The Department's position is that bona fide payments for services rendered do not constitute a "personal benefit" of the type prohibited by subparagraph 149.1(1)(b)(ii) of the Act.
L'opinion du Ministère est que les paiements authentiques pour des services rendus ne constituent pas un « profit personnel » du type proscrit par le sous-alinéa 149.1(1)b)(ii) de la Loi.