The majority of the requests required extensions for consultation; however, they were processed within the extended time frame with the exception of one ongoing request.
Les restrictions budgétaires, le manque d’effectifs et le volume actuel des demandes font obstacle à la création d’un poste d’analyste à temps plein au sein du Bureau.