To determine whether an action is reasonable, the courts demand that the party seeking the restriction (frequently the government) conduct a form of business analysis referred to as the Oakes test.
Afin de déterminer si une action est raisonnable, les tribunaux demandent à la partie demandant cette restriction (il s'agit souvent du gouvernement) de procéder à une forme d'analyse opérationnelle appelée « arrêt Oakes ».