Because confidentiality is essential to the effectiveness and security of the judiciary, the Department will, in accordance with its Policy on Information Technology and Information Management, further enhance security for maximum protection from exposure and tampering, for maximum protection of the privacy of the judges, and for the systems’ own protection against network outages and other problems. c.
Comme la confidentialité est essentielle à l’efficacité et à la sécurité du système judiciaire, le Ministère va améliorer encore ce dernier aspect, conformément à sa Politique en matière de gestion de l’information et de technologie de l’information, pour protéger au mieux la vie privée des juges et parer aux pannes de réseaux et autres problèmes. c.