Under subsection 85(1) of CEPA 1999, SNAc provisions may be applied when the Ministers of the Environment and of Health "suspect that a significant new activity in relation to the substance may result in the substance becoming toxic."
Les dispositions du paragraphe 85(1) de la LCPE 1999 relatives aux NAc peuvent s’appliquer lorsque les ministres de l’Environnement et de la Santé « soupçonnent qu’une nouvelle activité relative à la substance peut rendre celle-ci toxique ».