Mr President, ladies and gentlemen, the competition rules certainly are an important component of the acquis communautaire , but to date the competition provisions of the Europe Agreements have not prevented the EU from applying anti-dumping and trade protection measures to the applicant states, with the result that the Central and Eastern European countries face a growing trade deficit.
Monsieur le Président, chers collègues, il est certain que les règles de la concurrence constituent une part importante de l'acquis communautaire, mais les dispositions des Accords européens en matière de concurrence n'ont jusqu'ici pas empêché l'UE de prendre des mesures antidumping et de protection commerciale à l'encontre des pays candidats à l'adhésion.