The Tribunal did not say that the respondent should have carried out all possible testing; it said the respondent should have taken all possible measures to fairly assess the complainant’s medical condition.
L’intimée a demandé un contrôle judiciaire.