20.6.9 There shall be remission orders sponsored by the Minister of Indian Affairs and Northern Development and by the Yukon eliminating liability for all taxes not collected under the moratorium on collection of taxes, on the third anniversary of the effective date of Settlement Legislation.
20.6.9 À la date du troisième anniversaire de l'entrée en vigueur de la loi de mise en ouvre, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ainsi que le Yukon parraineront des décrets de remise des impôts non perçus dans le cadre du moratoire.