But that fact does not diminish the importance that we as a society attach to this interest any more than the fact that some people are prepared to be physically assaulted - for example, hockey players - diminishes the importance that we as a society attach to the interest in freedom from physical assault.
Mais ce fait ne diminue pas l’importance que nous, en tant que société, attachons à ce droit; au même titre, le fait que certaines personnes soient disposées à être physiquement agressées - par exemple, les joueurs de hockey - ne diminue pas l’importance que nous, en tant que société, attachons au droit d’être à l’abri de l’agression physique.