Life insurance companies and fraternal benefit societies must reconcile net income or loss from Canadian operations as reported to the regulatory authority with their net income or loss for income tax purposes from insurance business carried on in Canada.
Les sociétés d'assurance-vie et les sociétés de secours mutuels doivent dresser des états de rapprochement en vue de vérifier la concordance du revenu net ou de la perte nette déclaré à l'autorité de réglementation, et du revenu net ou de la perte nette aux fins de l'impôt sur le revenu qui découle de l'exploitation d'une entreprise d'assurance au Canada.