THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission4, Having regard to the opinion of the European Parliament5, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee6, Having regard to the opinion of the Committee of the Regions7, Whereas: (1) Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council8 established a European Railway Agency to make a technical contribution to creating a European railway area without frontiers.
LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 71, paragraphe 1, vu la proposition de la Commission4, vu l'avis du Parlement européen5, vu l’avis du Comité économique et social européen 6, vu l’avis du Comité des régions7, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) n° 881/2004 du Parlement européen et du Conseil8 a institué une Agence ferroviaire européenne, qui doit contribuer sur le plan technique à la réalisation d'un espace ferroviaire européen sans frontières.