I would have assumed that counsel would have intervened and asked the Board member to restrain himself or herself; regrettably, it did not occur.
Je crois que le procureur aurait pu intervenir et demander au membre du conseil d'arrêter; il est regrettable qu'il n'en ait pas été ainsi.