There is no "invisible hand" that silently and unobtrusively keeps these elements in balance.
Il n’y a pas de « main invisible » qui, silencieusement et discrètement, tiendrait tous ces éléments en équilibre.