Additionally, when the Social Union Framework Agreements (1999-2002) were being heralded as a new era of flexible federalism, Aboriginal affairs were treated as a separate file—a policy sector not directly related to the task at hand for first ministers.
Plus récemment, lorsque l’Entente cadre sur l’union sociale (1999-2002) a été présentée comme une ère nouvelle d’une fédération souple, les affaires des Autochtones ont été traitées séparément – un dossier politique qui n’est pas directement rattaché au travail des ministres.