 An index card indicating the result of   25 this check would be attached to the application form which would be  placed in a tray.
Une fiche sur laquelle était  consigné le résultat de la vérification était annexée au formulaire de  demande qui était ensuite déposé dans un panier.