Secretary of the Council of States / Deputy Secretary-General Philippe Schwab T 031 / 322 97 14 philippe.schwab@pd.admin.ch Deputy Secretary of the Council of States vacant T Minute-taker / Translator Jean-Claude Hayoz T 031 / 322 97 46 jean-claude.hayoz@pd.admin.ch Enquiries Natalia Agra T 031 / 322 98 07 F 031 322 99 21 gs.sg@pd.admin.ch
Secrétaire du Conseil des Etats / Secrétaire général adjoint Philippe Schwab T 031 / 322 97 14 philippe.schwab@pd.admin.ch Secrétaire suppléant/e du Conseil des Etats vacant T Procès-verbal / Traducteur Jean-Claude Hayoz T 031 / 322 97 46 jean-claude.hayoz@pd.admin.ch Renseignements Natalia Agra T 031 / 322 98 07 F 031 322 99 21 gs.sg@pd.admin.ch