Unfortunately, we have not quite reached that point yet, and it can still be said that whereas a family provides support for a man, it is a millstone for a woman.
Mais malheureusement, nous n'en sommes pas encore là et l'expression "la famille épaule l'homme, la femme a la famille sur les épaules" est toujours d'actualité.