– Separation between essential functions, these being capacity allocation, charging, licensing and the monitoring of public service obligations as regards transport activities (Annexes 5 and 6): the Commission will examine, on the basis of clear and transparent criteria, whether the infrastructure manager acts neutrally in allocating capacity and charging for infrastructure use, in particular where the separation of functions is not guaranteed by means of institutional separation.
Les comptes 2005 publiés en 2006 devraient être conformes aux exigences des directives; – la séparation des fonctions essentielles, que sont l’allocation de capacité, la tarification, l’octroi des licences et le contrôle des obligations de services publics, par rapport aux activités de transport (annexes 5-6) : la Commission examinera sur la base de critères clairs et transparents la neutralité du gestionnaire d’infrastructure dans l’allocation des capacités