The Tribunal issued a consent order confirming the settlement and has now adjourned the hearing.
Il est important de noter que, depuis le 25 juin 2002, pendant la rédaction du présent rapport de rendement, les parties sont arrivées à un règlement après une longue période de négociations.