In accordance with the proposals put forward by Parliament and the Member States, responsibility for coordinating operations under the three instruments, and particularly the pre-accession aid guidelines for each country, is to be given to the PHARE committee in its capacity as a management committee, as provided for in the new version of Article 9 drawn up by the Commission.
Conformément aux propositions du Parlement et des États membres, la coordination des mesures découlant des trois instruments (à savoir les lignes directrices par pays concernant l'aide à la préadhésion) est confiée au comité PHARE, en sa qualité de comité de gestion tel que prévu dans la nouvelle version de l'article 9 rédigé par la Commission. Il est clair que ce faisant, la Commission abandonne ses objections initiales.