The AFET/SEDE opinion proposed to delete the Low Value Shipments CGEA because we were provided with good data proving that there is no positive correlation between a low price and a low security risk, an assumption on which the whole CGEA relied.
L'avis de la commission AFET/SEDE proposait de supprimer l'autorisation générale communautaire d'exportation pour les expéditions de faible valeur, car nous avions reçu des données fiables démontrant qu'il n'y a pas de corrélation positive entre un prix bas et un faible risque de sécurité, une hypothèse sur laquelle reposait toute l'autorisation générale communautaire d'exportation.