There would not be 1440 different magazine titles produced in Canada alone if the products were directly substitutable, or directly competitive, in the sense contemplated by the Ad Article to Article III:2.
Il n'y aurait pas 1 440 titres de magazines différents produits rien qu'au Canada si les produits étaient directement substituables ou directement concurrents, au sens qui était envisagé par la Note interprétative relative à l'article III:2.