The federal government plays a part in each of these areas; it already makes very significant contributions through major initiatives such as tobacco control and work with the provinces and territories on health care issues such as wait times for treatment, the availability of health human resources and palliative care, cancer surveillance, cancer research funding and cancer research infrastructure.
Le gouvernement fédéral joue un rôle dans chacun de ces secteurs : il apporte déjà de fort importantes contributions par le truchement d'initiatives majeures comme la lutte contre le tabagisme et du travail réalisé avec les provinces et les territoires relativement à des questions liées au cancer, comme les temps d'attente pour les traitements, la disponibilité des ressources humaines en santé, les soins palliatifs, la surveillance du cancer, et le financement et l'infrastructure de la recherche sur le cancer.