The Tribunal is of the view, in light of the above portions of the RFP, that it was mandatory for the bidders to stipulate a firm delivery date in their proposals, specifically in the "Delivery Offered" column of Appendix "D".
Le Tribunal est d'avis, à la lumière des extraits ci-dessus de la DP, que les soumissionnaires devaient préciser une date de livraison ferme dans leurs propositions, spécifiquement à la colonne « Livraison proposée », à l'appendice « D ».