• (a) if the supply is made in a participating province, the total of the rate set out in subsection 165(1) and the tax rate for that province, and (b) in any other case, the rate set out in subsection 165(1), (2) Subsection (1) applies to any supply made on or after July 1, 2006.
• a) si la fourniture est effectuée dans une province participante, la somme du taux fixé au paragraphe 165(1) et du taux de taxe applicable à la province, b) dans les autres cas, le taux fixé au paragraphe 165(1); (2) Le paragraphe (1) s’applique aux fournitures effectuées après juin 2006.