It was noted that the proposals represent broad and enabling legislative authorities that will improve the Government's ability to protect health and safety and meet the expectations of Canadians.
Elles ont fait observer que les propositions constituaient de vastes pouvoirs législatifs habilitants qui permettront au gouvernement de mieux protéger la santé et la sécurité et de répondre aux attentes des Canadiens.