The information given to us this morning on the peace process in Bougainville, the note from the Government of Papua New Guinea dated 26 August 2002, the ministerial statement by that country's Inter-Government Relations Minister before the Parliament, and the last memorandum of 20 November, which we just received, all clearly show the progress made towards restoring normalcy in Bougainville.  This is the prevailing situation, despite some references to challenges, mainly by some parties such as Francis Ona outside the peace process, on the one hand, and the rehabilitation and development of the infrastructure, provision of services and attainment of economic development, on the other.
Les informations qui nous ont été communiquées ce matin sur le processus de paix de Bougainville, la note du Gouvernement papouan-néo-guinéen en date du 26 août 2002, la déclaration du Ministre des affaires intergouvernementales de ce pays devant le Parlement national et la dernière note du 20 novembre que nous venons de recevoir, tout cela montre clairement les progrès qui ont été réalisés en vue d'une normalisation à Bougainville et ce, en dépit de la persistance de certains défis, qui sont essentiellement dus au fait que certaines parties, notamment Francis Ona, restent en dehors du processus de paix d'une part, et qu'il faut remettre en état l'infrastructure, dispenser des services et réaliser le développement économique, d'autre part.