These common areas allow people to feel at ease, "at home", while being outside their buildings and private territory, connected to the larger social system.
Ces espaces communs offrent la possibilité aux habitants de se sentir confortables ‘chez eux’, mais en dehors de leurs immeubles et de leur territoire privé, connectés ainsi avec le système social plus large.