In the three decisions that implicated the core bargain with physicians, the members of physician associations faced concentrated benefits (e.g., guaranteed payment for services provided by physicians in Saskatchewan in 1961 and across the country in 1966) and concentrated costs (e.g., lost income from extra-billing for physician services in 1984).
Dans le contexte des trois décisions qui mettaient en cause le marché principal avec les médecins, les membres des associations de médecins ont récolté une série d’avantages (par exemple, le paiement garanti des services offerts par les médecins en 1961 et dans le reste du pays en 1966) et une série de coûts (par exemple, une perte de revenu provenant de la surfacturation pour les services médicaux en 1984).