Although the flag was lowered almost immediately, the fleeting image of that action unleashed a barrage of controversy as it carried implications of the Americans being an occupying power instead of a liberating force.
Bien que le drapeau ait été baissé presque immédiatement, la diffusion de cette image éphémère a provoqué un tollé : ce geste signifiait que les Américains étaient une force d’occupation plutôt que de libération.