It has for some time been the case that the best arguments for national forces are precautionary, presenting them not so much as geared to current and well-defined contingencies but rather as prudent preparations for dangerous future contingencies that may be implausible and certainly cannot be defined with any certainty.
Depuis quelque temps, les meilleures justifications des forces nucléaires nationales tiennent du principe de précaution : leur tâche serait moins de répondre à des menaces immédiates et bien définies que de se préparer prudemment à de futurs dangers, aussi improbables et incertains soient-ils. Il n’y a pas là matière à grande