The decision in Dryker cited by the Department cannot apply to the case at bar: it was handed down in 1978 before the adoption of this subsection of the PSER in 2000, which had no equivalent at the time.
La décision rendue dans Dryker citée par le ministère ne peut trouver application en l’espèce car elle a été rendue en 1978 soit avant l’adoption en 2000 de ce paragraphe du REFP et sans équivalent à l’époque.