In our view, the inherent right of self-government is vested in the entire people making up an Aboriginal nation and so is shared in an organic fashion by the various overlapping groups that make up the nation, from the local level upward.
À notre sens, le droit inhérent à l’autonomie gouvernementale est conféré à l’ensemble des personnes composant une nation autochtone et il est donc partagé de façon organique par les différents groupes, depuis le niveau local jusqu’au sommet de la structure politique, qui se recoupent et forment cette nation.