• Wherever possible, the measures are performance-based, which is stating the objective of the mitigation (e.g., minimize disturbance to bed and banks of the watercourse), to avoid being overly prescriptive.
• Lorsque c'est possible, ces mesures sont axées sur le rendement par rapport à l'objectif d'atténuation (p. ex., minimiser la perturbation du lit et des berges d'un cours d'eau), pour éviter d'être trop prescriptives.