• the nature and extent of the collaboration among investigators across the country, with the anticipated value added to the research program through the formation of this collaboration; and,
• la nature et le degré de la collaboration entre les chercheurs dans tout le pays, ainsi que la valeur ajoutée que cette collaboration pourrait apporter au programme de recherche; et