• The trustee further failed to disclose the amounts paid to the credit counselling firm on the bankrupt's Statement of Affairs nor were these amounts deposited in the estate bank trust account. 
• Le syndic a de plus omis de divulguer dans le bilan du failli les montants versés à l'agence de crédit conseil et de déposer ces montants dans le compte en fiducie. 