Of course these areas represent only a small number of a much larger set of issues that need to be addressed at a variety of levels (local, national, international) in order to move forward on sustainable development.
En grande partie, les efforts d’Environnement Canada, ces dernières années, ont porté sur le développement de cette approche horizontale et sur l’engagement à aller de l’avant avec l’établissement d’un programme de développement durable pangouvernemental, tel que souligné au chapitre 4 dans cette Stratégie.