CN information update on Quebec derailment MONTREAL, June 6, 2006 — CN is making steady progress in addressing the environmental impact of a train derailment that resulted in the release of gasoline and diesel fuel on land and into the Riviere du Loup near Charette, Que., on June 4, 2006.
Le CN fait le point sur le déraillement survenu au Québec MONTRÉAL, le 6 juin 2006 — Le CN effectue des progrès constants en vue d’atténuer l’impact environnemental du déversement d’essence et de diesel dans le sol et dans la rivière du Loup qui s’est produit à la suite du déraillement survenu le 4 juin 2006, près de Charette, au Québec.