Under his policy review, Mr. Justice O’Connor has been directed to make recommendations on an independent, arm’s length review mechanism for the activities of the RCMP with respect to national security.
Suivant son examen stratégique, le juge O’Connor a été invité à formuler des recommandations au sujet d’un mécanisme de surveillance indépendant à l’égard des activités de la GRC concernant la sécurité nationale.