Whenever they lead to acquisitions of control by the same undertaking, such simultaneous transactions between the same parties form a single concentration even if they are not conditional upon each other.56 However, Article 5(2) subparagraph 2 would not appear to apply to different transactions at least one of which involves an undertaking concerned which is distinct from the common seller(s) and buyer(s).
Quand elles se traduisent par des acquisitions de contrôle par les mêmes entreprises, de telles transactions simultanées constituent une seule concentration même si elles ne sont pas subordonnées l'une à l'autre56. En revanche, l'article 5, paragraphe 2, second alinéa, n'apparaît pas devoir s'appliquer à des opérations distinctes à partir du moment où au moins une des entreprises concernées est différente.