(c) Collect data from a variety of sources, including health, social welfare, law enforcement and criminal justice services, and corrections, treatment and population-based sources;
c) Recueillir des données provenant de sources diverses, notamment des services sanitaires, de la protection sociale, des services de détection et de répression, de la justice pénale, de l'administration pénitentiaire, des services médicaux et des enquêtes sur la population;