An independent study by Symonds Travers Morgan has revealed that the abolition of tax- and duty-free sales will damage an otherwise healthy single market in air transport, causing a 20 % reduction in the number of routes that could otherwise expect the entry of low cost airlines by 2003, a reduction of 5 million in expected passenger levels, as well as massive job losses.
Une étude indépendante réalisée par Symonds Travers Morgan a montré que la suppression des ventes hors taxes nuirait à un marché unique du transport aérien qui est par ailleurs sain, entraînant une réduction de 20 % du nombre de routes aériennes qui pourraient autrement être desservies en 2003 par des lignes aériennes à bas prix, ainsi qu'une réduction de 5 millions du nombre de passagers prévus et des pertes massives d'emplois.