10 (hereinafter the CTA), require Air New Zealand to cease and desist from collecting an insurance surcharge that had not been filed in its tariff with the Agency and direct Air New Zealand to take any other measures the Agency considers appropriate under section 113.1 of the ATR.
10 (ci-après la LTC) exiger d'Air New Zealand qu'elle cesse d'imposer un supplément pour les assurances qui n'est pas établi dans son tarif, en vigueur et versé aux dossiers de l'Office et lui enjoindre de prendre toute autre mesure que l'Office estime indiquée en vertu de l'article 113.1 du RTA.