However, the Appeal Board is of the opinion that, once it has been clearly demonstrated that the Selection Board did not consider the fact that some candidates did not qualify on each qualification as being fatal to their chances, I have no choice but to apply the relevant case law and allow the appeals on that basis.
Cependant, le Comité est d'avis qu'à partir du moment où il est clairement démontré que le jury de sélection n'a pas considéré comme fatal le fait pour certains candidats de ne pas se qualifier à chacune des qualités, je n'ai pas d'autre choix que d'appliquer la jurisprudence pertinente et d'accueillir les appels sur cette base.