Article 87 of the Treaty of Rome provides that the Council, acting on a proposal from the Commission, shall adopt regulations to give effect to Articles 85 and 86, including regulations "to lay down detailed rules for the application of Article 85(3), taking into account the need to ensure effective supervision on the one hand, and to simplify administration to the greatest possible extent on the other," and "to define, if need be, in the various branches of the economy, the scope of the provisions of Articles 85 and 86." 99.
L'article 87 du Traité de Rome dispose que le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, arrête toutes les dispositions utiles en vue de mettre en application les articles 85 et 86, notamment des dispositions ayant pour but "de déterminer les modalités d'application de l'article 85 paragraphe 3, en tenant compte de la nécessité, d'une part, d'assurer une surveillance efficace et, d'autre part, de simplifier, dans toute la mesure du possible, le contrôle administratif" et "de préciser, le cas échéant, dans les diverses branches économiques, le champ d'application des dispositions des articles 85 et 86".