It was not uncommon for an inexperienced enumerator to have to start this process over more than once.
Il n'était pas rare qu'un recenseur peu aguerri doive recommencer plus d'une fois cette procédure.