OBJECTION OF THE UNION The Union, which represents certain of the employees of Canadian Airlines International and Ontario Express Ltd., claims that both proposed acquisitions are against the public interest as defined in section 4 and subsection 3(1) of the NTA, 1987 which "includes provision for a safe, economic, efficient and adequate network of viable and effective transportation services".
OPPOSITION DU SYNDICAT Le Syndicat, qui représente certains des employés des Lignes aériennes Canadien International et d'Ontario Express Ltd., prétend que les deux projets d'acquisition sont contraires à l'intérêt public au sens de l'article 4 et du paragraphe 3(1) de la LTN 1987, qui prévoit "la mise en place d'un réseau sûr, rentable et bien adapté de services de transport viables et efficaces".