Other departments or agencies may request RCMP aid for SAR activities in the form of multi-tasking of vessels or air services, and the force supports other departments to the extent possible when lives are at stake. **** TC has no mandate for primary SAR and does not identify or dedicate resources to these activities.
Ce soutien peut prendre la forme d'une utilisation pluridisciplinaire des bateaux ou des aéronefs. De plus, la GRC aide d'autres ministères dans la mesure du possible lorsque des vies sont en danger. **** Transports Canada n'a pas de mandat en ce qui a trait à des activités principales de R-S et ne leur affecte pas de ressource.