Air Canada requests that: a) the case be reopened on the issue of tactile row markers; b) the document relied upon by the Agency be provided to Air Canada and the applicant; c) the parties be given the opportunity to provide comments, arguments and documents if necessary, on the specific issue; and, d) the execution of the decision of the Agency be stayed until the final decision is rendered on this issue.
Air Canada demande : a) que l'Office reprenne cette affaire sur la question des indicateurs tactiles de rangée; b) que l'Office communique le document qu'il a invoqué à Air Canada et à la demanderesse; c) que les parties aient l'occasion de fournir des observations, des arguments et des documents, au besoin, sur cette question particulière; d) qu'il soit sursis à l'exécution de la décision de l'Office jusqu'à ce que la décision finale soit rendue sur cette question.