The following recommendations were made as a result of this survey, all of which have been accepted by the Judge Advocate General:
Les recommandations suivantes ont été formulées à la suite de cette enquête et ont toutes été acceptées par le Juge-avocat général.