That vision highlights the need for Moving Forward in Partnership "within the territorial governments, with the federal and provincial governments, with northern Aboriginal governments and organizations, with non-governmental organizations and with the private sector".
Dans le cadre de cette vision, l’accent est mis sur la nécessité de conclure des partenariats, au sein des gouvernements territoriaux, avec les gouvernements fédéral et provinciaux, les gouvernements et organisations autochtones du Nord ainsi que les organisations non gouvernementales et le secteur privé.