The development of new mineral or fossil fuel biotechnological processes to optimize mineral or energy recovery will develop more slowly and is an area of long-term research.(105)    3.4 Canadian Biotechnology Opportunities   Forecasting is made more difficult by a number of facts which characterize the science itself (e.g., rapid technological obsolesence and risk dogging every product development stage) and by the absence of a coherent and co-ordinated strategy in this country which would lend greater predictability to the industry's future.
La mise au point de nouveaux procédés biotechnologiques pour optimiser la récupération des minéraux dans les mines ou de l'énergie dans le traitement des combustibles fossiles se fera plus lentement et dans le cadre de recherches à long terme(105).     3.4 Débouchés pour la biotechnologie canadienne   Il plus difficile de faire des prévisions à cause d'un certain nombre de réalités qui caractérisent la science elle-même (p. ex., l'obsolescence rapide des techniques et les risques associés à toutes les étapes de développement du produit) et de l'absence d'une stratégie cohérente et coordonnée au pays qui permettrait à l'industrie de prédire davantage son avenir.