Durber testified, in the normal course of an investigation, the  Commission expects an employer to provide evidence in support of "their  defence". He testified the Commission receives a defence from the employer   126 which says, in effect, it ought to be excused from accepting the results of  its own study.
M. Durber a témoigné que, dans le cours normal d'une enquête, la  Commission s'attend à ce que l'employeur produise des preuves pour «sa  défense». Or la Commission a reçu de l'employeur une défense qui dit, en  réalité, qu'il devrait être dispensé de devoir accepter les résultats de sa  propre étude.