Without comparable data, it will be impossible for the EUMC to carry out its monitoring function of identifying trends at European level and its information dissemination function We recommend that in summarising its objectives, the EUMC should recognise that its primary objective is "providing objective, reliable and comparable data at a European level …"
Cependant, nous estimons nécessaire de souligner que la première tâche – consistant à fournir des informations objectives, fiables et comparables afin que la Communauté et les États membres prennent des mesures ou définissent des actions – demeure l’objectif primordial de l’Observatoire, comme l’indique le règlement de base. En l’absence de données comparables, il sera impossible à l’Observatoire de s'acquitter de sa fonction de suivi, qui est d’identifier les tendances au niveau européen et de divulguer l’information.