Citizenship and Immigration Canada Correctional Service Canada Courts Administration Service Department of Finance Canada Department of Justice Canada Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Environment Canada Fisheries and Oceans Foreign Affairs and International Trade Canada Health Canada Human Resources and Social Development Canada Immigration and Refugee Board of Canada Indian and Northern Affairs Canada
Nbre Bureau de la sécurité des transports du Canada Bureau du Conseil privé Bureau du directeur général des élections Bureau du secrétaire du gouverneur général Bureau du surintendant des institutions financières Canada Citoyenneté et Immigration Canada Commissariat aux langues officielles Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée du Canada Commission canadienne des droits de la personne Commission canadienne des grains Commission de la fonction publique du Canada Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada