Remedies If the Agency finds that a carrier has failed to apply the terms and conditions of its tariff, it could order the carrier to apply its tariff as written and order the carrier to pay compensation for out-of-pocket expenses incurred as a direct result of the carrier’s failure to apply its tariff.
• Mesures correctives Si l’Office conclut qu’un transporteur n’a pas appliqué les conditions prévues à son tarif, il peut lui ordonner d’appliquer son tarif, tel que publié et d’indemniser toute personne ayant subi un préjudice en raison des dépenses qu’elle a supportées consécutivement à la non-application du tarif.