As far as Japan is concerned, whether to retain or abolish the death penalty is an issue of particular importance which relates to the core of the criminal justice system and deserves careful examination from various perspectives, including that of the achievement of social justice, with sufficient attention being paid to public opinion.
S'agissant du Japon, cette question du maintien ou de l'abolition de la peine de mort revêt une importance capitale qui renvoie au cœur même du système de justice pénale et mérite un examen attentif sous diverses perspectives, notamment le souci de réaliser la justice sociale, en accordant une attention suffisante à l'opinion publique.