Particulars of the orders sought: (a) an order or orders pursuant to section 92 of the Act requiring the respondents not to proceed with the part of the Proposed Transaction concerning the acquisition by Astral of the eight (8) French language radio stations which are located in the province of Quebec and are owned by Telemedia and the 50 percent interest held by Telemedia in Radiomedia; (b) if necessary, an interim order or orders pursuant to section 104 of the Act requiring the respondents not to proceed with the Proposed Transaction according to terms and conditions that the Commissioner may dictate; (c) such further orders as the Tribunal considers appropriate.
Détails des ordonnances demandées : a) une ou plusieurs ordonnances en vertu de l'article 92 de la Loi enjoignant aux défenderesses de ne pas procéder à la partie de la Transaction proposée qui concerne l'acquisition par Astral des huit (8) stations de radio de langue française de Télémédia qui sont situées dans la province de Québec et de l'intérêt de 50 p. 100 que détient Télémédia dans Radiomédia; b) si nécessaire, une ou plusieurs ordonnances provisoires en vertu de l'article 104 de la Loi enjoignant aux défenderesses de ne pas procéder à la Transaction proposée selon les termes et les conditions que le commissaire pourrait demander; c) toute autre ordonnance que le Tribunal pourrait juger utile.