New Brunswick, Quebec — particularly rural Quebec — and Newfoundland continue to lag behind in maintaining even the minimum federal guideline in a large number of communities.
´ Dans de nombreuses collectivites au Nouveau-Brunswick, au ´ ` ´ ` Quebec, particulierement dans les regions rurales, et a Terre-Neuve ´ ´ on n’applique pas les lignes directrices federales minimales.