Amortization of tangible capital assets Services provided without charge by other departments (Note 19) Loss on disposals and write-downs of tangible capital assets Allowance for environmental and contingent liabilities Provision for valuation of loans and investments Prior years’ work-in-progress expensed Employee severance benefits Other Variations in Statement of Financial Position:
Amortissement des immobilisations corporelles Services fournis gratuitement par d’autres ministères (Note 19) Perte sur l’aliénation et dépréciation des immobilisations corporelles Allocations pour passif environnemental et passif éventuel Provision pour évaluation des prêts et des investissements Travaux en cours des années antérieures imputés aux charges Indemnités de départ Autres Variation de l’état de la situation financière :