• when the management of the institution considers that the results may have unfavourable consequences for the office staff;
• Lorsque la gestion de l'institution juge que les résultats pourraient avoir des répercussions non désirables sur le personnel en place.