Under that approach the stay could be applied on a provisional basis between application and commencement; it would apply automatically on commencement to specified actions, with the possibility of additional measures being ordered at the discretion of the court.
Selon cette approche, la suspension pourrait être appliquée à titre provisoire entre le moment de la demande et celui de l'ouverture; elle s'appliquerait automatiquement dès l'ouverture à des actions spécifiées, des mesures supplémentaires pouvant être ordonnées à la discrétion du tribunal.