Committee to the date of the Department's decision) improved from 2002-03 to 2003-04, and the data gives some sense of the difference in processing time between awards approved regionally and those approved by the Minister.
Selon ces données qui concordent avec les commentaires des intervenants clés, les délais de traitement (c.-à-d. le nombre de jours écoulés entre la date de réception de la demande par un comité des célébrations du Canada et la date de la décision du Ministère) se sont améliorés en 2003-2004 par rapport à 2002-2003.