2-02324 PROPOSED FIRST NATIONS GOVERNANCE ACT MOVES FORWARD OTTAWA, Ontario (May 28, 2003) - Robert D. Nault, Minister of Indian Affairs and Northern Development, today applauded the members of House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources, as they marked the successful conclusion yesterday of hearings around Bill C-7, the First Nations Governance Act.
2-02324 LE PROJET DE LOI SUR LA GOUVERNANCE DES PREMIÈRES NATIONS VA DE L'AVANT OTTAWA (Ontario), le 28 mai 2003 - M. Robert D. Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, a applaudi aujourd'hui les membres du Comité permanent des affaires autochtones, du Grand Nord et des ressources naturelles de la Chambre des communes qui ont marqué hier la conclusion fructueuse des audiences sur le projet de  loi C-7 intitulé Loi sur la gouvernance des premières nations.