The payee is known to act, even occasionally, as an agent or nominee (other than as an agent or nominee described in paragraph 4 of Information Circular 76-12).
Nous reconnaîtrons le bénéficiaire comme étant le propriétaire réel des sommes versées à des non-résidents s’il s’agit d’une compagnie d’assurance ou d’une fiducie de pension.