The objective of the term would be to: (i) consider all relevant circumstances (including those concerning the foreign investor and its investment) in deciding which investor or investments (domestic or third country) would be compared, and exclude all features that are considered irrelevant to carry out the comparison.
WT/WGTI/W/132 Page 9 i) de prendre en considération toutes les circonstances pertinentes (y compris celles qui sont relatives à l'investisseur étranger ou à ses investissements) pour décider avec quel investisseur ou quels investissements (d'origine nationale ou d'un pays tiers) établir la comparaison; et d'exclure les caractéristiques qui ne sont pas pertinentes pour la comparaison.