the meaning of, and basis for, each observation and recommendation made by the OAG are clearly understood by all parties; areas of agreement and disagreement are clearly delineated; the parties understand the basis for any points upon which there is disagreement; an exchange of information and views occurs; and the report, audit note or other is a true, fair and balanced assessment of the issues audited.
toutes les parties comprennent la signification et le fondement de chacune des observations et des recommandations formulées par le BVG; les domaines auxquels il y a accord ou désaccord soient clairement définis; les parties comprennent le fondement de tous points sur lesquels il y a désaccord; un échange de renseignements et d’opinions soit établi; tout rapport, note de vérification ou autres documents de vérification constituent une évaluation exacte, juste et équilibrée des questions examinées.