The decrease in emissions is due primarily to a reduction in emissions from electricity production (reduced coal and increased hydro and nuclear generation) and from fossil fuel production (as a result of fuel switching and less oil being refined), as well as reduced demand for heating fuels because of warmer winters in 2004, 2005 and 2006.
La diminution des émissions est principalement attribuable à une réduction des émissions associées à la production d'électricité (en raison d'une baisse de la production d'énergie au moyen du charbon et d'une augmentation de l'utilisation d'installations hydroélectriques et nucléaires) et à la production de combustible fossile (par suite d'un changement dans les combustibles et d'une diminution des activités de raffinage des huiles), ainsi qu'à la réduction de la demande pour des carburants de chauffage attribuables à des hivers plus cléments en 2004, 2005 et 2006.