• Effectively managing and assisting in the development of the North’s natural resources, including water, lands, forests (Yukon only), minerals, and oil and gas, which are normally managed by provinces;
• gérer les responsabilités fédérales permanentes dans le Nord comme les contributions au titre des soins de santé dans les Territoires du Nord-Ouest et le maintien du Service aérien omnibus du Nord (produits alimentaires livrés par la poste). 50