The assessments included in this Chart generally represent only fine graduations of a principle, and reference should be made to the attached, detailed chart and to the cover note to put such distinctions in proper perspective.
En règle générale, les évaluations figurant dans le présent tableau ne représentent que des degrés de conformité à un principe; il faut se reporter au tableau détaillé ci-joint et à la note introductive pour replacer ces distinctions dans leur contexte.