– On July 6, 2005, Martin, an adviser from Toronto, entered into a settlement with the BCSC for failing to register as an adviser.
(« Martin ») – Le 6 juillet 2005, Martin, conseiller de Toronto, a conclu un règlement à l’amiable avec la BCSC pour avoir omis de s’inscrire à titre de conseiller.