Again, however, when seen in light of the scope and depth of the issues being faced by creating departments and agencies much work remains to be done to elevate the role of archives to a level where its efforts are having the desired impact.
Cependant, à la lumière de la portée et de l’ampleur des difficultés auxquelles font face les ministères et organismes créateurs, il reste encore beaucoup de travail à accomplir pour laisser les archives jouer un rôle plus important afin que leurs efforts aient l’effet souhaité.