◦ (i) the foreign affiliate were resident in Canada, (ii) the Act were read without reference to subsections 14(1.01) to (1.03), 17(1) and 18(4) and section 91, (iii) the income or loss were computed in Canadian currency, and (iv) there were not included in computing the income or loss the portion of the income or loss that can reasonably be considered to have been realized or to have accrued during any period throughout which the affiliate was not a foreign affiliate of the taxpayer, of a person described in any of subparagraphs (f)(iii) to (vii) or of a partnership described in subparagraph (f)(viii);
◦ (i) la société affiliée résidait au Canada., (ii) il n'était pas tenu compte des paragraphes 14(1.01) à (1.03), 17(1) et 18(4) ni de l'article 91, (iii) le revenu ou la perte était calculé en monnaie canadienne, (iv) était exclue du calcul du revenu ou de la perte la partie de ce revenu ou de cette perte qu'il est raisonnable de considérer comme ayant été réalisée ou comme s'étant accumulée au cours d'une période tout au long de laquelle la société affiliée n'était pas une société étrangère affiliée du contribuable, d'une personne visée à l'un des sous-alinéas f)(iii) à (vii) ou d'une société de personnes visée au sous-alinéa f)(viii);