More information about the Senior Audiovisual Council, including the number of women members and whether its code of conduct was self-regulating or supervised by an outside agency, would also be helpful.
Il serait également utile de disposer de renseignements additionnels concernant le Conseil supérieur de l'audiovisuel, y compris le nombre de femmes membres, et la question de savoir si son code de conduite est surveillé par la profession elle-même ou par un organisme extérieur.