On June 27, 2007, Air Canada advised K by e-mail of its decision to refuse to transport him on future flights until he demonstrates to the carrier that he no longer poses a threat to the safety and comfort of passengers and crew and the safe operation of the aircraft.
Le 27 juin 2007, Air Canada a informé K par courriel de sa décision de refuser de le transporter à l’avenir, jusqu’à ce qu’il puisse lui démontrer qu’il ne représente plus une menace à la sécurité et au confort des passagers et de l’équipage, et à l’exploitation sécuritaire de l’aéronef.