Moreover, even on the assumption that the first paragraph of Article 234 of the Treaty is applicable to GATT 1994 despite the fact that GATT 1994 is legally distinct from GATT 1947 under Article II(4) of the WTO Agreement, differs significantly from the provisions of GATT 1947 and was concluded and approved by the Community by virtue of its exclusive competence, no direct effect of the provisions of GATT 1994 can be derived from the first paragraph of Article 234 of the Treaty.
Par ailleurs, même à supposer que l'article 234, premier alinéa, du traité soit applicable au GATT de 1994 en dépit du fait que celui-ci est, aux termes de l'article II, paragraphe 4, de l'accord OMC, juridiquement distinct du GATT de 1947, présente des différences notables par rapport aux dispositions de ce dernier et a été conclu et approuvé par la Communauté en vertu d'une compétence exclusive de celle-ci, aucun effet direct des dispositions du GATT de 1994 ne saurait non plus être déduit de l'article 234, premier alinéa, du traité.