Market risk: the risk of losses (in both on and off-balance-sheet positions) arising from movements in market prices.
Risque de règlement (Settlement risk) : risque que le règlement, au sein d’un système d’échange, n’ait pas lieu comme prévu, généralement en raison de l’incapacité d’une partie à faire face à une ou plusieurs obligations de règlement.