15(1) rights have been infringed, the Court must consider whether the personal characteristic in question falls with the grounds enumerated in the section or within an analogous ground, so as to ensure that the claim fits within the overall purpose of s.
15(1) reconnaît au plaignant, la Cour doit considérer si la caractéristique personnelle en cause est visée par les motifs énumérés dans cette disposition ou un motif analogue, afin de s'assurer que la plainte correspond à l'objectif général de l'art.