(a) A reasonable external inspection of the goods as packaged at the time the shipper delivers them to the carrier or a performing party; and
a) D'une inspection externe raisonnable des marchandises telles qu'elles sont emballées au moment où le chargeur les remet au transporteur ou à une partie exécutante ; et