This is a reality that many other Canadians with growing families are faced with, but military life has its own set of circumstances which often makes it difficult for the spouse of someone in the military to find employment and to maintain a career.
C'est une réalité à laquelle sont confrontés bien d'autres Canadiens ayant des enfants, mais la vie militaire comporte ses propres conditions qui font en sorte que les conjoints ont parfois du mal à trouver un emploi et à poursuivre une carrière.