These differences reflect the fact that while Canada and the United States both have legal systems rooted in the British common law tradition, they, as sovereign nations, have developed different constitutional, legislative and bureaucratic structures, as well as somewhat different approaches to legislative problem solving.
Ces différences reflètent le fait suivant : bien que le Canada et les États-Unis aient des systèmes juridiques issus de la tradition de la common law britannique, ces deux pays sont des nations souveraines qui ont mis en place des structures législatives, bureaucratiques et constitutionnelles différentes.