Furthermore, in response to CN's comment that because of potential blockage, a crossing at this location would not be adequate to meet the needs of the City, the Agency notes that the City is well aware that the proposed road crossing at this location could be blocked because of railway operations.
Par ailleurs, en réponse à l'observation de CN qu'un franchissement routier à cet endroit ne satisferait pas pleinement aux besoins de la Ville à cause de l'obstruction éventuelle par un train, l'Office note que la Ville est bien consciente que le franchissement routier proposé à cet endroit pourrait être obstrué en raison des activités ferroviaires.