  1.1.12 The authorities issued by Treasury Board in September 2003 were in the form of a funded submission, which means that the changes requested and approved are to be managed from within the current allocation.
  1.1.12 Les pouvoirs accordés par le Conseil du Trésor en septembre 2003 se présentent sous la forme d'une soumission financée, ce qui signifie que les changements requis et approuvés doivent être gérés à partir des allocations courantes.