However, the Committee has seen no evidence that the resources provided enable inspectors to do the job that Canadians expect of them.
Toutefois, rien n’a pu convaincre le Comité que ces ressources permettent aux inspecteurs d’accomplir ce que les Canadiens attendent d’eux.