The layout of the plans is as follows: - general provisions; - objectives; - accidents and disasters liable to occur within the territory covered by the plan (the national territory, a particular region, municipality, enterprise, etc); - conclusions on the situation in the territory concerned and the main objectives arising therefrom; - emergency preparedness measures and measures to implement the plan; - procedure for notifying the Standing Committee; - management of activities to mitigate the consequences of an emergency; - procedure for implementing the plan and notifying the public; - etc.
Les plans sont élaborés selon la structure suivante : - dispositions générales ; - objectifs ; - les accidents et catastrophes susceptibles de se produire sur le territoire couvert par le plan (le territoire national, une région, une commune, une entreprise, …) ; - conclusions sur la situation du territoire concerné et les objectifs principaux qui en découlent ; - mesures de préparation aux situations d’urgence et mesures pour l’application du plan ; - procédure de notification au Comité Permanent ; - gestion des activités pour limiter les conséquences d’une situation d’urgence ; - procédure de mise en application du plan et de notification à la population.