However, nothing would prevent DFO from negotiating agreements that would provide the First Nations people of Burnt Church with licenses, boats and riggings giving them equal access to multi specie fishing in the Miramichi Bay area including of course, lobster fishing in the Spring.
Toutefois, rien n'empêcherait le MPO de négocier des accords qui fourniraient des permis, des bateaux et des gréements aux membres des Premières nations de Burnt Church, ce qui donnerait à ces derniers un accès égal à la pêche multi-espèces dans la région de la baie Miramichi dont, naturellement, la pêche au homard au printemps.