In the present case, the Agency notes that the "Max Mols" ferry was leased by Marine Atlantic as a short-term solution to address capacity problems.
Dans le cas présent, l'Office note que Marine Atlantique avait nolisé le traversier Max Mols afin de trouver une solution à court terme aux problèmes de capacité qu'elle connaissait.