• A great deal of activity arising from the plan, including regular communications and collaborative projects among the four western councils. Progress is being tracked via a western spreadsheet, with each version longer and more impressive than the last.
• Mise en place de plusieurs activités, notamment des communications périodiques et des projets de collaboration entre les quatre conseils de l’Ouest; les progrès sont suivis grâce à une feuille de calcul électronique, chaque version étant plus longue et plus impressionnante que la précédente.