6.8 The author rejects as misinterpretation, the State party's point that the decision in Pratt and Morgan is authority for the proposition that a prisoner cannot complain where delay is due to his own fault such as an “escape from custody”.
6.8 Pour ce qui est de l'affirmation de l'État partie qui estime que la décision prise dans l'affaire Pratt et Morgan permet de considérer qu'un détenu ne peut pas se plaindre lorsqu'il est lui-même responsable de la longueur de la procédure qui intervient, notamment lorsqu'il s'est «évadé de prison», l'auteur déclare qu'il s'agit d'une interprétation erronée.