B. The doctrine of res judicata [48] The Respondent has essentially argued that the operation of the doctrine of res judicata, which includes the principle of issue estoppel, prevents the Complainant and Commission from taking the present complaint to a hearing.
B. La doctrine de la chose jugée [48] L'intimée a essentiellement soutenu que l'application de la doctrine de la chose jugée, qui comprend le principe de l'irrecevabilité fondée sur l'identité des questions en litige, empêche la plaignante et la Commission de tenir une audition relativement à la présente plainte.