Amendments to RCMP policy and training practices as a result of Commission reviews, investigations and hearings [medium term]; 4.
Modifications apportées à la politique et aux pratiques de formation de la GRC par suite des examens, des enquêtes et des audiences de la Commission [moyen terme]; 4.