Source of Respendable and Non-Respendable Revenue Respendable Revenue Revenue Credited to the Vote ($ millions) Forecast Revenue 1999-00 Planned Revenue 2000-01 Planned Revenue 2001-02 Planned Revenue 2002-03 Cultural Development and Heritage Museum and Heritage Services 2.6 2.7 2.8 2.8 Canadian Audio-visual Certification Office 1.4 1.4 1.4 1.4 Total Respendable 4.0 4.1 4.2 4.2 Non-respendable Revenue Revenue Credited to the Consolidated Revenue Fund (CRF) ($ millions) Forecast Revenue 1999-00 Planned Revenue 2000-01 Planned Revenue 2001-02 Planned Revenue 2002-03 Canadian Identity Federal-Provincial Lottery Agreement 51.5 52.0 52.0 52.0 Total Non-respendable 51.5 52.0 52.0 52.0 Total Respendable and Non-respendable Revenue 55.5 56.1 56.2 56.2
Source des recettes disponibles et des recettes non disponibles Recettes disponibles Recettes à valoir sur le crédit (en millions de dollars) Prévisions de recettes 1999-2000 Recettes prévues 2000-2001 Recettes prévues 2001-2002 Recettes prévues 2002-2003 Développement culturel et patrimoine Services des musées et du patrimoine 2,6 2,7 2,8 2,8 Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens 1,4 1,4 1,4 1,4 Total Respendable 4,0 4,1 4,2 4,2 Recettes non disponibles Recettes à valoir sur le Trésor (en millions de dollars) Prévisions de recettes 1999-2000 Recettes prévues 2000-2001 Recettes prévues 2001-2002 Recettes prévues 2002-2003 Identité canadienne Accord fédéral-provincial sur les loteries 51,5 52,0 52,0 52,0 Total Non-respendable 51,5 52,0 52,0 52,0 Total Respendable and Non-respendable Revenue 55,5 56,1 56,2 56,2