ENGLISH Second day of the Thirteenth Meeting MC(13) Journal No. 2, Agenda item 8 STATEMENT BY DR. DIMITRIJ RUPEL, CHAIRMAN-IN-OFFICE OF THE OSCE The Ministers for Foreign Affairs of the OSCE participating States have met in Ljubljana in the year of the 30th anniversary of the Helsinki Final Act and the 15th anniversary of the Charter of Paris to reaffirm the continued relevance of all OSCE norms, principles and commitments, and to strengthen the effectiveness of the Organization in dealing with contemporary threats to security and stability.
ANGLAIS Deuxième jour de la treizième Réunion MC(13) Journal No 2, point 8 de l’ordre du jour DECLARATION DE M. DIMITRIJ RUPEL, PRESIDENT EN EXERCICE DE L’OSCE Les ministres des affaires étrangères des Etats participants se sont réunis à Ljubljana l’année du trentième anniversaire de l’Acte final d’Helsinki et du quinzième anniversaire de la Charte de Paris pour réaffirmer la pertinence continue de toutes les normes et de tous les principes et engagements de l’OSCE et renforcer l’efficacité de l’Organisation face aux menaces contemporaines à la sécurité et à la stabilité.