During the months that followed, although the German menace to the Atlantic Coast had not diminished-indeed, it grew more serious, as the U-boats now for the first time appeared in North American waters-the security of British Columbia became the first domestic concern of the national government.
Nous avons déjà signalé les inquiétudes qu'inspirait au gouvernement l'attitude du Japon au cours de l'été 1940 et indiqué que la 6e brigade avait été gardée à Shilo, à titre de précaution (voir ci-dessus, page 85).