Do you not think it is odd that in no place is there mention of the overwhelming responsibility of the United Kingdom in the management of the BSE crisis? Or of the reticence of the Council and of certain Member States with regard to the adoption or at the very least compliance with the regulatory measures which are essential to the protection of public health?
Ne trouvezvous pas curieux qu'il ne soit nulle part fait mention des responsabilités exorbitantes du Royaume-Uni dans la gestion de la crise de l'ESB, des réticences du Conseil et de certains États membres à adopter ou, à tout le moins, à respecter les mesures réglementaires qui s'imposent pour la protection de la santé publique, du scandale des fraudes à l'embargo, des incertitudes quant à la localisation des stocks des farines animales potentiellement contaminées?