I then adjourned the hearing until June 13, 2006 and ordered that a letter be served on Mr. Harrison informing him that the hearing would resume on that date and, should he not be present, the Tribunal would proceed in his absence.
J'ai donc ajourné l'audience jusqu'au 13 juin 2006 et j'ai ordonné qu'une lettre soit signifiée à M. Harrison pour l'informer que l'audience reprendrait à cette date et que s'il ne se présentait pas, le Tribunal procéderait en son absence.