Under the above-mentioned measure, in order to ensure that a child who is separated from one parent can exercise the right to maintain personal relations and direct contacts with both parents on a regular basis, when special protection measures are applied to children and young persons in the administrative sphere, the child's personal circumstances or situation are taken into account and preference is given to measures to restore or strengthen family ties.
Dans le domaine administratif, conformément au droit de l'enfant séparé de l'un de ses parents d'entretenir des relations personnelles et des contacts directs et réguliers avec ses deux parents, et dans le cadre de la protection spéciale accordée aux enfants et aux adolescents, on privilégie, après avoir examiné les circonstances ou situations particulières dans lesquelles se trouve l'enfant ou l'adolescent, les mesures contribuant au rétablissement ou au renforcement des liens familiaux.