Firstly, we should accord tourism the status of an autonomous Community policy, and that has been stressed by those who spoke before me also; secondly, we must do everything we can, that is to say, we must make available the resources to facilitate the PHILOXENIA programme, because that could in the end produce a Community policy that is to some extent a tourism policy for the Union; and, thirdly, we must create opportunities to improve staff quality through mobility and training programmes.
D'abord, nous devons élever le tourisme au rang d'une politique communautaire à part entière, comme les orateurs qui m'ont précédé l'ont dit; deuxièmement, nous devons réellement tout mettre en oeuvre, c'est-à-dire libérer les ressources nécessaires, pour permettre l'application du programme Philoxenia car il permet de créer une politique communautaire, à savoir une politique touristique de l'Union; troisièmement, nous devons créer des possibilités garantissant une amélioration qualitative du personnel par le biais de programmes de mobilité et de formation de l'Union européenne.