4.3 Coverage During Temporary Absences Outside Canada The Health Services Payment Act is the enabling legis­lation that defines portability of health insurance during temporary absences outside Canada, as allowed under section 5.(1)(e) of the Health Services Payment Act . Insured residents may be temporarily out of the country for a 12-month period one time only.
4.3 Couverture durant des absences temporaires (à l'étranger) La Health Services Payment Act est la loi habilitante qui définit la transférabilité de l'assurance-maladie au cours d'absences temporaires à l'étranger, conformément à l'alinéa 5(1)e) de la Health Services Payment Act. Les Prince-Édouardiens assurés peuvent séjourner temporairement à l'extérieur du pays pour une période de 12 mois, et ce, une fois seulement.