“State-of-the-art” approach (assumes that if measures which have proved their effectiveness in the past exist sufficient to protect the population from a “worst conceivable” accident, sufficient protection will also be available for any less serious accident)
Approche «de la méthode la plus moderne» (part du principe que si les mesures qui ont prouvé leur efficacité par le passé suffisent pour protéger la population du «pire accident envisageable», la protection est suffisante pour des accidents moins graves).