For example, in 2006, the CWB put in place a program called "Field to Plate" that enabled those involved in small niche-market processing ventures to source grain directly from farmers.
Par exemple, en 2006, la CCB a mis en place un programme intitulé « Du champ à la table » qui a permis aux petites entreprises de transformation du grain pour des marchés à créneaux de s’approvisionner directement auprès des agriculteurs.