In this respect, the proponents, without limiting themselves thereto and depending on the circumstances, shall : provide a list of fish species within the meaning of the Fisheries Act which are likely to use the environment affected by the project, indicating aquatic species at risk included on federal and provincial watch lists or under review by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada; specify the site and surface areas of potential or confirmed fish habitats and describe, based on physical attributes (substrate, slope, flow, bathymetry, etc.) and on biological attributes (vegetation, benthos), the use of such areas by fish (spawning, fry rearing, growing, winter survival, feeding, migration); locate and provide an accurate description of habitats conducive to federally listed species at risk that have been found or are likely to be found in the area under study; describe the migration and local movement conditions and needs (upstream/downstream migration) of the various fish species present in the environment (migratory or non-migratory) for areas where some component of the project might constitute an obstacle to the free passage of fish;
Les promoteurs doivent, sans s’y limiter et selon le cas : fournir une liste des espèces de poissons, tel que défini par la Loi sur les pêches, qui sont susceptibles d’utiliser le milieu visé par le projet et indiquer les espèces aquatiques à statut précaire inscrites sur la liste fédérale ou sous évaluation par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada ; préciser l’emplacement et les superficies des habitats du poisson potentiels ou confirmés et décrire, sur la base de leurs caractéristiques physiques (substrat, pente, courant, bathymétrie, etc.) et biologiques (végétation, benthos), l’utilisation qui en serait faite par le poisson (fraie, alevinage, croissance, survie hivernale, alimentation, migration); localiser et décrire précisément les habitats de poisson propices aux espèces à statut précaire de la liste fédérale retrouvées ou susceptibles d’être retrouvées dans la zone d’étude; décrire les conditions et les besoins de migration et de déplacements locaux (montaison/dévalaison) des différentes espèces de poissons présentes dans le milieu (migrateurs, non migrateurs) pour les zones où une composante du projet pourrait constituer un obstacle au libre passage du poisson;