The participants of the consortium may decide themselves whether they submit the information specified in Article 9 (1) (a) (v) and (b) separately or whether the one manufacturer or importer or a third party submits this information on behalf of the others.
Les membres du consortium peuvent décider eux-mêmes s'ils soumettront séparément les informations visées à l'article 9, points a) v) et b), ou si un seul fabricant, importateur ou tiers soumettra ces informations pour le compte des autres.