The draft articles in question did not seem to take sufficient account of the varying degrees of power transferred to organs of international organizations under their constituent instruments and in practice, or the different legal effects of the decisions of those organs for the members of the organizations and third States, or the different degrees of influence exercised by member States, individually or collectively, on the decision-making of those organs.
Le projet d'articles en question ne semble pas tenir suffisamment compte des différences dans l'étendue des pouvoirs transférés aux organes des organisations internationales en vertu des instruments constitutifs de celles-ci et en pratique, des effets juridiques différents des décisions de ces organes pour les membres des organisations et les États tiers, ni des différences dans l'influence exercée par les divers États Membres, individuellement ou collectivement, sur les décisions de ces organes.