Operating expenses for the three months ended June 30, 2006 increased by $16 million, or 1%, to $1,141 million, mainly due to increased fuel costs, purchased services and material expense, and depreciation.
Les produits d’exploitation du premier semestre de 2006 ont augmenté de 249 M$, ou 7 %, pour s’établir à 3 793 M$, principalement en raison de la hausse des tarifs marchandises et de volumes accrus, particulièrement pour les produits céréaliers et l’intermodal, neutralisés en partie par les répercussions de la vigueur du dollar canadien sur les produits d’exploitation libellés en dollars US.