The Tribunal must inquire into: (1) whether the dumping of stock blinds from China has caused injury or retardation or is threatening to cause injury to the domestic industry of stock blinds; (2) whether the dumping of customs blinds from Mexico has caused or is threatening to cause injury to the domestic industry of customs blinds; and (3) whether the dumping of slats from China and Mexico has caused or is threatening to cause injury to the domestic slat industry.
Son enquête doit porter sur les questions suivantes : 1) le dumping de stores standard en provenance de la Chine a-t-il causé un dommage ou un retard ou menace-t-il de causer un dommage à la branche de production nationale des stores standard? 2) le dumping de stores sur mesure en provenance du Mexique a-t-il causé ou menace-t-il de causer un dommage à la branche de production nationale des stores sur mesure? 3) le dumping de lamelles en provenance de la Chine et du Mexique a-t-il causé ou menace-t-il de causer un dommage à la branche de production nationale des lamelles?