if the employee agrees to pay to the Receiver General of Canada any amount received by him/her for loss of wages in settlement of any claim the employee may have in respect of such injury, sickness or exposure.
si l’employé-e convient de verser au receveur général du Canada tout montant d’argent qu’il reçoit en règlement de toute demande de règlement faite relativement à cette blessure, maladie ou exposition pour pertes de salaires subies.