EQUAL experiments have sought to counteract the fact that integration or re-integration can be a very lengthy process and that the longer it continues the more people will be discouraged to engage in any form of pro-active behaviour.
Les expÃ©riences d'EQUAL cherchent Ã contrer la situation suivante : l'insertion ou la rÃ©insertion sont souvent des phases trÃ¨s longues; plus elles sont longues, plus les personnes sont nombreuses Ã manquer du courage nÃ©cessaire pour adopter une forme quelconque de comportement proactif.