It is noted, in limine, that it is settled case-law of the Court of Justice1 that the choice of legal basis for Community acts is to be determined solely by reference to objective criteria that are amenable to judicial review, and in particular the aim and content of the act being proposed.
Il est noté, in limine, que la jurisprudence de la Cour de justice1 prévoit que le choix de la base juridique pour les actes communautaires doit se fonder sur des éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel, et en particulier eu égard au contenu de l’acte proposé.