Educating Consumers on Fire Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Canadian Exports to the United States . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Roles and Responsibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 APPENDIX A – List of Health Canada Product Safety Offices . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 APPENDIX B – Canadian Mattress Testing Laboratories . . . 23 APPENDIX C – Canadian Information Resources . . . . . . . . . 25 APPENDIX D – United States Information Resources . . . . . 26 APPENDIX E – Sleep Products Safety Council (SPSC) Safety Hangtag for Canada . . . . . . . . . . . . . . 27
Sensibiliser le consommateur à la sécurité incendie . . . . . . . 12 Exportations canadiennes vers les États-Unis . . . . . . . . . . . . 15 Rôles et responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ANNEXE A – Liste des bureaux de la sécurité des produits de Santé Canada . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ANNEXE B – Laboratoires canadiens d’essais des matelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ANNEXE C – Sources canadiennes d’information . . . . . . . . 26 ANNEXE D – Sources américaines d’information . . . . . . . . 27 ANNEXE E – Étiquette volante de sécurité du Sleep Products Safety Council (SPSC) pour le Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28