Therefore, non radioactive controlled product carrier materials in radioactive mixtures will automatically fall within the WHMIS umbrella under Part II of the HPA even though the WHMIS exclusion for radioactive materials under paragraph 12(d) of the HPA will remain.
Par conséquent, les produits contrôlés non radioactifs utilisés comme substances porteuses dans les mélanges radioactifs tomberont automatiquement sous le coup du SIMDUT, en application de la partie II de la LPD, même si l'exclusion prévue dans le SIMDUT à l'égard des matières radioactives en vertu de l'alinéa 12d) demeurera.