The Drinking Water Inspectorate of England and Wales, based on the European Union Council Directive on the quality of water for human consumption (Council of the European Union, 1998), has not set a numerical limit for HPC levels in drinking water, but has specified that HPC levels should show no abnormal changes at the consumer's tap or within treatment works or service reservoirs (DWI, 2000).
En se fondant sur la directive du Conseil de l'Union européenne relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine (Conseil de l'Union européenne, 1998), l'Inspectorat de l'eau potable de l'Angleterre et du Pays de Galles n'a pas établi de limite numérique pour les concentrations de bactéries hétérotrophes dans l'eau potable, mais a plutôt prescrit que les concentrations de bactéries hétérotrophes ne devaient pas montrer de changements anormaux au niveau du robinet du consommateur, ni dans les usines de traitement ou les réservoirs (DWI, 2000).