This "flattening out" of the epidemic curve is beneficial because it may reduce the demand for health care services on any particular day or week and result in a high but manageable level of demand over several weeks instead.
Cet « aplatissement » de la courbe épidémique est utile parce qu'il peut réduire la demande des services de santé durant une journée ou une semaine donnée, la demande demeurant élevée mais étant étalée sur plusieurs semaines.