The Presidium of the Minsk City Court replaced the principle of “dangerous recidivism” invoked by the Sovietsky District Court of Minsk in the author's case with the principle of “simple recidivism”, thus excluding the requirement of sentencing him to not less than 2/3 of the maximum term of the heaviest penalty set out in the sanction of article 209 (3) of the new Code.
Le Présidium du tribunal de la ville de Minsk a remplacé le principe de «récidive dangereuse» invoqué par le tribunal du district de Sovietsky de Minsk dans l'affaire de l'auteur par le principe de «récidive simple», ce qui supprimait l'obligation de le condamner à au moins les deux tiers de la durée maximale de la peine la plus lourde encourue au titre du paragraphe 3 de l'article 209 du nouveau Code.