A. We eventually met with our union to advise them of the situation,  of the discrimination matter and all that, and then . . . well, I wasn't  the first to meet with him because we wanted only to protect ourselves,  since we intended to refuse to work what with all the events that had taken  place, and we did not see Mr Tardif because that week he was, I believe, in  meetings. I think that there was only one supervisor below.
R. En fin de compte on a rencontré notre syndicat pour les aviser  de ça, pour l'histoire de discrimination et tout ça, puis à un moment donné  ... bien, c'est pas moi qui a eu le premier contact parce qu'on voulait  seulement se protéger, parce qu'on voulait faire un refus de travail avec  tout ce qui était pour se passer, on a pas vu monsieur Tardif parce que  monsieur Tardif je crois que cette semaine-là il était effectivement en  meeting. Il y avait un seul superviseur je pense en bas.