It is also stipulated in the law that claimants do not cease to be considered as such for legal effects even though they may be performing paid work, so long as they do not do so for a period longer than three months in each calendar year, the intention being in this way to benefit workers engaged in remunerated work for brief periods.
En outre, la loi dispose que les ayants droit ne perdent pas leur qualité d'ayant droit, à toutes fins légales, même s'ils exercent des activités rémunérées, à la condition qu'ils n'exercent pas ces activités pendant plus de trois mois au cours d'une même année civile, le but étant de faire bénéficier de cette allocation les travailleurs qui exercent une activité rémunérée pendant une brève période.