In 2006 DG TREN revised its strategic framework with the adoption by the Commission of two key policy documents: the mid-term review of the 2001 White Paper on transport ‘Keep Europe moving — Sustainable mobility for our continent’, and the Green Paper ‘Towards a European strategy for security of energy supply’. The consultation exercise launched by the latter took practical shape with the adoption of the energy package on 10 January 2007.
En 2006, la DG TREN a revu son cadre stratégique avec l’adoption par le Collège de deux documents politiques majeurs: la révision à mi-parcours du Livre Blanc de 2001 sur les transports «Pour une Europe en mouvement: mobilité durable pour notre continent» et le Livre Vert «Vers une stratégie européenne de sécurité d’approvisionnement énergétique».