A CAVEAT ON DISCIPLINE AND SELECTION AND SCREENING A recurring theme in the findings and recommendations in this chapter is that discipline should receive greater emphasis in the selection and screening of personnel, from recruitment through deployment. While we believe that this is entirely appropriate on the basis of the evidence considered by this Inquiry, it is important to recognize that good leadership is an essential ingredient in selecting, training, developing, employing, and supervising soldiers.
◦ paragraphe 319(1) [...] incite à la haine contre un groupe identifiable, lorsqu'une telle incitation est susceptible d'entraîner une violation de la paix, et paragraphe 319(2) [...] fomente volontairement la haine contre un groupe identifiable241. Finalement, l'article 4.02 des Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes énonce, entre autres, que les officiers doivent promouvoir le bien-être, l'efficacité et l'esprit de discipline de tous les subordonnés.