If as a result of the application of this sub-clause, an employee works fewer hours than called for on his next regularly scheduled shift, he shall nevertheless receive the full rate of pay for that shift. (g) For training or mutually agreed upon work assignments the employee may be changed to non-operating status.
Si, à l'application de la présente sous-clause, l'employé travaille pendant moins de temps que ne le prévoit son prochain poste d'horaire normal, il touche néanmoins son taux de rémunération normal pour ce poste. g) L'employé peut voir son régime de travail modifié à « employé autre que ceux préposés à l'exploitation », pour des raisons de formation ou lors d'affectations fixées d'un accord commun.