Nevertheless, we proceeded with the re hatting, in keeping with the agreement reached with the AU on the question of accoutrements and on the basis of our understanding that the Government had accepted the blue beret during the Security Council's visit to Khartoum on 17 June 2006, when they accepted the Hybrid Operation without conditions.
Néanmoins, nous avons procédé à sa réaffectation, conformément à l'accord conclu avec l'Union africaine sur la question des uniformes et parce que nous avions cru comprendre que le Gouvernement avait accepté le port du béret bleu lors de la visite effectuée par le Conseil de sécurité à Khartoum le 17 juin 2006, au moment où Khartoum avait également accepté l'Opération hybride sans conditions.