According to the CCTA, the broadcasting environment has significantly changed, so that it should no longer be necessary for the Commission to restrict cable distribution undertakings from holding or increasing their ownership interests in analog discretionary programming undertakings.
Selon l'ACTC, l'environnement de la radiodiffusion a considérablement changé, de sorte qu'il ne serait plus nécessaire que le Conseil interdise aux entreprises de câblodistribution de détenir une participation ou d'accroître leur participation dans des entreprises de programmation facultative distribuée en mode analogique.