What we needed was small amounts of money, flexible, responsive, not a whole program as CIDA prefers, for projects that were increasingly linked to foreign policy concerns, linked to what we do, things like confidence-building measures, not what ODA agencies do, even if it was useful to development.
Nous avions besoin de petites sommes d’argent à utiliser rapidement et de façon flexible, et non pas d’un programme complet, comme l’ACDI le préfère, pour des projets qui étaient de plus en plus liés à des questions de politique étrangère, liés à ce que nous faisons, comme des mesures d’établissement de la confiance, qui n’ont rien à voir avec ce que font les organismes d’APD, même si c’était utile pour le développement.