The examiner is required to assess the candidate's "ability to use and interpret stability and trim data supplied to fishing vessels" and to assess other aspects of stability "in general terms and excluding calculations" or by demonstrating a "practical appreciation".
L'examinateur doit évaluer chez le candidat « la capacité d'utiliser et d'interpréter les données relatives à la stabilité et à l'assiette fournies aux bateaux de pêche » et d'évaluer « l'effet général sur la stabilité (excluant le calcul) » ou la « connaissance pratique ».