The perceived need for such monitoring and intervention creates a power imbalance between caregivers and birthing women, and diminishes women's belief in the ability of their body to give birth (Saxell 2000; Viisainen 2000).
Cette perception relative au besoin de surveillance et d'intervention crée un déséquilibre des forces entre les intervenants et les femmes qui accouchent, et diminue la confiance des femmes quant à leur capacité physique de donner naissance.