5.3 Unavailability of Assets, and Monetary or Heritage Loss Theft, fraud, vandalism, cyber attack and "malicious activity", accidental or intentional loss or damage by employees or members of the public, and natural events (such as power failure, fire or flood) are likely threats to assets that could deprive the government of their use, and disrupt program and service delivery.
5.3 Non disponibilité de biens, perte financière ou patrimoniale Le vol, la fraude, le vandalisme, la cyberattaque et les « actes malveillants », les pertes ou dommages accidentels ou intentionnels attribuables à des employés ou à des membres du public et les catastrophes naturelles (ex., panne de courant, incendie, inondation) sont des menaces vraisemblables aux biens qui pourraient priver le gouvernement de leur utilisation et perturber l'exécution des programmes et la prestation des services.