The Gwich’in have a cause of action against any person in respect of any action or use of water not authorized by law, which substantially alters the quality, quantity or rate of flow of waters which are on or flow through or are adjacent to Gwich’in lands, with such remedies as if the Gwich’in had riparian rights.
Les Gwich’in disposent d’un droit d’action contre toute personne, à l’égard des mesures ou utilisations de l’eau non autorisées par la loi qui ont pour effet d’altérer considérablement la qualité, la quantité ou le débit des eaux qui se trouvent sur des terres gwich’in, traversent ces terres ou sont adjacentes à celles-ci. Les Gwich’in disposent des mêmes recours que ceux dont ils disposeraient s’ils étaient titulaires de droits riverains.