The sums due in respect of performance of this contract shall be payable within 45 calendar days of the date on which the Official Mail Service of the European Parliament or European Ombudsman, referred to in paragraph 9, receives the request for payment and in accordance with the service provided.
Les sommes dues en exécution du présent contrat sont payables dans un délai de 45 jours calendrier à compter de la date de réception, par le service du courrier officiel du Parlement européen ou du Médiateur européen, visé au paragraphe 9, de la demande de paiement suivant la prestation effectuée.