Also, maintenance and repair activities, which do not comply with the new proposed standards, provided that (1) less than 50% of the structure or works are affected; (2) the original construction material(s) are used to repair the structure or works; and (3) the size or dimensions of the original structure or works do not increase.
Travaux d’entretien et de réparation, qui ne sont pas conformes aux nouvelles normes proposées, pourvu que (1) moins de 50 % de l’ouvrage ou des ouvrages soient touchés; (2) le matériau de construction original soit utilisé pour réparer les ouvrages et (3) la dimension de l’ouvrage original n’augmente pas.