In the alternative, the Canadian International Trade Tribunal recommends that the Request for Proposal be cancelled and re-issued with redefined specifications consistent with the provisions of the trade agreements.
Comme solution de rechange, le Tribunal canadien du commerce extérieur recommande que la demande de propositions soit annulée et lancée de nouveau avec un cahier des charges modifié, conformément aux dispositions des accords commerciaux.