Under subsection 22(5) of the RSTA, an assignee, liquidator, receiver, receiver-manager, secured creditor, or agent of the creditor, who takes control or possession of a vendor's property, must obtain a Clearance Certificate from the ministry before distributing such property or the proceeds from the realization of the property.
Conformément au paragraphe 22(5) de la LTVD, un cessionnaire, un liquidateur, un séquestre, un administrateur-séquestre, un créancier garanti ou un mandataire du créancier qui assume le contrôle ou prend possession des biens d'un vendeur, doit obtenir auprès du ministère, avant de distribuer les biens ou le produit de leur réalisation, un certificat d'attestation de paiement de la taxe.