The Library, referring to a statement of the Supreme Court of Canada in R. v. Nowegijick,8 indicated that "[a]dministrative policy and interpretation are not determinative but are entitled to weight and can be an `important factor' in case of doubt about the meaning of legislation".9 In this context, the Library submitted that, in 1992, the Department of Supply and Services (predecessor to the Department) published a guide,10 for services and construction work, in which, under Code T004, "Public Relations Services" were described as: (incl.
Dans un tel contexte, la Bibliothèque a soutenu que, en 1992, le ministère des Approvisionnements et Services (prédécesseur du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux) a publié un guide10 sur les services et les travaux de construction, dans lequel les « services de relations publiques », dans le code T004, sont décrits comme suit : (y compris les services de rédaction, la planification et la gestion des événements, les relations avec les médias, l'analyse des émissions de radio et de télé, les services de presse).