Non-deadly force may only be used in the following circumstances: a) b) c) d) e) f) prior to the use of deadly force in situations justifying the use of deadly force; to prevent escapes; in defending one's self, other staff, and other inmates against physical assault; to prevent or quell a disturbance; to prevent serious damage to property; or to enforce institutional regulations where the staff member believes on reasonable grounds that the act threatens the safety or security of the institution.
Le recours à ces mesures est permis uniquement dans les circonstances suivantes : a) b) c) d) e) avant d’appliquer des mesures pouvant entraîner la mort, dans les situations qui justifient le recours à ces mesures; pour empêcher une évasion; pour se défendre ou pour défendre d’autres membres du personnel et d’autres détenus contre une attaque; pour empêcher ou réprimer les troubles; pour empêcher des dommages importants à des biens; ou