Such compensation, however, is negotiated on a project-by-project basis with the federal Department of Fisheries and Oceans and for the purposes of the CSR the identification of compensation for mitigation of key environmental effects was considered adequate.
Toutefois, ces mesures de compensation seront négociées pour chaque projet avec le ministère fédéral des Pêches et des Océans et aux fins du rapport d’étude approfondie, les mesures de mitigation des principaux effets environnementaux étaient considérées appropriées.