The third recommendation, while ensuring that tetrachloroethylene-contaminated waste is safely managed and disposed of by requiring that the wastes be collected by tetrachloroethylene sellers from dry cleaners, could be inconsistent with Canada's obligations under the 1995 federal-provincial Agreement on Internal Trade.
La troisième recommandation, qui assure une gestion sécuritaire des résidus contaminés au tétrachloroéthylène en obligeant leur collecte par les vendeurs de tétrachloroéthylène, est incompatible avec les obligations du gouvernement fédéral découlant de l'Accord fédéral-provincial sur le commerce intérieur.