As regards the findings from the individual initiatives, the honourable Member will have to address his question to the Commission of the European Communities, whose job it is to monitor the measures in question.
Pour ce qui est des résultats des initiatives individuelles, l'honorable député devra poser sa question à la Commission européenne qui est chargée de contrôler les mesures dans ce domaine.