• regulatory personnel (Canadian Coast Guard, Environment Canada, Provincial Ministries of the Environment) who would be active participants in the SCAT surveys or those regulatory personnel who would be involved in spill response and cleanup operations as Monitoring Officers.
• des membres du personnel chargé de la réglementation (Garde côtière canadienne, Environnement Canada, ministères provinciaux de l'Environnement), qui participeront activement aux évaluations TERR ou qui agiront à titre d'agents de surveillance lors d'opérations d'intervention et de nettoyage après un déversement.