It is believed that this approach is consistent with the guidance provided by the federal government's Toxic Substances Management Policy, which seeks to minimize environmental releases of toxic substances or to eliminate their releases in applications where feasible.
La stratégie qui sous-tend les recommandations laisse au gouvernement la possibilité d'intervenir par voie de réglementation si les mesures volontaires ne donnent pas les réductions souhaitées.