The Advisory Committee understands that the amount of $16.7 million estimated for the period from 1 July to 31 December 2004 takes into account savings as compared with previous expenditure attributable to “set-up” costs, such as those related to construction, furniture and equipment; it also takes into account a reduced forecast of expenditure for consultants and experts.
Le Comité consultatif comprend que le montant de 16,7 millions de dollars demandé pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2004 a été calculé sur la base de prévisions de dépenses réduites par rapport à la période précédente du fait qu'il n'y aurait plus de frais de démarrage (construction et mobilier et matériel, notamment), et de prévisions de dépenses moindres au titre des consultants et des experts.