However, the Tribunal has considered the collective impact of the factors and is satisfied that it is not such as to sever the causal link between the dumping and subsidizing of the subject goods and the material injury.
Cependant, le Tribunal a pris en considération l’effet collectif des facteurs et est persuadé qu’il ne suffit pas pour séparer le lien de causalité entre le dumping et le subventionnement des marchandises en question et le dommage sensible.