The term "permanent establishment" does not include a fixed place of business used solely for, or a person described in 4(i) above engaged solely in, one or more of the following activities: (a) the use in Canada of facilities for the purpose of storage, display or delivery of goods or merchandise belonging to a resident of the United States, (b) the maintenance in Canada of a stock of goods or merchandise belonging to a resident of the United States, for any one of the purposes described in (a) or for the purpose of processing by another person, (c) the purchase of goods or merchandise, or the collection of information, for a resident of the United States, (d) advertising, the supply of information, scientific research or similar activities which have a preparatory or auxiliary character, for the resident of the United States.
On considère qu'il n'y a pas établissement stable lorsqu'une installation fixe d'affaires est utilisée aux seules fins de, ou lorsqu'une personne visée au numéro 4i) ci-dessus est engagée seulement dans l'exercice de l'une ou de plusieurs des activités suivantes : a) l'usage au Canada d'installations destinées au stockage, à l'exposition ou à la livraison de marchandises appartenant à un résident des Etats-Unis; b) l'entreposage au Canada de marchandises appartenant à un résident des Etats-Unis pour l'une ou l'autre des fins décrites en a) ou pour la transformation par une autre personne; c) l'achat de marchandises ou la collecte d'informations pour le compte d'un résident des Etats-Unis; d) la publicité, la communication de renseignements, la recherche scientifique ou une autre activité analogue de caractère préparatoire ou auxiliaire, pour le compte d'un résident des Etats-Unis.