In a working or private visit, the invitation to the member of the Royal family is not extended by the Government of Canada; it may be extended by groups, such as regiments, sports organizations, etc.
Dans le cadre d'une visite privée ou liée au travail, l'invitation lancée à un membre de la famille royale ne provient pas du gouvernement du Canada. Elle peut venir de groupes, comme des régiments, des organismes sportifs, etc.