Although they may be considered to have improved the participation of stakeholders and developed the strategic dimension of environmental policy, they have at the same time prolonged the environmental legislative process by delaying the drafting and adoption of specific legislative proposals.
Bien que l'on puisse estimer qu'elles ont amélioré la participation des parties prenantes et développé la dimension stratégique de la politique environnementale, elles ont parallèlement prolongé le processus législatif dans le domaine de l'environnement en retardant l'élaboration et l'adoption de propositions législatives spécifiques.