During 2001, Governor Calderón's first year in office, the two issues that had dominated the 2000 campaign (Puerto Rico's constitutional status and United States military exercises on Vieques) became subordinate to efforts to revive the economy (see A/AC.109/2003/L.3, paras.
Au cours de l'année 2001, première année du mandat de gouverneur de Mme Calderón, les deux questions qui avaient dominé la campagne électorale de 2000 (statut constitutionnel de Porto Rico et reprise des manoeuvres militaires à Vieques) sont devenues secondaires par rapport aux efforts pour relancer l'économie (voir A/AC.109/2003/L.3, par.