• ▪ is the best in the world; ▪ attracts and retains the 'best and brightest'; ▪ provides the best service; and ▪ creates maximum value for Canadians.
• ▪ soit la meilleure au monde; ▪ attire et conserve les plus brillants éléments; ▪ dispense le meilleur service; et qui ▪ produise une valeur maximale pour les Canadiens.