5.3The YTG may, from time to time following the Effective Date, review and make changes to its policies and procedures in respect of the land and resource management responsibilities transferred to it pursuant to this Agreement, to enhance effectiveness and efficiency, or for other reasons deemed necessary to advance the public interest.
5.3Le GY peut, de temps à autre après l'entrée en vigueur, examiner ses politiques et procédures concernant les responsabilités qui lui sont transférées aux termes de la l'accord en matière de gestion des terres et des ressources, et les modifier si nécessaire afin d'améliorer leur efficacité et leur efficience ou pour tout autre motif conforme à l'intérêt public.