2001-337 The Commission approves Québec-Téléphone's request to introduce the following two residential bundles to individual line service subscribers: "Forfait de base" includes basic local service and three SmartTouch options at $30 per month; and "Forfait intermédiaire" includes basic local service, four SmartTouch options, voice messaging and an additional directory listing, at $34.95 per month.
2001-337 Le Conseil approuve la demande présentée par Québec-Téléphone en vue d'introduire les deux forfaits suivants aux abonnés du service monoligne de résidence : le Forfait de base offert au tarif mensuel de 30 $ comprend le service local de base et trois options du service Étoiles; et le Forfait intermédiaire offert au tarif mensuel de 34,95 $ comprend le service local de base, quatre options du service Étoiles, la messagerie vocale et l'inscription additionnelle à l'annuaire.