The Committee is recommending that bands operating under the fallback regulations would not necessarily have the Minister conduct those processes but would have the choice of authorizing their redress person or body to deal with these matters.
Le Comité recommande que les bandes appliquant les règlements de rechange ne soit pas nécessairement obligées de demander au ministre d'exécuter ces procédures, mais qu'elles aient le choix d'autoriser leur instance de redressement (personne ou organisme) à le faire.