There is no evidence and neither Mr. Gell nor Mr. Phillips gave any testimony which indicated that either had suffered any loss of self- respect by reason of their ineligibility to join the Pension Plan prior to March, 1980 or their ineligibility to buy back pension benefits.
Rien ne prouve et rien dans les témoignages de MM. Gell et Phillips n’indique qu’ils aient été victimes de préjudice en raison de l’impossibilité de cotiser au régime de retraite avant mars 1980 ou de se prévaloir de l’option de rachat des crédits de pension.