We believe that the agreed conclusions of ECOSOC's 1998 humanitarian segment and the IASC policy statement on mainstreaming a gender perspective in humanitarian assistance were important initial steps in providing clear guidance to agencies on, inter alia, the need for concrete strategies for assessment and strategic planning for humanitarian crisis; women's full and equal participation in the planning, designing and monitoring of all aspects of emergency programs and for the development of tools including guidelines and checklists for programming.
Nous considérons que les conclusions convenues du débat de l'ECOSOC de 1998 consacré aux affaires humanitaires et l'énoncé de politique de l'IASC sur l'intégration d'une dimension sexospécifique dans le grand courant de l'assistance humanitaire ont constitué des premiers pas importants vers la formulation, à l'intention des organismes, d'orientations claires concernant, entre autres, le besoin d'avoir des stratégies concrètes d'évaluation et de planification stratégique pour les crises humanitaires; la participation entière et sur un pied d'égalité des femmes à la planification, à la conception et à la surveillance de tous les aspects des programmes d'urgence; et la mise au point d'instruments, y compris de lignes directrices et de listes de contrôle applicables aux programmes.