6.6 Real property information management DFRP custodians shall ensure that: 1. the DFRP property number and the DFRP mandatory and applicable fields can be generated from or linked to their internal real property information records at the property and building level; and 2. all real property assets reported in internal financial statements correspond or are linked to a property record in the DFRP and that internal financial and asset management records reconcile.
6.6 Gestion de l'information sur les biens immobiliers Les gardiens du RBIF doivent s'assurer que : 1. le numéro du bien immobilier inscrit au RBIF est fourni et que les champs obligatoires et applicables du RBIF sont remplis à partir des documents d'information internes sur les biens immobiliers ou s'y rattachent au niveau du bien et de la structure; 2. tous les biens immobiliers déclarés dans les états financiers internes correspondent à un document sur un bien immobilier dans le RBIF ou s'y rapportent, et que l'on compare les documents sur la gestion financière interne et ceux traitant des biens immobiliers.