Investigative resources will therefore be subject to very specific legal direction: firstly, towards filling gaps in the evidence required to support the essential elements of the criminal charges; and secondly, towards meeting the demands for further enquiries generated in the pre-trial, trial and appeal phases of the prosecutions.
Les moyens mis à la disposition des enquêteurs répondront à des consignes judiciaires strictes : d'abord, réunir les preuves qui manquent pour établir les éléments constitutifs des accusations portées; ensuite, se préparer en vue des enquêtes ultérieures découlant des procès à différents stades (avant et pendant ou en appel).