(a) The commission's terms of reference may reaffirm its right: to seek the assistance of law enforcement authorities, if required, including for the purpose, subject to the terms of principle 10 (a), of calling for testimonies; to inspect any places concerned in its investigations; and/or to call for the delivery of relevant documents;
a) Le mandat de la commission peut réaffirmer le droit de l'instance: de faire appel, en cas de besoin, à l'assistance de la force publique, y compris sous réserve du principe 10 a), pour faire procéder à des comparutions; d'effectuer des visites dans tous lieux concernés par ses investigations; et/ou d'obtenir la production de pièces pertinentes;