Unless the concession contract specifically provides otherwise, the Supervisory Authority shall be the owner of all the tangible and intangible assets which are transferred to it by the Galileo Joint Undertaking on completion of the development phase and which may be created or developed by the concessionaire during the deployment and operational phases.
Sauf dispositions particulières contraires figurant dans le contrat de concession, l’Autorité de surveillance est propriétaire de tous les biens corporels et incorporels qui lui sont cédés par l’entreprise commune GALILEO à l’issue de la phase de développement et qui seront créés ou développés par le concessionnaire pendant les phases de déploiement et d’exploitation.