While historically the Agency and its predecessor have had regard to the "use" factor on occasion, BNSF submits that such a factor, generally and in these circumstances, should be given little weight and that had Parliament intended that the "use" of the track in question was a key to a determination under subsection 140(2) of the CTA, it would have said so.
Bien que l'Office et l'organisme qu'il a remplacé aient antérieurement et à l'occasion tenu compte du facteur d'utilisation, BNSF soutient que peu de poids devrait être accordé à un tel facteur, de façon générale et dans les circonstances. De plus, si l'intention du Parlement avait été d'accorder à l'utilisation de la voie en question une importance clé pour en arriver à une décision aux termes du paragraphe 140(2) de la LTC, il l'aurait clairement indiqué.