Under this model, the government could contract or develop arrangements with these interfacing bodies, which would then work with the Labrador Innu to deliver the appropriate services or programs.
En vertu de ce modèle, le gouvernement serait en mesure de signer des contrats avec ces organismes, ou d'élaborer avec eux des ententes qui leur permettraient, selon toute vraisemblance, de travailler avec la Innus du Labrador pour mettre en œuvre les services ou les programmes appropriés.