That phrase was said to lend itself to a restrictive interpretation, for instance, if it were understood to mean that an arbitral tribunal could only order interim measures of protection that were directly related to the assets under dispute.
Ce membre de phrase se prêtait, a-t-on dit, à une interprétation restrictive, par exemple, s'il était compris comme signifiant que le tribunal arbitral pouvait uniquement ordonner des mesures provisoires ou conservatoires qui étaient directement liées aux avoirs litigieux.