Treasury Board Secretariat Vote 1 (Operating expenditures) (8,518) Finance Vote 1 (Operating expenditures) (8,866) Canadian Heritage Vote 1 (Operating expenditures) (19,801) Veterans Affairs Vote 1 (Operating expenditures) (34,611) Citizenship and Immigration Vote 1 (Operating expenditures) (34,859) Indian Affairs and Northern Development Vote 1 (Operating expenditures) (36,919) Natural Resources Vote 1 (Operating expenditures) (41,096) Transport Vote 1 (Operating expenditures) (44,960) Statistics Canada Vote 95 (Program expenditures) (51,464) Environment Vote 1 (Operating expenditures) (57,554) Foreign Affairs and International Trade Vote 1 (Operating expenditures) (58,240) Canadian Food Inspection Agency Vote 30 (Operating expenditures and (58,809)
Conseil privé Crédit 1 (Dépenses du Programme) (6 805) Sécurité publique et Protection civile Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) (7 171) Secrétariat du Conseil du Trésor Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) (8 518) Finances Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) (8 866) Patrimoine canadien Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) (19 801) Anciens combattants Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) (34 611) Citoyenneté et Immigration Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) (34 859) Affaires indiennes et du Nord canadien Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) (36 919) Ressources naturelles Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) (41 096) Transports Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) (44 960) Statistique Canada Crédit 95 (Dépenses du Programme) (51 464) Environnement Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) (57 554) Affaires étrangères et Commerce Crédit 1 (Dépenses de fonctionnement) (58 240) international