Against this background, the following developments are taking place: a) energy demand is rising; b) demand for conventional energy sources is rising, c) demand for imported energy sources is also rising and d) at least in the short term, without targeted measures cleaner, more efficient and renewable energy technologies are unlikely to greatly influence these trends.
On peut constater les développements suivants: a) la demande énergétique augmente; b) la demande d'énergie provenant de sources classiques augmente; c) la demande de sources d'énergie importées augmente elle aussi et d) au moins à court terme, en l'absence de mesures ciblées, ces tendances ne pourront guère être modifiées par des technologies énergétiques plus propres, plus efficaces et renouvelables.