Under Licence No. 000153, the applicant is authorized to operate a scheduled international service, large aircraft and a scheduled international service, all-cargo aircraft, on the route(s) set out in the Arrangement on Air Transport between the Government of Canada and the Government of the Republic of Singapore contained in an Agreed Minute signed on August 15, 1992 (hereinafter the Arrangement).
Aux termes de la licence no 000153, la demanderesse est autorisée à exploiter un service international régulier (gros aéronefs) et un service international régulier (aéronefs tout-cargo) sur la (les) route(s) énoncée(s) dans l'Arrangement relatif au transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Singapour inclus dans le procès-verbal approuvé signé le 15 août 1992 (ci-après l'Arrangement).