Actual expenditures were lower than total authorities by $41.4 million as a result of reduced requirements: $7.3 million related to the Interim Federal Health Program; $6.8 million related to the Global Case Management System replanning exercise; $6.3 million related to reduced settlement contribution requirements; and $3.1 million related to unused funding for the tsunami earthquake and disaster response.
Les dépenses réelles ont été inférieures de 41,4 M$ au total des autorisations par suite de la réduction suivante des sommes nécessaires : 7,3 M$ liés au Programme fédéral de santé intérimaire; 6,8 M$ liés au remaniement de la planification du Système mondial de gestion des cas; 6,3 M$ liés aux contributions à l'établissement; et 3,1 M$ de fonds non utilisés attribués à la réponse à la catastrophe du tsunami et du tremblement de terre.