Consequently, the Panel finds that the claimant's choice not to pursue the claim in the liquidation, rather than Iraq's invasion and occupation of Kuwait, is the direct cause of the non-payment by the Kuwaiti corporation and that the claims are non-compensable.
Par conséquent, le Comité estime que la cause directe du non-paiement de sa dette par la société koweïtienne est non pas l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq mais la décision prise par les requérants de ne pas présenter leurs réclamations dans le cadre de la liquidation, et que ces réclamations ne donnent pas lieu à indemnisation.