Reports are submitted to the Minister as part of the CNSC's accountability to Parliament, because only Ministers have standing to table reports in Parliament.
Les rapports de la CCSN sont soumis au Ministre, dans le cadre de son obligation de rendre compte au Parlement, parce que seuls les ministres ont le droit de présenter des rapports au Parlement.