Contracts or policies issued by certain organizations that are not insurers, but provide supplementary health insurance in Canada and are licensed under the Prepaid Hospital and Medical Act (e.g., Blue Cross as well as certain corporations or associations providing accident and sickness policy benefits to their employees under self-insurance plans administered by a third party) are also included in the definition of an insurance policy.
Les polices ou contrats émis par certains organismes qui ne sont pas des assureurs mais qui fournissent au Canada une assurance-maladie supplémentaire reconnue en vertu de la Loi sur les frais médicaux et d'hospitalisation payés par anticipation, (p. ex. la Croix Bleue ainsi que certaines sociétés ou associations qui offrent à leurs salariés des régimes d'assurance-accident et d'assurance-maladie en vertu de régimes d'autoassurance administrés par un tiers) sont également compris dans la définition de police d'assurance.