Under cross-examination, intervener Maurice Tremblay filed as exhibit IP-1 a written CN directive (St. Lawrence Region), under the signature of the Regional Director-Marketing, R.P. Langlois, dated September 25, 1986, which suggested that any effort to attract new traffic on the segments or lines identified as potential candidates for applications for abandonment be immediately abandoned.
En contre-interrogatoire, l'intervenant Me Maurice Tremblay a déposé sous la cote IP-l une directive écrite du CN (région St-Laurent) sous la signature du directeur régional-Marketing, R.P. Langlois, en date du 25 septembre 1986, qui suggérait que tout effort pour attirer de nouveaux trafics sur les tronçons ou lignes identifiées comme candidates potentielles pour demande d'abandon soit immédiatement abandonné.