▪ Petroleum Refining and Manufacture of Solid Fuels and Other Energy Industries25 (2004 GHG emissions, 78.6 Mt) The Petroleum Refining category includes emissions from the combustion of fossil fuels during the production of refined petroleum products and the upgrading of heavy oil and bitumen to produce synthetic crude oil.
▪ Raffinage du pétrole et fabrication de combustibles solides et autres industries énergétiques25 (émissions de GES en 2004 : 78,6 Mt) La catégorie Raffinage du pétrole englobe les émissions attribuables à la combustion de combustibles fossiles au cours de la production de produits pétroliers raffinés et de la valorisation du pétrole lourd et de l'asphalte pour produire du pétrole brut synthétique.