Some powerful determinants of health, such as income, employment and education, lie outside the mandate of Health Canada. Moreover, to identify an effective integration of these determinants will require additional research.
Dans le cadre dune approche à la santé de la population, on tient compte de toute la gamme des facteurs déterminants de la santé et on propose des solutions que ne permettrait pas une approche à portée plus limitée.