• developing a Canadian vision of a health information system on the information highway and identifying the essential needs it should meet;
• élaborer une vision canadienne d'un système d'information sur la santé sur l'autoroute de l'information et définir les besoins essentiels qu'il devrait combler;