Or to say it differently: politics becomes ‘politique politicienne’, if it cannot think the nation-state as anything else but as a filter within the broader Imperial framework.
Ou, pour dire les choses autrement: la politique devient "politique politicienne" lorsqu’elle est incapable de concevoir l’Etat-nation autrement que comme un filtre dans le contexte plus large de l’Empire.