When substantive issues relating to competition arise, it may be sufficient in some cases to discuss them with the merged entity to determine whether non-compliance has been inadvertent.
Lorsque des questions de fond en matière de concurrence sont soulevées, il est parfois suffisant d’en discuter avec l’entité fusionnée pour juger si la non-conformité était intentionnelle ou non.