A notional amount of interest (using the rate of interest on tax refunds applicable to the relevant period) is added to the additional tax to take into account the fact that the calculation of the tax on the lump-sum payment should reflect not only the additional tax that would have been payable had the payment been received on an on-going basis, but also the fact that this additional tax was not paid during those preceding years.
Un montant d'intérêt hypothétique (calculé au taux d'intérêt sur les remboursements d'impôt applicables à la période pertinente) est ajouté à l'impôt additionnel pour tenir compte du fait que le calcul de l'impôt sur le paiement forfaitaire doit refléter non seulement l'impôt additionnel qui aurait été payable si le paiement avait été reçu de façon continue, mais aussi le fait que cet impôt additionnel n'a pas été payé au cours de ces années précédentes.