It certainly encompassed it, but Japan’s proposal was for a database that would be available for the purposes of the search and examination of patent applications in particular and would be available to industrial property offices, whereas WIPO portal would be available also to the public.
CETTE éVOLUTION ENGLOBAIT SANS AUCUN DOUTE PROPOSITION DU JAPON, MAIS CETTE DERNIèRE CONCERNAIT UNE BASE DE DONNéES QUI SERAIT PLUS PARTICULIèREMENT MISE à LA DISPOSITION DES OFFICES DE PROPRIéTé INDUSTRIELLE ET AUX FINS DE RECHERCHES ET D’EXAMENS DE DEMANDES DE BREVET, ALORS QUE LE PORTAIL DE L’OMPI éTAIT AUSSI ACCESSIBLE AU GRAND PUBLIC.