10 (hereinafter the CTA), exempted the Licensee from the application of certain provisions of the Air Transportation Regulations (hereinafter the ATR) that are not consistent with the Policy for International All-Cargo Charter Air Services (hereinafter the International All-Cargo Charter Policy).
10 (ci-après la LTC), a soustrait la licenciée à l'application de certaines dispositions du Règlement sur les transports aériens (ci-après le RTA) qui ne sont pas conformes à la Politique gouvernementale canadienne sur les services aériens affrétés internationaux tout-cargo (ci-après la Politique sur les services aériens affrétés internationaux tout-cargo).