CN adds that the activities specified in paragraph 95(1)(e) of the CTA can only refer to the activities specified in the preceding paragraphs according to the ejusdem generis rule.
La compétence de l'Office de traiter ce genre de plaintes a déjà fait l'objet d'une analyse dans les dossiers Brocklehurst et als c.