With respect to the request for extra-bilateral authorities, the Agency, pursuant to subsection 78(2) of the CTA, hereby varies Condition Nos. 1 and 2 of Licence Nos. 975147 and 975048 to the extent necessary to permit Korean Air and Air Canada to serve Anchorage as an intermediate point between Toronto and Seoul including the exercise by Korean Air of fifth freedom traffic rights between Anchorage and Toronto on its all-cargo flights, from March 25 to October 27, 2007.
En ce qui a trait à la demande visant l'octroi de droits extrabilatéraux, l'Office, conformément au paragraphe 78(2) de la LTC, modifie par les présentes les conditions nos 1 et 2 des licences nos 975147 et 975048 de façon à permettre à Korean Air et à Air Canada de desservir Anchorage comme point intermédiaire entre Toronto et Séoul, y compris l'exercice par Korean Air de droits de trafic de la cinquième liberté entre Anchorage et Toronto dans le cadre de ses services tout-cargo, du 25 mars au 27 octobre 2007.