In the mean time, initiatives are being undertaken in response to the report's recommendations.  Next update :
Entre-temps, des initiatives sont mises de l'avant en réponse aux recommandations faites dans le rapport.  Prochaine mise à jour :