• In order to isolate and relate trends in energy efficiency, a factorization methodology was used to attribute the change in energy use from 1990 to 1998 across four factors: activity, structure, weather and energy efficiency.
• Afin de cerner et de relier les tendances en matière d’efficacité énergétique, une méthode de factorisation a été utilisée pour attribuer les variations de la consommation d’énergie à l’un des quatres facteurs : l’activité, la structure, les conditions météorologiques et l’efficacité énergétique.