The absence of one specific indicator was not a sufficient reason to find that the appellant was unsuccessful on this factor.
Le fait qu'elle ait échoué à l'égard d'un indicateur précis n'est pas un motif suffisant pour conclure qu'elle a échoué à l'égard de ce facteur.