Among the factors that have contributed to creating the positive situation reflected in the report before the Council, I would mention, inter alia, the additional efforts to raise public awareness made by the Chairman of the Committee, as well as the initiatives of the Monitoring Team established under resolution 1526 (2004) to streamline the Committee's work.
Au nombre des facteurs ayant contribué à la situation positive qui se dégage du rapport devant le Conseil, je mentionnerai, entre autres, les efforts supplémentaires de sensibilisation déployés par la présidence du Comité, mais aussi les initiatives prises par l'Équipe de surveillance mise en place par la résolution 1526 (2004) pour rationaliser le travail du Comité.