• fine-tuning the application of the GST in a number of areas, including sale-leaseback arrangements, barter clubs, real property supplies and rebates, health care services, tax disclosure requirements, de minimus financial institutions, and gaming industry transactions.
• améliorant l'application de la TPS dans un certain nombre de domaines, notamment les accords de cession-bail, les clubs de troc, les fournitures et les ristournes de biens immeubles, les services de soins de santé, les exigences de divulgation, les institutions financières visées par la règle du seuil et les transactions dans le secteur des jeux.