• obtaining permission from the author and paying a fee to him or her (if requested) in order to use an article; and 
• obtention de l'autorisation de l'auteur et paiement d'une rémunération à celui-ci (sur demande) afin de pouvoir utiliser l'article en question; 