So for a certain transitional period (up to 2013) there will be several modifications of the principle new pension scheme (e.g. in contribution rates and in the amount of benefits) for 3 main age groups:born 1967 and younger; born 1953-1966 (men) and 1957-1966 (women);born before 1952 (men) and 1956 (women) and older.The old system was based on the principle of social insurance and provides an earnings-related benefit.
En conséquence, pendant une période transitoire (jusqu’en 2013), le régime applicable aux trois grands groupes d’âges ci-dessous subira plusieurs modifications (par exemple en ce qui concerne les taux de cotisation et le montant des prestations) :personnes nées en 1967 et après, hommes nés entre 1953 et 1966 et femmes nées entre 1957 et 1966,hommes nés en 1952 et avant et femmes nées en 1956 et avant.L’ancien système était basé sur le principe de l’assurance sociale et garantissait des prestations liées au salaire.