Meaningful, long-term strategic investments in Aboriginal economic development, both on and off reserve — and the off-reserve aspect is critical — are fundamental if the full promise of economic renewal is to be realized.
La realisation du plein ´ ´ potentiel de relance e conomique passe par d’importants investissements strategiques a long terme dans le developpement ´ ` ´ economique autochtone, tant hors reserve que dans les reserves, et ´ ´ ´ ´ ` l’aspect hors reserve revet une importance particuliere.