The ADIP provides a lump-sum benefit to CF personnel for an accidental dismemberment or the loss* of sight, speech or hearing, described in the Schedule of Indemnities (see below), which is attributable to military service and occurred by way of accidental, external and violent means.
Dans le cadre du RAMA, une indemnité forfaitaire est versée au militaire des FC qui a subi une mutilation par accident ou la perte* de la vue, de la parole ou de l’ouïe, telle qu’elle est décrite au tableau des prestations (ci-dessous), perte attribuable au service militaire et survenue de manière accidentelle, externe et violente.