Monitoring efforts show a number of disturbing trends: approximately 35% of landbird species, and roughly two-thirds of the 47 shorebird species, are in decline. Twenty-nine species of birds are on the COSEWIC list of endangered or threatened species.
Les mesures de surveillance révèlent des tendances troublantes : environ 35 % des espèces d'oiseaux terrestres et les deux tiers environ des 47 espèces d'oiseaux de rivage sont en décroissance, 29 espèces d'oiseaux figurent sur la liste des espèces en voie de disparition ou menacées du COSEPAC.