ARTICLE 26 JOINT CONSULTATION 26.01 The Employer and the Association recognize that consultation and communication on matters of mutual interest outside the terms of the Collective Agreement should promote constructive and harmonious Employer-Association relations.
ARTICLE 26 CONSULTATION MIXTE 26.01 L'Employeur et l'Association reconnaissent que la consultation et la communication sur les questions d'intérêt commun qui sont en dehors de la convention collective doivent favoriser des relations constructives et harmonieuses entre l'Employeur et l'Association.