Failure to submit sales records (3) If, upon expiry of the 60 days following the period referred to in paragraph 7(2)(a) or (b) an applicant fails to submit to the Minister certified sales records in accordance with paragraph 9(1)(b) or audited sales records in accordance with subsection (1), the fee payable is equal to the difference between the fee referred to in section 4 or 5, and the amount referred to in paragraph 9(2)(a).
Divergence (3) Si à l'expiration de la période de 60 jours suivant la période visée aux alinéas 7(2)a) ou b), le demandeur n'a pas présenté au ministre les registres des ventes certifiés visés à l'alinéa 9(1)b) ou les registres des ventes vérifiés visés au paragraphe (1), le prix à payer est égal à la différence entre le prix visé aux articles 4 ou 5 et le montant visé à l'alinéa 9(2)a).