The database corresponds to data maintained in the Bibliothèque de l'Université Laval's local system.
La banque de données correspond en tout point aux données maintenues par la Bibliothèque de l'Université Laval dans son propre système local.