CN submitted that this portion of the St. Leonard Spur had become redundant to railway operations and that the sole customer on this trackage had no objection to the discontinuance of railway operations; and - No objections were received by the Agency subsequent to CN's filing of the notice of discontinuance.
Le CN faisait valoir que ce tronçon était devenu inutile pour l'exploitation ferroviaire et que le seul client desservi par ce tronçon ne s'était pas opposé à la cessation de l'exploitation ferroviaire sur la voie en question. - L'Office n'a reçu aucune opposition à la suite de l'avis de cessation d'exploitation soumis par le CN.