Under section 9 of the said Act, CN Rail has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Brant, at Brantford, Ontario, under deposit number A517697, a description of the site and plans of a proposed temporary road crossing of Fairchild Creek, at Lot 45, Concession 2, Geographic Township of Brantford, County of Brant, Province of Ontario.
La CN Rail a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Pêches et des Océans, et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Brant, à Brantford (Ontario), sous le numéro de dépôt A517697, une description de l'emplacement et les plans d'un pont routier temporaire que l'on propose de construire au-dessus du ruisseau Fairchild, situé au lot 45, concession 2, canton géographique de Brantford, comté de Brant, province d'Ontario.