Social Services and Justice Directorate Socio-economic Policy and Programs  Department of Indian Affairs and Northern Development Ottawa ON K1A 0H4  Telephone: (819) 953-9985 Fax: (819) 953-3734 E-mail: Lyonsj@inac.gc.ca Internet: http://www.inac.gc.ca Health Canada's Aboriginal Diabetes Initiative aims to provide culturally appropriate prevention, education, care, treatment and lifestyle supports, in an effort to decrease the incidence of the illness and the severity of its complications in First Nations and Inuit communities.
Sous-direction des services sociaux Direction générale de la politique sociale et des programmes  Affaires indiennes et du Nord Canada Ottawa (Ontario) K1A 0H4  Téléphone: (819) 953-9985 Télécopieur: (819) 953-3734 Courriel: lyonsj@inac.gc.ca Internet: http://www.inac.gc.ca Santé Canada a mis au point une Initiative sur le diabète chez les Autochtones afin d'offrir des moyens adaptés de prévention, d'éducation, de soins, de traitement et de soutien visant la réduction de l'incidence et de la sévérité de la maladie et de ses complications dans les collectivités des Premières Nations et des Inuit.