Regrettably, Treasury Board ministers at that January 19th meeting, just prior to the election, reneged on an understanding between the OIC and TBS that there would be some additional funding for 2005-2006 (by way of supplementary estimates or Vote 5 transfers).
Malheureusement, les ministres, au cours de cette réunion, qui a eu lieu juste avant les élections, sont revenus sur l’entente entre le Commissariat et le SCT comme quoi des fonds supplémentaires seraient versés en 2005-2006 (au moyen d’un budget supplémentaire ou d’un transfert du crédit no 5).