When the Sayisi Dene were relocated to Churchill, their loss of hunting and trapping equipment and the enforcement of provincial game regulations added to the other roadblocks preventing them from supplementing their family incomes, whether in kind or in cash.287 Likewise, the economic self-sufficiency of the Cheslatta people was destroyed by relocation.288 When the Gwa'Sala and 'Nakwaxda'xw amalgamated at Tsulquate, they found that the promised moorage facilities for their boats had not been provided.
Lorsque les Dénés Sayisi ont été réinstallés à Churchill, la perte du matériel de chasse et de piégeage ainsi que l'application des règlements de chasse provinciaux se sont ajoutées à divers obstacles qui les ont empêchés d'apporter un supplément, en nature ou en espèces, au revenu familial287. De même, l'autosuffisance économique des Cheslattas a disparu elle aussi avec la réinstallation288.