November 26, 2005 COLLEEN SEXSMITH  Chief Agent [48-4-o] METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY METLIFE CANADA REINSURANCE TRANSACTIONS Metropolitan Life Insurance Company ("MetLife") and MetLife Canada intend to make an application to the Minister of Finance pursuant to sections 587.1 and 254 of the Insurance Companies Act (Canada) on or after December 27, 2005, for approval of (a) the assumption by MetLife Canada of substantially all of the policies of the Canadian branch of MetLife and the transfer by MetLife to MetLife Canada of the supporting assets, as outlined in the Transfer and Assumption Agreement (the "Assumption Agreement") to be entered into between MetLife and MetLife Canada; and (b) the indemnity reinsurance by the Canadian branch of MetLife (the "Branch") of certain of the policies assumed by MetLife Canada, as outlined in one or more reinsurance agreements (the "Reinsurance Agreements") to be entered into between MetLife and MetLife Canada out of the ordinary course of the business of the Branch.
Le 26 novembre 2005 L'agent principal  COLLEEN SEXSMITH [48-4-o] LA MÉTROPOLITAINE, COMPAGNIE D'ASSURANCE VIE METVIE CANADA TRANSACTIONS DE RÉASSURANCE La Métropolitaine, compagnie d'assurance vie (« La Métropolitaine ») et MetVie Canada comptent présenter une demande au ministre des Finances, conformément aux articles 587.1 et 254 de la Loi sur les sociétés d'assurances, le 27 décembre 2005 ou après cette date, afin de faire approuver : a) la prise en charge par MetVie Canada de la presque totalité des polices de la succursale canadienne de La Métropolitaine et le transfert par La Métropolitaine à MetVie Canada des capitaux à l'appui, tel qu'il est énoncé dans l'entente de transfert et de prise en charge (l'« entente de prise en charge ») qui sera conclue entre La Métropolitaine et MetVie Canada; b) l'indemnisation de réassurance par la succursale canadienne de La Métropolitaine (la « succursale ») de certaines des polices prises en charge par MetVie Canada, tel qu'il est énoncé dans une ou plusieurs conventions de réassurance (les « conventions de réassurance ») qui seront conclues entre La Métropolitaine et MetVie Canada, dans l'exécution normale des affaires de la succursale.