The Court has a duty to ensure balance between environmental and developmental considerations.
C'est une obligation qui s'impose à la Cour de veiller à l'équilibre entre les considérations relatives à l'environnement et celles relatives au développement.