The Ministers stressed that one of the factors impeding a return to normal life in the country was the circulation of a large number of firearms and the porous nature of the borders, which made it easier for Liberian mercenaries to continue crossing into Côte d'Ivoire and undermining the fragile stability which had been built up there.
Les ministres ont souligné que la circulation d'un grand nombre d'armes à feu était l'un des facteurs empêchant le retour à une vie normale dans le pays et que la porosité des frontières facilitait le passage de mercenaires libériens en Côte d'Ivoire et fragilisait la relative stabilité qui avait pu être instaurée.