In 2004-05, an analysis of the thousands of transaction reports associated with our yearly disclosures, as well as a macro analysis of reports received, gave us valuable insights into money laundering and terrorist activity financing in Canada and helped us refine our analytical methods.
En 2004-2005, l’analyse des milliers de déclarations d’opérations reliées aux cas que nous avons communiqués, de même que la macroanalyse des déclarations qui nous ont été transmises, nous ont fourni de précieux renseignements sur les activités de blanchiment d’argent et de financement d’activités terroristes qui se déroulent au Canada et nous ont permis de raffiner nos méthodes d’analyse.