(sic throughout) [137] The Tribunal has to decide if the questions referred to above were discriminatory in nature in the context of an interview for the job of bridge patroller, more specifically, the Tribunal has to determine if the questions asked were the type of questions not asked to male candidates.
(Texte intégral) [137] Le Tribunal doit décider si les questions mentionnées ci-dessus revêtaient un caractère discriminatoire dans le contexte d'une entrevue visant à doter le poste de patrouilleur. Plus particulièrement, le Tribunal doit déterminer si les questions posées étaient du genre de celles qu'on ne pose pas à des candidats de sexe masculin.