• the right of women and men to equal treatment and equal opportunities in employment; a guarantee that all the rights set out in the Charter apply regardless of race, sex, age, colour, language, religion, opinions, national origin, social background, state of health or association with a national minority.
• droit des femmes et des hommes à l’égalité de traitement et des chances en matière d’emploi ; garantie, sans distinction fondée sur la race, le sexe, l’âge, la couleur, la langue, la religion, les opinions, l’ascendance nationale ou l’origine sociale, l’état de santé ou encore l’appartenance ou non à une minorité nationale, de tous les droits énoncés dans la Charte.