I would also like to say to Senator Banks that the parliamentary practice is that when governments decide that they support private members’ bills, they put their support behind that bill, and eventually take it upon themselves to reintroduce it under the notion of ministerial responsibility.
´ Je voudrais aussi dire au senateur Banks que la pratique ´ parlementaire veut que, lorsqu’un gouvernement decide d’appuyer un projet de loi d’initiative parlementaire, il te´ moigne son soutien au ´ ´ ` projet de loi et, ulterieurement, le fait sien et le presente a nouveau en l’associant a une responsabilite ministerielle.