• Canada's hotel industry achieved considerable increases in overall room revenues in April 2004, compared with the previous year when the effects of the SARS outbreak began to seriously impact the industry's performance.
• En avril 2004, l'industrie hôtelière du Canada a connu une augmentation considérable des revenus totaux provenant de la location de chambres, en comparaison de l'an passé lorsque les effets de la crise du SRAS commençaient à miner gravement les résultats.