Cooperation in the fields of justice and home affairs (Article 40 A TEU) Application to the Commission by the Member States concerned; Proposal from the Commission or not less than eight Member States ; Consultation of the European Parliament; The Council acts by a qualified majority; The procedures for the Council's decision and, if necessary, for referral to the European Council are similar to the preceding case.
Coopération portant sur les domaines de la justice et des affaires intérieures (article 40 A TUE) Demande des États membres concernés adressée à la Commission; Proposition de la Commission ou d'au moins huit États membres; Consultation du Parlement européen; Le Conseil statue à la majorité qualifiée; Les modalités de la décision du Conseil et, le cas échéant, de la saisine du Conseil européen sont semblables au cas précédent.