An interoffice memorandum dated 15 February 1991 shows that the possibility of cancellation and re-competition was indeed considered...but the Department also noted that: (a) the contract was by then (15 February 1991) already five weeks into performance; (b) re-competition could not be accomplished within the then current fiscal year, hence there was concern about lapsing the client department's funds; and (c) the delay and lapse of funds might impair good client relations.
Une note de service interne datée du 15 février 1991 révèle que l'on a effectivement envisagé la possibilité d'annuler l'appel d'offres et d'en lancer un nouveau... mais le ministère a également mentionné que : a) à ce moment-là (le 15 février 1991), il s'était déjà écoulé cinq semaines depuis l'adjudication du contrat; b) un nouvel appel d'offres ne pouvait être lancé au cours de l'année financière alors en cours, car on craignait un épuisement des fonds du ministère client; et c) le retard et l'épuisement des fonds pourraient nuire aux bonnes relations avec le client.