Indeed, the deep differences in world view may have gone unexpressed simply because they were so fundamental and so different.
En effet, il se peut que nul n'ait exprimé ces divergences profondes dans la conception du monde simplement parce qu'elles étaient si fondamentales et si différentes.