The consent given by paragraph 1 and the submission by a disputing investor of a claim to arbitration shall satisfy the requirement of: (a) Chapter II of the ICSID Convention (Jurisdiction of the Centre) and the Additional Facility Rules for written consent of the parties; (b) Article II of the New York Convention for an agreement in writing; and (c) Article I of the Inter-American Convention for an agreement.
Le consentement donné en vertu du paragraphe 1 et la soumission d'une plainte à l'arbitrage par un investisseur contestant satisferont à la nécessité : a) d'un consentement écrit des parties aux termes du chapitre II de la Convention CIRDI (Compétence du Centre) et du Règlement du mécanisme supplémentaire; b) d'une convention écrite aux termes de l'article II de la Convention de New York; et c) d'un accord aux termes de l'article I de la Convention interaméricaine.