% of Time - Organizes and controls the operations of the Institutional clothing room engaged to provide a population of more than 500 inmates with clothing, bedding and assorted linens, and a staff of 200 employees with uniforms, according to an established scale of issue - by examining and approving the requests and issuing items to inmates and staff, - by altering and pressing the items, using sewing machines and steam press to ensure adequate fitness, - by receiving new items, identifying them with stamps and tags and storing them, - by maintaining an individual inmate and staff record control system for the issue of new items, - by keeping record of the clothing room inventory on a regular basis, - by preparing drafts of estimates for the annual requirements the clothing room, and - by reporting on the operations of the clothing room to the Supervisor of Institutional Services.
- Organiser et contrôler les travaux de la lingerie de l'institution, qui doit fournir à plus de 500 détenus les vêtements, la literie et le linge divers dont ils ont besoin, et doter un personnel de 200 employés des uniformes requis, conformément aux barèmes fixés à cet égard, - en examinant et en approuvant les demandes et en fournissant les articles demandés aux détenus et aux employés, - en retouchant et en repassant les articles à l'aide de machines à coudre et de repasseuses à vapeur, pour qu'ils aient la taille voulue, - en recevant les nouveaux articles, en les estampillant, en les étiquetant et en les entreposant, - en tenant un registre de tous les articles fournis à chaque détenu et employé, afin de - contrôler la distribution des nouveaux articles, en tenant un registre des articles en stock à la lingerie, à intervalles réguliers, - en établissant des prévisions budgétaires en fonction des besoins annuels de la lingerie, - en faisant rapport des travaux de la lingerie au surveillant des services de l'institution.