16.4.4.1 Subject to Schedule A - Determination of Basic Needs Allocation for the Drainage Basin of the Yukon River, attached to this chapter, at the request of the Council for Yukon Indians, Government shall enter into negotiations with the Yukon First Nations with a view to amending 16.4.4 and other relevant provisions of the Umbrella Final Agreement as they apply to the commercial trade, barter and sale of Salmon, provided Government has enacted regulations under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c.
Sous réserve de l'Annexe A ci-jointe - Détermination du contingent destiné à satisfaire les besoins fondamentaux pour le bassin de drainage du fleuve Yukon, à la demande du Conseil des Indiens du Yukon, le gouvernement entame avec les premières nations du Yukon des négociations en vue de la modification de l'article 16.4.4 et des autres dispositions pertinentes de l'Accord-cadre définitif qui s'appliquent aux activités commerciales d'échange, de troc et de vente de saumon, si le gouvernement a pris des règlements à cet égard en application de la Loi sur les pêches, L.R.C. (1985), ch.