A customized version of VAC's system could be used to fill separate secured data sets for each partner department that would then link to the partner department's own electronic system that supports their specific disability programs.
Une version adaptée du système d'ACC pourrait servir à établir des ensembles de données protégées pour chacun des ministères partenaires, lesquels ensembles seraient ensuite liés au système électronique du partenaire qui héberge ses programmes d'invalidité.