Statistics compiled for 2005 indicate that we continue to experience difficulty achieving these targets. This is largely due to three main factors: the unusually high number of inquiries currently before the Tribunal; a significant number of litigants appearing before the Tribunal without legal representation; and the introduction of case management during the pre-hearing stage of inquiries.
Selon les statistiques compilées pour 2005, nous éprouvons toujours de la difficulté à atteindre ces objectifs et ce, en grande partie, à cause de trois facteurs d’importance : le nombre exceptionnellement élevé de plaintes renvoyées au Tribunal; le nombre substantiel de plaideurs qui ne sont pas représentés par un avocat; et l’instauration du système de gestion des instances préalable à l’audience.