We now have an agreement to the effect that, for the first time, small and medium-sized enterprises will also work together with UNICE and secondly - something I consider most significant - we have an agreement between the social partners at European level whereby they undertake to draw up a practical list of subjects, to say what subjects they want to work on at European level within their area of responsibility, what solutions they are seeking; it is important to ensure that matters are not always dealt with by politics in cases where it would be preferable to seek a solution through discussions at European level between employers and workers.
Il y a maintenant une convention selon laquelle les petites et moyennes entreprises travaillent de concert avec l'UNICE et, d'autre part - et c'est très important à mes yeux -, un accord entre partenaires sociaux au niveau européen dans lequel ceux-ci s'engagent à travailler à un catalogue concret, à nommer les thèmes qu'ils souhaitent pouvoir traiter au niveau européen, quelles solutions ils entendent trouver, parce qu'il est primordial que la politique ne fasse pas toujours la loi s'il est préférable d'arriver à une solution par la discussion entre employeurs et travailleurs, au niveau communautaire également.