Despite the general liberalization of trade in goods and services proclaimed by the countries of the European Union and the Schengen Agreement on single visa arrangements specially designed for this purpose, the procedures applied by the German Ministry of Foreign Affairs to professional lorry drivers do not facilitate the delivery of goods by road and thus curb the development of international commerce in Europe.
En dépit de la libéralisation générale du commerce des biens et services proclamée par les pays de l'Union européenne et de l'Accord de Schengen sur le visa unique adopté spécialement à cet effet, les procédures appliquées aux camionneurs par le Ministère allemand des affaires étrangères ne facilitent pas l'acheminement de marchandises par la route, freinant ainsi le développement du commerce international en Europe.