Low Risk: 105 points or less Risk Categorization Obtained with Questionnaire After the risk categorization is obtained, the officer/ inspector signs and dates the Questionnaire in the space provided, " Assessment prepared by" . If an administrator or manager reviews the Questionnaire, a signature and date in the space "Assessment reviewed by" is to be completed. Final Risk Categorization Assigned If the Risk Categorization obtained with the Questionnaire does not adequately take into account other significant risk factors posed by the establishment, an administrator or manager may assign a final categorization that differs from the Risk Categorization obtained with the Questionnaire.
La note totale des sept facteurs indique la catégorisation des risques de l'établissement conformément aux points limites suivants.  Risque élevé : 165 points ou plus   Risque modéré : entre 110 et 160 points   Faible risque : 105 points ou moins Catégorisation des risques obtenue à l'aide du questionnaire Une fois que la catégorisation des risques est obtenue, l'agent/inspecteur signe et date le Questionnaire dans l'espace fourni « Évaluation préparée par » . Si un administrateur ou un gestionnaire revoit le Questionnaire, il doit apposer sa signature et la date dans l'espace « Évaluation revue par » . Catégorisation finale des risques assignée Si la catégorisation des risques obtenue avec le Questionnaire ne tient pas dûment compte d'autres importants facteurs de risques posés par l'établissement, un administrateur ou un gestionnaire peut assigner une catégorisation finale qui diffère de la catégorisation des risques obtenue à l'aide du Questionnaire.