The CPP Investment Board’s assets are to be invested with a view to achieve a maximum rate of return without undue risk of loss, having regard to the factors that may affect the funding of the CPP and its ability to meet its financial obligations on any given business day.
L’actif de l’Office doit être placé en vue d’un rendement maximal tout en évitant des risques de perte indus et compte tenu des facteurs pouvant avoir un effet sur le financement du RPC ainsi que sur son aptitude à s’acquitter, chaque jour ouvrable, de ses obligations financières.