The appellant also recalled that the information on file indicated to him that the Institutional Preventive Security Officer ("the IPSO") had expressed the opinion that the inmate might escape if given the chance.
L'appelant se souvenait également que, selon les renseignements qui figuraient dans le dossier, l'agent de sécurité préventive dans l'établissement (« l'ASPE ») avait émis l'opinion que le détenu pourrait tenter de s'échapper s'il en avait l'occasion.