Therefore, the estimated lifetime risk associated with the ingestion of drinking water containing 5 µg/L carbon tetrachloride (i.e., 1.65 x 10-6 to 5.2 x 10-6) is within a range that is considered to be "essentially negligible."  (2) Available data indicate that concentrations of carbon tetrachloride are not reduced significantly during conventional drinking water treatment processes.
Par conséquent, le risque calculé de cancer au cours de la vie, découlant de la consommation d'eau potable contenant 5 µg/L de tétrachlorure de carbone (c.-à-d. de 1,65 x 10-6 à 5,2 × 10-6) s'inscrit dans une plage de risques qu'on considère comme «fondamentalement négligeable».