However, it might be unduly restrictive to characterize contributions to peace operations as “military contingents” or “forces”, because the Security Council might authorize regional or other international organizations to establish unified command and control in a regional theatre of operations, so creating international structures with their own chains of command and control.
Toutefois, il serait peut-être indument restrictif de qualifier les contributions aux opérations de paix de "contingents militaires" ou "forces", parce que le Conseil de sécurité peut autoriser des organisations régionales ou autres organisations internationales à créer un commandement et un contrôle unifiés sur un théâtre d'opérations régional, créant ainsi les structures internationales dotées de leurs propres chaînes de commandement et de contrôle.