In making her determinations, the Assistant Commissioner deliberated as follows: ▪ When the complainant made his request, he made it directly to the lawyer who was representing an organization with which he was involved in litigation.
Pour rendre sa décision, la commissaire adjointe s’est appuyée sur les considérations suivantes : ▪ Au moment de faire sa demande, le plaignant s’est adressé directement à l’avocat qui représentait une organisation avec laquelle il était en litige.