The consideration of cut-off dates is made more complex by the fact that there are two ways of considering second conversions of foam operations: (1) assuming that these conversions take place in a gradual manner over time, as a percentage of the total conversions, and (2) assuming that they take place as soon as possible, and before any conversions from new HCFC equipment are considered.
La question des dates butoirs est encore compliquée par le fait qu'il y a deux moyens d'envisager les deuxièmes conversions concernant les mousses : 1) on peut supposer que ces conversions ont lieu graduellement, en pourcentage de la conversion totale, 2) on peut assumer que ces conversions ont lieu immédiatement, avant qu'une conversion à partir des nouveaux équipements concernant les HCFC soit envisagée.