(one) (motion) October 28, 2003—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Corbin, seconded by the Honourable Senator Banks: That the Senate Standing Committee on Foreign Affairs undertake the examination of Canada's policy regarding the Israeli-Palestinian conflict and report no later than April 30th, 2004.—(Honourable Senator Stollery).
(un) motion) 28 octobre 2003—Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Corbin, appuyée par l'honorable sénateur Banks, Que le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères entreprenne l'étude de la politique actuelle du Canada eu égard au conflit Israélo-palestinien et d`en faire rapport au plus tard le 30 avril 2004.—(L'honorable sénateur Stollery).