The figure for supplies in the financial statements included the inventory held in customers' machines, at customers' premises and at the appellant's own premises, and had been reported and accepted for income tax purposes.
Dans les états financiers, le chiffre relatif aux fournitures incluait l'inventaire qui se trouvait dans les machines des clients, dans leurs locaux ainsi que dans les locaux mêmes de l'appelant et qui avait été déclaré et accepté aux fins de l'impôt sur le revenu.