Irregularities Substitution of a memo for the PSR Mr LeBlanc should have discussed the content of his memo with the appellant as requested in by the procedures related to the preparation of PSR.
Irrégularités Remplacement du RQPC par une note de service M. LeBlanc aurait dû discuter du contenu de sa note de service avec l'appelante, comme l'exigent les procédures relatives à la rédaction du RQPC.