(3) No debt may be consolidated or refinanced by the lender except for a debt incurred in respect of (a) a loan under this Act; (b) a guaranteed farm improvement loan under the Farm Improvement Loans Act; or (c) loans granted before February 1, 1988 that (i) were made to a farm products marketing cooperative, and (ii) were for any of the following purposes in relation to the processing, distribution or marketing in Canada of the products of farming, namely:
(3) Le prêteur ne peut consolider ou refinancer que des dettes résultant : a) soit d'un prêt consenti en application de la Loi; b) soit d'un prêt garanti consenti en application de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles; c) soit d'un prêt consenti avant le 1er février 1988, si les conditions suivantes sont réunies : (i) il a été consenti à une coopérative de commercialisation des produits agricoles, (ii) il était destiné à l'une des opérations suivantes, en rapport avec la transformation, la distribution ou la commercialisation des produits agricoles au Canada :