However, even if the availability of more time had resulted in more progress, the experience with the subsequent negotiations over the Protocol on SEA, although under similar time constraints, suggests that there are some substantive reasons which make it more difficult to establish international norms for public participation at the level of strategic decision-making.
Toutefois, même si un délai plus long avait permis des progrès plus importants, les négociations à propos du Protocole relatif à l'EES qui se sont déroulées par la suite, mais dans les mêmes délais, ont montré qu'il existe des raisons plus profondes qui font que l'établissement de normes internationales concernant la participation du public au niveau de la prise de décisions stratégiques est une tâche difficile.