Official reporting and record-keeping requirements, policies, and practices throughout DND and the Canadian Forces are inconsistent, sometimes ineffective, and open to abuse.
1. Les exigences, les politiques et les pratiques officielles en matière de présentation de rapports et de tenue de dossiers, dans l'ensemble du MDN et des Forces canadiennes, sont incohérentes, paffois inefficaces et susceptibles de donner lieu à des abus.