Move both force application devices at a rate of [5 mm per minute] until a force of 9,000 N is achieved on each ram [or until the ram displaces 460 mm from their initial position].
3.3 Déplacer les deux appareils d'application de la force de façon à ne pas dépasser [5 mm par minute] jusqu'à atteindre une force de 9 000 N sur chacun des vérins [ou jusqu'à ce que le vérin ait effectué une course de 460 mm par rapport à sa position initiale].