With respect to the value of the goods in issue, counsel for the respondent submitted that the exemption that the appellant is claiming relates specifically to parts and that there is nothing in the provision which suggests that the total price of all of the parts, as opposed to the price of each part, can be used.
Quant à la valeur des marchandises en cause, l'avocat de l'intimé a soutenu que l'exemption demandée par l'appelant est spécifiquement liée à des pièces et que rien dans la disposition législative ne laisse à penser qu'il est possible d'utiliser le prix global de toutes les pièces, par opposition au prix de chacune.