National measures in this field must, therefore, be assessed against the yardstick of the EC Treaty provisions relating to the free movement of goods.
Les mesures nationales en cette matière doivent donc être appréciées à l'aune des dispositions du traité CE relatives à la libre circulation des marchandises.