A staff investigation report, summarizing the information received from these departments, Helly Hansen and other interested parties, was provided to those parties that had filed notices of appearance in the investigation.
Un rapport d’enquête du personnel, résumant les renseignements reçus des ministères susmentionnés, de Helly Hansen et des autres parties intéressées, a été remis aux parties qui avaient déposé des actes de comparution dans le cadre de la présente enquête.