The Canadian environment, too, is changing: a broader range of departments is involved in international co-operation, the private sector is increasingly active, and civil society has emerged as a powerful voice.
Le contexte au sein même du Canada est aussi en train d'évoluer : un plus grand nombre de ministères participent à la coopération internationale, le secteur privé est de plus en plus présent dans ce secteur, et la société civile y joue maintenant un rôle déterminant.