The CAF CREW trials are to continue but are not to be regarded as trials, but as the lead- up or preparation for full integration, that is, the CREW exercise will be the first stage of implementation of a new policy of full integration of women into all units and occupations now closed to them.
Les essais EFPLC des FAC doivent être poursuivis mais ne doivent plus être considérés comme des essais mais comme l’amorce ou la préparation de la pleine intégration. Cela signifie que l’exercice EFPLC constituera la première étape de la mise en oeuvre d’une politique de pleine intégration des femmes au sein de toutes les unités et de tous les groupes professionnels qui leur sont fermés.