Should gas be detected in living or working spaces whilst the ship is in Canadian Waters, she shall immediately proceed to the nearest Canadian Port and remain there until the Source(s) of the gas is found and eliminated.
Si des gaz viennent à être détectés dans les locaux d’habitation ou de service lorsque le navire se trouve dans les eaux canadiennes, ce navire devra se rendre immédiatement au Port Canadien le plus proche et devra rester là jusqu’à ne que l’origine ou les origines de la fuite de gaz soient trouvées et éliminées.