Having heard argument from the parties, the Appeal Board concluded that the inquiry could proceed on the basis of subsection 21(4) of the Act in that the allegation was directly linked to the corrective measures and the implications of the corrective measures taken as a result of the first appeals.
Après avoir entendu les arguments des parties, le comité d'appel a conclu que l'enquête serait effectuée en vertu du paragraphe 21(4) de la Loi selon lequel l'allégation était directement liée aux mesures correctives prises à la suite du premier appel.