Despite the grim picture, there had been some positive developments in the previous five years, including: the establishment of an international surveillance system in Vienna; a substantial reduction in deployed nuclear arms; an initiative by the United States and the Russian Federation to put designated fissile materials no longer required for defence purposes under the control of the International Atomic Energy Agency (IAEA); initiatives by the United Kingdom and France regarding reductions, increased transparency and a unilateral moratorium with respect to the production of fissile materials for military purposes; the adoption of a Model Additional Protocol designed to strengthen IAEA safeguards agreements; important efforts by the NPT Exporters' Committee and the Nuclear Suppliers Group to enhance the transparency of export control regimes on nuclear items; and the recent ratification of START II by the Russian Parliament.
Malgré ce sombre tableau, les cinq dernières années ont également été marquées par des événements positifs, notamment : l'établissement d'un système international de surveillance à Vienne; une réduction substantielle des armes nucléaires déployées; l'initiative des États-Unis et de la Fédération de Russie de placer certaines matières fissiles désignées qui ne sont plus nécessaires à la défense sous le contrôle de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA); les initiatives du Royaume Uni et de la France concernant les réductions, une plus grande transparence et un moratoire unilatéral sur la production de matières fissiles à des fins militaires; l'adoption d'un modèle de protocole additionnel conçu pour renforcer les accords de garantie; d'importants efforts de la part du Comité des exportateurs du TNP et du Groupe des fournisseurs nucléaires pour renforcer la transparence des régimes de contrôle des exportations sur les fournitures nucléaires; et la ratification récente du Traité START II par le Parlement de la Fédération de Russie.