A revised emphasis on cultural expression would potentially allow production companies from outside a given region to film and produce projects that depict distinctively Canadian regional stories (e.g., Emily of New Moon) and still obtain a regional bonus.
Un nouvel accent sur l'expression culturelle pourrait permettre à des entreprises de production de l'extérieur d'une région donnée de filmer et de produire des projets qui dépeignent des situations régionales spécifiquement canadiennes, ex. Emily of New Moon, et d'obtenir une prime régionale.