In such cases, the Bureau will proceed to complete its investigation beyond the expiration of the initial waiting period 9 , and may request that the parties enter into a “timing agreement” 10 with the Bureau to address key milestones, such as closing of the proposed transaction and production requirements.
En pareil cas, le Bureau terminera son enquête après l’expiration du délai initial 9 , et pourra demander aux parties de conclure un « accord sur les délais » 10 avec le Bureau; l’entente traitera de jalons importants comme la clôture de la transaction proposée et les obligations de production.