Lapierre, "Speech at the 3RD Annual U.S. Maritime Security Expo & Conference New York, New York," (September 14, 2004), http://www.tc.gc.ca/mediaroom/speeches/2004/2004-09-14.htm, (accessed October 26, 2004).
157 Transports Canada, « Le programme de contribution à la sûreté maritime », 19 octobre 2004, http://www.tc.gc.ca/vigilance/spu/maritime/contribution/menu.htm (consulté le 1er novembre 2004).