R-3 for authority to reconstruct the overhead bridge carrying its track across and over the "highway", namely the Trans-Canada Highway No. 104, at mileage 14.50 Springhill Subdivision, near Londonderry, in the Province of Nova Scotia, as shown on Drawing No. AA60-14.50-2.1 dated February 8, 1991 (hereinafter the Plan), on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency).
R-3, et notamment l'article 202, en vue d'obtenir l'autorisation de reconstruire le passage supérieur permettant à sa voie ferrée de franchir la voie publique, soit la route transcanadienne no 104, au point milliaire 14,50 de la subdivision Springhill, près de Londonderry, dans la province de la Nouvelle-Écosse, comme il est indiqué sur le dessin no AA60-14.50-2.1 du 8 février 1991 (ci-après le plan), versé au dossier de l'Office national des transports (ci-après l'Office).