 Decreased government resources, pressure to access more funding from private sources, strong worldwide competition for students and decreasing student populations are creating conditions of turbulence for universities, some of which are struggling to continue to offer their programs.
 Vu la diminution des ressources gouvernementales, les pressions exercées pour accéder à un financement accru du secteur privé, la forte concurrence mondiale pour attirer les étudiants et la baisse de la population étudiante, les universités traversent une période de turbulence et certaines d’entre elles luttent pour pouvoir continuer à offrir leurs programmes.