If these last ones are used the Linux kernel unicode map resets and when you return from an X virtual terminal the map is garbled.
Si ces dernières sont utilisées la carte unicode du noyau Linux se réinitialise et quand vous revenez dans un terminal virtuel X, la carte est tronquée.