It is accepted that Industry Canada has no direct control on whether land-use authorities take advantage of this opportunity.  A clearly defined and declared initiation point is important if the time frames for local consultations are to be respected.
On accepte le fait qu’Industrie Canada ne peut forcer les responsables de l’utilisation du sol à avoir recours à cette possibilité. Il est important de définir et de spécifier clairement le point d’initiation si les délais applicables aux consultations doivent être respectés.