NPRI reports for a given calendar year must be submitted to Environment Canada by June 1 of the subsequent year.
• la quantité rejetée sur place dans l’air, l’eau et le sol ou par injection souterraine;