All persons have equal rights and obligations Every individual is guaranteed freedom and security Arbitrary commands or orders are prohibited The right to move about freely The home and correspondence are inviolate Offences and penalties must be defined by law Security of the individual The law cannot be retroactive Every person has the right to a fair hearing [before the courts] Freedom of opinion, religious belief, conscience and worship Freedom of expression, freedom of the press, freedom of assembly and association Freedom of trade unionism and the right to strike The right to a healthy environment Protection of the environment Protection of minorities Protection of indigenous peoples.
L'égalité de tous en droits et en devoirs La liberté et la sécurité pour chacun La prohibition de tout commandement ou ordre arbitraire La liberté d'aller et de venir L'inviolabilité du domicile et de correspondance Le principe de la légalité des délits et des peines La sûreté individuelle La non-rétroactivité de la loi Le droit pour tous les hommes de se faire rendre justice Les libertés d'opinion, de croyance, de conscience et de culte Les libertés d'expression, de presse, de réunion et d'association La liberté syndicale et le droit de grève Le droit à un environnement sain La protection de l'environnement La protection des minorités La protection des populations autochtones.