It is perfectly plain - and I, personally, find it regrettable - that the constitutional treaty is not going to enter into force in its present form.
Il ne fait absolument aucun doute - et je trouve cela regrettable à titre personnel - que le Traité constitutionnel n'entrera pas en vigueur sous sa forme actuelle.