Despite this lack of enthusiasm, I hope that the rapporteur is right when he says that this trade will correct the situation of non-compliance on the part of the majority of Member States - my own country is perhaps one of the worst offenders - and contribute to teaching European companies in preparation for 2008 when the international trade comes into effect, and, most importantly of all, may convince the United States to comply with the Kyoto Protocol.
En dépit de ce manque d'enthousiasme, j'espère que le rapporteur a raison lorsqu'il dit que ce système d'échange permettra de remédier à la situation de non-respect des engagements de Kyoto constatée aujourd'hui dans la plupart des États membres - mon propre pays étant peut-être un des moins respectueux -, contribuera à préparer les entreprises des États membres en vue de l'entrée en vigueur, en 2008, du système international d'échange d'émissions et, le plus important, convaincra les États-Unis de ratifier le protocole de Kyoto.