With a view to ensuring sufficient and timely reparation of the damage, the victim may request the preventive attachment of the defendant's or defendants' property — prior to the final court decision — in order to preserve the availability of such property, through seizure and/or confiscation, for the purpose of preventing its disappearance and thus securing the future payment of appropriate compensation.
Pour obtenir la réparation adéquate et pertinente du dommage causé, la victime peut demander la saisie des biens de l'accusé ou des accusés à titre conservatoire - avant la sentence définitive - de manière à obtenir l'immobilisation de ces biens, en les faisant enregistrer et/ou saisir, afin d'éviter leur disparition, et s'assurer ainsi du paiement ultérieur du dédommagement correspondant.