The outcome of the consultation could then be applied during phase III (2009) of the task force's Work Plan and thus allow it to benefit from methodologically-sound criteria and operational sub-criteria in order to consolidate its findings and present a revised list of the criteria and operational sub-criteria.
Les conclusions de la consultation pourraient être appliquées ensuite durant la phase III (2009) du plan de travail de l'équipe spéciale et elles permettraient à celle-ci de disposer ainsi de critères et de sous-critères opérationnels reposant sur une méthodologie solide pour mieux finaliser ses conclusions et présenter une liste révisée de critères et de sous-critères opérationnels.