Secondly, the mandate review was a review by the shareholder of the validityof the strategic, operational and financial direction of Canada Post and in this regard the mandate review is similar in nature to periodic reviews conducted in the private sector by shareholders of both publicly and privately held corporations.
En second lieu, le rapport était le résultat de l'examen par l'actionnaire de la pertinence des orientations stratégiques, opérationnelles et financières de la Société et à cet égard l'examen était analogue aux examens plus ou moins réguliers auxquels se livraient les sociétés publiques et privées à la demande des actionnaires.