To minimize the risk of arming a disaffected populace the best and most loyal Upper Canadian militiamen were formed into smaller Flank Companies.
Afin de réduire le plus possible le risque d'armer une populace mécontente, les meilleurs miliciens et les plus loyaux du Haut-Canada sont formés en des « compagnies de flanc », qui regroupent 2 000 hommes sur une possibilité de 11 000 miliciens.