The Passport Office, in dealing with global security issues, is working very closely with such agencies as ICAO and the International Standards Organization, as well as taking part in such forums as the Five Nations Virtual Secretariat (that links us with the passport authorities of the United Kingdom, United States, Australia and New Zealand) and our G-8 colleagues.
En ce qui concerne les questions de sécurité internationale, le Bureau des passeports maintient des relations de travail étroites avec des organismes tels l’OACI et l’Organisation internationale de normalisation, et prend part aussi à des forums comme le Secrétariat virtuel des cinq nations (qui, outre le Canada, réunit les Bureaux des passeports du Royaume-Uni, des États-Unis, de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande) et ceux de nos collègues du G-8.