PWGSC submitted that article 8 of these general conditions, entitled "Replacement of Personnel", provides that Calian is allowed to replace a specific person named in the contract where the person is unable to perform the work for reasons beyond its control.
Il a soutenu que la clause 8 des conditions générales, « Remplacement des employés de l'entrepreneur », prévoit que Calian peut remplacer une personne identifiée au contrat si celle-ci n'est pas en mesure d'exécuter les travaux pour des motifs indépendants de sa volonté.