In its conclusions, the Commission felt that the concentration of news media in the hands of a few proprietors presents some latent dangers and recommended that the CRTC be empowered to prevent cross-media ownership of newspapers and radio or television stations.
Dans ses conclusions, la Commission juge à tout le moins que « la concentration des organes d'information aux mains d'un petit nombre de propriétaires comporte des dangers latents » et elle recommande que le CRTC soit habilité à empêcher la propriété mixte de journaux et de stations de radio ou de télévision.