While the above passage represents an accurate distillation of the reasoning offered in two earlier decisions of this Court, we are of the view that it does not accurately reflect the jurisprudence which has grown up around the concept of misconduct as employed in section 28 of the Act.
Bien que le passage précédent représente une exacte distillation du raisonnement adopté dans deux décisions antérieures de la Cour, nous estimons qu'il ne reflète pas exactement la jurisprudence qui s'est développée autour du concept d'inconduite figurant à l'article 28 de la Loi.