Someone not on the 1997 list would only be on the 2000 list if they took action to register themselves.
L'électeur non inscrit en 1997 serait sur la liste de 2000 seulement s'il s'était inscrit de sa propre initiative.