The  Complainant decided to advise Major Nadeau of the Canadian Armed  Forces that he was not interested any longer in a career with the  Canadian Armed Forces.
Le plaignant a décidé  d'aviser le major Nadeau, des Forces armées canadiennes, qu'il n'était plus  intéressé à poursuivre une carrière dans les Forces armées canadiennes.