Accordingly, the Commission considers that mobile television broadcasting services can offer additional benefits to Canadian broadcasters by expanding the audiences for Canadian programming, and to Canadian producers by expanding the opportunities to create and license new content.
Par conséquent, le Conseil estime que les services de télédiffusion mobile peuvent offrir des avantages additionnels d'une part, aux télédiffuseurs canadiens en élargissant les auditoires de la programmation canadienne et d'autre part, aux producteurs canadiens en ajoutant des possibilités de créer du nouveau contenu et d'en vendre les droits de diffusion.