It wasn’t really a flying fish of the ocean kind; it was a tuna-fish sandwich of the box-lunch kind.
En fait, il ne s’agissait pas d’un poisson volant du genre à habiter la mer, mais plutôt d’un sandwich au thon, du genre qu’on trouve dans sa boîte à lunch.