Investigating workers were asked to indicate problems that had been confirmed by a formal diagnosis and/or directly observed, as well as issues that they suspected were problems but could not fully verify at the time of the investigation.
Bien que la liste de contrôle ne comprenne que les problèmes auxquels les travailleurs ont été confrontés durant leurs enquêtes et qu’elle ne reflète donc pas l’incidence réelle des problèmes de fonctionnement des enfants26, elle fournit néanmoins une première estimation des types de problèmes observés lors des enquêtes.