A number of other collaborative efforts are planned for the coming year, including integration of the Ontario Provincial Police force’s anti-terrorism unit with the RCMP’s INSET, partnership with the Quebec Strategic Council on terrorism, and partnership between the RCMP’s Customs and Excise Section and the federal government’s Canada Border Services Agency.
Un certain nombre d’autres efforts de collaboration sont prévus pour l’année prochaine, y compris l’intégration du groupe anti-terrorisme de l’OPP avec l’EISN de la GRC, en partenariat avec le Conseil stratégique du Québec sur le terrorisme et en partenariat entre la Section des douanes et de l’accise de la GRC et l’Agence des services frontaliers du Canada.