It is important to stress the fact that the final text of the Directive is not in retreat in relation to the original proposal of the Commission: the missing part of the text ("ensuring that the timing, means of communication and content of the information are such as to ensure its effectiveness, particularly in enabling the employees' representatives to examine the information thoroughly and, where appropriate, prepare consultations") was quite simply moved to Articles 1 (2) and 4 (3) of the Directive.
Il est important de souligner le fait que le texte final de la directive n’est pas en retrait par rapport à la proposition initiale de la Commission: la partie manquante du texte ("à un moment, d'une façon et avec un contenu qui assurent l'effet utile de cette démarche et notamment de façon à permettre aux représentants des travailleurs de procéder à un examen approprié et de préparer, le cas échéant, la consultation") a tout simplement été déplacée aux articles 1 paragraphe 2 et 4 paragraphe 3 de la directive.