Once reinstated, Ms. Meechan will be called to work, as has been the consistent past practice, when a new project surfaces where the particular type of duties she would normally perform for such a project, is needed.
Une fois réintégrée dans ses fonctions, Mme Meechan sera rappelée au travail, comme il fut d'usage courant par le passé, lorsque verra le jour un nouveau projet pour lequel le type particulier de fonctions qu'elle exécute normalement sera requis.