The study, conducted by the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade (SCFAIT), is based on public hearings held from January through April 2002.
L'étude, menée par le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international (CPAECI) de la Chambre des communes, repose sur des audiences publiques qui ont eu lieu partout au Canada, de janvier à avril 2002.