NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED THAT the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers direct its Committee on the Environment to work with state and provincial health officials to address the impacts of air pollution on public health and integrate these action items into its work plan; and BE IT FURTHER RESOLVED THAT the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers endorse the acid rain report and approve the following recommendations as submitted by its Committee on the Environment:
PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada charge son Comité sur l’environnement de collaborer avec les représentants du secteur de la santé des provinces et des États afin d’étudier les incidences de la pollution atmosphérique sur la santé publique et d’intégrer ces points prioritaires à son plan de travail. IL EST ÉGALEMENT RÉSOLU QUE la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada approuve le rapport sur les pluies acides et les recommandations suivantes présentées par son Comité sur l’environnement :