In conclusion, through the Board’s efforts to measure its environmental performance as well as that of its regulated companies, by clarifying Board processes and expectations and by continuing its efforts to anticipate and prepare for emerging issues and upcoming applications, the Board will meet the challenges and risks associated with achieving Goal 2.
Pour terminer, grâce aux efforts qu’il a déployés afin de mesurer son propre rendement en matière d’environnement et celui des sociétés qu’il réglemente, notamment en précisant ses processus et ses attentes, et en s’efforçant de prévoir les nouveaux enjeux et prochaines demandes et de s’y préparer, l’Office saura assumer les défis et les risques associés à la réalisation du but 2.