It also reflects the personal income tax relief measures introduced in the October 2007 Economic Statement, which are retroactive to January 1, 2007, but which will primarily affect cash balances when individuals file their income tax returns for 2007.
Cette augmentation est également le fait des mesures d’allégement de l’impôt sur le revenu des particuliers annoncées dans l’Énoncé économique d’octobre 2007 et s’appliquant rétroactivement au 1er janvier 2007, mais qui influeront sur les soldes de trésorerie surtout lorsque les particuliers produiront leurs déclarations de revenus pour 2007.