INTRODUCTION These Guidelines set out the principles that the Commission of the European Communities will follow when defining markets and assessing cooperation agreements in those maritime transport services directly affected by the changes brought about by Council Regulation (EC) No 1419/2006 of 25 September 2006, i.e. liner shipping services, cabotage and international tramp services.(1) These Guidelines are intended to help undertakings and associations of undertakings operating those services, mainly if operated to and/or from a port or ports in the European Union, to assess whether their agreements (2) are compatible with Article 81 of the Treaty establishing the European Community (hereinafter "the Treaty").
INTRODUCTION Les présentes lignes directrices contiennent les principes que la Commission des Communautés européennes suivra pour définir les marchés et évaluer les accords de coopération dans les secteurs des services de transport maritime directement concernés par les changements introduits par le règlement (CE) n° 1419/2006 du 25 septembre 2006, c'est-à-dire les services maritimes de ligne, le cabotage et les services internationaux de tramp(1). Ces lignes directrices visent à aider les entreprises et les associations d'entreprises assurant de tels services, et surtout ceux assurés au départ et/ou à destination d'un ou de plusieurs ports situés dans l'Union européenne, à évaluer si leurs accords(2) sont compatibles avec l'article 81 du traité instituant la Communauté européenne (ci-après "le traité").