In a statement made on 6 October 2008 before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the sixty-third session of the General Assembly, the representative of the United Kingdom said, inter alia, that her Government's relationship with its Overseas Territories was based on partnership, shared values and the right of each Territory to determine if it wished to retain its link to the United Kingdom, where applicable.
Dans une déclaration qu'elle a faite le 6 octobre 2008 devant la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au cours de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, la représentante du Royaume-Uni a indiqué notamment que les relations de son gouvernement avec les territoires d'outre-mer sont basées sur le partenariat, des valeurs communes et le droit de chaque territoire de déterminer s'il le désire, le cas échéant, de rester lié au Royaume-Uni.