Commencing in September 2001, a newly developed 12-person organization, the Directorate of Quality of Life will continue working on QOL-related issues and reporting to SCONDVA. [Recommendations 88 and 89] In addition, the CDS will continue to address quality of life issues in his annual report to Parliament.
À partir de septembre, un nouvel organisme de 12 membres, qui s'appellera Direction - Qualité de vie, prendra la relève et rendra compte au Comité permanent. [Recommandations nos 88 et 89] En outre, le CEMD continuera d'aborder les questions concernant la qualité de vie dans son rapport annuel au Parlement.