Following presentation of such information, if there is a need, in the opinion of Canada, to clarify the information provided, Canada and New Brunswick shall hold discussions to do so and to examine their relevance in light of the needs of Canada.
Si, une fois l’information présentée, le Canada croit que des clarifications doivent y être apportées, il discutera avec le Nouveau-Brunswick pour clarifier l’information et examiner sa pertinence à la lumière des besoins du Canada.