The target for approval of the new regulations, if required, would be March 31, 2005.
Dans l'éventualité où une telle autorisation serait requise, le Ministère tentera d'établir un règlement en conformité avec la Loi sur la convention relative aux pêcheries des Grands lacs, une convention internationale.