Multilateral convention between Canada, Denmark, the European Commission (EC), Iceland, Norway, the US, and the Russian Federation Annual meeting of the ICCAT Council and the Commission; Ongoing collaboration within the Permanent Working Group, the Advisory Committee, the Executive Secretary, and the subject area panels Annual meeting of NASCO Council; Ongoing work within its three Commissions and the Secretariat (Canada and the US are members of the North American Commission – NAC); NASCO Standing Committee on the Precautionary Approach (SCPA) has met each year since 2000 Department of State; Office of Marine Conservation; Department of Commerce, National Oceanic and Atmospheric Administration, National Marine Fisheries Service (NOAA Fisheries) National Marine Fisheries Service, NOAA; Fish and Wildlife Service, Department of the Interior; Department of State, Office of Environmental Services / Office of Marine Conservation (OES/OMC); New England Fishery Management Council DFO; EC:
En sa qualité de membre de l’ISO et de secrétariat du Comité national canadien de la Commission électrotechnique internationale, le CCN a pour tâche de s’assurer que la propriété intellectuelle de ces organisations est protégée. Les Points d’information de l’OMC / OTC et de l’OMC / MSP se réunissent (séparément) tous les deux ans pour discuter des questions qui les intéressent; échange d’information régulier par téléphone et par courriel sur les normes, les règlements techniques, les systèmes d’évaluation de la conformité et les questions liées au MSP National Center for Standards and Certification Information (NCSCI) du National Institute of Standards and Technology (NIST); Department of Agriculture Direction du commerce et des affaires intergouvernementales, CCN; consultation des autorités de réglementation canadiennes.