It points out that it had expected a 3 percent increase in the rate established on July 31, 2004 and that an additional 5 percent increase such as the one that the arbitrator awarded represents an additional unbudgeted item of some $2,600,000, which would substantially increase the $575,000 loss already projected for 2004.
Elle précise que puisqu'elle avait prévu une hausse de 3 pour cent dans sa proposition tarifaire du 31 juillet 2004, la hausse supplémentaire de 5 pour cent octroyée par l'arbitre représente un montant supplémentaire non prévu à son budget d'environ 2 600 000 $, ce qui augmenterait de façon substantielle la perte de 575 000 $ déjà prévue pour l'année 2004.