In any event, even if it is true that some of these convicted persons committed one or another act of reprehensible violence, mitigating circumstances should be recognised, since the correct democratic rules had not been established, far less applied and it should be considered that now, in 2003, eight or ten years after these events and their arrests, and bearing in mind all that they have undergone in prison, they have paid enough for any mistakes.
De toutes les façons, même s’il est vrai que certains d’entre ces condamnés ont commis l’un ou l’autre acte de violence répréhensible, on doit leur accorder les circonstances atténuantes puisque les règles correctes du jeu démocratique n’étaient pas établies ni encore moins appliquées et on doit considérer qu’aujourd’hui, en 2003, huit ou dix ans après les faits et leur arrestation et compte tenu de tout ce qu’ils ont subi en prison, ils ont suffisamment payé leurs fautes éventuelles.