The Redesign Panel noted that unless a robust system of justice was established in the field, at both the formal and informal levels, with staff members having access to legal representation, reform would be of limited impact.
Le Groupe de la refonte a fait observer que la réforme n'aurait qu'un effet limité tant qu'on n'aurait pas mis en place sur le terrain un vigoureux système de justice, à composantes formelle et non formelle, une assistance juridique étant organisée à l'intention des fonctionnaires.