Investigations Branch Electronic Data Tracking System During 2006-2007, 121 investigations (159 in 2005-2006) relating to the former Act were closed, of which 29 (24.8%) were founded; 25 (20.7%) were resolved through mediation or other early resolution mechanisms; 41 (33.9%) were unfounded; 24 (19.8%) were withdrawn or discontinued and one was closed because it was not within the PSC's jurisdiction.
Système de suivi électronique des données de la Direction générale des enquêtes En 2006-2007, 121 enquêtes relevant de l’ancienne LEFP ont été menées à terme (comparativement à 159 en 2005-2006) : 29 d’entre elles (24,8 %) étaient fondées, 25 (20,7 %) ont été réglées par la médiation ou par d’autres mécanismes d’intervention précoce, 41 (33,9 %) n’étaient pas fondées, 24 (19,8 %) ont été abandonnées ou interrompues et une a été close parce qu’elle n’était pas du ressort de la CFP.