The distinction was recognized by both parties in the oral proceedings of the case concerning Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters (Djibouti v.  France) before the International Court of Justice: CR 2008/3, p. 15 (Condorelli, on behalf of Djibouti); CR 2008/5, p. 50 (Pellet, on behalf of France).
En l'affaire Certaines questions concernant l'entraide judiciaire en matière pénale (Djibouti c. France), les deux parties ont reconnu la distinction pendant la procédure orale devant la Cour internationale de Justice : CR 2008/3, p. 15 (Condorelli, au nom de Djibouti); CR 2008/5, p. 50 (Pellet, au nom de la France).