The self governance and usual democratic structure, involving members (consumers) in the definition of a range of high-quality services at prices that do not reflect the need to satisfy external shareholders, ensure the dynamism and flexibility necessary to adapt the services offered to members on the basis of actual needs, which may change.
L'autonomie de gestion et la structure démocratique, impliquant les membres (consommateurs) dans la définition d’une offre de services de qualité à des prix qui ne reflètent pas le besoin de satisfaire un actionnariat externe, garantissent le dynamisme et la souplesse pour adapter les services offerts en fonction des besoins réels, qui évoluent.