▪ Promote and work to enable timely access to standardized data to support hazard identification and risk assessment across Canada in order to inform disaster mitigation priority setting and decision-making.
▪ Faciliter et permettre l'accès rapide aux données normalisées en vue d'aider à définir les dangers et à évaluer les risques à la grandeur du Canada pour favoriser l'établissement de priorités et la prise de décisions en matière d'atténuation des catastrophes.