Justice Brandeis, in his famous 1898 definition of privacy as "the right to be let alone", could not have contemplated a world of ingenious machines with unlimited capacity for collecting, collating and transmitting information across global networks. Nor could he have foreseen a science capable of plumbing the deepest secrets of human heredity.
En 1898, lorsqu’il a donne une definition restee celebre du droit a la vie privee (le droit qu’on nous laisse tranquille), le juge Brandeis n’aurait jamais imagine un monde de machines ingenieuses dotees d’une capacite illimitee pour collecter, colliger et transmettre des renseignements dans des reseaux planetaires, pas plus d’ailleurs qu’une science capable de sonder les arcanes les plus secretes de I’heredite de I’etre humain.