The 35 nominations received within the period stipulated in subparagraph 1 (b) of article 12 ter of the Statute of the International Tribunal for Rwanda, as extended by the Security Council in the decision taken at its 4731st meeting on 28 March 2003, were forwarded by the Secretary-General to the President of the Security Council, in accordance with subparagraph 1 (c) of article 12 ter, by means of a letter dated 21 April 2003 (S/2003/467).
Les 35 candidatures reçues au cours de la période visée à l'alinéa b) du paragraphe 1 de l'article 12 ter du Statut du Tribunal pénal international pour le Rwanda, telle que prorogée par le Conseil de sécurité dans la décision qu'il avait prise à sa 4731e séance, le 28 mars 2003, ont été transmises par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité, conformément à l'alinéa c) du paragraphe 1 de l'article 12 ter, dans une lettre datée du 21 avril 2003 (S/2003/467).