Because this consumer only rarely has the chance to make a direct comparison between the signs and marks presented and has to place his trust in the imperfect picture of them that he has kept in his mind, it also being possible for the consumer’s level of attention to vary according to the category of goods or services in question.
Parce que ce consommateur a que rarement la possibilité de procéder à une comparaison directe des signes et marques en présence et qu’il doit dès lors se fier à une image imparfaite qu’il en a gardée en mémoire, le niveau d’attention pouvant en outre varier en fonction de la catégorie des produits en services.