At the same time, the province would be in a position to influence the delivery of these federal programs, given the federal government’s new self imposed requirement for provincial consent in the area of training programs.
Les difficultés que Terre-Neuve doit surmonter ont amené la province à la conclusion qu'un rôle fédéral puissant dans l'exécution des mesures actives d'emploi et des services connexes serait dans le meilleur intérêt des habitants de cette province.