Removing embedded tax Since the existing provincial retail sales taxes do not have a mechanism for removing taxes paid on purchases by businesses in the course of producing the goods and services that they sell, these taxes become embedded in the prices that businesses charge for the goods and services they produce.
Abolir la taxe enchâssée Puisque les régimes actuels de taxe de vente provinciale ne comportent pas de mécanisme permettant de supprimer les taxes payées sur les achats par des entreprises, dans le cadre de la production des biens et des services qu'elles vendent, les taxes deviennent enchâssées dans le prix que les entreprises demandent pour les produits et services qu'elles produisent.