Can the Commission say whether over the past five years there has been a balance between the controls carried out by product and measure (for instance, export subsidies, interventions, etc.) in respect of northern and southern products, and whether or not these controls reveal that only the above-mentioned Mediterranean products are subject to fraud?
La Commission pourrait-elle donc dire si équilibre il y a dans les contrôles qui ont été effectués ces cinq dernières années, production par production et mesure par mesure (subventions aux exportations, interventions, notamment) entre, d'une part, les productions du Nord et, d'autre part, les productions du Sud et s'il ressort desdits contrôles que fraudes il y a, ou n'y a pas, dans le seul secteur des productions méditerranéennes.