The Child Welfare Office has collected information from the child welfare committees in an organized manner, for example by issuing specially designed forms in order to simplify the registration of cases.
Le Bureau de protection de l'enfance recueille les informations émanant des comités de protection de l'enfance de façon systématique, notamment grâce à des formulaires spécialement conçus à cet effet pour simplifier l'enregistrement des dossiers.