On April 1, 2006, VAC modernized its programs and services through the enactment of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act.
Le 1er avril 2006, ACC a modernisé ses programmes et ses services par la promulgation de la Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes.