(streamlined order) 2006-349 The Commission approves on an interim basis the following agreements: 9163-7918 Québec Inc./Bell Canada; Sogetel Numérique/Bell Canada; Sogetel Numérique/Société en commandite Télébec; Sogetel Numérique/ 9164-3122 Québec Inc.; and WTC Communications (formerly Westport Telephone Company Limited)/Bell Canada.
(ordonnance simplifiée) 2006-349 Le Conseil approuve provisoirement les ententes suivantes :  9163-7918 Québec Inc./Bell Canada; Sogetel Numérique/Bell Canada; Sogetel Numérique/Société en commandite Télébec; Sogetel Numérique/ 9164-3122 Québec Inc. et WTC Communications (anciennement Westport Telephone Company Limited)/Bell Canada.