• sustainability – finite deadline of current agreements; possible assumption that projects will be able to be self-funding after agreements expire; a particular concern for smaller and northern jurisdictions.
• viabilité – échéance finie des ententes actuelles; présomption que les projets seront en mesure de s’autofinancer quand les ententes viendront à échéance; une préoccupation certaine pour les petits secteurs de compétence et les collectivités du Nord.