In this respect we appreciate the recent potentially complementary Initiative of the President of the Russian Federation on multinational centres to provide nuclear fuel cycle services and the Initiative of the President of the United States on the Global Nuclear Energy Partnership as well as the recent initiative tabled at the IAEA by France, Germany, the Netherlands, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States regarding a concept for a multilateral mechanism for reliable access to enrichment services for nuclear fuel.
À cet égard, nous nous félicitons de l'initiative potentiellement complémentaire prise par le Président de la Fédération de Russie concernant des centres multinationaux pour la fourniture de services liés au cycle du combustible nucléaire, de l'Initiative du Président des États-Unis relative à un Partenariat mondial pour l'énergie nucléaire, ainsi que de l'initiative présentée récemment à l'AIEA par la France, l'Allemagne, les Pays-Bas, la Fédération de Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis concernant un projet de mécanisme multilatéral d'assurance d'accès aux services d'enrichissement du combustible nucléaire.