This does not mean that a review of the tariff structure falls outside the mandate of the Agency, it only means that a pilotage authority is responsible for determining its revenue requirements and, hence, proposed rate increases.
Cela ne signifie pas qu'un examen du barème tarifaire déborde le cadre du mandat de l'Office, mais seulement que c'est à l'administration de pilotage de calculer les recettes dont elle a besoin et par conséquent de proposer des augmentations tarifaires.