In the waste sector, there was a significantsignificant shift from the end-of-pipe technologies and related policies (capture and treatment of landfill gas) to more comprehensive waste policies centring on waste minimization and recycling, and to incineratingon and landfilling of only the remaining waste.
Dans le secteur des déchets, les techniques de fin de chaîne et politiques qui leur étaient associées (captage et traitement des gaz de décharge) ont été largement remplacées par des politiques de plus large portée qui avaient surtout pour but de réduire au minimum la quantité des déchets et de les recycler ainsi que de n'incinérer ou ne mettre en décharge que les déchets restants.