Under some conditions such aggregates are appropriate, but if the relative prices of the ﬁnancial components that constitute the aggregates ﬂuctuate over time (as the evidence suggests), then simple-sum aggregation will produce theoretically unsatisfactory deﬁnitions of money.
Des agrégats calculés de cette manière conviennent dans certaines conditions mais, si les prix relatifs de leurs composantes ﬂuctuent dans le temps (comme semblent le montrer les observations), une agrégation par sommation simple produit des déﬁnitions de la monnaie qui ne sont pas satisfaisantes du point de vue théorique.