In this event, the two policies would need to be reviewed and modified so as to make the relationship between dispute-resolution procedures under the policies clear and to avoid multiple procedures and forum-shopping.
Dans ce cas, les principes et le mécanisme devraient être réexaminés et modifiés de sorte à ce que le rapport entre les différentes procédures de règlement des litiges soit clairement défini et afin déviter des procédures multiples dans plusieurs fors.