The consultations were held to follow up on the assessment, by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC), of the status of Laurentian North Atlantic cod (NAFO Division 4RS3Pn3Ps) as "threatened," and of the Newfoundland and Labrador Atlantic cod (NAFO Division 2GHJ3KLNO) as "endangered" and to seek feedback on potential social and economic impacts if these species were to be listed under SARA.
Les consultations avaient pour but de fournir de l’information au sujet de l’évaluation, par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC), de la morue du Nord laurentien (division 4RS3Pn3Ps de l’OPANO) à titre d’espèce menacée et de la morue de Terre Neuve-et-Labrador (division 2GHJ3KLNO de l’OPANO) à titre d’espèce en voie de disparition, et de demander de la rétroaction au sujet des incidences socioéconomiques éventuelles d’une désignation de ces espèces en vertu de la LEP.