It has been well established that while a claimant is entitled to make investments, he cannot avoid the consequences for unemployment insurance purposes by operating under a corporate name rather than on an individual or a registered partnership.
On a depuis longtemps établi que même si un prestataire a le droit de faire des investissements, il ne peut éviter les conséquences aux fins de l'assurance-chômage en utilisant le nom de l'entreprise au lieu de son nom ou d'un partenariat enregistré.