All ampules should be checked with a Vacumn Leak Detector (Model BD-10A available for 120V or 240V from Electro-Technic Products, 4642 N. Ravenswood-Lo. 1-2349, Chicago, Illinois, 60640, U.S.A.). Absence of blue light passing through the ampule denotes leakage of vacuum.
Il faut vérifier toutes les ampoules au moyen d'un détecteur de fuite (modèle BD-10A disponible pour 120V ou 240V à Electro-Technic Products, 4642 N. Ravenswood-Lo 1-2349, Chicago, Illinois, 60640, É.-U.). S'il ne passe pas de lumière bleue dans l'ampoule, il y a fuite.