Or in the morrows of a finishing summer, when the already tired sun, is long to clear away the morning mist that clings to the hills, covers the bed of the valley, like a cotton sea from which only the tops of the hills emerge, where white houses, with red and green shutters, in the silence, watch like sentinels.
Ou ces matins de l'été finissant, quand le soleil, déjà devenu paresseux, tarde à dissiper les brumes matinales qui s'agrippent aux collines, couvrent le fond des vallées, comme une mer de coton de laquelle n'émergent que le haut des coteaux sur lesquels quelques maisons blanches aux volets rouges ou verts, dans le silence, veillent comme des sentinelles.