Subsequent to Air Transat's response, discussions were held with Agency staff in order to clarify certain matters and, in response to Agency staff requests, Air Transat made further submissions on June 10 and November 4, 2004 and January 10, 2005.
Par la suite, des discussions ont eu lieu avec le personnel de l'Office afin de préciser certains points et, en réponse à des demandes du personnel de l'Office, Air Transat a déposé des mémoires additionnels les 10 juin et 4 novembre 2004, ainsi que le 10 janvier 2005.