As Minister responsible for Canadian Heritage, I am proud to report on some of Canada's cultural achievements in 1999 in which the Department of Canadian Heritage and its portfolio partners have played a role.
En ma qualité de ministre du Patrimoine canadien, je suis fière de signaler quelques-unes des réalisations culturelles du Canada auxquelles mon ministère et ses partenaires de portefeuille ont contribué en 1999.