It is evident that acts of persecution of the press have recently increased in the light of the massive demonstrations by Turkish Cypriots demanding a change in the anachronistic policy of Turkey in Cyprus, and because of the increasing number of editorials and articles criticizing Turkey and Mr. Denktash for their irrational and divisive policies with regard to the solution of the problem and accession to the European Union.
Il est évident que les persécutions de journalistes ont récemment augmenté en raison des importantes manifestations de Chypriotes turcs, qui exigent que la politique anachronique menée par la Turquie à Chypre soit modifiée, et en raison aussi du nombre grandissant d'éditoriaux et d'articles critiquant la Turquie et M. Denktash pour leurs politiques irrationnelles et scissionnistes au regard de la solution du problème et de l'accession de Chypre à l'Union européenne.