This stagnation in the achievement of the common market was largely attributed to the choice of detailed legislative harmonisation as the method of removing the obstacles of national technical regulations, when harmonisation was in fact extremely difficult to achieve as it required Council decisions, most of which had to be taken unanimously.
Cette stagnation du processus de réalisation du marché commun était largement imputable au choix de la méthode de l'harmonisation législative détaillée pour lever les obstacles constitués par les réglementations techniques nationales, alors que cette harmonisation était extrêmement difficile à obtenir dans les décisions du Conseil qui continuaient pour la plupart des matières en cause à exiger l'unanimité.