This cycle of reform can now be seen as coming to an end: much of either the Commission’s specific recommendations or the spirit of those recommendations has been implemented or encompassed by the reforms of the past 13 years.
Ce cycle de réforme semble maintenant toucher à son terme : la plupart des recommandations de la commission – ou des considérations qui les motivaient – ont donné lieu directement ou indirectement à des réformes au cours des 13 dernières années.