With respect to the economic effect test, the alternative of maintaining the current narrowly focussed test was rejected as it had proven to be resource intensive for Government, time consuming for employers, and unresponsive to the growing need to get workers (once a job offer has been made) into Canada as quickly as possible.
En ce qui concerne le test de l'effet économique, l'idée de conserver le test actuel, dont l'orientation est étroite, fut rejetée étant donné que ce test entraîne une importante utilisation de ressources pour le gouvernement, prend beaucoup de temps aux employeurs et ne peut être adapté en fonction de la nécessité croissante d'amener des travailleurs (à compter du moment où une offre d'emploi leur a été faite) au Canada le plus rapidement possible.