The business case for each service was assessed in terms of the risk-adjusted rate of return that it provided to the equity investors in the service – whether those investors were a Crown corporation, private investors, or Canadian taxpayers.
L'analyse de rentabilisation de chaque service a été évaluée selon le taux de rendement calculé en fonction des risques offert aux investisseurs en actions, qu'il s'agisse d'une société d'État, d'investisseurs privés ou de contribuables canadiens.