Paragraph 94(2)(l) applies where a particular trust makes a contribution to another trust, the contribution is made at the direction (or with the concurrence) of another person and it is reasonable to consider that one of the reasons the contribution is made to the other trust is to enable that other person to avoid liability, as a resident contributor, under paragraph 94(3)(d) in respect of the other trust.
L’alinéa 94(2)l) s’applique lorsqu’une fiducie donnée fait un apport à une autre fiducie, suivant les instructions (ou avec l’accord) d’une autre personne et qu’il est raisonnable de conclure qu’une des raisons de l’apport est de permettre à cette autre personne de se soustraire, en sa qualité de contribuant résidant, aux obligations imposées par l’alinéa 94(3)d) relativement à l’autre fiducie.