Yet this formula appears to already have been used successfully, in the 1990s, when five deputy ministers took temporary postings with armies abroad and at universities, and then returned to the public service: "We need more time to think and reflect, and that should be part of the overall system of managing our assignments."
Pourtant cette formule aurait déjà connu du succès durant les années 90, alors que cinq sous-ministres ont eu des affectations d'une armée à l'étranger ou dans des universités avant de se voir réinsérés dans le système : « On aurait besoin de plus de temps pour réfléchir et cela devrait faire partie du système global de gestion de nos affectations.