While legislation in some provinces seems to provide solutions to this type of problem (leaving it up to the choice of the worker, for instance) other jurisdictions don't have clear solutions in these cases.
Bien que la loi de certaines provinces semble fournir des solutions à ce genre de problème (en laissant le choix à la travailleuse ou au travailleur, par exemple), d'autres provinces ne disposent pas de solutions claires dans ces cas.