On balance, the value of import quota holdings has tended to grow over time, reflecting the widening divergence between foreign and Canadian prices for controlled products.
Quoi qu’il en soit, la valeur des portefeuilles de contingents d’importation a eu tendance à croître dans le temps, ce qui reflète la différence grandissante entre les prix canadiens et étrangers des produits régis.