In addition, behavioural remedies are typically less effective than structural remedies because attempting to regulate conduct may prevent the merged entity from efficiently responding to changing market conditions and they may restrain potentially pro-competitive behaviour by the merged entity or other market participants.
De plus, des mesures correctives comportementales sont généralement moins efficaces que des mesures correctives structurelles, parce qu’en tentant de réglementer la conduite de l’entité fusionnée elles peuvent avoir pour effet de l’empêcher de réagir de façon efficace aux conditions changeantes du marché. Elles peuvent aussi limiter un éventuel comportement proconcurrentiel de l’entité fusionnée ou d’autres acteurs du marché.