In particular, as the products at issue will typically be "new drugs" for the purposes of the Food and Drug Regulations, the advertising and sale of "foreign versions of Canadian approved drugs" is a violation of section C.08.002 of the Food and Drug Regulations.
Notamment, étant donné que les produits en cause sont généralement des « drogues nouvelles » aux fins du Règlement sur les aliments et drogues, la publicité et la vente de médicaments «versions étrangères des drogues canadiennes approuvées » constituent une violation de l’article C.08.002 de ce dernier.