Counsel for the respondent seems to have overlooked the actual wording of this exemption, which covered "[m]aterials, not including plant equipment consumed in process of manufacture or production, that enter directly into the cost of goods enumerated in Customs Tariff [item] ... 40922-1."
Il semble que l'avocate de l'intimé se soit méprise sur le libellé véritable de l'exemption, qui visait les «[m]atières, à l'exclusion du matériel d'usine, consommées en cours de fabrication ou de production, qui entrent directement dans le coût des marchandises désignées aux numéros suivants du Tarif des douanes : [...] 40922 - 1».