The capital portion of the first year's payment, as compensation for property injuriously affected, damaged or destroyed, constitutes "proceeds of disposition" within the meaning of paragraph 54(h) and may result in a capital gain or loss.
L'élément capital du paiement de la première année, versé à titre d'indemnité relative à la destruction, à la détérioration ou à l'endommagement volontaire de la propriété constitue un *(produit de la disposition*) au sens que donne à cette expression l'alinéa 54h) et peut entraîner un gain ou une perte en capital.