The ‘other’ roles that Health Canada should play included: "providing funding", "simplify access to drugs approved elsewhere", ethics review, post-market assessment and adverse event assessment and tracking.
Les autres rôles proposés pour Santé Canada comprennent : « fournir du financement », « simplifier l’accès aux médicaments qui ont été autorisés ailleurs », examen de l’éthique, évaluation après commercialisation et évaluation/suivi des effets indésirables.