Members who intend to relocate their Dependants and/or HG&E to the new location but do not yet have accommodation available may proceed to the new place of duty on a restricted basis (temporary no move of DHG&E) for a period of Imposed Restriction (IR) requested through the approving authority until accommodation becomes available for the relocation of DHG&E. Members without dependants whose principal residence is unsold on their COS date may proceed to their new place of duty under this Addendum and be entitled to the benefits outlined in Articles A4.17 to A4.20 . This addendum contains postings under the following circumstances : 1.
Les militaires sans personne à charge, dont la résidence principale n’est pas vendue à la date de leur changement d’effectif, peuvent se rendre à leur nouveau lieu de service aux termes du présent addenda et avoir droit aux indemnités décrites dans les articles A4.17 à A4.20. Le présent addenda contient des affectations sous les circonstances suivantes : 1. se rend seul à son nouveau lieu de service; 2. revient à son lieu de service précédent pour participer au déménagement; 3. réinstalle sa famille au lieu de service actuel; 4. est réaffecté à son lieu de service précédent, où se trouvent ses AM et EP; 5. part avant que ses AM et EP ne soient expédiés (la résidence principale n’est pas vendue); 6. revient à son lieu de service précédent, dans le cadre d’une restriction imposée, en vue d’une libération.