MARCEAU, J.A.: [1] Despite the efforts of counsel for the applicant and the quality of her presentation, we are of the view that these applications for review of the Umpire's dual decision must fail.
LE JUGE MARCEAU : [1] Malgré les efforts de la procureure du requérant et la qualité de sa présentation, nous ne croyons pas que ces demandes de révision à l'encontre de la décision double du juge-arbitre puissent réussir.