Where the patient consents to the disclosure of the medical record for certain purposes there is no conflict; such conflict, as with consent to treatment, however, should be expressed in writing and made upon a full disclosure of the nature of the information and the purposes to which it will be put.
Ces textes semblent toutefois reconnaître le droit à la confidentialité pour les dossiers des hôpitaux puisqu’ils n’exigent la communication de renseignements que dans certains cas. La législation provinciale régissant les hôpitaux pour malades mentaux impose aussi des limites à la divulgation des renseignements confidentiels.