DND does likely have some particular and unique requirements but a multi-department wide initiative may be more appropriate and valuable.
Le MDN a sans doute des besoins particuliers, mais une initiative pluriministérielle peut s’avérer plus appropriée et plus utile.