The Committee members also noted that, in practice, a large number of detainees with whom the Committee members met did not have any free legal assistance, despite the fact that they did not have the funds to pay a lawyer.
Les membres du Comité ont aussi noté qu'en pratique, beaucoup de détenus qu'ils ont rencontrés ne bénéficiaient pas de l'assistance judiciaire gratuite bien qu'ils n'aient pas les moyens de recourir aux services d'un avocat.