FISHERIES AND OCEANS Transfer Payments (dollars) Voted Statutory Grants Fisheries and Oceans Science Grants to support organizations associated with research, development, management, and promotion of fisheries and oceans-related issues................................................................. 25,000 . . . . . Total Gross Grants 25,000 . . . . . Contributions Rescue, Safety and Environmental Response Contribution agreements with the Canadian Coast Guard Auxiliary for the provision of voluntary search and rescue services and the promotion of boating safety through accident prevention and education .......................................................................................
BUREAU DE L’INFRASTRUCTURE DU CANADA Sommaire du portefeuille Présent budget supplémentaire des dépenses Budgets Total – Budgets des dépenses Nouveau des dépenses Crédit (dollars) précédents Transfert* crédit à ce jour 2b Dépenses de fonctionnement – Pour autoriser le virement au présent crédit de 3 925 500 $ du crédit 35 (Environnement) et de 594 203 $ du crédit 1 (Conseil privé) de la Loi de crédits no 2 pour 2004-2005 et pour prévoir un montant supplémentaire de .................