Inasmuch as the clear intent of the legislation is to charge a tax on the sale price, and inasmuch as the appellant negotiated such a price and was instructed by its client to overbill in order to generate a rebate, it cannot be construed that such overbilling constitutes any part of the sale price.
Vu que la loi vise clairement à imposer la taxe sur le prix de vente et que l'appelante a négocié ce prix et que son client lui a demandé de lui facturer un montant en trop pour obtenir un rabais, on ne peut interpréter les montants facturés comme faisant partie du prix de vente.