Lower dividends received from non-residents plus smaller retained earnings by Canadian-owned corporations abroad compounded the decline in the nominal trade balance in the fourth quarter.
La baisse des dividendes reçus de sociétés non résidentes, conjuguée à la diminution des bénéfices non répartis des sociétés canadiennes à l’étranger, a contribué à la baisse du solde de la balance commerciale nominale au quatrième trimestre.