(3) Where… a Magistrate is satisfied that the child or young person has suffered, is suffering or is likely to suffer harm sufficient to cause concern for the welfare of that child or young person, the Magistrate may, with the child or young person's welfare as the paramount consideration, taking into account the wishes of the child or young person involved where such wishes of the child or young person can be reasonably ascertained, order that the child or young person- remain in the custody of a parent or guardian, subject to the period of supervision by a named person or authority, and subject to such conditions as are specified in the order; or be committed to the care of a relative of the child or other young person or other fit person named by the court, such relative or other fit person being willing and able to undertake such care.  …
3) Quand … un juge de première instance a établi que l'enfant ou adolescent a été exposé ou est exposé ou est susceptible d'être exposé à un péril suffisant grave pour donner à craindre pour le bien-être de cet enfant ou adolescent, ledit juge de première instance peut, en ayant pour considération primordiale le bien-être de l'intéressé et compte tenu des souhaits de l'intéressé s'il est possible de déterminer de manière raisonnables quels sont ces souhaits, ordonner que l'enfant ou adolescent- reste sous la garde d'un parent ou d'un tuteur, sous réserve d'une supervision par une personne ou autorité désignée et sous réserve des conditions spécifiées dans l'ordonnance; ou soit confié à la garde d'un parent de l'enfant ou adolescent ou de toute personne apte désignée par le tribunal, pourvu que ce parent ou cette autre personne apte ait la volonté et soit capable d'assumer cette garde.