These guidelines are intended to support Member States in their reporting obligation under Article 4(3) by clarifying certain definitions in order to avoid differences in interpretations.
Par suite des différences dans les méthodes d’application et d’interprétation des dispositions de la directive, il est difficile de produire des chiffres qui reflètent fidèlement la situation de l’application des articles 4 et 5.