When looking at a bill, we've had a number of opportunities over time to put submissions both to the Department of Industry, to the Information Highway Advisory Council, and so on, about what we thought was the solution or at least a partial answer to this problem, and I'm pleased to see that the bill reflects a number of our propositions.
Pendant notre examen du projet de loi, nous avons eu plusieurs occasions de faire des représentations auprès du ministère de l'Industrie, du Conseil consultatif sur l'autoroute de l'information, et d'autres, sur ce que nous considérions comme la solution, ou du moins une solution partielle, à ce problème, et je suis heureux de constater que le projet de loi comprend certaines de nos propositions.