However, as of June 1998, the government’s own survey results showed that only four departments and agencies, responsible for 7 of the 48 mission-critical functions, were rated as having made "good" progress.
Toutefois, à la fin de juin 1998, les résultats du sondage mené par le gouvernement ont révélé de « bons » progrès dans seulement quatre ministères et organismes, lesquels sont responsables de sept des 48 fonctions essentielles à la mission de l'administration fédérale.