Implementation of the new budget procedure has been delayed by the successive accessions of new member States, since discussions about the amounts of new member States' contributions have directly affected annual budgetary prospects and made it impossible to meet the time-limits laid down in the timetable.
La mise en oeuvre de cette nouvelle procédure budgétaire a été retardée par les adhésions successives de nouveaux Etats membres. En effet, les discussions concernant les montants des contributions des nouveaux Etats membres ont eu une incidence directe sur les perspectives budgétaires annuelles et rendu impossible le respect des délais prévus dans le calendrier.