The mere failure to comply with a request from the Committee thus cannot, whatever the circumstances, be regarded as “undermining protection of the rights enshrined in the Convention” or “rendering action by the Committee futile”.
La seule inobservation d'une telle demande du Comité ne saurait donc en aucun cas être considérée, quelles que soient les circonstances, comme «anéantissant la protection des droits consacrés par la Convention» ou «rend(ant) l'action du Comité sans objet».