◦ Proactive disclosure Anti-dumping and Countervailing Program Certain Steel Fuel Tanks OTTAWA, May 18, 2004 4264-621 AD/1298 STATEMENT OF REASONS Concerning the making of a preliminary determination of dumping pursuant to CERTAIN STEEL FUEL TANKS ORIGINATING IN OR EXPORTED FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AND CHINESE TAIPEI DECISION On May 3, 2004, pursuant to subsection 38(1) of the Special Import Measures Act, the President of the Canada Border Services Agency made a preliminary determination of dumping respecting new steel fuel tanks, gasoline or diesel, for passenger cars and light trucks, for the replacement market, originating in or exported from the People's Republic of China and Chinese Taipei.
◦ Divulgation proactive Programme des droits antidumping et compensateurs Certains réservoirs d'essence en acier OTTAWA, le 18 mai 2004 Dossier no: 4264-62 Cas no: AD/1298 ÉNONCÉ DES MOTIFS concernant une décision provisoire de dumping, conformément au paragraphe 38(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation à l'égard de CERTAINS RÉSERVOIRS D'ESSENCE EN ACIER, ORIGINAIRES OU EXPORTÉS DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE ET DU TAIPEI CHINOIS DÉCISION Le 3 mai 2004, conformément au paragraphe 38(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, le président de l'Agence des services frontaliers du Canada a rendu une décision provisoire de dumping à l'égard des réservoirs d'essence et de carburant diesel neufs en acier, pour les automobiles et les véhicules utilitaires légers, destinés au marché de remplacement, originaires ou exportés de la République populaire de Chine et du Taipei chinois.