The Medical Research Council (MRC),49 National Sciences and Engineering Research Council (NSERC) and the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) formed a working group that issued three working papers for public and academic discussion in 1994, 1996 and 1997.
Le Conseil de recherches médicales (CRM)49, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) ont formé un groupe de travail qui a publié trois documents de travail en vue de discussion publique et universitaire en 1994, 1996 et 1997.