We the States parties to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) represented at the first session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) reaffirm our conviction that the existence of nuclear weapons constitutes a threat to the survival of mankind, that the only real assurance against their use or the threat of their use is their total elimination and that, in this connection, nuclear-weapon-free zones are an effective means of achieving the goal of a nuclear-weapon-free world.
Nous, États parties au Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco), représentés à la première session du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010, réaffirmons notre conviction que l'existence des armes nucléaires constitue une menace pour la survie de l'humanité, que la seule garantie réelle contre l'emploi ou la menace de l'emploi de ces armes est leur élimination totale et que, à cet égard, les zones exemptes d'armes nucléaires sont un moyen efficace d'atteindre l'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires.