• diversity, that is, accommodation of the cultures and histories of First Nations, Inuit and Métis people that make them distinctive within Canadian society and that distinguish them from one another.
• la diversité, c'est-à-dire la prise en compte des cultures et de l'histoire des Premières nations, des Inuit et des Métis, qui garantit à ces peuples une place distincte au sein de la société canadienne et qui les différencient les uns des autres.