CONCLUSION Based on the above findings, the Agency has determined, pursuant to subsection 8(1) of the Coasting Trade Act, that there is a suitable Canadian vessel available to provide the service or perform the activities described in the application.
CONCLUSION À la lumière des constatations qui précèdent, l'Office détermine, conformément au paragraphe 8(1) de la Loi sur le cabotage, qu'il existe un navire canadien à la fois adapté et disponible pour assurer le service ou être affecté aux activités visées par la demande.