The first Streamlining Order, XO/XG-100-94, reflected the Exclusion List Regulations that were attached to the Canadian Environmental Assessment Act (CEA Act) at that time.
La première ordonnance de simplification, XO/XG-100-94, reflétait le Règlement sur la liste d'exclusion alors rattaché à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (LCÉE).