"Professor MacKay’s test, was initially, a subjective one, connoting honesty, good faith, sincerity, absence of fraud or deceit, unfeigned, lacking simulation or pretence, genuineness........ .........Professor MacKay went on to hold bona fide has an objective element.
"Le professeur MacKay a vu d’abord dans l’expression "bona fide" (normale) un élément subjectif comportant l’idée d’honnêteté, de bonne foi, de sincérité, d’absence de fraude ou de duperie, d’absence de simulation ou de feinte, d’authenticité... Le professeur MacKay a soutenu ensuite que "bona fide" comporte un élément d’objectivité.