The CPSS is based on the concept of health surveillance as a systematic, ongoing process that provides timely, relevant information about trends and patterns in a population’s health status, and the factors that influence health status, to those who need to know.
Le SCSP repose sur le concept de surveillance de la santé à titre de processus systématique continu qui fournit des renseignements opportuns et pertinents sur les tendances et les modèles de l’état de santé de la population et sur les facteurs qui influent sur l’état de santé, aux personnes qui doivent les connaître.