• Why more residents did not notice these advisories may be due in part to the fact that Canadians generally rely on their own senses (primarily visual) rather than media forecasts or announcements to determine local air quality conditions.
• Pourquoi un plus grand nombre de résidents n’ont pas remarqué ces avertissements peut être en partie attribuable au fait que les Canadiens se fient habituellement à leurs propres sens (surtout la vue) plutôt aux prévisions dans les médias ou aux annonces pour déterminer quel est l’état de la qualité de l’air dans leur localité.