(220) "Americans, more than other western peoples, tend to view international politics in non- negotiable moralistic and ideological terms. Canadians, like Europeans, are more disposed to perceive international conflicts as reflections of interest differences and, therefore, subject to negotiation and compromise." (220) 108
Les Canadiens, comme les Européens, sont davantage disposés à considérer les conflits internationaux comme le reflet d’intérêts divergents et, par conséquent, astreints à la négociation et à la concession.