Such mutual agreement shall not be unreasonably withheld. (f) While vacation leave credits shall normally not exceed thirty (30) days in excess of the current year entitlement, an employee may request, in exceptional circumstances, to carry over additional vacation leave credits for specific purposes.
Un tel accord mutuel ne doit pas être refusé sans motif raisonnable. f) Même si le solde de ses crédits de congé annuel ne doit pas normalement dépasser de plus de trente (30) jours le nombre de jours auxquels il ou elle a droit pour l'exercice en cours, l'employé-e peut demander, dans un cas exceptionnel, de reporter des crédits excédentaires de congé annuel à une fin précise.