On the one hand, the Commission philosophically objects to requirements in the Act to take into account how communities identify themselves and their interests, the very thing upon which representation bases itself, stating that electoral representation should be on the criteria (sic) of one person, one vote.
Par ailleurs, la Commission s’oppose philosophiquement à la disposition de la loi qui l’oblige à tenir compte de la spécificité et des intérêts des communautés, affirmant que la représentation électorale doit s’appuyer sur le critère « une personne, un vote ».