However, as Quikair immediately ceased operations with Sunwest Home Aviation Ltd. after it received a notification on April 1, 2004 from a designated enforcement officer, the Agency contemplates no action in this regard at this time.
Cependant, puisque Quikair a immédiatement mis fin à ses activités avec Sunwest Home Aviation Ltd. après avoir reçu de l'agent verbalisateur désigné le procès-verbal de violation du 1er avril 2004, l'Office n'entend prendre aucune mesure à cet égard pour le moment.