Receipts and other credits consist of: (a) contributions by participants; (b) Government’s contribution paid in respect of participants who, at the time of death, were members of the regular force, or who were elective regular force participants, to whom pensions were payable under the Canadian Forces Superannuation Act or the Defence Services Pension Continuation Act; (c) single premiums payable by the Government in respect of regular force participants who became entitled to a basic benefit of $5,000 without contribution; and, (d) interest.
Les rentrées et autres crédits consistent en : a) des cotisations des participants; b) la cotisation du gouvernement payée à l’égard de participants qui, au moment de leur décès, étaient membres de la force régulière, ou étaient participants par choix de la force régulière, à qui des pensions étaient payables en vertu de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes ou de la Loi sur la continuation de la pension des services de défense; c) des primes uniques payables par le gouvernement à l’égard des membres de la force régulière qui, sans verser de cotisations, deviennent admissibles à une prestation de base de 5 000 $; et, d) des intérêts.