When an employee's total pensionable LWOP exceeds the acceptable limits, any further periods of LWOP will not be treated as pensionable, regardless of the length of such LWOP.
Lorsque le total de CNP ouvrant droit à pension dépasse les limites prescrites, toute période additionnelle de CNP, ne sera pas reconnue comme service ouvrant droit à pension, quelle que soit la durée de ce congé.