It is one of the most important reasons to create the European Monitoring Centre: to establish a "network organisation", a "clearing house" and a "bridge builder" between all the different areas of life.
C’est l’une des raisons principales pour créer l’Observatoire européen : pour fonder "une organisation de réseaux", "une chambre de compensation" et "un constructeur de ponts" entre les différents secteurs de la vie.