[47] Mr. Jones also referred to Ms. Cook's surgery where she was able to move from a gurney to the hospital bed, which is the same movement as is involved in scooting along the stretcher, if she moves slowly and carefully.
[47] M. Jones renvoie aussi à la chirurgie de Mme Cook où elle a pu se déplacer d'une civière roulante au lit d'hôpital, ce qui est le même mouvement que celui requis pour se déplacer sur la civière, si elle bouge lentement et avec soin.