In fact, at the end of 1998 the Commission presented its first proposal aimed at introducing common rules applicable to all professional drivers and, since then, this Directive has followed a complicated and tortuous path and has been in deadlock within the Council throughout that time.
En effet, à la fin de l'année 1998, la Commission a présenté sa première proposition visant à introduire des normes communes, applicables à tous les conducteurs professionnels et, depuis lors, cette directive a suivi un chemin compliqué et tortueux et a été bloquée au Conseil durant toutes ces années.