Members of the Royal Canadian Mounted Police Customs and Excise Section, in partnership with the members of the ACCES Program which includes officers of the Sûreté du Québec Anti-Smuggling Division, and officers of the Service de police de la Ville de Québec, Service de police de Lévis, as well as the Service de police autochtone de Wendake, conducted in March 2009 an operation to arrest 22 individuals allegedly involved in illicit tobacco trade and drug trafficking.
Les enquêteurs de la Section des douanes et de l’accise de la Gendarmerie royale du Canada, conjointement avec les membres du Programme ACCES, composé des policiers de la Division des enquêtes de contrebande de la Sûreté du Québec, des policiers du Service de police de la Ville de Québec, du Service de police de Lévis, ainsi que du Service de police autochtone de la communauté de Wendake, ont procédé à l’arrestation de 22 personnes qui seraient impliquées dans le commerce illicite des produits du tabac et dans le trafic de drogues.