In either case, the appointing authority may exercise its discretion in appointing the arbitrator.
Dans l'un et l'autre cas, la nomination de l'arbitre est laissée à l'appréciation de l'autorité de nomination.