The Senate Committee resumed its study in February 2004, but the study had not concluded when Parliament dissolved in May 2004.
Le Comité a repris ses travaux en février 2004, mais n’a pas eu le temps de conclure l’étude lorsque le Parlement a été dissous en mai 2004.