The Correctional Service of Canada and the National Parole Board will be authorized to disclose information to victims about an offender’s program participation, as well as information about the transfer of an offender to another institution, including the reason(s) for the transfer, with advance notice of transfers to minimum security institutions given to victims whenever possible.
Le Service correctionnel du Canada et la Commission seront autorisés à divulguer aux victimes des renseignements sur la participation du délinquant à des programmes et son transfèrement à un autre établissement (y compris les raisons de celui-ci), et, s’il s’agit d’un transfèrement à un établissement à sécurité minimale, de les en aviser à l’avance, dans la mesure du possible.