According to Article 1(3) of Directive 94/19/EC a deposit is, inter alia, considered as being unavailable at the latest 21 days after the competent authorities have satisfied themselves that a credit institution has failed to repay deposits which are due and payable.
Selon l’article 1er, paragraphe 3, de la directive 94/19/CE, un dépôt est, entre autres, considéré comme étant indisponible au plus tard vingt et un jours après que les autorités compétentes ont établi qu’un établissement de crédit n’a pas restitué les dépôts échus et exigibles.