In cases where problematic situations are anticipated--for example, when new requirements come into effect, such as new specifications for photos, or changes in citizenship or identification documentation requirements--or during peak periods (since people often apply at the last minute), it would even be wise to perform the cursory examinations of mailed applications within the first quarter of the turnaround time indicated in the service standard.
Dans les cas oÃ¹ des situations problÃ©matiques sont prÃ©visibles, tel lors de l'introduction d'exigences nouvelles telles de nouvelles spÃ©cifications relatives aux photos, modifications aux preuves documentaires admissibles de citoyennetÃ© et d'identitÃ© requises, etc..., ou en haute saison (puisque les gens sont souvent Ã la derniÃ¨re minute), il serait mÃªme sage de procÃ©der Ã l'examen prÃ©liminaire des demandes acheminÃ©es par courrier dans le premier quart du standard de service.