Before accepting the declaration referred to in paragraph 2, the group supervisor shall verify the following: (a) that the group has sufficient eligible own funds to cover its consolidated group Solvency Capital Requirement; (b) that there is no current or foreseeable material practical or legal impediment to the prompt transfer of the eligible own funds referred to in paragraph 2; (c) that the document containing the declaration of group support meets all requirements existing under the law of the parent undertaking to be recognised as a AM\729653EN.doc 3/99 PE400.648v01-00
Avant d'accepter la déclaration visée au paragraphe 2, le contrôleur du groupe vérifie: (a) que le groupe possède suffisamment de fonds propres éligibles en couverture du Capital de Solvabilité Requis du groupe sur base consolidée; (b) qu'aucun obstacle majeur d'ordre juridique ou pratique, actuel ou prévisible, n'empêche le transfert rapide des fonds propres éligibles visés au paragraphe 2; AM\729653FR.doc 3/101 PE407.991v01-00