From the examination of the positions of the Community institutions and the Member States, one may conclude that there is a majority view in favour of the above two forms of action.
L'examen des positions des institutions communautaires et des Etats membres révèle en effet l'existence d'une tendance majoritaire favorable sur ces deux questions.