And because the Canadian population is aging (see the article "Aging and Financial Pressures on the Health Care System" on p.
Par ailleurs, comme la population canadienne vieillit (voir l'article intitulé « Le vieillissement et les tensions financières qui s'exercent sur le système de santé » à la p.