We recall that, without the necessary political will to recognize and assume responsibility for historical injustices and their contemporary forms and repercussions [modern slavery and slavery-like practices,] programmes of action against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as well as the anti-racist slogans and measures adopted at the World Conference and at the regional and national levels, will not change deeply ingrained prejudices or achieve the noble goal of a genuine human family based on equal dignity and opportunities;
Nous rappelons que, sans la volonté politique nécessaire pour reconnaître les injustices historiques et leurs manifestations et répercussions contemporaines [l'esclavage moderne et les pratiques analogues à l'esclavage,] et pour en assumer la responsabilité, les programmes de lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, ainsi que les slogans et mesures antiracistes qui seront adoptés à la Conférence mondiale et à l'échelon régional et national seront inopérants face à des préjugés profondément ancrés et ne permettront pas d'atteindre le noble objectif d'une famille humaine reposant sur les principes de l'égale dignité et de l'égalité des chances;