POSITIONS OF THE PARTIES Mr. Tonge claims that the Service Manager, after questioning him regarding his need for an attendant, then challenged him with respect to the regulations, pointing out that he, the Service Manager, had been with VIA for 44 years and knew the rules better than Mr. Tonge did.
POSITIONS DES PARTIES M. Tonge déclare qu'après que le directeur des services l'ait eu questionné pour savoir s'il avait besoin d'un accompagnateur, il a ensuite mis en doute sa connaissance du règlement, soulignant que lui, le directeur des services, travaillait pour VIA depuis 44 ans et qu'il connaissait les règles bien mieux que M. Tonge.