well known to injury epidemiologists, but still not as well known as it should be to all with responsibility for water and ice safety.
Dans le cas d’immersions sous la glace lors d’activités non aquatiques, un des facteurs liés à l’équipement pourrait être modiﬁé, à des ﬁns préventives, pendant la phase pré-événement en installant, par exemple, une clôture autour de l’aire de jeu des tout-petits d’une maison située près d’une rivière gelée. Dans le cas d’immersions en motoneige, un exemple d’intervention pendant la phase événement serait d’exiger que tous les motoneigistes circulant sur la glace portent une combinaison de ﬂottaison hypothermique ou, du moins, un simple dispositif de ﬂottaison qui les protégerait de la mort subite au premier stade de l’immersion.