"The [Agency/Centre/Office/Authority] shall be headed by a Director appointed by the management board* on a proposal from the Commission** for a five-year period which, on a proposal from the Commission** and after evaluation, may be extended once for a period of not more than five years. In the evaluation the Commission** shall assess in particular: – – the results achieved in the first term of office and the way in which they were achieved; the [Agency/Centre/Office/Authority]’s duties and requirements in the coming years."
« Il est nécessaire d’harmoniser les règles concernant les conditions et les procédures applicables à la reconduction du mandat du directeur, du directeur adjoint ou, le cas échéant du président pour certaines agences communautaires, Il est opportun de prévoir que ce mandat puisse être prolongé après une évaluation appropriée, Il convient en conséquence de modifier le règlement n° …/… [intitulé du règlement de base portant création de l’agence] » 3.2 Pour chacun des règlements modifiés, la formule standard proposée est la suivante :