Chakotay became her most trusted adviser, although they did not always see eye-to-eye. This was evident during the encounter with the Equinox.
Après avoir passé le seuil de la distorsion 10 dans une navette expérimentale, Tom Paris commence à subir une série de mutations tant physiques que psychologiques.