CSIS further acknowledged that in most cases, it "will not know whether a piece of information originated from an abuse of human rights, [but] if suspected, the Service has to balance that against the need to secure information to protect Canadians and Canadian interests."
Le SCRS a en outre reconnu que, dans la plupart des cas, « il ne sait pas si une information découle d’une violation des droits de la personne, [mais] s’il a des soupçons, il doit faire la part entre cela et la nécessité d’obtenir l’information en vue de protéger les Canadiens et les intérêts canadiens ».