(ii) Notwithstanding the provisions of clause 1.1(E), it may be operationally advantageous to implement work schedules for employees that differ from those specified in clause 1.1(E). Any special arrangement may be at the request of either party and must be mutually agreed between the Employer and the majority of employees affected.
(ii) Nonobstant les dispositions du paragraphe 1.1(E), il peut être avantageux, sur le plan de l'exploitation, d'appliquer des horaires de travail qui diffèrent de ceux prévus au présent paragraphe. Toute entente spéciale peut être établie à la demande de l'une ou l'autre partie et doit être acceptée mutuellement par l'Employeur et la majorité des employé-e-s touchés.