• Ensure that the 2010 Bid Committee creates and makes use of linkages with the Sub-Committee on Official Languages of the Pacific Council of Senior Federal Officials to receive direction and functional support, exchange best practices and monitor official languages issues that pertain to the 2010 Bid on a horizontal level.
• Veiller à ce que le Comité de candidature de Vancouver-Whistler 2010 établisse des liens avec le sous-comité sur les langues officielles du Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux de la région du Pacifique et en fasse usage pour obtenir une orientation et un soutien fonctionnel, échanger des pratiques exemplaires et exercer un suivi horizontal sur les questions en matière de langues officielles concernant la candidature de 2010.