Emphasises the importance of pooling scientific information on animal health and welfare and points to the need for the development of the ERANET and ETPGAH information platforms; Amendment 40. Emphasises the importance of pooling scientific information on animal health and welfare and points to the need for the development of the ERANET and ETPGAH information platforms; the advantages and disadvantages of new and further developed diagnostic methods (e.g. PCR) must be better communicated and used to the benefit of animals and humans, with a view to both animal protection and the worldwide supply of safe food for people; Or. de AM\711438EN.doc 91/96 PE402.752v01-00
Amendement 183 Elisabeth Jeggle Proposition de résolution Paragraphe 40 Proposition de résolution 40. souligne l'importance des échanges d'informations scientifiques dans le domaine de la santé et du bien-être des animaux et attire l'attention sur la nécessité de développer les plateformes d'informations ERANET et ETPGAH; Amendement 40. souligne l'importance des échanges d'informations scientifiques dans le domaine de la santé et du bien-être des animaux et attire l'attention sur la nécessité de développer les plateformes d'informations ERANET et ETPGAH; estime que les avantages et les inconvénients de méthodes de diagnostic nouvelles et approfondies (par exemple, PCR) doivent être mieux communiqués et utilisés pour le bien de l'animal et de l'être humain, dans l'optique de la protection des animaux ainsi que de l'approvisionnement des hommes, au niveau planétaire, en produits alimentaires sûrs; Or. de