RECOMMENDATION 25 That Health Canada explore ways of facilitating the sharing of information between individual pharmacists and physicians providing services under the Non-Insured Health Benefits Program and report its conclusions to the Committee by 31 March 2002.
RECOMMANDATION 25 Que Santé Canada explore des moyens de faciliter le partage de l'information entre les pharmaciens et les médecins qui fournissent des services dans le cadre du programme des Services de santé non assurés, et qu'il fasse part au Comité de ses conclusions d'ici au 31 mars 2002.