This agreement is subject to the following conditions: (a) That the said period of service shall commence on the 3rd day of September A.D. 1970, and continue from year to year until terminated in the manner hereinafter provided.
Le présent contrat est assujetti aux conditions suivantes: a) Ladite période de service commencera le troisième jour de septembre 1970, et se poursuivra d’année en année, jusqu’à ce qu'il y soit mis fin de la façon prescrite ci-dessous.