Every effort has been made to distill the essence of the lessons, and thus avoid repetition. 8.1 The process the government and Transport Canada adopted to commercialize the ANS was appropriate to the time.
Nous avons tout fait pour distiller l’essence de ces leçons afin d’éviter toute répétition.  8.1 Le cheminement adopté par le gouvernement et par Transports Canada pour commercialiser le SNA convenait à l’époque.  Le gouvernement a décidé de céder le SNA à une société privée sans franchir aucune des étapes intermédiaires, et d’agir le plus rapidement possible.