Advisory letter from the Chairman of the Agency to CN and CP [15] Subsequent to the receipt of the Minister of Transport's letter, and upon due reflection, the Chairman of the Agency, Geoffrey Hare, concluded that the Agency would start its assessment as quickly as possible so that shippers and producers might benefit from reduced Revenue Caps for the then imminent new crop year (2007-2008).
Avis du président de l'Office à CN et à CP [15] Après avoir reçu la lettre du ministre des Transports, et après mûre réflexion, le président de l'Office, Geoffrey Hare, a conclu que l'Office entreprendrait son évaluation aussi rapidement que possible de façon à ce que les expéditeurs et les producteurs puissent tirer parti de la diminution du plafond de revenu pour la nouvelle campagne agricole imminente (2007-2008).