• Finally, among examples of government initiatives to engage civil society and ethno-cultural communities, I would like to mention the ongoing Cross-Cultural Roundtable on Security, which provides a forum to discuss emerging trends and developments, provides insight on how national security measures impact Canada's diverse communities, and promotes the protection of civil order, mutual respect and common understanding.  Taken together, all of the initiatives I have described today, and the others detailed in Canada's latest reports, symbolize our country's unwavering commitment to combat racial discrimination.
• Enfin, parmi les multiples exemples d'initiatives visant à impliquer la société civile et les communautés ethno-culturelles, je mentionnerai la Table ronde transculturelle sur la sécurité, qui ouvrent la discussion sur les nouvelles tendances et sur l'évolution dans ce domaine. Elle permet d'avoir un aperçu de la façon dont les mesures de sécurité nationale peuvent influer sur les diverses collectivités canadiennes et en encourageant le maintien de l'ordre civil, le respect mutuel et une compréhension commune.  L'ensemble de toutes les initiatives dont j'ai parlé aujourd'hui, et les autres initiatives présentées plus en détails dans les plus récents rapports du Canada, témoignent de notre engagement inébranlable en matière de lutte contre la discrimination raciale.