As outlined in the Monitor’s 2000-01 Annual Report, however, few grain companies initially chose to participate in the tendering program owing to a lack of industryFigure 16:
Cependant, comme on l’expliquait dans le Rapport annuel du Surveillant pour 20002001, peu de sociétés céréalières ont choisi au départ de participer au programme d’appels d’offres, à cause de l’absence de normes et processus acceptés par l’industrie.