This provides a field for some of the police-Service tension that is built into the system.
Ces occasions provoquent une partie des tensions entre le Service et la police, tensions inhérentes au système.