The remuneration for an assistant or an investigator is a flat hourly rate of $25, within an overall maximum of 100 billable hours per calendar month.
La rémunération de l'assistant et de l'enquêteur est forfaitaire, soit 25 dollars l'heure avec un maximum de 100 heures ouvrables par mois civil.