Legal aid may also be withdrawn "… when the beneficiary obviously does not participate to the defense of his or her own interests".
Selon le même code, l’aide juridique peut également être retirée « … lorsque le bénéficiaire ne collabore manifestement pas à la défense de ses intérêts ».