Therefore, while welcoming the strengthening of the European integration, the author of this report holds with the conviction of numerous governments, international and civil society organisations that the new reality of enlarged Europe must not create new dividing lines in this continent. Our common environment can not be divided by political borders, nor should the multi-lateral approach for co-operation be sacrificed for the sake of becoming benchmarked by the European Union’s environmental legislation.
Il est irréaliste de penser que les relations bilatérales entre l’UE élargie et les pays non candidats à l’accession, y compris l’Amérique du Nord, seront suffisantes pour permettre de s’attaquer efficacement aux problèmes environnementaux transfrontières, ainsi qu’à ceux qui affectent l’ensemble de la région. 36. C’est pourquoi, tout en se félicitant des progrès de l’intégration européenne, l’auteur de ce rapport partage l’avis de nombreux gouvernements et de nombreuses organisations internationales ou de la société civile selon lequel le contexte nouveau créé par l’élargissement de l’Europe ne doit pas entraîner l’apparition de nouvelles lignes de fracture sur le continent.