The Mediterranean basin needs to be developed, and not just from the standpoint of production. We must open up to the countries of northern Europe, which produce what we do not produce, and develop joint strategies to avoid suicidal competition among ourselves, and we must regulate trade, since too rapid an opening up of markets could pose a threat to southern farmers.
Nous devons utiliser toutes les possibilités de coopération entre nous : il faut développer le bassin méditerranéen, pas seulement du point de vue de la production ; ouvrons-nous aux pays du nord de l’Europe qui produisent ce que nous ne produisons pas ; développons des stratégies communes pour éviter une concurrence suicidaire entre nous ; modulons les échanges commerciaux car une ouverture trop rapide des marchés risque de porter préjudice aux agriculteurs du Sud.