AUTONUM Further activities included, in particular, the promotion of industrial property treaties (through seven staff missions in five countries, advice on national laws and meeting with national delegates), close cooperation with related sectors/activities within WIPO (for instance concerning the WIPO Patent Agenda, developments of the PCT system or issues related to biotechnology), as well as outside the Organization (follow‑up of general developments of the patent systems on the international level and of the work of other intergovernmental organizations, inventions made or used in outer space), and the administration of the Budapest Treaty, including its updating.
AUTONUM Au nombre des autres activités menées ont figuré en particulier la promotion des traités de propriété industrielle (au moyen de sept missions de fonctionnaires dans cinq pays, d’avis sur les législations nationales et de rencontres avec des délégués nationaux), une coopération étroite avec les secteurs et activités concernés tant au sein de l’OMPI (s’agissant par exemple du plan d’action de l’OMPI dans le domaine des brevets, de l’évolution du système du PCT ou de questions ayant trait à la biotechnologie) qu’à l’extérieur de l’Organisation (suivi, au niveau international, de l’évolution générale des systèmes de brevets et des travaux d’autres organisations intergouvernementales, inventions réalisées ou utilisées dans l’espace), et l’administration du Traité de Budapest, y compris sa mise à jour.