Phase II - Needs/Gap Analysis (July 2002 to February 2003) With results from the visioning exercise, information from the background studies, and the expertise of the Commissioner's team, an analysis has been made on the needs and gaps of the aquaculture sector to fulfill the 15-year vision.
Étape II - Analyse des besoins/des écarts (de juillet 2002 à février 2003) À l'aide des résultats découlant de l'exercice portant sur la vision, de l'information tirée des études préliminaires, ainsi que de l'expertise de l'équipe du Commissaire, il a été possible d'entreprendre une analyse des besoins et des écarts dans le secteur de l'aquaculture, nécessaire à la réalisation de la vision de 15 ans.