1.30 The 1908 Civil Service Amendment Act created a permanent Civil Service Commission; the 1918 Civil Service Act extended the Commission's mandate to a broad range of HR matters across the entire public service.
1.30 Aux termes de la Loi de 1908 modifiant la Loi du service civil, la Commission du service civil a été créée, et la Loi sur le service civil de 1918 élargissait le mandat de la Commission, afin que celui-ci englobe une vaste gamme de questions liées aux ressources humaines à l'échelle de la fonction publique.