4) POSSIBLE DELAY WHEN DETERMINING CANADIAN STATUS If you are required to meet prescribed financial requirements in order to obtain or reinstate the applied for licence, the Agency may not be able to finalize its review of your Canadian status until you have met such financial requirements.
4) POSSIBILITÉ DE RETARD EN CE QUI A TRAIT À LA DÉTERMINATION DE STATUT, DE « CANADIEN » Si vous êtes tenu de satisfaire aux exigences financières réglementaires afin d'obtenir ou de rétablir la licence visée par la demande, il se peut que l'Office ne puisse compléter son examen de votre statut de Canadien avant que vous n'y ayez satisfait.