• 25 For further information, see http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/20042005/HRSDC-RHDCC/HRSDC-RHDCCr45-eng.asp
• 24 L'initiative de revitalisation du secteur riverain de Toronto a été transférée à Citoyenneté et Immigration Canada.