“(a) A public official demanding or accepting, either directly or indirectly, any object of pecuniary value such as a gift, promise or an undue advantage of any nature, whether for himself or herself or for another person, in exchange for an act or an omission in the discharge of his or her duties;
a) Au fait pour un agent public de solliciter ou d'accepter, directement ou indirectement, toute chose ayant une valeur pécuniaire telle qu'un don, une promesse ou un avantage indu de quelque nature que ce soit, pour lui-même ou pour une autre personne, en contrepartie de l'accomplissement ou du non-accomplissement d'un acte dans l'exercice de ses fonctions;