The lack of confidence in the process can make negotiations difficult and encourages some First Nations to resort to the courts.
Le manque de confiance envers le processus peut compliquer les négociations et incite certaines Premières nations à recourir aux tribunaux.