Even if the Heiltsuk had at some time benefited from the aboriginal right claimed, La Forest J. concluded that the right had since been extinguished by the intervening regulatory scheme.
Même si les Heiltsuk ont déjà possédé le droit ancestral revendiqué, le juge La Forest a conclu que ce droit avait été éteint par le régime de réglementation adopté depuis.