For the purposes of conducting the 1999 statutory review and for ongoing policy and regulatory purposes, the Minister of Transport will require information from railways involved in moving grain and from companies operating elevators receiving and handling western grain (grain handling undertakings).
Pour procéder à l'examen de 1999, et à des fins stratégiques et réglementaires permanentes, le ministre des Transports exigera des renseignements des transporteurs ferroviaires qui s'occupent du transport du grain, ainsi que des entreprises qui exploitent les silos où le grain de l'Ouest est reçu et manutentionné (entreprises de manutention du grain).