Teachers of the Department of Indian and Northern Affairs Canada who work a ten (10)-month work year and who wish to leave the service before the beginning of the next school year will make every effort to submit their resignation no later than the 30th of April and shall provide one (1) months’ notice of resignation to the Employer if they wish to leave the service during the school year.
Les enseignants du ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada dont l’année de travail est de dix (10) mois et qui désirent quitter leur emploi avant le début de l’année scolaire suivante feront tout effort pour présenter leur démission au plus tard le 30 avril et fourniront un (1) mois de préavis à l’Employeur de leur démission s’ils ou elles désirent quitter le service pendant l’année scolaire.