Strength Requirements (12) A lower universal anchorage system in a row of designated seating positions shall not separate completely from the vehicle seat or seat anchorage or the structure of the vehicle when tested using a test device shown in Figures 6 and 7 that is installed using both the user-ready tether anchorage and the lower universal anchorage system, as a child restraint system would be installed in accordance with the vehicle manufacturer's instructions, (a) by pulling with a force of 15 000 N in a forward direction parallel to the vehicle's vertical longitudinal plane through the X point on the test device, which force is applied by (i) starting with a pre-load force of 500 N, maintained for at least two minutes but not more than five minutes,  (ii) increasing the force to a 8000-N level within 30 seconds, at any onset force rate of not more than 135 000 N/s, initially along a horizontal line or along any line below or above that line that is at an angle to that line of not more than 5°, and maintaining that level for a minimum of one second, and  (iii) after the 8000-N level has been maintained, increasing the force to a 15 000-N level within 30 seconds, at any onset force rate of not more than 135 000 N/s, and maintaining that level for a minimum of one second; and (b) by pulling with a force of 5 000 N along a vertical longitudinal plane that is at an angle of 75° ± 5° to either side of a vertical longitudinal plane that is parallel to the vehicle's longitudinal centreline through the X point on the test device, which force is applied by (i) starting with a pre-load force of 500 N, maintained for at least two minutes but not more than five minutes, and  (ii) increasing the force to a 5000-N level within 30 seconds, at any onset force rate of not more than 135 000 N/s, initially along a horizontal line or along any line below or above that line that is at an angle to that line of not more than 5°, and maintaining the 5 000-N level for a minimum of 10 seconds.
Résistance (12) Lorsqu'il est mis à l'essai au moyen du dispositif d'essai illustré aux figures 6 et 7 qui est installé, à l'aide de l'ancrage d'attache prêt à utiliser et du dispositif universel d'ancrages d'attaches inférieurs, comme un ensemble de retenue d'enfant le serait suivant les instructions du fabricant du véhicule, le dispositif universel d'ancrages d'attaches inférieurs installé dans une rangée de places assises désignées ne doit se dégager complètement ni du siège du véhicule, ni de l'ancrage du siège, ni du bâti du véhicule, sous l'action : a) d'une part, d'une force de traction de 15 000 N exercée dans le sens avant, parallèlement au plan longitudinal vertical du véhicule, en passant par le point X du dispositif d'essai, de la manière suivante : (i) à partir d'une pré-charge de 500 N, maintenue pendant au moins deux minutes mais au plus cinq minutes,  (ii) la force, exercée initialement le long d'une ligne horizontale ou d'une ligne qui est située en dessous ou au-dessus de la ligne horizontale et qui forme avec celle-ci un angle ne dépassant pas 5°, est portée à 8 000 N en 30 secondes ou moins et est maintenue à ce niveau pendant au moins une seconde, l'application initiale de la force ne devant pas dépasser 135 000 N/s,  (iii) elle est ensuite portée à 15 000 N en 30 secondes ou moins et est maintenue à ce niveau pendant au moins une seconde, l'application initiale de la force ne devant pas dépasser 135 000 N/s; b) d'autre part, d'une force de traction de 5 000 N qui est exercée, en passant par le point X du dispositif d'essai, le long d'un plan longitudinal vertical formant un angle de 75° ± 5° de l'un ou l'autre côté d'un plan longitudinal vertical qui est parallèle à l'axe longitudinal du véhicule, de la manière suivante : (i) à partir d'une pré-charge de 500 N, maintenue pendant au moins deux minutes mais au plus cinq minutes,  (ii) la force, exercée initialement le long d'une ligne horizontale ou d'une ligne qui est située en dessous ou au-dessus de la ligne horizontale et qui forme avec celle-ci un angle ne dépassant pas 5°, est portée à 5 000 N en 30 secondes ou moins et est maintenue à ce niveau pendant au moins 10 secondes, l'application initiale de la force ne devant pas dépasser 135 000 N/s.