Which of the two prices is taken into account will depend on the average life of the equipment and the length of time it is made available by the contracting authority: if an item of equipment is designed to have a useful life that is longer than the time it is made available (for example, the equipment is made to last for five years and the contractor can use it for one year), the value to be taken into account will be the hire price.
- en allégeant ainsi la charge traditionnelle de sa mission lors de la réalisation de travaux publics. La réalité économique montre en effet que, très souvent, les pouvoirs adjudicateurs choisissent d'avoir recours à une entreprise générale qui, elle-même, conçoit les travaux voulus par l'acheteur et coordonne toute la réalisation de ces travaux ("conception et exécution") ou bien préfèrent passer un contrat de promotion ou de management suivant lequel l'ouvrage est intégralement financé et réalisé par l'entrepreneur, qui est ensuite payé par l'acheteur ("faire réaliser").