Heard at Vancouver on Friday, April 7, 1989 REASONS FOR JUDGMENT  (Judgment rendered at Ottawa on Wednesday, April 12, 1989.)  
Audience tenue à Vancouver, le vendredi 7 avril 1989 MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR  (Jugement rendu à Ottawa, le mercredi 12 avril 1989.)  