Consequently, Treasury Board ministers have undertaken the co-ordination of the government's Year 2000 readiness and four departments, Industry Canada, the Department of Foreign Affairs and International Trade, National Defence and TBS, have been assigned roles beyond their traditional responsibilities.
En conséquence, les ministres du Conseil du Trésor ont entrepris de coordonner les travaux de préparation du gouvernement à l'an 2000, et des responsabilités spéciales ont été confiées à quatre ministères, à savoir Industrie Canada, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Défense nationale et Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.