In addition, the simultaneous use of different channels of communication was seen as a disruptive factor where it resulted in the same request being processed by different authorities in parallel before reaching the authority that would be tasked with executing it 18 . Finally, the increase in the number of mutual assistance requests is regarded as a factor heavily contributing to the paralysis of requested authorities, repeatedly bogged down by the execution of requests relating to minor cases.19 2.3.
En outre, l’utilisation simultanée de canaux de transmission est vue comme un élément perturbateur, une fois qu’elle donne lieu à ce qu’une même demande soit traitée parallèlement par des autorités différentes avant qu’elle ne rejoigne celle qui va être chargée de son exécution 18 . Finalement, la multiplication des demandes d’entraide est vue comme un facteur contribuant fortement au blocage des autorités requises, maintes fois paralysées par l’exécution de demandes reliées à des affaires mineures.19 2.3.