I therefore believe that the Commissioner has dealt with the problem very well: we must seek a balance so that the special requirements of these professions for which we all want very high ethical standards, for which the main responsibility falls to the liberal professionals themselves by means of their organisations do not prejudice the client, the consumer or the user.
J’estime par conséquent que le commissaire a très bien traité le problème: nous devons chercher un équilibre pour que les exigences particulières de ces professions - pour lesquelles nous voulons tous des normes déontologiques très élevées et au sein desquelles la responsabilité principale incombe aux professionnels proprement dits par la voie de leurs organisations - ne portent pas préjudice au client, au consommateur ou à l’utilisateur.