[248] The question therefore arises as to whether the Commission should be denied the opportunity to raise the matter of issue estoppel at this stage of the case, after it has led evidence which has differed from, and possibly contradicted, the evidence which it led in the NCARR case.
[248] Il y a donc lieu de se demander si l'on devrait nier à la Commission la possibilité d'invoquer à cette étape de l'instance la préclusion pour chose jugée, alors qu'elle a déjà présenté des preuves différentes, voire même opposées, à celles qu'elle a produites dans ACNRI.