Payment of the fees and remuneration due pursuant to Article 26 for transactions effected at the Benelux Office or at the national offices may be paid in one of the following ways: (a) by remittance or payment to the postal check account or bank account of the Benelux Office in the country in which the transactions are effected; (b) by written request - in duplicate - to debit the amount to a current account opened by the depositor or his representative with the Benelux Office.
Le paiement des taxes ou des rémunérations, dues en vertu de l’article 26, pour les opérations effectuées auprès du Bureau Benelux ou auprès des administrations nationales, peut être réglé d’une des manières suivantes : a. par virement ou versement au compte de chèques postaux ou au compte bancaire du Bureau Benelux dans le pays où ces opérations sont effectuées; b. par une demande écrite - en double exemplaire - tendant à prélever le montant sur un compte courant ouvert par le déposant ou par son mandataire auprès du Bureau Benelux.