  It was apparent from both Cpl. McConnell's testimony and from the videotapes that kirpans were indeed brandished in an offensive manner on a number of occasions in the course of the disturbance.
  Il est évident, d'après le témoignage du caporal McConnell et les bandes vidéo, que des kirpans ont été brandis d'une manière offensive à un certain nombre d'occasions au cours de l'incident.