It should be clear, at this point, that it is the common language that is a public good--individual bilingualism, or multilingualism, in a linguistically heterogeneous world--and not the mere existence of a multitude of languages.
Il faut préciser, à ce stade, que c'est la langue commune qui est un bien collectif - c'est-à-dire le bilinguisme ou le multilinguisme individuel dans une communauté où se parlent plusieurs langues - et non pas la simple existence de plusieurs langues différentes.