APPLICATIONS On April 5 and June 25, 1999, Bob Brown filed applications with the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) with respect to the matter set out in the title.
DEMANDES Les 5 avril et 25 juin 1999, Bob Brown a déposé des demandes auprès de l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) relativement à l'affaire énoncée dans l'intitulé.