Although it is apparent from this report that the audit procedure focused almost exclusively on the administration of the project rather that the results it should be noted that this project has yielded a number of internationally published reports and papers on the subject of EER and the research and testing carried out by the contractors has been accepted by the Canadian Petroleum Board for inclusion in the new guidelines for offshore operations.
Bien que ce rapport laisse voir que la procédure de vérification a mis l’accent presque uniquement sur l’administration du projet plutôt que sur les résultats, on doit remarquer que ce projet a produit un certain nombre de rapports et de documents publiés à l’échelle internationale sur le sujet de l’évacuation et du sauvetage (ES) et que la recherche et les essais effectués par les entrepreneurs ont été acceptés par le Bureau canadien des producteurs pétroliers pour inclusion dans les nouvelles directives relatives aux opérations en mer.