For example, Health Canada (and not the Department of Indian and Northern Affairs) is responsible for administering programs related to the health of aboriginal people.
À titre d’exemple, mentionnons la responsabilité de Santé Canada (et non le ministère des Affaires indiennes et du Nord) d’administrer les programmes reliés à la santé des autochtones. Recommandation 4 Dans le contexte de la mise en oeuvre de l’article 41 de la Loi sur les langues officielles, le Ministère devrait, compte tenu du rôle du ministère de la Justice dans ce dossier, évaluer la pertinence pour Patrimoine canadien de continuer à administrer le PAJLO.