Question 4 During the Challenge, additional information may be uncovered (either by government evaluators or through industry submission) which can change the PBiT status of a substance and influence its CEPA-toxic conclusion.
Question 4 Au cours du Défi, des renseignements supplémentaires susceptibles de modifier la catégorisation PBiT d'une substance et d'influer sur son statut de toxicité aux termes de la LCPE pourraient être recueillis (soit par les évaluateurs du gouvernement, soit par l'intermédiaire de présentations effectuées par l'industrie).