Pursuant to Security Council resolution 1701 (2006), a request was submitted on 14 August 2006 to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to enter into commitments in an amount not exceeding $50 million to meet the most immediate and essential preparatory steps for the expansion of UNIFIL, in particular the rapid deployment of additional troops and their equipment.
En application de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité, il a été demandé, le 14 août 2006, au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires d'autoriser des engagements de dépenses d'un montant maximum de 50 millions de dollars en vue de prendre les mesures préparatoires les plus immédiates et indispensables pour assurer l'expansion de la FINUL, en particulier le déploiement rapide de contingents supplémentaires et de leur matériel.