Derogations may only be granted where the following conditions are fulfilled: (a) there must be no viable alternatives, or there must be clear advantages in terms of reduced impacts on health and the environment in comparison to land-based application of pesticides; (b) the pesticides used must be explicitly authorised for aerial spraying; (c) the operator carrying out the aerial spraying must hold a certificate referred to in Article 5(2). The authorisation shall specify the measures necessary for warning residents, bystanders and for protecting the environment in the vicinity of the area sprayed.
de vue des incidences sur la santé et sur l’environnement, par rapport à l’application terrestre des pesticides; (b) les pesticides utilisés doivent être expressément autorisés pour la pulvérisation aérienne; (c) l’opérateur qui effectue la pulvérisation aérienne doit être titulaire d’un certificat visé à l’article 5, paragraphe 2; l'article 6, paragraphe 3, deuxième phrase, s'applique par analogie; (c bis) toutes les mesures nécessaires doivent être prises pour avertir en temps utile les résidents et les passants et pour protéger l'environnement au voisinage de la zone pulvérisée; (c ter) la pulvérisation aérienne doit être préalablement notifiée à l'autorité compétente et autorisée par celle-ci.