Observer status is not a one-way street, however: it is designed to also allow the Council of Europe to be informed of and even influence the policies of Observer states in areas of common concern, in particular human rights.
Mais le statut d’observateur n’est pas à sens unique : il doit permettre au Conseil de l’Europe d’être lui aussi informé des grandes orientations concernant des préoccupations communes, en particulier les droits de l’homme, des pays ayant le statut d’observateur, et même d’avoir une influence sur ces orientations.