• Within Health Canada the progress of applications in the assessment process or cycle are monitored and reviewed and disputes resolved or referred.
• À Santé Canada, le cheminement des demandes dans le processus d’évaluation est suivi de près et examiné. On résout les désaccords ou on les renvoie à qui de droit.