Additionally he stated the intention of the CSC to make "bilingual proficiency, or the willingness to take the necessary steps to acquire it within a prescribed period of time through appropriate training at public expense an element of merit in the selection of all university graduates recruited for administrative trainee positions."
De plus, il fit état de l'intention de l'organisme de « faire de la connaissance des deux langues, ou du désir de prendre les mesures nécessaires pour les acquérir dans un délai présent au moyen d'une formation appropriée aux frais de l'État, un élément du mérite dans la sélection de tous les diplômés d'université recrutés pour des postes de stagiaires en administration ».