Recommendation 9 The mandatory in camera proceedings and the mandatory ban on even revealing that a s.38 proceeding is taking place found in ss.38.02 and 38.11 should be repealed, following the principles in Ruby v. Canada and the comments by Chief Justice Lutfy in the Ottawa Citizen Groupcase.
9e recommandation L'obligation de tenir les instances à huis clos et l'interdiction de divulguer une instance en cours au titre de l'article 38, tel qu'énoncé aux articles 38.02 et 38.11, devraient être abrogées, à la suite des principes énoncés lors de Ruby v. Canada et des commentaires du juge en chef Lufty émis dans la cause Ottawa Citizen Group.