The 1994 YSS technical report suggests that this reluctance was also evident in the fact that fewer younger students who smoked beyond puffing endorsed "friends smoke" as a reason youth start; however, this effect was not clear in the 2002 data.
Dans le rapport technique de l'ETJ de 1994, il était évident que les jeunes ayant pris plus que quelques bouffées hésitaient à indiquer qu'ils avaient commencé à fumer parce que leurs amis fumaient. Toutefois, cette situation n'est pas aussi marquée dans l'ETJ de 2002.