• On the understanding that Canada signs and implements the Agreement, the United States agrees to a clarification of the termination notice period so that either Party may, at any time after the Agreement has been in effect for 18 months, terminate by providing six months’ notice (in place of the current one-month notice period after the Agreement has been in effect for 23 months).
• À condition que le Canada signe et mette en œuvre l’Accord, les États Unis acceptent un éclaircissement de la disposition d’extinction de façon à permettre à l’une ou l’autre des parties à l’accord d’y mettre fin en tout temps au bout de 18 mois, sur préavis de six mois (et non plus au bout de 23 mois, sur préavis d’un mois).