It is, however, possible to distinguish between them from an econometric perspective, since one has a long-term impact on the cumulative interest rates and the other does not.
Comme dans le cas du choc transitoire dont il est question à la section 3.1, il pourrait s’agir là de chocs de demande ayant un effet purement transitoire sur toutes les variables ou de chocs reﬂétant la volatilité intrinsèque des séries concernées.