A speed limit of 10 km/h within 30 m from shore was selected because it has been shown to effectively reduce accidents, injuries and fatalities in five other provinces and in numerous ports, harbours, and lakes both within Canada and internationally.
Une limite de vitesse de 10 km/h à moins de 30 m des rives a été choisie parce qu’on a démontré qu’elle a réduit efficacement le nombre d’accidents, de blessures et de décès dans cinq autres provinces et dans de nombreux ports, havres et lacs au Canada et à l’étranger.