2 The court shall take into acco unt, in particular – a) b) c) d) the inconvenience to the parties in view of their habitual residence or seat; the nature and location of the evidence, including documents and witnesses, and the procedures for obtaining such evidence; applicable limitation periods; the possibility of obtaining recognition and enforcement of any decision on the merits.
2 Le tribunal prend en considération, notamment: a b c d les inconvénients pour les parties compte tenu de leur résidence habituelle ou de leur siège; la nature et le lieu de situation des moyens de preuve, y compris le s documents et les témoins, ainsi que les procédures pour leur obtention; les délais de prescription applicables; et la possibilité d’ obtenir la reconnaissance et l’ exécution de toute décision au fond.