Within the limits of the assignment, and subject to the changing requirements of the project team, the researcher plans and carries out his research independently, consulting supervisor as required for additional guidance on policy or financial matters.
Dans les limites de la tâche assignée, et sous réserve des variations quant aux besoins de l'équipe de projet, le chercheur planifie et exécute ses recherches de façon autonome; il consulte le superviseur, au besoin, pour obtenir des avis additionnels sur les questions de politique ou de finances.