MAF Round 3 Indicators (2005) Correlation with Round 4 Indicators & Measures (2006) Legal Risk Management Adequate management of legal risk, as evidenced by: ▪ Ongoing/regular scanning of programs for legal risks, in a manner commensurate with the nature of the department’s activities and mandate; ▪ Senior management engagement in LRM, including the active review, avoidance, mitigation and management of legal risks;    ▪ Effective sharing of information on legal risks, including with the Department of Justice and central agencies (in large part to 'create' a whole on government perspective); ▪ Contingency planning to respond to risks, which have materialized.
Indicateurs pour la 3e ronde du crg (2005) Corrélation avec les indicateurs et les mesures pour la 4e ronde (2006) Gestion du risque juridique La gestion adéquate du risque juridique, comme en font foi : ▪ Le balayage permanent/périodique des programmes pour les risques juridiques de manière proportionnelle à la nature des activités et du mandat du ministère; ▪ La participation de la haute direction à la GRJ, y compris l’examen actif, l’évitement, l’atténuation et la gestion des risques juridiques;    ▪ L’échange efficace de l’information sur les risques juridiques, notamment avec le ministère de la Justice et les organismes centraux (en grande partie pour créer une perspective pangouvernementale); ▪ La planification d’urgence pour donner suite aux risques qui se sont matérialisés.