 Nevertheless, it was submitted that the rule had a discriminatory  effect on the Complainant because the Complainant was unable to  regularly attend the training program because of a disability  related to a dependence on alcohol.
Lorsqu'un plaignant soutient être l'objet de discrimination par  suite d'un effet préjudiciable, il faut d'abord déterminer si la preuve  permet de conclure qu'il avait une déficience liée à une dépendance  présente ou passée envers l'alcool.