**ARTICLE 48 AVIATION OCCURRENCE INVESTIGATION Where an employee is involved in an accident or incident related to the operation of an aircraft while performing his duties, the employee may be removed from flying status and assigned alternate duties pending the outcome of any investigation into the accident or incident undertaken by the Employer or the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board (CTAISB) or both.
**ARTICLE 48 ENQUÊTE SUR UN ACCIDENT AÉRONAUTIQUE Lorsqu’un employé est impliqué dans un accident ou un incident lié à l’utilisation d’un aéronef dans l’exercice de ses fonctions, il peut être interdit de vol et se voir assigner d’autres tâches en attendant les résultats d’une enquête effectuée par l’Employeur ou le Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, ou les deux.