The Committee welcomes the Action Plan developed by the Home Secretary as a follow-up to the findings of the independent judicial inquiry into the murder of Stephen Lawrence and notes with interest the number of innovative recommendations contained in the Inquiry Report and the Action Plan, including that a record be made by police officers of all “stops and searches” under any legislative provision and that the record contain the self-defined ethnic identity of the person stopped.
Le Comité se félicite du Plan d'action élaboré par le Ministère de l'intérieur dans le prolongement des conclusions de l'enquête judiciaire indépendante sur l'assassinat de Stephen Lawrence et prend note avec intérêt des diverses recommandations novatrices contenues dans le rapport d'enquête et le Plan d'action, notamment celle préconisant l'obligation pour les agents de police d'enregistrer toute interpellation et fouille en vertu d'une quelconque disposition législative, avec consignation dans le procès-verbal de l'origine ethnique indiquée par la personne interpellée et son identité.