• Greater resources should be provided to Committees so that they have the ability to be a central focus of debate. This can be accomplished by: – Increasing resources for the Library of Parliament and Parliamentarians for research and for engaging Canadians.
• Comme les comités parlementaires doivent occuper l’un des principaux centres de débats; pour cela, il convient de : – Donner à la Bibliothèque du Parlement et aux parlementaires des moyens accrus pour favoriser le travail et la participation des Canadiens.