Absence in excess of the actual earned leave period or of the advanced leave period is without the allowance.
Les absences qui dépassent la période de congés réelle acquise ou la période de congés avancée n'est pas indemnisée.