The leave will be scheduled at a time convenient to both the employee and the Employer. Nevertheless, the Employer shall make every reasonable effort to grant the leave at such a time as the employee may request.
Congé personnel Sous réserve des nécessités du service déterminées par l'Employeur et sur préavis d'au moins cinq (5) jours ouvrables, l'employé se voit accorder, au cours de chaque année financière, sept heures et demie (7 1/2) de congé payé pour des raisons de nature personnelle.