Prior to the conclusion of the agreement, the Commissioner of Canada Elections has taken into account that Jean-Yves Gagné has contributed to the works of a registered non-partisan charitable organization, Oxfam Canada, located in the city of Ottawa, in the province of Ontario, as a recognition of the seriousness of the offence.
Avant la conclusion de la transaction, le commissaire aux élections fédérales a pris en considération le fait que Jean-Yves Gagné a contribué, en guise de reconnaissance de la gravité de l'infraction, aux œuvres de l'organisme de charité enregistré et non partisan Oxfam Canada, situé dans la ville d'Ottawa dans la province d'Ontario.