It should be noted that CSC's correctional interventions are not the only factors affecting the release of offenders; motivation, risk, and the extent of the offender's needs affect the results.
Il faut souligner que les interventions correctionnelles du SCC ne sont pas les seuls facteurs qui influent sur la mise en liberté des délinquants; la motivation des délinquants, le risque qu'ils représentent et leurs besoins ont également une incidence sur les résultats.