Nevertheless, while acknowledging that the behaviour of the individual in question was irresponsible and incompatible with the rules of procedure, and while apologizing to the United States delegation, the organization cannot accept any attempt to imply that the Bonavita incident was politically motivated nor can any demonstration involving the “PACE” banner be compared to a terrorist act.
Toutefois, tout en reconnaissant devant le Comité le comportement irresponsable de la personne en cause, jugé incompatible avec les règles de procédure et tout en nous excusant auprès de la délégation américaine, l'organisation ne saurait accepter l'invocation de « motivations politiques » imputables à l'affaire Bonavita ni l'intention d'assimiler de près ou de loin le déroulement d'une banderole portant l'inscription « Pace » « au terrorisme ».