When considering all the arguments to draw up a durable future health strategy, the EIB will have to make a fundamental choice: given the broad nature of health and its many relations with different fields, health projects can be viewed under various other headings, as they have been in the past.
Au vu de l’ensemble des arguments à prendre compte pour élaborer une stratégie future durable en matière de santé, la BEI devra opérer un choix fondamental : étant donné le caractère général de la santé et ses nombreux liens avec différents domaines, les projets de santé peuvent être rattachés à diverses autres catégories, comme ils l’ont été par le passé.