However, this amendment, which was agreed to by the committee and is presently before the House in the amended format of this bill, formalizes that intent and makes it absolutely clear as to the way this bill will function and operate.
Toutefois, cet amendement, que le comité a approuvé et qui est à l'étude à la Chambre sous la forme amendée de ce projet de loi, confirme l'objet de la mesure législative et précise de façon très claire son application.