This advice, based on current strengths and weaknesses, takes into consideration other similar Canadian and international programs, and how the program should evolve for its next phase (2007–12).
Ces avis, fondés sur les atouts et les handicaps actuels du programme prennent en considération d'autres programmes canadiens et étrangers et s'attachent à déterminer la façon dont le programme devrait évoluer au cours de sa prochaine étape (de 2007 à 2012).