• firearms adapted from rifles or shotguns by sawing, cutting or any other alteration, that, when adapted in this way, are less than 660 mm (26 inches) long or have a barrel that is less than 457 mm (18.5 inches) long;
• les armes à feu qui sont des carabines ou des fusils de chasse sciés, coupés ou modifiés de façon que la longueur du canon soit inférieure à 457 mm (18,5 pouces), ou de façon que leur longueur totale soit inférieure à 660 mm (26 pouces);