4.5 The State party notes that, as the bank itself reported, Banco de Bogotá terminated the author's contract of employment without just cause on 25 April 1998, but it did so on the basis of article 6 of Act No. 50 of 1990 of the Substantive Labour Code in force at the time, and the dismissal occurred without compensation, pursuant to the court's decision in respect of the acción de tutela.
4.5 L'État partie signale que, comme l'a indiqué la banque, il est exact qu'il a été mis fin sans motif au contrat de travail de l'auteur le 25 avril 1998 mais que ce licenciement s'est fait conformément à l'article 6 de la loi no 50 de 1990 du Code du travail en vigueur à l'époque, et qu'il a donné lieu à une indemnisation, comme l'a établi la Cour constitutionnelle lorsqu'elle a examiné l'action en protection.