In this respect, the Committee recalls that, under Article 11§1 of the Revised Charter, national health systems must respond appropriately to avoidable health risks (i.e. risks that can be controlled by human action) and must guarantee the best possible results.
Le Comité rappelle à ce sujet qu’aux termes de l’article 11§1 de la Charte révisée, le dispositif sanitaire des Etats doit permettre de réagir de manière appropriée aux risques sanitaires évitables, c'est-à-dire contrôlables par l'homme, et garantir les meilleurs résultats possibles.