The agency has a good awareness and understanding of its role in the government’s security agenda and how it could contribute, but appears to have overestimated the scope of activities and resources required at times.
Bien que l'Agence soit bien sensibilisée à son rôle dans le contexte du plan en matière de sécurité du gouvernement, qu'elle le comprenne et qu'elle dispose des moyens nécessaires pour y contribuer, il semblerait qu'à l'occasion, elle ait surestimé la portée des activités et des ressources requises en marge de l'établissement de MC, tout particulièrement dans le cas de ceux dont elle n'assume pas la direction.