(g) Studies and proposals (when requested by the Ministry) on matters relevant to their objectives.
g) Réalisation d'études et formulation de propositions (sur demande du Ministère) concernant des questions en rapport avec leurs objectifs.