In order to propel economic relations toward their full potential, the Governments of Canada and Japan will launch discussions for the development of a flexible, innovative Canada-Japan Economic Framework, as stipulated in the Joint Statement issued by Prime Ministers Martin and Koizumi on January 19th, 2005.
Afin de permettre aux relations Ã©conomiques entre les deux pays d’atteindre leur plein potentiel, les gouvernements du Canada et du Japon engageront des discussions en vue de l’Ã©laboration d’un cadre de relations Ã©conomiques Canada-Japon souple et innovateur, comme stipulÃ© dans la DÃ©claration conjointe du 19 janvier 2005 des Premiers ministres Martin et Koizumi.