Stricter assessment of restructuring aid will be undertaken with a view to (a). avoiding the award of aid above and beyond that required to restore operators to viability, and (b). examining the feasibility and realism of the restructuring plan as a basis for restoring the company to viability without the need for further injections of aid.
L’objectif est d’instituer des règles qui prennent véritablement en compte l’effet de ces aides sur la concurrence dans le secteur concerné; le renforcement du contrôle des aides au sauvetage et à la restructuration.