Since no formal compensation arrangement existed between CPIC-R and these departments, CPIC-R agreed to pay for temporary employees hired by Informatics and CPIC Services while those employees were assigned to CPIC-R since the RCMP employees salaries were not charged to CPIC-R.
Étant donné qu’aucun arrangement officiel en matière de rémunération n’existait entre R-CIPC et ces services, R-CIPC a accepté de payer pour les employés temporaires embauchés par l’Informatique et les Services du CIPC alors que ces employés étaient affectés à R-CIPC puisque les salaires des employés de la GRC n’étaient pas imputés à R-CIPC.