*As defined in the F-P/T Priorities for Collaborative Action 2002–2005  *"Meaningful inclusion" of Aboriginal Peoples in the Canada Games program is defined by policy and action that support the involvement of Aboriginal Peoples in the composition of teams, the design, implementation and evaluation of program, and the respectful manner in which the Canada Games is hosted. (Definition as accepted by Ministers at their 2006 Conference)
*Telles qu’elles sont définies dans les Priorités des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour une action concertée dans le domaine du sport 2002-2005  *La « pleine inclusion » des Autochtones dans le programme des Jeux du Canada est définie par une politique et une intervention qui soutiennent la participation des Autochtones à la composition des équipes, à la conception, à la mise en oeuvre et à l’évaluation du programme, ainsi qu’à la manière respectueuse dont sont organisés les Jeux du Canada (définition acceptée par les ministres à leur conférence de 2006)