However, the respondent has long interpreted the transportation of ore, from a mineral resource, for the purpose of processing that mineral ore to the prime metal stage or its equivalent, as an activity that is part of "the processing of ore, from a mineral resource, to the prime metal stage or its equivalent."
Toutefois, l'intimé considère depuis longtemps le transport de minerai provenant d'une ressource minérale aux fins de son traitement jusqu'au stade du métal primaire ou son équivalent comme une étape du «traitement, jusqu'au stade du métal primaire ou de son équivalent, des minerais... provenant d'une ressource minérale».