The Government of Canada has also focused its efforts on reducing the unintended impact of sanctions regimes on civilian populations, and is currently funding an initiative by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) which is reviewing existing studies and reports relating to the humanitarian impact of sanctions to identify and improve assessment techniques and indicators with the aim of developing a standardized sanctions assessment methodology.
Le gouvernement du Canada a également focalisé ses efforts sur la réduction de l’impact non intentionnel des régimes de sanctions sur les populations civiles, et il finance actuellement une initiative du Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l’ONU qui se penche sur les études et rapports existants au sujet de l’impact humanitaire des sanctions, afin d’identifier et améliorer les techniques et indicateurs d’évaluation dans le but d’élaborer une méthodologie standardisée d’évaluation des sanctions.