The force of gravity is least at the equator because the earth’s surface in this region is farthest from the earth’s center of gravity, and also because the vertical component of the centrifugal force due to the earth’s rotation is greatest here.
L’effet de la gravité est moindre à l’équateur qu’aux pôles, car la surface terrestre y est plus éloignée du centre de gravité de la planète et la composante verticale de la force centrifuge produite par la rotation de la Terre y est plus grande.