On the other hand, when a contract of employment is renegotiated upon the expiry of a former employment contract to incorporate a decrease in the level of salary or wages to be paid to an employee over the term of the new contract and the new contract also provides for additional flex credits, the additional credits will not be required to be included in the employee's income as part of salary and wages.
D'un autre côté, si à l'expiration d'un contrat de travail, un nouveau contrat est négocié de manière à tenir compte d'une diminution du niveau du traitement ou salaire à payer à l'employé pendant la durée de ce nouveau contrat et si ce dernier prévoit également l'attribution de crédits variables supplémentaires, l'employé n'est alors pas tenu d'inclure la valeur de ces crédits supplémentaires dans le calcul de son revenu au titre de la rémunération.