Given the scale of its potential contributions to releases and transfers of hazardous pollutants, criteria air contaminants and greenhouse gases, the exemptions from reporting for the mining sector should also be reviewed and removed for the 2003 reporting year.
Vu l'ampleur des contributions potentielles du secteur minier aux rejets et aux transferts de polluants dangereux, de principaux contaminants atmosphériques et de gaz à effet de serre, l'exemption de déclaration pour ce secteur devrait également être réexaminée et abolie pour l'année de déclaration 2003.