When a member is posted from Goose Bay to a location where the move of HG&E is authorized, and HG&E are stored within a distance of 800 kms of the new place of duty, then the member is not entitled to move HG&E out of LTS, until accommodation is available for occupancy.
Le militaire affecté de Goose Bay vers un endroit où le déménagement des AM et EP est autorisé, et dont les AM et EP sont entreposés à moins de 800 km de leur nouveau lieu de service, ne peut déménager les AM et EP entreposés à long terme avant que le logement n’ait été libéré et soit prêt à être occupé.