For this reason, a blanket exclusion of all females is justified and the Forces need not, as some case law suggests, balance off a right of an individual to be tested for the necessary skills and capacities.
C'est ainsi que l'exclusion des femmes est justifiée et que les Forces ne sont pas tenues, comme certaines jurisprudences le laissent entendre, de respecter le droit d'un individu de subir des tests pour les aptitudes et capacités exigées.