(a) Such commitments not exceeding a total of 8 million United States dollars in any one year of the biennium 2004-2005 as the Secretary-General certifies relate to the maintenance of peace and security;
a) Les engagements, à concurrence de 8 millions de dollars des États-Unis pour chacune des deux années de l'exercice biennal 2004-2005 dont le Secrétaire général aura attesté qu'ils ont trait au maintien de la paix et de la sécurité ;