Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as a staff retention incentive for the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Office of Human Resources Management of the Secretariat had authorized payment of the full education grant entitlement after completion of one third of the school year (three months) rather than the customary two thirds, or six-month requirement.
S'étant renseigné, le Comité consultatif a appris que le Bureau de la gestion des ressources humaines du Secrétariat avait autorisé, comme moyen d'inciter le personnel à ne pas quitter le TPIR, le paiement de la totalité de l'indemnité pour frais d'études lorsqu'un tiers seulement de l'année (trois mois) a été effectué, au lieu des deux tiers habituels (six mois).