For example, if one deposits currency into one's bank account, reference is often made to money in the bank (or cash in the bank), but the depositor's asset is no longer money, it is instead, under the Guide, “funds credited to a bank account”.  and the claim of the depositor against the bank is referred to in the Guide as the “right to payment of funds credited to a bank account”.
Par exemple, si une personne dépose de l'argent sur son compte bancaire, elle parle souvent de l'argent (ou des liquidités) qu'elle a en banque, alors qu'en réalité il s'agit, dans le Guide, “de fonds crédités sur un compte bancaire” et la créance du déposant sur la banque est désignée dans le Guide comme un“droit au paiement des fonds crédités sur un compte bancaire”.