In others, the departments will provide technical assistance to the project by assisting in the analysis of the business case, determining the costs and benefits to be realized, providing advice on the project agreement and Treasury Board submission, and participating in the management committee.
Dans d'autres cas, les ministères fourniront une aide technique au projet en aidant à l'analyse du dossier administratif, en déterminant les coûts et les retombées du projet, en fournissant des avis sur l'accord relatif au projet et sur la présentation au Conseil du Trésor et en participant au comité de gestion.