If British Columbia and the Nisga’a Nation or a Nisga’a Village, as the case may be, do not agree on a work plan requested by British Columbia within 30 days of receipt by the Nisga’a Nation or that Nisga’a Village of the proposed work plan, either party may refer the disagreement to be finally determined by arbitration under Stage Three of the Dispute Resolution Chapter, without having to proceed through Stage Two.
Avant de commencer tout travail mentionné à l’article 34, la Colombie-Britannique remet pour approbation un plan de travail écrit qui décrit l’effet et l’étendue des travaux proposés sur les Terres Nisga’a a la Nation Nisga’a ou à un village Nisga’a, selon le cas. La Nation Nisga’a ou un village Nisga’a, selon le cas, ne retient pas déraisonnablement l’approbation du plan des travaux remis par la Colombie-Britannique, compte tenu de l’effet des travaux proposés, y compris le tout des travaux proposés comparé au coQt d’autres solutions, de l’étendue du risque de ne pas entreprendre les travaux proposes, et de l’impact des travaux proposés sur les Terres Nisga’a.