Develop and adopt a CCME Environmental Code of Practice by December, 1998. Develop metals emission reduction targets and schedules for the Algoma Wawa sintering plant and the Sidbec-Dosco non-integrated mill.
Réduire dans l’ensemble les émissions de métaux toxiques selon la LCPE dans les aciéries; élaborer et adopter d’ici décembre 1998 un code de pratique environnementale CCME; fixer des objectifs et des délais de réduction des émissions métalliques pour l’établissement de frittage de l’Algoma à Wawa et l’aciérie non intégrée de la Sidbec-Dosco (voir aussi la recommandation 7).