5.04 Occasionally, in cases of lack of unity of invention, particularly if noted only after assessment of the prior art, the examiner will be able to make a complete search and examination for both or all inventions with negligible additional work, in particular when the inventions are conceptually very close and none of them requires search in separate classification units.
5.04 Parfois, en cas de défaut d’unité de l’invention, en particulier si le défaut n’est constaté qu’après appréciation de l’état de la technique, l’examinateur pourra effectuer une recherche et un examen complets pour les deux inventions ou pour l’ensemble des inventions, moyennant un surcroît de travail négligeable, notamment lorsque les inventions sont conceptuellement très proches et qu’aucune d’elles ne nécessite une recherche dans des subdivisions différentes de la classification.