It was, however, disappointing to note that the negotiating process that had led to the drafting of the document had witnessed the emergence of attitudes and positions that had almost compromised the adoption of a consensus text on a subject that should not have given rise to such serious conflicts of opinion.
Il est toutefois dommage de constater que le processus de négociation qui a conduit à l'élaboration du document a vu l'émergence d'attitudes et de positions qui ont failli compromettre l'adoption d'un texte de consensus sur un sujet qui ne se prêtait pourtant pas à des controverses aussi ardues.