Part I of this tariff sets the royalties to be paid for the communication to the public, as often as desired during the period 2009 to 2013, of sound recordings in NRCC’s repertoire in connection with the broadcast by a commercial programming undertaking of a signal for private or domestic use.
La partie I du présent tarif établit les redevances payables pour la communication au public, aussi souvent que désiré durant les années 2009 à 2013, d’enregistrements sonores faisant partie du répertoire de la SCGDV lors de la diffusion d’un signal par une entreprise de programmation commerciale à des fins privées ou domestiques.