These overexpenditures were due to an increase in the daily subsistence allowance fixed by the United Nations and the application of the floor/ceiling mechanism to the annual allowance and special allowance of the judges of the Tribunal according to the decisions of the fifteenth Meeting of States Parties, as set out in the documents SPLOS/132 and SPLOS/133.  The Tribunal has achieved the approved budgets in all material respects and therefore was authorized to finance the overexpenditures by transfers of savings from other budget lines.
Ces dépassements s'expliquent par l'augmentation de l'indemnité journalière de subsistance, dont le montant est fixé par l'ONU, et par l'application du mécanisme plancher/plafond au traitement annuel et à l'allocation spéciale accordée aux juges du Tribunal, conformément aux décisions de la quinzième réunion des États parties mentionnées dans les documents SPLOS/132 et SPLOS/133.