But we may be creating a new kind of country where equality does not mean sameness, but means respecting differences, where freedom is intertwined with sharing."(3) Canada's greatest successes have been accomplished through our acceptance of and passion to protect that which is different.
Mais nous sommes peut-être en train de créer un pays où « l'égalité » n'est pas synonyme « d'uniformité », mais plutôt de « respect des différences » et où la liberté et le sens du partage ne vont pas l'un sans l'autre »3.