Designation as "pending" signifies that one or more of the following situations exists: 1. degree of overlap of the proposal with existing or pending funding from another source has not been determined, or 2. status of faculty appointment is not known, or 3. further clarification from the local ethics review board is requested, or 4. there is some other issue that has to be resolved before funding can be approved.
Lorsqu'on a indiqué « en attente » on a voulu dire qu'on se trouvait en face de l'une des situations suivantes ou de plusieurs d'entre elles : 1. on ne sait pas encore jusqu'à quel point le projet pour lequel on demande un financement d'IRSC recoupe un autre projet déjà financé ou en passe de l'être; 2. on ne sait pas si le candidat fait partie du corps professoral; ou 3. on a besoin de plus de précision du comité local d'examen sur l'éthique ; ou 4. il y a certaines autres questions qui doivent être réglées avant que le financement ne soit approuvé.