comorbidity as a priority in its recommendations to the provincial government in both 1996 and 1997.3,4 In consultations held throughout the Province of Quebec in 1995 and 2000, concerns were expressed about concurrent disorders within all age groups;5,6 population by both the addictions and mental health service delivery systems.7-9
Lors des séances de consultation qui se sont tenues sur tout l’ensemble du Québec en 1995 et en 2000, des préoccupations ont été soulevées quant aux troubles concomitants dans tous les groupes d’âge5,6; réseaux de prestation de services de santé mentale et de toxicomanie7-9 comme des populations dont les comportements les mettraient à risque;