Building on the progress being made by Health Ministers regarding collaborative pharmaceutical assessments, provincial and territorial Health Ministers could be tasked with establishing a workplan, objectives and timeframe for developing optimum current and future collaborative capacity in genetic technology and testing assessment and evaluation.
Compte tenu des progrès accomplis par les ministres de la Santé concernant les évaluations pharmaceutiques conjointes, on pourrait confier aux ministres de la Santé des provinces et territoires la responsabilité de concevoir un plan de travail, des objectifs et un calendrier permettant de créer une collaboration actuelle et future optimale dans le domaine de la technologie génétique et de l’évaluation du dépistage.