At the same time, if the radio regulators located within nations similar to our own are asking the members of their radio industry and other radio users to meet certain social objectives regarded by Canadian citizens as important or worthwhile, our radio regulator should use its’ authority to achieve similar objectives unless compelling reasons exist not to do so.
De même, si les organismes de réglementation de pays similaires au nôtre demandent aux membres de leur industrie radio et aux autres utilisateurs radio d’atteindre certains objectifs sociaux considérés par les citoyens canadiens comme étant importants ou utiles, notre organisme de réglementation devrait se servir de ses pouvoirs pour favoriser l’atteinte d’objectifs analogues, à moins que des raisons impérieuses ne dictent le contraire.