The overexpenditures were partly offset by: (a) reduced requirement for reimbursement to troop-contributing Governments for major equipment owing to the late deployment of the equipment of one contingent for coastal patrol, variations between the provisions of the memorandum of understanding and actual equipment deployed, the repatriation of 18 tracked armoured personnel carriers and to the unserviceability of some equipment; and (b) lower death and disability compensation owing to fewer service-related incidents resulting in deaths and injuries.
Ces dépassements ont été en partie compensés par les facteurs suivants : a) des remboursements inférieurs aux prévisions aux pays fournisseurs d'effectifs militaires ou de police au titre du matériel majeur, en raison de la livraison tardive du matériel destiné à un contingent chargé des patrouilles côtières, d'écarts entre les dispositions du mémorandum d'accord et le matériel effectivemetn livré, du rapatriement de 18 véhicules à chenilles blindés de transport de troupes et de l'immobilisation d'une partie du matériel; et b) le versement d'indemnités en cas de décès ou d'invalidité inférieures aux prévisions, le nombre de décès et d'accidents ayant été plus faible que prévu.