By Order No. 2006-A-418 dated August 31, 2006, Skyservice was, subject to certain conditions, granted an exemption from the application of paragraph 18(c) of the Air Transportation Regulations, SOR/88-58, as amended (hereinafter the ATR) to permit Skyservice to operate its scheduled international service, large aircraft, between points in Canada and points in Italy using aircraft displaying the name and the internet address "Conquest", the name, internet address and design logo of "Signature"; the name and internet address of "Sunquest"; along with the slogan "good to go..." and the names of Sunquest's sister companies "Alba Tours" or "Tours Maison"; or the name, internet address and design logo of "Sunwing".
Par l'arrêté no 2006-A-418 du 31 août 2006, l'Office a, sous réserve de certaines conditions, soustrait Skyservice à l'application de l'alinéa 18c) du Règlement sur les transports aériens, DORS/88-58, modifié (ci-après le RTA) fin de lui permettre d'exploiter son service international régulier (gros aéronefs) entre des points situés au Canada et des points situés en Italie au moyen d'aéronefs affichant l'appellation et l'adresse Internet de « Conquest », les appellation, adresse Internet et logo de « Signature »; l'appellation et l'adresse Internet de « Sunquest » en plus du slogan « good to go... » et les appellations des sociétés sœurs de Sunquest « Alba Tours » ou « Tours Maison »; et les appellation, adresse Internet et logo de « Sunwing ».