The material distinction between the first two is that a secondment involves the installation, to adopt a neutral term, of a person from another department or agency in a position while an assignment involves a person from within the same department or agency.
La différence importante entre les deux premiers concepts que le détachement vise l'"installation", pour employer les termes neutres, d'une personne d'un autre ministère ou organisme dans un poste donné, tandis que l'affectation concerne une personne déjà en poste au sein du même ministère ou organisme.