• At the same time, international trade rules and economic incentives also place restrictions on governments’ ability to use many traditional instruments of governance.4 Canadians will need to evolve new ways of governing to retain democratic sovereignty over their country.
• En même temps, du fait des stimulants économiques et des règles commerciales internationales, les gouvernements ont moins la possibilité de recourir à de nombreux instruments classiques de gouvernance4. Les Canadiens devront mettre au point de nouvelles façons de gouverner s’ils veulent préserver la souveraineté démocratique dans leur pays.