Without prejudice to articles 13, 14, 15, paragraph 6, and 16, paragraph 1, subparagraph (d), a person enjoying immunities and privileges under this Agreement shall not, in the territory of the State Party of which he or she is a national or permanent resident, enjoy exemption from immigration restrictions or alien registration, exemption from inspection of personal baggage, exemption from national service obligations, facilities in respect of currency and exchange, repatriation facilities and exemption of duties and taxes.
Sans préjudice des articles 13 et 14, du paragraphe 6 de l'article 15 et de l'alinéa d) du paragraphe 1 de l'article 16, la personne bénéficiant des privilèges et immunités prévus dans le présent Accord ne jouit pas, sur le territoire de l'État partie dont elle a la nationalité ou de l'État Partie où elle a sa résidence permanente, de l'exemption des restrictions à l'immigration et des formalités d'enregistrement des étrangers, des facilités en matière de monnaie et de change, des facilités de rapatriement et de l'exonération des droits et taxes.