In the summary of its arguments of 5 September 1990 the complainant alleged that the electricity generating producers had systematically practised discrimination in their capacity as purchasers, within the meaning of Article 63 of the Treaty, and that the conduct of BC complained of, including fixing royalties at an arbitrary level (see the judgment in Case T-57/91 NALOO v Commission), was contrary to Article 60 and Article 66(7) of the Treaty.
Dans le résumé de ses arguments du 5 septembre 1990, la plaignante a, d'une part, reproché aux producteurs d'énergie électrique d'avoir systématiquement pratiqué des discriminations en tant qu'acheteurs, au sens de l'article 63 du traité, et, d'autre part, qualifié de contraires aux articles 60 et 66, paragraphe 7, du traité les comportements reprochés à BC, dont la fixation de ses redevances à un niveau arbitraire (voir arrêt du Tribunal du 24 septembre 1996, NALOO/Commission, T-57/91.