The government claims that these cuts are aimed at the elimination of local and regional programs because these would be better funded by other levels of government. Of course, they have not gone to the trouble of ensuring that other levels of government would actually fund them.
´ ` ´ Le gouvernement pretend que ces compressions visent a eliminer ´ les programmes locaux et regionaux, parce que d’autres ordres de ´ gouvernement sont mieux places pour financer ces programmes, ´ ´ sauf qu’il ne s’est evidemment pas donne la peine de s’assurer que les ` autres ordres de gouvernement veilleront effectivement a les financer.