($ thousands) 2006–2007 Accommodation provided by Public Works and Government Services Canada 39,414 Contributions covering the employer's share of employees' insurance premiums and expenditures paid by the Treasury Board of Canada Secretariat (excluding revolving funds); employer's contribution to employees' insured benefits plans and associated expenditures paid by the Treasury Board of Canada Secretariat 5,066 Worker's compensation coverage provided by Human Resources and Social Development Canada 55 Salary and associated expenditures of legal services provided by Justice Canada 4 Total 2006–2007 Services received without charge 44,539
(en milliers de dollars) 2006–2007 Locaux fournis par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 39 414 Contributions de l'employeur aux primes du régime d'assurance des employés et dépenses payées par le Secrétariat du Conseil du Trésor (hors les fonds renouvelables) 5 066 Indemnisation des victimes d'accidents du travail assurée par Développement social Canada 55 Traitements et dépenses connexes liés aux services juridiques fournis par Justice Canada 4 Total des services reçus à titre gracieux en 2006-2007 44 539