"This Board has a critical role to play in ensuring development in the NWT is done right and contributes to our goals of sustained economic activity, strong healthy communities, environmental protection and self-sufficiency."
L’Office a un rôle fondamental à jouer, car il lui incombe de s’assurer que le développement des T.N.-O. se fait judicieusement; il contribue à la réalisation des objectifs du gouvernement fédéral, à savoir favoriser une activité économique soutenue et la vigueur des collectivités, protéger l’environnement et garantir l’auto-suffisance.