A first step in this direction should of course be a declaration of assurance for individual policy areas, i.e. separate declarations for the agricultural fund, the Structural Fund and so on. This alone would considerably improve this instrument.
Un premier pas dans cette direction serait certainement d'établir une déclaration d'assurance distincte par domaine politique, une pour le fonds agricole, une pour les fonds structurels, etc. On parviendrait déjà, ce faisant, à une amélioration considérable de cet instrument.