(5) The Governor General may appoint as Commanders, Officers and Members of the Order, in any year, a number of eligible persons that does not exceed one-tenth of one per cent of the average number of persons who were members of the Canadian Forces during the preceding year.
(5) Chaque année, le gouverneur général peut nommer au grade de commandeur, d'officier ou de membre de l'Ordre, un nombre de personnes admissibles ne dépassant pas un dixième de pour cent de l'effectif moyen des Forces canadiennes de l'année précédente.