Two electrically driven pumps, one centrifugal, the other plunger, of 500,000 and 1,000,000 gallons capacity per day, were installed on the river bank; the place of intake had to be changed before the water was laid on as the first spot chosen was close to the outlet of a private sewer.
Cette méthode simple, économique et satisfaisante fut surveillée par le lieut.-colonel G. G. Nasmith, Ph.D., chimiste expert, directeur des laboratoires municipaux de Toronto, pour qui le ministre avait obtenu un brevet d’officier, afin qu’il pût "prendre la direction entière de l’assainissement de l’eau du camp de Valcartier".