Individuals on assignment will remain employees of their home organizations for the purposes of compensation, relocation and other entitlements and will continue to be subject to security requirements as well as to the Values and Ethics Code.
 Les personnes en affectation demeureront employés de leurs organisations d’attache aux fins de la rémunération, de la réinstallation et d’autres modalités et continueront à être sujettes aux exigences de sécurité et au Code des valeurs et d’éthique.