The Tribunal is not unmindful of the tradition of free speech  which has been a cornerstone of our society and which is enshrined in  s.1(d) of the Canadian Bill of Rights.
> - 5 Le tribunal tient cependant au maintien de la tradition de la liberté de parole, qui a été la pierre angulaire de notre société et qui a été inscrite dans l’alinéa 1d) de la Déclaration canadienne des droits.