This being said, however, it seems clear that the rule could only operate under limited circumstances.
Mais cela dit, il semble évident que la règle ne saurait jouer autrement que dans des conditions strictes.