• The added value of the Council of Europe in relation to the European Union, more specifically the need for more attention for the activities and instruments of the Council of Europe, the proposals of Juncker in his report on the relation between the Council of Europe and the EU and third, the PACE report on the state of human rights and democracy; The potential of the Council of Europe to strengthen and improve the role of and relations with NGO’s, civil society and religious institutions as representatives of the European value community; The risk of bloc-formation of the EU member states in the Comité of Ministers; The need for a long term, stable partnership with Russia for a successful future of the European continent; The signing and ratification of Council of Europe conventions and the extent to which an early ratification underlines the importance the Netherlands attaches to the principles and goals of these conventions.
• La valeur ajoutée du Conseil de l’Europe par rapport à l’Union européenne, plus précisément la nécessité d’accorder plus d’attention aux activités et instruments du Conseil, les propositions de M. Juncker dans son rapport sur les relations entre les deux organisations, et enfin le rapport de l’APCE sur l’état des droits de l’homme et de la démocratie; La capacité du Conseil de l’Europe à renforcer et améliorer le rôle des ONG, de la société civile et des institutions religieuses en tant que représentantes de la communauté européenne des valeurs, et à renforcer et améliorer aussi ses relations avec elles; Le risque de constitutions de blocs des Etats membres de l’UE au sein du Comité des Ministres; La nécessité d’un partenariat durable et stable avec la Russie pour assurer l’avenir du continent européen ; La signature et la ratification des conventions du Conseil de l’Europe et la mesure dans laquelle une ratification rapide souligne l’importance que les Pays-Bas attachent aux principes et objectifs de ces conventions.