And for the following reasons, I agree with Ms Sudnikowicz's argument that excluding these entries from Dr. Percy's record could not possibly have made any difference to either the CFS Committee's or the NRCan Committee's conclusions that he was qualified at the SE-RES-5 level.
Pour les motifs suivants, je suis d'accord avec l'argument de Mme Sudnikowicz voulant que l'exclusion de ces éléments du dossier de M. Percy n'aurait pas pu changer les conclusions, ni celles du comité du SCF ni celles du comité de RNCan selon quoi il était qualifié au niveau SE-RES-5.