Of the nearly 2.6 million Criminal Code incidents (excluding traffic offences and other federal statutes such as drug offences) reported in 2004, 12% were violent crimes, 50% were property crimes, and the remaining 39% were "other" Criminal Code incidents (such as counterfeiting, mischief, disturbing the peace and bail violations).
Sur les presque 2,6 millions d’infractions au Code criminel (cela ne comprend ni les infractions au code de la route ni les infractions à d'autres lois fédérales, comme les infractions liées aux drogues) déclarées en 2004, 12 % étaient des infractions avec violence, 50 % des infractions contre les biens et 39 % des infractions d’un autre type (comme la contrefaçon, le méfait, le fait de troubler la paix et la violation des conditions de la liberté sous caution).