Finally, such a course would be in opposition to the current requirements of the NBC and most provincial regulations and may well be contradictory to these requirements for no known incremental benefits to the Canadian public.
Enfin, cette option serait en opposition avec les exigences actuelles du CNB et la plupart des règlements provinciaux, et il se peut très bien qu'elle le soit sans aucun avantage additionnel connu pour la population canadienne.