It is self-evident that, in the case of cyclical interventions (in space and in time), such a situation is more easily attained on sites covering larger surfaces. s Interventions leading to temporary disturbance of forest cover on a limited space (for example, group cuttings) or with a limited intensity (such as thinning) are legitimate, provided that they allow recovery of the initial situation by natural regeneration, even if several stages of natural succession have to follow one another.
sur de grandes superficies, de modifier les modes d’utilisation des sols ou de remplacer des arbres d’espèces indigènes par des essences exotiques. Aux termes de l’article 6 de la directive «habitats», tout plan ou projet non directement lié ou nécessaire à la gestion de sites Natura 2000, mais susceptible d’affecter ce site de manière significative, individuellement ou en conjugaison avec d’autres plans et projets, doit faire l’objet d’une évaluation appropriée de ses incidences sur les sites concernés.