Consultation The Department carried out a number of consultations with members of the various industry groups during deliberations at bi-annual Canadian Marine Advisory Council meetings since November 1996.
Consultations Transports Canada a consulté des représentants de divers groupes de l'industrie dans le cadre des réunions semestrielles que le Conseil consultatif maritime canadien tient depuis novembre 1996.