Building on the success of Canada's first ever Canadian Conference on the Public's Health and the Law in 2006, the Agency will plan for a follow-up conference in 2008, and continue to support the activities of the pan-Canadian Public Health Law Improvement Network.
À la suite du succès de la toute première Conférence canadienne sur la santé du public et le droit qui a eu lieu en 2006, l'Agence a prévu une conférence de suivi en 2008 et continuera d'appuyer les activités du Réseau d'amélioration de la réglementation en santé publique pancanadien.