In addition, ‘novelty outside the community’ could be defined in such a way as to make it more or less amenable to indigenous and local knowledge.
De plus, la « nouveauté à l’extérieur de la communauté » pourrait être définie de sorte à devenir plus ou moins sensible aux connaissances autochtones et locales.