Although not the original purpose of Section 4, the discussion on potential indicators demonstrates that it is possible to develop a cost-effective performance measurement program, and recommends specific strategies, partnerships, and sources of information for doing so.
Bien qu’ ne s’ il agissait pas, à l’ origine, de l’ objectif du Chapitre 4, l’ étude des indicateurs potentiels a démontré qu’ est possible d’ il établir un programme de mesure du rendement doté d’ excellent rapport coût-efficacité et, un pour cette raison, le comité d`évaluation recommande l`adoption de certaines stratégies et de diverses formes de partenariat ainsi que l`utilisation de sources d’ information spécifiques en vue d`en favoriser la réalisation.