The French Government claims, however, that the establishment of the procedure for drawing up those documents took longer than anticipated, that technical difficulties linked to the computerised system used caused additional delay, and that it should be in a position to comply with the abovementioned provisions of Directive 96/59 in the course of 2002.
Ce gouvernement fait valoir cependant que la mise en place de la procédure d'élaboration desdits documents a été plus longue qu'il n'était prévu, que des obstacles techniques liés au système informatique utilisé ont entraîné un retard supplémentaire et qu'il devrait être en mesure de se conformer auxdites dispositions de la directive 96/59 au cours de l'année 2002.