In screening a project proposal, NMRIRB shall be guided by the following principles: (a) NMRIRB generally shall determine that such a review is required when, in its judgement, (i) the project may have significant adverse effects on the ecosystem, wildlife habitat or Nunavik Inuit harvesting activities, the project may have significant adverse socio-economic effects on northerners, the project will cause significant public concern, or
Dans le cadre de l’examen préalable d’un projet, la CRMNER est guidée par les principes suivants : (a) de façon générale, elle décide qu’un tel examen est nécessaire si, à son avis, l’une ou l’autre des situations suivantes existe : (i) le projet peut entraîner des effets négatifs importants sur l’écosystème, l’habitat des ressources fauniques ou les activités de récolte des Inuit du Nunavik; le projet peut entraîner des effets socio-économiques négatifs importants sur les habitants du Nord; le projet sera la source d’importantes préoccupations au sein du public; le projet comporte l’application d’innovations techniques dont les effets sont inconnus;