In May 2005, on the recommendation from the Minister of Public Works and Government Services Canada, the Environment Minister ordered a full panel review of the cleanup plan.
En mai 2005, selon une recommandation du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, le ministre de l’Environnement a ordonné que le projet d’assainissement fasse l’objet d’un examen par une commission.