These are jobs that could be lost to other countries if Canadian institutions are not given the opportunity to evolve in this manner.
Il s’agit d’emplois qui pourraient être perdus au proﬁt d’autres pays si on prive les institutions canadiennes de la possibilité d’évoluer dans ce sens.