The Tribunal is satisfied that, in this case, in determining whether to cancel the transactions, the CCRA had to go through what was, in substance, a tariff classification exercise, given the subject matter that the CCRA needed to consider in order to determine that the goods did not qualify under subparagraph 64(e)(i) of the Act.
Le Tribunal est convaincu que, en l'espèce, pour déterminer s'il allait annuler les transactions, l'ADRC devait procéder à ce qui était, en substance, un exercice de classement tarifaire, étant donné la question que l'ADRC devait examiner pour décider que les marchandises n'étaient pas admissibles aux termes du sous-alinéa 64e)(i) de la Loi.