Thanks in part to the efforts of the Department, the Government has passed legislation to deal with the dangerous and reckless crime of street racing, to end the use of conditional sentences – including house arrest – for serious offences, to provide provinces and territories with the flexibility to regulate the payday lending industry, and to ratify and implement the United Nations Convention Against Corruption, a key international initiative.
Grâce en partie aux mesures du Ministère, le gouvernement a fait adopter des lois portant sur le crime dangereux et insouciant de la course de rue, mettant fin à l’imposition de peines avec sursis – y compris la détention à domicile – pour les crimes graves, fournissant aux provinces et aux territoires la souplesse de réglementer l’industrie des prêts sur salaire, et ratifiant et mettant en œuvre la Convention des Nations Unies contre la corruption, initiative internationale majeure.