Contact Ms. Chantal Briand  Regulations Drafting Specialist Regulatory Development Team Planning, Policy and Coordination National Energy Board 444, Seventh Avenue SW Calgary, Alberta T2P 0X8 Telephone: (403) 292-4192 FAX: (403) 292-5503 E-mail: cbriand@neb-one.gc.ca Footnote a S.C. 2004, c.
Personne-ressource Mme Chantal Briand  Spécialiste de la rédaction de règlements Élaboration de la réglementation  Planification, politique et coordination Office national de l'énergie 444, Septième Avenue S.-O. Calgary (Alberta) T2P 0X8 Téléphone : (403) 292-4192 TÉLÉCOPIEUR : (403) 292-5503 Courriel : cbriand@neb-one.gc.ca Référence a L.C. 2004, ch.