If, for any reason, difficulties should arise in the determination of votes through the use of the prescribed methodology provided for in paragraphs 2 and 3 of this article, the Council may, by special vote, decide on a different methodology for the calculation of votes.
Si pour une raison quelconque, la méthode préconisée aux paragraphes 2 et 3 du présent article pose des difficultés, le Conseil peut, par un vote spécial, décider d'une autre méthode pour le calcul et la répartition des voix.