Demand for hot-rolled steel sheet products over the second half of 1999 until the first half of 2000 was strong, due to the strength of demand from the Canadian manufacturing sector, especially the automotive industry, and to the strength of the export market for finished goods.34 Prices were also recovering following the withdrawal from the Canadian market of the countries covered by the Tribunal's 1999 finding.35 As a result, the industry's gross margins from the domestic merchant market improved, from 18 percent of sales in the fourth quarter of 199936 to 20 percent in the first quarter of 2000 and to 23 percent in the second quarter of 2000.
La demande de tôles en acier laminées à chaud durant le deuxième semestre de 1999 jusqu'au premier semestre de 2000 a été robuste, en raison de la vigueur de la demande issue du secteur manufacturier au Canada, et plus particulièrement de l'industrie automobile, et de la vigueur du marché à l'exportation des produits finis34. Les prix affichaient également une remontée à la suite du retrait, du marché canadien, des pays désignés dans les conclusions de 1999 du Tribunal35.