Senators on this side of the chamber have been slow to offer the government advice, comments, and of course, criticism, to ensure that it fulfills its commitments, stays on the straight and narrow, and takes into account the best interest, wishes and well-being of all Canadians.
Or, les senateurs de ce cote-ci ˆ ´ ` de la Chambre tardent a offrir au gouvernement des conseils, commentaires, voire des critiques, dans le but d’assurer qu’il respecte ses engagements, qu’il garde le droit chemin et qu’il ´ ˆ ´ tienne compte de l’interet, de la volonte et du bien-etre de tous les ˆ Canadiens.