The Department did request that the hearing be delayed but was turned down.  Due to our inability to complete a Greaves' assessment prior to the appeal hearing, the manager has decided to end the acting appointments of both Mr. Potts and Mr. Champagne.
Le ministère a demandé que l’audience soit reportée, mais sa demande a été rejetée.  En raison de notre incapacité de procéder à une évaluation selon l’affaire Greaves avant l’audition de l’appel, le gestionnaire a décidé de mettre fin aux nominations intérimaires de MM. Potts et Champagne.