The Commission argues that the failure to earn income from self-employment is not conclusive in determining whether the employment is minor in extent and that all the relevant factors must be considered, including the commitment to establishing the business.
La Commission plaide que le fait de ne pas tirer de revenu d'un travail indépendant n'est pas concluant pour décider s'il y est consacré peu de temps et qu'il faut examiner tous les facteurs pertinents, y compris la détermination d'établir une entreprise.