Until multi-year funding is made available to INAC for the management of Northern contaminated sites, INAC is not in the position to commit to a five-year capital expenditure plan.
Jusqu'à ce qu'il puisse avoir accès à un financement pluriannuel pour la gestion des sites contaminés dans le Nord, le Ministère ne sera pas en mesure de s'engager à mettre en œuvre un plan de dépenses quinquennal.