The Family and Child Services Act also defines a "child in need of protection" in a detailed list in section 1(2). The characteristics of a "child in need of protection" directly reflect article 6 of the Convention.
La Loi sur les services à la famille et à l'enfance donne aussi au paragraphe 1(2) une liste détaillée de définitions d' enfant ayant besoin de protection . Les caractéristiques de l' enfant ayant besoin de protection sont directement liées aux préoccupations énoncées à l'article 6 de la Convention.