In addition, it provided advice on the exercise of the government's responsibility, as outlined in the 1996 Speech from the Throne, to ensure that the national unity debate is conducted with all the facts on the table, that the rules of the process are fair and that the consequences are clear.
De plus, elle a offert des conseils sur l’exercice de la responsabilité du gouvernement décrite dans le discours du Trône de 1996, pour que le débat sur l’unité nationale tienne bien compte de tous les enjeux, que les règles du jeu soient respectées et que les conséquences soient claires.