Amendment by Sharon Margaret Bowles Amendment 13 Paragraph 5 5. Stresses the need to be able to use financial products across borders; in that respect, requests that any remaining barriers, for example in the retail banking or insurance sectors, be removed; considers that there should be greater focus on ensuring that existing financial sector legislation is effectively implemented throughout the Member States in order to create a level playing field; recognises the success of the Internal Market Scoreboard in monitoring the transposition of Internal Market legislation and urges follow-up action; although the Lamfalussy arrangements are working well, considers that further measures, such as greater consultation across the spectrum including consumer groups, SMEs and large companies and appropriate mechanisms for resolving disputes more quickly, need to be investigated to further the effectiveness of the legislative reform process; in that respect, calls for an effective fast-track arbitration/ombudsman redress mechanism to be established at EU level to prompt the prompt resolution of disputes over internal market rules; Or. en
Amendement déposé par Sharon Margaret Bowles Amendement 13 Paragraphe 5 5. souligne qu'il doit être possible de recourir à des services financiers au-delà des frontières; demande, à ce propos, que les derniers obstacles, par exemple dans le domaine de la banque au détail ou des assurances, soient levés; estime qu'il faudrait accorder plus d'attention à s'assurer de fait que tous les États membres mettent effectivement en œuvre la législation existante en matière financière de manière à garantir un jeu égal; reconnaît la capacité du tableau indicateur du marché unique à surveiller la transposition de la législation sur le marché intérieur et préconise instamment une action de suivi; considère, même si les arrangements à la Lamfalussy se révèlent satisfaisants, qu'il convient d'étudier d'autres mesures de complément, comme une consultation plus approfondie de l'ensemble des milieux intéressés, y compris des associations de consommateurs, des PME et de grandes entreprises ou des mécanismes appropriés à une résolution plus rapide des conflits, en vue de prolonger l'efficacité du processus de réforme de la législation; invite, à ce propos, à établir au niveau européen un mécanisme efficace de redressement express par arbitrage ou médiation afin de promouvoir la prompte résolution des conflits portant sur l'interprétation des règles du marché intérieur; Or. en