In turn, when considering the qualifications and background of external applicants, the committee paid special attention to the program objectives and community context, as well as to the candidate’s experience in working with Aboriginal communities, skills in the context of a multidisciplinary team environment, and capacity to adapt to a new environment.
En outre, au moment d’examiner les compétences et les antécédents des candidats de l’extérieur, le comité a accordé une attention spéciale aux objectifs du programme, au contexte communautaire et à l’expérience du travail avec les collectivités autochtones, et à la capacité du candidat de fonctionner dans une équipe multidisciplinaire et de s’adapter à un nouveau milieu.