ET DE PLUS, le Conseil canadien des relations industrielles déclare que : a) les modalités de la convention collective conclue entre le Syndicat International des Travailleurs et Travailleuses de la Boulangerie, Confiserie, Tabac et Meunerie (FAT COI CTC FTQ), section locale 55, et Multi-Marques Distribution inc. continuent de s’appliquer au nouvel employeur, Translem inc., en conformité avec les dispositions applicables du Code;
AND FURTHER, it is hereby declared by the Canada Industrial Relations Board that: (a) the terms of the collective agreement concluded between the Bakery, Confectionery, Tobacco Workers and Grain Millers International Union (AFL CIO CLC FTQ), Local 55, and Multi-Marques Distribution Inc., shall continue to apply to the new employer, Translem Inc., and shall be subject to the applicable provisions of the Canada Labour Code;