When a medical examination does take place, the total situation of the employee must be assessed, that is, the doctor must consider whether an employee is exposed to unhealthy conditions outside the workplace or has been exposed to such conditions when working for another employee.
Lors de l’examen médical, la situation du salarié doit être examinée dans sa globalité: le médecin doit s’assurer qu’il n’est pas exposé à des conditions insalubres hors du lieu de travail ou n’y a pas été exposé lorsqu’il était au service d’un autre employeur.