• Commencing October 1, 2000, and ending September 30, 2002, eligible employees will receive an annualized allowance. This allowance will be paid on a bi-weekly basis and will be included on all regular pay cheques (including those of the Pay Period plus [PP+]). 
• L'indemnité annualisée sera versée aux employés admissibles toutes les deux semaines, pour la période du 1er octobre 2000 au 30 septembre 2002, et elle sera comprise dans la paye régulière (c'est-à-dire qu'elle sera comprise dans les payes régulières, y compris la paye sans retenue mensuelle). 