Noting that there have been no submissions contesting the preliminary indication of the level of complexity or the preliminary indication of the amount of the cost award, the Canadian International Trade Tribunal hereby confirms its preliminary indications by awarding the Department of Public Works and Government Services costs in the amount of $2,400 for responding to the complaint and directs Vita-Tech Laboratories Ltd. to take appropriate action to ensure prompt payment.
Étant donné qu’il n’y a pas eu d’exposés à l’encontre de l’indication provisoire du degré de complexité ou de l’indication provisoire du montant de l’indemnisation, le Tribunal canadien du commerce extérieur réaffirme par la présente ses indications provisoires en accordant au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux une indemnisation de 2 400 $ pour les frais engagés pour répondre à la plainte et ordonne à Vita-Tech Laboratories Ltd. de prendre les dispositions nécessaires pour que le paiement soit effectué rapidement.