To sustain the 5,000-man force, now at a considerable distance from a source of supplies, a civilian contractor was employed - The Hudson's Bay Company. Nevertheless the force did the job it was sent to do, and did it pretty rapidly.
Pour soutenir cette armée de 5 000 hommes, qui se trouve alors à une distance considérable de la source de ravitaillement, on a recours aux services d'un entrepreneur civil, la Compagnie de la baie d'Hudson! l'expédition réussit néanmoins à remplir rapidement la mission qui lui est confiée.