 (iii) Assistance with Claim Preparation As noted earlier, while the Commission and the Tribunal will have to answer general inquiries from the public, there is an issue of whether assistance should be provided to a potential claimant in preparing a claim and putting together the necessary evidence to proceed with that claim.
 iii) Assistance à la préparation de la demande Comme nous l'avons dit auparavant, la Commission et le Tribunal devront tous deux répondre aux demandes de renseignements du public, mais doit-on aider le demandeur éventuel à remplir sa demande et à réunir les éléments de la preuve?