Table of Contents Introduction  Accomplishments  Health Plan Demonstration Projects  Demonstration Projects  Mechanisms of Control  Report of the Auditor General of Canada - Chapter 1 Streamlining First Nations Reporting to Federal Organizations, December 2002  Evaluation of Transfer  Challenges  Updated Policy/Guideline Papers  Communication  Statistical Overview - First Nations and Inuit Control List of Tables and Figures Figure 1:
Table des matières Introduction  Réalisations  Projets de démonstration des plans de santé  Projets de démonstration  Accords  Rapport de la vérificatrice générale du Canada - Chapitre 1 Repenser les rapports soumis par les Premières nations aux organismes fédéraux, décembre 2002  Évaluation des transferts  Défis  Politique et lignes directrices mises à jour  Communication  Aperçu - Contrôle par les Premières nations et les Inuits Liste des tableaux et des illustrations Illustration 1 :