We do not believe that this assertion is well-founded. However, it would be useful to reword subsection 48(2) to clarify its intent.
Nous estimons que la prétention n'est pas bien fondée mais qu'il serait quand même utile de reformuler le paragraphe 48(2) afin d'en bien préciser le sens.