The Panel interprets `direct loss' in this context to mean only those losses that would, as of the date of the impossibility, reasonably be expected by both parties to the contract to occur given the nature of the work, the terms of the underlying contract and the cause of the impossibility to perform ” / In the case of claims relating to contracts under which payments became due after the liberation of Kuwait, the Panel recalls the findings of the “E2A” Panel in the E2(4) report, that:
Le Comité interprète l'expression `perte directe' dans ce contexte comme s'appliquant uniquement aux pertes auxquelles, à compter de la date de l'impossibilité, les deux parties au contrat pouvaient raisonnablement s'attendre, étant donné la nature des travaux, les conditions du contrat et la cause de l'impossibilité d'exécuter le contrat».  Dans le cas de réclamations concernant des contrats aux termes desquels les règlements devenaient exigibles après la libération du Koweït, le Comité rappelle les conclusions du rapport E2 (4) du Comité «E2A» selon lesquelles: