• all Section 16 reporting to and feedback from DFAIT in 2005;
• tous les rapports fournis au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) en 2005 en vertu de l’article 16, et les réactions de ce ministère;