In many instances, the role of Fisheries and Oceans Canada will be that of a facilitator through: ▪ providing technical, scientific, and informational support to community-based initiatives; ▪ ensuring that planning takes place within the context of the relevant Large Ocean Management Area plan; ▪ providing guidance on the application of the principles of the Oceans Act; and ▪ providing advice and support to local capacity building efforts.
Dans de nombreux cas, Pêches et Océans Canada jouera un rôle de facilitateur : ▪ en fournissant de l’information ainsi qu’un appui technique, et scientifique aux initiatives communautaires; ▪ en faisant en sorte que la planification s’inscrive dans le cadre du plan approprié de zones étendues de gestion des océans ▪ en servant de guide à l’application des principes de la Loi sur les océans; et ▪ en fournissant des conseils et un appui aux initiatives locales du renforcement des capacités.