Department of National Defence - Performance Report for the Period Ending 31 March 1997 A contribution to the accomplishment of other Government objectives The Department and the Canadian Forces are fully engaged in the Federal Government pursuit of fiscal, economic, s social and environmental objectives aimed at securing Canada viability for the future s < Supporting the Government fiscal restraint and program review s initiatives, DND will have fully achieved its fiscal reduction targets by 1998-99, with a Reference Level of approximately $9.38 billion.
Ministère de la Défense nationale - Rapport de rendement du Ministère pour la période se terminant le 31 mars 1997 Une contribution à la réalisation d utres objectifs du gouvernement a Le Ministère et les Forces canadiennes sont déterminés à poursuivre les objectifs du gouvernement visant à assurer la viabilité future du Canada au plan financier, économique, social et écologique Pour appuyer les initiatives du gouvernement touchant la responsabilité financière et l examen des programmes, le MDN aura réalisé, en 1998-1999, l ensemble des objectifs de réductions budgétaires fixés, dont le niveau de référence s élève à environ 9,38 milliards de dollars. Ce niveau représente une réduction de plus de 23 p.