(63) I recommend that the National Defence Act be amended to explicitly state that an officer or noncommissioned member of the Canadian Forces who brings a complaint in good faith to the Military Police Complaints Commission will not be penalized for bringing such complaint.
(63) Je recommande que la Loi sur la défense nationale soit modifiée afin de prévoir expressément qu’un officier ou un militaire du rang des Forces canadiennes qui dépose, de bonne foi, une plainte à la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire ne peut faire l’objet d’une sanction pour cette raison.