CN has advised that the interchange facilities can be expanded with additional infrastructure investment if such investment is warranted by an increase in traffic demand and that any expansion would be done within the confines of the existing rail corridors and would not require either the acquisition of additional land or the construction of any road crossings.
Le CN a fait savoir que les installations d'échange pourraient être agrandies moyennant un investissement additionnel dans l'infrastructure si l'accroissement de la demande de transport ferroviaire le justifiait, et que l'agrandissement se ferait dans les limites des corridors ferroviaires existants et ne nécessiterait pas l'acquisition de terres supplémentaires ni la construction de passages à niveau.