Consistency of Language Paragraph 6(3)(a) and paragraph 6(3)(c) of the English version only, that specify the retention periods for official samples, are being amended to delete "of inspection" so the language is consistent with the opening portion of subsection 6(3) which references "date of grading" and not "date of inspection".
Uniformité linguistique L'alinéa 6(3)a) et l'alinéa 6(3)c) de la version anglaise, qui précisent la période de conservation des échantillons officiels, sont modifiés pour supprimer « of inspection » afin que le texte soit uniforme avec la partie introductive du paragraphe 6(3) qui fait référence à « date of grading » et non pas « date of inspection ».