The Board continued work for GOL with the Department of the Solicitor General and other Ministry agencies in the development of plans for a "public safety portal" which will allow a single-window access to all components of the ministry and to otheragencies involved in the broad area of public safety.
La Commission a continué de travailler avec le ministère du Solliciteur général et d’autres organismes du Portefeuille à l’avancement de cette initiative, notamment à la préparation d’un « portail de la sécurité publique », qui permettra aux gens d’avoir accès, à partir d’un guichet unique, à toutes les composantes du Portefeuille et à d’autres organismes œuvrant dans le vaste domaine de la sécurité publique.