• The fact that bands and band councils have a variety of powers and obligations, means that it is inaccurate to say that they currently have no legal capacity.
• Comme les bandes et les conseils de bandes ont divers pouvoirs et obligations, il est inexact de dire qu'ils sont dénués actuellement de toute capacité juridique.