"Canada's New Government is helping to ensure that our municipalities are able to replace and upgrade aging water distribution and waste water collection systems which will increase water quality and improved sewage collection for the area residents," said the Honourable Loyola Hearn, Minister of Fisheries and Oceans and Regional Minister for Newfoundland and Labrador, on behalf of the Honourable Peter MacKay, Minister of Foreign Affairs and Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA).
« Le nouveau gouvernement du Canada aide à faire en sorte que nos municipalités soient en mesure de remplacer et de moderniser les réseaux vieillissant de distribution d’eau et de collecte des égouts pour accroître la qualité de l’eau et améliorer la collecte des égouts pour les résidents, souligne l’honorable Loyola Hearn, ministre des Pêches et des Océans et ministre régional pour Terre-Neuve- et-Labrador, au nom de l’honorable Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA).