The communique, issued on January 5, 1999, restates the information captured earlier in this section, i.e persons in manual wheelchairs can travel but require their own assistance with entraining and detraining, and that customers who use electric wheelchairs and scooters cannot be accommodated due to the lack of wheelchair lifts, but in these circumstances VIA will provide, at its own expense, alternative ground transportation.
Le bulletin, émis le 5 janvier 1999, fait à nouveau état des renseignements mentionnés précédemment, c.-à-d. que les personnes utilisant des fauteuils roulants peuvent voyager en fournissant leur propre assistance à l'embarquement et au débarquement et que les personnes utilisant des fauteuils roulants électriques ou des triporteurs ne peuvent voyager à bord à cause de l'inexistence de dispositif de levage, mais que dans ces circonstances, VIA leur fournira, à ses frais, un autre moyen de transport terrestre.