(b) To ensure that every prosecutor who receives notice of the initiation of a pre-trial investigation into the torture or inhuman or degrading treatment or punishment of an inmate under the procedure provided in article 205 should himself assign a specialist, in writing, the task of carrying out the investigation, i.e. conduct the medical examination, or assign an officer of the detention centre concerned to do so;
b) S'assurer que chaque procureur qui est informé de l'ouverture d'une enquête préliminaire portant sur des actes de torture ou des traitements ou peines inhumains ou dégradants infligés à un détenu conformément aux dispositions de l'article 205 désigne lui-même, par écrit, un spécialiste chargé de mener l'enquête, c'est-à-dire de procéder à l'examen médical, ou désigne à cette fin un fonctionnaire du centre de détention concerné;