Strains had been increasing since 1960 as a result of Jean Lesage’s ‘Quiet Revolution’ and the reluctance of much of English-speaking Canada to respond in a constructive and understanding way to that revolution.
Depuis 1960, les tensions augmentaient par suite de la révolution tranquille amorcée par Jean Lesage et de la répugnance que manifestait une grande partie du Canada anglais à réagir d’une manière constructive et compréhensive à cette révolution.