At the request of Prime Minister Paul Martin, Dan Hays, Speaker of the Senate, accompanied by Mrs. Kathy Hays, represented Canada at the Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) in Malta, from November 24th to 28th, 2005.
À la demande du premier ministre Paul Martin, Dan Hays, Président du Sénat, accompagné de Mme Kathy Hays, a représenté le Canada à la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth, qui s’est tenue à Malte du 24 au 28 novembre 2005.