> 10 When asked by counsel for the respondent to explain the "real" reason for her decision not to allow the complainant on board, Ms Allard states at page 120 of the transcript:
Appelé par le procureur de la mise- en- cause à expliquer la "véritable" raison de sa décision concernant l’expulsion du plaignant, Madame Allard déclare à la page 120 des notes sténographiques: