What progress has the community made in asserting its rights with Canadian institutions?  5.
Quels progrès la collectivité a-t-elle faits dans l'affirmation de ses droits auprès des institutions canadiennes?  5.