If EAs conducted pursuant to the CEA Act are in certain instances more demanding than the assessments that would otherwise have been conducted by the Offshore Boards under their existing internal policies, the proposed amendments to the Inclusion List Regulations and Law List Regulations would result in added costs to the CNOPB and the CNSOPB.
Si les EE réalisées en vertu de la LCEE sont parfois plus exigeantes que les évaluations qu'auraient autrement effectuées les offices extracôtiers en vertu de leurs politiques internes actuelles, les modifications proposées du Règlement sur la liste d'inclusion et du Règlement sur les dispositions législatives et réglementaires désignées viendraient grossir la facture de l'OCTHE et de l'OCNEHE.