The project involved carrying out the following activities: ▪ regulatory approval: i.e. landing without aerodome lighting; ▪ equipment acquisition: helmets and NVG equipment; ▪ cockpit modification: the lighting system needed to meet the Transport Canada standards; ▪ training pilot qualifications: increasing requirements for the pilots; ▪ crew training: to the Basic NVG Level, and; ▪ NVG operations: an inspector allocated to evaluate the operational aspects of the program.
Le projet s'articulait autour des activités suivantes : ▪ approbation réglementaire : atterrir sans illumination aéroportuaire; ▪ achat de matériel : casques et lunettes; ▪ modification du poste de pilotage : respect des normes de Transports Canada; ▪ formation des pilotes : exigences accrues; ▪ formation de l'équipage: niveau de base d'utilisation des NVG; ▪ opérations avec NVG; affectation d'un inspecteur pour évaluer les aspects opérationnels du programme.