In this context, the Committee stressed that further steps in this field should provide for real value-added, particularly by promoting the implementation and further development of existing relevant conventions and regulations and by addressing areas which are not covered by these instruments, especially since the international legal and other instruments developed under the Committee's auspices already include numerous aspects related to the environment and health and are constantly updated to take into account the latest developments in both areas.
Dans ce contexte, le Comité a souligné que de nouvelles mesures dans ce secteur devraient permettre d'accomplir des progrès réels, notamment en encourageant l'application et le développement des conventions et réglementations existantes et en abordant des domaines qui ne sont pas couverts pas ces instruments, d'autant plus que les instruments internationaux, notamment juridiques, élaborés sous les auspices du Comité portaient déjà sur de nombreux aspects liés à l'environnement ainsi qu'à la santé et étaient constamment mis à jour compte tenu de l'évolution de ces deux secteurs.