"In addition to providing simulation training for commanders and staff of CF units and formations, the ASC also conducts numerous experiments for the Army designed to measure the worth of new ideas on how the Army commands, fights, organizes, trains, equips and plans.
« En plus d'assurer l'entraînement au moyen de la simulation aux commandants et au personnel des unités et des formations des Forces canadiennes, le CSAT mène également de nombreuses expérimentations en vue d'évaluer la valeur de nouvelles idées relativement au commandement, à la direction des combats, à l'organisation, à l'entraînement, à l'équipement et à la planification dans l'Armée de terre.