RInC is a national program that provides economic stimulus of $500 million until March 31, 2011 and is part of Canada's Economic Action Plan .
ILC est un programme national qui injectera 500 millions de dollars dans l'économie du Canada d'ici le 31 mars 2011, et fait partie du Plan d'action économique du Canada .