Accordingly, pursuant to paragraph 60(1)(b) of the CTA and section 8.2 of the ATR, the Agency hereby approves the use by Royal of aircraft and flight crew belonging to Taesa, and the provision by Taesa of such aircraft and flight crew to Royal, in order to permit Royal to operate its scheduled international service between Ottawa and Orlando on January 5, 1999, subject to the following conditions:
Par conséquent, l'Office, conformément à l'alinéa 60(1)b) de la LTC et à l'article 8.2 du RTA, autorise par les présentes l'utilisation par Royal d'un aéronef avec équipage appartenant à Taesa, ainsi que la fourniture par Taesa de cet aéronef avec équipage à Royal, afin de permettre à Royal d'exploiter son service international régulier entre Ottawa et Orlando le 5 janvier 1999, sous réserve des conditions suivantes :