INTERLOCUTORY MATTERS On June 24, 1999, counsel for Francosteel and Sollac filed a motion with the Tribunal for an order terminating the Tribunal’s inquiry with respect to cold-rolled steel sheet products originating in or exported from Spain, on the ground of a negligible volume of imports from this country, based on data contained in the Tribunal’s pre-hearing staff report dated June 21, 1999.
QUESTIONS INTERLOCUTOIRES Le 24 juin 1999, les conseillers de Francosteel et de Sollac ont déposé une requête auprès du Tribunal pour une ordonnance visant à mettre fin à l’enquête du Tribunal en ce qui concerne les produits de tôle d’acier laminés à froid, originaires ou exportés de l’Espagne, pour le motif que le volume des importations de ce pays était négligeable, selon les données contenues dans le rapport du personnel du Tribunal préalable à l’audience, daté du 21 juin 1999.