(c) Notwithstanding the provision of paragraph (d) of this article, a carrier that delivers the goods upon instruction of the controlling party or the shipper in accordance with paragraph (b) of this article is discharged from its obligation to deliver the goods under the contract of carriage [to the holder], irrespective of whether the negotiable transport document has been surrendered to it, or the person claiming delivery under a negotiable electronic record has demonstrated, in accordance with the rules of procedure referred to in article 2.4, that it is the holder;
c) Nonobstant la disposition de l'alinéa d) du présent article, un transporteur qui livre les marchandises sur instruction de la partie contrôlante ou du chargeur conformément à l'alinéa b) du présent article est libéré de son obligation de livrer les marchandises en vertu du contrat de transport [au porteur], indépendamment du fait de savoir si le document de transport négociable lui a été remis, ou si la personne demandant livraison en vertu d'un enregistrement électronique négociable a démontré, conformément aux règles de procédure visées à l'article 2.4, qu'elle est le porteur.