Furthermore, for the purposes of persons with disabilities who require Attendants, this Decision is intended to apply only to those persons with disabilities who are required by the carrier respondents' tariffs to travel with an Attendant, either for assistance in meeting specific personal care needs or for safety reasons, i.e. to provide them with assistance in the event of an emergency evacuation or decompression.
De plus, en ce qui a trait aux personnes ayant une déficience qui ont besoin d'un Accompagnateur, la présente décision ne vise que les personnes ayant une déficience qui sont tenues de voyager avec un Accompagnateur, en vertu des tarifs des transporteurs en cause, que ce soit pour obtenir de l'aide pour des soins personnels particuliers ou pour des raisons de sécurité, c'est-à-dire pour les aider en cas d'évacuation d'urgence ou de décompression.