It is obvious that the Canadian industry's margin of protection in the domestic market will steadily shrink as tariffs come down, non-tariff barriers are removed, and transport costs and shipment times fall.
De plus, un cerpin nombre de producteurs et de conditionneurs ont accru leurs ventes à l'extérieur des Etats-Unis, pour des produits comme le bleuet surgelé et les frites.