In 2002, Canadian Heritage initiated a comprehensive approach to the Treasury Board Policy on Transfer Payments requirement to renew, by March 2005, the terms and conditions of the thirteen programs and initiatives now housed within the Aboriginal Affairs Branch.
En 2002, Patrimoine canadien a amorcé une vaste démarche pour se conformer aux exigences de la Politique sur les paiements de transfert du Conseil du Trésor en vue du renouvellement, d'ici mars 2005, du mandat des treize programmes et initiatives qui relèvent actuellement de la Direction générale des affaires autochtones.