As the representative of Bhutan had said at the fifty-first session of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees, it was of paramount importance to draw a clear distinction between genuine refugees and illegal and economic migrants motivated to leave their countries by the population explosion, environmental degradation and extreme poverty because, by devoting to them the slender resources available to it, UNHCR would merely encourage illegal immigration and deprive genuine refugees of the assistance they needed.
Comme le représentant du Bhoutan l'a dit à la cinquante et unième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, il importe au plus haut point d'établir une claire distinction entre les réfugiés véritables et les migrants illégaux et économiques poussés à quitter leur pays par l'explosion démographique, la dégradation de l'environnement et l'extrême pauvreté, du fait qu'en leur consacrant les maigres ressources à sa disposition, le HCR ne ferait qu'encourager l'immigration illégale et priver les réfugiés véritables de l'assistance dont ils ont besoin.