No comparison was conducted between the progression of visible minority group and non-visible minority group employees in support of his contention that Dr. Chopra would have benefited from the Government’s policy of encouraging the promotion of minority group members, advancing to the level of Assistant Deputy Minister by 1998, as envisaged by Dr. Samuel.
Aucune comparaison n’a été faite entre la progression professionnelle des membres faisant partie des groupes des minorités visibles et celle des autres employés, afin d’appuyer la prétention voulant que le Dr Chopra aurait tiré profit de la politique du gouvernement consistant à favoriser l’avancement des membres de groupes minoritaires et qu’il aurait ainsi pu accéder à un poste de sous-ministre adjoint en 1998, comme le prétend M.Samuel. Par ailleurs, j’ai des doutes au sujet de l’objectivité de l’expert.