• When making allocation decisions, DFO should consider the plantworkers, and the affect these decisions can have on the plants and their capacity to process what is being harvested.
• Quand vient le temps de prendre des décisions concernant la répartition des ressources, le MPO devrait tenir compte des employés d’usine et de l’incidence des décisions sur les usines et sur leur capacité de transformer les produits pêchés.