In addition, the Agency notes that NAV CANADA's audited financial statements indicate that during the four-year period from 1998 to 2002 (fiscal years), total operating expenses increased by only 1.4 percent (from $715 million to $725 million), while salaries and benefits, which accounted for more than 72 percent of operating expenses in 2002, increased by only 3.5 percent over the same period.
En outre, l'Office observe que les états financiers vérifiés de NAV CANADA indiquent que durant la période de quatre ans, de 1998 à 2002 (exercices financiers), le total des dépenses de fonctionnement a augmenté de 1,4 pour cent seulement, soit de 715 millions $ à 725 millions $, et les salaires et avantages sociaux, qui ont représenté plus de 72 pour cent des dépenses de fonctionnement en 2002, de 3,5 pour cent seulement au cours de la même période.