Many international flights were introduced between 1949 and 1953. Two main Canadian airline carriers, as well as a number of charter companies, remained responsible for Canadian travel needs until the early 1990s when Canada and the United States reached an agreement allowing their respective countries' carriers access to cross-border markets.
Beaucoup de vols internationaux sont lancés entre 1949 et 1953 et les deux principaux transporteurs aériens du Canada, de même que quelques compagnies de nolisage, répondent aux besoins des Canadiens jusqu’au début des années 1990, lorsque le Canada et les États-Unis signent une entente ouvrant leurs marchés respectifs aux transporteurs de l’autre pays, et que des transporteurs à rabais rendent les voyages par avion moins coûteux et plus accessibles pour les Canadiens.