Except as otherwise provided in these Regulations, every container of a food product shall be labelled with (2) Paragraph 31(f) of the Regulations is replaced by the following: (f) for the products referred to in Schedule III, the declaration of net quantity on the principal display panel as set out in sections 1, 4 and 5 of Schedule V, (i) in metric units, or (ii) in metric units and in any other equivalent unit of measurement if it is not diplayed more prominently than the metric units; 3.
Sauf disposition contraire du présent règlement, le contenant de tout produit alimentaire doit être étiqueté de façon à indiquer : (2) L'alinéa 31f) du même règlement est remplacé par ce qui suit : f) pour les produits visés à l'annexe III, la déclaration de la quantité nette dans l'espace principal, de la manière prévue aux articles 1, 4 et 5 de l'annexe V : (i) soit en unités métriques, (ii) soit en unités métriques et d'autres unités de mesure équivalentes, pourvu que l'indication en unités métriques soit plus en évidence; 3.