The Agency notes that CN's argument with respect to the application of its two rationing practices to the population of grain shippers fails to recognize that these practices may have different consequences on different groups of grain shippers because the general population of grain shippers is not homogeneous.
L'Office fait remarquer que l'argument de CN quant à l'application de ses deux méthodes de rationnement des wagons à l'ensemble des expéditeurs de grain ne tient pas compte du fait que celles-ci peuvent avoir des conséquences différentes sur divers expéditeurs de grain, parce qu'ils ne sont pas homogènes.