If we truly believe in job creation, and I know in this House there is a great commitment to that as a policy objective, public service protectionism, as distinct from a public service ethic, must play no part in our policy package.
Si nous sommes vraiment convaincus de l'importance de la création d'emplois et je crois que cette Assemblée est très engagée sur cet objectif, alors il ne devrait plus y avoir de protectionnisme au niveau du service public dans notre politique, notion à ne pas ranger dans le concept d'éthique du service public.