Academic certification will remain in effect only as long as the certificant maintains the full-time academic and hospital posts to which he/she was appointed, maintains a licence to practice, pays the annual Membership dues and complies with the conditions of the Maintenance of Certification program.
La certification universitaire demeurera en vigueur seulement durant la période où le certifié occupera les postes universitaires et hospitaliers à temps complet auxquels il a été nommé, s’il maintient son permis d’exercice, paie ses cotisations annuelles de membre et se conforme aux exigences du Programme de maintien de la certification.