Yes, simpler procedures for rural development programmes are an excellent step forward, and the new role of the regions and strengthened partnership are important, but the paramount problem is still funding, which is pretty limited at 10 % of all CAP expenditure.
Certes, la simplification des procédures relatives aux programmes de développement rural est un grand pas en avant, et le nouveau rôle des régions et le renforcement du partenariat sont tout aussi importants. Reste toutefois le problème central: l'enveloppe financière, peu conséquente, qui s'élève à 10 % des dépenses globales destinées à la PAC.