In January 2004, the Marketed Health Products Directorate (MHPD) of Health Canada, in collaboration with the Canadian Paediatric Society and the Pharmaceutical Outcomes Programme of the Children's and Women's Health Centre of British Columbia, initiated a 3-year study to investigate the feasibility of using active surveillance methods to generate additional data on serious and life-threatening adverse reactions (ARs) in Canadian children under 18 years of age.
En janvier 2004, la Direction des produits de santé commercialisés (DPSC) de Santé Canada a lancé, en collaboration avec la Société canadienne de pédiatrie et le Programme des issues pharmaceutiques du Children’s and Women’s Health Centre of British Columbia, une étude de trois ans afin d’étudier la possibilité de recourir à des méthodes de surveillance active pour produire des données supplémentaires sur les effets indésirables graves et qui menacent la vie des enfants de moins de 18 ans au Canada.