While it may generally be expected that a group member subject to insolvency proceedings would not have the ability to provide post-commencement finance to another such member, there may be circumstances where it would be both possible, and desirable, particularly when the group is considered as a whole.
Si l'on peut s'attendre, en règle générale, à ce qu'un membre du groupe soumis à la procédure d'insolvabilité ne soit pas en mesure d'octroyer un financement postérieur à l'ouverture de la procédure à un autre membre qui se trouve dans le même cas, il pourra exister des situations dans lesquelles cela sera à la fois possible et souhaitable, en particulier lorsque le groupe est considéré dans son ensemble.