The quantities which may be exported with an export refund shall be allocated by the method which: (a) is most suited to the nature of the product and the situation on the market in question, allowing the most efficient possible use of the resources available, account being taken of the efficiency and structure of Community exports without creating discrimination between the operators concerned and notably between large and small operators; (b) is least cumbersome administratively for operators, account being taken of administration requirements.
Les quantités pouvant être exportées avec restitution sont allouées selon la méthode: a) qui est la plus adaptée à la nature du produit et à la situation du marché en cause, permettant l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles, tenant compte de l'efficacité et de la structure des exportations de la Communauté, sans créer de discrimination entre les petits et les grands opérateurs, b) qui est administrativement la moins lourde pour les opérateurs compte tenu des exigences de la gestion.