87 and 89: “[I]n situations where a state's population is threatened by violence, the state has the right and obligation to protect the population against such threats and in so doing, may use lethal force in certain situations … The means that can be used by the state while protecting its security or that of its citizens are not unlimited, however.
Voir CCPR/ C/79/Add.54; voir également Organisation d'États américains, Rapport sur le terrorisme et les droits de l'homme (OEA/Ser.L/V/II.116, doc. 5, rev. 1, corr. 22), par. 8 et 89 : « Lorsque la population d'un État est menacée de violences, cet État a le droit et l'obligation de protéger la population de telles menaces et, ce faisant, est autorisé dans certains cas à recourir à la force meurtrièreToutefois, certaines restrictions s'appliquent aux moyens que peut utiliser un État lorsqu'il protège sa sécurité ou celle de ses citoyens.