In order to ensure that long-term growth in investment in research and development is guided in such a way as to maintain an appropriately balanced approach to funding of research related to BHI, and in view of concerns about the impact of private sector influence on publicly funded research, we recommend that the National Science Advisor to the Prime Minister, in consultation with funding agencies and academic bodies: ▪ Assess the extent to which federal programs that support research in public (not-for-profit) institutions, which involve or require co-sponsorship by the private sector, have affected the scale of and balance between fundamental and applied research.
Pour que la croissance à long terme de l'investissement en recherche et développement soit orientée de manière à maintenir une approche équilibrée du financement de la recherche dans le domaine de l'innovation biotechnologique en santé, et en raison des préoccupations concernant l'influence du secteur privé sur la recherche financée au moyen de fonds publics, nous recommandons que le Conseiller national des sciences auprès du Premier ministre, en collaboration avec les organismes de financement et le milieu universitaire : ▪ Détermine jusqu'à quel point les programmes fédéraux de financement de la recherche dans les institutions publiques (à but non lucratif) qui comportent ou requièrent un co-financement privé ont influé sur l'équilibre entre la recherche fondamentale et la recherche appliquée, de même que sur l'importance de chacun de ces types de recherche.