• Hiring qualified instructors/counsellors Partnerships with other services (local HeadStart programs, health centres, etc.) Youth outreach projects Health and safety workshops Sex education and addictions awareness
• l’embauche d’instructeurs ou de conseillers compétents; l’établissement de partenariats avec d’autres services (projets locaux du programme Bon départ, centres de conditionnement physique, etc.); l’extension des services aux jeunes; l’organisation d’ateliers sur la santé et la sécurité; l’éducation sexuelle et la sensibilisation en matière de toxicomanie.