Thus the adequacy of the selection and screening of personnel for the Somalia deployment depended on the effectiveness of both the personnel system itself and the actions and decisions of individuals at all levels of the chain of command who were operating and overseeing that system.
Par conséquent, dans le cas du déploiement en Somalie, la qualité de la sélection du personnel appelé à servir au sein du Régiment aéroporté du Canada revêtait une importance cruciale pour le tri effectué par la suite en vue de la mission proprement dite.