He noted in particular, a desire for the Steering Committee’s recommendations with respect to the defining of investigator qualifications; the protocols associated with ordering an investigation; the criteria for ordering a full-scale investigation; and, the requirements for maintaining investigator qualifications.
Il note en particulier un intérêt pour les recommandations du comité directeur en ce qui a trait à la définition des qualifications des enquêteurs, des protocoles associés aux ordres d'enquête, des critères pour les ordres d'enquête à grande échelle et du besoin de maintenir les qualifications des enquêteurs.