Of the top criteria within each dimension a pay increase can help with family financial needs; family support is self explanatory; a choice of postings would be of great benefit to a family, allowing them to decide what best suits them and their needs; improvements to housing would allow a family to be more comfortable in their home; improved health care would be beneficial to a family; reducing workload results in more time for the CF member with their family; and reducing the frequency of deployment/tours creates more time for the CF member with their family.
Parmi les principaux critères relatifs à chaque élément, l’augmentation de la solde peut apporter une aide en matière de besoins financiers familiaux; le soutien à la famille est explicite; un choix du lieu d’affectation serait un grand avantage pour une famille, cela leur permettrait de décider ce qui est le mieux pour eux et ce qui correspond le plus à leurs besoins; des améliorations apportées au logement permettraient à une famille d’être plus confortable dans son foyer; des améliorations apportées aux soins de santé seraient avantageuses pour une famille; réduire la charge de travail permettrait au membre des FC de passer plus de temps avec sa famille, et réduire la fréquence des déploiements/tours permet au membre des FC de passer plus de temps avec sa famille.