Companies opposed the establishment of technical interception requirements that are unique to the Canadian market.(54) Given the differences in the size of the markets, Canadian companies would have had to bear higher costs.
Les entreprises s’opposaient à l’établissement d’exigences techniques d’interception propres au marché canadien(54). Étant donné les différences dans l’importance des marchés, les entreprises au Canada auraient dû supporter des coûts supplémentaires.