Partnerships with First Nations, Inuit and Northerners, in cooperation with other federal departments, provincial and territorial governments and the private sector, help build a better future for all Canadians.
Les partenariats avec les Premières nations, les Inuits et les résidants du Nord, ainsi qu'avec les autres ministères fédéraux, les gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi que le secteur privé, favorisent l'avènement d'un avenir meilleur pour tous les Canadiens et Canadiennes.