Therefore, claims such as "for the relief of pain due to/or associated with arthritis" are permissible, because the treatment of "pain" is not considered to be a claim to treat the disease.
Par conséquent, on permet les allégations comme celles-ci : « pour le soulagement de la douleur due ou associée à l'arthrite », car le traitement de la « douleur » n'est pas considéré comme une allégation relative au traitement de la maladie.