He was prevented from being accepted in the program until April 10, 2000 because the Commission had not made the necessary arrangement to have a service provided available in the Hamilton area.
On n'avait été en mesure d'acquiescer à sa demande que le 10 avril 2000, sous prétexte que la Commission n'avait pas pris les dispositions nécessaires pour assurer la disponibilité de ce service dans la région de Hamilton.