For the first time in 25 years, we find ourselves in the midst of a global economic slowdown, which has been made worse by the September 11 terrorist attacks on the U.S. But Canada’s fiscal and economic progress is helping us weather this storm and positioning us to take advantage of the recovery expected by private sector economists in the second half of 2002.
Pour la première fois en 25 ans, nous devons composer avec un ralentissement économique mondial, aggravé par les attentats terroristes perpétrés aux États-Unis le 11 septembre. Cependant, les progrès réalisés par le Canada sur les plans économique et financier donnent les moyens de faire face à la situation et de tirer avantage de la reprise qui, selon les économistes du secteur privé, devrait s’amorcer au deuxième semestre de 2002.