It came to fruition in the troubled months following the demise of the Meech Lake Accord and the confrontation, in the summer of 1990, between Mohawks and the power of the Canadian state at Kanesatake (Oka), Quebec.3 As we complete the drafting of our report in 1995, further confrontations at Ipperwash, Ontario, and Gustafson Lake, British Columbia, signal that the underlying issues that gave rise to our Commission are far from resolved.
Elle a été constituée pendant la période troublée qui a suivi le rejet de l'Accord du lac Meech et l'affrontement, au cours de l'été 1990, entre les Mohawks et les forces de l'État canadien à Kanesatake (Oka), au Québec3. En 1995, au moment où nous achevons la rédaction de notre rapport, d'autres affrontements à Ipperwash (Ontario) et à Gustafson Lake (Colombie-Britannique) nous rappellent que nous sommes loin d'avoir trouvé réponse aux questions qui ont donné lieu à la création de la Commission.