Due to the structural limitations of the delivery system, as described elsewhere, some gaps in accessing the program funds were perceived. This included Métis who spoke First Nations languages, as well as some Aboriginal peoples living in urban centres.
En raison des limites structurelles du système de versement décrites ci-dessus, certains, dont des Métis qui parlent une langue des Premières nations et certains Autochtones qui vivent dans des centres urbains, ont éprouvé des difficultés à accéder aux fonds du programme.