The Committee recognizes that parenting and caring for children, especially babies and young children, demand frequent physical actions and interventions to protect them.  This is quite distinct from the deliberate and punitive use of force to cause some degree of pain, discomfort or humiliation.
Le Comité reconnaît que l'exercice des fonctions parentales et l'administration de soins aux enfants, en particulier aux bébés et aux jeunes enfants, exigent fréquemment des actions et interventions physiques destinées à les protéger mais elles sont très différentes du recours délibéré à la force en vue d'infliger un certain degré de douleur, de désagrément ou d'humiliation à des fins punitives.