In answering counsel for the respondent, who followed up on questions from the Tribunal, Mr. Dales testified that, if the appellant indicated on the package that devil's claw could be used as an analgesic or an anti-inflammatory, then Health Canada could request that it obtain a DIN for that product.
En réponse à des questions de l'avocat de l'intimé qui a repris les questions du Tribunal, M. Dales a témoigné que, si l'appelant indiquait sur l'emballage que la griffe du diable peut servir d'agent analgésique ou anti-inflammatoire, alors Santé Canada pourrait exiger qu'il obtienne un DIN pour ce produit.