Recent cases of bovine spongiform encephalopathy and the outbreak of avian influenza in British Columbia in early 2004 led many countries to close their borders to Canadian live cattle and beef and poultry products, creating chaos for farmers and many others in the sector.
Les récents cas d’encéphalopathie spongiforme bovine et l’éclosion d’un foyer d’influenza aviaire en ColombieBritannique au début de 2004 ont incité de nombreux pays à fermer leurs frontières aux bovins vivants, au boeuf et aux produits avicoles canadiens, ce qui a fortement perturbé les agriculteurs et de nombreux autres membres du secteur.