The recent report of the Special Commission of the Government of Republika Srpska on the events in and around Srebrenica between 10 and 19 July 1995 — the Bosnian Srebrenica report — as well as the statement by Mr. Dragan Cavic, President of Republika Srpska, and the reactions of the general public, lead us to believe that a turnaround is beginning to happen in the collective conscience of the peoples of Bosnia and Herzegovina: from total denial to acceptance of responsibility, from a priori blaming others to accepting blame oneself, and from general and impersonal remorse all the way to redemption and, eventually, catharsis.
Le récent rapport de la Commission spéciale du Gouvernement de la Republika Srspka sur les événements survenus à Srebrenica et dans ses environs entre le 10 et le 19 juillet 1995 - le rapport bosniaque sur Srebrenica -, ainsi que la déclaration de M. Dragan Cavic, Président de la Republika Srspka, et les réactions du public, nous portent à croire qu'un renversement s'amorce dans la conscience collective des peuples de Bosnie-Herzégovine : du refus total à l'acceptation d'une responsabilité, d'une attitude consistant d'emblée à blâmer les autres à une acceptation de ses propres torts, et d'un sentiment de remords général et impersonnel à une rédemption et, finalement, à une catharsis.