This period may extend beyond the end of your relationship with the Medical Council of Canada but it will be only for so long as it is necessary for us to have sufficient information to respond to any issues that may arise at a later date.
Cette période peut être prolongée après la cessation de vos relations avec le CMC, mais ne durera que le temps nécessaire pour que le CMC dispose de suffisamment d’information pour régler les problèmes susceptibles de survenir à une date ultérieure.