To proceed in this manner would have the Tribunal embark on a new factual inquiry, which would be beyond its jurisdiction. The Tribunal’s only mandate, argued Entrelec, is to adjudicate the refund claim "on the basis that there was evidence that some of the goods in issue were actually used in process control apparatus."
Le 19 mars 2002, le Tribunal a statué que la question du « rôle actif » et du « rôle passif » de certaines des marchandises en cause n’avait été traitée ni dans sa décision ni dans la décision de la Cour et que, par conséquent, il ne lui appartenait pas maintenant de recevoir des arguments portant sur ces questions.