Energy production and use are the sources of the majority of air pollution and greenhouse gas emissions in Canada: 85 percent of smogcausing nitrogen oxide emissions; 46 percent of acid rain-causing sulphur dioxide; and 85 percent of greenhouse gases.
La production et l’utilisation de l’énergie sont la source de la majorité de la pollution de l’air et des émissions de gaz à effet de serre au Canada : 85 p. 100 des émissions d’oxydes d’azote qui causent le smog, 46 p.