We expected Statistics Canada to demonstrate and document how the management of the 2006 Census balanced the six elements of quality against cost, client needs, and respondent burden.
Nous nous attendions à ce que Statistique Canada ait démontré et documenté comment il était parvenu, dans la gestion du Recensement de 2006, à un juste équilibre entre les six dimensions de la qualité par rapport au coût, aux besoins des clients et au fardeau du répondant.