Through this process federal and provincial negotiators heard a wide range of views, and often needed to balance the range of sometimes competing interests expressed by people and organizations who were consulted.
Au cours de ce processus, les négociateurs fédéraux et provinciaux ont entendu une grande variété de points de vue, ce qui a souvent nécessité de soupeser les différents intérêts exprimés par les personnes et les organisations consultées.