This is to ensure consistency with Art. 8(j) of the CBD and to avoid difficulties that could arise with the term "traditional knowledge," for which at present no internationally agreed definition exists.19 As the proposed declaration of the source of knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities concerns patent law, it is self-evident that the focus will be on the technical forms of such knowledge, innovations and practices.
L’objectif est d’assurer la cohérence avec l’article 8.j) de la CDB et d’éviter des difficultés que pourrait soulever l’utilisation de l’expression "savoirs traditionnels", pour laquelle il n’existe actuellement aucune définition internationalement reconnue19. La proposition visant à faire figurer la source des savoirs, des innovations et des pratiques des communautés autochtones et locales concernant le droit des brevets, il va de soi que l’accent sera mis sur les aspects techniques de ces savoirs, innovations et pratiques.