Prescribed percentage — real property (2) For the purpose of section 401 of the Act, the prescribed percentage of the regulatory capital of an association is (a) 35%, if the association is primarily engaged in the business of managing liquidity or providing treasury, clearing, settlement or payment services; (b) 70%, if the association is not an association referred to in paragraph (a) and its equity percentage does not exceed 30%; and (c) 100% minus its equity percentage, if the association is not an association referred to in paragraph (a) and its equity percentage exceeds 30%.
« pourcentage de capitaux propres » "equity percentage" (2) Pour l'application de l'article 401 de la Loi, le pourcentage correspond : a) si la principale activité de l'association consiste à gérer des liquidités ou à fournir des services de trésorerie, de compensation, de règlement ou de paiement, à 35 %; b) si l'association n'est pas visée à l'alinéa a) et si son pourcentage de capitaux propres n'excède pas 30 %, à 70 %; c) si l'association n'est pas visée à l'alinéa a) et si son pourcentage de capitaux propres excède 30 %, à l'excédent de 100 % sur son pourcentage de capitaux propres.