The demographic assumptions and base populations used in the funding actuarial valuation as of March 31, 2005 were used as the basis for the update of the March 31, 2006 accounting actuarial valuation.
Cependant, l’évaluation actuarielle aux fins comptables a été mise à jour au 31 mars 2006 en utilisant les hypothèses démographiques et la population de base de l’évaluation actuarielle aux fins de capitalisation au 31 mars 2005.