For example, the Council for Administrative Renewal has been working on a variety of initiatives to streamline overhead services.
Un sous-comité du Secrétariat du Conseil du Trésor a, pour sa part, inventorié les moyens technologiques de faciliter le regroupement de certains services ne relevant pas nécessairement des mêmes instances; il s’est fondé pour cela sur la durée d’utilisation des services gouvernementaux par les particuliers ou les entreprises. Le Conseil du renouvellement du personnel, quant à lui, s’est employé à convaincre les syndicats et les gestionnaires, partout au pays, de repenser le milieu et les relations de travail.