Shedding its light from Southern Africa to Northern Canada, this example of the ethic of care is rooted in distributive justice and rests on altruistic considerations: the determining factor is not whether one has a "right" to something, but an emphasis on meeting one’s need in a respectful manner.
Projetant sa lumière sur le Nord canadien depuis l’Afrique australe, cet exemple d’éthique de la sollicitude est ancré dans la justice distributive et repose sur des considérations altruistes; le facteur déterminant n’est pas de savoir si l’on a « droit » à telle ou telle chose, mais si les besoins de chacun sont satisfaits de manière respectueuse.