Effectively responding to the cities and communities agenda – ensuring that the needs, opportunities and capacities of medium-sized regional cities are addressed in broader government of Canada policies and initiatives, while at the same time ensuring that the needs of rural areas are addressed – will be important in Nova Scotia as elsewhere in Atlantic Canada.
C’est une tâche importante de faire en sorte que, en Nouvelle-Écosse comme dans les autres régions du Canada atlantique, l’on réponde aux besoins des villes et des collectivités – tenir compte des besoins, des possibilités et des capacités des villes de taille moyenne en région dans les grandes politiques et initiatives du Canada tout en veillant à ce que les besoins des zones rurales ne soient pas oubliés.