◦ (i) immediately after the winding-up, controlled the taxpayer, and (ii) immediately before the winding-up or the commencement of that series, as the case may be, ▪ (A) did not control the discontinuing corporation, and (B) dealt at arm’s length with the person or the group of persons that, immediately before the winding-up or the commencement of that series, as the case may be, controlled the discontinuing corporation; "designated taxable Canadian property" « bien canadien imposable désigné » "designated taxable Canadian property", at any time, of a foreign affiliate of a taxpayer resident in Canada or of a partnership of which a foreign affiliate of a taxpayer resident in Canada is a member (which foreign affiliate or partnership is referred to in this definition as the "holder") means a taxable Canadian property in respect of which, if it were disposed of at that time by the holder, the foreign affiliate’s portion of the holder’s capital gain or income (if there were such a capital gain or income) from the disposition would
« entreprise canadienne imposable » "taxable Canadian business" « entreprise canadienne imposable » Est une entreprise canadienne imposable, à un moment donné, d’une société étrangère affiliée d’un contribuable résidant au Canada ou d’une société de personnes qui compte parmi ses associés une société étrangère affiliée d’un contribuable résidant au Canada (la société affiliée et la société de personnes étant appelées « exploitant » à la présente définition) l’entreprise dont la part de la société affiliée sur le revenu que l’exploitant en tire (à supposer que l’entreprise donne lieu à un revenu) : • a) d’une part, serait incluse dans le calcul du revenu imposable gagné au Canada de la société affiliée pour une année d’imposition en vertu du sous-alinéa 115(1)a)(ii), b) d’autre part, ne serait pas exonérée de l’impôt prévu par la présente partie en raison d’un traité fiscal conclu avec un pays.