In these circumstances, an award to the Complainant of $2,000.00 for pain and suffering is justified (s.
Dans ces circonstances, il est justifié d’ordonner le paiement d’une indemnité d’un montant de 2 000,00 $ au plaignant pour préjudice moral (alinéa 53(2)e)).