Any Indian woman marrying an Indian of any other band, or a non-treaty Indian, shall cease to be a member of the band to which she formerly belonged, and become a member of the band or irregular band of which her husband is a member ; but should she marry a non-treaty Indian, while becoming a member of the irregular band of which her husband is a member, she shall be entitled to share equally with the members of the band of which she was formerly a member in the distribution of their moneys ; but this income may be commuted to her at any time at ten years' purchase with the consent of the band.
Toute femme sauvage qui se mariera à un Sauvage d'une autre bande, ou à un Sauvage non compris dans les traités, cessera de faire partie de la bande à laquelle elle appartenait antérieurement, et deviendra membre de la bande ou de la bande irrégulière dont son mari fait partie ; mais, si elle épouse un Sauvage non compris dans les traités, tout en devenant membre de la bande irrégulière dont son mari fait partie, elle aura droit de participer également avec les membres de la bande à laquelle elle appartenait antérieurement, à la distribution de ses deniers; mais ce revenu pourra être commué à son égard en tout temps, par un ra chat' de dix ans, du consentement de la bande.