In addition to the direct commercial value of the catches of the vessels concerned, there are other benefits from this Agreement: – – – – guaranteed employment on board fishing vessels for both Community and local fishermen; the multiplier effect on jobs for the ports, auctions, processing factories, shipyards, service industries, etc. in the Community and in Mauritius; these employment opportunities are in regions where no other opportunities are available; contribution to the supply of fish to the Community and to the Mauritian population.
Outre la valeur commerciale directe des captures pour les navires concernés, l'accord présente d’autres avantages: – – des emplois garantis à bord des navires de pêche, tant pour les marins communautaires que locaux, un effet multiplicateur sur l'emploi notamment dans les ports, les criées, les usines de transformation, les chantiers navals, les entreprises de services, dans la Communauté et à Maurice, la création de ces emplois dans des régions où il n'existe aucune autre possibilité; la contribution à l'approvisionnement en poisson de la Communauté et de la population mauricienne.