[23] Global Marine asserts that in 2006, it invited Atlantic Towing to tender for cable repair services and Atlantic Towing indicated that it would rely on a third party for all cable repair equipment which indicates that Atlantic Towing does not have a dedicated cable repair vessel or a vessel equipped as such.
[23] Global Marine déclare qu'en 2006, elle a invité Atlantic Towing à déposer une offre pour des services de réparation de câbles et que cette dernière a indiqué qu'elle utiliserait les services d'un tiers pour obtenir tout l'équipement de réparation des câbles. Cela signifie qu'Atlantic Towing n'a pas de navire spécialisé pour la réparation de câbles ou un navire équipé à cet effet.