[60] Furthermore, while the study conducted on behalf of the Personnel Psychology Centre of the Public Service Commission may have identified some problems relating to the development of assessment tools within the Federal public service, no direct link was made between that study and the selection process under review.
[60] De plus, bien que l’étude effectuée pour le compte du Centre de psychologie du personnel de la Commission de la fonction publique ait fait ressortir des problèmes liés à l’élaboration d’outils d’évaluation au sein de la fonction publique fédérale, aucun lien direct n’avait été établi entre cette étude et le processus de sélection en cause.