In Kallestad Canada Inc., the Federal Court found that "Where ... it finds the goods to be a single entity all of whose components contribute to a single defined function, they must be classified under whatever tariff item is appropriate to that entity."
Dans la cause Kallestad Canada Inc., la Cour fédérale a déclaré que «si... elle est d'avis que les marchandises constituent une seule entité dont toutes les composantes contribuent à une fonction simple définie, les marchandises doivent être classées dans le numéro tarifaire se rapportant à cette entité» (traduction).