This time, however, sympathy was even scarcer because more was known about the criminal organization and recruitment of the migrants and the fact that for many the intended destination was not Canada, but New York City.
Cette fois‑ci, toutefois, le capital de sympathie était encore plus maigre, car on en connaissait plus long sur l’organisation et le recrutement des migrants, et on savait que nombre d’entre eux avaient choisi comme destination finale la ville de New York plutôt que le Canada.