Basically, from the dam, we'll force the water to flow in the direction approximately south to north, toward Eastmain-1 reservoir. It will be achieved by building a series of dikes along the west side of the bay, the forebay, as we call it here, in order to force the flow to go up north.
Comme je l'ai dit, nous avons fait des études préliminaires en 99, mais ce n'est qu'en 2002 que nous avons envoyé des équipes sur les différents territoires touchés et impactés par le projet pour étudier différents sujets, tels que la qualité de l'eau, régime thermique, régime des glaces, mercure, géomorphologie, océanographie, poissons, débit réservé écologique, végétation, grande faune, petite faune, espèces fauniques rares, oiseaux, utilisation du territoire par les Jamésiens et les autres utilisateurs, utilisation du territoire par les Cris, aspects sociaux, archéologie, études forestières.