• The Commission views the Internet as an effective means of making some broadcasting services more accessible in urban and rural areas with concentrations of francophone minorities, and where no other means are available.
• Aux yeux du Conseil, Internet est un moyen efficace de rendre plus accessibles certains services de radiodiffusion, à défaut d’autres moyens disponibles dans des milieux urbains et ruraux où sont concentrées des collectivités francophones minoritaires.