According to the details of the situation that you have given, I think that the Committee on Petitions could indeed be the appropriate committee, but I suggest that you contact Mr Gemelli who is the Chair of this Committee and who will be able to advise you in full.
Je pense, d'après votre description de la situation, que la commission des pétitions pourrait bien être compétente en effet, mais je vous propose de prendre contact avec M. Gemelli, le président de cette commission, qui pourrait vous conseiller utilement.