That result would not occur if the transactions could be accounted for using pooling accounting as in the United States (in which case there would be no goodwill), or if goodwill amortization rules applicable in other countries were available in Canada.
Cette situation ne se produirait pas si des opérations pouvaient être comptabilisées à l’aide de la méthode de la fusion des intérêts communs, comme aux États-Unis, car il n’y aurait aucun écart d’acquisition, ou si l’on pouvait appliquer les règles d’amortissement de l’écart d’acquisition qui sont en vigueur dans d’autres pays.