Where, in the opinion of the Employer, a conflict of interest may exist, the Employer shall pay the legal fees for such representation, in accordance with the schedule of fees established for agents of the Department of Justice.
Toutefois, lorsque l'Employeur juge qu'il peut y avoir conflit d'intérêts, l'Employeur doit payer les honoraires d'une telle représentation, conformément au barème d'honoraires établi pour les agents du ministère de la Justice.