As more federal and provincial jurisdictions have become collaborators in on-line delivery of information and services, and as Canadians have continued to move on line and away from other service channels, Health Canada has become better positioned to support on-line goals.
Plus il y a d'administrations fédérales et provinciales qui collaborent à la présentation d'information et à la prestation de services en ligne, et plus il y a de Canadiens qui consultent en ligne plutôt que d'une autre façon, plus Santé Canada est en mesure d'appuyer les objectifs de diffusion en ligne.