However, importers should, in their own interests, arrange with their insurers for the issue of a floating policy, open cover or similar type of contract which will give them protection, irrespective of declarations made against it; a simple system of reporting all shipments to be insured should be agreed with the insurer.
Cependant, dans leur propre intérêt, les importateurs doivent prévoir avec leurs assureurs l'émission d'une police flottante, d'un contrat d'abonnement ou d'un contrat type similaire qui leur garantira une protection pour toutes les déclarations faites en application du contrat; il faut convenir avec l'assureur d'un système simple permettant d'indiquer tous les envois à assurer.