The Supreme Court of Canada recently framed this problematique in the following manner: "... absent consultation and accommodation, ...
Les risques auxquels nous nous exposons si nous ne changeons pas notre comportement en ce sens, sont on ne peut plus clairs.