It occurs to my delegation, for instance, that, when it indicates new members, the Council can help the Commission to have a more balanced membership; or, when the Council seeks its advice, it can do it in a way that would not reduce the Commission to a classical forum of donors and aid-recipient members.
Il semble à ma délégation, par exemple, que lorsqu'il désigne de nouveaux membres, le Conseil peut aider la Commission à avoir une composition plus représentative; ou, lorsque le Conseil sollicite les conseils de la Commission, il peut le faire de manière à ne pas transformer cette dernière en un forum traditionnel de donateurs et de bénéficiaires de l'aide.