Would the result not be that a consultant would work for half of the shift, but get paid for a full shift?
Ceci ne ferait-il pas en sorte que le conseiller ou la conseillère ne travaillerait que la moitié du temps, tout en étant payé(e) pour un quart de travail complet?