In connection with proceedings examining the charges against a person (appeal against an indictment), the accused person will also have the right to claim that the urgency and weight of the suspicion does not suffice to make a conviction appear to be feasible, although the facts of the case have been sufficiently clarified, and that further investigations are not expected to produce a substantiation of the suspicion (§ 212 item 2 of the Code of Criminal Procedure, as amended by the Criminal Proceedings Reform Act).
En ce qui concerne la procédure d'examen des charges (appel d'une ordonnance de mise en accusation), le prévenu pourra aussi faire valoir que les soupçons pesant sur lui ne sont pas suffisants pour qu'un verdict de culpabilité soit susceptible d'être prononcé, bien que les faits de la cause aient été suffisamment clarifiés, et qu'un complément d'enquête ne devrait pas venir les confirmer (art. 212 2) du Code de procédure pénale, tel que modifié par la loi sur la réforme de la procédure pénale).