Selected from the participants in our focus groups the previous spring (and thus from those very people who had told us the type of indicators they particularly needed in defending the social profitability of their groups), these representatives were to add to our categories of indicators.
Choisies parmi les participantes de nos focus groups du printemps dernier - et donc parmi celles-là même qui nous avaient spécifié le type d'indicateurs dont elles avaient davantage besoin dans leur défense de la rentabilité sociale de leurs groupes -, ces représentantes de groupes devaient alimenter nos catégories d'indicateurs.