10.16 Expected accomplishments would include: (a) the improvement of the knowledge base, expertise and management tools of governmental and other relevant institutions to better equip them to implement environmental policy; (b) the development of innovative arrangements for technical cooperation in the utilization of environmentally sound and appropriate technologies and their initial implementation; (c) the implementation by Governments of institutional arrangements for providing improved responsiveness to environmental emergencies through which required resources are better mobilized, international actions are efficiently coordinated and measures to mitigate emergency situations are effectively implemented; (d) the undertaking of national and international measures to implement the agreements expected to emanate from the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the global conference held in 2000; and (e) the enhancement of arrangements for the enforcement of and compliance with relevant multilateral environmental agreements.
Les réalisations escomptées sont les suivantes : a) l'enrichissement de la base de connaissances, du savoir-faire et des outils de gestion du gouvernement et des institutions compétentes, en vue de mieux les équiper pour mettre en oeuvre une politique de l'environnement; b) la mise au point d'accords de coopération technique originaux pour l'installation et l'utilisation de technologies appropriées et respectueuses de l'environnement; c) la mise en place par les gouvernements de dispositifs institutionnels permettant de mieux réagir aux urgences environnementales grâce à une meilleure mobilisation des moyens nécessaires, à une coordination rationnelle des interventions internationales et à l'application de mesures efficaces d'atténuation des situations d'urgence; d) l'adoption de mesures nationales et internationales en vue d'appliquer les accords qui devraient faire suite au Programme mondial d'action pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres et à la conférence mondiale prévue pour 2000; et e) l'amélioration des dispositifs visant à observer l'application des accords multilatéraux en matière de protection de l'environnement et à les faire respecter.