• The enumerators shall conduct their enumeration between the hours of 9:00 a.m. and 9:00 p.m. and, unless they have obtained the information required or unless an occupant of any dwelling unit has stated that no other elector remains to be enumerated, they shall make a second visit between the hours of 5:00 p.m. and 7:00 p.m. and, if necessary, a third visit may be made between the hours of 7:00 p.m. and 9:00 p.m.
À moins d'avoir obtenu tous les renseignements nécessaires ou à moins qu'un occupant d'un logement n'ait déclaré qu'il ne reste aucun autre électeur à recenser, les recenseurs doivent faire une deuxième visite entre 17 h et 19 h. Au besoin, ils peuvent faire une troisième visite entre 19 h et 21 h.