Furthermore, the railway company submits that the proposed alignment of Provincial Road No. 700 will require a new at-grade crossing of the Brandon Industrial Spur to the north of the proposed subway and, as well, an existing crossing of the CP/CN transfer track south of the proposed subway will require modification.
De plus, la compagnie de chemin de fer soutient que le tracé prévu de la route provinciale n° 700 rendra nécessaire la construction d'un nouveau passage à niveau à l'épi industriel de Brandon au nord du passage inférieur projeté, et que le croisement existant de la voie de transbordement du CP et du CN au sud du passage inférieur projeté devra être modifié.