• 2.1 The collective agreements noted in section 1.1 herein provide for the payment of a Dangerous Goods Allowance to employees certified pursuant to the Transportation of Dangerous Goods Act, who are assigned the responsibility for packaging and labelling of dangerous goods for shipping in accordance with the aforementioned Act.
• 2.1 Les conventions collectives mentionnées à la section 1.1 de la présente directive prévoient le versement d'une indemnité au titre des marchandises dangereuses aux employés certifiés aux termes de la Loi sur le transport des marchandises dangereuses à qui est confiée la responsabilité d'emballer et d'étiqueter des marchandises dangereuses pour le transport en vertu de la Loi.