1.3.5 The operating authority shall, when requested by a safety inspector conducting an inspection or test pursuant to this standard, provide that person with an assistant who is capable of taking all precautions necessary to ensure that inspector's safety during the inspection or test and to otherwise assist in the safe conduct of the inspection or test.
b) après une modification importante de l'appareil de levage ou du dispositif de sécurité; et c) au moins une fois tous les douze mois ou plus souvent afin d'assurer la sécurité et le bien-être des employés. 1.3.3 Les inspecteurs de sécurité doivent être agréés par le ministre à titre de personnes qualifiées et autorisées à effectuer les inspections de sécurité des appareils de levage conformément à la présente norme.