To its credit, the Branch has begun to take a more proactive approach to planning and managing portfolios of owned and leased buildings in given areas and responding to the needs of clients by group rather than client by client.
Il faut reconnaître que la Direction générale a adopté une démarche plus proactive pour planifier et gérer, dans certaines régions, les portefeuilles d'immeubles loués par l'État ou lui appartenant et qu'elle prévoit les besoins de tous les clients au lieu de répondre aux besoins de chaque client individuellement.