In particular, the accounting officer is not accounting to the committee for his or her personal performance and is not subject to personal consequences that parliamentarians might mete out – i.e., it is not appropriate for committee members to censure the accounting officer, seek to diminish his or her reputation or use the appearance of the accounting officer to advance partisan interests.
En particulier, l’administrateur n’est pas tenu de rendre compte au comité de son rendement personnel et ne peut subir de conséquences personnelles pouvant être déterminées par les parlementaires (en d’autres mots, il n’est pas convenable que les membres du comité blâment un administrateur des comptes, cherchent à porter atteinte à sa réputation ou profitent de sa comparution pour servir leurs intérêts partisans).