My life experiences to date have allowed me to view the tasks facing social workers from a number of angles. Being a single mum of two daughters in England, on a secretarial wage which never exceeded 9,000 pounds p.a. (About $18,000 in those days); negotiating the paperwork and local council office regulations in order to be rehoused; working for 10 years in a hospital with severely disabled children and their families; being at the lower end of a hierarchical medical model within a centuries old class system; being creative with too small a budget; were, in fact, practicums well before I thought of studying social work.
L'expérience que j'ai acquise m'a permis de voir les tâches du travailleur social sous différents angles : celui d'une mère seule en Angleterre avec deux filles et un salaire de secrétaire qui n'a jamais dépassé 9 000 livres par année (environ 18 000 $ à l'époque), aux prises avec la paperasserie et les règlements du conseil local afin d'être relogée, travaillant pendant dix ans dans un hôpital avec des enfants lourdement handicapés et leur familles et ce, dans une structure médicale hiérarchisée fondée sur un système de classes centenaire et devant faire preuve créativité avec un trop petit budget.