1st offence is a warning; 2nd offence: resident goes to court and is ticketed with a $50 to $100 fine.
Avertissement à la première infraction; à la deuxième infraction, le résidant se présente en cour et paie une amende de 50 $ à 100 $.