(1) The holder of a dealer's licence must (a) obtain the Minister's approval before making any of the following changes: (i) a change relating to the level of security at the business premises referred to in the licence, or (ii) the addition of (A) an individual in charge of the business premises to which the licence applies, (B) a qualified person in charge and, if applicable, an alternate qualified person in charge at the business premises to which the licence applies, and (C) a person authorized to place an order for a targeted substance on behalf of the licensed dealer; and (b) notify the Minister, immediately but in any event no later than 10 days after the event when a person referred to in any of clauses (a)(ii)(A) to (C) ceases to carry out their duties as set out in (i) the application for a dealer's licence under section 16, (ii) the application to renew a dealer's licence under section 20, or (iii) the request for approval under paragraph (a).
(1) Le distributeur autorisé doit : a) obtenir l'approbation du ministre avant de procéder : (i) à la modification du niveau de sécurité applicable à l'établissement d'affaires mentionné dans sa licence, (ii) à la désignation d'autres personnes qui s'ajoutent aux suivantes : (A) le principal responsable de l'établissement d'affaires auquel s'applique la licence, (B) la personne qualifiée responsable et, le cas échéant, son suppléant à l'établissement d'affaires auquel s'applique la licence, (C) les personnes autorisées à commander une substance ciblée au nom du distributeur autorisé; b) aviser le ministre immédiatement et, en tout état de cause, dans les 10 jours après qu'une personne visée à l'une des divisions a)(ii)(A) à (C) cesse d'exercer les fonctions mentionnées dans : (i) la demande de licence présentée aux termes de l'article 16, (ii) la demande de renouvellement de la licence présentée aux termes de l'article 20, (iii) la demande d'approbation de modifications présentée aux termes de l'alinéa a).