Although the prohibited ground of decision making must have some causal role or influence in the decision made, it need not be the exclusive cause of or influence on the decision.
Même si la raison prohibée qui a motivé la décision a pu avoir une incidence ou une influence sur ladite décisions elle n’a pas besoin d’être la seule et unique cause à infléchir la décision.