Canada is not necessarily advocating the adoption of this approach by States Parties generally, or proposing the Canadian national report as a model by other States, but only illustrating one possible approach.
Le Canada ne souhaite pas nécessairement que tous les États parties adoptent cette méthode et il ne considère pas son rapport comme un modèle à suivre, mais plutôt comme une approche envisageable.