The English version of the Regulations is amended by replacing the word "Superintendent" with the word "superintendent" wherever it occurs in the following provisions: (a) the heading before section 4; (b) the portion of subsection 4(1) before paragraph (a); (c) the portion of subsection 4(2) before paragraph (a); (d) paragraph 6(1)(b); (e) paragraph 6(1)(d); (f) subsections 6(3) and (4); (g) the portion of subsection 11(3) before paragraph (a); (h) subsection 13(2); (i) subsection 14(2); (j) subsections 14(4) to (6); (k) subsection 15(2); (l) subsection 16(2); (m) subsection 17(2); (n) the portion of subsection 19(2) before paragraph (a); (o) subsection 22(2); (p) subsection 25(2); (q) subsection 31(3); (r) section 32; (s) subsections 34(2) and (3); (t) subsection 39(2); (u) the portion of subsection 39(3) before paragraph (a); (v) subsection 40(5); (w) subsection 42(2); (x) subsection 43(2); (y) subsection 44(2); (z) the portion of subsection 45(2) before paragraph (a); (z.1) the portion of subsection 48(1) before paragraph (a); (z.2) subsection 48(2); (z.3) sections 49 and 50; and (z.4) subsection 51(1).
Dans les passages suivants de la version anglaise du même règlement, « Superintendent » est remplacé par « superintendent » : a) l'intertitre précédant l'article 4; b) le passage du paragraphe 4(1) précédant l'alinéa a); c) le passage du paragraphe 4(2) précédant l'alinéa a); d) l'alinéa 6(1)b); e) l'alinéa 6(1)d); f) les paragraphes 6(3) et (4); g) le passage du paragraphe 11(3) précédant l'alinéa a); h) le paragraphe 13(2); i) le paragraphe 14(2); j) les paragraphes 14(4) à (6); k) le paragraphe 15(2); l) le paragraphe 16(2); m) le paragraphe 17(2); n) le passage du paragraphe 19(2) précédant l'alinéa a); o) le paragraphe 22(2); p) le paragraphe 25(2); q) le paragraphe 31(3); r) l'article 32; s) les paragraphes 34(2) et (3); t) le paragraphe 39(2); u) le passage du paragraphe 39(3) précédant l'alinéa a); v) le paragraphe 40(5); w) le paragraphe 42(2); x) le paragraphe 43(2); y) le paragraphe 44(2); z) le passage du paragraphe 45(2) précédant l'alinéa a); z.1) le passage du paragraphe 48(1) précédant l'alinéa a); z.2) le paragraphe 48(2); z.3) les articles 49 et 50; z.4) le paragraphe 51(1).