For a first major offense, the penalty is a written warning; a final written warning for a second offense, and termination for a third offense.
Si l'employé fautif commet un deuxième manquement grave, il reçoit un dernier avertissement. Dans le cas d'une troisième infraction, la compagnie congédie l'intéressé.