It follows that the competent authorities must assess, on a case-by-case basis and in the light of the risks posed, whether it is necessary for an emergency plan to be drawn up.
Il en découle que les autorités compétentes doivent évaluer la nécessité d'établir un plan d'urgence au cas par cas en fonction des risques.