However, where the bulletin is silent with respect to the effective date of a particular provision, such date can be obtained from the legislation itself.
Toutefois, lorsque le bulletin est muet en ce qui concerne la date effective d'entrée en vigueur d'une disposition particulière, il faut se reporter à la disposition législative même.