If the high level missions are compatible, then an analysis of the mission and objectives at the project level is necessary to ensure compatibility on an ethical level.  In discussion it was suggested that a fundamental first step is for CIHR to perform a high level test to determine where the agency situates itself on a scale of organizational mandate between the poles of protecting the public's health at one end, and stimulating the economy at the other.
Si ces missions de haut niveau sont compatibles, une analyse de la mission et des objectifs au niveau du projet s'impose pour garantir la compatibilité en matière d'éthique.  Au cours des discussions, certains ont suggéré, comme première étape cruciale, que les IRSC procèdent à un examen de haut niveau visant à déterminer où ils se situent sur l'échelle des mandats organisationnels, entre les pôles de la protection de la santé de la population, d'une part, et de la croissance économique, d'autre part.