Facts [2] To fully understand the circumstances surrounding the competition under appeal, it is important to review the selection process conducted by the department in January 2001 (hereinafter referred to as the first competition).
Faits [2] Afin de bien comprendre les circonstances relatives au concours porté en appel, il importe de revoir le processus de sélection mené par le ministère en janvier 2001 (ci-après, le premier concours).