Indian and Northern Affairs Canada Northern Affairs Program (INAC/NAP) Approach The Northern Affairs Program (NAP) is using a risk assessment approach to address, as a priority, waste sites where there are significant risks to human health and safety, or where legal and land claim obligations exist.
Affaires Indiennes et du Nord Canada Programme des Affaires du Nord (PAN) Méthode employée Le Programme des affaires du Nord (PAN) utilise une approche d'évaluation du risque pour s'attaquer en priorité aux aires d'évacuation des déchets qui posent un important risque pour la santé humaine et la sécurité ou qui sont l'objet d'obligations au titre de revendications territoriales ou juridiques.