While the Heads of Office would continue to receive technical advice and backstopping from the relevant MONUC offices, the Coordinator would ensure the provision of responsive daily guidance on policy issues and would promote consistency and unity of action across the Mission with respect to mandate planning, implementation and control.
Alors que les bureaux compétents de la MONUC continueraient de fournir des conseils et un appui techniques aux chefs de bureau, le Coordonnateur donnerait quotidiennement des orientations sur la politique à mener qui seraient adaptées à chaque situation et assurerait, pour l'ensemble de la Mission, la cohérence et l'unité d'action en ce qui concerne la planification, l'application et le contrôle des mandats.