Reducing the deficit and putting the debt-to-GDP ratio on a firm downward track are not ends in themselves. Rather, they are the means to lower interest rates and restored consumer and business confidence, on the way to sustained growth in domestic demand and jobs.
Garder le cap Même si des progrès appréciables ont été accomplis dans le redressement des finances publiques au Canada, la bataille n’est pas encore gagnée : le déficit fédéral s’élèvera encore à 19 milliards de dollars en 1996-97 et le ratio de la dette au PIB, à environ 74,5 p.