One of Canada’s goals is to remove barriers erected by foreign governments limiting the access of Canadian companies to the purchases of our hemisphere’s government organisations - (i.e. government departments, agencies and state owned/invested enterprises).
Le Canada a notamment comme objectif de supprimer les obstacles érigés par les gouvernements étrangers limitant l’accès des compagnies canadiennes aux achats des organismes publics (c.-à-d. les ministères et organismes publics, les sociétés appartenant à l’État et les entreprises dans lesquelles investit l’État) de notre hémisphère.