The main lessons learned from past cooperation at the end of the mid-term review in March 2003 can be summarized as: (i) the need to adopt a programme approach in order to maximize the impact of UNDP assistance (which has not been possible owing to the lack of sectoral policies and strategies); (ii) strengthening and deepening partnerships with NGOs and associations; (iii) the need for national institutions to assume ownership of the procedures and regularize the outcomes and impact of the projects and actions; (iv) national capacity-building in the area of economic management; and (v) the need to deepen and broaden partnerships with the private sector, particularly in the context of fighting poverty and HIV/AIDS and of environmental preservation and management.
Les principales leçons tirées de la coopération passée au terme de la revue à mi-parcours conduite en mars 2003 se résument à: i) la nécessité d'adopter une approche programme pour maximiser l'impact de l'assistance du PNUD (ce qui n'a été possible du fait de l'absence de politiques et stratégies sectorielles) ; ii) la consolidation voire l'approfondissement du partenariat avec les ONGs et associations ; iii) la nécessité pour les institutions nationales de s'approprier les démarches et pérenniser les résultats et effets des projets et actions ; iv) le renforcement des capacités nationales en matière de gestion économique ; et v) la nécessité d'approfondir et d'élargir le partenariat avec le secteur privé, notamment dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, le VIH/SIDA et la préservation et la gestion de l'environnement.