In order to facilitate the operation of the direct reporting system, the draft law introduces two new data collection methods into the Law of 28 February 2002, namely (i) sample surveys (pursuant to the second paragraph of Article 5(b) of the draft law); and (ii) ‘secondary data collection’, i.e. the collection of already available data from public authorities and professional bodies (pursuant to the third paragraph of Article 5(b) of the draft law).
Afin de faciliter le fonctionnement du système de déclaration directe, l’avant-projet de loi introduit deux nouvelles méthodes de collecte des données dans la loi du 28 février 2002, à savoir (i) l’échantillonnage statistique (en application de l’article 5, point b), deuxième alinéa, de l’avantprojet de loi) et (ii) la collecte secondaire de données, c'est-à-dire la collecte de données déjà disponibles auprès d’autorités publiques et de groupements professionnels (en application de l’article 5, point b), troisième alinéa, de l’avant-projet de loi).