An arrangement whereby the Special Representative performed the tasks assigned to him and the Government simultaneously negotiated with the Office of the High Commissioner on technical assistance services would be the most appropriate way of ensuring the proper and prompt provision of those services.
Pour faire en sorte que les services d'assistance technique voulus soient fournis dans les meilleurs délais, il vaudrait mieux que les tâches confiées au Représentant spécial soient exécutées simultanément avec les démarches du Gouvernement auprès du Haut-Commissariat concernant lesdits services.