(1) After the four-month period referred to in subsection 451(4), the candidate's official agent shall provide the Chief Electoral Officer with an updated version of any document referred to in subsection 451(1) that relates to a claim involving (a) an extended period of recoverability under subsection 444(3) because of the death of a claimant;
(1) Après l'expiration du délai de quatre mois visé au paragraphe 451(4), l'agent officiel produit auprès du directeur général des élections une version modifiée de tout document visé au paragraphe 451(1) qui concerne le paiement des créances : a) recouvrables pendant une période prorogée au titre du paragraphe 444(3) à cause du décès du créancier;