Finally, it seems clear that centres are dependent to a significant degree on funds generated through their relationship with government, either as a recipient of sponsorship, grant recipient or as a contractor to government at provincial and federal levels.
Enfin, il semble clair que les centres dépendent dans une large mesure des fonds générés par leur relation avec le gouvernement, soit en tant que bénéficiaires de son financement ou de ses subventions ou en qualité d'expert-conseil du gouvernement fédéral ou provincial.