The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package: a slight defect in shape (but free of swelling or malformations) slight defects in colouring slight skin defects, provided the total area affected does not exceed 1 cm 2 small "Hayward mark" like longitudinal lines and without protuberance.
Ils peuvent toutefois présenter les légers défauts suivants, à condition que ceux-ci ne portent pas atteinte à l’aspect général du produit, à sa qualité, à sa conservation et à sa présentation dans l’emballage: − − − − un léger défaut de forme (mais exempts de renflements ou de malformation); de légers défauts de coloration; de légers défauts de l’épiderme, à condition que leur surface totale n’excède pas 1 cm2; une petite «marque de Hayward» présentant une ligne longitudinale et sans protubérance.