• There is too much prescriptive regulation at present, it is not always understandable and it is not being enforced in consistent manner: national enforcement of performance based regulation is needed
• Présentement, il existe trop de règlements normatifs qui ne sont pas toujours compréhensibles et qui ne sont pas appliqués de manière uniforme : besoin d'une application à l'échelle nationale d'un règlement axé sur la performance