Unless the Board of Referees failed to observe a principle of natural justice, erred in law or based its decision on an erroneous finding of fact made in a perverse manner or without regard for the material before the Board, an Umpire is required to dismiss an appeal.
À moins que le conseil arbitral ait omis d'observer un principe de justice naturelle, qu'il ait rendu une décision entachée d'une erreur de droit ou qu'il ait fondé sa décision sur une conclusion de fait erronée, tirée de façon abusive ou sans tenir compte des éléments portés à sa connaissance, le juge-arbitre est tenu de rejeter l'appel.