Specifically, users who submit Content to the Cirque Club discussion forum (including articles, images, stories, software or other copyrightable material) must ensure that the content they upload does not infringe the copyrights or other intellectual property rights of Cirque du Soleil and/or others.
En particulier, les utilisateurs qui publient du Contenu sur le forum de discussion du Club Cirque (notamment des articles, des images, des œuvres de fiction, des logiciels ou autres éléments susceptibles d'être protégés par le droit d'auteur) doivent s'assurer que le contenu qu'ils publient ne comporte pas des éléments pouvant porter atteinte aux droits de la propriété intellectuelle détenus par le Cirque du Soleil et/ou par toute autre personne.