When introduced — as mentioned previously by my colleagues — the bill consisted of 234 pages and five major parts. It amended some 100 federal statutes, created eight new organizations and positions, and gave additional powers to current officers of Parliament.
Lorsqu’il a ete presente — comme le disaient mes collegues ´ ´ ´ ´ ` auparavant — le projet de loi comptait 234 pages, cinq grandes ´ ´ ´ parties et modifiait quelque 100 lois federales, creait huit nouveaux ´ ` organismes et postes et accordait des pouvoirs supplementaires a des fonctionnaires actuels d’organismes parlementaires.