With the aim of ending the dual nature of the answerability of the above-mentioned forces responsible for order and security, the Executive, in early November 2001, submitted to Congress a constitutional reform bill which will transfer responsibility for the Carabineros and the Investigaciones Police from the Ministry of Defence to the Ministry of the Interior.
Soucieux de placer les forces de l'ordre et de la sécurité sous la tutelle d'un ministère unique, le Gouvernement a envoyé au Congrès, au début du mois de novembre 2001, un projet de réforme constitutionnelle en vertu duquel les carabiniers et la Sûreté relèveraient du Ministère de l'intérieur et non plus du Ministère de la défense.