(1) On any application for guardianship or custody (other than interim custody) or access or on an application made under section 12(1) of the Guardianship Amendment Act 1991, the Court may, if it is satisfied that it is necessary for the proper disposition of the application, request any person whom it consider qualified to do so to prepare a medical psychiatric, or psychological report on the child who is the subject of the application.”
1) En cas de requête aux fins de tutelle ou de garde (autre que la garde provisoire) ou d'exercice du droit de visite, ou en cas de requête introduite au titre de l'article 12 1) de la loi de 1991 modifiant les dispositions de tutelle, le juge peut, s'il considère que cela est nécessaire pour traiter la requête comme il convient, demander à toute personne qu'il estime qualifiée pour ce faire d'établir un rapport médical psychiatrique ou psychologique concernant l'enfant visé par la requête.».