The main objective of our original comment was to show that there had been many other peoples and nations besides the Basques who were engaged in whaling in the North Atlantic for many centuries and, therefore, the Basques could not have been solely responsible for anthropogenic impacts on the populations of large whales in that part of the world.
L’objectif principal de notre commentaire initial était de démontrer qu’en plus des basques, il y avait eu de nombreux peuples et pays impliqués dans la chasse à la baleine dans l’Atlantique Nord au cours de plusieurs siècles et qu’en conséquence les basques ne pouvaient pas être tenus les seuls responsables des impacts anthropiques sur les grandes baleines dans cette partie de la planète.