In any case, the procedure is repeated for each witness: witness sworn in or affirmed; examination-in-chief by the representative (or by the complainant himself); cross-examination by the respondent; questions of clarification by the PSST; and re-examination on new matters that arose in cross-examination.
Assermentation ou déclaration solennelle; Interrogatoire principal pas le représentant (ou par le plaignant selon le cas); Contre-interrogatoire par l’intimé; Questions du Tribunal; et Ré-interrogatoire par le représentant (ou le plaignant) sur des nouvelles questions soulevées durant le contre-interrogatoire.