They conclude that while GC may be meeting the obligation to involve Inuit in program development and design, it is not meeting the spirit of the NLCA, which would mean involving Inuit in the priority setting that would guide program development.
Ils ont conclu que si le GC honore peut-être l'obligation qui consiste à associer les Inuits à la conception et à l'élaboration des programmes, il ne respecte pas l'esprit de l'ARTN, car s'il le faisait, il assurerait la participation des Inuits à l'établissement des priorités qui orienteraient l'élaboration des programmes.