These two pieces of legislation were part of a larger process which began on November 7, 2003, with the implementation of the Public Service Modernization Act.
Ces mesures législatives font partie d'un processus plus global déclenché le 7 novembre 2003 par la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique.