Pilot found the snow-laden streets of Québec and its neighbouring villages much more congenial to his temperament, but he seems to have painted the warm, dry sunlight of North Africa with ease in this Moroccan street scene.
Pilot trouvait que les rues chargées de neige de Québec et de ses villages voisins convenaient bien plus à son tempérament, mais il semble avoir peint facilement la lumière chaude et sèche du soleil nord-africain dans cette scène de rue marocaine.