• Amend Canada’s Access to Medicines Regime, including its underlying legislation, to make it more effective in prompting shipments of medications for HIV/AIDS sufferers to Africa; Consider the direct purchase by Canada of the appropriate retroviral and associated pharmaceuticals, for distribution through reputable nongovernmental organizations throughout the Sub-Saharan region; and Ensure that its Official Development Assistance includes significant investment in inexpensive insecticide-treated mosquito nets and in the spraying of DDT on interior walls of African homes in the low-lying tropical areas where malaria is typically present.
• Modifie le Régime canadien d’accès aux médicaments et la loi qui le régit de manière à accélérer les envois de médicaments en Afrique pour les victimes du VIH/sida; Songe à acheter directement les médicaments antirétroviraux et associés appropriés pour les distribuer par l’entremise d’organisations non gouvernementales de bonne réputation dans toute la région subsaharienne; Consacre une part importante de son aide publique au développement à l’achat de moustiquaires bon marché traitées à l’insecticide et à l’application de DDT sur les murs intérieurs des maisons africaines dans les basses régions tropicales où le paludisme sévit normalement.