I appeal to the Commission and the Council of Ministers to consider, when reorganizing the Social Action Fund for a more active labour market policy, ways in which in future resources from the Social Action Fund can be used for employmentoriented training measures and of course ways too in which Socrates and Leonardo could be considerably better equipped to complement in an innovative way the European Union's efforts in the field of employment.
J'en appelle à la Commission et au Conseil de ministres, afin qu'ils se penchent sur une réorientation du Fonds social en vue d'une politique du marché du travail plus active, qu'ils voient comment à l'avenir on pourra dégager des moyens du Fonds social pour des mesures de formation axées sur l'emploi et, bien sûr, comment les programmes Socrates et Leonardo pourraient être mieux agencés afin de compléter de manière innovatrice les efforts en matière de politique de l'emploi de l'Union européenne.