At its meeting on 16 January 2006, the Bureau  "agreed ... on the principle that verbatim reports of proceedings in the plenary should be published as a multi-lingual document wherein the statements of the speakers would appear in the original language of the statement only, on the understanding that filmed versions of the debates, together with live interpretation into all the official languages should be made available to the general public on demand on an appropriate technical support (e.g. initially DVDs, subsequently video on-demand via the internet); "held that Members of the European Parliament should be entitled on demand and at short notice to have extracts from debates translated into their languages." 6/10 CM\698924EN.doc
Lors de sa réunion du 16 janvier 2006, le Bureau  «souscrit […] au principe selon lequel le compte rendu in extenso en plénière devrait être publié sous la forme d'un document multilingue reprenant les interventions des orateurs dans la langue originale uniquement, pour autant que des versions filmées des débats, assorties d'une interprétation simultanée dans toutes les langues officielles, soient mises à la disposition du public via un support technique approprié (pour commencer sur DVD, puis en vidéo, ces pièces pouvant être obtenues sur demande, via internet); 6/11 CM\698924FR.doc