Although DFO has developed a foundation for the Atlantic fisheries to build on recent successes, particularly through the on-going Atlantic Fisheries Policy Review (AFPR), it remains critical to acknowledge that there are long-term problems with some fisheries that cannot be easily fixed.
Bien que le MPO ait établi une base pour que les pêches de l’Atlantique profitent des réussites récentes, surtout par le truchement de la Révision de la politique sur les pêches de l’Atlantique (RPPA) en cours, il demeure critique de reconnaître qu’il y a des problèmes à long terme dans certaines pêches qui ne peuvent pas être résolus facilement.