(2) For payment purposes, the due date for each five-yearly fee shall be, as appropriate, that specified for the first such fee in Section 29(2) of this Law and, for the second, the last day of the month corresponding to the fifth anniversary of the filing date of the initial application for registration, and in the latter case the corresponding payment may be validly made within one month from that date.
2) Aux fins du paiement des taxes, la date d’échéance de chaque période quinquennale est respectivement, pour la première, celle qui est fixée à l’alinéa 2) de l’article 29 de la présente loi et, pour la seconde, le dernier jour du mois marquant le cinquième anniversaire du dépôt de la demande initiale d’enregistrement, le paiement correspondant pouvant être, dans ce dernier cas, valablement effectué dans un délai d’un mois à compter de ladite date.