Table 9.2 summarizes the findings of the assessment.
Quantité et qualité de l’eau de surface Ressources aquatiques et - Déversement de contaminants halieutiques Caractéristiques terrestres - Déversement de contaminants (végétation, faune) - Feu d’équipement Espèces en péril - Déversement de contaminants - Feu d’équipement Bruit - Défectuosité de l’équipement - Feu d’équipement Qualité de l’air - Déversement de contaminants - Feu d’équipement - Défectuosité de l’équipement