The APF - the department's response - is articulated in a framework accord signed by federal, provincial and territorial governments, and implemented through bilateral agreements.
Le CSA, qui constitue la réponse du Ministère, s'articule autour d'un accord-cadre signé par le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires et mis en œuvre par le truchement d'accords bilatéraux.