• Corrine Duguay, Volunteer Coordinator, Cooperative Activities, National Parks Directorate, Canadian Heritage Description The Volunteer Program is an arrangement between Parks Canada and individual volunteers or groups of volunteers. It is a result of Parks Canada's desire to have a significant increase in the involvement of Canadians in the success of parks and sites.
• Corinne Duguay, coordonnatrice, Bénévolat, Activités conjointes, Direction générale des parcs nationaux, Patrimoine canadien Description Le Programme de bénévolat est un partenariat de Parcs Canada et de bénévoles & mdash; ou de groupes de bénévoles &mdash; créé pour que Parcs Canada puisse augmenter nettement la participation des Canadiens et des Canadiennes au succès des parcs ainsi que des lieux et sites nationaux.