155.In order to analyse the effects of increased trade of goods (both industrial and agricultural) as a result of the FTAA, the scope of the exercise has been limited to include only those 25 countries in the FTAA with which Canada will not already have a free trade agreement in place by the time of implementation of the FTAA (ie the U.S., Mexico, Chile, Costa Rica, and the Central America Four, are not included in the analysis in the Market Access and Agriculture sections).
150.Afin d’analyser les effets d’une augmentation du commerce de produits (tant industriels qu’agricoles) découlant de la ZLEA, la portée de cet exercice a été limitée pour n’inclure que les 25 pays de la ZLEA avec lesquels le Canada n’aura pas conclu d’accord de libre-échange au moment de la mise en œuvre de la ZLEA (c.-à-d. que les États-Unis, le Mexique, le Chili, le Costa Rica et le Groupe des quatre de l’Amérique centrale ne sont pas inclus dans l’analyse des sections portant sur l’accès aux marchés et l’agriculture).