Further, support for the two proposals was urged, since the situation at issue in paragraph 2 was thought to be rather exceptional, and that requiring the consent of the consignee was thought to have a neutral effect in practice, while assuaging some of the broader concerns expressed in the Working Group with respect to agreements made pursuant to draft article 14 (2).
On a appelé instamment à appuyer les deux propositions, car - pensait-on -la situation envisagée au paragraphe 2 était plutôt exceptionnelle, et le fait d'exiger le consentement du destinataire serait sans grande conséquence dans la pratique tout en dissipant certaines préoccupations plus larges exprimées au sein du Groupe de travail à l'égard des conventions conclues conformément au projet d'article 14-2.