1.1.2.2 A second and final advance payment, not exceeding the balance of Canada’s contribution for regular programs for each current fiscal year, shall be made following receipt and acceptance by Canada, in accordance with section 5 of this schedule, of: a) an annual report on outcomes for the preceding fiscal year for regular programs; b) a certified final financial statement for the preceding fiscal year for regular programs; and c) a certified interim financial statement for the current fiscal year of the details of the actual expenditures from April 1st to January 31st and of the details of expenditures projected from February 1st to March 31st, for regular programs.
1.1.2.2 Un deuxième et dernier paiement anticipé, n’excédant pas le solde de la contribution du Canada pour les programmes réguliers de chacun des exercices en cours, sera versé suivant la réception et l’acceptation par le Canada, conformément à l’article 5 de la présente annexe: a) d’un rapport annuel sur les résultats de l’exercice précédent pour les programmes réguliers; b) d’un état financier final certifié de l’exercice précédent pour les programmes réguliers; et c) d’un état financier provisoire certifié de l’exercice en cours des dépenses réelles engagées du 1er avril au 31 janvier et des dépenses prévues du 1er février au 31 mars pour les programmes réguliers.