As Mr. Elcock told the Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Maher Arar, CSIS would not necessarily reject information that might have been obtained as a result of human rights violations.
Comme M. Elcock l'a affirmé devant la Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens dans l'affaire Maher Arar, le SCRS n'écarterait pas nécessairement des informations qui pourraient découler de violations de droits de la personne. Il a expliqué que « [nous du SCRS,] nous sommes là pour recueillir l'information ...