However, where the final value of a prize or benefit in a contest is dependent upon the location in Canada of the winner (for example, where the prize is a trip from the winner's residence to a foreign destination), the inclusion of a few representative examples or of the range of possible values of the prizes or benefits would meet the requirements of the section.
Cependant, lorsque la valeur finale du prix dépend de l’adresse du gagnant au Canada (par exemple, lorsque le prix est un voyage pour une destination étrangère au départ du lieu de résidence du gagnant), le fait de fournir quelques exemples représentatifs ou une échelle de la valeur éventuelle des prix ou des avantages permettrait de satisfaire aux exigences de cette disposition.