• - verify the legislative authority and mandate of the revolving fund; - review the structure, activities, and purposes and objectives of the revolving fund; - ensure that an audit (internal or external) was conducted and review the findings; - ensure that the revolving fund maintains essential and complete records; - ensure that the revolving fund has spent money with due regard for economy and efficiency; - ensure that procedures are established to measure and report on the effectiveness of the revolving fund; - ensure that there are proper controls to safeguard and control public funds and that these funds have been spent only where authorized; and - conduct the review by statistically sampling any transactions deemed necessary.
• - valider le fondement législatif et le mandat du fonds renouvelable; - examiner la structure, les activités et les objectifs du fonds renouvelable; - s'assurer qu'une vérification (interne ou externe) a été menée et en passer les résultats en revue; - vérifier que le fonds renouvelable tient des dossiers complets et essentiels; - vérifier que les dépenses du fonds renouvelable ont été guidées par le souci d'économie et d'efficacité; - s'assurer que des procédures sont établies pour mesurer l'efficacité du fonds renouvelable et en faire rapport; - vérifier qu'il existe des mécanismes de contrôle adéquats pour protéger et contrôler les fonds publics, et s'assurer que ces fonds n'ont été dépensés que conformément à une autorisation; - procéder à l'échantillonnage statistique des opérations quand ils le jugent nécessaire.