One peculiarity of the way KDE is managed in Gentoo is that when a new series of KDE appears (such as the 3.5.x series, which supersedes the 3.4.x series) it will be installed alongside the old one and will not overwrite it.
Une des particularités dans la façon dont Gentoo gère KDE est que lorsqu'une nouvelle série de KDE apparaît (comme la série 3.5.x qui remplace la série 3.4.X), elle sera installée en parallèle et n'écrasera pas l'ancienne série.