The government’s statement, "lndividuals cannot assert their rights under the Privacy Act unless they are aware of them", is a tautology which needs saying.
Lorsque le gouvernement indique que a Les citoyens ne peuvent faire valoir les droits confer-es par la Loi sur la protection des renseignemen ts personnels s’ils n’en connaissent pas I’existence D, c’est une lapalissade, mais cela doit etre dit.