With respect to the rest of the honourable senator’s views, I know the time for answering questions has probably expired. I do want to say, however, that I welcome a non-partisan approach to dealing with Aboriginal issues.
En ce qui concerne le reste des vues de l’honorable senateur, je sais ´ ´ ´ que le temps prevu pour la periode des questions est probablement ´ ´ ` ` ecoule, mais je tiens a dire que je serais tres heureux si nous ´ ´ pouvions eviter toute consideration partisane lorsque nous traitons des questions autochtones.