When Aircraft Services Directorate helicopter Aircraft Maintenance Engineers are performing their duties while assigned to shipboard or special assignment, (a) the following provisions of the Collective Agreement shall not apply:
48 **APPENDICE « S » CONDITIONS SPÉCIALES S’APPLIQUANT À CERTAINS TECHNICIENS D’ENTRETIEN D’AÉRONEF Les conditions spéciales suivantes s’appliquent uniquement aux techniciens d’entretien d’aéronef de la Direction générale des services d’aéronef de Transports Canada : 1.