In 1991, the Family Violence Initiative expanded to $136 million, again in time-limited funding, to increase public awareness and understanding of family violence; strengthen the criminal justice legal framework; provide prevention, protection and treatment services to Aboriginal and Inuit communities; provide emergency shelters and long-term housing; and enhance national information exchange and coordination.
En 1991, on affectait 136 millions de dollars à l'Initiative; là encore, il s'agissait de fonds à durée déterminée grâce auxquels on devait : intensifier, dans le public, la prise de conscience et la compréhension à l'égard de la violence dans les familles; renforcer le cadre juridique en matière de justice pénale; offrir des services de prévention, de protection et de traitement aux membres des collectivités autochtones et inuit; offrir des refuges d'urgence et des logements à long terme; améliorer la mise en commun/coordination de l'information.