However, this traffic would not originate or terminate on the branch line, nor would it require it as a route to Rouyn-Noranda.
Toutefois, ce trafic n'aurait pas sa provenance ou sa destination le long de l'embranchement, et il n'en aurait pas non plus besoin à titre de route vers Rouyn-Noranda.