Spurious motives of domination have deprived the peoples of Cuba and the United States of their rights to mutually beneficial exchange in the academic, scientific, cultural, tourism and sporting sectors.
Du fait de visées dominatrices illégitimes, les peuples cubain et nord-américain ont été privés de leurs droits à participer à des échanges bilatéraux mutuellement avantageux dans les domaines universitaire, scientifique, culturel, touristique et sportif.