At any time at least six months prior to the earliest date when a dispute may be referred to the dispute resolution process pursuant to 3.1, the Carcross/Tagish First Nation may agree with an Overlapping Yukon First Nation to establish a panel of elders to consider and make recommendations to those Yukon First Nations on a Contiguous Boundary.
À tout moment au cours d'une période précédant d'au moins six mois la date à compter de laquelle un différend peut être soumis au mécanisme de règlement des différends visé à l'article 3.1, la Première nation de Carcross/Tagish peut convenir avec une Première nation du Yukon dont le territoire traditionnel comprend une zone de chevauchement de mettre sur pied un comité des anciens chargé d'étudier l'emplacement d'une ligne de démarcation et de leur formuler des recommandations à cet égard.