Convinced of the value of pollutant release and transfer registers as a cost-effective tool for encouraging improvements in environmental performance, for providing the public with access to information on pollutants released into and transferred in and through their communities, and for use by Governments in tracking trends, demonstrating progress in pollution reduction, monitoring compliance with certain international agreements and setting priorities and evaluating progress achieved through environmental policies and programmes,
Convaincues de l'intérêt des registres des rejets et transferts de polluants dans lesquels elles voient un outil d'un bon rapport coût-efficacité, qui permet de promouvoir une meilleure performance environnementale et de mettre à la disposition du public des informations sur les polluants rejetés dans les différentes communautés et sur les flux de polluants qui aboutissent dans celles-ci ou qui les traversent, et grâce auquel les pouvoirs publics peuvent suivre l'évolution de la situation, mettre en évidence les progrès réalisés dans la lutte contre la pollution, contrôler le respect de certains accords internationaux et fixer les priorités et évaluer les progrès accomplis dans le cadre des politiques et programmes relatifs à l'environnement,