The Directive lays down two types of value for exposure of workers:  "exposure limit values" defined in Table 1 of the Annex to the Directive on the basis of the various frequencies that are recognised as having harmful effects on the human cardiovascular system or the central nervous system or as being capable of causing whole-body heat stress or excessive localised heating of tissues; "action values", or values above which employers must take the measures specified in the Directive.
La directive définit deux types de valeurs en ce qui concerne l’exposition des travailleurs :  les « valeurs limites d’exposition », définies dans le tableau 1 de l’annexe à la directive sur la base des différentes fréquences reconnues comme ayant des effets préjudiciables sur le système cardiovasculaire ou le système nerveux central de l’homme, ou comme pouvant causer un stress thermique dans tout le corps ou encore un échauffement excessif des tissus; les « valeurs déclenchant l’action », à savoir les valeurs au-delà desquelles les employeurs doivent adopter les mesures définies dans la directive.