• Provincial and territorial governments – by constantly working towards improved co-operation on transfer, fiscal, taxation and financial sector issues to ensure a co-ordinated approach to issues of concern to all governments, and by working with provinces and territories as the joint stewards of the Canada Pension Plan (CPP) to ensure that it remains financially secure and stable.
• Les gouvernements provinciaux et territoriaux – en travaillant en permanence à améliorer la coopération à l’égard des questions touchant les transferts, la situation budgétaire, la fiscalité et le secteur financier afin que toutes les administrations abordent les questions d’intérêt commun de façon concertée, et en collaborant avec les provinces et les territoires à titre de gestionnaires conjoints du Régime de pensions du Canada (RPC) pour qu’il demeure financièrement solide et stable.