(1) The fee payable for a review of an application, submitted under section 30 of the Regulations, for a permit to import a thing from a country or a part of a country, where no import permit has ever been delivered in respect of such thing originating from that country or part of country, is, (a) $15, if the thing does not require a pest risk assessment and is to be imported for research purposes; (b) $35, if the thing does not require a pest risk assessment and is to be imported for purposes other than research; and (c) $250, if the thing requires a pest risk assessment.
(1) Le prix à payer pour l'examen d'une demande de permis d'importation — présentée aux termes de l'article 30 du Règlement — à l'égard d'une chose provenant d'un pays ou d'une partie d'un pays, lorsqu'aucun permis d'importation n'a jamais été délivré à l'égard d'une telle chose provenant de ce pays ou cette partie de pays, est de : a) 15 $, si la chose ne nécessite pas une analyse du risque phytosanitaire et est importée à des fins de recherche; b) 35 $, si la chose ne nécessite pas une analyse du risque phytosanitaire et est importée à des fins autres que la recherche; c) 250 $, si la chose nécessite une analyse du risque phytosanitaire.