Farmers' Rights According to the FAO's International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, 'Farmers' Rights' refers to rights held by local and indigenous communities and farmers of all regions to the protection of traditional knowledge relevant to plant genetic resources for food and agriculture; the right to equitably participate in sharing benefits arising from the utilisation of plant genetic resources for food and agriculture; and, the right to participate in making decisions, at the national level, on matters related to the conservation and sustainable use plant genetic resources for food and agriculture (see Article 9.2 of the FAO Treaty).
Droits des agriculteurs Selon le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO , l'expression 'droits des agriculteurs' s'entend des droits des communautés locales et autochtones ainsi que des agriculteurs de toutes les régions du monde à la protection des connaissances traditionnelles présentant un intérêt pour les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture; à la participation équitable au partage des avantages découlant de l'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, et à la participation à la prise de décisions, au niveau national, sur les questions relatives à la conservation et à l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (voir article 9.2 du traité).