"right" « droit » "right" of a provincial gaming authority has the meaning assigned by subsection 188.1(1) of the Act. Basic cost (2) For the purposes of this Part, the basic cost to a provincial gaming authority of tangible personal property or a service is equal to (a) in the case of food or a beverage prepared by the authority, the total of all consideration paid or payable by the authority to purchase the food or beverage and the ingredients used in its preparation, to the extent that the consideration is a cost to the authority of the prepared food or beverage; (b) in the case of particular tangible personal property (other than food or a beverage) manufactured in whole or in part by or for the authority, the total of all consideration paid or payable by the authority to purchase the following property and services to the extent that the consideration is a cost to the authority of the particular property: (i) tangible personal property incorporated into or forming a constituent or component part of the particular property, (ii) tangible personal property consumed or expended directly in the process of manufacturing the particular property, and (iii) services of manufacturing the particular property in whole or in part; (c) in the case of tangible personal property that is purchased by the authority and is not further manufactured by or for the authority, the consideration paid or payable by the authority to purchase the property; and (d) in the case of a service, the consideration paid or payable by the authority to purchase the service.
« valeur nominale » "face value" (2) Pour l'application de la présente partie, le coût de base d'un bien meuble corporel ou d'un service pour une administration provinciale de jeux et paris correspond au montant suivant : a) dans le cas d'un aliment ou d'une boisson préparé par l'administration, le total des contreparties payées ou payables par elle pour l'achat de l'aliment ou de la boisson et des ingrédients entrant dans sa préparation, dans la mesure où ces contreparties représentent un coût pour elle de l'aliment ou de la boisson; b) dans le cas d'un bien meuble corporel donné (sauf un aliment ou une boisson) fabriqué en tout ou en partie par ou pour l'administration, le total des contreparties payées ou payables par elle pour l'achat des biens et services suivants, dans la mesure où ces contreparties représentent un coût pour elle du bien donné : (i) un bien meuble corporel qui est incorporé au bien donné ou qui en est une partie constituante ou une composante, (ii) un bien meuble corporel consommé ou utilisé directement dans le processus de fabrication du bien donné, (iii) un service consistant à fabriquer le bien donné en tout ou en partie; c) dans le cas d'un bien meuble corporel qui est acheté par l'administration et qui ne fait pas l'objet d'une étape ultérieure de fabrication par ou pour elle, la contrepartie payée ou payable par elle pour l'achat du bien; d) dans le cas d'un service, la contrepartie payée ou payable par l'administration pour l'achat du service.