The Council is still in its early days. But it could evolve into a coordinating enterprise that can greatly enlarge Canada’s knowledge, and effectiveness, in managing the threat of failed and failing states.
Le Conseil n’en est qu’à ses débuts, mais il pourrait devenir un organisme de coordination capable d’enrichir considérablement la connaissance qu’a le Canada de la menace que représentent les États défaillants et en déroute et d’accroître son efficacité en ce qui concerne la gestion de cette menace.