Of the 24 samples collected at the automotive plant, concentrations of 2-butoxyethanol were above the limits of detection (which ranged from 0.65 to 1.3 µg/m3) in 16 (67%); the mean value for these samples was 2.3 µg/m3, when concentrations in samples where 2-butoxyethanol was not detected were assumed to be equivalent to one-half the limit of detection, and the maximum concentration was 7.3 µg/m3.
Des 24 échantillons de l'usine automobile, 16 (67 %) renfermaient plus que la limite de détection (qui variait de 0,65 à 1,3 µg/m3) de 2-butoxyéthanol; la concentration moyenne était de 2,3 µg/m3 (lorsque le 2-butoxyéthanol était indécelable, on a fixé arbitrairement sa concentration dans l'échantillon à la moitié de la limite de détection) et la concentration maximale atteignait 7,3 µg/m3.