Artists dissatisfied with the restraints of conventional Chinese style shunned slavish imitation of tradition. In striving for originality, these trend-setters painted in individualistic styles to express their own ideas.
Des artistes avant-gardistes, désireux de se libérer des contraintes de la peinture chinoise traditionnelle, ont décidé de faire preuve d'originalité en rejetant les imitations trop rapprochées, et en choisissant d'exprimer leurs idées dans un style qui leur était propre.