• Rather than benefiting only higher-income taxpayers, the Committee heard that lower capital gains taxes would benefit a large and growing number of Canadians who hold assets generating capital gains and would offer substantial indirect benefits to Canadian households.
◦ L’abaissement de l’impôt sur les gains en capital ne profiterait pas seulement aux contribuables nantis, mais serait avantageux aussi pour les Canadiens de plus en plus nombreux qui possèdent des biens qui génèrent des gains en capital et aurait des retombées indirectes avantageuses substantielles sur les ménages canadiens.