At the operational level, there are strong positive working relationships between the various Departmental Secretariat units and their counterparts in the Minister’s and Deputy Minister/Associate Deputy Minister’s offices.
Du côté opérationnel, nous avons remarqué l'existence de relations de travail étroites et positives entre les divers services du Secrétariat du Ministère et leurs contreparties des bureaux de la Ministre, du Sous-ministre et des sous-ministres adjoints.