[100] In my view, it is evident that many viable forms of accommodation were left unexplored by CN in Mr. Audet's case.
[100] À mon avis, il est évident que dans le cas de M. Audet, le CN a omis d'examiner de nombreuses formes possibles d'accommodement.