The federal government bowed to provincial pressure, however, and did not proceed with a case by reference to the Exchequer Court of Canada with a right of appeal to the judicial committee of the privy council — then the country’s highest court.87 The failure of such attempts to settle their grievances eventually led the Nisg_a’a to take both governments to court, an action that led to the 1973 Supreme Court decision in Calder and to a new era in federal land claims policy.
En 1913, par exemple, les Nis_ga'as de la vallée de la Nass ont présenté au Conseil privé impérial une pétition demandant la reconnaissance de leur titre ancestral, laquelle a été soumise au gouvernement canadien. Toutefois, le gouvernement fédéral a cédé aux pressions exercées par le gouvernement provincial et n'a pas renvoyé la question à la Cour de l'Échiquier du Canada, avec le droit d'interjeter appel devant le Comité judiciaire du Conseil privé, alors la plus haute cour du pays87.