Despite a decade of multi-million dollar expenditures and efforts on all sides, the present method of dealing with First Nation governance in a manner compliant with the 1982 amendments of the Canadian Constitution has simply not produced the necessary results.
Malgre les ´ ´ ´ ´ millions de dollars depenses et les efforts deployes par toutes les ´ ´ parties pendant dix ans, l’approche adoptee pour regler la question ` de la gouvernance des Premieres nations d’une facon conforme aux ¸ modifications constitutionnelles de 1982 n’a tout simplement pas ´ produit les resultats voulus.