Manitoba's reserves are pockets of desperate poverty . islands of poverty can emerge when a large number of people reject the option of going where the jobs are even though their home community offers little in way of economic opportunity . Rural 'Aboriginal' chiefs must accept that there are times when the only way to escape poverty on the reserve is to leave.1 Some aboriginal communities are lucky enough to sit on oil and gas deposits; many of them, however, have few natural resources.
Les réserves du Manitoba sont des poches de pauvreté insupportable ... des îlots de pauvreté peuvent se créer lorsqu'un grand nombre de personnes rejettent l'option d'aller là où sont les emplois, même si leur communauté locale offre peu de débouchés économiques ... Les chefs autochtones ruraux doivent accepter qu'il y a des fois où la seule façon d'échapper à la pauvreté dans la réserve, c'est de partir (Traduction)1.