Although a number of the Panel's recommendations have resulted in new policies have strengthened the United Nations peacekeeping capability, the review process on the implementation of these policies should be given equal importance for many reasons, such as the upsurge in demand for peacekeeping operations and the accompanying need for rapid deployment.
Même si un certain nombre de recommandations du Groupe ont donné lieu à des orientations nouvelles, qui ont permis de renforcer les capacités de maintien de la paix des Nations Unies, il convient d'accorder tout autant d'importance à l'examen de la mise en œuvre de ces orientations pour de nombreuses raisons, telles que l'augmentation de la demande d'opérations de maintien de la paix et la nécessité connexe d'un déploiement rapide de ces opérations.