Serving Canadians Canadians expect more from their government: seamless, single-window access to services across channels, departments, and jurisdictions; richer and more timely service; more online services; and privacy protection.
Au service des Canadiens et des Canadiennes Les Canadiens et les Canadiennes attendent maintenant plus de leur gouvernement : un accès direct, par un guichet unique, aux services offerts par différents mécanismes, ministères et instances administratives; un service de meilleure qualité et plus rapide; davantage de services en ligne; une protection des renseignements personnels.