In addition, even if the appropriate test in that regard were to consist of determining whether retaliatory measures had been exercised in the past, the Commission’s examination was inadequate.
De plus, même si le test approprié à cet égard consistait à vérifier si de tels moyens de rétorsion ont été exercés dans le passé, l’examen auquel la Commission a procédé était insuffisant.