   .– The question of the ‘detention, treatment and trial of certain non-citizens in the war against terrorism’ that is occurring in Guantanamo Bay has clearly been taken up by certain European sectors as a political issue, more to hinder the smoothing of transatlantic relations than to uphold the fundamental values of the rule of law and full respect for international humanitarian standards.
   .- La question "de la détention, du traitement et du jugement de certains non-citoyens dans la lutte contre le terrorisme", comme cela se produit dans la baie de Guantanamo, a clairement été adoptée par certains secteurs européens comme une question politique, plutôt pour entraver les relations transatlantiques que pour soutenir les valeurs fondamentales de l’État de droit et le respect total des règles humanitaires internationales.