When the specimen is inactive (that is, the trustee is no longer marketing the specimen and there may or may not be any contributions made) and there are annuitants under the specimen whom you are unable to locate, you may wish to contact Human Resources Development Canada, Revenue Accounting, National Search Unit, 140 Promenade du Portage, 2nd floor, Phase 1V, Gatineau, QC, K1A 0J9 or call (613) 957-9052 for assistance in locating the annuitant.
Si le spécimen de régime est inactif (c'est le cas lorsqu'un spécimen n'est plus commercialisé et que des cotisations peuvent y être versées ou non) et qu'il est impossible de retracer certains des rentiers, vous pouvez communiquer avec Développement des ressources humaines Canada, Comptabilité du revenu, service des recherches nationales, au 140, Promenade du Portage, 2e étage, Phase IV, Gatineau (Québec) K1A 0J9 ou au (613) 957-9052, afin d'obtenir de l'aide pour les retrouver.