The Security Council's situation reminds me of one man asking another, “Where is your ear?” and the other replying, “There it is”, forgetting the closer of his two ears.
La situation au Conseil de sécurité me rappelle une question qu'un homme a posée à un autre, lui demandant : « où es ton oreille? » L'autre a répondu : « mais la voilà », en oubliant l'oreille la plus proche des deux.