• assess demand for histories, case studies or profiles at the planning stages and seek advice on the need and design of such projects from the Canadian Centre for Management Development and Public Works and Government Services Canada before proceeding; and
• évaluer la demande de documents sur l'évolution des institutions, d'études de cas ou de profils dès l'étape de la planification et, avant de procéder, demander l'avis du Centre canadien de gestion et de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada concernant la nécessité et la conception de tels projets;