Pursuant to subsections 30.15(2) and (3) of the CITT Act, the Tribunal recommends, as a remedy, that IHS be compensated in the amount of $1,830, representing an estimate of one twelfth of the profit that IHS reasonably would have made, had it been awarded the contract.
Aux termes des paragraphes 30.15(2) et 30.15(3) de la Loi sur le TCCE, le Tribunal recommande, à titre de mesure corrective, le versement à IHS d’une indemnité de 1 830 $, ce qui correspond au montant estimatif du douzième des profits qu’IHS aurait raisonnablement réalisés si le marché lui avait été adjugé.