It is also regrettable, that on-the-job training to meet the changing CCF population is a difficult endeavour; and that therapeutic staff to enhance the care given to residents with psycho-social needs are also in demand.
Il est regrettable que la formation en cours d'emploi, indispensable pour faire face à l'évolution de la population carcérale accueillie au Centre, soulève des difficultés et que l'on ne dispose pas de suffisamment de thérapeutes pour améliorer les soins dispensés aux détenus ayant des besoins psychosociaux.