2.9 Applying Spanish law on the abduction of minors and the Hague Convention, Trial and Investigating Court No. 2 in Villafranca del Penedés, Spain, sentenced Ms. Mendoza on 2 November 2005 to pretrial detention for evading Spanish justice and absconding.
2.9 Le 10 novembre 2005, en application de la législation espagnole relative à la soustraction de mineur et de la Convention de La Haye, le tribunal de première instance et d'instruction (chambre no 2) de Villafranca del Penedés (Espagne) a déclaré Mme Mendoza en fuite et a ordonné son placement en détention provisoire pour s'être soustraite à l'action de la justice espagnole.