According to the Department, there has not been a fleet capital plan since 1987 for the former fisheries and science fleets or for the Coast Guard fleet.
Selon le Ministère, il n’y a pas eu depuis 1987 de plan d’immobilisations pour les flottes des anciens volets pêches et sciences du Ministère ni pour la flotte de la Garde côtière.