Examples of the disproportionate impact on groups particularly vulnerable to discrimination include (a) in Athens, Roma communities were the main target of displacement; (b) in Atlanta, displacement was predominantly experienced by African-Americans; (c) in Sydney, aboriginal communities were displaced from areas close to the Olympic sites in an effort to beautify the city; (d) in Beijing; most victims of evictions were migrant workers; (e) in Vancouver, the city is funding private security guards to remove homeless persons and beggars from commercial areas (A/HRC/10/7/Add.3 para.
Des personnes très vulnérables à la discrimination ont été touchées de manière disproportionnée: a) à Athènes, où les communautés roms ont été la cible principale des mesures d'évacuation; b) à Atlanta, où ce sont surtout des Afro-Américains qui ont été déplacés; c) à Sydney, où des communautés aborigènes ont été expulsées de zones proches des sites olympiques dans un souci d'embellissement de la ville; d) à Beijing, où la plupart des expulsés étaient des travailleurs migrants; e) à Vancouver, où la ville finance des gardes de sécurité privés chargés d'éloigner les sans-abri et les mendiants des zones commerçantes (A/HRC/10/7/Add.3, par.