In Quebec, the decrease observed between 1998 and 2006 was nothing short of spectacular, with the ratio declining from 13.8 cases per thousand businesses, which was the highest in Canada at the time, to 4.9 cases.
Au Québec, on peut qualifier de spectaculaire la baisse observée entre 1998 et 2006, le ratio étant passé de 13,8 cas par millier d'entreprises, soit le plus haut ratio au Canada à cette époque, à 4,9 cas.