However, the CIS findings indicate that physical harm requiring medical attention occurs in only 4 percent of substantiated cases.2 These findings suggest that, in most cases, serious consideration should be given to options that do not disrupt the child's attachments.
Les résultats de l'ECI révèlent toutefois que les sévices physiques suffisamment graves pour exiger des soins médicaux ne surviennent que dans 4 pour cent des cas corroborés2 . Ces résultats portent à croire que dans la plupart des cas, il y aurait lieu d'examiner avec grande attention des options qui n'affaiblissent pas l'attachement de l'enfant à ses parents.