The final consensus on this matter was that there should be mandatory re-verifications for water meters in Canada. This decision was contingent on the need for extensive consultation with all stakeholders on the details developed by the joint working group prior to the implementation of any mandatory re-verification inspection requirements.
Le consensus sur ce sujet était qu'il devrait y avoir des revérifications obligatoires des compteurs d'eau au Canada, sous réserve d'une consultation à grande échelle de tous les intervenants sur les détails mis au point par le groupe de travail mixte avant la mise en oeuvre d'exigences d'inspection de revérification obligatoires.