• the subject matter of the bill may not be referred to more than one committee nor to a body not in existence;
• L’objet du projet de loi ne peut pas être renvoyé à divers comités ou à un organisme inexistant.