CFB COMOX – On Cpl. Peter Tremblett’s team, everyone swings until they get a hit.  It’s true for the baseball his sons Mark and Michael play, and it’s true for everything else 19 Wing’s latest Serviceperson of the Quarter involves himself in.
BFC COMOX – Dans l'équipe du Cpl Peter Tremblett tout le monde peut s'élancer tant qu'il n'a pas frappé un coup sûr.   Il en est ainsi lors des parties de base-ball de ses fils Mark et Michael et des activités dans lesquelles le tout dernier « Militaire du trimestre » de la 19e Escadre est impliqué.