• 1996 The federal, provincial and territorial governments endorsed the Accord for the Protection of Species at Risk, agreeing to develop laws and programs that would work together to protect species at risk and their habitat throughout the country.
• 1996 Les gouvernements fÃ©dÃ©ral, provinciaux et territoriaux entÃ©rinaient l'Accord pour la protection des espÃ¨ces en pÃ©ril, convenant de ce fait d'Ã©laborer des lois et des programmes coordonnÃ©s qui protÃ¨geraient les espÃ¨ces en pÃ©ril et leurs habitats partout au pays. 