NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada (CAW-Canada) be, and it is hereby certified to be, the bargaining agent for a unit comprising: "all employees, including owner/operators, employed by Landmark Transport Inc., excluding dispatchers, office, sales and management personnel."
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que le Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada (TCA-Canada) soit accrédité, et l'accrédite par la présente, agent négociateur d'une unité comprenant: «tous les employés, incluant les propriétaires-exploitants, travaillant pour Landmark Transport Inc., à l'exclusion des répartiteurs, du personnel de bureau, des ventes et de gestion».