In the event that the Minister is prevented from disbursing the full amount of the Contribution, the Parties agree to review the effects of such a shortfall in the Contribution on the implementation of the Agreement and to adjust, as appropriate, the mutual obligations specified therein.
Si le Ministre ne peut effectuer le décaissement intégral de la contribution, les parties conviennent d’examiner les répercussions d’un tel manque à gagner au titre de la contribution sur la mise en œuvre de la présente entente et d’ajuster, comme il convient, les obligations communes qui y sont précisées.