C. Annual Progress Reports  Subsequently, an ad hoc monitoring committee with relevant expertise will be formed, to review annual progress reports as to the project's intended milestones and time line, and to advise the three sponsoring groups, CBCRA's Research Advisory Committee and Board of Directors, the CIHR's Institute of Cancer Research and its Institute Advisory Board, and the CIHR Institute of Gender and Health and its Institute Advisory Board, on continuation of funding.
C. Rapports annuels des progrès réalisés Par la suite, un comité de surveillance spécial formé d'experts dans les disciplines pertinentes sera chargé d'examiner les rapports annuels des progrès réalisés pour savoir si le projet a franchi les étapes prévues et respecté l'échéancier et de conseiller les trois groupes parrains, le Comité consultatif sur la recherche et le Conseil d'administration de l'ACRCS, l'Institut du cancer des IRSC et son conseil consultatif, et l'Institut de la santé des femmes et des hommes des IRSC et son conseil consultatif, en ce qui concerne le maintien de l'aide financière.