In the spring of 1964, Ottawa agreed to allow the United States to use the senior Canadian representative on the Commission, Blair Seaborn, to inform North Vietnam of the dangers of provoking Washington and the benefits of a negotiated peace.
Au printemps 1964, Ottawa permit aux États-Unis de se servir du représentant canadien principal au sein de la Commission, Blair Seaborn, pour informer le Vietnam du Nord des dangers qu'il y avait à provoquer Washington et pour lui faire valoir les avantages d'une paix négociée.