▪ the hardship that would be done to the plaintiff if the injunction were not granted exceeds the harm that might result to the defendant if the injunction were granted; ▪ the situation is urgent and thus there is no other appropriate redress.
▪ que le tort dont souffrira le demandeur si l'injonction n'est pas accordée est plus important que les dommages qui risquent d'être causés au défendeur si l'injonction est accordée; ▪ que la situation est urgente et qu'il n'existe pas d'autres moyens d'y remédier 5.