[TRANSLATION] (...) However, I do not understand how deferring the competition and/or postponing my taking the test to a time when I am in a position to prepare adequately for it violates the merit principle.
Dans cette deuxième lettre au Comité de Sélection, l’appelant écrivait ce qui suit: "(...)Cependant, je ne vois pas en quoi, le fait de surseoir au concours et/ou de reporter ma participation à ce concours à une date ultérieur, soit au moment ou je serais en mesure de me préparer adéquatement pour ce même examen, va a l’encontre du principe du mérite (sic)".