The intent of explicitly assigning an assessment role to the Minister of Health was to assure Parliament and the Canadian public, as well as our international trading partners, that the realignment and consolidation of the federal food inspection resources into one alternative service delivery agency would enhance food safety.
L'idée de confier explicitement un rôle d'évaluation au ministre de la Santé visait à assurer le Parlement et le public canadien, de même que nos partenaires commerciaux internationaux, que l'harmonisation et le regroupement des ressources d'inspection fédérales en un seul organisme non traditionnel de prestation de services contribueraient à améliorer la salubrité des aliments.