In January 2004, employees of the MPCC submitted their concerns in writing to the Privy Council Office, the Treasury Board Secretariat and the PSC.
En janvier 2004, des membres du personnel de la CPPM ont fait part par écrit de leurs préoccupations au Bureau du Conseil privé, au Secrétariat du Conseil du Trésor et à la CFP.