The progress report also references a Procedure for Addressing Drinking Water Advisories in First Nations Communities South of 60°, developed by Health Canada, in partnership with Indian and Northern Affairs Canada and First Nation stakeholders. It promotes a team approach to addressing drinking water advisories.
Le rapport d'étape fait aussi référence à la Procédure ayant trait aux avis concernant la qualité de l'eau potable dans les communautés des Premières nations au sud du 60e parallèle . Conçue par Santé Canada, en partenariat avec Affaires indiennes et du Nord Canada et des intervenants des Premières nations, cette procédure préconise le travail d'équipe pour régler la question des avis concernant la qualité de l'eau potable.