May I make reference to your request dated 19 October 2000 to all member delegations of the Fourth Committee, in which you asked delegations who wished to submit comments or suggestions to the relevant chapters of the medium-term plan for the period 2002-2005, to kindly submit them no later than Friday, 20 October, for transmission to the Chairman of the Fifth Committee.
Je voudrais me référer à votre demande en date du 19 octobre 2000, adressée à toutes les délégations membres de la Quatrième Commission, dans laquelle vous avez demandé aux délégations qui souhaitaient soumettre des observations ou des suggestions concernant les chapitres pertinents du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 de bien vouloir le faire au plus tard le vendredi 20 octobre, pour qu'elles soient transmises au Président de la Cinquième Commission.