In this regard, while it is reasonable to expect service providers to establish principles to guide them in their policy setting and decision-making, where such a principle imposes discrimination on persons with disabilities, it must be justified as being reasonably necessary.
À cet égard, même s'il est raisonnable de s'attendre à ce que des fournisseurs de services établissent des principes destinés à les orienter dans leur processus d'élaboration de politiques et de prise de décisions, si l'un de ces principes donne lieu à de la discrimination envers les personnes ayant une déficience, il faut démontrer qu'il représente une nécessité raisonnable.