In addition to the concerns associated with the 2001 Monitoring Report, components of previous compensation monitoring reports (e.g. inadequate data collection, lack of effort directed towards Arctic char sampling, etc.) have not met the requirements of SLHP's Population Assessment Program (April, 1999).
Outre les préoccupations soulevées par le rapport de suivi de 2001, certains éléments des rapports de suivi des mesures de compensation précédents (p.ex., collecte de données insuffisante, manque d’efforts quant à l’échantillonnage de l’omble chevalier, etc.) ne respectaient pas les exigences liées au Programme d’évaluation de la population de poissons du SLHP (avril 1999).