To be more precise, the Chief of Staff send the Board grievances related to the "... administrative action resulting in the forfeiture of, or deductions from, pay and allowances, reversion to a lower rank or release from the Canadian Forces" of a member, whether it be for medical or behavioural reasons.
Pour être plus précis, le chef d'État-major envoie au Comité les griefs reliés aux « ...mesures administratives qui émanent de la suppression ou des déductions de solde et d'indemnité, du retour à un grade inférieur ou de la libération des Forces canadiennes » d'un militaire, que ce soit pour des raisons médicales ou de comportement.