The reduction in costs is mainly the result of improvements made in meetings planning and servicing resulting in reduced reliance on temporary assistance for meetings; increased reliance on contractual and off-site translation services as more cost-effective ways of having certain types of material translated; and improvements stemming from investments in technologies and rationalization of the documentation production and flow processes.
La diminution des dépenses est la résultante de la réduction des besoins en personnel temporaire pour les réunions rendue possible par les améliorations apportées à la planification et à la prestation des services de conférence, du recours accru à la traduction contractuelle et à la télétraduction, les deux solutions les plus économiques, et des améliorations découlant des investissements réalisés dans les technologies et de la rationalisation de la production et du flux documentaires.