All we need to do in order to proceed further is to refer to Mr Pimenta's report from last year, which tackled the many and various aspects of this problem, in other words, prohibiting traps that are cruel to animals, developing international standards for humane traps, taking into consideration the special role and situation of indigenous peoples, and clarifying the trade-policy aspects.
Il s'agit d'orienter la suite de notre action selon le rapport présenté l'année dernière par M. Pimenta, dans lequel les nombreux aspects de cette problématique ont été abordés: l'interdiction des méthodes de piégeage cruelles envers les animaux, l'élaboration de normes internationales en matière de piégeage sans cruauté, la prise en compte du rôle et de la situation particulière de certains peuples indigènes et l'élimination de l'aspect commercial.