(2) The term of the interim permit shall be as nearly as possible concurrent with that of the conditional-water-license granted to the applicant under the British Columbia Water Acts, it being the intent of these regulations that the applicant shall secure his waterrights from the provincial authorities before the corresponding land-rights shall be granted, and it being the general purpose of the said permit to supply such applicant with such rights in Dominion lands, as, in the opinion of the Minister, may be required by him in the exercise of the rights conferred by the said conditional water-license.
Durée et nature de la licence provisoire (2) La durée de la licence provisoire coïncide dans la mesure du possible avec celle du permis d’exploitation hydraulique conditionnel accordé au demandeur en vertu des lois de la Colombie-Britannique intitulées Water Acts, le demandeur devant obtenir ses droits sur l’eau des autorités provinciales avant que les droits correspondants sur les terres ne soient accordés et la licence ayant généralement pour but de fournir au demandeur les droits sur les terres fédérales dont il a besoin, de l’avis du ministre, pour exercer les droits conférés par le permis d’exploitation hydraulique conditionnel.