• Core functions of government: ensuring capacity in essential activities (e.g. regulatory); Managing excellence: addressing speciﬁc issues for success in adapting to new policies and legislation (e.g. the Federal Accountability Act); Human resources excellence: adopting new approaches to managing people; and, Canada and the world: focussing on questions related to the world and the future to better understand the global trends shaping public management.
• fonctions de base du gouvernement : fournir les capacités nécessaires dans le cadre des activités essentielles (p. ex., la réglementation); excellence en gestion : s’attaquer à des questions précises en vue de s’adapter aux nouvelles politiques et lois (p. ex., la Loi fédérale sur la responsabilité); excellence en ressources humaines : adopter de nouveaux modes de gestion des gens; le Canada et le monde : se pencher sur des questions liées au monde et à l’avenir pour mieux comprendre les tendances mondiales qui façonnent la gestion publique.