Having collecting societies administer the rights can lead to problems of reciprocal treatment in retrospect, such as knowing how much should go to performers in other countries under previous agreements, and whether other countries were signatories to the Rome Convention at the time, and so on.
Confier aux sociétés de perception l’administration de tels droits pourrait engendrer des problèmes de traitement réciproque en rétrospective, par exemple pour déterminer quel montant devrait aller aux interprètes d’autres pays en vertu d’accords antérieurs et si d’autres pays étaient signataires de la Convention de Rome à ce moment, etc.