The drilling of a well during the first period of the term qualifies the licence holder to retain the licence for the second period, whether or not the total amount bid has been spent.
Le forage d'un puits pendant la première période du terme autorise le détenteur de la licence à conserver la licence pour la durée de la deuxième période, que la valeur totale des dépenses prévues dans la soumission ait été atteinte ou non.