The Commission's dual role therefore is to ensure a balance between workers' right to know what is in the products they work with and their hazards, and industry's right to protect its trade secrets which are key to maintaining competitiveness in the domestic and international markets.
Le double rôle du Conseil consiste donc à trouver un équilibre entre le droit des travailleurs de savoir ce que contiennent les produits avec lesquels ils travaillent, et leurs risques, et le droit de l'industrie de protéger ses secrets commerciaux, qui sont essentiels au maintien de sa compétitivité sur le marché intérieur et international.