• they must be consistent with advancing the Government’s long-term plan to build a strong economy and secure society, and to improve the quality of life for Canadians; and
• Ils doivent faire avancer le plan à long terme du gouvernement en vue de bâtir une économie forte et d’assurer la sécurité de la société, et d’améliorer la qualité de vie des Canadiens.