The rapid growth of the First Nation population will ensure that the status quo becomes steadily more costly both in fiscal and social terms.
Compte tenu de la croissance rapide de la population autochtone, il sera de plus en plus coûteux, tant sur le plan fiscal que social, de maintenir le statu quo.