This could be done by taking into account the significance of the privacy interest, any possible harm that release of the information could cause, including serious disruption of the offender's program, and the significance of the "need to know" on the part of the person making the request.
Cela serait possible en tenant compte de l’importance du droit à la vie privée, du préjudice qui pourrait résulter de la communication des renseignements, et notamment du fait que le programme du détenu pourrait être gravement gêné, et du fait que la personne qui demande les renseignements en question a « besoin de savoir ».