The loss should be allocated primarily to the private or State operator; “innocent” victims (the term should be reviewed) should not, in principle, be expected to assume a portion of the loss unless they had benefited from the operation.
La perte doit être imputée au premier chef à l'exploitant privé ou à l'État exploitant; les victimes « innocentes » (le terme devrait être revu) ne devrait pas, en principe, prendre à leur charge une partie de la perte à moins qu'elles n'aient bénéficié de l'opération.