Support for the evidence of this crisis comes from The Manitoba Tribal Council NADAP Coordinators and Treatment Directors Committee (the alcohol and drug staff), from an unidentified person testifying to the Royal Commission on Aboriginal Peoples, and the Southeast and West Region Child and Family Services, the child protection agencies responsible for 18 First Nations communities in Manitoba.
Les preuves de cette crise ont été fournies par le Manitoba Tribal Council NADAP Coordinators and Treatment Directors Committee (le personnel chargé de l'alcoolisme et de la toxicomanie), par une personne non identifiée qui témoignait devant la Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones, et par les Southeast Child and Family Services et les West Region Child and Family Services, qui fournissent des services aux enfants et aux familles de 18 collectivités autochtones du Manitoba.