An observation in at least four communities is proposed, those being the most favourable among the five sites of the limited phase of the local crime prevention implementation strategy, the neighbourhoods of Montreal where the analyses were done under the auspices of their Tandem organization or, even among certain other sites where analytical measures are in progress and seem promising.
Il est ainsi proposé de faire une observation dans au moins quatre milieux, soit les plus propices parmi les cinq sites de la phase restreinte d’implantation de stratégie locale de prévention de la criminalité, les arrondissements de Montréal où sont réalisés des diagnostics sous l’égide de leur organisme Tandem ou, encore, parmi certains autres sites où des démarches diagnostiques sont en cours et semblent prometteuses.