In light of the technical and cost proposals received from bidders for the WIPONET contract, and with the approval of the Standing Committee on Information Technology (SCIT), the network architecture for phase I of WIPONET was revised to incorporate cost-reduction measures and certain practical aspects of network operations.
Compte tenu des propositions techniques et des estimations de coût présentées par les soumissionnaires pour le contrat de construction du WIPONET, et avec l’approbation du Comité permanent des techniques de l’information (SCIT), l’architecture du réseau de la phase I du WIPONET a été révisée de manière à inclure des mesures de réduction des coûts ainsi que certains aspects pratiques de l’exploitation du réseau.