The family allowance plan, the necessity of attending school, and the rest of the government programs contributed greatly to the changes; the highway simply made it easier for the government agents to reach the people.82 Whether or not construction of the Alaska Highway was the root cause of the changes that altered Indian life in the southern Yukon in the 1940s, it is certain that it had an important effect.
Ce sont le régime d'allocations familiales, la fréquentation obligatoire de l'école et tous les autres programmes gouvernementaux qui ont provoqué les changements; la route permettait simplement aux agents du gouvernement d'atteindre les gens plus facilement82. Que la construction de la route de l'Alaska ait été ou non la cause fondamentale des changements survenus dans la vie des Indiens du sud du Yukon dans les années 40, il est certain qu'elle a eu des effets importants.