1. whether Air Canada, including affiliated licensees (hereinafter Air Canada), was the only person providing a domestic service between Calgary and Kamloops, within the meaning of section 66 of the CTA, on or about August 1, 2000; and, if so,  2. whether the fare offered or published by Air Canada in respect of its service between Calgary and Kamloops, which is the subject of the complaint, was unreasonable.
1. si Air Canada, y compris les licenciés de son groupe (ci-après Air Canada), était la seule personne à offrir un service intérieur entre Calgary et Kamloops, au sens de l'article 66 de la LTC, le ou vers le 1er août 2000; et, si tel était le cas,  2. si le prix offert ou publié par Air Canada à l'égard de son service entre Calgary et Kamloops, qui est l'objet de la plainte, était excessif.