However, effects of delays and costs incurred in fulfilling the requirements of the CEPA NSN regulatory process has a profound negative economic effect that would be difficult to offset against any presumed environmental benefit obtained through the determination of the number average molecular weight of a polymer.
Néanmoins, les effets des retards et des coûts liés à la conformité aux exigences réglementaires de la LCPE de 1999 en matière de renseignements ont des incidences négatives profondes sur l’économie, et ces incidences seraient difficiles à compenser par tout avantage environnemental présumé à tirer de la détermination de la moyenne chiffrée de poids moléculaire d’un polymère.