In the meantime, it recommended, inter alia, that an amount of $102.7 million, inclusive of the existing 2006 commitment authority of $8.2 million, should be appropriated to provide for the smooth and continuous implementation of design and planning work.
Entre-temps, pour que les travaux de conception et de planification puissent continuer sans à-coup ni interruption, le Comité consultatif recommande notamment l'ouverture d'un crédit de 102,7 millions de dollars, dont 8,2 millions de dollars correspondant à la transformation en crédit de l'autorisation d'engagement de dépenses accordée antérieurement pour 2006.