To deliver this program as the policy requires, we expected that the Department would, at a minimum, know what "culturally appropriate services" means, what provincial legislation and standards require, and what services are available in neighbouring off-reserve communities to children in similar circumstances.
culturelles », ce que la législation et les normes provinciales exigent et quels services sont offerts dans des circonstances semblables aux enfants vivant à l’extérieur des réserves, dans les collectivités environnantes.