The individual who originally charged out the file would no longer be held responsible for a file they are not in possession of.
La personne qui emprunte d'abord un document ne serait pas responsable de celui-ci lorsqu'elle ne l'aurait plus en sa possession.