As Rosemarie Kuptana, president of the Inuit Tapirisat of Canada pointed out, her organization’s goal remains to exercise self-determination within Canada and to adjust the essence of the relationship between Inuit and Canada [which] is an unequal power relationship in which Inuit rights have often been ignored and Inuit powers have been usurped by governments not of our making.
Comme Rosemarie Kuptana, présidente de l'Inuit Tapirisat du Canada, l'a fait remarquer, le but de l'organisme demeure l'autodétermination au sein du Canada et le rétablissement d'un rapport d'égal à égal: [TRADUCTION] L'essence de la relation entre les Inuit et le Canada se caractérise par un rapport de force inégal dans lequel les droits inuit ont souvent été niés et les pouvoirs inuit, usurpés par des gouvernements que nous n'avions pas choisis.