And these community development councils are about the equivalent of setting up a municipal government in each small community because the Canadian response - in fact, the UN response - to restoring good governance to the people of Afghanistan, is to restore their old village system and in that way break the backs of the drug gangs and the Taliban and the corrupt officials that have to be weeded out of the government structure at the higher level.
La création de ces conseils, c’est à peu près l’équivalent de la mise en place d’un gouvernement municipal dans chaque petite collectivité, parce que le modèle canadien, en fait le modèle de l’ONU, pour rétablir la bonne gouvernance pour la population afghane consiste à rétablir l’ancien système des villages et, ainsi, mettre fin aux activités de drogue, des talibans et des fonctionnaires corrompus dont il faut débarrasser la structure gouvernementale au plus haut niveau.