Transborder passengers will incur the charge twice on the same ticket only if they have two chargeable emplanements leaving Canada, for an example an itinerary New York–Toronto–Chicago–Montreal–New York with stopovers in both Toronto and Montreal.
Les passagers des vols transfrontaliers acquitteront le droit deux fois à l’égard du même billet uniquement s’ils effectuent deux embarquements assujettis sur des vols quittant le Canada, dans le cas par exemple d’un itinéraire allant de New York à Toronto, à Chicago, à Montréal puis à New York, avec des escales à Toronto et à Montréal.