(9) On the subject of implicitly authorized reservations, Sir Humphrey Waldock recognized, in his fourth report on the law of treaties, that “a conceivable exception [to the principle of automatic validity of reservations permitted by the treaty] might be where a treaty expressly forbids certain specified reservations and thereby implicitly permits others; for it might not be unreasonable to regard compatibility with the object and purpose as still an implied limitation on the making of other reservations”.
9) S'agissant des réserves implicitement autorisées, Sir Humphrey Waldock avait admis, dans son quatrième rapport sur le droit des traités, que l'«[o]n pourrait concevoir comme exception [au principe de la validité de plein droit des réserves autorisées par le traité] le cas où le traité interdit expressément certaines réserves déterminées et, ce faisant, en autorise implicitement d'autres; en effet, on pourrait considérer que la compatibilité avec l'objet et le but du traité demeure alors une condition tacite de la recevabilité des autres réserves».