For some time, the civilian side of the Department acted independently from the military side, until both were placed under the Director General Bilingualism and Biculturalism (DGBB), a post which was not created until August 1971.
Celui-ci comprend plusieurs francophones et est dirigé par M. Roger Lavergne, jusqu’à sa mort prématurée en 1969.