As we note elsewhere in this report (Chapter 8), the Service has lagged badly in giving its Francophone and Anglophone employees equal opportunities to work in their own languages, and every step toward this goal is welcome.
Comme nous le notons ailleurs dans le présent rapport (chapitre 8), le Service a beaucoup tardé à fournir à ses employés francophones et anglophones une façon égale de travailler dans leur propre langue, et nous nous réjouissons de tous les progrès qui sont accomplis vers cet objectif.