Message from the Minister 1.0 Introduction 2.0 Background 2.1 Atlantic Fisheries Policy Review (AFPR)  2.2 'Trust Agreements'  2.3 Commercial Fisheries Licensing Policy for Eastern Canada, 1996  2.4 The Owner-Operator and Fleet Separation Policies 3.0 Preserving the Independence of the Inshore Fleet 3.1 Possible Options  3.2 Questions for Discussion 4.0 Owner-Operator and Fleet Separation Policies 4.1 Constraints in Proposing Changes  4.2 Questions for Discussion 5.0 Next Steps Consultation Schedule
Message du Ministre 1.0 Introduction 2.0 Contexte 2.1 Révision de la politique sur les pêches de l'Atlantique (RPPA)  2.2 « Accords de fiducie »  2.3 Politique d'émission des permis pour la pêche commerciale dans l'Est du Canada (1996)  2.4 Politiques du Propiétaire-exploitant et de Séparation des flottilles 3.0 Protéger l'indépendance de la flottille côtière 3.1 Options possibles  3.2 Questions à débattre 4.0 Politiques du Propriétaire-exploitant et de Séparation des flottilles 4.1 Contraintes des changements proposés  4.2 Questions à débattre 5.0 Prochaines étapes Calendrier des consultations publiques