This contradiction made the system explode; whereas the asymmetric shock actually called for a general realignment, the contrary policy prevailed, entailing de facto depreciations and exit from the EMS for certain currencies, and rigidity of parities and economic damage for others.
Cette contradiction a fait exploser le système; alors que le choc asymétrique aurait nécessité un réalignement général, c'est la politique contraire qui a prévalu, entraînant pour certaines monnaies, dépréciations de fait et sorties du SME, ou pour d'autres, rigidité des parités et dommages économiques.