The narrative component is used to help with the moni toring and compliance of provincial and territorial health care plans with respect to the requirements of the Canada Health Act , while statistics help to identify current and future trends in the Canadian health care system.
L'information présentée dans le premier volet sert au suivi des régimes d'assurance-maladie provinciaux et territoriaux et à la vérification de la conformité aux prescriptions de la Loi canadienne sur la santé , tandis que les statistiques permettent de dégager les tendances actuelles ou qui se dessinent dans le système de soins de santé canadien.