Although part of this increase reflects the continued strength in corporate profits, up 17.5 per cent in the first three quarters of 2000 over the same period in 1999, the increase in revenues is also affected by tax instalment procedures, as witnessed with the December results.
Ces facteurs ont été atténués par l’incidence des mesures d’allégement fiscal annoncées dans le budget de février 2000 et la hausse des transferts aux comptes du Régime de pensions du Canada et de assurance emploi, en raison du moins-perçu touchant l’année d’imposition 1999.