Non-Governmental Organizations Health Canada officials also met with several national non-governmental organizations (NGOs) representing the issues, populations and professions which, while not necessarily specific to hepatitis C, have direct relevance to those who are infected with or affected by hepatitis C. Concerns and views shared by NGOs included the need for greater awareness about the disease, enhanced education activities and further research.
Organisations non gouvernementales Les responsables de Santé Canada ont aussi rencontré plusieurs organisations nationales non gouvernementales (ONG), représentant des enjeux, des populations et des professions qui, bien qu'elles ne soient pas nécessairement ni spécifiquement reliées à l'hépatite C, ont un lien de pertinence direct pour les personnes atteintes ou touchées par l'hépatite C. Les préoccupations et les opinions partagées par les ONG incluaient le besoin d'une meilleure sensibilisation à la maladie, d'activités éducatives améliorées et d'autres recherches.