to move towards a gender mainstreaming policy adopted by government through the facilitation of a culture of equal access to training and employment for women and men, by promoting active labour-market policies, by paying attention to obstacles that hinder women from seeking productive employment and self-employment, and by ensuring that women benefit positively from flexible forms of work organisation;
• Aller en direction d'une politique d'intégration des personnes des deux sexes adoptées par le gouvernement en facilitant l'égalité d'accès à la formation et à l'emploi pour les femmes et les hommes en promouvant des politiques actives concernant le marché du travail, en prenant en considération les obstacles qui gênent les femmes dans la recherche d'un emploi productif et d'un poste de travailleur indépendant et en s'assurant que les femmes tirent un parti positif d'une souplesse dans l'organisation du travail;