If anything, it might simplify matters as the Pension Services Office would no longer have to separate out the non-residents from the other pensioners in order to exclude them from the scheme. The Minister for Social and Famil y Affairs, Seamus Brennan TO, confirmed in March 2006 that financial concerns were no longer a significant obstacle to ending the restriction on non-resident pen sioners accessing the Free Travel Scheme and that the Government favoured ending it, were it not for the pos sible ED law implication s.
Le Ministre des Affaires sociales et familiales, Seamus Brennan, a confirmé en mars 2006 que l’aspect financier ne constituait plus un obstacle de taille à la suppression de la restriction empêchant les retraités non résidents d’accéder à la gratuité des transports et que le Gouvernement était favorable à sa suppression, s’il n’y avait les éventuelles implications au niveau du droit communautaire.19 Même si les préoccupations soulevées par le Commissaire Spidla en septembre 2006 devaient se matérialiser - ce qui n’est pas du tout certain -, le nombre de personnes supplémentaires concernées ne serait pas ingérable, compte tenu des facteurs indiqués ci-dessus, et ne nous paraît pas menacer gravement le système de protection sociale irlandais ni l’intérêt public.