Ces attributions plus vastes des juges de paix permettraient de réduire les délais, qui sont préjudiciables autant pour la victime que pour l’accusé.
• Les liens entre les activités criminelles doivent être pris en compte dans toute discussion ou stratégie relatives au crime et aux services correctionnels dans les Territoires du Nord-Ouest.