A list of the planning committee members is also included in Appendix 2.
Une liste des membres du comité de planification est présentée à l’Annexe 2. La consultation proprement dite, qui a eu lieu les 4 et 5 février 1998, a pris la forme d’un atelier animé dans lequel on demandait aux participants de travailler ensemble pour : définir et analyser les questions soulevées par le Rapport sur l’Étude nationale sur les cliniques de mammographie canadienne; discuter et convenir des éléments qui sont essentiels pour faire en sorte que les cliniques de mammographie produisent les images de la meilleure qualité possible - la situation souhaitée; décrire ce qui se passe à l’heure actuelle - la situation actuelle; déterminer s’il existe un écart et trouver des moyen de combler l’écart entre les deux situations;