INTRODUCTION [1] This Decision provides the Canadian Transportation Agency's (hereinafter the Agency) determinations of the Western Grain Revenue Caps, and revenues, for the movement of western grain by prescribed railway companies for crop year 2006-2007.
INTRODUCTION [1] La présente décision fournit les calculs de l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) relativement au plafond de revenu et au revenu réel des compagnies de chemin de fer régies pour le mouvement du grain de l'Ouest au cours de la campagne agricole 2006-2007.