As insurance activities become increasingly integrated with other ﬁnancial transactions, there are particular concerns with respect to the use of medical information – not only by deposit-taking institutions but by insurance companies as well.
L’utilisation des renseignements médicaux suscite des craintes particulières en raison de l’intégration des activités d’assurance aux autres types d’opérations ﬁnancières – non seulement dans les institutions de dépôts, mais aussi dans les sociétés d’assurances.