Everyone in this place knows, and senators opposite know, perfectly well that if the conduct in this place on Tuesday night had proceeded apace and normally, then the conduct in the meeting would have proceeded apace and normally.
´ Tous les senateurs, y compris ceux d’en face, savent pertinemment ´ ´ ´ ´ ´ ´ que, si les deliberations du Senat mardi soir s’etaient deroulees ´ ´ rapidement et normalement, la reunion aurait pu aussi se derouler ` normalement et a un bon rythme.