The defence budget appears to have stabilized after years of deep cuts, and this year was increased marginally to provide for the so-called Quality of Life recommendations made by the Standing Committee on National Defence and Veteran's Affairs (SCONDVA).
Le budget de la Défense semble s'être stabilisé après des années de réductions massives; il a même bénéficié d'une légère augmentation cette année, visant la mise en œ uvre des recommandations sur ce qui est dorénavant convenu d'appeler « la qualité de vie », énoncées par le Comité permanent de la Défense nationale et des Affaires des anciens combattants (CPDNAC).