* Government restructuring in summer 2004 aligned the OFI and ISCC with the Minister of Indian Affairs and Northern Development.
* Par suite de la restructuration du gouvernement à l’été de 2004, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien s’est vu confier le BIF et la CRPI.