Now, as to new parks, around the turn of the millennium, there was a cross-Canada consultation and debate about whether to invest in new parks, and it went to the Senate as well, and the vision of the Prime Minister at the time was that if you don‟t continue to expand the system of national parks and national historic sites, that some of the opportunities would be lost forever.
Maintenant, au sujet des nouveaux parcs du début du millénaire : il y a eu des consultations pancanadiennes et des débats sur les investissements dans de nouveaux parcs, le Sénat en a débattu également, et la vision du premier ministre à l’époque était que si on ne continuait pas à étendre le réseau des parcs et des lieux historiques nationaux, certaines des possibilités disparaîtraient à jamais.