[283(1)] With the assistance of the poll clerk, and under the scrutiny of candidates or their representatives, the deputy returning officer shall:
[283(1)] Avec l’aide du greffier du scrutin, et sous la surveillance des candidats ou de leurs représentants, le scrutateur doit :