We must give up our compartmentalised way of thinking, according to which, for example, youth unemployment is the business of the Employment Minister, housing shortages that of the Housing Minister, youth mobility the Interior Minister's problem and undesirable developments with respect to democracy the problem of the Minister of Education (together with the corresponding parliamentary committees).
Nous devons abandonner la conception compartimentée, du genre: le chômage des jeunes est l'affaire du ministre du Travail; la pénurie de logements est l'affaire du ministre du Logement; la mobilité des jeunes est un problème du ministre de l'Intérieur, les lacunes de la formation démocratique sont un problème du ministre de l'Education et des Affaires culturelles (y compris les commissions parlementaires compétentes pour ces divers domaines).