The revised amendments are less restrictive than those proposed in August 2002 in that they ensure that individuals who are markedly restricted in their ability to prepare a meal for reasons other than a dietary restriction or regime (such as severe arthritis) will continue to be eligible for the DTC.
Les modifications révisées sont moins restrictives que les propositions présentées en août 2002, au sens où elles font en sorte que les personnes dont la capacité à préparer un repas est limitée de façon marquée pour des raisons autres qu’une restriction ou un régime alimentaire (comme celles atteintes d’une forme grave d’arthrite) continuent d’avoir droit au CIPH.