In that light, the Government is developing proposals for change based on the valuable input of the Committee, the COMPAS recommendations, and other policy considerations. Government Response to the Fifth Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food on the Review of the Canada Grain Act and the Canadian Grain Commission Conducted by COMPAS Inc.
C'est donc dans cet esprit que le gouvernement a élaboré des propositions de changement fondées sur l'apport précieux du Comité, sur les recommandations de COMPAS et sur d'autres considérations stratégiques. le Réponse du gouvernement au cinquième rapport du comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire sur l'examen de la loi sur les grains du canada et de la commission canadienne des grains mené par COMPAS Inc.