• The future challenges for the NSA, in particular, and CSF, are more likely to be concerned with strategic policy issues and challenges concerning nuclear safety and non-proliferation across the former Soviet Union, rather than in CIDA’s corporate mandate of planning and implementing Canada’s international development assistance program.
• Dans les années à venir, le CSN, plus particulièrement, et le FST risquent d’être davantage préoccupés par des questions de politique stratégique et des problèmes reliés à la sûreté nucléaire et à la non-prolifération dans les pays de l’ex-Union soviétique que par le mandat ministériel de l’ACDI visant à planifier et à mettre en oeuvre le programme d’aide internationale au développement du Canada.