The Committee’s 50-year history is also highly interesting in that it illustrates the capacity of civil society, true to its original vocation, to mould itself into a great and truly European democratic assembly; to invent the art of deliberation and compromise which, far from being easy, represents, faced with the ever-present spectre of impotence and division linked with national and professional differences, a huge achievement and a never-ending challenge.
L'histoire cinquantenaire du Comité présente ensuite un grand intérêt, en ce qu'elle illustre la capacité de la société civile, fidèle à sa vocation première, de s'autoconstituer en grande Assemblée démocratique authentiquement européenne ; d'inventer un art de la délibération et du compromis qui, loin d'être évident, constitue face au spectre omniprésent de l'impuissance et de la division liées aux différences nationales et catégorielles, un exploit et un éternel défi.