As a preliminary point, it is clear from reading the order for reference as a whole that, by its first question, the referring court merely wished to seek an interpretation from the Court of Article 119 of the Treaty.
Il convient de relever, à titre liminaire, que, à la lecture du jugement de renvoi dans son ensemble, il apparaît clairement que, par sa première question, la juridiction de renvoi a seulement voulu interroger la Cour sur l'interprétation de l'article 119 du traité.