The legislation was passed on December 11. http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=5&file=2002C45A.PDF. On October 30 the Ontario government introduced Bill 198, which included measures to strengthen the powers of the OSC and increase penalties for those found guilty of violating securities regulation.
La législation a été adoptée le 11 décembre. http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=5&file=2002C45A.PDF. Le 30 octobre, le gouvernement de l’Ontario a déposé le projet de loi 198, qui prévoit des mesures pour renforcer les pouvoirs de la CVMO et hausser les peines imposées aux personnes coupables d’infractions aux règlements sur les valeurs mobilières.