The performance of the endurance braking system must be such that it fulfils the requirements of paragraph 1.8. of annex 4 to this Regulation (Type II A test), with a laden vehicle mass comprising the laden mass of the motor vehicle and its authorized maximum towed mass but not exceeding a total of 44 tonnes.
2.3.1.5 L'efficacité du système de freinage prolongé doit être telle qu'elle satisfasse aux prescriptions du paragraphe 1.8 de l'annexe 4 du présent Règlement (essai de type IIA), la masse du véhicule en charge comprenant la masse du tracteur en charge et la masse remorquée maximale autorisée, à condition que le total ne dépasse pas 44 tonnes.