Because there was some conflict in the evidence, Counsel for the Complainants argued that the Tribunal should not make any decision at this stage that would call for a weighing of the evidence.
Comme la preuve prêtait à controverse, l’avocat des plaignants a fait valoir que le tribunal ne devrait prendre, à ce stade, aucune décision qui nécessiterait qu’on en évalue la force probante.