(8) Where a director or officer of a corporation fails to disclose his interest in a material contract in accordance with this section, a court may, on the application of the corporation or a shareholder of the corporation, set aside the contract on such terms as it thinks fit.
(8) Le tribunal peut, à la demande de la société ou d'un actionnaire de la société dont l'un des administrateurs ou dirigeants a omis, en violation du présent article, de divulguer son intérêt dans un contrat important, annuler le contrat selon les modalités qu'il estime pertinentes.