Asked why she had not discussed progress on other recommendations in her presentation, she said that normally she did not provide such an update but had done so to cover elements that were of particular interest.
Interrogée sur les raisons pour lesquelles elle n'avait pas évoqué, lors de son exposé, les progrès accomplis dans l'application des autres recommandations, la Directrice générale adjointe a répondu qu'elle ne fournissait normalement pas d'informations de ce type, mais qu'elle l'avait fait pour couvrir des éléments présentant un intérêt particulier.