The Monitoring Group has observed a detectable shift in the pattern of financing of arms embargo violations, involving creative methods of transferring value across international borders.
Le Groupe de contrôle a constaté une nette évolution des schémas de financement des violations de l'embargo, notamment l'adoption de procédés inédits de transfert de fonds d'un pays à un autre.