While CIL may have experienced chronic shortages of covered hopper cars, it has never formally applied to the Agency pursuant to the appropriate legislative provisions for resolution of this specific problem.
Bien que CIL puisse être régulièrement confrontée au problème d'une pénurie de wagons-trémies couverts, elle n'a jamais demandé officiellement à l'Office de tenter de régler ce problème suivant les dispositions législatives pertinentes.