The Court considers that the Commission underestimated the importance of the cooperation of Daiichi and finds that the reduction granted to this company in accordance with section D of the Leniency Notice should accordingly be increased from 35% to 50%, the maximum allowable reduction under that section.
Le Tribunal considère que la Commission a méconnu l’importance de la coopération fournie par Daiichi et estime qu’il convient d’augmenter la réduction octroyée à Daiichi, au titre de la section D de la communication sur la coopération, de 35 à 50%, à savoir la réduction maximale prévue au titre de cette section.