Clear linkages should be developed between the Health Council of Canada and the current work being conducted at the intergovernmental level in setting up shared sites of excellence for low volume surgeries such as pediatric cardiac surgery and gamma knife neurosurgery (FMM 2002).
Comme les ressources du système de santé sont limitées, le Conseil devrait faciliter la collaboration intergouvernementale dans l’élaboration, la coordination et l’application d’une stratégie concernant la technologie de la santé qui guidera plus efficacement le financement, la gestion et l’utilisation des technologies au sein du système de santé du Canada, en visant à long terme l’évaluation de toutes les technologies de la santé utilisées dans tout le pays.