• The EBRD's Director of Policy Studies from the Chief Economist's Office and Advisor travelled in December to Ottawa to present to business, academics and government officials key findings of the Bank's 2004 Transition Report on developments in the business and economic environments of the Bank's countries of operations.
• Le directeur des études d'orientation, qui fait partie du Bureau de l'économiste en chef de la BERD, et un conseiller se sont rendus à Ottawa en décembre pour communiquer à des entreprises, à des représentants du milieu universitaire et à des fonctionnaires les principales constatations exposées dans le rapport sur la transition de 2004 au sujet de l'évolution de la situation économique et commerciale dans les pays où opère la Banque.