If the jewellery is altered in any way, it is considered new and the traveller must declare it at Canadian customs at its full value. 
Les bijoux qui ont été modifiés d'une façon ou d'une autre sont considérés comme neufs, et les voyageurs doivent déclarer leur pleine valeur aux douanes canadiennes. 