Making Fire with Matchless Skill Safely ashore after a 16-hour day of portages and paddling, David Thompson stows his gear in a high, dry place away from the riverbank and watches one of the men lighting a fire.
Un feu nourri de savoir-faire  En sécurité sur la terre ferme après 16 heures de portages et de manœuvres à la rame, Thompson range son matériel au sec sur une hauteur, à l’écart de la berge, et il observe un de ses hommes en train d’allumer un feu.