(3) Approval or non-approval of any plans shall neither incur the responsibility of the Crown nor relieve the interim licensee from the consequences that may result from the construction of the works, from imperfections in departmental requirements, or from the operation of the works.
(3) L’approbation ou la non-approbation de plans quelconques n’engage pas la responsabilité de la Couronne, non plus qu’elle ne relève le concessionnaire intérimaire des conséquences auxquelles peuvent donner lieu la construction des ouvrages, les imperfections dans les exigences du ministère, ou l’exploitation de l’entreprise.