Pursuant to the Coasting Trade Act, the Agency must determine if there are Canadian vessels suitable and available to perform the activity proposed in the application.
En vertu de la Loi sur le cabotage, l'Office doit déterminer s'il existe des navires canadiens à la fois adaptés et disponibles pour être affectés aux activités visées par la demande.