ROUGHER HEADED LUMBER QUESTIONNAIRE This questionnaire should be completed by rougher headed lumber (RHL) producers (see definition below) who wish to qualify for an export level (or "quota") allocation from the quantity agreed between the governments of Canada and the United States, in settlement of a dispute respecting RHL exports under the Softwood Lumber Agreement between the Government of Canada and the United States of America (SLA). Questionnaires must be completed in the format provided.
QUESTIONNAIRE SUR LE BOIS TEXTURÉ AU PLANAGE Le questionnaire doit être rempli par les producteurs de bois texturé au planage (voir la définition ci-après) qui demandent un contingent d’ exportation, compte tenu de la quantité établie par les gouvernements du Canada et des États-Unis lors du règlement d’ différend au sujet des exportations de bois texturé au un planage en vertu de l’ Accord sur le bois d’ uvre résineux conclu par les deux pays. œ Les demandeurs doivent remplir le formulaire selon le format fourni.