• Public and private corporations All levels of government (federal, provincial, territorial, municipal, Aboriginal) Unions Sectoral institutions Aboriginal stakeholders Infrastructure Canada Program (for more information on this horizontal initiative see http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/eppi-ibdrp/hrdb-rhbd/profil_e.asp).
• Les sociétés publiques et privées Tous les ordres de gouvernement (fédéral, provincial, territorial, municipal et autochtone) Les syndicats Les institutions sectorielles Les intervenants autochtones Programme infrastructures Canada (Pour plus de renseignements sur ce programme, visitez l’adresse : http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/eppi-ibdrp/hrdb-rhbd/profil_f.asp.)