From this perspective, there is a need to investigate in greater detail whether, in order to avoid exclusion and preserve regional cohesion, the existing concept of universal service should not be shifted in the direction of a concept of universal community service, extending universal service provision to incorporate a basic level of access to new information services,44 but limited in its obligation of universality to the educational, cultural, medical, social and economic institutions of local communities.
Dans cette perspective et afin de lutter contre l'exclusion et de préserver la cohésion régionale, il convient de voir plus précisément si la notion actuelle de service universel doit aller dans le sens d'une notion de service collectif universel, qui élargit la fourniture de service universel de façon à prendre en compte un niveau d'accès élémentaire aux nouveaux services d'information43), mais dont l'obligation d'universalité se borne aux services éducatifs, culturels, médicaux, sociaux et économiques des collectivités locales.