• Staff Officer, Occupational Structure Control, Director General Military Personnel, National Defence headquarters, Ottawa, July 1996-June 2001 Years of Service: 27 After the September 11, 2001 terrorist attack on the United States, Major Therrien was tasked with coordinating activities between 1 Canadian Air Division/National Defence Command Centre and North American Aerospace Defence Command, including maintenance of secure communications, briefings and the advising of senior NAV Canada staff on military and civilian operations in North America.
• Officier d'état-major, Contrôle structure des occupations, Directeur général personnel militaire, Quartier général de la Défense nationale, Ottawa, juillet 1996- juin 2001 Années de service: 27 Suite à l'attaque terroriste perpétrée contre les États-Unis le 11 septembre 2001, le major Therrien a été chargé de coordonner les activités entre la 1ère division aérienne du Canada/Centre du commandement de la Défense nationale et la Défense aérospatiale de l'Amérique de Nord, dont l'entretien du système de transmissions protégées, des services conseil et de breffage au personnel supérieur de NAV Canada sur les opérations militaires et civiles en Amérique du Nord.