• Northwestern Ontario becoming the hub for trade, communications and tourism, by capitalizing on our central location in Canada and North America;
• la région devenir un centre de commerce, de communication et de tourisme en misant sur notre emplacement central au Canada et en Amérique du Nord;