If the Commission believes that further inquiry is warranted, and a resolution between the parties cannot be reached, it refers the case to the Tribunal for formal hearing.
Si la Commission croit qu'une enquête approfondie est justifiée et qu'il est impossible d'obtenir un règlement entre les parties, elle renvoie le cas devant le Tribunal en vue d'une audition officielle.