In the case of Manitoba, for example, the vigour of the community, the receptivity of the population to bilingualism and the scale of the progress to date would guarantee that some services would be maintained, even in the absence of federal support.
Dans le cas du Manitoba, par exemple, la vigueur de la communauté, la réceptivité de la population à l’égard du bilinguisme et l’importance des acquis garantiraient un certain maintien des services même en l’absence du soutien fédéral.