In the case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v. Bahrain), for example, the Court had had to determine what exactly had been agreed by whom and in what circumstances: whether the Ruler of Qatar had consented to have the question of the Hawar Islands decided by the British Government in an exchange of letters in 1939; whether Janan Island was part of the Hawar Island group according to the letters from the British Political Agent in Bahrain to the Rulers of Qatar and Bahrain.
Par exemple, dans l'affaire Délimitation des zones maritimes et questions territoriales entre le Qatar et Bahreïn (Qatar c. Bahreïn), la Cour a dû déterminer ce qui avait exactement été convenu, par qui et dans quelles circonstances : le dirigeant du Qatar avait-il consenti à laisser le Gouvernement britannique régler la question des îles Hawar par un échange de lettres en 1939?  Les îles Janan faisaient-elles parties de l'archipel des îles Hawar selon les lettres de l'agent politique britannique au Bahreïn au dirigeant du Qatar et de Bahreïn?