Completed in 2000 Completed in 2001 Applications for New licences 189 147 Amendment of licences 170 143 Suspensions* 178 206 Cancellations 92 74 Reinstatements 53 74 Exemptions/rulings 112 154 Other Foreign 3 2 Agency-initiated Suspensions* 128 211 Cancellations 91 110 Reinstatements 27 61 Total 1043 1182 * The increase in the number of these cases over 2000 relates in part to air carriers not renewing insurance due to cost increases following the events of September 11, 2001.
Résultats en 2000 Résultats en 2001 Types de demandes Nouvelles licences 189 147 Modifications 170 143 Suspensions* 178 206 Annulations 92 74 Rétablissements 53 74 Exemptions/décisions 112 154 Autres (transporteurs étrangers) 3 2 Mesures prises par l'Office de sa propre initiative Suspensions* 128 211 Révocations 91 110 Rétablissements 27 61 Total 1 043 1 182 *La hausse du nombre de demandes par rapport à 2000 est attribuable en partie aux transporteurs qui n'ont pas renouvelé leur assurance dont le coût a augmenté à la suite des événements du 11 septembre 2001.