Of the eight men who served as Speaker in the old United Province of Canada, half (Augustin Morin, Allan Macnab, Louis-Victor Sicotte and John Sandfield Macdonald) were at one time or another leaders of parties or factions in the loose coalition governments which characterized that era.
Sur les huit présidents de l'ancienne Province unie du Canada, la moitié d'entre eux (Auguste Morin, Allan Macnab, Louis-Victor Sicotte et John Sandfield Macdonald) exercèrent par la suite les fonctions de co-premier ministre dans les coalitions quelque peu flottantes qui marquèrent cette époque.