She or her company was, I am quite sure, capable of finding someone else to drive a truck on the farm for a few weeks in the spring or the fall during school terms.
Elle ou son entreprise pouvait, j'en suis certain, trouver quelqu'un d'autre pour conduire le camion sur la ferme pendant les quelques semaines du printemps ou de l'automne tombant dans l'année scolaire.