Developing an extended information and services environment means: ▪ identifying the Government of Canada programs to be optimized; ▪ identifying partners; ▪ developing terms and conditions for the sharing of information and services; ▪ determining what information and services need to be shared; ▪ reviewing existing policy and legislation; and ▪ analyzing the current environment to target and prioritize what must be done.
Le principe d'élargissement de l'environnement de l'information et des services présente les caractéristiques suivantes : ▪ on doit identifier les programmes du gouvernement du Canada qui doivent être optimisés; ▪ on doit identifier les partenaires; ▪ on doit élaborer les modalités de partage de l'information et des services; ▪ on doit déterminer l'information et les services qui doivent être partagés; ▪ on doit revoir les politiques et les lois existantes; ▪ enfin, on doit analyser l'environnement actuel afin de cibler et prioriser les tâches à accomplir.