Therefore, without essentially changing the status quo as described above, Directive 94/57/EC was careful to lay down strict criteria regarding independence and professional capability as a condition for the granting of Community recognition.
C'est ainsi qu'est née la directive 94/57/CE laquelle, sans changer pour l'essentiel le statu quo décrit ci-dessus, a veillé à imposer des critères stricts d'indépendance et de capacité professionnelle comme condition d'octroi de l'agrément communautaire.