Ontario has recently amended its securities legislation to create new offences, increase penalties and provide additional powers to the OSC.[2] The federal government has proposed amendments to the Criminal Code creating new offences and increasing the penalties for existing securities fraud offences, and has provided $120 million in new funding over the next five years for the establishment of dedicated investigation teams with capital markets expertise.
Le gouvernement fédéral a proposé des amendements au Code criminel qui créeraient de nouvelles infractions et alourdiraient les pénalités applicables aux infractions existantes de fraudes en valeurs mobilières. Il a injecté 120 millions de dollars d’argent neuf sur les cinq prochaines années en vue de constituer des équipes d’enquête spécialisées possédant des compétences dans le domaine des marchés financiers.