"Newness" means that the magnitude of expected impacts of the NOF would be modest (for example, if research usually requires about 5 years from start to publication or other results (patents etc.), or as long as ten years for economic-social impacts, and the average NOF project has operated for 2.2 years).
Le « caractère de nouveauté » indique que les répercussions attendues du FR seront modestes (par exemple, compte tenu du fait que la recherche exige habituellement cinq ans depuis le début jusqu’à la publication ou à l’obtention de résultats – brevets et autres – que ses retombées socio-économiques pourraient ne pas se manifester pleinement avant dix ans et que le projet moyen bénéficiant d’une subvention du FR fonctionne depuis 2,2 ans).