In paragraphs 6 to 10 of his report (A/55/117), the Secretary-General discusses the options through which the serious deficiencies of the Headquarters buildings could be addressed; these options include: a reactive approach under which the repair work would be performed over the next 25 years as and when building and system failures occurred; a planned and managed renovation programme of a three-year, six-year or 12-year duration; and complete demolition and reconstruction of the Headquarters buildings.
Aux paragraphes 6 à 10 de son rapport (A/55/117), le Secrétaire général étudie les différentes démarches qui pourraient être adoptées face aux graves défectuosités des bâtiments du Siège, à savoir : une attitude passive consistant à effectuer les réparations, au cours des 25 prochaines années, au fur et à mesure que les problèmes se poseront; un plan de remise à neuf organisée, étalé sur trois, six ou 12 ans; et la solution radicale consistant à tout raser pour tout reconstruire à neuf.