See paragraph 15 in the main body of this document.] (b) Notwithstanding the foregoing provisions of this paragraph (a): , (i) if there are several official languages but the national law prescribes the use of one such language for foreigners, a translation into that language may be required ; (ii) if no translation of the international application may be required under paragraph (a), the designated Office may nevertheless require a translation of the request as referred to in Rule 49.5(a)(i), in which case Rule 49.5(b) shall apply mutatis mutandis.
[Règle 49.2.a), suite] [COMMENTAIRE : voir le paragraphe 15 du corps du présent document.] b) Nonobstant les dispositions du présent l’ alinéa a), qui précèdent, i) s’il y a plusieurs langues officielles mais que la législation nationale prescrit l’utilisation de l’une de ces langues par les étrangers, une traduction dans cette langue peut être exigée ; ii) si aucune traduction de la demande internationale ne peut être exigée en vertu de l’alinéa a), l’office désigné peut néanmoins exiger une traduction de la requête prévue à la règle 49.5.a)i), auquel cas la règle 49.5.b) s’applique mutatis mutandis.