In the circumstances, it would seem appropriate that the Commission's corrective measures be established in a manner that would make certain that the integrity of the marks awarded to each candidate is verified so as to ensure that the merit principle is ultimately respected in the selection process.
Dans les circonstances, il semblerait approprié que la Commission établisse des mesures correctives qui permettent de faire en sorte que l’intégrité des notes accordées à chaque candidat et candidate soit vérifiée pour s’assurer que le principe du mérite est, en bout de ligne, respecté dans le processus de sélection.