The ﬁrst principle of these Guidelines is premised on a need for researchers to understand and respect Aboriginal world views, particularly when engaging in the sphere of traditional and sacred knowledge, and the corresponding responsibility that possession of such knowledge entails.
Le premier principe des Lignes directrices repose sur l’obligation qu’ont les chercheurs de comprendre et de respecter la vision du monde des Autochtones, surtout lorsqu’ils abordent des sphères du savoir traditionnel ou sacré, ainsi que les responsabilités associées à la possession de tels savoirs.