Under subsection 33(1) of the Act, the Commission may set the amount of the penalty for each act or omission at not more than three times the claimant's rate of weekly benefits.
En vertu du paragraphe 33(1) de la Loi, la Commission peut établir, pour chaque acte ou omission, une pénalité dont le montant ne dépasse pas le triple de son taux de prestations hebdomadaires.