BACKGROUND 2.1 Population Ecology The Harlequin Duck (Eastern population) breeds on inland rivers and streams from northern New Brunswick north to Nunavut, and winters in coastal areas from Newfoundland, south to Maryland, as well as southwest Greenland.
CONTEXTE 2.1 Écologie de la population L’Arlequin plongeur (population de l’Est) se reproduit le long des cours d’eau du Canada, depuis le nord du Nouveau-Brunswick jusqu’au Nunavut, et passe l’hiver le long des côtes de l’est de l’Amérique du Nord, depuis Terre-Neuve-et-Labrador jusqu’au Maryland, et sur la côte sud-ouest du Groenland.