The two TV teams play a central role in structuring the film around its "collective protagonist" (the crowd), because it is the television reports that join the single scenes together, rather than a linear, ordered plot.
Les deux équipes de télévision jouent un rôle central dans la structuration du film autour de sa "protagoniste collective" (la foule), car ce sont les informations fournies par la télévision qui lient les différentes scènes entre elles, et non pas une action linéaire et ordonnée.