However, some measures may coexist with any parallel legal action (for example, measures limiting the offender's access to the common household), for although such measures have an effect on the arrangements for the child's care the juvenile courts are not competent to limit an adult's right of free movement in the manner indicated since their measures may be applied only to children.
Cela dit, certaines mesures demeureront en vigueur parallèlement à une procédure judiciaire, telles celles qui limitent l'entrée de l'auteur de la maltraitance au domicile commun, car si elles sont effectivement liées au régime de soin de l'enfant, le juge des mineurs n'a pas compétence pour restreindre la liberté de circulation des adultes, ses décisions ne pouvant s'appliquer qu'aux enfants.