Operators of the applications referred to in paragraph 1 shall ensure that they are inspected for leakage by certified personnel who comply with the requirements of Article 5, according to the following schedule: (a) applications containing 3 kg or more of fluorinated greenhouse gases shall be inspected at least once every twelve months; this shall not apply to equipment with hermetically sealed systems, which are labelled as such and contain less than 6 kg of fluorinated greenhouse gases; 2.
Les exploitants des applications visées au paragraphe 1 prennent les mesures nécessaires pour que leur étanchéité soit contrôlée par du personnel certifié qui satisfait aux dispositions de l'article 5 selon les modalités définies ci-après: (a) les applications contenant 3 kg ou plus de gaz à effet de serre fluorés sont inspectées au moins une fois tous les douze mois; la présente disposition ne s'applique pas aux équipements comportant des systèmes hermétiquement scellés étiquetés comme tels et qui contiennent moins de PE 360.264v01-00 8/17