• The capital gains tax rate in Canada, averaging 23 per cent, is now lower than it is in the United States.
• Le taux d'imposition des gains en capital au Canada, qui s'établit à 23 % en moyenne, est désormais inférieur à celui des États-Unis;