9), that the writ issued on August 17, 2008, for a federal by-election to be held in the electoral district of Don Valley West on September 22, 2008, is deemed to have been superseded and withdrawn under subsection 31(3) of the Parliament of Canada Act, therefore cancelling the said by-election.
9), que le bref délivré le 17 août 2008 pour l’élection partielle du 22 septembre 2008 dans la circonscription de Don Valley-Ouest est réputé remplacé et retiré en vertu du paragraphe 31(3) de la Loi sur le Parlement du Canada, annulant ainsi ladite élection partielle.