Outside the realm of regulated labor, which has to bear the main burden of the socialization of risks through the model of additional wage costs, a collective experiment is consequently taking place, which does not so much serve to "increase efficiency" as to discipline the forces that are dependent on production.
En dehors du travail réglementé, qui, à travers le modèle des charges sociales sur salaire, doit porter la charge principale dans la socialisation des risques, se déroule ainsi une expérimentation collective qui sert non pas à "accroître l'efficacité", mais bien plus à discipliner les forces dont dépend la production.