(Strongly recommended) With respect to all the secretariat's activities, the evaluation shows that the team was behind numerous studies, activities and tools designed to increase understanding of the Canadian language industry's problems, increase its visibility and improve its positioning abroad (trade fairs and missions).
(Fortement suggérée) En ce qui regarde l'ensemble des activités du secrétariat, l'évaluation démontre que l'équipe a été à l'origine de nombreuses études, activités et outils visant à faire avancer la compréhension de la problématique de l'industrie canadienne de la langue, à augmenter sa visibilité et à mieux la positionner à l'étranger (foires et missions).