At a continental level, most species are currently harvested near the maximum allowable level, and this, along with other stressors acting during the fall-winter period, may negatively impact several local populations that are declining or already exist in low numbers.
À l’échelle continentale, la plupart des espèces font l’objet d’une récolte qui s’approche de la limite maximale permise, ce qui, parallèlement à d’autres facteurs de stress intervenant au cours de l’automne et de l’hiver, pourrait avoir des conséquences néfastes pour plusieurs populations locales déjà en déclin ou de petite taille.