• increased competition for Canadian oil – the US and China would likely intensify their current efforts and other players like the European Union and emerging economies would also compete;
• une concurrence accrue pour le pétrole canadien – les États-Unis et la Chine accentueraient vraisemblablement leurs efforts, et d’autres acteurs comme l’Union européenne et les économies émergentes entreraient dans la course;