Under section 9 of the said Act, Heritage Salmon Limited has deposited with the Minister of Transport, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Range 3, Coast District, at Courtenay, British Columbia, under deposit No. 1000161, a description of the site and plans of the existing aquaculture facility in Sir Edmund Bay, on the east side of Sir Edmund Bay, in front of unsurveyed Crown land.
La Heritage Salmon Limited a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, à Vancouver (Colombie-Britannique), et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement du rang 3, district Coast, à Courtenay (Colombie-Britannique), sous le numéro de dépôt 1000161, une description de l'emplacement et les plans de l'installation d'aquaculture existante dans la baie Sir Edmund, du côté est de la baie Sir Edmund, en face de terres publiques non levées.