To be clear, what this means is that the Government of Canada has recommitted itself to providing Aboriginal people and northerners, many of whom are Aboriginal, with the tools, resources, powers and authorities to participate in the development process, to protect and advance their interests and to obtain benefit from these developments.
En bref, cela signifie que le gouvernement du Canada s'est engagé de nouveau à fournir aux Autochtones et aux résidants des régions nordiques, dont bon nombre sont des Autochtones, les outils, les ressources et les pouvoirs nécessaires pour participer au processus de développement, pour protéger et promouvoir leurs intérêts et pour tirer tous les avantages de ce développement.