(7) (Retirement gratuity) Any period of service in respect of which a retirement gratuity has been paid under CBI 204.54 (Reserve Force Retirement Gratuity) shall not be included as continuous service for the purpose of the calculation of severance pay under paragraph (2).
(7) (Allocation de retraite) N’est pas incluse comme service continu aux fins du calcul de l’indemnité de départ aux termes de l’alinéa (2), la période de service à l’égard de laquelle une allocation de retraite a été payée conformément à la DRAS 204.54 (Allocation de retraite – force de réserve)