The Canadian Publishers Council (the Council) questioned "whether there is any lack of "access" to research outputs."
Le Canadian Publishers Council (le Conseil) s'est demandé « s'il y avait un manque d'accès aux résultats de la recherche ».