therapeutic radiation.137 To evaluate and manage the risk of returning to work in a nuclear power plant, she may need to evaluate her medical and occupational exposure with both her personal doctor and company occupational health professionals.
d’autres solutions favorisant moins l’exclusion peuvent protéger la santé sans porter atteinte aux droits (voir le point II.B.8 et la section III.B). Dans une affaire récente survenue aux États-Unis, un tribunal d’instance supérieure a jugé qu’un tel paternalisme n’était pas légitime.