For the purposes of Table 1.0, "market access issues" refer to scenarios whereby Canadian suppliers are unable to access foreign markets due to adventitious presence of unapproved GE material in shipments.
Pour les besoins du tableau 1.0, « les questions d’accès au marché » se rapportent aux scénarios où les fournisseurs canadiens ne peuvent avoir accès aux marchés étrangers en raison de la présence adventice de matériel GM non approuvé dans les expéditions.