Amendment 376 Heide Rühle, Alain Lipietz Proposal for a directive Article 105 – paragraph 5 – subparagraph 2 b (new) Text proposed by the Commission Amendment Notwithstanding subparagraph 2a, insurance and reinsurance undertakings may assess the impact of the changes of market prices of equity (or property) by simulating a fixed shock in equity (or property) prices.
Amendement 376 Heide Rühle, Alain Lipietz Proposition de directive Article 105 – paragraphe 5 – alinéa 2 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Nonobstant l'alinéa 2 bis, les entreprises d'assurance et de réassurance peuvent évaluer l'incidence des changements affectant la valeur de marché des actions (ou des actifs immobiliers) en simulant un choc fixe sur le cours des actions (ou le prix des actifs immobiliers).