The Working Agreement in force with TSB shall govern the investigative agency that will lead any investigation; DFS shall coordinate any external military assistance beyond the capabilities of the supporting unit for aircraft recovery and salvage operations; In cooperation with the supporting RASO, DFS shall provide the external agencies with technical advice, notification of possible hazardous materials and the associated safety precautions; The supporting RASO assists the designated investigative agency as required; and Accident site communications equipment shall be used, within reason, to ensure communications security.
L’entente de travail conclue avec le BST régit l’organisation chargée de mener toute enquête, (2) dans le cas où l’unité de soutien n’est pas en mesure de fournir les ressources nécessaires pour assurer la sécurité des lieux de l’accident et procéder aux opérations de récupération de l’aéronef et des pièces, la DSV assure la coordination des moyens militaires et civils venant de l’extérieur, (3) de concert avec l’ORAP de soutien, la DSV dispense aux organisations extérieures les conseils techniques, les renseignements pertinents concernant les matières dangereuses ainsi que les précautions connexes, 8B-9/10