In addition, over the years DIAND has been seen as having insufficient capacity to bring its own policy initiatives to fruition through the cabinet decision process.
La faiblesse relative du MAINC peut sembler étrange, compte tenu du budget important qui lui est alloué et de la capacité du ministre d’obtenir des crédits supplémentaires à même le budget des dépenses279.