Every Judge, with the exception of the President, may, in the circumstances specified in Articles 17 to 19, perform the function of Advocate-General in a particular case.  References to the Advocate-General in these Rules shall apply only where a Judge has been designated as Advocate-General.
Tout juge, à l'exception du président, peut exercer, dans une affaire déterminée, les fonctions d'avocat général dans les conditions déterminées aux articles 17 à 19. Les références à l'avocat général dans le présent règlement ne s'appliquent qu'aux cas où un juge a été désigné comme avocat général.