Two-day public hearing (April 26 and June 28, 2006) Decision to accept the screening environmental assessment for the proposed decommissioning of the fuel storage and handling bays at the Chalk River Laboratories.
Audience abrégée (25 octobre 2006) Décision d’accepter les exemptions demandées par rapport au Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité nucléaire.