Lease obligations for tangible capital assets Under the Northumberland Strait Crossing Act, the Government of Canada entered into a long-term capital lease arrangement in 1992 and is obligated to pay an annual subsidy of $41,900,000 (1992 dollars) to the Strait Crossing Finance Inc., a wholly owned corporation of the Province of New Brunswick, for the construction of the Confederation Bridge.
Obligations locatives au titre d'immobilisations corporelles louées Aux termes de la Loi sur l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland, le gouvernement du Canada a conclu en 1992 un contrat de location-acquisition à long terme et est obligé de verser une subvention annuelle de 41 900 000 $ (en dollars de 1992) à Strait Crossing Finance Inc., une société détenue à cent pour cent par la province du Nouveau-Brunswick, pour la construction du pont de la Confédération.