Further work was completed in late July 2004 when a sediment sampling program was carried out by Envirosphere Consultants Ltd. and Environment Canada to assess the sediment chemistry, biological effects, and the biological communities at the disposal site and nearfield areas.
Des travaux supplémentaires ont été achevés à la fin juillet 2004 dans le cadre d’un programme d’échantillonnage des sédiments par Envirosphere Consultants Ltd. et Environnement Canada visant à évaluer la chimie de sédiments, les effets biologiques et les communautés biologiques au site d’immersion et dans ses environs.