Consistent with the Government’s commitment, the new program will allow provinces to receive the greater of their Equalization payments under the new formula using 50 per cent resource exclusion and the amounts they would receive under the same formula with full exclusion of natural resource revenues.
Conformément à l’engagement du gouvernement, le nouveau programme permettra à toutes les provinces de recevoir le plus élevé des deux montants suivants : les paiements de péréquation calculés selon la nouvelle formule qui exclut 50 % des revenus de ressources, et les paiements qu’elles recevraient en vertu de la même formule si elles excluaient la totalité des revenus de ressources naturelles.