(a) The European Council welcomes the launch of the talks aiming at a comprehensive settlement of the Cyprus problem on 3 December in New York and expresses its strong support for the UN Secretary-General's efforts to bring the process to a successful conclusion. (b) The European Council underlines that a political settlement will facilitate the accession of Cyprus to the European Union.
9. a) Le Conseil européen se félicite de l'ouverture, le 3 décembre, à New York, des pourparlers visant à un règlement global de la question chypriote et exprime son ferme soutien aux efforts déployés par le secrétaire général des Nations unies pour faire aboutir ce processus. b) Le Conseil européen souligne qu'un règlement politique facilitera l'adhésion de Chypre à l'Union européenne.