Since this followed several years when social health and economic output moved in a near-perfect relationship, it suggests that policy choices starting over a decade ago have led to a divergence of the two trends.
Une lacune importante est l’absence d’une mesure habituellement publiée de l’écart des revenus, qui n’a pas été révisée par Statistique Canada depuis 1991. Les disparités de santé décrites aux chapitres ultérieurs seraient grandement attribuables aux écarts de revenu.