The recommendations of the National Commission Against Sexual Exploitation of Children were examined by two working groups (one Dutch-speaking and one French/German-speaking), in order to harmonize the judicial, protective and criminal approach on the one hand and the psychological, medical and social approach on the other, of all cases of child abuse.  For more information, please refer to the third periodic report of Belgium on CRC, paragraphs 302, 623, 625 and especially 313.
Pour de plus amples informations relatives à la Commission nationale contre l'exploitation sexuelle des enfants, dont les recommandations ont été approfondies par deux groupes de travail (un néerlandophone et un francophone-germanophone), aux fins de l'harmonisation de l'approche judiciaire, protectrice et répressive, d'une part, et de l'approche psycho-médico-sociale, d'autre part, de tous les cas de maltraitance des enfants, nous vous renvoyons au troisième rapport périodique de la Belgique relatif à la CIDE, nos 302, 623, 625 et plus particulièrement au no 313.