The NSF International/American National Standards Institute (NSF/ANSI) Standard 40 and Bureau de Normalisation du Québec (BNQ) Standards NQ 3680-910/NQ 3680-915 are examples of standard and testing protocols intended for the certification of on-site wastewater treatment systems; these protocols could conceivably be adapted to meet the requirements for reclaimed water systems, particularly with regard to disinfection.
La norme NSF/ANSI 40 de NSF International/American National Standards Institute et les normes NQ 3680-910 et NQ 3680-915 du Bureau de normalisation du Québec (BNQ) sont des exemples de protocoles d'évaluation normalisés visant l'homologation de systèmes autonomes de traitement des eaux usées. Ces protocoles pourraient en théorie être adaptés de manière à répondre aux exigences relatives aux systèmes de recyclage de l'eau, notamment en ce qui touche à la désinfection.