2.2.7 In Case of Cancellation of Rail Service If a person has requested that one or more of the services mentioned in Sections 2.2.4 to 2.2.6 be provided by a rail carrier, and that person has to travel on a train of a different rail carrier or by a carrier of a different mode of transportation because of cancellation of rail service, the original rail carrier should provide all reasonable cooperation to enable the substitute carrier to provide the requested service.
2.2.7 Annulation du service ferroviaire Si une personne a demandé à un transporteur ferroviaire de fournir un ou plusieurs services mentionnés aux sections 2.2.4 à 2.2.6 et qu'elle doive prendre le train d'un autre transporteur ferroviaire ou un autre mode de transport en raison de l'annulation de son train, le premier transporteur ferroviaire devrait collaborer dans la mesure du raisonnable pour permettre au transporteur suppléant de fournir le service demandé.