There do not exist any politically straightforward ways of increasing the funds at the disposal of provincial governments, and so we look to a solution that is at least efficient, administratively reasonable, does not shift the equity in taxation in the combined federal-provincial system, and lowers the potential for future political disputes.
Il n’existe pas de solution facile sur le plan politique pour accroître les recettes des administrations provinciales; nous avons donc cherché une solution qui soit à tout le moins efficace et raisonnable sur le plan administratif, qui ne modifie pas l’équité fiscale du régime fédéral-provincial et qui diminue les risques de différend politique.