Within Gowlings, sincere thanks are directed to Mr. Thierry Carrière, attorney, for his contribution in respect to labour collective agreements issues as well as to Ms. Linda Ramsay, Ms. Chantal Bélanger and Ms. Luana Ann Church, attorney, for their precious research assistance.
De sincères remerciements sont par ailleurs adressés au docteur Stéphane Pessina Dassonville, Maître de conférences à l’Université de Rouen, qui nous a aimablement accordé l’autorisation de consulter sa thèse de doctorat alors en voie de publication.