It is common ground that, as this Court found in its judgment in Case C-107/91 ENU v Commission, that the decision originally requested by ENU under the second paragraph of Article 53 of the Treaty was meant to provide a solution to the specific problem it had submitted to the Agency and the Commission, namely the difficulties in disposing of its uranium stocks.
Or, il est constant, ainsi que la Cour l'a constaté dans l'arrêt du 16 février 1993, ENU/Commission, que la décision initialement demandée par ENU, au titre de l'article 53, second alinéa, du traité, devait avoir pour objet d'apporter une solution au problème concret que celle-ci avait soumis à l'Agence et à la Commission, à savoir les difficultés d'écoulement de ses stocks d'uranium.