All of the methods specified in Schedule IV are "closed-cup" techniques in which the vapour is enclosed in the space above the liquid being tested.
Toutes les méthodes précisées à l'annexe IV sont des techniques «en vase clos» dans lesquelles la vapeur est contenue dans l'espace situé au-dessus du liquide testé.