The departmental representative equates the phrase "to occupy a position" with owning substantially the position.
La représentante du ministère indique qu'« occuper un poste » renvoie au poste réel auquel la personne visée est nommée, soit le poste d'attache.