Although this approach would simplify matters from the viewpoint of the Bank of Canada and of the cash managers of the participating institutions, who would need to concern themselves with only one balance, next-day settlement might present difficulties to the clearing institutions.
Bien que cette façon de procéder simplifierait la tâche de la Banque du Canada et des gestionnaires de trésorerie des institutions participantes, qui n'auraient à se préoccuper que d'un seul solde, elle pourrait poser certaines difficultés aux adhérents.