The Committee was informed that the Department of Peacekeeping Operations has adopted a four-pronged strategy to meet the needs for francophone candidates for civilian positions in peacekeeping operations, including MONUC, namely, (a) establishment of a French version of the United Nations peacekeeping segment of the Galaxy website and posting of vacancies in both English and French; (b) development of a recruitment and outreach team that uses the working languages of the United Nations; (c) introduction of proactive outreach strategies, including partnerships with Member States, governmental and non-governmental organizations, as well as others, to identify francophone candidates, and of targeted advertising in regional and international publications; and (d) on-site recruitment campaigns for francophone countries.
Il a été informé que le Département des opérations de maintien de la paix avait adopté une stratégie en quatre points pour répondre au besoin de candidats francophones aux postes civils des opérations de maintien de la paix, dont la MONUC, qui consistait à : a) établir une version française des pages de Galaxy consacrées au maintien de la paix, et afficher les vacances de poste à la fois en anglais et en français; b) constituer en conséquence des équipes chargées des campagnes de recrutement dans les langues de travail de l'Organisation; c) introduire des méthodes de sensibilisation anticipant les besoins, dont des partenariats avec les États Membres, avec des organisations gouvernementales et non gouvernementales et autres, pour repérer des candidats francophones, et insérer des annonces ciblées dans les publications régionales et internationales; d) mener des campagnes de recrutement sur place pour les pays francophones.