that the Respondent pay simple interest on the monies awarded  pursuant to paragraph 2, such interest to start to run from April 26,  1985, in accordance with the average Canada Savings Bond rate for the  period from April, 1985 to November, 1996.
que l'intimée paie des intérêts simples sur les montants  accordés en vertu du paragraphe 2, lesquels intérêts devant commencer à  courir le 26 avril 1985, et être calculés en fonction du taux d'intérêt  moyen des Obligations d'épargne du Canada pour la période allant  d'avril 1985 à novembre 1996.