The assets representing the minimum  Solvency Capital Requirement  solvency margin must be kept within the Member State where  the  activities are carried on up to the amount of the guarantee fund  Minimum Capital Requirement  and the excess within the Community.
Les actifs formant la contrepartie du minimum  Capital de Solvabilité Requis  de la marge de solvabilité doivent être localisés à l'intérieur de l'État membre d'exploitation jusqu'à concurrence du fonds de garantie  Minimum de Capital Requis  et, pour le surplus, à l'intérieur de la Communauté.