Penalty for falsely representing trade mark as registered (1) Any person who makes a representation – (a) with respect to a mark not being a registered trade mark, to the effect that it is a registered trade mark; (b) with respect to a part of a registered trade mark not being a part separately registered as a trade mark, to the effect that it is so registered; (c) to the effect that a registered trade mark is registered in respect of any goods or services in respect of which it is not registered; or (d) to the effect that the registration of a trade mark gives an exclusive right to the use thereof in any circumstances in which, having regard to limitations entered in the register, the registration does not give that right, shall be guilty of an offence and liable on conviction to a fine, or to imprisonment for a period not exceeding 12 months.
2) Aux fins du présent article, l’usage, sur le territoire de la République, par rapport à une marque, du mot «registered» (enregistré) ou de toute abréviation de celui-ci, ou de tout autre mot ou lettre pouvant raisonnablement être interprété comme faisant référence à l’enregistrement, y compris le symbole R, est réputé faire référence à un enregistrement par inscription au registre, sauf a) lorsque ce mot, cette abréviation, cette lettre ou ce symbole est utilisé en association matérielle avec d’autres mots figurant en caractères au moins aussi grands que ceux du mot, de l’abréviation, de la lettre ou du symbole en question et indiquant qu’il s’agit d’un enregistrement comme marque effectué conformément à la législation d’un pays étranger, dans lequel cet enregistrement est effectivement en vigueur en vertu de la loi nationale;