8, 9 and 10 below, in order to keep the form manageable, any additional information which may be given should be put on a separate sheet attached to the form).  3.2. Procedure for notification of controls - in competition  3.2.1. Notification of the doping control test should normally take place immediately after the athlete has finished competing.  3.2.2. Notification and sample collection may be made earlier if appropriate. For example, in sports involving weight classes, testing may also take place at the time of the weigh-in.  3.3. Procedure for notification of controls - out of competition  3.3.1. Once liable for testing, athletes may be notified at any appropriate time that they are required to provide a urine sample.  3.3.2. The sample should be collected at the earliest opportunity (24 hours between notification and collection should be considered a maximum).  3.3.3. Following notification, every effort should be made to chaperone the athlete until the sample has been provided.  4. REPORTING FOR SAMPLE COLLECTIONS  4.1. General  4.1.1. The athlete may if so wished be accompanied to the Doping Control Station by a person of his/her choice (see 3.2.), provided this person is accessible and available within the time limit specified.  4.1.2. The date and time of reporting, together with the means of identification should be recorded on the Doping Control Form.
8, 9 et 10 ci-dessous), c'est-à-dire le fait que ces attitudes seraient assimilées à un résultat positif (pour plus de commodité, toute information complémentaire fournie le cas échéant doit être portée sur une feuille jointe à la fiche).  3.2 Convocation à un contrôle lors d'une compétition  3.2.1 La convocation au contrôle antidopage doit normalement être faite immédiatement après la fin de la compétition.  3.2.2 La convocation et la collecte peuvent parfois s'effectuer plus tôt, par exemple au moment de la pesée, pour les sports comportant des catégories de poids.  3.3 Procédure de convocation à un contrôle hors compétition  3.3.1 L'athlète, une fois passible de contrôle, peut être averti, à tout moment approprié, qu'il doit fournir un échantillon d'urine.  3.3.2 L'échantillon devrait être prélevé dans les plus brefs délais (24 heures entre la convocation et la collecte devraient être considérées un maximum).  3.3.3 A partir du moment où il a reçu sa convocation, tout effort devrait être fait pour que l'athlète soit accompagné d'un chaperon jusqu'après la collecte.  4. PRESENTATION AU CONTROLE ANTIDOPAGE  4.1 Généralités  4.1.1 L'athlète peut, s'il le souhaite, être accompagné au poste de contrôle antidopage par une personne de son choix (voir 3.2), à condition que cette personne soit à proximité et disponible dans la limite de temps précisée.  4.1.2 La date et l'heure où il se présente, ainsi que son identité, doivent être inscrites sur la fiche de contrôle antidopage.