we mean the practice of investigating authorities of sub-dividing the product under investigation into sub-groups of comparable transactions and determining a weighted average normal value and a weighted average export price for the transactions in each sub-group. 122 The Panel stated that "in practice, the issue of zeroing arises in the context of the weighted average-to-weighted average methodology only where the investigating authority engages in so-called 'multiple averaging'."123 69.
multiples", expression par laquelle nous désignons la pratique des autorités chargées de l'enquête consistant à subdiviser le produit visé par l'enquête en sous-groupes de transactions comparables et à déterminer une valeur normale moyenne pondérée et un prix à l'exportation moyen pondéré pour les transactions dans chaque sous-groupe.122 Le Groupe spécial a dit que "dans la pratique, la question de la réduction à zéro se pos[ait] dans le contexte de la méthode de comparaison de moyenne pondérée à moyenne pondérée uniquement lorsque l'autorité chargée de l'enquête entrepren[ait] d'établir ce qu'il [était] convenu d'appeler des "moyennes multiples"".