In first studying the proposal, I recalled the rather unkind remark about a recent presidency in the United States, which likened the behaviour of the President to a cushion which, it was reported, always bore the marks of the last arse to sit on it.
Lorsque j'ai étudié la proposition pour la première fois, je me suis souvenu de la remarque plutôt déplaisante à propos d'une récente présidence aux États-Unis. Elle comparait en effet le comportement du président à un coussin qui, disait-on, portait toujours les marques du dernier postérieur qui s'était assis dessus.