• members of the Legislative Assembly, the House of Commons or the legislative assembly of a province or the Yukon Territory;
• les députés du Conseil des Territoires du Nord-Ouest ou du Territoire du Yukon, de la Chambre des communes ou de l’Assemblée législative d’une province;