One must remember that the circumstances in which Health Canada could actually "compel" the production of information would be more limited than the circumstances in which Health Canada could "collect" information (provided voluntarily), as discussed earlier.
G3.2.1le consentement à la divulgation de l’information été donné explicitement ou implicitement; Par exemple, la personne a été informée que les renseignements seraient divulgués et a décidé de les fournir quand même.