They do not, however, take into account the conditions of local navigation particular to each pilotage region, such as navigational requirements, the nature of waterways and ports, geography, the types and sizes of ships trading in various areas, and other local factors.
Cependant, la Loi et le Règlement ne tiennent pas compte des conditions de navigation locales propres à chaque région de pilotage, par exemple, les exigences de la navigation, la nature des cours d'eau et des ports, la géographie, les types et les jauges des navires qui sillonnent les diverses zones, ainsi que tous les autres facteurs locaux.