The Contribution Agreements do not require monitoring/evaluation of effectiveness vis-a-vis youth procurement of tobacco products and smoking rates by the provinces.
Les accords de contribution n’exigent pas que les provinces contrôlent et évaluent l’efficacité du programme d’après les achats de produits du tabac et le nombre de fumeurs chez les jeunes.