Observations concerning individual agencies notes with concern the UN's apparent failure to properly apply the financing agreement signed between the Commission and the UN regarding the European Agency for Reconstruction, leaving the agency frequently unable to apply adequate financial control of payments concerning contracts managed or overseen by UNMIK; urges the Commission to review the financing agreement with the UN; asks the Commission to bring forward a proposal extending the mandate of the reconstruction agency so that it may be used to provide reconstruction assistance wherever needed eg Iraq, Afghanistan, Pakistan, India and the countries affected by the Tsunami, as a second stage after immediate humanitarian needs have been addressed by ECHO; urges the Commission to help the European Environment Agency resolve the dispute with the Danish authorities concerning reimbursement of inappropriately paid taxes; is disappointed to note that the conflict between the Commission and the Translation Centre concerning payment of employers' pension contribution remains unresolved; urges the Commission to step up its efforts to settle this dispute.
Observations concernant les agences individuelles note avec inquiétude que la non-application correcte apparente par l’ONU de l’accord financier signé entre la Commission et l’ONU concernant l’Agence européenne pour la reconstruction, qui empêche fréquemment l’agence d’exercer un contrôle financier adéquat des paiements relatifs aux contrats gérés ou supervisés par la MINUK; demande avec insistance à la Commission de revoir l’accord de financement avec l’ONU; demande à la Commission d’avancer une proposition étendant le mandat de l’agence pour la reconstruction afin qu’elle puisse fournir une assistance à la reconstruction où c’est nécessaire, par exemple en Iraq, en Afghanistan, au Pakistan, en Inde et dans les pays touchés par le tsunami, en tant que deuxième étape, une fois que les besoins immédiats en aide humanitaire auront été traités par l’ECHO; prie la Commission d’aider l’Agence européenne pour l’environnement à résoudre le conflit avec les autorités danoises concernant le remboursement des taxes payées indûment; se dit déçu de noter que le conflit entre la Commission et le centre de traduction concernant le paiement des allocations de pension des employeurs reste irrésolu; demande urgemment à la Commission d’accroître ses efforts pour régler ce différend.