On 10 July 2001 the European Central Bank (ECB) received two requests from the Commission of the European Communities for an opinion, one concerning the draft Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for revisions of the harmonised index of consumer prices and amending Commission Regulation (EC) No 2602/2000 (hereinafter referred to as the first draft Regulation) and one concerning the draft Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of service charges proportional to transaction values in the harmonised index of consumer prices and amending Commission Regulation (EC) No 2214/96 (hereinafter referred to as the second draft Regulation).
Le 10 juillet 2001, la Banque centrale europØenne (BCE) a reçu deux demandes de consultation de la part de la Commission des CommunautØs europØennes, l’une portant sur le projet de rŁglement (CE) de la Commission portant modalitØs d’application du rŁglement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales de rØvision des indices des prix à la consommation harmonisØs et modifiant le rŁglement (CE) no 2602/2000 de la Commission (ci-aprŁs dØnommØ «premier projet de rŁglement»), et l’autre portant sur le projet de rŁglement (CE) de la Commission portant modalitØs d’appliction du rŁglement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales de traitement des commissions de service proportionelles aux valeurs de transaction dans l’indice des prix à la consommation harmonisØ et modifiant le rŁglement (CE) no 2214/96 de la Commission (ci-aprŁs dØnommØ «second projet de rŁglement»).