RECOGNIZING the significance of activities implemented by the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE), the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN/ESCAP), EU, European Conference of the Ministers of Transport (ECMT), Organization for Cooperation between Railways (OSZhD), Coordination Transport Meeting of the Ministers of Transport of the Commonwealth of Independent States (CIS), Council of Railway Transport (CIS),International Financial Institutions (IFIs) and other international organisations concerned with the development of international and interregional transport linkages and services in Europe and Asia, as well as between both continents;
RECONNAISSANT l'importance des activités mises en œuvre par la Commission économique pour l'Europe (CEE-ONU), la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), l'UE, la Conférence européenne des ministres des transports (CEMT), l'Organisation de la coopération des chemins de fer (OSJD), la Réunion de coordination des ministres des transports de la Communauté d'États indépendants (CEI), le Conseil des transports ferroviaires, les institutions financières internationales et d'autres organisations internationales intéressées par le développement de liaisons et de services de transports internationaux et interrégionaux en Europe et en Asie, de même qu'entre les deux continents;