In addition, Agency staff is of the opinion that the additional damage done to the wheelchair during its journey from Whitehorse to Yellowknife demonstrates lack of effectiveness in Canadi*n's training program pursuant to the Training Regulations, in particular section 6, which requires air carriers to ensure that its personnel receives training on the proper methods of carrying and stowing mobility aids.
De plus, le personnel de l'Office estime que les dommages additionnels au fauteuil roulant survenus lors du transport de Whitehorse à Yellowknife démontrent un manque d'efficacité du programme de formation de Canadi*n, en regard du Règlement sur la formation et surtout de l'article 6 qui exige que les transporteurs s'assurent que leur personnel reçoive une formation relative aux méthodes de transport et de rangement des aides à la mobilité.