(a) The serious violations of the commitment undertaken by the parties on 27 October 2002, which are still occurring;
a) Les manquements graves à l'engagement pris par les parties, le 27 octobre 2002, qui continuent de se produire;