"We have been informed by Air Canada's offices in Fort Lauderdale that Dr. Riddle was provided with a wheelchair, however no one recalls any unusual situation or problems at the departure gate for the Air Canada flight to Montréal on that day."
[79] L'Office note l'affirmation d'Air Canada selon laquelle elle a été informée par les bureaux d'Air Canada de Fort Lauderdale que Mme Riddle avait obtenu un fauteuil roulant, mais que personne ne se souvenait cette journée-là d'une situation inhabituelle ou de problèmes à la porte d'embarquement du vol d'Air Canada vers Montréal.