Canadian Helicopters, on behalf of itself and Era Helicopters, has applied to the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) for the variance set out in the title.
Hélicoptères Canadiens a, en son nom et au nom de Era Helicopters, demandé à l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) la modification énoncée dans l'intitulé.