The Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police and The Public Service Commission, Appellants [Respondents] and Rejean A. Ethier, Respondent [Applicant] Reasons for Judgment of the Court [Delivered from the Bench at Ottawa, Ontario, Tuesday, October 1, 1996] Hugessen J.A. Mr. Lester, while not disputing the learned motions judge's findings of fact or the conclusion that the decision to hold an open competition was void for being tainted by bad faith and irrelevant considerations, takes two points:
Le Commissaire de la Gendarmerie Royale du Canada et la Commission de la Fonction publique, appelants, [intimés] et Rejean A. Ethier, intimé. [requérant] Motifs du jugement de la Cour [Prononcés à l'audience à Ottawa [Ontario] le mardi, premier octobre 1996] Le Juge Hugeseen, J.C.A. Sans contester les conclusions de fait du juge des requêtes ni la conclusion que la décision de tenir un concours public était nulle pour être entachée de mauvaise foi et de considérations non pertinentes, M. Lester soulève deux moyens.