The reason for this wording is that the mandatory international and national regulations on carriage of goods by land at least are applicable from the loading of the goods on to the truck or railway wagon to the discharge of the goods from those are completed.
Ce libellé s'explique par le fait que les règles obligatoires internationales et nationales relatives au transport terrestre de marchandises sont applicables au moins depuis le chargement des marchandises sur le camion ou le wagon de chemin de fer jusqu'à la fin de leur déchargement.