That ad hoc group should undertake preparatory work on an editorial vision, one that addresses issues of the quality and specificity of Canadian cultural content in all its diversity, and that promotes a sense of ownership by cultural institutions, communities of practice and individual Canadians.  5.
Le groupe ad hoc devrait entreprendre les travaux préliminaires requis pour préciser sa vision rédactionnelle, et notamment examiner les questions de qualité et de spécificité des contenus culturels canadiens dans toute leur diversité, de même que promouvoir un sentiment d'appartenance de la part des institutions culturelles, des communautés de pratique et des citoyens canadiens.  5.