In the notice referred to in clause 30, the Party will provide its rationale for suggesting a variance based on an assessment of any of the following criteria: a. scale, scope and nature of the environmental assessment; b. capacity to administer the assessment including available resources; c. physical proximity of the government's infrastructure; d. effectiveness and efficiency; e. access to scientific and technical expertise; f. ability to address client or local needs; g. inter-provincial, inter-territorial or international considerations; and h. existing regulatory regime, including the legal requirements of quasi-judicial tribunals.
En ce qui a trait à la clause 30, la partie doit justifier la variance suggérée en fonction de l'évaluation d'un ou de plusieurs des facteurs ci-dessous : a. étendue, champs et nature de l'évaluation environnementale; b. capacité de diriger l'évaluation, compte tenu des ressources disponibles; c. proximité physique des infrastructures gouvernementales; d. efficacité et efficience; e. accès aux connaissances scientifiques et techniques; f. capacité de répondre aux besoins des clients et des populations locales; g. considérations d'ordre interprovincial, interterritorial ou international; h. régime de réglementation en place, y compris les exigences juridiques des tribunaux quasi judiciaires.