There will be no major water users established in the area during either planning period.
la consommation journalière moyenne par habitant demeurera aux niveaux actuels (c.-à-d. que les demandes futures seront directement proportionnelles à la croissance); aucun grand consommateur d’eau ne s’établira dans la région durant l’une ou l’autre des périodes de planification; les mesures actuelles visant le maintien des teneurs en chlore libre résiduel et l’amélioration de la qualité esthétique de l’eau dans l’ensemble du système de distribution cesseront une fois le réseau amélioré.