5.3 As to the author's allegation that the police had beaten him and his brother, as well as G.R., thereby extracting incriminating statements against him from J.C. and G.R., the Committee notes the inconsistencies in the testimony given by J.C. on this issue at the jury trial.
5.3 En ce qui concerne les mauvais traitements dénoncés par l'auteur, qui affirme que les policiers l'ont battu de même que son frère et G. R., obtenant ainsi de ces derniers des déclarations le mettant en cause, le Comité relève qu'il y a des contradictions dans ce qu'a dit J. C. sur ce point lors du procès avec jury.