Recognizing that the Government of Equatorial Guinea has adopted concrete measures to strengthen both the independence and the integrity of the judicial system, such as separating the jurisdictions of civilian and military courts, establishing the mechanism of judicial agents to protect the rights of detainees, and creating the Higher Council of the Judiciary to oversee the implementation of the judicial reform,
Reconnaissant que le Gouvernement équato-guinéen a adopté des mesures concrètes pour renforcer l'indépendance et l'intégrité de l'appareil judiciaire, par exemple la séparation des juridictions civiles des tribunaux militaires, l'institution d'un mécanisme d'agents judiciaires chargés de protéger les droits des détenus et la création du Conseil supérieur de la magistrature chargé de superviser l'exécution de la réforme judiciaire,