This should be changed, because the apparent hierarchy of rules over exceptions (Ouellet 2002) may place Canada in the position of being reactive rather than proactive in terms of protecting the current health care system.
Il y aurait lieu de changer cela, car l'apparente préséance des règles sur les exceptions (Ouellet, 2002) pourrait obliger le Canada à protéger l'actuel système de soins de santé de façon réactive, plutôt que proactive.