The provisions which are relevant to this case are found on page 2 of Appendix "C" (page 4 of Memorandum of Settlement), under the heading of "Pension Re- opener".
Les dispositions pertinentes à la présente affaire sont énoncées en page 2 de l’annexe "C" (page 4 du protocole d’entente), sous la rubrique "Pension Re- opener" (clause de réouverture des pensions).