• there is a current and likely future need for the services in the geographical area;
• il y a, et il y aura vraisemblablement à l'avenir, un besoin en ce qui concerne les services dans la région visée;