The Tribunal observes that, while IT/net mentioned paragraph 21 of the introduction and summary of the GIR, which claims that the capability to access global expertise is part of the experience and expertise of the proposed resources, it failed to also mention paragraph 17 of the same section of the GIR, which states that the requirement outlined in section 16.3 of the RFP "is to detail a firm’s capability ‘to access’ global expertise" [emphasis added] and that the "requirement is necessary to demonstrate a bidder’s capability to access the type of knowledge and leading edge thinking from around the world".
Le Tribunal observe que, bien qu’IT/net ait mentionné le paragraphe 21 de l’introduction et du résumé du RIF, qui affirme que la capacité d’acquérir des compétences internationales fait partie de l’expérience et de la compétence des ressources proposées, elle n’a pas mentionné le paragraphe 17 de la même section du RIF, qui affirme que l’exigence énoncée à la section 16.3 de la DP « a pour but de faire le détail de la capacité de l’entreprise à avoir accès à l’expertise internationale » [traduction] et que la « condition est nécessaire pour que l’entrepreneur puisse démontrer sa capacité à avoir accès à ce genre de connaissance et de réflexion d’avant-garde dans le monde entier » [traduction].