The review body should have the power to access information and personnel from other agencies solely for the purpose of assessing the conduct of the RCMP, including the adequacy of the procedures and understandings that govern the RCMP’s necessary interaction with other agencies.
2.8.5 Les exceptions à l’accès à l’information Le droit d’accès à l’information conféré à l’organisme d’examen devrait faire l’objet de deux exceptions : les renseignements confidentiels du Cabinet, tels que je les décris ci-après, et, dans des circonstances limitées, l’information faisant l’objet du secret professionnel de l’avocat.