Implemented changes seem to have considered the financial dimension, i.e. the escalation of health system budgets and the ways to counter it, more so than the primary mission, i.e. services provided, direct care and the personnel to fulfil this mission.
Les changements effectués semblent avoir considéré davantage la dimension financière, soit l’escalade des budgets du système de santé et les façons de la contrer, que la mission première soit les services offerts, les soins directs et le personnel requis pour remplir cette mission.