This is because of the varying ways file volumes can be used, as explained in section 2.2 under the heading "Electronic File and Volume".
Cela dépend des différentes façons de constituer des sousdossiers (voir section 2.2 « Dossiers et sous-dossiers électroniques »).