(t) Provision of information and communication technology support by developing and maintaining systems and tools to facilitate planning and response coordination, such as the central register of experts, relief supplies and civil defence assets, as well as maps and databases that highlight gaps and overlaps;
t) Fourniture d'un appui sous forme de technologies de l'information et de la communication grâce à l'élaboration et à la tenue de systèmes et d'instruments visant à faciliter la planification et la coordination des mesures prises, telles que le ficher central d'experts, les fournitures pour les secours d'urgence et les biens utilisés pour la défense civile, ainsi que les cartes et bases de données qui permettent de bien cerner les pénuries et les doubles emplois;