• Oceans Action Plan Phase I Initiatives Printable Version PDF Version In 2004 the Canadian government committed… " to move forward on its Oceans Action Plan by maximizing the use and development of oceans technology, establishing a network of marine protected areas, implementing integrated management plans, and enhancing the enforcement of rules governing oceans and fisheries, including rules governing straddling stocks."
• Initiatives de la première étape du Plan d'action pour les océans Version imprimable Version PDF En 2004 le gouvernement du Canada s’est engagé à « [aller] de l’avant avec son plan d’action pour les océans en maximisant l’utilisation et le développement de technologies océaniques, en créant un réseau de zones de protection marine, en mettant en œuvre des plans de gestion intégrée et en renforçant l’application des règles régissant les océans et la pêche, dont celles qui ont trait aux stocks de poissons chevauchants ».