In fact, the additional fertility of a minority only affects the national rate in relation to the proportion of this minority in the total population (for example, foreigners have 1.5 children more than French women, but represent only 8% of the mothers of that year, which raises the fertility rate of the country by only one tenth: from 1.8 to 1.9 children per woman).
En effet, le surcroît de fécondité d’une minorité pèse seulement sur le taux national en fonction du poids de cette minorité dans la population totale (à titre d’exemple, les étrangères ont 1,5 enfants de plus que les Françaises, mais représentent seulement 8 % des mères de l’année, ce qui élève seulement le taux de fécondité du pays d’une décimale : de 1,8 enfants par femme à 1,9).