Our remarks and observations do not claim to be exhaustive, or to tell the whole story. They simply try to live up to the remarkable work which has gone into the planning and writing of the National Report and its accompanying documents.
Notre propre travail d’examen ou d’évaluation doit être essentiellement considéré comme une analyse de ce Rapport national et de ses documents liés, analyse enrichie des informations recueillies à l’occasion des séances de travail de décembre 2000 et, surtout, de la visite et des rencontres d’une semaine en avril 2002.