12 shares are expressed as fractions of the Total Allowable Catch (TAC) and that, while the allocated shares will be stable, the Minister will have the ability to modify the TAC for the fishery.
13 poissons attribuée à des flottilles ou à des groupes commerciaux, récréatifs ou autochtones. Les arrêtés de répartition devront être publiés, en plus d’être assujettis aux principes énoncés dans l’article 25.