** The present report is being submitted on 15 August 2003 so as to include as much updated information as possible.
** Le présent rapport est présenté le 15 août 2003 afin d'inclure des informations aussi récentes que possible.