Such records, which the government continues to treat as excluded from the operation of the Act, include materials such as planners and calendars that are not generated by officials within the department and that pertain more to the activities of the minister and the operations of his or her own office.
Ces documents, que le gouvernement continue d’exclure de l’application de la LAI, sont entre autres les agendas et les calendriers qui ne sont pas produits par des fonctionnaires d’un ministère et qui relèvent plutôt des activités du ministre et du fonctionnement de son propre cabinet.