Not only is the current situation unfair to Francophones (who are required to serve in more than their fair share of bilingual functions while often being denied French-language services), but it discriminates against Anglophones (who are denied the opportunity to serve in many bilingual functions and are more frequently than Francophones held back from promotion owing to their lack of bilingual ability).
La situation actuelle est non seulement inéquitable pour les francophones (qui doivent servir plus souvent qu’à leur tour dans des fonctions bilingues, alors qu’on leur refuse souvent des services offerts en français), mais il y a également discrimination contre les anglophones (à qui l’on refuse l’occasion de service dans de nombreuses fonctions bilingues et sont plus souvent que les francophones retenues dans leur efforts pour accéder à une promotion en raison des lacunes dans leurs compétences linguistiques).