The Committee recommends that the State party reflect further, in line with article 1, paragraph 1 of the Convention, on the implications of the use of the term “visible minorities” in referring to “persons, other than Aboriginal peoples, who are non-Caucasian in race or non-white in colour” (Employment Equity Act, 1995).
Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre sa réflexion, eu égard au paragraphe 1 de l'article premier de la Convention, sur les incidences de l'emploi de l'expression «minorités visibles» pour désigner des «personnes, autres que les autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche» (loi sur l'équité en matière d'emploi de 1995).