Firstly, the report explains that the decrease in staffing levels in the social services in 1997-1998 is due partly to a growth in the number of private service providers (the staff figures in question only related to public employees) and partly due to the fact that the number of persons receiving caring services for the elderly and disabled declined by over 2 %.
Il explique tout d’abord que la baisse des effectifs observée dans les services sociaux en 1997-1998 tient d’une part à l’augmentation du nombre de prestataires privés (les effectifs en question ne concernaient que le personnel du secteur public) et d’autre part à une diminution de plus de 2 % du nombre de bénéficiaires des services d’assistance destinés aux personnes âgées et aux personnes handicapées.