Environment Canada, in consultation with a range of stakeholders, is responsible for preparing Canada's official national inventory.
Environnement Canada, en consultation avec divers intervenants, est donc responsable de la préparation de l'inventaire national officiel du Canada.