In examining these figures it should not be forgotten that the proportion of French-speaking Canadians in the population as a whole was also declining over this same period, as new provinces were added and immigration increased.
L'examen de ces chiffres ne doit pas nous faire oublier que la proportion des Canadiens de langue française par rapport à l'ensemble de la population a baissé également pendant la même période, à mesure que de nouvelles provinces s'ajoutaient au pays et que l'immigration augmentait.