The Tribunal's reasons for the above determinations will be set out in the report to be submitted to the Governor in Council on August 19, 2002.
Les motifs du Tribunal concernant les décisions ci-dessus seront énoncés dans le rapport qui sera soumis à la Gouverneure en conseil le 19 août 2002.