To ensure that the merit principle is respected, the selection board must give each candidate the correct mark and compile the results in a way that would allow it to determine the merit of the candidates, which was not done in the case at hand, since the Department's representative acknowledged that an error was made in evaluating the appellant.
Pour s'assurer que le principe du mérite est respecté, le comité de sélection se doit d'attribuer à chaque candidat la note qui lui est propre et de compiler les résultats de façon à permettre d'établir le mérite des candidats, ce qui n'a pas été respecté dans le cas en l'espèce, puisque le représentant du ministère reconnaît qu'une erreur est survenue dans l'évaluation de l'appelant.