The principal objectives of this Internet site are to promote safety and awareness of the risks involved to any persons considering entrance/transit into/through the demarcated DND Range on Lake Saint Pierre's south shore; and to share any developments relating to the management and removal of ammunition activities from the lake and its shorelines.
Les principaux objectifs de ce site Internet sont de promouvoir la sécurité et la conscientisation des dangers pour une personne qui considère circuler dans la zone délimitée du champ de tir du MDN, sur la rive sud du lac Saint-Pierre; en plus de communiquer les faits nouveaux en matière de gestion et d'enlèvement des munitions du lac Saint-Pierre.