Table of Contents Message from Federal, Provincial and Territorial Ministers Responsible for Social Services  Executive Summary  Introduction   A Canadian Perspective on Disability Issues   The Vision of In Unison  Perspective of Members of the Disability Community  Aboriginal Perspectives  This Report  Disability Supports   Issues and Challenges  Meeting the Disability Supports Challenge  Opportunities for Further Progress  Effective Practices  Employment  Issues and Challenges   Meeting the Employment Challenge   Opportunities for Further Progress   Effective Practices  Income   Issues and Challenges   Meeting the Income Challenge   Opportunities for Further Progress   Effective Practices  Next Steps Appendix A –
Table des matières Message des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des services sociaux  Sommaire  Introduction   Une perspective canadienne des enjeux de l'incapacité   La vision d'À l'unisson   Perspective de la collectivité des personnes handicapées  Perspectives des Autochtones  Le présent rapport  Mesures de soutien pour les personnes handicapées   Enjeux et défis  Relever le défi des mesures de soutien  Occasions de réaliser de nouveaux progrès  Pratiques efficaces  Emploi  Enjeux et défis   Relever le défi de l'emploi   Occasions de réaliser de nouveaux progrès   Pratiques efficaces  Revenu   Enjeux et défis   Relever le défi du revenu   Occasions de réaliser de nouveaux progrès   Pratiques efficaces  Prochaines étapes Annexe A –