When they did admit that government help was needed, the final erosion of their self-sufficiency set in:
Les autochtones réinstallés sur l'autre rive, à Tsulquate, étaient isolés physiquement, mais ils sentaient aussi l'isolement social qui découlait de pratiques discriminatoires.