◦ directly or indirectly by himself or herself, or by another person on his or her behalf: ▪ makes use of or threatens to make use of force, violence or restraint; or ▪ inflicts, or threatens to inflict by himself or herself, or by another person, an injury, damage, harm or loss;  upon or against a person, in order to induce or compel that person to vote or refrain from voting, or on account of that person having voted or having refrained from voting at an election; or
◦ directement ou indirectement, personnellement ou par l'intermédiaire d'un tiers :   ▪ a recours ou menace d'avoir recours à la violence ou à la contrainte;   ▪ inflige, ou menace d'infliger une blessure, un dommage, un préjudice ou une perte; •  à une personne ou contre elle, afin de l'inciter ou de la forcer à voter ou à s'abstenir de voter, ou parce qu'elle a voté ou s'est abstenue de voter à une élection;