However, it is the Committee’s contention that the government has, in many cases, fallen short in its response to both the increased and changing nature of man-made and natural threats to Canadians and has not sustained the kind of focus that it will need to mitigate these threats.
Il est toutefois d’avis que, dans de nombreux cas, le gouvernement n’a pas pris les mesures qui s’imposaient pour faire face aux menaces accrues et changeantes, qu’elles soient naturelles ou causées par l’homme, et n’a pas concentré les efforts voulus pour réduire ces menaces.