(2) No loan for the purpose of consolidating or refinancing may be made if the debts to be consolidated or refinanced are (a) more than one year in arrears, in the case of loans or guaranteed farm improvement loans paid in annual instalments; or (b) more than six months in arrears, in the case of loans or guaranteed farm improvement loans paid in more frequent instalments.
(2) Aucun prêt visant la consolidation ou le refinancement de dettes ne peut être consenti aux termes du paragraphe (1) lorsque les dettes sont impayées depuis : a) plus d'un an, dans le cas de prêts ou de prêts garantis remboursés par versements annuels; b) plus de six mois, dans le cas de prêts ou de prêts garantis remboursés par versements plus fréquents.