◦ "to enable investments by Canadian industries in technologies and products with low environmental footprint and ◦ sustainable economic return"
◦ « permettre aux entreprises canadiennes d’investir dans les technologies et les produits laissant peu de traces dans l’environnement et garantissant un rendement économique durable »