In May the Council adopted a series of decisions establishing several funds as part of the general programme ‘Solidarity and management of migration flows’ for the period 2008–13: the External Borders Fund ( 8 ), the European Refugee Fund ( 9 ) and the European Return Fund ( 10 ).
En mai, le Conseil a arrêté une série de décisions établissant jusqu’en 2013 plusieurs fonds dans le cadre du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires», à savoir le Fonds pour les frontières extérieures ( 8 ), le Fonds européen pour les réfugiés ( 9 ) et le Fonds européen pour le retour ( 10 ).