• continually transforming its policies and programs through creativity and innovation to serve Canadians better;
• transformera continuellement ses politiques et ses programmes par l’innovation et la créativité afin de mieux servir le public;