In its statement of reasons supporting its decision to commence an inquiry, the Tribunal noted that the only allegation in the complaint with respect to certain finished painted bicycle frames was that these imports were threatening to cause injury to domestic producers of bicycles.
Dans l’exposé des motifs de sa décision d’ouvrir une enquête, le Tribunal a constaté que la plainte alléguait seulement que l’importation de certains cadres de bicyclettes peints et finis menaçait de causer un dommage aux producteurs nationaux de bicyclettes.