According to her, she had spoken with others in DFO who were already at the ES-06 level or equivalent and had also spoken with her own ADM about candidates who might be available; however, she attested that none of the names of the Appellants had been raised.
Elle a indiqué avoir parlé à d'autres personnes au MPO qui occupaient déjà un poste de groupe et niveau ES-06 ou un poste équivalent, de même qu'à son propre SMA au sujet des candidats et candidates susceptibles d'occuper un tel poste, mais que les noms des appelantes et de l'appelant n'avaient jamais été évoqués.