In all cases, the English and French versions were not offered simultaneously, as stipulated in the Treasury Board Policy on Using the Official Languages on Electronic Networks (March 1997).
Dans tous les cas les versions françaises et anglaises n'étaient pas offertes simultanément tel que stipulé dans la politique du Conseil du Trésor concernant l'utilisation des langues officielles sur les réseaux informatiques (mars 1997).