The second plea in law In its second plea, ENU complains that the Court of First Instance failed to hold that Articles 5 and 5bis of the Rules are invalid under the provisions of the Treaty and contented itself with asserting that the simplified procedure for balancing supply against demand is the consequence of economic developments and meets the aim pursued by the centralized procedure provided for in Article 60 of the Treaty and, more generally, by the system governing supplies established by Chapter 6 of the Treaty.
Sur le deuxième moyen Par son deuxième moyen, la requérante reproche au Tribunal de ne pas avoir constaté l'invalidité des articles 5 et 5 bis du Règlement, au regard des règles du traité, en se contentant d'affirmer que la procédure simplifiée de confrontation des offres et des demandes s'explique par l'évolution de la conjoncture tout en répondant à la finalité de la procédure centralisée, prévue à l'article 60 du traité, et plus généralement du système d'approvisionnement mis en place par le chapitre 6 du traité.