The Board, in its report on the United Nations for the biennium 1996-1997,2 had recommended that the Administration modify Release 3 of IMIS to avoid the necessity of introducing substantial adjustments to accounts receivable and accounts payable outside IMIS; to provide detailed information about debtor/creditor identity in respect of each item of accounts receivable and accounts payable; and to enable the Organization to actively pursue recovery, especially in long-outstanding accounts (para.
Dans son rapport à l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1996-1997, le Comité avait recommandé2 que l'Administration modifie le troisième module du SIG afin d'éviter d'avoir à procéder à des ajustements majeurs des comptes débiteurs et créanciers gérés par d'autres systèmes; de fournir des informations détaillées concernant l'identité des débiteurs/créanciers pour chacune des dépenses inscrites au compte débiteurs et créanciers; enfin de permettre à l'Organisation de continuer activement à recouvrer les sommes qui lui sont dues, en particulier celles qui sont inscrites aux comptes, et qui sont restés longtemps en souffrance (par. 39).