FINANCIAL ASSISTANCE OF $105,764  TO MUNICIPALITY OF BRIGHAM Saint-Georges-de-Clarenceville, June 17, 2002CJean-Paul Bergeron, Member of the National Assembly for Iberville, on behalf of André Boisclair, Minister of State for Municipal Affairs and Greater Montreal, the Environment and Water, and the Honourable Denis Paradis, Secretary of State (Latin America and Africa) (Francophonie), on behalf of the Honourable Claude Drouin, Secretary of State responsible for Canada Economic Development, are pleased to announce that the Municipality of Brigham will receive government assistance of $105,764 under the Canada-Quebec Infrastructure Works program for testing a new system for managing sludge from aerated ponds used in the treatment of sewage.
Saint-Georges-de-Clarenceville, le 17 juin 2002 B Le député d'Iberville, monsieur Jean-Paul Bergeron, au nom du ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole, à l'Environnement et à l'Eau, monsieur André Boisclair, et l'honorable Denis Paradis, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique) (Francophonie), au nom de l'honorable Claude Drouin, secrétaire d'État responsable de Développement économique Canada, sont heureux d'annoncer que la Municipalité de Brigham bénéficiera d'une aide financière gouvernementale de 105 764 $, dans le cadre du programme « Travaux d'infrastructures Canada-Québec », pour expérimenter un nouveau système de traitement et de gestion des boues des étangs aérés servant à l'assainissement des eaux usées.