The programs and services described in this chapter have the same overall objective: to provide parents and families with practical tools, guidance and supports to minimize risks to children and give them the opportunity to grow and learn in environments that are safe, healthy and nurturing.
Les programmes et services exposés dans ce chapitre ont le même objectif général : offrir aux parents et aux familles des outils pratiques, des conseils et du soutien afin de minimiser les risques que courent leurs enfants, tout en donnant à ces derniers la possibilité de grandir et de s'instruire dans des milieux sécuritaires, sains et stimulants.