Indeed, it was provided with 3 1/2 working days to read the bid, transfer a copy of the bid to its two U.S. suppliers, have their people review the bid in depth, formulate questions and have the complainant consolidate all questions and submit these to the Department and, this, during a holiday season with extensive corporate and personal commitments.
En effet, il lui a été accordé 3 1/2 jours ouvrables pour lire la soumission, en transmettre une copie à ses deux fournisseurs américains, demander à leur personnel d’examiner à fond la soumission, formuler des questions et permettre au plaignant de regrouper toutes les questions et de les présenter au Ministère et ce, durant les fêtes de fin d’année, période au cours de laquelle les sociétés et les particuliers ont de nombreux engagements.