In the autumn of 2001 the then Government launched a third study of the incidence of euthanasia and other medical decisions at the end of life, following on from similar studies conducted in 1990-1991 and 1995-1996.  The findings will clarify the impact of policy and legislation in this area.
À l'automne 2001, le Gouvernement alors en place a fait réaliser une troisième étude sur la prévalence des décisions d'euthanasie et autres décisions de fin de vie médicalisées, qui faisait suite à des études analogues réalisées en 1990-1991 et 1995-1996.