In addition to on-going developments of the above-mentioned systems, the International Bureau is working with the Trilateral Offices (European Patent Office, Japanese Patent Office and the United States Patent and Trademark Office), on the development of the EASY system for the electronic filing of patent applications (see paragraph 34, below) and is also working on a number of future developments to facilitate and streamline PCT operations (see paragraph 35, below).
ITIP/WG/I/2 page 11 mettre au point, avec les offices participant à la coopération trilatérale (l’Office européen des brevets, l’Office japonais des brevets et l’Office des brevets et des marques des États-Unis d’Amérique) le système EASY de dépôt électronique des demandes de brevet (voir le paragraphe 34) et étudie aussi plusieurs perfectionnements destinés à faciliter et rationaliser les opérations du PCT (voir le paragraphe 35).