Recommendation The Commission recommends that 5.4.1 Public education on Aboriginal issues be based on the following principles: (a) Building public awareness and understanding should become an integral and continuing part of every endeavour and every initiative in which Aboriginal people, their organizations and governments are involved and in which non-Aboriginal governments and stakeholders have a part. (b) Public education should involve both the sharing of information and a process of interaction, leading in time to a shared sense of advocacy and of public support.
Recommandation La Commission recommande: 5.4.1 Que la sensibilisation du public aux questions autochtones s'appuie sur les principes suivants: a) les autochtones, leurs organisations et leurs gouvernements doivent placer la prise de conscience et la bonne entente au centre des entreprises et initiatives auxquelles ils participent et dans lesquelles les gouvernements et intervenants non autochtones jouent un rôle ; b) la sensibilisation du public doit comporter un élément d'information et d'interaction, en vue de créer progressivement un sentiment commun d'action sociale et de soutien public; c) les organisations et entreprises non autochtones doivent mettre en place des mécanismes internes pour les aider à prendre conscience des besoins particuliers des autochtones qu'elles servent ou emploient, et leur permettre d'y répondre.