Request the secretariat to outsource the task of making the prototype a working application, preferably by the end of 2007;
c) De prier le secrétariat de confier à l'extérieur la tâche de transformer le prototype en une application fonctionnelle, de préférence avant la fin 2007;