Concluded for an initial period from 8 October 2001 to 31 December 2002, the agreement provides in particular for the reciprocal participation of Ukrainian and EU researchers in the other party's projects in the fields of scientific and technological operation, free access to and shared use of research facilities, visits and exchanges of scientists, engineers and other appropriate personnel, participation in seminars, symposia and workshops, exchange of information on practice, legislation, regulations and programmes concerning scientific and technological cooperation, approval of management plans prior to launching research projects, and other activities to be decided by mutual agreement in a joint committee of the parties.
Conclu pour une période initiale allant du 8 octobre 2001 au 31 décembre 2002, l'accord prévoit, notamment, la participation réciproque de chercheurs ukrainiens et de l'Union européenne à des projets de l'autre partie relevant des domaines de coopération scientifique et technologique, le libre accès aux établissements de recherche et l'utilisation commune de ceux-ci, des visites et des échanges de scientifiques, d'ingénieurs et d'autres personnels compétents, la participation à des séminaires, symposiums et ateliers, l'échange d'informations sur les pratiques, les législations, les réglementations et les programmes relatifs à la coopération scientifique et technologique, l'approbation de plans de gestion comme préalable au lancement de projets de recherche ainsi que d'autres activités déterminées d'un commun accord par un comité mixte des parties.