Civil servants are entitled to old-age pensions and, if necessary, a lifetime disability annuity, as provided for under the retirement system of the civil service pension fund, when they have accumulated 35 years of service after the age of 18, or when they reach the age of 60 (art.  72 of Act No. 093-009 of 18 January 1993).
Le fonctionnaire a droit à une pension de vieillesse et, le cas échéant à des rentes viagères d'invalidité dans les conditions prévues par le régime de retraite de la Caisse de retraite des fonctionnaires de l'État, s'il accomplit 35 ans de service effectif à partir de l'âge de 18 ans, ou s'il atteint la limite d'âge de 60 ans (art. 72 de la loi 93.09 du 18 janvier 1993).