Where the basic needs levels for Inuit and another aboriginal people of the Northwest Territories exceed the total allowable harvest, the total allowable harvest shall be allocated between Inuit and that other aboriginal people so as to reflect the ratio of their basic needs levels.
Si les contingents de base des Inuit et d’un autre peuple autochtone des Territoires du Nord-Ouest excèdent la récolte totale autorisée, celle-ci est répartie entre les Inuit et cet autre peuple autochtone, au prorata de leur contingent de base respectif.