•   The Government of Canada Invests an Additional $26 Million to Promote Tourism VICTORIA, B.C., November 4, 2007 — The Honourable Diane Ablonczy, Secretary of State, Small Business and Tourism, today announced an additional commitment of $26 million to the Canadian tourism industry for the 2010 Olympic and Paralympic Games.
•   Le gouvernement du Canada investit un montant additionnel de 26 millions de dollars dans la promotion du tourisme VICTORIA (Colombie-Britannique), le 4 novembre 2007 — L'honorable Diane Ablonczy, secrétaire d'État (Petite Entreprise et Tourisme), a annoncé aujourd'hui le versement d'un financement supplémentaire de 26 millions de dollars à l'intention de l'industrie canadienne du tourisme en vue des Jeux olympiques et paralympiques de 2010.