The employing unit through the Cl "C" Res Svc approving authority, may recommend to the appropriate authorities that the member be relieved from the performance of military duty as set out QR&O 19.75 (for admin purposes) or QR&O 101.08 (for discipline purposes), as applicable, because, under the circumstances, it is considered necessary that the member be separated from the unit; On 30 Days Notice.
L’unité employeur peut, par l’entremise de l’autorité approbatrice du svc de cl « C », recommander aux autorités compétentes de retirer le membre de ses fonctions militaires conformément aux indications des art. 19.75 (pour raisons administratives) ou 101.08 (pour raisons de discipline) des ORFC, lorsque dans les circonstances on juge approprié que le membre soit retiré de l’unité; Sur avis de 30.