The Ministry of Economic Development and Trade (MEDT) created the post of Aboriginal Affairs Co-ordinator to ensure access by Aboriginal people to MEDT's programs and services relating to entrepreneurship development, business expansion and export readiness.  Transportation services 1.
Le ministère du Développement économique et du Commerce (MDEC) a créé le poste de coordinateur ou coordinatrice aux Affaires autochtones pour assurer une meilleure accessibilité des communautés autochtones aux programmes et services du MDEC en matière de développement d'entreprises, de croissance d'entreprises et d'étude des possibilités d'exportation.  Les services de transports 1.