Resource Requirements by Branch and by Program Activity (in millions of dollars) 2005-2006 Branch Program Activity Health Policy, Planning and Information Health Products and Food Healthy Environments and Consumer Safety Pest Control Product Regulation First Nations and Inuit Health Total Planned Spending Health Policy Branch 399.4
Besoins de ressources par direction générale et par activité de programme (en millions de dollars) 2005-2006 Direction générale Activité de programme Politique, planification et information en matière de santé Produits de santé et aliments Santé environnementale et sécurité des consommateurs Règlement sur les produits antiparasitaires Santé des Premières nations et des Inuits Total des dépenses prévues Direction générale de la politique de la santé 399,4