In fact, the last thing Canadians want is for their health care system to remain as a static entity, fixed in time and unable and unwilling to change.
L’enjeu crucial consiste donc à actualiser la Loi canadienne sur la santé tout en respectant fidèlement les attentes et les valeurs des Canadiens.