Timelines identified in the Project Agreement represent the time taken by federal departments and agencies in carrying out their respective tasks for the federal review, and does not include time taken by participants who are not signatories to the Agreement.
Les échéanciers fixés dans l’entente de projet correspondent au temps dont les ministères et organismes fédéraux ont besoin pour accomplir leurs tâches respectives dans le cadre de l’examen fédéral, et ne tiennent pas compte du temps requis par les participants qui ne sont pas des signataires de la présente entente.