It would be considered unusual for the father, for example, to use his wife's or children's rice bowls or chopsticks.
Il serait inhabituel, voire malpoli, de prendre le couvert de quelquun dautre, par exemple, pour le père dutiliser le bol ou les baguettes de sa femme ou de ses enfants.