12.1 On 21 April 2006, counsel submitted her comments on the State party's observations of 5 April.
12.1 Le 21 avril 2006, le conseil a fait parvenir ses commentaires sur les observations de l'État partie en date du 5 avril.