As the eligibility list was exhausted, the department was then free to staff the position through an appointment without competition.
Comme la liste d'admissibilité était épuisée, le ministère était libre de doter le poste au moyen d'une nomination sans concours.