"Mental health services" should be defined in federal correctional legislation to mean any approved treatment, program or service professionally designed and administered for the treatment of a mental disorder of thought mood, perception, orientation, or memory that significantly impairs judgement, behaviour capacity to recognize reality or ability to meet the ordinary demands of life.
La définition de « services de santé mentale » donnée dans les textes législatifs fédéraux en matière correctionnelle doit préciser qu’il s’agit de tout traitement, programme ou service approuvé, conçu par des spécialistes et administré ou assuré pour le traitement de troubles de la pensée ou de l’humeur, de problèmes de perception ou d’orientation, ou de troubles de la mémoire qui entraînent une grave détérioration du jugement, du comportement, de la capacité de reconnaître la réalité ou de la capacité de faire face au quotidien.