Consequently, Canada should seek to maintain a balance between the rights of all stakeholders while preserving the basic values of freedom of speech, privacy and prohibition of offensive material cherished by the Canadian society.
Le Canada devrait donc chercher à maintenir un équilibre entre les droits de tous les intervenants, tout en préservant les valeurs fondamentales de liberté d’expression, de vie privée et d’interdiction de matériel offensant, auxquelles la société canadienne souscrit.