This $5M credit had accrued to the Project as each submarine was accepted with missing on-board spares that are normally included as initial provisioning in a capital acquisition project.
Ce crédit de 5 M$ provenait de ce que chaque sous-marin avait été accepté alors qu’il manquait des pièces de rechange embarquées qui entrent normalement dans l’approvisionnement initial d’un projet d’acquisition d’immobilisations.