In my opinion, because instead of everyone concentrating their efforts - political and financial - on attacking this terrible scourge of lack of work, discussion always and exclusively revolves around how each country can get into a position, however high the social cost, to satisfy the parameters, timetable and compatibility of Maastricht.
À mon sens, parce que, au lieu de diriger les efforts de tous - efforts politiques et financiers - à l'attaque de cette plaie grave qu'est le non-travail, on a continué à raisonner, toujours et seulement, sur la manière dont chaque pays serait en mesure de satisfaire, même à un prix très élevé sur le plan social, les critères, les échéances et les compatibilités de Maastricht.