The Need tor I)ialogrre ancl Feedbcrc'k, Paper Presentecj to Association of Asia Pacitic Airlines :'~laintenance Human Factors Conlerence, Sydney February 1998 . 4.
Fatigue I,1 nece5site d'~tfcctuer de la maintenance rcndant la nuit cst probablcment intvitable, mais lcla ne signitie pas yue Il' ni~~eau de tatiguc ne puis~e pas etrc ger~ . Alalheureusement, presyur tcrut pl'r5onuel tra~aillant de nuit suutlre de manyue [1e ;ommeil . llne mcherche australicnne recenlc a liirnontre yue le nlanyuc d~ summril ~ul7i par les travailleurs l1~ cluart 1 ~rut avuir des effets srmblahlr~ a ~ru~ pruduit~ par l',tlcuul . :1u bout de IR heurrs sans sorunlril, I'cftiiaiite mentalc' ~t ph~slyue relati~'e ~l cle ? ' ~ ; n u mlrlu.c~ .lachc~estredulte, conunr si une hersonne avait tul laux li'dllollll'llllt [it' (I,~t? ~~~~ . 1)es IJChC`