Voted and Statutory Items Vote or Statutory Item Truncated Vote or Statutory Wording 2006-2007 Main Estimates (in millions of dollars) 2005-2006 Main Estimates (in millions of dollars) 35 Operating expenditures 299.3 234.7 40 Grants and contributions 179.3 164.0 (S) Contributions to employee benefit plans 28.0 24.4
Postes votés et législatifs Poste voté ou législatif Libellé tronqué pour le poste voté ou législatif Budget principal 2006-2007 (en millions de dollars) Budget principal 2005-2006 (en millions de dollars) 35 Dépenses de fonctionnement 299,3 234,7 40 Subventions et contributions 179,3 164,0 (L) Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés 28,0 24,4