"The Tribunal need not decide or consider the motivation or intent of the adoption of the Ecological Decree" One reading of this position could suggest it may have been taken because a finding on the ecological decree, in relation to which this statement is specifically made, was not essential to the case due to the other findings.
Le but du présent document n’est pas de formuler des arguments précis portant sur chaque aspect de la relation entre l’expropriation et la réglementation. Cependant, nous pensons que cette approche, accompagnée de ses conséquences sur le fardeau de la preuve, est appropriée.