In that chapter, articles 16 to 18 consider cases in which a State “aids or assists” or “directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act”, or else “coerces another State to commit an act [that] would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State”.
Dans ce chapitre, les articles 16 à 18 régissent les cas où un État « aide ou assiste » ou « donne des directives à un autre État et … exerce un contrôle dans la commission du fait internationalement illicite par ce dernier », ou encore « contraint un autre État à commettre un fait [qui] constituerait, en l'absence de contrainte, un fait internationalement illicite de l'État soumis à la contrainte ».