(a) Averaging: it was suggested that a geometric average of the components or an arithmetic average of the components transformed into logarithms would capture the most severe handicaps that each country faces better than the present arithmetic average does;
a) Moyenne.  Il a été suggéré que la moyenne géométrique des composantes ou la moyenne arithmétique des composantes sous forme de logarithmes permettrait mieux de rendre compte des handicaps les plus importants de chaque pays que la moyenne arithmétique utilisée actuellement;