If requested by the Aboriginal groups concerned, and with the full participation of the province or territory concerned, the federal government would be prepared to explore issues related to constitutional protection of aspects of the self-government arrangements set out in the Sechelt Indian Band Self-Government Act in British Columbia, the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, and the Yukon First Nations Self-Government Act.
À la demande des groupes autochtones visés, et avec la participation pleine et entière de la province ou du territoire touché, le gouvernement fédéral serait disposé à envisager de protéger dans la Constitution certains aspects des mesures d'autonomie gouvernementale prévues par la Loi sur l'autonomie gouvernementale de la bande indienne Sechelte (Colombie-Britannique), la Loi sur les Cris et Naskapis (du Québec) et la Loi sur l'autonomie gouvernementale des Premières nations du Yukon.