We realize the seriousness of this issue and encourage managers to consult the Health Canada website and their departmental occupational health and safety coordinators in order to determine the appropriate course of action when dealing with employees in the above-mentioned situations.
Nous sommes conscients de la gravité de cette situation et encourageons les gestionnaires à consulter le site internet de Santé Canada, ainsi que les coordonnateurs ministériels en santé et sécurité au travail afin de déterminer la procédure à suivre lorsque traitant avec les employés sujets aux situations énumérées ci-haut.