Policy Amendment 1) Would the implementation of third party cellular service authorization meaningfully advance the goal of extending the provision of cellular services to the greatest possible number of Canadians, or could it in some manner impede the long-term development of more effective and efficient cellular service offerings? 2) Should the Department institute criteria under which it would initiate the introduction of third party cellular service provision in an unserved geographic area, or a geographic area being served by only one cellular service provider, or should the Department only proceed to consider the provision of third party cellular service in circumstances where a potential third party cellular service provider has submitted an application to provide service?
Modification de la politique 1) En décidant d'autoriser les services cellulaires de tiers, favoriserait-on sensiblement l'objectif de faire profiter de ces services le plus grand nombre possible de Canadiens ou entraverait-on d'une manière ou d'une autre l'élaboration à long terme de services cellulaires plus efficaces et plus rentables? 2) Le Ministère doit-il instaurer des critères en vertu desquels il ouvrirait la porte aux services cellulaires de tiers dans une aire géographique non desservie ou desservie par un seul fournisseur de services cellulaires ou doit-il continuer à n'envisager la fourniture de services cellulaires par des tiers que si un éventuel fournisseur de ce genre s'est porté candidat pour offrir ces services?