This is particularly true in the case of First Nations families, of whom a significant majority are deemed to be at or below the poverty line, as well as residing in housing that fails to meet basic standards set by the Canadian Mortgage and Housing Corporation (Assembly of First Nations 1998a).
Cela est particulièrement vrai dans le cas des familles des Premières nations, dont une proportion considérable, estime-t-on, vivent sous le seuil de la pauvreté et résident dans des habitations qui ne sont pas conformes aux normes standards établies par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (Assemblée des Premières nations, 1998a).