As lead responsible authority under the Canadian Environmental Assessment Act, DFO will maintain close contact with other Government of Canada departments, the Government of Newfoundland and Labrador, and relevant Aboriginal groups throughout the permitting and approval stages of the project.
À titre d'autorité responsable en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, le MPO maintiendra des relations étroites avec d'autres ministères du gouvernement du Canada, le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador et les groupes autochtones visés par le projet, tout au long des étapes de délivrance de permis et d'approbation du projet.