Mr. Mulvihill initially accepted this as a reasonable explanation, but after Mr.  Singh gave the three examples cited above where this had in fact occurred Mr. Mulvihill wrote to  Mr. P. McLaughlin, the Director General of Personnel at Statistics Canada, explaining the situation  and seeking an explanation (Exhibit HR-1, Tab 8, Letter of March 3, 1989).
M. Mulvihill a d’abord trouvé que cette explication était raisonnable, mais après que M. Singh lui eut fourni les trois exemples susmentionnés, M. Mulvihill a écrit à M. P. McLaughlin, le directeur général du personnel à Statistique Canada lui expliquant la situation et demandant des explications (pièce HR- 1, onglet 8, lettre du 3 mars 1989).