In December 2003, the Libyan Arab Jamahiriya had announced that it was eliminating all programmes for the production of internationally proscribed weapons, including nuclear weapons, thereby recognizing that it had for many years been contravening the provisions of its safeguards agreement with the Agency.
En décembre 2003, la Jamahiriya arabe libyenne a annoncé qu'elle renonçait aux programmes visant à produire des armes interdites par la communauté internationale, notamment les armes nucléaires, reconnaissant par là même qu'elle violait depuis des années les dispositions de l'accord de garanties qui la lie à l'AIEA.