This position derives, not just from a pragmatic realization that responding to privacy concerns is critical to the success of a health information system, but also from the belief that respect for privacy is a fundamental value in Canadian society and central to the provision of health care.
Cette prise de position ne découle pas uniquement d'une conscience pragmatique de la nécessité de répondre aux préoccupations relatives à la vie privée pour assurer le succès d'un système d'information sur la santé, mais aussi de la croyance que le respect de la vie privée est une valeur fondamentale pour notre société et une valeur centrale pour la prestation des soins de santé.