With regard to its assessment of future injury, the Tribunal is cognizant of the present U.S. trade actions and their potential for diverting exports to Canada.
Pour ce qui est de l'évaluation du préjudice futur, le Tribunal est au courant des mesures commerciales actuellement en vigueur aux États-Unis et des détournements d'exportations vers le Canada qu'elles pourraient causer.