In view of the aforementioned reporting difficulties and drawing on experience with gathering information under the United Nations Convention against Corruption, the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance established pursuant to Conference decision 2/6 requested the Secretariat to develop immediately an efficient and user-friendly information-gathering tool in the form of an interim computer-based checklist (CTOC/COP/2008/7, para.
Compte tenu des difficultés susmentionnées et eu égard à l'expérience acquise en matière de collecte d'informations dans le cadre de la Convention des Nations Unies contre la corruption, le Groupe de travail d'experts gouvernementaux à composition non limitée sur l'assistance technique créé en application de la décision 2/6 de la Conférence a prié le Secrétariat de mettre au point immédiatement un outil de collecte d'informations convivial et performant sous la forme d'une liste de contrôle électronique provisoire (CTOC/COP/2008/7, par.