(2) The regulations may make provision for or in relation to the manner in which, and the times at which, payment of royalties is to be made for the purposes of subparagraph (ii) of paragraph (b) of the last preceding subsection and may include provision requiring payment in advance, or otherwise securing the payment of the royalties.
2) Des dispositions fixant les modalités et les dates de paiement des redevances, ou s’y rapportant, peuvent être édictées par voie réglementaire aux fins de l’alinéa 1)b)ii); des dispositions exigeant le paiement anticipé, ou garantissant autrement le paiement, des redevances peuvent également être édictées.