The Monitoring Group referred to above noted in its second report (see S/2003/1070) that the arms embargo was the least transparent of the measures in the sanctions regime against Al-Qaida, the Taliban and associated individuals and entities and that it appeared to be the hardest to implement as the possession, manufacturing and sale of arms by States are generally seen as matters of national security.
Dans son deuxième rapport (voir S/2003/1070), le Groupe de suivi susmentionné a noté que l'embargo sur les armes était la mesure la moins transparente prise dans le cadre du régime des sanctions contre Al-Qaida, les Taliban et les personnes associées, et qu'elle semblait être la plus difficile à appliquer étant donné que la détention, la fabrication et la vente d'armes étaient généralement considérées comme des questions relevant de la sécurité nationale.