Amendment 95 Proposal for a regulation Article 43 – paragraph 3 – subparagraph 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Where the legislation applied by the competent institution does not allow it to determine this amount directly on the grounds that that legislation allocates different values to insurance periods, a notional amount may be established.
Amendement 95 Proposition de règlement Article 43 – paragraphe 3 – sous-paragraphe 1 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Lorsque la législation appliquée par l’institution compétente ne permet pas de déterminer directement ce montant parce que cette législation attribue des valeurs différentes aux périodes d’assurance, un montant notionnel peut être établi.