The exception is the COSEWIC Aboriginal Traditional Knowledge Subcommittee, which had not been established as of December 31, 2005.
Le Sous-comité du COSEPAC spécialisé dans les connaissances traditionnelles autochtones fait exception, car il n'avait pas été mis sur pied au 31 décembre 2005.