The reality of comprehension and use of the two official languages is quite different, however.114 The two employee surveys show very high levels of respondents who feel free to use the language of their choice with their superior, or at a meeting, and who have access to working materials, including software, in their preferred language.
En pratique, la compréhension et l’usage des deux langues officielles laissent à désirer.114 Les deux sondages auprès des employés mentionnés plus haut indiquent qu’un très fort pourcentage des personnes interrogées se sentent libres d’utiliser la langue de leur choix en présence de leur supérieur ou dans une réunion, et disent avoir accès aux documents de travail, y compris les logiciels, dans la langue de leur choix.