He became more distant and more formal in his dealings with Corporal Franke and she sensed a change in their relationship from that day forward.
Il est devenu plus distant, plus formaliste dans ses rapports avec le caporal Franke, qui a senti un changement dans leurs relations à partir de ce jour.