The restrictions that have been imposed by law or regulation are aimed at preventing and, in the case of some of them, punishing abuse of this fundamental right to the detriment of the administration of justice or of the rights or lawful interests of third parties.  That is consistent with the eighth of the above Basic Principles, pursuant to which restrictions are legitimate if they preserve the dignity of the office and the impartiality and independence of the judiciary.
Les restrictions d'ordre législatif ou réglementaire qui ont été imposées visent à prévenir et, le cas échéant, à sanctionner l'exercice abusif de ce droit fondamental lorsqu'il nuit à l'administration de la justice ou porte atteinte aux droits ou intérêts légitimes de tiers, ce qui est conforme aux dispositions du paragraphe 8 des Principes fondamentaux susvisés, dans la mesure où sont considérées comme légitimes les limitations fixées aux fins de la préservation de la dignité, de l'impartialité et de l'indépendance de la magistrature.