None the less, ... the principle clearly places the cantonal authorities under an obligation to adopt effective measures where a national language is threatened 4." Furthermore, although the official cantonal languages are determined by the cantons, paragraph 1 of Article 116 "places the bilingual cantons, in particular, under an obligation to respect the linguistic minorities.
Malgré cela, il est permis d’affirmer que ce principe impose aux autorités cantonales le devoir de prendre des mesures efficaces lorsqu’une langue nationale est menacée»4 . Par ailleurs, si les langues officielles cantonales sont déterminées par les cantons, le 1er alinéa de l’article 116 «impose en particulier aux cantons bilingues l’obligation de respecter les minorités linguistiques.