It was difficult to explain to the general public why the Court had had jurisdiction to hear the case between the Democratic Republic of the Congo and Uganda on the merits, but not the case between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, although it had related to the same conflict and time period and had concerned similar allegations of gross human rights violations.
Il est difficile d'expliquer au public la raison pour laquelle la Cour était compétente pour connaître de l'affaire opposant la République démocratique du Congo et l'Ouganda quant au fond mais non de l'affaire opposant la République du Congo et le Rwanda, une affaire qui avait trait au même conflit et à la même période et concernait des allégations similaires de violations flagrantes des droits de l'homme.