The process followed by the Panel was a substantial, rigorous and highly productive one which brought out all sides of the issues raised by the proposal and enabled interested parties to express their views fully.
La Commission a suivi un processus substantiel, rigoureux et tres productif qui a fait ressortir tous les aspects du probleme et a don& a tous les inter-es&s I’occasion d’exprimer completement leurs opinions.