Those were included in the revised Business Plan following comments on the Plan by Hurford Enterprises Ltd., Calgary (1999) and the work of the federal representative on the LOC Board.
Ceux-ci ont été ajoutés au plan révisé, à la lumière des observations de Hurford Enterprises Ltd., Calgary (1999), et des travaux du représentant fédéral au sein du conseil d'administration du COL.