ARTICLE 28 CALL-BACK 28.01 If, (a) on a designated holiday or a day of rest, or (b) after he/she has completed his/her work period and has left his/her place of work and prior to reporting for his/her next regular scheduled work period, an employee is called back to work and returns to work prior to his/her next regular scheduled work period for a period of overtime the employee shall be entitled to the greater of: (a) compensation at the applicable overtime rate for any time worked, or (b) compensation equivalent to four (4) hours' pay at the straight-time rate.
ARTICLE 28 RAPPEL AU TRAVAIL 28.01 Si, a) un jour désigné férié ou un jour de repos, ou b) après avoir terminé son travail de la journée et après avoir quitté son lieu de travail et avant de se présenter pour sa période de travail d'horaire normale suivante, un employé-e est rappelé au travail et retourne au travail avant sa période de travail d'horaire normale suivante pour une période d'heures supplémentaires, il a droit au plus élevé des deux montants suivants : a) la rémunération au taux applicable des heures supplémentaires pour les heures effectuées, ou b) la rémunération équivalant à quatre (4) heures de rémunération calculées au tarif normal.