Justice) Halm v. Canada (M.E.I.), [1995] 2 F.C. 331 (T.D.), Appeal No. A-171-95, discontinued Halpern v. Canada (Attorney General) (2003), 36 R.F.L. (5th) 127 (Ont.
Canada, [1995] 2 R.C.S. 513, confirmant (1993), 103 D.L.R. (4th) 336, 153 N.R. 161 (C.A.F.), confirmant [1992] 1 F.C. 687, 87 D.L.R. (4th) 320 (Cour fédérale (Section de première instance)).