While noting that a statistical database and gender-sensitive indicators have been developed in conjunction with key partners and that some statistics have been provided in the areas of education, health and participation in political and public life, the Committee is concerned by the limited availability of data disaggregated by sex for other areas covered by the Convention, which are necessary for an accurate assessment of the situation of women and for informed, targeted policymaking and the systematic monitoring and evaluation of progress achieved, and trends over time, towards the realization of women's de facto equality in regard to all areas covered by the Convention.
Tout en notant qu'une base de données statistiques et des indicateurs sexospécifiques ont été mis au point en conjonction avec des partenaires clés et que certaines statistiques ont été fournies dans les domaines de l'éducation, de la santé et de la participation à la vie politique et publique, le Comité déplore le nombre limité de données ventilées par sexe pour d'autres domaines visés par la Convention, données qui sont nécessaires pour une évaluation précise de la situation des femmes et pour l'élaboration de politiques réalistes et pertinentes, pour le suivi et l'évaluation des progrès accomplis, et de l'évolution des tendances en vue d'établir une authentique égalité des femmes dans tous les domaines visés par la Convention.