No Party may, with respect to the same good and the same country, at the same time: (a) apply an over-quota tariff rate under paragraph 3; and (b) take an emergency action covered by Chapter Eight (Emergency Action).
En ce qui concerne un même produit et un même pays, aucune des Parties ne pourra simultanément : a) appliquer un taux de droit hors contingent visé au paragraphe 3; et b) prendre une mesure d'urgence aux termes du Chapitre 8 (Mesures d'urgence).