Part I - Objects and Principles Object Principles Part II - Conflic Of Interest Compliance Measures Interpretation Duties of the Ethics Counsellor Certification Compliance Arrangements Time Limits Assets and Liabilities Outside Activities Gifts, Hospitality and Other Benefits Avoidance of Preferential Treatment Failure to Agree Failure to Comply Part III - Post-Employment Compliance Measures Interpretation Object Compliance Measures Exit Arrangements Dealings with Former Public Office Holders Schedule Agreements and Recusal Provisions Common to Blind Trusts Agreement Forms Filing of Agreements Reimbursement for Costs Incurred
Partie I - Objet et principes Objet Principes Partie II - Mesures d'observation régissant Définitions Fonctions du conseiller en éthique Attestation Dispositions relatives à l'observation Délais Biens et exigibilités Activités extérieures Cadeaux, marques d'hospitalité et autres avantages Refus d'accorder des traitements de faveur Désaccord Inobservation Partie III - Mesures d'observation concernant l'après-mandat Définitions Objet Mesures d'observation Arrangements de départ Rapports avec un ancien titulaire d'une charge publique Annexe Arrangements et récusation Dispositions communes aux fiducies sans droit de regard Formulaires Dépôt des documents Remboursement des frais