(a) The provision of proactive assistance to the chairpersons and bureaux of the Committees in connection with the strengthening and revitalization of their work as well as analytical and historical information on their proceedings with a view to developing appropriate proposals for review by the Committees;
a) Apport, avec le dynamisme voulu, d'une aide aux présidents et aux bureaux de la Commission et du Comité en vue de renforcer et de revitaliser leurs activités; fourniture de données d'analyse et de l'historique concernant les travaux de ces organes en vue de la formulation de propositions appropriées pour examen par les mêmes organes;