The third shortcoming of Article 5(1) of the Brussels Convention stems from the fact that the rules taken into account to determine the court with jurisdiction are not best suited for designating the court with the closest link with the dispute to be resolved.
La troisième insuffisance de l’article 5, point 1, de la convention de Bruxelles tient au fait que les règles prises en considération afin de déterminer le tribunal compétent ne sont pas les mieux à même de désigner la juridiction qui présente le lien de proximité le plus étroit avec le litige à trancher.