"Many indigenous peoples regard their bodies, hair and blood as sacred elements and consider scientific research on these materials a violation of their cultural and ethical mandates. . . . Indigenous peoples have frequently expressed criticism of Western science for failing to consider the interrelatedness of holistic life systems, and for seeking to manipulate life forms using genetic technologies" (p.
« De nombreux autochtones considèrent que leur corps, cheveux et sang sont des choses sacrées et pensent que la recherche scientifique s’y intéressant est une violation de leurs mandats culturels et éthiques… Les Autochtones ont souvent critiqué la science occidentale parce qu’elle n’a pas tenu compte du volet d’interrelation des systèmes de vie holistiques et a cherché à manipuler des formes de vie à l’aide de la technologie de la génétique » (p.