The Committee had agreed on the draft resolution with the understanding that the term “takes note”, with reference to the annual report of the Independent Audit Advisory Committee, meant the following: in the case of recommendations of the Independent Audit Advisory Committee relating to the Office of Internal Oversight Services, that the Committee might take note of them and request the Secretary-General to ensure their implementation; in the case of recommendations of the Independent Audit Advisory Committee relating to matters other than the Office of Internal Oversight Services, it was interpreted in accordance with General Assembly decision 55/488, by which the General Assembly decided that “takes note” meant neither approval not disapproval; and, in the case of recommendations of the Independent Audit Advisory Committee relating to the budget of the Office of Internal Oversight Services, given that those recommendations were submitted through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, that the Committee would consider them in the context of the recommendations of the Advisory Committee at the appropriate time.
La Commission s'est mise d'accord sur le projet de résolution, étant entendu que les mots « prend note », pour le rapport annuel du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, signifient que, dans le cas de recommandations du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit concernant le Bureau des services de contrôle interne, la Commission peut prendre note de ces recommandations et prier le Secrétaire général de veiller à leur exécution; dans le cas de recommandations du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit au sujet de questions ne concernant pas le Bureau des services de contrôle interne, la Commission doit interpréter ces mots conformément à la décision 55/488 par laquelle l'Assemblée générale a décidé que « prend note » ne constituait ni approbation ni désapprobation et enfin, dans le cas de recommandations du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit concernant le budget du Bureau des services de contrôle interne, étant donné qu'elles sont transmises par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, la Commission les examinera en temps opportun dans le contexte des recommandations du Comité consultatif.