Planned spending figures for 2004 to 2007 are not available at this time due to the creation of the Canadian Coast Guard as a Special Operating Agency. ** Amounts for Fixed Wing Search and Rescue (SAR) are not included as funding approval is in progress.
Les chiffres concernant les dépenses prévues de 2004 à 2007 ne sont pas disponibles en ce moment en raison du changement de statut de la Garde côtière canadienne qui devient un organisme de service spécial. **La diminution des coûts prévus tient à la fermeture du projet Cormorant.