We also called specifically for the inclusion of articles dealing, in the case of withdrawal of Lomé trade preferences, with the circumstances under which Lomé trade provisions can be withdrawn: the consultation process involved, the duration and scope of the investigation by the Commission, the modalities for the final proposal by the Commission to the Council and Parliament on the suspension of Lomé trade provision for the country concerned.
Nous avons également demandé spécifiquement l'inclusion d'articles traitant, dans le cas du retrait des préférences commerciales de Lomé, des circonstances dans lesquelles les dispositions commerciales de Lomé peuvent être retirées: le processus de consultation impliqué, la durée et l'étendue de l'enquête de la Commission, les modalités applicables à la proposition finale de la Commission au Conseil et au Parlement sur la suspension des dispositions commerciales de Lomé pour le pays concerné.