It should first be noted that this procedure was invoked at the instance of the chairperson, not on application by the claimant or by the employer.
Il faudrait d'abord noter que cette procédure a été invoquée à la demande du président et non à celle de la prestataire ou de l'employeur.