To achieve the objectives of both business lines, Gathering Strength – Canada’s Aboriginal Action Plan provides a comprehensive framework for action based on the following priorities: ‘ ‘ ‘ ‘ Renewing the partnerships (page 22); Strengthening Aboriginal governance (page 23); Developing a new, stable fiscal relationship (page 26); and Supporting strong communities, people and economies (page 29)
Afin de réaliser les objectifs de ces deux secteurs, Rassembler nos forces : le plan d’action du Canada pour les questions autochtones définit un cadre d’action global fondé sur les priorités suivantes : ‘ ‘ ‘ ‘ renouveler les partenariats (page 28); renforcer l’exercice des pouvoirs par les Autochtones (page 30); édifier une nouvelle relation financière stable (page 34); renforcer les collectivités et les économies, et appuyer les gens (page 37).