He reported on the progress in modelling POPs and mercury at the hemispheric scale and showed examples, for mercury, PCBs and γ-HCH, of the main results that could be produced with the MSC-E model: pathways of pollutant transport over the Northern hemisphere; fields of deposition and concentrations in various environmental compartments; trend analysis; redistribution between environmental compartments; and source-receptor relationships.
Il a rendu compte des progrès de la modélisation des POP et du mercure à l'échelle de l'hémisphère et a donné des exemples, pour le mercure, les PCB et l'γ-HCH, des principaux résultats qui pouvaient être obtenus avec le modèle du CSM-E: trajectoires suivies par les polluants au-dessus de l'hémisphère Nord, grilles des dépôts et des concentrations dans divers milieux, analyse des tendances, redistribution entre différents milieux, et relations sources-récepteurs.