In 1998, the Government of Canada initiated Gathering Strength -- Canada's Aboriginal Action Plan to provide a bridge between the challenges of the past, the realities of the present and the opportunities for the future.
En 1998, le gouvernement du Canada lançait Rassembler nos forces -- le plan d'action du Canada pour les questions autochtones en vue de faire le pont entre les problèmes du passé, les réalités du présent et les possibilités de l'avenir.