Quebec North Shore 8, 0 % Magdalen Islands 20,0 % Western Newfoundland 70,0 % Gulf/Maritime Provinces 2,0 % The Quebec North Shore and Western Newfoundland have seen a decrease in accessible marine resources over the years and are the areas most economically in need of access to the seal fishery.
Côte Nord du Québec 8, 0 % Îles de la Madeleine 20,0 % Ouest de Terre-Neuve 70,0 % Provinces du Golfe/des Maritimes 2,0 % Les régions de la Côte Nord du Québec et de l’Ouest de Terre-Neuve ont connu un déclin des ressources marines accessibles au fil des ans, et ce sont elles qui ont le plus besoin économiquement de l’accès à la pêche au phoque.