5.4 If any audit discloses that Royalties due to the CBRA were understated in any three (3) month period by more than five per cent (5%) and that such underpayment was not remedied prior to the audit, the Monitor shall immediately pay to the CBRA the amount of such underpayment and the costs of the audit or examination.
5.4 Si une vérification divulgue que les redevances dues à l'ADRC ont été sous-évaluées au cours d'une période de trois (3) mois par plus de cinq pour cent (5 %) et que ces moins-payés n'ont pas été rectifiés avant la vérification, l'entreprise de surveillance systématique doit verser immédiatement à l'ADRC le montant de ce moins-payé et les coûts de la vérification ou de l'examen.