Those questions included (at paragraph 13): (1) was the extra time allotted appropriate given the nature of the job? (2) was the extra time fair to other candidates? (3) would Girouard's disability mean more time was needed by her? (4) was extra time appropriate given the nature of the test?
Ces questions étaient notamment les suivantes (au paragraphe 13) : 1) Le délai supplémentaire qui a été accordé était-il approprié compte tenu de la nature du poste? 2) Le délai supplémentaire était-il équitable à l’égard des autres candidats? 3) Le handicap de Mme Girouard supposait-il que celle-ci avait besoin de plus de temps? 4) Un délai supplémentaire était-il approprié compte tenu de la nature de l’examen?