"The objective of this review is to find the best means to ensure that control over productions continues to be in the hands of Canadians, especially at this time when we are looking at the programming industry framework," stated CRTC Chair, Françoise Bertrand.
« L'objectif de cet examen est d'assurer que le contrôle des productions demeure entre les mains des Canadiens, au même moment où nous nous penchons sur l'examen de l'ensemble des politiques en programmation canadienne » précise la présidente du CRTC, madame Françoise Bertrand.