CSC is also responsible for the delivery of programs, the preparation of cases and making recommendations to NPB for parole and for the supervision of offenders when they are released into the community.
Le SCC est tenu d’offrir des programmes aux délinquants, de préparer leurs cas et de faire des recommandations à la CNLC en vue de la prise de décisions concernant la libération conditionnelle des délinquants ainsi que leur surveillance dans la collectivité s’ils sont mis en liberté.