At the date of this Plan, an integrated Risk Management System was being developed at the "grass roots" level by the Internal Auditor working directly with those employees who have a working knowledge of the various risks associated with the operation of a ferry service.
À la date de préparation du présent Plan, le vérificateur interne, qui travaille directement avec les employés possédant une connaissance pratique des divers risques associés à l’exploitation d’un service traversier, était en train de mettre au point un système de gestion des risques intégré à « l’échelon inférieur ».