• Connect the different sectors of the health care system electronically, breaking down the silos
• de lier électroniquement les différents secteurs du système de santé, éliminant ainsi les cloisonnements;