(1) A port authority may purchase and maintain insurance for the benefit of (a) its former and current directors and officers against any liability incurred by them because of having been or being a director or officer of the port authority; (b) the former and current directors and officers of its wholly-owned subsidiaries against any liability incurred by them because of having been or being a director or officer of the subsidiary; and (c) any person who, at the request of the port authority, has acted or is acting as a director or officer of another entity or has acted or is acting in a capacity similar to that of a director or officer of another entity for a liability incurred by the person because of so acting.
(1) Toute administration portuaire peut souscrire et maintenir une assurance au profit : a) de ses administrateurs et dirigeants, et leurs prédécesseurs, couvrant toute responsabilité encourue par ces derniers à ce titre; b) des administrateurs et dirigeants de ses filiale à cent pour cent, ou de leurs prédécesseurs, couvrant la responsabilité encourue par ces derniers à ce titre; c) d'une personne qui, à la demande de l'administration portuaire, agit ou a agi à titre d'administrateur ou de dirigeant pour une autre entité, ou en qualité similaire pour cette entité, pour une responsabilité encourue par cette personne à ce titre.