The Agency further acknowledged that consideration must be given to the fact that the specifications set out in the CSA Barrier-Free Design Standard were developed for buildings and facilities and that adjustments might need to be made in the context of a rail car.
L'Office a en outre reconnu qu'il convenait de prendre en considération le fait que les exigences spécifiées dans la Norme du CSA sur l'accessibilité des bâtiments ont été élaborées pour des bâtiments et des installations, et que des ajustements pourraient être nécessaires dans le contexte d'une voiture de chemin de fer.