The board’s initial and supplementary reports, as well as Vice-Admiral MacLean’s and General Hillier’s assessments and the plan for implementing the board’s recommendations, are available online at www.forces.gc.ca with severances subject to the statutory limitations on the release of information prescribed by the Privacy Act and the Access to Information Act.
Le rapport initial et les rapports subséquents de la Commission, l’évaluation qu’en ont faite le Vice‑amiral MacLean et le Général Rick Hillier, de même que le plan d’action visant à appliquer les recommandations de la commission sont accessibles à l’adresse www.forces.gc.ca. Ces documents ont été expurgés conformément aux prescriptions statutaires sur la divulgation de l’information contenues dans la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur l’accès à l’information.