Through the Canadian Hydrographic Service, Fisheries and Oceans Canada committed to charting military dumpsites on the basis of information provided to it by National Defence.
Pêches et Océans Canada s’était quant à lui engagé, par l’intermédiaire du Service hydrographique du Canada, à cartographier les dépotoirs militaires à l’aide de l’information transmise par le ministère de la Défense nationale.