Formerly, when considering whether a claimant was a Convention refugee, 21 the IRB decided whether the claimant was in need of protection for reasons of a wellfounded fear of persecution in the claimant’s own country on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group or political opinion.
Jadis, pour déterminer si le revendicateur était bel et bien réfugié au sens de la Convention 21, la CISR devait évaluer s’il nécessitait une protection du fait qu’il craignait avec raison, dans son pays, la persécution motivée par sa race, sa religion, sa nationalité, son appartenance à un groupe social ou ses opinions politiques.