The Minister must, at the request of an operator, return part of any security furnished by the operator if it is no longer required for the mitigation of the adverse environmental effects of the exploration program for which it was required.
Le ministre doit, à la demande de l'exploitant, faire remise en partie de la garantie fournie par celui-ci si elle n'est plus nécessaire pour atténuer les effets environnementaux négatifs du programme d'exploration pour lequel elle a été exigée.