On the cash flow statement on the CUC's letterhead and signed by the Controller, it is indicated that "The expenses for the CRIC do not experience much variation from month to month which is the reason why the contribution was divided equally over the twelve month period."
Sur l'état des mouvements de l'encaisse figurant sur le papier à en-tête du CUC et portant la signature du contrôleur, il est indiqué que « les dépenses engagées par le CRIC ne varient guère d'un mois à l'autre, ce qui explique pourquoi la contribution a été divisée également pour une période de 12 mois ».