Innovative Aboriginal housing agreements among the federal, provincial and territorial governments, First Nations, Inuit and Métis, and Aboriginal housing providers, with flexible funding arrangements, will be developed through regionalbased discussions, recognizing differing circumstances and existing relationships.
Des ententes novatrices seront conclues entre les gouvernements provinciaux et territoriaux, les PremiPres nations, les Inuits et les Métis ainsi que les fournisseurs de logement aux Autochtones. Ces ententes comprendront des modalités financiPres souples, seront élaborées dans le cadre de discussions régionales et tiendront compte des circonstances particuliPres des parties ainsi que des relations existantes.