I.5. The Canadian government does not have a national mechanism for recording, documenting and addressing cases of discrimination experienced by people living with HIV and/or most-at-risk populations There is no national governmental mechanism to record, document and address cases of discrimination experienced by people living with HIV or most-at-risk populations.
I.6. Le gouvernement du Canada, par son soutien politique et financier, a permis aux groupes vulnérables de participer à la conception des politiques sur le VIH et à la mise en oeuvre des programmes. Le gouvernement fédéral a assuré la participation des groupes les plus à risque à l’élaboration des politiques et des programmes gouvernementaux contre le VIH, mais le niveau de participation de ces groupes a diminué au cours des deux dernières années.