It should also be noted that some representatives of other federal departments expressed the view that the interdepartmental coordinating committee on Aboriginal issues was not as effective as it could be.
En outre, il convient de souligner que certains représentants d'autres ministères fédéraux ont dit être d'avis que le comité de coordination interministérielle n'est pas aussi efficace qu'il pourrait l'être.