Careful consideration has been given - together with competent authorities in Member States - to the scheduling of inspections in Member States to avoid a disproportionate burden by control visits during a particular period.
La programmation des inspections à effectuer dans les États membres a été soigneusement étudiée – en collaboration avec les autorités compétentes de ces derniers – afin d’éviter que les visites de contrôle ne génèrent de trop lourdes contraintes à certaines périodes.