• The NAFTA will require that all tariffs on imports of pollution abatement and monitoring equipment be removed within 10 years.  Canadian environmental equipment and service capabilities are recognized internationally.
Réduction des tarifs L'ALENA exigera que tous les tarifs sur les importations d'équipement de dépollution et de surveillance soient supprimés d'ici 10 ans. Les capacités du Canada en matière d'équipement et de services de protection de l'environnement sont reconnues à l'échelle internationale.