Taking into account its comments and observations in the above paragraphs, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the appropriation of $669,476,400 gross for the maintenance of UNAMSIL for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 and assess the amount of $502,107,300 for the period 1 July 2002 to 31 March 2003 at a monthly rate of $41,842,275, should the Security Council decide to continue the mandate of UNAMSIL.
Compte tenu des observations qu'il a formulées dans les paragraphes ci-dessus, le Comité consultatif recommande que si le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission, l'Assemblée générale approuve l'ouverture d'un crédit d'un montant brut de 669 476 400 dollars aux fins du fonctionnement de la MINUSIL pendant la période du 1er  juillet 2002 au 30 juin 2003 et mette en recouvrement un montant de 502 107 300 dollars pour la période du 1er juillet 2002 au 31 mars 2003, à raison de 41 842 275 dollars par mois.