A.19.60 The amount of $70,200, reflecting a decrease of $3,700 which was redeployed to consultants and experts and travel of staff, provides for general temporary assistance during periods of increased workload, particularly in connection with the updating and improvement of existing databases; the design and creation of databases on new issues, such as one on women and development in the Caribbean; the regular updating and improvement of the web site and virtual library under the subprogramme; the preparation of a methodological manual for the development of science and technology indicators; and the preparation of the Focus Bulletin and other documents and publications under the subprogramme.
A.19.60 Le montant de 70 200 dollars, qui fait apparaître une diminution de 3 700 dollars redéployée aux rubriques Consultants et experts et Voyages, se décompose comme suit : recrutement de personnel temporaire durant les périodes de pointe, en particulier aux fins de l'actualisation et de l'amélioration des bases de données existantes; élaboration et constitution de bases de données sur des questions nouvelles, telles que la participation des femmes au développement dans les Caraïbes; actualisation et amélioration à intervalles réguliers du site Web et de la bibliothèque virtuelle au titre du sous-programme; établissement d'un manuel de méthodologie aux fins de l'élaboration d'indicateurs de la science et de la technique; et établissement du Focus Bulletin et d'autres documents et publications relevant du sous-programme.