For too long, government departments have failed to effectively coordinate their requests for information, producing a cumulative burden which makes it difficult to simply run a business.
Pendant trop longtemps, les ministères fédéraux n'ont pas su coordonner leurs demandes de renseignements, créant un fardeau cumulatif qui rendait difficile la simple exploitation d'une entreprise.