Under the Canada Elections Act, where there are reasonable grounds to believe that an election officer may have committed an offence against the Act, the Chief Electoral Officer can direct the Commissioner to make such inquiry as appears to be called for in the circumstances.
Selon la Loi électorale du Canada, le directeur général des élections peut, lorsqu’il a des motifs raisonnables de croire qu’un fonctionnaire électoral a pu enfreindre la Loi, ordonner au commissaire de faire l’enquête qui semble requise dans les circonstances.