   Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start first of all by thanking the members of the committees which addressed this matter and, of course, I should like to make a point of thanking the rapporteur, Mr Berman, on the very valuable work which he has done and for all the efforts which he made to bring this initiative to a positive conclusion.
   - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier les membres des commissions qui ont traité ce sujet. Je tiens bien sûr tout particulièrement à remercier le rapporteur, M. Berman, pour l’excellent travail qu’il a réalisé et pour ses efforts qui ont permis à cette initiative d’aboutir à une conclusion positive.