• Basing Decisions on Population Needs Assessment - to be held responsible for the health status of defined populations will require assessing the population needs, demands and preferences. This will require closer relationships with communities;
• des décisions basées sur l’évaluation des besoins de la population - l’évaluation des besoins, des demandes et des préférences d’une population définie sera nécessaire à la responsabilisation quant à l’état de santé de cette population; il faudra des liens plus étroits avec la collectivité