While there has been some progress made, such as the creation of the Premier’s Council on the Status of Disabled Persons and the removal of barriers to public facilities, programs, services and information, we know that there is still much more to do if we are to ensure that public life in our province is as inclusive as it could be.
Bien que certains progrès aient été réalisés, par exemple la création du Conseil du premier ministre sur la condition des personnes handicapées et la suppression d’entraves à l’accès aux installations, aux programmes, aux services et à l’information destinés au public, il reste beaucoup de travail à faire si nous désirons favoriser autant que possible l’inclusion des personnes handicapées dans la vie publique au Nouveau-Brunswick.