The political circumstances and the new social environments in the countries studied, many of which have been influenced by social and indigenous movements, mean that any initiative — large-scale, political and replicable — geared to increasing indigenous women's participation, especially at the local level, must involve active engagement with these forces and the negotiation of a shared agenda.
La conjoncture politique et les nouveaux scénarios sociaux dans les pays étudiés, dont beaucoup sont influencés par les mouvements sociaux et autochtones, impliquent que toute initiative - massive, politique et avec projection - tendant à faire participer davantage les femmes autochtones, surtout sur les plans locaux, exige un dialogue actif avec ces forces et la négociation d'un programme concerté.