The data shows that in 11.9% (or 94 cases) of these cases, the farmer decided to exit farming (34.5% were from Quebec, 28.4% from Saskatchewan and 13.7% in Alberta).
100 des agriculteurs ont soumis plus d'une demande en vertu de l'un ou l'autre des articles; < certains agriculteurs ont cherché à soumettre une nouvelle demande au SMMEA avant l'expiration du délai de deux ans (en vertu de la Loi, le participant doit attendre deux ans avant de soumettre une autre demande).