Requirements for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 in the total amount of $48,830,900 take into account the provision by the United Nations of equipment and services in respect of contingents that are not fully self-sustained and are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet and dry lease) and self-sustainment, as follows:
Il est tenu compte dans le montant demandé pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (48 830 900 dollars) de la fourniture par l'Organisation de matériel et de services aux contingents qui ne sont pas totalement autonomes sur le plan logistique.  Le montant a été calculé comme suit sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur (contrats de location avec ou sans services) et au soutien logistique autonome :