Chapter 17 of that publication, which encompasses the legal requirements of Part II, Canada Labour Code, the Canada Occupational Health and Safety Regulations and various Treasury Board regulatory instruments, implies that all installations (equipment, systems and material) shall be certified/approved for safety by an accredited organization.
Le chapitre 17 de cette publication, qui comprend les prescriptions du Code canadien du travail, Partie II, du Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail et divers instruments de réglementation du Conseil du Trésor, indique que la sécurité de toutes les installations (équipement, systèmes et matériel) doit être certifiée/approuvée par un organisme accrédité.