Let me take this opportunity, on behalf of the staff and Advisory Board of the Institute, to wish all of our readers a healthy and successful 2005; as always, we hope you enjoy reading this newsletter, and welcome your comments or suggestions for future inclusions or features.
Permettez-moi de saisir cette occasion pour offrir à tous nos lecteurs, au nom du personnel et du conseil consultatif de l'Institut, nos meilleurs voeux pour l'année 2005; comme toujours, nous espérons que vous apprécierez la lecture du bulletin et que vous nous ferez part de vos commentaires et de vos suggestions d'articles ou autres sujets.