In addition, the Agency determined that in order to ensure continued compliance with subparagraph 61(a)(ii) of the CTA, Quikair should provide the Agency with any documentation that has the effect of altering or proposing to alter the agreement between Quikair and Bar XH Air Inc. or 650584 Alberta Inc., or that would indicate that Quikair has entered into or is proposing to enter into a similar arrangement with one or more other parties.
L'Office a également conclu qu'afin d'assurer le respect des dispositions du sous-alinéa 61a)(ii) de la LTC, Quikair devrait fournir à l'Office toute documentation qui pourrait modifier ou proposer de modifier l'entente entre Quikair et Bar XH Air Inc. ou 650584 Alberta Inc., ou qui indiquerait que Quikair a conclu ou propose de conclure une entente semblable avec une ou plusieurs autres parties.