A fiscal capacity cap will provide fairness by ensuring that Equalization payments do not result in a receiving province ending up with a fiscal capacity higher than a non-receiving province.
À compter de 2007-2008, nous allons établir les paiements du Transfert canadien en matière de programmes sociaux selon un montant en espèces égal par habitant, pour appuyer l’enseignement postsecondaire, l’aide sociale et les services sociaux dans toutes les provinces.