I would allow this section 28 application, set aside the decision of the Appeal Board dated January 31, 1986, and refer the matter back to the Board for reconsideration on the basis that the candidates' knowledge of animal diseases and zoonoses was not tested by questions 1 and 3 posed by the rating board.
J'accueillerais la présente demande fondée sur l'article 28, j'annulerais la décision du comité d'appel en date du 31 janvier 1986 et je déférerais la question au comité pour qu'il la réétudie en tenant compte du fait que les connaissances des candidats sur les maladies des animaux et les zoonoses n'ont pas été évaluées par les questions 1 et 3 posées par le jury de sélection.