With respect to the statement by CN that the accidents on the Highway were not linked to crossing its tracks, the City notes that it is inconsistent with CN's earlier statement in a letter dated September 10, 1991 to the City and with the topography of the area (two possible links: the Highway or the illegal crossing).
Quant à la déclaration du CN qu'il n'y a aucun lien entre les accidents survenus sur l'autoroute et le franchissement de ses voies ferrées, la Ville déclare que celle-ci contredit la déclaration contenue dans une lettre du 10 septembre 1991 que le CN lui adressait et la topographie des lieux (deux liens possibles : l'autoroute ou le passage illégal).