(1) An appellant seeking interim release shall attach an affidavit to the application attesting to the following: (a) the appellant's places of residence in the three years preceding conviction and the place the appellant intends to reside if released; (b) if applicable, the appellant's employment before conviction, and the appellant's intended employer and employment if released; (c) if applicable, the appellant's previous convictions, including convictions outside Canada; (d) if applicable, any charges pending against the appellant either in Canada or elsewhere at the time of the application; and (e) whether or not the appellant holds a Canadian or foreign passport or has applied for a passport, the application for which is being processed. Exemption from affidavit
(1) La partie appelante qui sollicite sa mise en liberté provisoire joint à sa requête une déclaration sous serment attestant : a) les endroits où elle a résidé durant les trois années avant sa condamnation et celui où elle entend résider si elle est mise en liberté; b) le cas échéant, son emploi avant sa condamnation et le nom de l'employeur et l'emploi qu'elle compte occuper si elle est mise en liberté; c) le cas échéant, ses condamnations antérieures, y compris les condamnations intervenues à l'étranger; d) le cas échéant, les accusations portées contre elle au Canada et à l'étranger, au moment de la demande; e) le fait qu'elle est titulaire ou non d'un passeport canadien ou étranger ou qu'elle a une demande de passeport en traitement.