We wish to express our thorough condemnation of the events we have witnessed — the premeditated firing upon defenceless civilians and the use of cannon, helicopter gunships, tanks, missiles, and live ammunition, a clear violation of the Fourth Geneva Convention of 1949.
Nous voudrions exprimer notre condamnation sans équivoque des événements dont nous avons été témoins.  Les tirs prémédités visant des civils sans défense et l'utilisation de canons, d'hélicoptères d'assaut, de balles réelles, constituent une violation flagrante de la Convention de Genève de 1949.