After examining the circumstances of the case, the Committee concluded that the practice about which the individual complained was not related to matters affecting the national security of Canada.
Après en avoir examiné les circonstances, le Comité a conclu que les actes dont l’intéressé s’était plaint étaient étrangers à toute question liée à la sécurité nationale du Canada.