More information on these terms is available in the current version of Interpretation Bulletin IT-419, Meaning of Arm’s Length.
Les associés d’une société de personnes, par exemple, ne peuvent pas être le répondant d’un régime pour eux-mêmes, puisqu’ils ne sont pas des employés de la société de personnes.