Everyone now realises that by obliging readers to put together what is supposed to have taken place with what is shown in the magazines, these articles and photographs, these violations, leave them with an indelible impression that what was implied really happened and cause suffering and damage that is not short-lived or ephemeral, but enduring.
Le principe pourrait être que le préjudice moral, c’est-à-dire la douleur psychique, fasse toujours l’objet d’une réparation maximale, c’est-à-dire soit estimée à son maximum (la totalité des bénéfices produits par l’atteinte) à partir du moment où sa cause est interdite par la loi, a fortiori, sa récidive.