In terms of existing values in the Public Service, some comments were made that with the low morale in some parts of the organization, older Public Service employees were not passing on the corporate culture to new employees and that there was not enough orientation and training.
En ce qui a trait aux valeurs actuelles de la fonction publique, certains commentaires laissent entendre qu'en raison d'un mauvais moral dans certaines parties de l'organisation, les fonctionnaires plus anciens n'initient pas les nouveaux employés à la culture ministérielle, et que l'orientation et la formation demeurent insuffisantes.