(2) If the Court does not agree with the above recommendations in respect of the first question, I do not suggest that it provide any specific answer to the second question but, instead, propose that the third question be answered as follows:
2) Si la Cour ne devait pas apporter la réponse suggérée à la première question ci-dessus, nous ne proposons pas qu'elle fournisse une réponse spécifique à la deuxième question, mais nous l'invitons, plutôt, à répondre à la troisième question de la manière suivante: