In light of the relatively high burden and significant distortions of income taxation in Canada, the tax reductions will offer considerable economic efficiency gains in the period ahead by increasing returns to work and investment and by contributing to the spread of new technology and entrepreneurship.
Étant donné le fardeau relativement lourd de l'impôt sur le revenu au Canada et ses distorsions importantes, les mesures de réduction d'impôt apporteront d'énormes gains d'efficience économique au cours des années à venir en favorisant le retour au travail, en stimulant l'investissement et en contribuant à la propagation des technologies nouvelles et de l'esprit d'entreprise.