With reference to external factors, the Committee noted that reliance on technology was not an external factor.
En ce qui concerne les facteurs externes, le Comité a indiqué que le recours aux technologies n'était pas un facteur externe.