The lake trout and the rainbow smelt data were provided by Fisheries and Oceans (IJC, 1983; D.M. Whittle, pers. com.); the spottail shiner data by the Ontario Ministry of the Environment (IJC, 1983; W. Scheider and K. Suns, pers. com.); and the Herring Gull egg data by the Canadian Wildlife Service of Environment Canada (IJC, 1983; D.V. Weseloh, pers. com.). Many of these data are documented each year in reports to the International Joint Commission which has the responsibility of administering the Great Lakes Water Quality Agreement (IJC, 1983).
Les données sur le touladi et l'éperlan arc-en-ciel ont été fournies par Pêches et Océans Canada (CMI, 1983; D.M. Whittle, communication personnelle) les données sur la queue à tache noire proviennent du ministère de l'Environnement de l'Ontario (MEO) (CMI, 1983; W. Scheider et K. Suns, communication personnelle), et celles sur les oeufs du goéland argenté, du Service canadien de la faune d'Environnement Canada (CMI, 1983; D.V. Weseloh, communication personnelle). Une grande partie de ces données sont communiquées chaque année dans des rapports à la Commission mixte internationale (CMI, 1983), responsable de l'administration de l'Accord sur la qualité de l'eau des Grands Lacs.