The Agency notes that CN has issued General Notice No. 013, specifying that units are no longer to be serviced or refuelled on the cab track at Walker Yard across from the complainant's residence and CN's statement that it has moved its refuelling and servicing activities away from this track.
L'Office constate que le CN a publié l'Avis général no 13, dans lequel il est spécifié que les locomotives ne doivent plus être réparées ou ravitaillées sur la voie de fourgons de queue au triage Walker en face de la résidence du plaignant et qu'il dit avoir déplacé ses activités de ravitaillement et de réparation loin de cette voie.