In the light of the meetings on Monday and Tuesday, when it became clear that member States unfortunately were not abiding by the time limit requested — 10 minutes for delegations speaking in their national capacity and 15 minutes for Member States speaking on behalf of several Member States or groups of Member States — we sensed a need to have one more meeting to see how we would proceed in terms of time management.
À la lumière des séances de lundi et de mardi derniers il est apparu que les États membres ne s'en tenaient pas au temps de parole conseillé - 10 minutes pour les délégations s'exprimant à titre national et 15 minutes pour les délégations s'exprimant au nom de plusieurs États membres ou groupes d'États membres.  Nous avons alors estimé qu'une séance supplémentaire serait nécessaire pour que nous puissions avancer compte tenu du temps dont nous disposons.