With respect to biting insects, they are of interest particularly since the concern about West Nile virus, and similar diseases with insect vectors, has emerged even in the Canadian climate (see section 4.4.1.2 for details on biting insects).
Des facteurs semblables sont également présents lors du repiquage d’arbres, dans les zones de coupes à blanc par exemple. Les insectes piqueurs sont une préoccupation importante, plus particulièrement depuis l’apparition, au Canada, du virus du Nil occidental et de maladies semblables transmises par les vecteurs insectes.