If the Tribunal concludes, based on this assessment, that it would not be appropriate to cumulate the subject goods from a specific subject country with the subject goods from the other subject countries, then the Tribunal is required to conduct a separate injury analysis with respect to the subject goods from that country.
Si le Tribunal conclut, en se fondant sur son évaluation, qu'il ne serait pas indiqué de cumuler les marchandises en question provenant d'un pays visé spécifique avec les marchandises en question provenant des autres pays visés, il doit procéder à une analyse de dommage distincte relativement aux marchandises en question provenant de ce pays.