On the basis of those data, the fifth and latest assessment of the emerging cost of the April 1992 modification by the consulting actuary was 0.24 per cent of pensionable remuneration, based on: (a) the methodology used in 1994, 1996, 1998 and 2000, which takes into account the actual additional payments over the period reviewed as well as changes in the geographic distribution of the recipients of benefits; and (b) the results of the actuarial valuation as at 31 December 2001.
Il ressort de la cinquième évaluation, la plus récente effectuée par l'Actuaire-conseil à partir de ces données, que les coûts résultant de la modification introduite en avril 1992 représentaient 0,24 % de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension; les calculs étaient basés : a) sur la méthode employée en 1994, 1996, 1998 et 2000, qui tient compte des montants supplémentaires effectivement versés au cours de la période considérée, ainsi que des changements intervenus dans la répartition géographique des bénéficiaires; b) sur les résultats de l'évaluation actuarielle arrêtée au 31 décembre 2001.