For example, significant differences between polling stations across different regions of the same State were noted. 105. Assembly observation missions have also noticed several cases of technical irregularities such as wrongly printed or stamped ballot boxes, overly complex ballot papers, unsealed ballot boxes, inadequate ballot papers or boxes, misuse of ballot boxes, insufficient means of identification of voters and absence of local observers. 106. All these irregularities and shortcomings, in addition to political party electioneering inside the polling station and police harassment, can seriously vitiate the voting process, or indeed undermine its integrity and validity. 3.5. Funding 107. Regulating the funding of political parties and electoral campaigns is a further important factor in the regularity of the electoral process. 108. First of all, funding must be transparent; such transparency is essential whatever the level of political and economic development of the country concerned. 109. Transparency operates at two levels.
Des différences importantes ont ainsi été mises en évidence entre les bureaux de vote de différentes régions d’un même Etat. 105. Les missions d’observation de l’Assemblée ont également relevé, dans plusieurs cas, des irrégularités techniques telles que des urnes mal tamponnées ou portant des indications erronées, la complexité de certains bulletins de vote, des urnes non scellées, l’inadéquation des bulletins de vote ou des urnes, la mauvaise utilisation des urnes, l’insuffisante identification des votants, ou l’absence d’observateurs locaux. 106. L’ensemble de ces irrégularités et insuffisances, auxquelles il faut ajouter la propagande politique dans l’enceinte des bureaux de vote ainsi que le harcèlement policier, peuvent entacher gravement la validité du processus électoral, voire en compromettre l’intégrité. 3.5. Le financement 107. La réglementation du financement des partis politiques et des campagnes électorales est également un élément important de la régularité du processus électoral. 108. En premier lieu, la transparence financière doit être garantie.