Such changes would go some way in helping Canadian universities to keep pace with U.S. institutions that have benefited from the 2002 Technology, Education and Copyright Harmonization Act, or TEACH Act, which allows electronic communication of classroom displays and performances . We also recognize that the development of new licensing models as described in paragraph 42(b) may also play a role in this area. As in the print world, however, licensing should supplement educational exceptions in the law, not replace it , if we are to maintain a balanced copyright law.
La loi sur le droit d’auteur n’a malheureusement pas progressé au même rythme que ces changements . De ce fait, qu’il s’agisse d’une personne qui étudie à distance ou d’un étudiant sur le campus qui désire revoir le matériel d’apprentissage en se servant de son ordinateur à la maison, quiconque ne se trouve pas dans la classe ne peut pas voir, entendre ou lire des ouvrages qui ont été montrés ou étudiés en classe car les dispositions de la Loi sur le droit d’auteur qui autorisent ces activités ont été conçues avant l’ère numérique et ne permettent pas leur diffusion par voie électronique.