[77] Statistical evidence provided by GNG demonstrates that prior to the implementation of the GX 100 program in grain week 10 of the 2006-2007 crop year, CN authorized an average of 21.9 cars per week to GNG in grain weeks 1 through 9, (185 cars in total), compared to an average of 7.2 cars per week after the implementation of the program in weeks 10 through 32, (165 cars in total).
[77] Les preuves statistiques fournies par GNG démontrent qu'avant la mise en œuvre du programme GX 100 lors de la semaine d'expédition 10 de la campagne agricole 2006-2007, CN a autorisé en moyenne 21,9 wagons par semaine à GNG lors des semaines d'expédition 1 à 9 (185 wagons au total) par rapport à 7,2 wagons en moyenne par semaine après la mise en œuvre du programme lors des semaines d'expédition 10 à 32 (165 wagons au total).