A broad universe of national entities can however take part, together or not with natural persons, in the "ex novo" establishment of an SCE: companies or firms (within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty : ""Companies or firms" means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non-profit-making"), as well as other legal bodies governed by public or private law, formed under the law of a Member State.
Par contre, la création "ex novo" est ouverte, outre aux personnes physiques, à un large éventail d'entités juridiques: sociétés (au sens de l'article 48, deuxième alinéa, du traité "Par sociétés, on entend les sociétés de droit civil ou commercial, y compris les sociétés coopératives, et les autres personnes morales relevant du droit public ou privé, à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif"), ainsi que d'autres entités juridiques de droit public ou privé, constituées selon le droit d'un État membre.