Nevertheless, these officials (and student borrowers) noted two types of problems which limit the program’s targeting to individuals most in need: n identified need cannot always be met due to the loan limits; and, n the needs assessment is not always accurate.
Néanmoins, ces représentants (et les étudiants emprunteurs) ont soulevé deux types de problèmes qui limitaient l’orientation du Programme vers les personnes qui en avaient le plus besoin : n on ne peut pas toujours répondre au besoin déterminé, à cause des limites imposées aux prêts; 26 Programme canadien de prêts aux étudiants