• to facilitate the orderly development throughout Canada of a telecommunications system that serves to safeguard, enrich and strengthen the social and economic fabric of Canada and its regions; to render reliable and affordable telecommunications services of high quality accessible to Canadians in both urban and rural areas in all regions of Canada; to enhance the efficiency and competitiveness, at the national and international levels, of Canadian telecommunications; to promote the ownership and control of Canadian carriers by Canadians; to promote the use of Canadian transmission facilities for telecommunications within Canada, and between Canada and points outside Canada; to foster increased reliance on market forces for the provision of telecommunications services and to ensure that regulation, where required, is efficient and effective; to stimulate research and development in Canada in the field of telecommunications and to encourage innovation in the provision of telecommunications services; to respond to the economic and social requirements of users of telecommunications services; and to contribute to the protection of the privacy of persons.
• favoriser le développement ordonné des télécommunications partout au Canada en un système qui contribue à sauvegarder, enrichir et renforcer la structure sociale et économique du Canada et de ses régions; permettre l’accès aux Canadiens dans toutes les régions -- rurales ou urbaines -- du Canada à des services de télécommunication sûrs, abordables et de qualité; accroître l’efficacité et la compétitivité, sur les plans national et international, des télécommunications canadiennes; promouvoir l’accession à la propriété des entreprises canadiennes, et à leur contrôle, par des Canadiens; promouvoir l’utilisation d’installations de transmission canadiennes pour les télécommunications à l’intérieur du Canada et à destination ou en provenance de l’étranger; favoriser le libre jeu du marché en ce qui concerne la fourniture de services de télécommunication et assurer l’efficacité de la réglementation, dans le cas où celle-ci est nécessaire; stimuler la recherche et le développement au Canada dans le domaine des télécommunications ainsi que l’innovation en ce qui touche la fourniture de services dans ce domaine; satisfaire les exigences économiques et sociales des usagers des services de télécommunication; contribuer à la protection de la vie privée des personnes.