◦ in the case of a registered party, a registered constituency association or a registered candidate who is a candidate under the Election Act, for contributions made on or after January 1, 1982, in respect of an election under the Election Act;
◦ dans le cas d'un parti enregistré, d'une association de circonscription enregistrée ou d'un candidat enregistré en vertu de la Election Act, pour les contributions versées à compter du 1er janvier 1982, au titre d'une élection tenue en vertu de la Election Act :