In the event that the price of West Texas Intermediate Crude Oil, as published on the Nymex, averages U.S. $24 or more per barrel for a calendar quarter, CN has the right to apply a fuel surcharge on certain trafﬁc.
Supplément carburant Le CN a adopté une politique prévoyant l’application d’un supplément carburant dans certaines circonstances. Si le prix moyen du pétrole brut WTI, publié au Nymex, atteint 24 $ US ou plus par baril au cours d’un trimestre donné, le CN se réserve le droit d’imposer un supplément pour carburant sur certains envois.