The Licensee was required to show cause within twenty-one (21) days from the date of the letter why Licence Nos. 880199, 880472, 880573 and 880581 should not be cancelled pursuant to subsections 92(1) and 97(1), as applicable, of the NTA, 1987; AND WHEREAS by letter dated July 6, 1995, the solicitor of the Licensee has requested the suspension of Licence Nos. 880199, 880472, 880573 and 880581; AND WHEREAS the Agency has reviewed the matter and considers it appropriate to suspend Licence Nos. 880199, 880472, 880573 and 880581.
La licenciée était sommée de donner, dans les vingt et un (21) jours suivant la date de la lettre, les raisons pour lesquelles il n'y avait pas lieu d'annuler les licences nos 880199, 880472, 880573 et 880581 conformément aux paragraphes 92(1) et 97(1), selon le cas, de la LTN 1987;