After 25 years of occupancy, a beneficiary who has been a tenant may  acquire ownership of the dwelling if he has complied with the obligations  contained in the housing agreement signed with the Montagnais du Lac St-  Jean Band Council.
Après 25 ans d'occupation, le bénéficiaire, qui était alors locataire, peut  acquérir la propriété de la demeure s'il a respecté les obligations prévues  à la convention d'habitation signée avec le Conseil de Bande des Montagnais  du Lac St-Jean.