Inventory of current Government of Canada information sharing initiatives related to public safety and security, including a mitigation strategy to resolve known gaps – in 2004-05 Inventory of current information sharing initiatives is currently being completed, and a gaps analysis has been undertaken – both of which will help shape the strategic design of a new interoperable information sharing environment for the Government of Canada's public safety and security communities in the future.
Inventaire des initiatives en cours en matière d'échange de renseignements du gouvernement du Canada concernant la sécurité et la protection du public, y compris une stratégie d'atténuation pour combler les lacunes connues — en 2004-2005 L'inventaire des initiatives actuelles en matière d'échange de renseignements est en voie d'achèvement, et une analyse des écarts est en cours; ces deux mesures favoriseront la conception stratégique d'un nouvel environnement interopérable d'échange de renseignements qui sera destiné aux responsables gouvernementaux de la sécurité publique.