Nevertheless, during the recent legislative review it was clear from consultations with various groups and reports by parliamentary committees that more fundamental changes were appropriate.
Il reste que, lors du dernier examen de la législation, il est clairement ressorti des consultations menées auprès de divers groupes ainsi que des rapports des comités parlementaires que des changements plus fondamentaux s'imposaient.