It responded by suggesting that efficiency gains be given more weight where detrimental effects (transfer plus deadweight loss) are "not positively certain to follow" from a substantial lessening.
Les Lignes directrices n'établissent pas non plus de distinction explicite entre les entreprises nationales et étrangères qui exercent leur activité au Canada.