Home department (ministère d'attache) - is a department or agency declaring an individual employee surplus.
Mesure de soutien à la transition (transition support measure) - Une des options offertes à l’employé optant auquel l’administrateur général ne peut garantir d’offre d’emploi raisonnable.