The Tribunal also recognizes that Atlantic's high-quality operation has been a significant force in creating and diversifying employment in a region of high unemployment.19 The Tribunal further notes that, when Atlantic made a commitment to build its plant in Pokemouche, it evidently had knowledge of the prevailing domestic and international market conditions, including the tariff relief that is now being examined, and established its facility to operate in that context.
Le Tribunal constate aussi que les installations de grande qualité d'Atlantique représentent une force importante de création d'emplois et de diversification des emplois dans une région où le chômage est élevé19. Le Tribunal constate de plus que, lorsque Atlantique s'est engagée à construire sa filature à Pokemouche, elle connaissait évidemment les conditions prévalant sur les marchés national et international, qu'elle était notamment au courant de l'allégement tarifaire qui fait l'objet du présent réexamen et qu'elle a établi ses installations pour que celles-ci fonctionnent dans ce contexte.