• There are three components of the EI benefit program: regular benefits, which are primarily a function of the number of unemployed; special benefits, which include maternity, parental and sickness benefits; and employment benefits and support measures, primarily active labour market measures delivered either by the federal government or the provinces and territories.
• Le programme des prestations d’assurance-emploi comporte trois composantes : les prestations ordinaires, qui sont principalement fonction du nombre de chômeurs; les prestations spéciales, qui comprennent les prestations de maternité, les prestations parentales et les prestations de maladie; et les prestations d’emploi et les mesures de soutien, qui sont principalement des mesures actives de réinsertion sur le marché du travail et proviennent soit du gouvernement fédéral, soit des provinces et des territoires.