Nevertheless, it should be underlined that confidence-building measures, whose ultimate aim is to create conditions for peaceful coexistence and to improve international relations based on cooperation and solidarity, would be greatly strengthened by a restatement of respect for the universal principles enunciated in the Charter of the United Nations, namely, the right to self-defence, non-recourse to force or the threat of force against the territorial integrity of States, non-interference in the internal affairs of States, peaceful settlement of disputes, the sovereign equality of States and the right of peoples to self-determination.
Il est utile de souligner, toutefois, que les mesures de confiance, dont la finalité est de créer les conditions d'une coexistence pacifique et d'améliorer les relations internationales fondées sur la coopération et la solidarité, se révéleraient grandement renforcées par la réaffirmation du respect des principes universels énoncés dans la Charte des Nations Unies, à savoir, le droit à la légitime défense, le non-recours à la force ou la menace de la force contre l'intégrité territoriale des États, la non-ingérence dans les affaires intérieures des États, le règlement pacifique des différends, l'égalité souveraine des États et le droit des peuples à l'autodétermination.