 Development of Effective and Efficient Working Arrangements Between the Immigration and Refugee Board and CIC While the Immigration and Refugee Board [note 23] is responsible for determining whether a refugee claimant in Canada qualifies for status, CIC is responsible for dealing with these claimants prior to their hearing and afterward, whether the claims get a positive or a negative decision.
 Établissement d'ententes de travail efficaces entre la Commission de l'immigration et du statut de réfugié et CIC Tandis que la Commission de l'immigration et du statut de réfugié [note 23] a pour responsabilité de déterminer si un revendicateur du statut de réfugié au Canada répond aux critères établis, CIC a pour responsabilité de traiter avec ces revendicateurs avant et après leur audience, que la décision rendue soit négative ou positive.