This would afford him the opportunity to gather his effects and organize his return to Montreal before Christmas as well as ensure that his record would merely show that he had served with the RCMP for a year and then resigned to seek employment elsewhere.
Cela lui donnerait la chance de rassembler ses effets personnels et d'organiser son retour à Montréal avant Noël; son dossier révélerait simplement qu'il avait été au service de la GRC pendant un an et qu'il avait démissionné pour chercher un emploi ailleurs.