Any country that does not satisfy these criteria, or that graduates from aid-recipient status, should receive zero official development assistance from Canada; Focusing its aid on economic development, in order to achieve economic advancement in support of social progress.
Un pays qui ne répond pas à ces critères ou qui n’a plus le statut de bénéficiaire d’aide ne recevra du Canada aucune aide publique au développement; • En mettant l’accent sur le développement économique, pour réaliser une croissance économique à l’appui du progrès social.