On that point Tunisia can give an assurance that it has for a number of years been part of a broad movement aiming to achieve the consistency needed between the objectives of social prevention of harm in society and legal protection; in that regard the results achieved by Tunisia place the country among those which have made a significant contribution to implementing the conclusions and recommendations of the United Nations Study on Violence against Children submitted in October 2006 to the General Assembly of the United Nations at its 61st session (A/61/299).
La Tunisie assure, sur ce point, qu'elle est engagée depuis des années dans un mouvement d'ensemble visant à réaliser la cohérence nécessaire entre les objectifs de la prévention sociale et ceux de la protection juridique et, en cela, les résultats atteints placent la Tunisie, réellement, parmi les pays ayant largement contribué à mettre en œuvre les conclusions et recommandations figurant dans l'étude des Nations Unies sur la violence à l'égard des enfants, présentée par en octobre 2006 à la soixante et unième session de l'Assemblée générale des Nations Unies (A/61/299).  Enquête sur la violence en milieu scolaire