Short term job assignments among forty (40) member companies would preclude any one foreman or member of management from properly familiarizing himself with Buddy Lee’s capabilities unless, as in the instance at Canadian Stevedoring, his lack of co- ordination presented a glaring safety hazard.
Des assignations à court terme chez quarante (40) compagnies membres ne permettent pas aux contremaîtres ou membres de la direction de ces compagnies de se familiariser comme il faut avec les aptitudes de Buddy Lee sauf si, comme dans l’incident à la Canadian Stevedoring, son atonie présentait un risque flagrant en matière de sécurité.