** 31.04 When an employee is required to proceed to a Mobile Offshore Drilling Unit (MODU) or to board a vessel or submarine at sea by helicopter or vessel and is required to transfer from that helicopter or vessel to the Mobile Offshore Drilling Unit (MODU), vessel or submarine, he/she shall be paid a transfer allowance of ten dollars ($10).
** 31.04 Lorsqu'un employé-e est tenu de se rendre sur une installation mobile de forage en mer (IMFM) ou à bord d'un navire ou d'un sous-marin se trouvant en mer, par hélicoptère ou par navire et qu'il doit y être transféré par ces moyens, il touche une indemnité de transfert de dix dollars (10 $).