This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged;
Cette règle ne s'applique pas dans les cas où, de l'avis du Comité, la procédure de recours excède des délais raisonnables;