Introduction: The Chair of the Task Force on Emission Inventories and Projections will report on progress made, including the results of the Task Force's twenty-first and twenty-second meetings (Milan, Italy, 10-11 November 2008 and Vienna, 11-12 May 2009, respectively), and will present progress made with respect to the updating of the EMEP/EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook as well as elements for the draft of its maintenance and improvement plan.
Présentation: Le Président de l'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions rendra compte des progrès accomplis, notamment des résultats des vingt et unième et vingt-deuxième réunions de l'Équipe spéciale (Milan, Italie, 10 et 11 novembre 2008 et Vienne, 11 et 12 mai 2009, respectivement).  Il fera part de l'état d'avancement de la mise à jour du Guide EMEP/AEE des inventaires des émissions de polluants atmosphériques, ainsi que des éléments du projet de plan pour sa tenue à jour et son amélioration.