Administrative Provisions (Standardized Accounting) (3) That the provisions of the Excise Tax Act, the Excise Act, 2001 and the Air Travellers Security Charge Act relating to accounting, interest, penalties and administration and enforcement be modified in accordance with the harmonization proposals described in the budget documents tabled by the Minister of Finance in the House of Commons on May 2, 2006.
Harmonisation des dispositions administratives (comptabilité normalisée) (3) Les dispositions de la Loi sur la taxe d’accise, de la Loi de 2001 sur l’accise et de la Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien concernant la comptabilité, les intérêts, les pénalités et l’application et l’exécution seront modifiées conformément aux propositions d’harmonisation énoncées dans les documents budgétaires déposés à la Chambre des communes par le ministre des Finances le 2 mai 2006.