Perhaps two levels of consent are required: 1) regular 'refresh consent' (to authorize ongoing collection of personal information), and 2) consent process for using identifiable information especially if the research is of a different nature than the types of research described in the initial consent.
Deux niveaux de consentement sont peut-être nécessaires : 1) le « consentement renouvelé » ordinaire (pour autoriser la collecte continue de renseignements personnels); 2) le processus de consentement pour l'utilisation de renseignements permettant d'identifier les participants, en particulier si la recherche est d'une nature différente de celle qui a été décrite lors de l'obtention du consentement initial.