(q) The independent expert might clarify whether monitoring mechanisms that could review development compacts already existed;
q) L'expert indépendant pourrait préciser s'il existe déjà des mécanismes de surveillance capables de contrôler la mise en oeuvre des pactes pour le développement;