The EU's recognition of the need to establish fair conditions for the marketing of certain fishery products, in order to compensate for the disadvantages deriving from remoteness, has been co-substantiated since 1992 by means of an aid scheme systematically extended to 1997.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, la reconnaissance par l'Union européenne de la nécessité de créer des conditions équitables pour la commercialisation de produits de la pêche déterminés, en vue de compenser les désavantages découlant de l'ultrapériphéricité, s'est concrétisée dès 1992 dans un régime d'aides systématiquement prorogées jusqu'à 1997.