• the keeping of records for three years after an excursion, including the name(s) of the guide(s), the date of the excursion, the number of passengers on the excursion, a geographical description of the waters on which the excursion took place, the contents of the safety briefing and a copy of the rescue plan.
• le maintien de registres pendant trois ans après une excursion comprenant le nom ou les noms du ou des guides, la date de l’excursion, le nombre de passagers lors de l’excursion, une description géographique des eaux sur lesquelles l’excursion a eu lieu, le contenu de l’exposé sur les mesures de sécurité et une copie du plan de sauvetage.