[169] After passing his physical test, the Complainant was invited to an interview conducted by a two-member panel.
[169] Après avoir réussi le test d’aptitudes physiques, le plaignant a été interviewé par un comité formé de deux membres, dont Suzanne Lachance.