This means that for 2006 only the first 37,500 hectolitres of beer and malt liquor produced in Canada by a licensed brewer after July 1, 2006 will qualify for the duty rate imposed under new section 170.1.
En d’autres termes, seuls les 37 500 premiers hectolitres de bière et de liqueur de malt produits au Canada entre le 1er juillet 2006 et la fin de l’année par un brasseur muni de licence seront admissibles aux taux imposés selon le nouvel article 170.1.