However, the termination of business activities or the said interruption of four months is not a requirement for the payment of unemployment benefit, for example, if the person's full-time employment has been irregular.
Toutefois, la cessation de l'activité de l'entreprise ou son interruption pendant quatre mois ne seront pas des conditions exigées pour le versement d'une allocation de chômage dans le cas par exemple où la personne qui a travaillé à plein temps ne l'a fait que de façon irrégulière.