On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 4 November 2000 from Mr. Tariq Aziz, Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq.  The Minister calls attention to the ongoing wanton aggression against Iraq by United States and British aircraft in the unlawful no-flight zones and to the fact that in the period from 24 to 31 October 2000 they carried out 428 sorties, 262 of them from Saudi Arabia, 84 from Kuwait and 82 from Turkey.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre, en date du 4 novembre 2000, que le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d'Iraq, M. Tarek Aziz, vous adresse au sujet de la poursuite des agressions flagrantes que des avions américains et britanniques commettent contre l'Iraq dans les zones d'exclusion aérienne, imposées illégalement, ces appareils ayant effectué 428 sorties (262 à partir de l'Arabie saoudite, 84 à partir du Koweït et 82 à partir de la Turquie) entre le 24 et le 31 octobre 2000.