The acreage of maple trees used for syrup production is but a small percentage of the total and the area of lakes which are harvested for wild rice only represents lakes used by a few of the operators.
Les superficies des érablières exploitées pour la production de sirop d’érable ne représentent qu’un petit pourcentage du total et les superficies des lacs où l’on récolte le riz sauvage ne comprennent que les lacs utilisés par quelques­uns des exploitants.