For my part, let me say simply that I consider it unspeakable and unacceptable for a prisoner to die while in custody, whether it be in a police facility or, by analogy, in a detention centre or under the protection of military forces.
Je cherche seulement à démontrer que cet incident, grave mais aussi isolé, a éclaboussé et discrédité l’ensemble des policiers du SPCUM, et non seulement les six agents impliqués directement dans l’histoire.