The imbalances remain sizable, and the longer they persist without appropriate policy actions being taken, the higher is the risk that their resolution could involve a period of weakness in worldwide aggregate demand.
Jusqu’à maintenant, le processus d’ajustement à l’appréciation du dollar canadien, au renchérissement des produits de base et à la concurrence accrue de la Chine et d’autres économies nouvellement industrialisées s’opère comme prévu.