• This fall, as part of the regular budget preparation cycle for the next budget, the four private sector economic forecasting firms will again be asked to present five-year status quo fiscal projections based on the average private sector economic forecasts available at that time.
• Cet automne, dans le cadre du cycle de préparation du prochain budget, les quatre cabinets de prévisionnistes du secteur privé seront de nouveau invités à présenter des projections financières quinquennales fondées sur le statu quo, d’après la moyenne des prévisions économiques du secteur privé diffusées à ce moment.