• In order for another government department to conduct inspections for which Measurement Canada is responsible, an agreement would have to be signed and the inspectors would have to be granted the authority to enforce parts of the Weights and Measures Act.
• Pour qu’un autre ministère puisse effectuer des inspections dont la responsabilité relève de Mesures Canada, un accord doit être conclu et les inspecteurs doivent se voir investir du pouvoir d’appliquer des parties de la Loi sur les poids et mesures.