As well, Transport Canada has leveled off at a grade of "B" over the last two years; it is to be hoped that the department will press ahead to achieve ideal compliance in 2006-2007.
Ajoutons que Transports Canada a plafonné, obtenant la note « B » au cours des deux dernières années; nous espérons que le Ministère accentuera ses efforts pour atteindre un respect idéal en 2006-2007.