10.30.1 The abolition of the presumption of doli incapax and the decision to allow courts to draw inferences from the failure of an accused child to give evidence or answer questions at trial both have the same purpose, namely, to ensure that, if a child has begun to offend, he or she is entitled to the earliest possible intervention to address that offending behaviour and eliminate its causes.
10.30.1 L'abolition de la présomption de doli incapax et la décision de permettre aux tribunaux de statuer par inférence quand un enfant inculpé refuse de fournir des éléments de preuve ou de répondre aux questions lors de l'audience ont le même objectif, c'est-à-dire s'assurer qu'un enfant a commencé à avoir un comportement délictueux et éliminer les causes d'un tel comportement.