• Provide the PILT Program by January 31st of each year, with any realty asset capital plans or multi-year plans, detailing planned changes to the portfolio that could influence value and/or PILT amounts.
• Avant le 31 janvier de chaque année, communiquer au Programme des PERI tous les renseignements concernant les plans d'immobilisations ou les plans pluriannuels concernant les biens immobiliers, ainsi que les changements prévus dans le portefeuille, qui sont susceptibles d'avoir une incidence sur la valeur des biens ou les PERI.