In undertaking the above, the Yukon Infrastructure Plan should take into consideration a number of factors including, but not limited to:
Aux fins de ce qui précède, le plan d’infrastructure du Yukon devrait tenir compte d’un certain nombre de facteurs qui incluent sans s’y limiter :