It is therefore necessary to extend this legal basis in order to include support measures other than those provided for currently in cases where serious market disturbances due to public health or animal health risks.
Il est donc indispensable d’élargir cette base juridique pour pouvoir introduire des mesures de soutien autres que celles prévues à l’heure actuelle en cas de graves perturbations du marché dues à une perte de confiance du consommateur résultant de l’existence de risques pour la santé publique ou animale.