In constructing its "single weight-averaged benchmark price" for B.C., the Department sought to achieve a benchmark price "for the entire Crown harvest that reflected the relative species mix in B.C., i.e., a single B.C. stand value."
En construisant son « prix de référence moyen pondéré unique » pour la C.-B., le département a cherché à obtenir un prix de référence « pour la totalité de la récolte dans les forêts domaniales qui reflète le mélange d’essences relatif en C.-B., c’est-à-dire une