"Software" specially designed or modified to improve the operational performance or reduce the navigational error of systems to the levels specified in 1-7.A.3.or 1-7.A.4.; b. "Source code" for hybrid integrated systems which improves the operational performance or reduces the navigational error of systems to the level specified in 1-7.A.3. by continuously combining inertial data with any of the following: 1.
Aux fins de l’alinéa 1-8.A.1.b., les termes ‘fonctionnement autonome’ désignent le fonctionnement du submersible en immersion totale, sans schnorkel, tous les systèmes en fonctionnement, et évoluant à la vitesse minimale à laquelle il peut contrôler en sécurité sa profondeur de façon dynamique en utilisant uniquement ses barres de profondeur, sans avoir besoin d’un navire ni d’une base de soutien logistique à la surface, sur le fond de l’océan ni sur la côte, et possédant un système de propulsion en plongée ou en surface.