In such cases, however, the official who has made the arrest must immediately go through the process of obtaining an arrest warrant from a judge, and if such an arrest warrant is not issued, the suspect must be released immediately (Code of Criminal Procedure, art.
En pareil cas, toutefois, l'agent qui a procédé à l'arrestation doit immédiatement engager la procédure de demande d'un mandat d'arrêt délivré par un juge et, faute d'obtenir ce mandat d'arrêt, le suspect doit être libéré immédiatement (code de procédure pénale, article 210).