Final Word In conclusion, the Task Force was privileged to have the opportunity to work closely with federal officials in both Regions and NHQs, to consult broadly with external partners and stakeholders, and to witness first-hand many of the innovative and excellent examples of horizontal coordination that are benefiting Canadians.
Le mot de la fin En terminant, le Groupe d'étude aimerait souligner qu'il a eu le privilège de travailler étroitement avec des fonctionnaires fédéraux des régions et des administrations centrales, de consulter avec de nombreux partenaires et groupes intéressés de l'extérieur du gouvernement et d'observer de première main d'excellents et multiples exemples novateurs de coordination horizontale qui bénéficient aux Canadiens et Canadiennes.