However, we forecast a sharp increase in cases with such demands being made to those infringing rights to trademarks, since in relation to such disputes the rights’ owners do not need to prove their losses from the unlawful activities of an infringer, something which has always led to difficulties; it is necessary to prove only the actual infringement.
Cependant nous prévoyons une nette augmentation des affaires d’atteinte à des droits de marques dans lesquelles les prétentions seront de cet ordre; en effet, dans ce type de litige le titulaire des droits n’est pas tenu de prouver les pertes qu’il a subies du fait de l’activité illicite du contrevenant, ce qui soulevait toujours des difficultés; il doit seulement prouver la réalité de l’atteinte proprement dite.