The Parties acknowledge and agree that this Agreement and for greater certainty any of its provisions are not legally binding on any of the Parties and are without prejudice to the respective legal positions of the Parties before the Effective Date and neither this Agreement nor any related communications over the course of these negotiations will be used against any of the Parties in any court proceeding or any other forum or be construed as creating, abrogating, negating, denying, recognizing, defining or amending any rights or obligations of any of the Parties except as expressly provided for in the Final Agreement and only upon the Effective Date.
Les parties reconnaissent et conviennent qu’aucune des dispositions de la présente entente ne les lie ni ne porte atteinte à leurs positions juridiques respectives avant la date d’entrée en vigueur, et que ni la présente entente ni les communications connexes au cours des présentes négociations ne peuvent être employées contre l’une ou l’autre des parties dans des procédures judiciaires ou devant toute autre instance ou encore être interprétées de façon à créer, abroger, nier, refuser, reconnaître, définir ou modifier des droits ou obligations de l’une d’elles, sauf comme il est expressément prévu dans l’accord définitif et seulement à la date d’entrée en vigueur.