Thirdly, adopting the conservative approach, he  was reluctant to give definitive opinions which might restrict the  Complainant's career options, and ability to be employed (my  observation is that Dr. Keegan would not make a statement that the  Complainant was not competitively employable unless it was clear and  beyond the shadow of a doubt).
En  troisième lieu, comme il avait adopté un point de vue conservateur, il a  évité de donner des opinions tranchées qui pourraient restreindre les  possibilités d'avancement du plaignant et sa capacité de détenir un emploi  (selon moi, le Dr Keegan ne se résignerait à dire que le plaignant n'est  pas capable de détenir un emploi soumis à la concurrence que si ce fait  ressortait clairement et sans l'ombre d'un doute).