Description Purpose The purpose of the proposed Regulations Amending the Gasoline Regulations (hereinafter referred to as the "proposed amendments"), made under section 140 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999), is to extend until January 1, 2009, the exemption with respect to leaded gasoline imported, produced or sold for use in competition vehicles.
Description Objet Le projet de Règlement modifiant le Règlement sur l'essence (ci-après dénommé « les modifications proposées »), établi en vertu de l'article 140 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)], a pour objet de prolonger jusqu'au 1er janvier 2009 l'exemption concernant l'essence au plomb importée, produite ou vendue pour utilisation dans les véhicules de compétition.