Target 1.3.2 By March 2010, Health Canada commits to having completed the assessment of 16 sites requiring investigation of suspected petroleum hydrocarbon contamination, as well as the remediation of the 18 known petroleum hydrocarbon contaminated sites (as of March 2006) it is responsible for at health facilities on reserves.
Cible 1.3.2 D'ici mars 2010, Santé Canada, s'engage à avoir terminé l'évaluation des 16 sites nécessitant une enquête sur la contamination soupçonnée, aux hydrocarbures pétroliers de même que l'assainissement des 18 sites contaminés connus aux hydrocarbures pétroliers (en mars 2006); nous sommes responsables des établissements de santé dans les réserves.