Given that many of the federally sentenced women classified as maximum security are Aboriginal women and that the consequences of being a maximum security woman are severe, classification and reclassifications tools must be scrutinized for their cultural relevance and validity.
Étant donné que nombre des délinquantes dites « à sécurité maximale » sont des Autochtones et que les conséquences associées à la cote maximale sont graves, il importe que nous regardions à la loupe les instruments de classement et de réévaluation du niveau de sécurité pour vérifier leur pertinence et leur validité sur le plan culturel.