Responding to the concern expressed by the Chinese delegation that fulfilment of the conditions established in paragraph 1 would delay proceedings, he recalled that section 1 had been drafted with an awareness of the prevailing practice in most legal systems, whereby courts routinely considered the likelihood of success on the merits of the claim when evaluating a request for an interim measure.
En réponse à la préoccupation exprimée par la délégation chinoise qui craint que l'accomplissement des conditions prévues au paragraphe 1 n'entraînent un retard dans la procédure, M. Castello rappelle que l'on était conscient en rédigeant la section 1 de la pratique qui prévaut dans la plupart des systèmes juridiques selon laquelle les tribunaux évaluaient d'ordinaire les chances de succès d'une demande en fonction du fond de cette demande au moment d'étudier une demande de mesure provisoire.