Rules of origin regulations (2) The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister, make regulations (a) respecting the origin of goods, including regulations (i) deeming goods, the whole or a portion of which is produced outside a country, to originate in that country for the purposes of this Act or any other Act of Parliament, subject to such conditions as are specified in the regulations, and (ii) for determining when goods originate in a country for the purposes of this Act or any other Act of Parliament; and (b) for determining when goods are entitled to a tariff treatment under this Act.
Application des règles d’origine (3) Pour la mise en oeuvre de l’Accord sur les règles d’origine figurant à l’annexe lA de l’Accord sur l’Organisation mondiale du commerce et des annexes ajoutées en application de son article 9, les règlements pris en vertu du paragraphe (2), dans la mesure qui y est indiquée, l’emportent sur les dispositions incompatibles de tout autre règlement. Règlements uniformes (4) Sur recommandation du ministre, le gouverneur en conseil peut prendre des règlements en vue de l’interprétation, de l’application et de l’administration uniformes :