This included the Canadian government’s annual reviews of the legal, political and penal situation in Syria, notes taken by the Canadian consular officer, Mr. Leo Martel, after his consular visits with Mr. Arar (and some variations of these notes communicated to other Canadian government officials), and protected email communications amongst Canadian government officials during and after Mr. Arar’s detention.
Celle-ci comprenait les examens annuels de la situation juridique, politique et pénale en Syrie effectués par le gouvernement canadien, les notes prises par le fonctionnaire consulaire canadien M. Léo Martel après ses visites consulaires auprès de M. Arar (et certaines variantes de ces notes communiquées à d’autres responsables du gouvernement canadien) et des communications protégées échangées par courrier électronique entre responsables du gouvernement canadien durant et après la détention de M. Arar.