Up to and including 2001-02, Icebreaking Operations consisted of revenues collected from the Icebreaking Service Fees and the Eastern Arctic Sealift services.
Jusqu'en 2001-2002, les recettes au titre des opérations de déglaçage se composaient des droits perçus pour la prestation des services de déglaçage et des services de ravitaillement de l'Est de l'Arctique.