Amendment by Anneli Jäätteenmäki Amendment 705 Article 9, paragraph 1, point a a) the authorisation scheme does not discriminate against the provider in question; a) the authorisation scheme does not discriminate against the prospective provider in question; Or. en Justification In the evaluation of ‘obstacles’ to the free movement of services consumer organisations must be consulted and involved, at national and at EU level.
Amendement déposé par André Brie, Marco Rizzo Amendement 704 Article 9, paragraphe 1, point a) a) le régime d’autorisation n'est pas discriminatoire quant au prestataire visé; a) le régime d’autorisation n'est pas discriminatoire quant au futur prestataire visé; Or. en Justification Il importe de consulter et d'associer, au niveau national et au niveau de l'UE, les organisations de consommateurs au moment de l'évaluation des "obstacles" à la libre circulation des services.