When responding to Mr. Sparks' questions regarding the reference checks for Ms Middleton and the successful candidates in relation to reference question 1, as to whether the candidate came to work on time, the Board members explained that for the successful candidates the answer was simply Yes, meaning "Always, no problem," etc.
En réponse aux questions posées par M. Sparks relativement à la vérification des références de Mme Middleton et des personnes reçues et, plus particulièrement, à la question de référence 1, à savoir si la personne visée arrivait au travail à temps, les membres du jury de sélection expliquent que, en ce qui concerne les candidats reçus, la réponse était simplement « oui », autrement dit « toujours, sans problème, etc.