The Commission informed the Board that neither the Secretary-General, in nominating Commissioner candidates, nor the Governing Council, in appointing Commissioners, had differentiated between those coming from and already salaried by the public and private sectors.
La Commission a indiqué au Comité que ni le Secrétaire général, lorsqu'il propose des candidats aux postes de commissaire, ni le Conseil d'administration, lorsqu'il nomme les commissaires, n'établissent de distinction entre les individus selon qu'ils proviennent, et perçoivent un traitement ou salaire, du secteur public ou du secteur privé.