Article K9, and we should be clear about this, exists in the Maastricht Treaty as a sop to those Member states who oppose the inter-governmentalization of justice and home affairs. It was a sop to those who lost the battle to communitarize justice and home affairs matters.
L'article K.9 du Traité de Maastricht est, disons-le sans détours, une concession aux États membres opposés à l'intergouvernementalisation de la justice et des affaires intérieures, une concession faite à ceux qui ont perdu la bataille de la communautarisation de la justice et des affaires intérieures.