Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 236.01 (see footnote a) , 277 (see footnote b) and 277.1 (see footnote c) of the Excise Tax Act (see footnote d) , hereby makes the annexed New Harmonized Value-added Tax System Regulations, No. 2.
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des articles 236.01 (voir référence a) , 277 (voir référence b) et 277.1 (voir référence c) de la Loi sur la taxe d’accise (voir référence d) , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement no 2 sur le nouveau régime de la taxe à valeur ajoutée harmonisée, ci-après.