The Commission recognizes that there will be cases in which certain elements of employment equity planning will have to be considered judiciously in order to reflect special circumstances surrounding individual organizations.
La Commission reconnaît qu'il y a des cas où certains éléments des plans d'équité en emploi doivent être examinés judicieusement de manière à tenir compte de la situation particulière de l'organisation.