The process of accommodation contemplated by the Canadian Human Rights Act and the caselaw cannot be circumvented so easily.
On ne peut pas se soustraire aussi facilement au processus d'accommodement envisagé par la Loi canadienne sur les droits de la personne et la jurisprudence.