Simple case files (i.e. those that are withdrawn or those that are determined not to be breaches of consumer provisions) are retained for five years then destroyed.
Les dossiers de cas simples (soit les plaintes retirées ou non liées à une infraction aux dispositions visant les consommateurs) sont conservés pendant cinq ans, puis ils sont détruits.