In his submission, if we determine that Mr. Testa's opinion might be of value to the Tribunal then his evidence should be admitted subject to whatever weight is appropriate.
Cependant, Me Finlay est allé plus loin  et a cité l'édition de 1974 de l'ouvrage de Sopinka and Lederman,  The Law of Evidence in Civil Cases, où les auteurs énoncent les  critères qu'un tribunal devrait appliquer (p.