NOW, THEREFORE, it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the Teamsters Local Union No. 31 be, and it is hereby certified to be, the bargaining agent for a unit comprising: "all owner operators, drivers for other truck owners and company drivers of Cansea Transport Inc. working in and out of the province of British Columbia."
EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles ordonne que la Section locale 31 de la Fraternité internationale des teamsters soit accréditée, et l'accrédite par la présente, agent négociateur d'une unité comprenant: «tous les propriétaires-exploitants, chauffeurs au service d’autres propriétaires de camions et les chauffeurs de la compagnie Cansea Transport Inc. qui travaillent en Colombie-Britannique ou à partir de cette province.»