Every receipt or certificate of entry or sale issued by an agent of Dominion lands shall, unless such entry or sale shall have been revoked or cancelled by the Minister of the Interior, entitle the person to whom the same was granted to maintain suits at law or in equity against any wrong-doer or trespasser on the lands to which such receipt or certificate relates, as effectually as he could do under a patent of such land from the Crown.
Tout reçu ou certificat d’inscription ou de vente délivré par un agent des terres fédérales permet, à moins que l’inscription ou la vente n’ait été révoquée ou annulée par le ministre de l’Intérieur, à la personne à qui il a été accordé de prendre un recours en droit ou en equity à l’encontre de tout intrus ou toute personne fautive à l’égard des terres visées par le reçu ou le certificat, comme elle pourrait le faire aux titre des lettres patentes émanant de la Couronne pour cette terre.