I have carefully considered the evidence, relevant jurisprudence, arguments and submissions, whether or not reproduced herein, and have decided that my intervention in this selection process is warranted particularly bearing in mind my colleague Ms. Read Hartman's reasons for allowing the appeals in the Accounting stream she so eloquently put in her decisions I must conclude as she did.
Après avoir analysé attentivement les éléments de preuve, la jurisprudence pertinente, les arguments et les observations, reproduits ou non aux présentes, j'estime que mon intervention dans ce processus de sélection est justifiée, particulièrement lorsque l'on tient compte des motifs sur lesquels ma collègue Read Hartman s'est si brillamment appuyée pour accueillir les appels à l'égard du volet Comptabilité.