Treaties, comprehensive land claims and self-government agreements establish the foundation for cooperative relationships which respect Aboriginal and Treaty rights, provide certainty over rights to land and resources, and clarify the exercise of self-government powers.
Les traités, les ententes sur les revendications territoriales globales et les ententes sur l'autonomie gouvernementale sont à la base de relations de coopération qui respectent les droits ancestraux et issus des traités, qui procurent la certitude quant aux droits sur les terres et les ressources et qui donnent des précisions sur les pouvoirs d'autonomie gouvernementale.