9.3 The complainant further notes that, by referring to the Manual the State party effectively implies that plainclothes policemen could not have taken part in the police operation.
9.3 Le requérant relève en outre qu'en faisant mention du Manuel l'État partie a en fait donné à entendre que des policiers en civil ne pouvaient pas avoir pris part aux opérations de police.