— The national industry association objected to requiring mills to submit results of additional tests for BOD and TSS beyond those required under Schedule II, such as those conducted for the purpose of voluntary studies, where these do not meet the criteria of Schedule II.
 — L'association nationale de l'industrie s'oppose à ce qu'on oblige les fabriques à présenter les résultats des essais additionnels de détermination de la DBO et des MES, c'est-à-dire les essais qui sont faits en plus des essais réalisés aux termes de l'annexe II, comme les essais effectués à des fins d'études volontaires, lorsqu'ils ne satisfont pas aux critères de l'annexe II.