• how the Blueprint and especially the Progressive Licensing Framework will strengthen Health Canada's ability to monitor products once they are on the market and intervene if necessary when safety issues arise Branch officials acknowledged that, at present, the regulator can only take limited action in this area.
• Comment le plan renforce la capacité du Canada à surveiller les produits une fois qu'ils sont sur le marché et à intervenir au besoin lorsque surviendront des problèmes de sécurité. Les représentants de la Direction générale ont reconnu que, pour l'instant, le champ d'action de l'organisme de règlementation est limité dans ce domaine.