• Positioning for Government On-Line and On-line Voting: on-line voter registration could help Elections Canada establish a substantial Government On-Line presence and could also pave the way for eventual on-line voting mechanisms, as they involve similar legal, privacy, security and infrastructure issues.
• Préparation au Gouvernement en direct et au vote électronique : l'inscription en ligne pourrait aider Élections Canada à faire d'importants progrès vers l'établissement du Gouvernement en direct. Elle pourrait aussi ouvrir la voie au vote électronique, la problématique étant semblable (législation, confidentialité, sécurité, infrastructure).