Managing Canada s oceans, restoring the ecological health of the St. Lawrence River, or putting in lace a national children s agenda illustrate how the broad range of players involved and the limited capacity of any one player to go it alone makes horizontal management a necessity.
La gestion des océans du Canada, le rétablissement de la santé écologique du Saint-Laurent ou la mise en place du Plan d'action national pour les enfants illustrent à quel point le large éventail d'acteurs appelés à participer et la capacité limitée de chacun d'entre eux d'agir sans le concours des autres rendent indispensable la gestion horizontale.