To say that the Canadian Human Rights Act applies, in the  Minister’s words, to "any business of industry under federal  jurisdiction" does not solve the problem raised by the Respondent’s  challenge to our jurisdiction, however.
Il ne suffit pas d’affirmer que la Loi canadienne sur les droits de la personne s’applique, comme l’a déclaré le ministre, "aux entreprises sous juridiction fédérale", pour éliminer ipso facto l’accusation d’incompétence de la Commission formulée par le défendeur.