It is a menace because the counterfeit product carries none of the necessary guarantees of safety and quality which come from a product which the manufacturer can stand by and endorse.
C'est une menace parce que le produit contrefait ne comporte aucune des garanties de sécurité et de qualité nécessaires que possède un produit que le producteur peut défendre et soutenir.