10 (hereinafter the CTA), as applicable, the Agency may suspend or cancel a domestic licence and a non-scheduled international licence in accordance with a request from the Licensee for the suspension or cancellation; AND WHEREAS the Agency has reviewed the matter and in accordance with the request from the Licensee considers it appropriate to cancel the aformentioned licences.
10 (ci-après la LTC), selon le cas, disposent que l'Office peut suspendre ou annuler une licence intérieure et une licence internationale service à la demande sur demande de la licenciée; ET ATTENDU qu'après étude de l'affaire et en conformité avec la demande de la licenciée, l'Office estime indiqué d'annuler lesdites licences.