The CHA appropriately prevents experimentation with private financing through the prohibitions on user charges and extra-billing but neither impedes nor encourages reform or innovation in the delivery of health care.
La LCS empêche, à juste titre, la mise à l’essai de formules de financement privé en interdisant l’imposition de frais aux usagers et la surfacturation, mais elle n’entrave ni n’encourage les réformes ou les innovations au niveau de la prestation des soins de santé.