The legal instruments implementing the Directive are often complicated because they contain a multiplicity of references to other instruments.
Les législations de transposition de la directive sont souvent compliquées en raison de la multiplicité des renvois qu'elles comportent.