During the reporting period, two important initiatives were launched under the auspices of the CASA mechanism: the development of the Programme of Action Implementation Support System, which succeeded the CASA database initiated in 2005, and the development of international small arms control standards, which are not unlike the international mine action standards and the integrated disarmament, demobilization and reintegration standards developed within the United Nations system.
Durant la période considérée, deux initiatives importantes ont été lancées sous les auspices du mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères : le Système d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action, qui succède à la base de données du Mécanisme créée en 2005; et les normes internationales sur le contrôle des armes légères (ISACS), qui ne sont pas sans rappeler les normes internationales de la lutte antimines et les normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration élaborées au sein du système des Nations Unies.