CN further submitted that its rationing principles and processes are similar to those applied by the GTA and CAPG and makes reference to the last CAPG four month plan report which specifies for the month of October 2000 a guideline of 1,375 unloads for CN to justify its selection of an operational guideline at 1,650 unloads per week.
CN a indiqué par ailleurs que ses principes et processus de rationnement sont semblables à ceux de l'OTG et du GPAW, et elle fait référence au dernier rapport du GPAW, qui porte sur une période de quatre mois et fait état, pour le mois d'octobre 2000, d'une ligne directrice indiquant 1 375 déchargements, pour justifier la ligne directrice opérationnelle de CN prévoyant 1 650 déchargements par semaine.