Draft general budget 2004 Title 3-0 — SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS Title Chapter Heading Budget 2004 Budget 2003 Outturn 2002 3 0-0 SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR p.m. 1 000 000 000 15 374 982 103,55 3 1-0 BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES ON VAT AND FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM PREVIOUS FINANCIAL YEARS RESULTING FROM APPLICATION OF ARTICLE 10(4) TO (6) AND (9) OF REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000 p.m. p.m. -150 786 347,40 3 2-0 BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(7) TO (9) OF REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000 p.m. p.m. 97 261 471,47 3 3-0 REFUNDS TO MEMBER STATES p.m. p.m. 0,— 3 4-0 ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN THE JUSTICE AND HOME AFFAIRS POLICY p.m. p.m. 0,— 3 5-0 RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM p.m. p.m. -809 537,43
Projet du budget général 2004 Titre 3-0 — EXCÉDENTS, SOLDES ET AJUSTEMENTS Titre Chapitre Intitulé Budget 2004 Budget 2003 Exécution 2002 3 0-0 EXCÉDENT DISPONIBLE DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT p.m. 1 000 000 000 15 374 982 103,55 3 1-0 SOLDES ET AJUSTEMENTS DE SOLDES, PROVENANT DE LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE ET DE CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES, RELATIFS AUX EXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 10, PARAGRAPHES 4, 5 6 ET 9, DU RÈGLEMENT (CE, EURATOM) No 1150/2000 p.m. p.m. -150 786 347,40 3 2-0 SOLDES ET AJUSTEMENTS DE SOLDES, FONDÉS SUR LE REVENU/PRODUIT NATIONAL BRUT, RELATIFS AUX EXERCICES ANTÉRIEURS RÉSULTANT DE L'APPLICATION DE L'ARTICLE 10, PARAGRAPHES 7 À 9, DU RÈGLEMENT (CE, EURATOM) No 1150/2000 p.m. p.m. 97 261 471,47 3 3-0 RESTITUTIONS AUX ÉTATS MEMBRES p.m. p.m. 0,— 3 4-0 AJUSTEMENT RELATIF À LA NON-PARTICIPATION DE CERTAINS ÉTATS MEMBRES À LA POLITIQUE DE JUSTICE ET D'AFFAIRES INTÉRIEURES COMMUNAUTAIRES p.m. p.m. 0,— 3 5-0 RÉSULTAT DU CALCUL DÉFINITIF DU FINANCEMENT DE LA CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI p.m. p.m. -809 537,43