The Permanent Representative of the Republic of South Africa to the United Nations presents his compliments to the Chairperson of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) and has the honour to respond to the points raised in the latter's letter dated 30 October 2002 (see enclosure).  The enclosure constitutes the third report of the Government of South Africa on the steps taken to implement resolution 1373 (2001).
La Mission permanente de la République d'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste et a l'honneur de répondre aux questions soulevées par le Comité dans sa lettre datée du 30 octobre 2002 (voir pièce jointe) en lui transmettant le troisième rapport ci-joint du Gouvernement sud-africain sur les mesures qu'il a adoptées pour mettre en application la résolution 1373 (2001).