However, at the same time, it indirectly opened up the issue of how to place a value on the protection of the personal confidentiality of persons whose financial relations are at a level where the court fees can be waived, compared to persons who are capable of bearing the full costs as of the start of the proceedings.
Toutefois, parallèlement, elle a indirectement ouvert la question de savoir comment fixer une valeur pour la protection de la confidentialité des personnes dont la situation financière les autorise à intenter une action sans payer de frais de justice, par rapport aux personnes qui sont capables de supporter l'intégralité des coûts dès l'ouverture de la procédure.