• C. Gallagher (Industry Canada) reported that the approval to proceed with the implementation of the new fee regime was received from the House of Commons on October 20, 2006 and the Senate on October 30, 2006.
• C. Gallagher (Industrie Canada) signale que la Chambre des communes a approuvé la mise en œuvre d'un nouveau régime de droits le 20 octobre 2006, et que le Sénat a fourni son approbation le 30 octobre 2006.