In any year: a. if the Minister has not determined a minimum escapement level for a species of Nass salmon; or b. if the number of a species of Nass salmon returning to Canadian waters, less incidental harvests, is greater than the minimum escapement level determined by the Minister for that species the amount of that species that the Nisga’a Nation is entitled to harvest will be determined in accordance with Schedule A and paragraph 16.
Dans toute année : a. si le ministre n’a pas déterminé un niveau d’échappées minimal pour une espèce de saumon du Nass ; ou b. si le nombre d’une espèce de saumon du Nass qui revient aux eaux canadiennes, moins les récoltes fortuites, est supérieur au niveau d’échappées minimal déterminé par le ministre pour cette espèce, la quantité de cette espèce que la Nation Nisga’a a le droit de récolter est déterminée conformément à l’annexe A et à l’article 16.