However, in developing this strategy, the Team did consider the endangered/threatened species designations for Atlantic cod by COSEWIC and any requirements of the Species at Risk Act (SARA) should these stocks be listed.
Cependant, lors de l'élaboration de sa stratégie, l'Équipe a tenu compte du fait que le COSEPAC a déterminé que la morue est une espèce « en voie de disparition / menacée » et elle a aussi tenu compte des exigences que la Loi imposerait s'il advenait qu'on inscrive ces stocks sur la liste en question.