At September 30, 2004, Accumulated other comprehensive income included an unrealized gain of $150 million, $102 million after tax, ($38 million unrealized gain, $26 million after tax at December 31, 2003) related to fuel hedge derivative instruments of which $123 million will mature within the next twelve months.
Au 30 septembre 2004, le poste Autre bénéfice global cumulé comprenait un gain non matérialisé de 150 M$, 102 M$ après impôts (gain non matérialisé de 38 M$, 26 M$ après impôts, au 31 décembre 2003), relativement à des instruments dérivés liés au carburant, dont 123 M$ qui arriveront à terme au cours des douze prochains mois.