Flexibility to respond to new ideas, trends and initiatives, as well as to refocus existing priorities, will be built in to the Northern Dimension of Canada’s Foreign Policy to ensure that an ongoing consultative process is fully interactive and dynamic.
Afin que le processus de consultation permanent soit pleinement interactif et dynamique, le Volet nordique de la politique étrangère du Canada sera doté de la flexibilité nécessaire pour répondre aux idées, tendances et initiatives nouvelles aussi bien que pour modifier les priorités existantes.