• Changes: although almost all respondents suffered an income loss because of the separation (that is, UI benefits are less than the net earnings in the reference job) the reported fall in household income was generally modest.
• changements : bien que la plupart des répondants aient subi une perte de revenu par suite de la cessation d’emploi (c’est-à-dire que les prestations d’assurance-chômage sont inférieures au revenu net tiré de l’emploi de référence), la baisse signalée dans le revenu du ménage est généralement modeste.