The New Substances Assessment and Control Bureau has refined its processes over the period studied and uses a risk-based strategy and high quality risk assessment methodologies to determine appropriate levels of assessment and analysis for new substance notifications.
Le Bureau de l’évaluation et du contrôle des nouvelles substances a perfectionné ses procédés au cours de la période étudiée et utilise une stratégie axée sur le risque et des modes d’évaluation des risques de haute qualité pour établir les bons niveaux d’évaluation et d’analyse aux fins des renseignements sur les substances nouvelles.