Project approval must be based on a business-case analysis that relates each investment directly to the business function and demonstrates the benefits of the investment to the department or government as a whole.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {The business case should be based on the full cost of the system from initiation through development, implementation and estimated annual cost of operation.
Les projets devraient être approuvés à la lumière de l'analyse de l'étude de cas qui établit un lien direct entre chaque investissement et le besoin opérationnel et qui démontre les avantages de l'investissement tant pour le ministère que pour le gouvernement dans son ensemble.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {L'étude de cas devrait reposer sur le coût du système pendant son cycle de vie complet, depuis sa conception, en passant par son élaboration, sa mise en oeuvre et son exploitation, ainsi que sur le coût d'exploitation annuel.