Following discussion, the Committee went along with the Secretariat’s argumentation and recommended to the WIPO Assemblies of Member States that: "(i) transfers from one program to another program shall be limited, for each given biennial period, to five per cent of the amount corresponding to the biennial appropriation of the receiving program or to one per cent of the total budget, whichever is higher, on the understanding, however, that this interpretation of Financial Regulation 4.1 would not be applied before the conclusion of the current biennium after the desk-to-desk exercise and, also, that it would not prejudice the decision of the 2005 Assemblies on budget adjustments; and "(ii) a draft comprehensive revision of the WIPO Financial Rules and Regulations shall be submitted to the April 2007 session of the Program and Budget Committee for consideration."
À l’issue d’un débat, le comité s’est rangé au raisonnement du Secrétariat et a recommandé aux assemblées des États membres de l’OMPI que : "i) les virements d’un programme à l’autre soient limités, pour chaque exercice biennal, à 5% du montant correspondant à la dotation biennale du programme bénéficiaire ou à 1% du budget total, le montant le plus élevé étant retenu, étant toutefois entendu que cette interprétation de l’article 4.1 du Règlement financier ne sera pas appliquée avant la conclusion de l’exercice biennal et de l’étude bureau par bureau et qu’elle sera en outre sans incidence sur la décision prise en 2005 par les assemblées concernant les ajustements budgétaires; et que "ii) un projet de révision approfondie du Règlement financier de l’OMPI et de son règlement d’exécution soit soumis au Comité du programme et budget pour examen à sa session d’avril 2007."