Educational standard is decisive because its weakness causes a shock when certain migrants discover the host societies that live and function by extremely complex semiotic codes, directly or indirectly related to writing.
Le niveau de scolarisation est déterminant parce que sa faiblesse provoque un choc chez certains migrants quand ils découvrent les sociétés d’accueil qui vivent et fonctionnent selon des codes sémiotiques extrêmement complexes, directement ou indirectement liés à l’écrit.