countries, was faced with the urgent need to reconcile fiscal reality with a strong commitment to social values and the public policies which support them.
À l’instar de nombreux autres pays, le Canada a dû faire face au besoin urgent de concilier la réalité budgétaire et le respect tangible des valeurs sociales et des politiques publiques qui les soutiennent.