These factors can introduce false trends into long-term climate analyses, but careful analysis can detect these problems and it is often possible to introduce statistical corrections to compensate for them.
Ces facteurs risquent d'introduire defausses tendances à long terme dans les analyses climatologiques, mais un examen attentif peut révéler ces problèmes et il est souvent possible de leur apporter des corrections statistiques.