Since disputes to which the United Nations was a party could not be submitted to a national court without affecting its independence and immunity, the option of recourse to the Tribunal ensured that its staff members were not deprived of the judicial guarantees conferred by most national legal systems on their civil servants.
Comme les différends auxquels l'Organisation des Nations Unies est partie ne peuvent être portés devant un tribunal national sans porter atteinte à l'indépendance et à l'immunité de l'Organisation, la possibilité de saisir le Tribunal permet de ne pas priver les fonctionnaires des garanties judiciaires conférées aux fonctionnaires nationaux par la plupart des systèmes juridiques internes.