The Canadian content points described in this report are pro-rated to a ten-point scale.
Les points pour contenu canadien décrits dans le présent rapport sont calculés au prorata sur une échelle de 10 points.