31, for a licence to use either one of the two Liberian tankers: the "CAP JEAN" or the "CAP GEORGE", to deliver crude oil from Point Tupper, Nova Scotia, to St-Romuald, Quebec, on a requirement basis, during the period commencing on December 1, 1999 and ending May 31, 2000.
31, en vue d'obtenir une licence pour l'exploitation de l'un ou l'autre des pétroliers libériens suivants : «CAP JEAN» ou «CAP GEORGE», pour transporter du pétrole brut de Point Tupper (Nouvelle-Écosse) à St-Romuald (Québec), au besoin, au cours de la période commençant le 1er décembre 1999 et se terminant le 31 mai 2000.