This is given in the report as 'période d'attente '. I propose that this should be replaced by 'période de grande interruption ' which corresponds more accurately to the spirit of the proposal.
Il s'agit de la traduction française de l'expression stand by , traduit dans le document par «période d'attente», que je propose de remplacer par «période de grande interruption», ce qui correspond davantage à l'esprit de la proposition.