In such cases, however, the competent judge or court may order that the detainee return to being incommunicado, even after having been placed in communication when the ongoing investigation or case so warrants.
Néanmoins dans ce cas, le juge ou le tribunal saisi de l'affaire peut ordonner que le détenu soit de nouveau placé au secret, même si la mesure a été levée, à condition que le déroulement ultérieur de l'instruction fasse apparaître des éléments justifiant la mesure.