In the first months of the consultation process, emphasis will be on the written modalities. The more direct modalities of consultation may, however, start in a flexible way without waiting for the written consultation to begin; they will become more central once the responses to the written consultation have been received.
Puisqu’il serait irréaliste de vouloir engager le dialogue direct prévu à l’alinéa b c i-dessus avant d’avoir achevé les consulta tions écrites énoncées à l’alinéa a, l’Équipe spéciale devra avoir une approche souple: les premiers mois du processus de consultation, l’accent sera mis sur les modalités écrites, mais la consultation plus directe pourra démarrer sans attendre le lancement de la consultation écrite, pour occuper un rôle plus central lorsque parviendront les réponses à la partie écrite.