33 However, note that the evaluation of the STC program in Canada found that it was also being used to avoid necessary restructuring and, therefore, permanent layoffs (Ekos Research Associates 1993).
33 Signalons cependant qu’après étude, il s’avère que l’on recourt au programme d’ACD au Canada également pour éviter les restructurations nécessaires et, par conséquent, les licenciements permanents (Ekos Research Associates, 1993).