* "NCR" stands for "National Capital Region." Notes "Hirings" refers to employees who were added to the federal public service payroll between April 1, 2004, and March 31, 2005. (See the definition of "hirings" under the "Terminology" section in the Appendix.)
* « RCN » désigne la région de la capitale nationale Nota L'expression « personnes embauchées » se rapporte aux employés portés à la liste de paye de la fonction publique fédérale entre le 1er avril 2004 et le 31 mars 2005 (voir la définition de « personnes embauchées » à la section Terminologie, dans l'Annexe).