The total chlorine residual is a measure of all chemical species containing chlorine in an oxidized state. It is usually the sum of the free and combined chlorine concentrations present in water.
Le chlore résiduel total est une mesure de l'ensemble des espèces chimiques contenant du chlore à l'état oxydé, et correspond généralement à la somme des concentrations de chlore libre et de chlore combiné présentes dans l'eau.