The Tokyo Tribunal noted that there was a struggle between the conspirators who advocated Japan's expansion by force and those politicians and bureaucrats who advocated Japan's expansion by peaceful measures or at least a more selective use of force.
Le Tribunal de Tokyo a noté qu'il y avait une lutte entre les conspirateurs qui préconisaient l'expansion du Japon par la force et les politiciens et bureaucrates qui préconisaient l'expansion du Japon par des moyens pacifiques ou, à tout le moins, par un emploi plus sélectif de la force.