5.2 Canada agrees to inform the Northwest Territories of the results of any financial audit and to pay the Northwest Territories, as soon as possible after completion of the audit, any monies that the audit may show to be then due and owing to the Northwest Territories.
5.2 Le Canada accepte d’informer les Territoires du Nord-Ouest des résultats de toute vérification financière et de verser aux Territoires du Nord-Ouest, le plus tôt possible après la vérification financière, toute somme d’argent qui pourrait, selon l’étude, s’avérer due par lui aux Territoires du Nord-Ouest.