The Special Committee having completed its task of investigating and making specific recommendations, it is now being proposed that the continuing role of promoting equal opportunities should be the responsibility of a permanent Committee of the States, with the wider remit of “policy responsibility for the promotion of equal opportunities for all persons in all areas of Jersey economics and social life”.
La tâche du Comité spécial, qui consistait à enquêter et à formuler des recommandations spécifiques, étant achevée, il est maintenant envisagé de poursuivre l'action dans ce domaine en chargeant de la promotion de l'égalité des chances un Comité permanent des États investi d'un mandat plus large « pour la promotion de l'égalité des chances de tous dans tous les secteurs de l'économie et de la vie sociale de Jersey ».  V. INFORMATION ET PUBLICITÉ