For example, in the Atlantic, total maintenance funds ($4.6 million) for 2005-2006 have been advanced to the Province of Newfoundland and Labrador in spite of maintenance expense claims not being submitted, whereas funds were withheld from the Province of Prince Edward Island due to non-compliance with reporting requirements.  Consistent and reliable verification of the correctness of rates charged would reduce the risk of overpayments.
À titre d'exemple, dans la région de l'Atlantique, le montant total du financement des activités d'entretien de 2005-2006 (4,6 millions $) a été avancé à la province de Terre-Neuve-et-Labrador même si les demandes de remboursement des dépenses pour les activités d'entretien n'avaient pas été présentées, alors que les fonds destinés à la province de l'Île-du-Prince-Édouard ont été retenus parce que celle-ci ne s'était pas conformée aux exigences en matière de présentation de rapports.  Un processus régulier et fiable de vérification de l'exactitude des tarifs facturés réduirait le risque d'effectuer des paiements en trop.