In the selection process involved in this appeal, personal suitability factors were assessed based on the candidates' reactions in the interview and the selection board members' personal knowledge of the candidates.
Dans le cadre du processus de sélection dont il est question dans cet appel, les qualités personnelles ont été évaluées par le biais des réactions des candidats dans le contexte de l'entrevue ainsi que par la connaissance personnelle que les membres du comité de sélection avait des candidats.