Where feasible, such an offer will be made within the employee's local area, which is an area referred to as the employee's headquarters area as defined in both the Travel Directive and the Integrated Relocation Directive of the National Joint Council (NJC).
Dans la mesure du possible, une telle offre sera faite dans la région de l'employé, à savoir la zone d'affectation de l'employé selon la définition de la Directive sur les voyages et de la Directive sur la réinstallation intégrée du Conseil national mixte (CNM).