AND WHEREAS to date, the Licensee has failed to either file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency) the required certificates or to respond to the show cause Order; AND WHEREAS the Agency has reasonable grounds to believe that, in respect of the service for which the licence is issued, the Licensee ceases to have the qualifications necessary for the issuance of the said licence and/or has contravened section 98 of th NTA, 1987; AND WHEREAS the Agency considers it appropriate to cancel Licence No. 910084.
ET ATTENDU qu'à ce jour, la licenciée n'a pas déposé auprès de l'Office national des transports (ci-après l'Office) les certificats exigés ni répondu à l'arrêté de justification; ET ATTENDU que l'Office est fondé à croire que, relativement au service, la licenciée ne répond plus aux conditions de délivrance de ladite licence ou a enfreint l'article 98 de la LTN 1987 ou les deux; ET ATTENDU que l'Office estime qu'il est indiqué d'annuler la licence no 910084.