206(5) to provide that the dissenting offeree: (1) is required to elect to transfer shares on terms of the take-over bid or to demand fair payment (repeating same language now found in s. 206(3)(c) concerning offeror's notice); and (2) is deemed to have elected to transfer shares on the terms of the take-over bid if he/she does not give the required notice in s.
206(5) afin de prévoir que les pollicités dissidents : (1) doivent décider soit de céder leurs actions selon les conditions offertes dans l'offre d'achat visant à la mainmise, soit exiger le paiement de la juste valeur (en répétant le libellé que l'on trouve actuellement à l'alinéa 206(3)c) concernant l'avis du pollicitant); (2) sont réputés avoir décidé de céder leurs actions selon les conditions offertes dans l'offre d'achat visant à la mainmise s'ils ne donnent pas l'avis visé au par.