Cases before the Supreme Court of Canada, the Federal Court of Canada and Petitions to the Governor in Council Petitions to the Governor in Council Cases Pending Canadian National Railway Company v. Canadian Transportation Agency Petition to the Governor in Council relating to Agency Decision No. 593-R-1998 issued in connection with an application by the Canadian National Railway Company pursuant to section 16 of the Railway Safety Act for a determination by the Canadian Transportation Agency of the apportionment of costs for the installation of an automatic warning system at the road crossing of SR663 and mileage 179.49 Watrous subdivision, in the Rural Municipality of Corman Park No. 344, in the province of Saskatchewan.
Causes portées devant la Cour suprême du Canada et la Cour fédérale du Canada, et pétitions au gouverneur en conseil Pétitions au gouverneur en conseil Cas en instance Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada c. l'Office des transports du Canada Pétition au gouverneur en conseil relative à la décision no 593-R-1998 de l'Office ayant trait à une demande de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada en vertu de l'article 16 de la Loi sur la sécurité ferroviaire visant la détermination par l'Office des transports du Canada de la répartition des frais d'installation d'un système d'avertissement automatique au franchissement où se croisent le chemin secondaire 663 et la subdivision Watrous (point milliaire 179,49), dans la municipalité rurale de Corman Park no 344, dans la province de la Saskatchewan.