The local remedies rule does not apply in the case of functional protection, when an international organization acts in order to protect one of its officials or agents in relation to the performance of his or her mission, although an organization may include in its claim also “the damage suffered by the victim or by persons entitled through him”, as the International Court of Justice said in its advisory opinion on Reparation for Injuries Suffered in the Service of the United Nations.
La règle des voies de recours internes ne s'applique pas dans le cas de la protection fonctionnelle, lorsqu'une organisation internationale agit dans le but de protéger l'un de ses fonctionnaires ou agents relativement à l'accomplissement de sa mission, même si une organisation peut également faire porter sa réclamation sur «le dommage subi par la victime ou par ses ayants droit», comme la Cour internationale de Justice l'a dit dans son avis consultatif sur la Réparation des dommages subis au service des Nations Unies.