To that end, state practice in the field of national space legislation was examined by the Committee's General Rapporteur, in particular in the framework of the 2005 questionnaire mentioned above and the international symposium that marked the end of the project, held in Cologne, Germany, from 8 to 10 June 2005.
À cette fin, les pratiques des États ont été examinées par le Rapporteur du Comité, en particulier dans le cadre du questionnaire de 2005 mentionné ci-dessus et du colloque international qui a marqué la fin du projet et qui s'est tenu à Cologne (Allemagne) du 8 au 10 juin 2005.