The joint working group is to look at existing legislation or standards when developing these regulations and/or specifications.  This recommendation is consistent with the Edmonton and Toronto meeting recommendations, with the added concern that requirements not be onerous to the water utilities.  Comments and Discussions:
Le groupe de travail mixte examinera la législation ou les normes actuelles pendant les travaux d’élaboration d'un règlement et/ou d'une norme.  Cette recommandation est conforme aux recommandations formulées lors des réunions d’Edmonton et de Toronto, sous réserve que ces exigences ne soient pas trop coûteuses pour les services d'eau.