Moreover, "cross-border advertising" should be specifically defined elsewhere in the text, otherwise it might be argued that the provision does not cover spillover advertising – e.g., international cigarette brand advertising appearing in United States media that "spills over" into Canada.
En outre, la « publicité transfrontières » devrait être définie spécifiquement à un autre endroit dans le texte, sous peine qu’on fasse valoir que la disposition ne s’applique pas à la publicité indirecte – par exemple à la publicité d’une marque internationale de cigarettes qui paraît dans les médias des États-Unis et qui paraît « indirectement » au Canada.