Security and North American integration September 11 and US security concerns which are leading to concerted American and Canadian initiatives ( i.e. the smart border initiative) to monitor the entry of goods and people to North America are another factor moving us towards harmonization of a variety of policies among them border measures related to trade and the movement of people harmonization of many policy and program measures which would accompany the adoption of a custom s union.
Sécurité et intégration nord américaine Les événements du 11 septembre et les questions de sécurité aux États Unis qui mènent à des initiatives de concertation canado américaines (par exemple l’initiative sur la frontière intelligente) visant à surveiller l’entrée des biens et des personnes en Amérique du nord sont un autre facteur qui incite à l’harmonisation d’un certain nombre de politiques, entre autres celle concernant les mesures à la frontière liées au commerce et à la circulation des personnes, et à l’harmonisation de nombre de mesures et de programmes qui irait de pair avec l’adoption d’une union douanière.