(a) Imparting of momentum to the investigations: The promotional activities succeeded in extracting many of the cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law selected by the Special Committee from the state of stagnation into which they had sunk.
a) Dynamisation des enquêtes: les mesures d'appui ont permis de mettre un terme à l'état de stagnation dans lequel se trouvaient beaucoup des enquêtes ouvertes à la suite de violations des droits de l'homme ou d'infractions au droit international humanitaire et sélectionnées par le Comité spécial d'appui.