These projects can be directly referred to a review panel or mediator at any time before the Minister of the Environment makes his or her "track decision" under section 21.1 of the Act, if the circumstances warrant.
Ces projets peuvent être renvoyés directement à une commission d’examen ou à un médiateur avant que le ministre ne prenne une « décision concernant le processus d’évaluation environnementale » en vertu de l’article 21.1 de la Loi, si les circonstances le justifient.