Obviously, in the history of these demands, the time comes when their implementation can no longer be prevented, but then someone goes and waters them down.
L'histoire de telles exigences comporte manifestement des époques où il n'est plus possible d'éviter de les accepter, mais on se met alors à les édulcorer.