However, because there has been little direct determination of water levels in other locations and because human adipose tissue concentrations do not differ as extensively as do residues in other organisms, it is recommended that the 0.001 µg/L level be considered as a "worst case scenario" for water in Canada.
Cependant, étant donné que l'on a rarement dosé directement les BPC dans l'eau à ces endroits, et que les teneurs en BPC des tissus adipeux de l'homme ne diffèrent pas aussi fortement que les teneurs en BPC résiduels chez d'autres organismes, on recommande de considérer une concentration de 0,001 µg/l comme le "pire scénario possible" pour l'eau au Canada.