The P2 planning requirement should provide flexibility in developing P2 Plans such that means other than product reformulation, such as best available control technologies or improved wastewater treatment, are options to achieve the overall Environmental Objective for NP and NPEs. P2 Planning under Part 4 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 provides flexibility to industry when developing and implementing their pollution prevention plans.
L'exigence de planification de la prévention de la pollution devrait donner plus de flexibilité dans l'élaboration des plans de prévention de la pollution, et notamment des moyens autres que la reformulation du produit, comme le recours aux meilleures techniques antipollution disponibles ou le traitement amélioré des eaux usées qui sont des options pour atteindre l'objectif environnemental global pour le NP et les NPE.