APPROVED – Renewal of the commercial radio programming undertaking CJBQ Belleville, from 1 September 2005 to 31 August 2009.
APPROUVÉ – Renouvellement de l'entreprise de programmation de radio commerciale CJBQ Belleville, du 1er septembre 2005 au 31 août 2009.