◦ the Federal Laboratory Infrastructure Program (FLIP) - designed to gather information and to make recommendations to improve efficiency and effectiveness of the use of S&T infrastructure. The SAB:
◦ le Programme fédéral d'infrastructure de laboratoire - conçu dans le but de recueillir des renseignements et de formuler des recommandations qui ont pour but d'améliorer l'efficience et l'efficacité de l'utilisation de l'infrastructure en matière de S et T. Le CCS :