Aulavik National Park of Canada AN AGREEMENT FOR THE ESTABLISHMENT OF A NATIONAL PARK ON BANKS ISLAND Inuvialuit Harvesting Rights 4.01 Exclusive right to harvest Inuvialuit shall have the exclusive right to harvest game within the Park for subsistence usage and trapping, subject to the laws of general application respecting public safety and conservation, including the National Parks Act.
Parc national du Canada Aulavik ENTENTE POUR LA CRÉATION D'UN PARC NATIONAL À L'ÎLE BANKS Article 4 Droits de Récolte des Inuvialuit 4.01 Droit de Récolte Exclusif Sous réserve des lois d'application générale régissant la sécurité publique et la conservation, y inclus la Loi sur les parcs nationaux, les Inuvialuit ont le droit exclusif de récolte du gibier dans les limites du parc, aux seules fins de leur subsistance et du piégeage.