Had they been aware of it, it is possible that the DMG would have reached a different conclusion in 2002, and perhaps would have continued to support her accommodation request, without requesting additional medical documentation.
Si des membres du GGI en avaient entendu parler, il est possible que le GGI aurait tiré une conclusion différente en 2002 et peut-être qu'il aurait continué à appuyer la demande d'accommodement de Mme Cole sans demander que celle-ci fournisse des documents médicaux additionnels.