• The total election expenses incurred by a registered party and any person, corporation, trade union, unincorporated association or organization acting on behalf of that party during any campaign period must not exceed the aggregate amount determined by multiplying $6.00 by:
• Le montant total des dépenses électorales engagées par un parti enregistré, un particulier, une personne morale, un syndicat et une association ou un organisme non constitués en personne morale agissant pour le compte dudit parti en période de campagne électorale ne doit pas excéder la somme obtenue en multipliant 6 $ par :