Their complaint which referred to the role of the Commission under Art. 226 of the EC Treaty, argued that French legislation requiring the French nationality as a condition for potential applicants to the posts of captain or first official in a French fishing vessel was contrary to Community law.
Le service compétent de la Commission (DG Emploi et affaires sociales) leur avait répondu, en février 2000, que les faits qu’ils alléguaient ne constituaient pas une infraction au droit communautaire et leur avait suggéré de saisir directement les tribunaux français.