The median turnaround times for the Service to provide its advice in these cases varied considerably depending on whether the Service received the request in hard copy (paper application) or via Electronic Data Exchange (EDE).
Le délai médian du Service à fournir ses avis dans ces dossiers a varié considérablement selon que les demandes lui sont parvenues sur papier ou par le système Échange de données informatisées (EDI).