It was assumed that while some of the agencies may be able to easily adapt approaches used in the medium/large departments, many agencies, given their special contexts, may find this adaptation approach less appropriate.
Ce projet reposait sur l'hypothèse voulant que, si certains organismes sont en mesure d'adapter facilement les approches utilisées par les ministères de taille moyenne ou importante, bon nombre d'entre eux ne peuvent procéder de cette façon en raison de leur contexte de fonctionnement.