• In order to attain economic viability, better incomes and less stress are needed; a lot of time is spent asking for better working conditions, fair working conditions, resolving disputes among fishermen, dealing with the high costs of licences, the debt load carried by all fishermen – at year end many fishermen are under the break-even point.
• Pour atteindre la viabilité économique, il faut des revenus plus élevés et un niveau de stress inférieur; on passe beaucoup de temps à demander des conditions de travail plus agréables et plus justes, à régler les différends entre les pêcheurs et à se préoccuper du coût élevé des permis et des dettes engagées par tous les pêcheurs — à la fin de l’année, de nombreux pêcheurs n’atteignent pas le seuil de rentabilité.