[2] Regarding Healthy Canadians 2006, the reader is cautioned that some indicators that rely on self-reported information may be subject to the limitations of the mode of data collection (i.e., interviews conducted by phone or in person).
En ce qui concerne Les Canadiens et les Canadiennes en santé 2006, le lecteur est averti que certains indicateurs fondés sur des données déclarées peuvent être assujetties aux limites du mode de cueillette des données (c.-à-d. le fait d'interviewer la personne au téléphone ou en personne).