For testing laboratories, (in house or contract) the systems and controls in place for the proper qualification, operation, calibration and maintenance of equipment, standards, solutions, and records keeping do not assure that the results and conclusions generated are accurate, precise and reliable.
Dans le cas des laboratoires d’analyses (interne ou à contrat), les systèmes et contrôles en place pour la qualification, l’utilisation, l’étalonnage et l’entretien de l’équipement, des étalons de référence, des solutions et la tenue des dossiers ne permettent pas de garantir l’exactitude, la 16