K-W also requested that the Tribunal deal with this complaint under the express option set out in rule 107 of the Canadian International Trade Tribunal Rules.5 On October 17, 2003, the Tribunal informed the parties that the complaint had been accepted for inquiry, as it met the requirements of 30.11(2) of the CITT Act and the conditions set out in subsection 7(1) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations.6 The Tribunal also informed the parties that, in accordance with rule 107(4) of the Rules, the Tribunal would apply the express 1.
K-W a également demandé que le Tribunal règle la présente plainte en appliquant la procédure expéditive énoncée dans l’article 107 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur5. Le 17 octobre 2003, le Tribunal a avisé les parties qu’il avait décidé d’enquêter sur la plainte, puisque cette dernière répondait aux exigences du paragraphe 30.11(2) de la Loi sur le TCCE et aux 1.