The Government argued in Chaoulli that the legislation in question (the Québec Health Insurance Act and Hospital Insurance Act) did not breach the Charter and that it was intended to safeguard the publicly funded health care system.
Le gouvernement a soutenu dans l'affaire Chaoulli que la loi en cause (la Loi sur l'assurance-maladie et la Loi sur l'assurance hospitalisation du Québec) ne violait pas la Charte et qu'elle visait à sauvegarder le système de soins de santé financé par des fonds publics.