Certain other government responsibilities cannot be delegated. They include upholding Canada’s international obligations and commitments, working with international bodies such as NAFO and ICES to represent the interests of Canadians, patrolling the fisheries within Canada’s 200-mile exclusive economic zone and enforcing international rules.
Certaines autres responsabilités gouvernementales ne peuvent pas être déléguées, notamment le respect des responsabilités et engagements internationaux du Canada, la participation aux travaux d’organismes internationaux comme l’OPANO et le CIEM pour défendre les intérêts des Canadiens, les patrouilles des pêches dans la zone économique exclusive de 200 milles relevant du Canada et l’application des règles internationales.