Although the respondents as ultimate purchasers may not levy the lease charges against themselves, this benefit ought to be included in the net salvage value determination for a period of ten years at an interest rate of 5.96 percent which represents the average rate of return on Government of Canada bonds which mature in ten years.
Étant les acheteurs de la ligne de chemin de fer, les municipalités ne s'imposeraient évidemment pas des frais de location, mais cet avantage devrait quand même être inclus dans le calcul de la valeur nette de récupération pour une période de 10 ans, à un taux d'intérêt de 5,96 p. 100 qui représente le taux de rendement moyen des obligations du gouvernement du Canada arrivant à échéance en 2010.