Canada joins others in stressing the importance of such a monitoring mechanism and the essential nature of the systematic collection of data that is cross-classified by sex, presenting information separately for women and men, girls and boys, in order to facilitate the proper functioning of such a monitoring mechanism.
Le Canada se joint à d'autres pays pour souligner l'importance d'un tel mécanisme de contrôle et l'incontournable nécessité de recueillir systématiquement des données ventilées par sexe, en présentant de l'information séparément pour des femmes et des hommes, des filles et des garçons, pour faciliter le fonctionnement d'un tel mécanisme de contrôle.