Deputy Minister of Finance for the province of New Brunswick at the age of 33, then Chairman of the provincial Cabinet Secretariat, Marcel returned to Ottawa in 1977 and quickly assumed a number of the top positions in the federal public service including, of course, Clerk of the Privy Council and Under-Secretary of State for External Affairs.
Sous-ministre des finances de la province du NouveauBrunswick à l’âge de 33 ans, puis président du Secrétariat du Conseil des ministres de la province, Marcel est revenu à Ottawa en 1977, et il eut tôt fait d’occuper des postes de premier plan dans la fonction publique fédérale, notamment ceux de greffier du Conseil privé et de sous-secrétaire d’État aux Affaires extérieures.