** The expenses related to tangible assets include those assets (machinery, equipment, buildings and works) that were not capitalized because they were lower than the capitalization threshold established by the Department (refer to Note 2(l) of these financial statements).
** Charges reliées aux actifs corporels incluent les actifs (équipement, machinerie, immeubles et travaux), qui ne sont pas capitalisés en raison de leurs coûts inférieurs au seuil de comptabilisation établit par le Ministère (voir la note 2(l) aux états financiers).