It might be that, even though substantially all persons  in a particular age range cannot perform, there is some simple and  inexpensive way of determining those few who can perform so that it is not  reasonably necessary to exclude everyone in the age group.
Même si la majorité des personnes d’un certain groupe d’âge sont incapables d’exercer les fonctions d’un emploi donné, il se peut qu’il existe un moyen simple et peu coûteux de déterminer celles d’entre elles qui ont les capacités requises, et ce, afin qu’il ne soit pas raisonnablement nécessaire d’exclure toutes les personnes de ce groupe.