Accrued interest is to be excluded from the loan to which it relates, which should be valued at the nominal amount outstanding on the reporting date  dividends to be received  amounts receivable not related to the main MFI business  asset counterpart to coins issued by the State (NCBs' balance sheets only)  Remaining assets may exclude financial instruments that take the form of financial assets (included within the other balance sheet items), certain financial instruments that do not take the form of financial assets, such as guarantees, commitments, administered and trust loans (recorded off-balance sheet), and non-financial assets, such as land and commodities (included within fixed assets)
Les intérêts courus ne doivent pas être inclus dans le montant du crédit auquel ils se rapportent, lequel doit être enregistré pour son montant nominal à la date d'arrêté  les dividendes à percevoir  les sommes à percevoir non liées aux principales activités des IFM  la contrepartie à l'actif des pièces émises par l'État (bilan des BCN uniquement)  Le poste «autres créances» peut exclure les instruments financiers correspondant à des actifs financiers (compris dans les autres postes du bilan), certains instruments financiers qui ne correspondent pas à des actifs financiers, tels que les garanties, les engagements, les prêts administrés pour compte de tiers (inscrits hors bilan), et les actifs non financiers, tels que des terrains et des marchandises (compris dans les «actifs immobilisés»)