"Procedure required to re-enter Canada" did not deserve a mark because it is not a requirement set out in section 2.5 of the C-44 Senior Immigration Officer Manual; that section is entitled Duty When Making Administrative Removal Order.
La réponse [TRADUCTION] « procédure nécessaire pour rentrer au Canada » ne valait aucun point, car il ne s'agissait pas d'une exigence exposée à la rubrique 2.5 du Guide sur la mise en oeuvre du C-44/perfectionnement des agents principaux, soit la rubrique intitulée « Fonctions à remplir lors de la prise d'une mesure de renvoi administrative ».