Beyond that time, the contract can be broken solely with the assent of both parties or at the decision of the trade council in the event of the apprentice’s misconduct or unsuitability.
Passé cette période, le contrat peut être rompu uniquement avec l’accord des deux parties ou sur décision du Conseil professionnel en cas de mauvaise conduite ou manque d’aptitude de l’apprenti.