Formal and informal discussions within the Working Group on Nuclear Power Sources in Outer Space, and between the Working Group and representatives of IAEA, have led to the conclusion that further work on any of the potential options for cooperating with IAEA in developing NPS technical safety standards would be assisted significantly by holding a joint workshop, as proposed in the note by the Secretariat of 23 September 2003 (A/AC.105/C.1/L.268).
Des discussions formelles et informelles ont été menées au sein du Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace et entre ce groupe et des représentants de l'AIEA; elles ont permis de conclure que la définition des options possibles de coopération avec l'AIEA en vue de l'élaboration de normes techniques de sûreté serait grandement facilitée par la tenue d'un atelier conjoint, comme proposé dans la note du Secrétariat du 23 septembre 2003 (A/AC.105/C.1/L.268).