(c) International cooperation and inter-agency coordination and liaison (RB/XB): participation in 16 meetings of the Administrative Committee on Coordination; liaison with the secretariat of the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary bodies; conclusion of funding agreements with donor Governments in support of specific operational and technical programmes; development of new resource mobilization initiatives through contact with the private sector and with Governments not yet contributing significant amounts; establishment and support of, and liaison with, national advocacy groups; participation in 12 relevant inter-agency meetings of the United Nations system; functioning as the principal point of contact with other entities of the United Nations system and maintenance of a list of focal points for drug control issues in the United Nations system; functioning as the principal focal point with Governments for all aspects of fund-raising, through servicing of meetings with donors, dissemination of reports on the use of voluntary contributions, fund-raising missions and other initiatives; liaison with intergovernmental, civil society (in particular national advocacy groups), regional and subregional organizations; participation in eight meetings of the Vienna Non-Governmental Organization Committee; maintenance of links with non-governmental organization umbrella organizations and encouragement of networking; establishment of a framework for the removal of unwanted information from the Internet, together with the computer and telecommunication industry; development and management of a complaint mechanism for reporting on unwanted information on the Internet; facilitation of national management and inter-country exchange of drug-control-related activities through implementation of the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by UNDCP; establishment of a worldwide clearing house on drugs and crime, together with national and regional partners.
c) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires).  Participation à 16 réunions du Comité administratif de coordination; liaison avec le secrétariat du Comité administratif de coordination et ses organes subsidiaires; conclusion d'accords de financement avec les gouvernements donateurs en faveur de certains programmes opérationnels et techniques; mise en place de nouvelles initiatives de mobilisation de ressources grâce à des contacts avec le secteur privé et avec les gouvernements qui ne versent pas encore de contributions financières élevées; création de groupes nationaux de plaidoyer, appui fourni à ces groupes et liaison avec eux; participation à 12 réunions interinstitutions d'organismes des Nations Unies; rôle de point de contact principal avec d'autres entités du système des Nations Unies et maintien d'une liste de centres de coordination pour les problèmes relatifs au contrôle des drogues dans le cadre des organismes du système des Nations Unies; rôle de point focal principal vis-à-vis des gouvernements pour tous les aspects de la collecte de fonds - service des réunions avec les donateurs, diffusion de rapports sur l'utilisation des contributions volontaires, organisation de missions de collecte de fonds et autres initiatives; liaison avec les organisations intergouvernementales, régionales et sous-régionales et les organisations de la société civile (en particulier les groupes nationaux de plaidoyer); participation à huit réunions du Comité des organisations non gouvernementales à Vienne; maintien de contacts avec les fédérations d'organisations non gouvernementales et encouragement à la formation de réseaux; création de moyens permettant d'éliminer l'information indésirable diffusée sur Internet, avec le concours de l'industrie informatique et de l'industrie des télécommunications; mise en place et gestion d'un mécanisme de réclamations auquel puisse être signalée l'information indésirable diffusée sur Internet; aide à la gestion nationale des activités relatives au contrôle des drogues et aide aux échanges entre pays en la matière grâce à la mise en oeuvre du système informatique et de télétransmission pour l'action internationale et nationale contre la drogue créé par le PNUCID; mise en place d'un système mondial d'échange d'informations sur la drogue et la criminalité, en partenariat avec des organismes nationaux et régionaux.