There is increasing evidence that some of the more familiar OC groups and many of the so-called "emerging" OC groups stubbornly refuse to confine their behaviour to any "standard" list of OC activities or to adhere to any "prescribed" organizational structure.
Il est de plus en plus manifeste que certains groupes du crime organisé parmi les plus connus et beaucoup de groupes dits « émergents » refusent obstinément de restreindre leur action à une quelconque liste « standard » d'activités liées au crime organisé ou de se conformer à une quelconque structure organisationnelle « prescrite ».