When the Military Medical Examination Council concludes that the student is not healthy enough to be on active service; When grade records show the student to be unqualified to continue studying; When the student has violated military discipline in a way that deserves expulsion from school.
Lorsque le conseil militaire des examens médicaux estime que l'état de santé de l'étudiant ne lui permet pas d'être en service actif; Lorsque les notes de l'étudiant indiquent qu'il n'a pas les aptitudes nécessaires pour poursuivre ses études; Lorsque l'étudiant a commis une infraction à la discipline militaire justifiant un renvoi de l'école.