The needs and the insights collected from community-based front-lines have a direct impact on all program directions and policy guidelines including those at the ministerial levels . In the Canadian experience, civil society involvement has been the cornerstone of an effective, timely response to HIV/ AIDS issues.
Les besoins et les points de vue recueillis sur le terrain ont une incidence directe sur toutes les orientations des programmes et sur toutes les lignes directrices des politiques, y compris au niveau ministériel. Dans l'expérience canadienne, la participation de la société civile a été la pierre angulaire de l'efficacité et de la rapidité de l'intervention face aux questions du VIH/ sida.