Bill C-21 was referred to Committee in November 2004 and (as of this writing) is currently under review.
Le projet de C-21 a été renvoyé au comité en novembre 2004 et au moment d’écrire ces lignes, il était toujours à l’étude.