If provincial priorities or federal funding suddenly change, a municipality has very little room to manoeuvre between its existing financial obligations and the need to provide new services or to maintain existing services with reduced funds.
Si les priorités provinciales ou le financement fédéral changent subitement, les municipalités ont une marge de manœuvre très restreinte, puisqu’elles sont prises entre leurs obligations financières courantes et la nécessité d’offrir de nouveaux services ou de maintenir les services existants avec moins d’argent.