One caveat however is the somewhat overly ambitious short-term outcomes, related to the raised awareness in the U.S. of investment opportunities in Canada, Canadian technological capabilities, as well as on Canada-US interdependence in North American security and economy which may take longer to manifest themselves than typical short-term outcomes.
Un obstacle est toutefois le caractère trop ambitieux des objectifs à court terme en ce qui concerne la sensibilisation des Américains aux possibilités d'investissement au Canada, les capacités technologiques du Canada ainsi que l'interdépendance du Canada et des États-Unis sur la sécurité et l'économie de l'Amérique du Nord; ces objectifs pourraient être plus longs à réaliser que les autres objectifs.