Despite a strong rise in the participation rate, the Canadian unemployment rate fell from nearly 10 per cent in late 1996 to 8 per cent in September 2003, narrowing the Canada–U.S. unemployment rate gap from close to 5 percentage points to about 2 percentage points.
Malgré la forte hausse du taux d’activité, le taux de chômage au Canada a chuté, passant de près de 10 % à la ﬁn de 1996 à 8 % en septembre 2003, ce qui a réduit l’écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis pour le faire passer de près de 5 points de pourcentage à environ 2 points de pourcentage.