Each discrete qualification must be evaluated because each one is essential and independent of the others.
Dans l'arrêt Nelson et Russel (précité), le juge Muldoon affirme : « Chaque qualité doit être évaluée, chacune étant essentielle et indépendante des autres.