More seriously, Mr. President, even if, as I say, I regret the failure of the Conference to undertake substantive work during my time here, I do derive some modest satisfaction from having played a small part, alongside others, in keeping the engine of our vehicle well oiled and ticking over against the day when, as we all hope, it will be possible once more to step on the accelerator.
Plus sérieusement, même si, comme je le dis, je regrette que la Conférence n'ait pas entrepris des travaux de fond durant le temps que j'ai passé ici, je nourris quelques modestes satisfactions pour avoir contribué avec d'autres à maintenir bien huilé le moteur de la Conférence et à le faire tourner à régime réduit en attendant le jour où, nous l'espérons tous, il sera possible d'appuyer à nouveau sur l'accélérateur.