Ed John, Leader of the First Nations Summit, said a letter was sent to the Minister stating that the Summit would like "to know precisely what he is talking about." in his comment that the "treaty commission is not doing its job and that they should advise "some groups to disengage".
Ed John, dirigeant du Sommet des Premières nations, a dit que le Sommet avait adressé au ministre une lettre où il déclarait vouloir « savoir précisément de quoi [le ministre] parlait » quand il disait que « la commission des traités ne fait pas son travail » et qu'elle devrait conseiller « à certains groupes de se désengager ».