Apart from that initial assessment, it needs to be examined whether, as the plaintiffs in the main proceedings claim, the rules in question are vitiated by defects capable of rendering them invalid.
Au-delà de cette première appréciation, il convient d'examiner si, comme le prétendent les requérants au principal, la réglementation litigieuse est entachée de vices susceptibles de conduire à son invalidité.