They also (692/2.3), having considered the results of the OSCE's Summit (Istanbul, 18-19 November), - considered that the drawing up of a "Common Catalogue of Co-operation Modalities" by the Secretariats of the Council of Europe and the OSCE would be essential in ensuring full implementation of the Platform for Co-operative Security in the bilateral relationship between the two Organisations, and - attached importance to the Secretariat being actively associated with the development and implementation of the OSCE's newly-created instrument, Rapid Expert Assistance and Co-operation Teams (REACT), in order to avoid duplication with the Council of Europe's Activities for the Development and Consolidation of Democratic Stability and to work towards efficient co-operation and complementarity of action.
aux relations entre les deux organisations. Ils ont aussi (692/2.3), après avoir examiné les résultats du Sommet de l'OSCE (Istanbul, 18-19 novembre): - estimé que l'élaboration, par les secrétariats du Conseil de l'Europe et de l'OSCE, d'un «Catalogue commun de modalités de coopération» est une initiative essentielle pour assurer la mise en œuvre intégrale de la plate-forme de sécurité coopérative dans les relations entre les deux organisations; - marqué l'importance qu'ils attachent à ce que le secrétariat soit associé activement au développement et à la mise en œuvre de l'instrument récemment créé par l'OSCE - Rapid Expert Assistance and Co-operation Teams (REACT) – afin d'éviter les doubles emplois avec les activités du Conseil de l'Europe en matière de développement et de renforcement de la stabilité démocratique, et de promouvoir une coopération efficace et une complémentarité des actions.