The world has, in the last few years, witnessed dramatic changes, among them the accelerated development of information and communication technologies, the emergence of trading blocs and economic unions, mass migrations accompanied by the tightening of border controls, growing intercultural interactions (marked at times by mutual understanding and at others by tension), economic liberalization (with an increasing risk of exposing national economies to global crises), expanding opportunities for the movement of goods and capital, climatic and environmental changes with catastrophic consequences,1 the marketing of new drugs and genetically modified food products and the discovery of mysterious diseases2 that recognize no political or geographical boundaries.
Ces dernières années, le monde a connu des changements majeurs, notamment l'essor rapide de l'informatique, l'émergence de blocs commerciaux et d'unions économiques, des migrations de masse, qui s'accompagnent d'un resserrement des contrôles aux frontières, l'accroissement des interactions entre les cultures (marquées parfois par la compréhension mutuelle, parfois par la tension), la libéralisation économique (avec le risque accru d'exposer l'économie d'un pays aux crises mondiales), une circulation plus libre des biens et des capitaux, les changements climatiques et environnementaux qui ont des conséquences catastrophiques, la mise sur le marché de nouveaux médicaments et aliments transgéniques, et la découverte de mystérieuses maladies nouvelles que n'arrêtent aucune frontière, politique ou géographique.