New actors were soon in place who took it upon themselves to finally clean up the growing backlog of Canadian-American issues.
Les nouveaux acteurs qui furent bientôt appelés à intervenir décidèrent qu'il était temps de régler enfin les contentieux qui s'accumulaient et de tourner la page.