All these projects are being undertaken by the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Program, in collaboration with the local Harbour Authorities which manage and operate the facilities for the benefit of local users.
Ces travaux seront entrepris par le ministère des Pêches et des Océans, dans le cadre du programme des Ports pour petits bateaux, en collaboration avec les administrations portuaires qui gèrent et exploitent les installations au profit des utilisateurs locaux.