On 22 February 1993, a preliminary report from the officials in charge of the investigation drew attention to contradictions between the versions of the relatives and those of the military, and also to the obstacles and difficulties which the judge in charge of Court No. 47 in the Military Criminal Investigation Department had placed in their way in the performance of their task.
Le 22 février 1993, dans un rapport préliminaire les fonctionnaires de la Procurature chargés de l'enquête ont signalé l'existence de contradictions entre la version des familles et celle des militaires, soulignant en outre avoir éprouvé des difficultés à s'acquitter de leur mission en raison de l'attitude de la juridiction 47 d'instruction pénale militaire.