The challenge is to achieve greater consistency in the availability of special measures but still accommodate the views of each young witness about how they wish to give evidence.
L’enjeu est de parvenir à une plus grande homogénéité des mesures spéciales applicables, tout en tenant compte au cas par cas de l’avis du témoin mineur sur la façon dont il souhaite témoigner.