While the French tradition emphasizes the unity of the State and the equality of all French citizens, and while there is a commitment on the part of the State party to respect and protect equal rights for all, the Committee is of the opinion that the fact that all individuals are guaranteed equal rights in the State party and that they are all equal before the law does not mean that minorities do not have the right to exist and to be protected as such in the State party.
Tout en sachant que la France a pour tradition de privilégier l'unité de l'État et l'égalité de tous les citoyens français et que l'État partie s'est engagé à respecter et protéger l'égalité de droits pour tous, le Comité estime que le fait que tous les individus se voient garantir des droits égaux dans l'État partie et sont égaux devant la loi n'implique pas que les minorités n'ont pas le droit d'exister et d'être protégées en tant que telles par l'État partie.