Recognizing this, efforts are being directed towards providing more accessible and integrated information on society, the economy and the environment to help guide the actions of Canadians and their governments.
Des améliorations sont apportées afin que ces indicateurs soient plus intelligibles, pertinents et utiles aux décideurs et au public. À l'avenir, les indicateurs seront bonifiés grâce à une meilleure surveillance de l'environnement, aux nouvelles connaissances et recommandations scientifiques, à la gestion plus efficace des données, ainsi qu‘aux méthodes d'analyse améliorées.