It implies participation in and contribution to the systems and the 'core' services in which all Canadians can participate and to which most Canadians have access.
Elle implique la participation et la contribution aux systèmes et aux services de base auxquels tous les Canadiens peuvent participer et auxquels la plupart des Canadiens ont accès.