EFFECTIVENESS OF PROGRAM MANAGEMENT In order to improve "Celebrate Canada!" program management efficiency, we recommend that Departmental Headquarters reduce the amount of information to be analyzed, approved and entered into the GCIMS system for low-value grants, with due regard to the risk management approach.
EFFICACITE DE LA GESTION DU PROGRAMME Afin d'améliorer l'efficacité de la gestion du programme "Le Canada en fête!", nous recommandons, pour les subventions de faible valeur, que l'Administration centrale réduise le volume d'informations à analyser, à approuver et à traiter dans le système GCIMS, en tenant compte de l'approche basée sur la gestion des risques.