Every person who refuses or neglects to aid any constable, sub-constable, or other duly authorized person in the execution of any act or duty required by this section, or who knowingly refuses to give information, or gives false information in respect to any matter arising therefrom, shall be subject to a penalty not exceeding two hundred dollars nor less than fifty dollars, one half of which shall go to the informer.
Quiconque refusera ou négligera de prêter main-forte à un constable, sous-constable ou autre personne dûment autorisée, dans l'exécution d'un acte ou d'un devoir qui doit être accompli en vertu de la présente section,- ou refusera sciemment de donner des renseignements,- ou donnera de faux renseignements à l'égard de toute matière s'y rattachant,- sera passible d'une amende de pas plus de deux cents piastres, ni de moins de cinquante piastres, dont la moitié appartiendra au dénonciateur :