Recommends that training activities to promote the implementation of article 9 of the Convention should be fully integrated into the ongoing work of judicial training centres and academies[,][ and] specialized academic institutions[ and, except for the training of the judiciary,][, with appropriate support from] environmental law organizations, at the national and other relevant levels, taking due account of the specificities of national legal cultures and systems and of the need to combine training in both domestic and international environmental law, and to fully respect the basic principle of judicial independence;
Recommande que des activités de formation visant à promouvoir la mise en œuvre de l'article 9 de la Convention soient pleinement intégrées aux travaux en cours des centres et écoles de formation judiciaire[,] [et] des institutions universitaires spécialisées [et, sauf pour la formation du personnel judiciaire,] [, avec un soutien approprié] des organisations spécialisées dans le droit de l'environnement, au niveau national et aux autres niveaux pertinents, en tenant dûment compte des spécificités des cultures et systèmes juridiques nationaux et de la nécessité de dispenser une formation au droit de l'environnement tant national qu'international, et de respecter strictement le principe de l'indépendance du pouvoir judiciaire;