Lineas Aereas Costarricenses S.A. carrying on business as LACSA (hereinafter LACSA) and TACA International Airlines, S.A. carrying on business as TACA Airlines (hereinafter TACA), have applied to the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) for the approval set out in the title.
Lineas Aereas Costarricenses S.A. exerçant son activité sous le nom de LACSA (ci-après LACSA) et TACA International Airlines, S.A. exerçant son activité sous le nom de TACA Airlines (ci-après TACA), ont demandé à l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) l'autorisation énoncée dans l'intitulé.