In accordance with subsection 44.1(7) of the Copyright Act and 53.1(5) of the Trade-marks Act, you are hereby authorized to inspect the above mentioned goods for the purpose of refuting the applicant’s claim.
En application du paragraphe 44.1(7) de la Loi sur le droit d’auteur et en application du paragraphe 53.1(5) de la Loi sur les marques de commerce, vous êtes autorisé(e) par la présente à inspecter les marchandises susmentionnées afin de réfuter les allégations du requérant.