Rather than imposing restrictive band membership codes that may result in the destruction of communities over time,83 Aboriginal nations, renewed and strengthened in the ways we have proposed, would implement a citizenship code that fosters inclusion and nurtures nation building.
Au lieu des codes restrictifs que sont les codes d'appartenance aux bandes, qui peuvent conduire au fil du temps à la destruction de collectivités83, les nations autochtones, renouvelées et renforcées selon les moyens que nous avons proposés, appliqueront un code de citoyenneté qui favorisera l'intégration et contribuera au renforcement de la nation considérée.