We have for decades decried the low priority placed on air transport security by the federal government – in particular, the practice of downloading passenger screening - the front line of security, to air carriers, who then contracted the work out to the lowest bidder.
Pendant des décennies, nous avons décrié le peu d’importance donné à la sûreté du transport aérien par le gouvernement fédéral – en particulier, la pratique consistant à confier le contrôle des passagers, soit la première ligne en matière de sécurité, aux transporteurs aériens qui, à leur tour, se déchargent de cette responsabilité en la confiant en sous-traitance au plus bas soumissionnaire.