The main lines of action to combat this scourge are as follows : § research into performance-enhancing substances, methods of detection and the health implications of doping; § implementation of education and information programmes specifically targeted at young people on the dangers of doping; § organisation of campaigns against doping in sport (conferences, congresses etc) § use of the opportunities offered by police and judicial cooperation programmes; § more information on medicinal substances (cooperation with the pharmaceutical industry); CM\537336EN.doc 15/19 PE 334.073
Les principes lignes d'action pour lutter contre ce fléau sont les suivantes: § recherche sur les substances dopantes, les méthodes de détection et les incidences du dopage sur la santé; § mise en œuvre de programmes d'éducation et d'information visant spécialement les jeunes et mettant en lumière les dangers inhérents au dopage; § organisation de campagnes contre le dopage dans le sport (conférences, congrès); CM\537336FR.doc 15/20 PE 334.073