An organization cannot qualify for registration with purposes established to assist Aboriginal Peoples of Canada if it further restricts its beneficiaries to a limited class of eligible persons, also known as "a class within a class"[Footnote 3].
Un organisme dont les fins servent les peuples autochtones du Canada n'est pas admissible à l'enregistrement s'il limite encore plus les avantages qu'il procure à un groupe de personnes restreint, c'est-à-dire « une classe dans une classe »[Note 3].