Even in these cases, however, the judiciary, while retaining its discretion in making this determination, may resort to the advice of the government, particularly the foreign office (see, e.g., the remark by Broms with regard to the Finnish practice in Institut, Annuaire, vol. 69 (2000-2001), p. 475).
Même dans ce cas, cependant, l'appareil judiciaire, tout en conservant son pouvoir d'appréciation, peut demander l'avis du gouvernement, en particulier du ministère des affaires étrangères (voir, par exemple, l'observation formulée par Broms à propos de la pratique de la Finlande, dans Institut, Annuaire, vol.  69 (2000-2001), p.