Given the paucity of Canadian data on ozone exposure - crop yield relationships, particularly the lack of data amenable to LOAEL determination using the SUM60 index, the U.S. NCLAN (National Crop Loss Assessment Network) database was relied upon.
Comme il existe peu de données sur la relation entre l'exposition à l'ozone et la production agricole au Canada, en particulier de données qui permettraient de déterminer un LOAEL à partir de l'indice SUM60, il a fallu recourir aux bases de données de la NCLAN (National Crop Loss Assessment Network) des États-Unis.