The appellant submitted that the facts and the evidence establish that the objective of the gas project is to take raw natural gas from the gas wells off the Scotia Shelf near Sable Island and to transform it into saleable natural gas products, such as gas, butane, propane or condensate.
L'appelante a soutenu que les faits et les éléments de preuve établissent que l'objectif du projet gazier est de prendre le gaz naturel brut des puits de gaz au large du plateau Scotian près de l'Île-de-Sable et de le transformer en produits de gaz naturel vendables, comme du gaz, du butane, du propane ou du condensat.