On the question of the need to ensure a speedy consideration of the application to commence proceedings, the general view was that that decision should be made promptly to avoid dilution of value and ensure certainty and transparency for creditors, particularly where commencement would affect their ability to exercise their rights.
En ce qui concerne la nécessité de procéder rapidement à l'examen d'une demande d'ouverture, l'avis général a été qu'une décision devait être prise promptement, de manière à éviter une dilution de la valeur et à garantir certitude et transparence aux créanciers, en particulier lorsque l'ouverture affecterait la faculté de ces derniers d'exercer leurs droits.