The RCMP's Operational Case Records bank (CMP PPU 005) should specify to what extent FOs have access to the records via PIRS - an issue addressed as part of this review.
Le fichier Documents opérationnels (CMP PPU 005) de la GRC devrait préciser dans quelle mesure les PAF ont accès aux documents en utilisant le SRRJ (cette question a été étudiée dans le cadre du présent examen).