Departmental officials point out that the current wording can lead to potential conflicts between provisions negotiated under those international agreements and the Competition Act. b. National Transportation Policy (Clause 2) Section 5 of the CTA contains a Declaration of National Transportation Policy.
Les fonctionnaires du ministère des Transports (le ministère) font remarquer que la formulation actuelle peut donner lieu à des incompatibilités entre les dispositions négociées dans le cadre de ces conventions internationales et celles de la Loi sur la concurrence. b.