• It was observed that the incumbent, Chief Scientist has done an excellent job of leading and raising the profile of science at Health Canada, and that the new Chief Scientist should continue to do so and take on even more of active role as an advisor.
• On souligne que l'expert scientifique actuel a fait de l'excellent travail en guidant et en rehaussant le profil des sciences à Santé Canada. Le nouveau titulaire du poste devra continuer en ce sens et jouer un rôle de conseiller encore plus actif.