At the plenary meeting in Dublin (May 2004) it was decided to ask the national inspectorates of the "new" countries about the action they had taken in response to the recommendations made to them in their respective evaluation reports in 2001/2002. This would be done with a view to ascertaining the progress made since then and the actions under way, and to identifying the problems which had not yet been solved, so that possible solutions could be discussed.
A la réunion plénière de Dublin (Mai 2004) il a été décidé d'interroger les inspections nationales des "nouveaux" pays quant aux suites données aux recommandations qui leur avaient été faites dans leur rapport d'évaluation respectif en 2001/2002, afin de noter les progrès accomplis depuis lors et les actions en cours, et d'identifier les problèmes n'ayant pas trouvé de solution jusqu'ici, de manière à pouvoir réfléchir à des pistes pour y remédier.