We accept her evidence that the treatment  of Dr. Grover was differential and discriminatory. The employment status of Dr. Grover remained as set out  in the letter of Dr. Pottie dated November 7, 1990 up to and  including the last day of this hearing which was June 24th, 1991.
Nous acceptons son  témoignage selon lequel M. Grover a été défavorisé et traité de manière  discriminatoire. La situation professionnelle de M. Grover est restée telle que  précisée dans la lettre de M. Pottie en date du 7 novembre 1990 jusqu'au  dernier jour de la présente audience, soit le 24 juin 1991.