The term "reserve" is defined under the Indian Act and, for these purposes, includes all settlements given reserve-like treatment for taxation purposes under the Indian Settlements Remission Order and any other areas similarly treated under federal legislation such as Category I A lands under the Cree Naskap (of Quebec) Act.
Le mot « réserve » est défini dans la Loi sur les Indiens. Il comprend tout établissement considéré comme une réserve aux fins du Décret de remise visant les Indiens, ainsi que tout autre endroit considéré comme tel en vertu de la législation fédérale (par exemple, les terres de la catégorie I A aux termes de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec).