A book needs the brokerage of a number of players: authors; publishers, whose choices stand surety for the quality of works; the booksellers who have not been spoken of today and are there to defend, suggest and sell – in France, we have very luckily succeeded in preserving our network of independent bookshops; librarians, who also make choices and are vectors of books and of culture; teachers, who quite obviously also disseminate books and collective values. But this whole network cannot survive unless the work itself is respected, and today, despite all the opportunities which it represents, Internet endangers the work.
Le livre a besoin de l’intermédiation d’un certain nombre d’acteurs : les auteurs ; les éditeurs, dont les choix apportent une caution de qualité aux œuvres ; les libraires dont on n’a pas parlé aujourd’hui et qui sont là pour défendre, pour proposer et pour vendre – en France, nous avons fort heureusement réussi à sauvegarder notre réseau de librairies indépendantes – ; les bibliothécaires, qui font aussi des choix et qui sont des passeurs de livres et de culture ; les enseignants, qui sont bien évidemment aussi des passeurs de livres et de valeurs collectives.