The Office of Internal Oversight Services considers, and the Board of Auditors concurs, that the several hundred billion dollars at stake in awards and interest entails significant risks with numerous avenues for errors, misjudgements and irregular activities, including fraud, owing to the complexity of the Compensation Commission's activities and procedures.
Le Comité des commissaires aux comptes estime, comme le Bureau des services de contrôle interne, qu'étant donné la complexité des activités et procédures de la Commission d'indemnisation et le montant des indemnités et intérêts, qui s'élève à des centaines de milliards de dollars, le risque d'erreurs de comptabilité ou d'appréciation et d'irrégularités, y compris de fraudes, est élevé.