To assess the performance of CSIS, the Committee member closely examined the state of knowledge of the External Affairs Social Affairs Officer,13 the CSIS Security Liaison Officer14 and persons outside government about the goals, objectives and activities of RENAMO in 1986.
Le Comité a conclu que les entrevues effectuées par les agents de liaison-sécurité à l'étranger permettaient de déterminer l'existence de problèmes de sécurité seulement si les agents étaient bien renseignés et menaient les entrevues habilement. Autrement, le processus de filtrage serait sérieusement compromis.