In general terms, the difference between the financial requirement/source and the budgetary balance is timing (i.e. when funds for budgetary items are committed and the actual cash transaction occurs).
De façon générale, l’écart entre le solde financier et le solde budgétaire est attribuable au délai entre l’engagement de fonds au titre de postes budgétaires et l’opération de trésorerie correspondante.