• to reach all electors, especially those Canadians most likely to experience difficulties in exercising their democratic right to vote
• atteindre tous les électeurs, surtout les citoyens les plus susceptibles d'avoir de la difficulté à voter;