In the beginning, Canada was only a theoretical entity, but for the soldiers and militiamen who crisscrossed it in all directions whether by canoe, on foot, or on snowshoes in the winter, it gradually took on a real identity.
Au début, celui-ci était une entité théorique, irréelle, mais pour les militaires et les miliciens qui traversaient le territoire en tout sens - à pied, en canot, en raquettes l'hiver -, il devenait peu à peu une réalité.