The President of the Treasury Board and the (interim) Privacy Commissioner should submit to Parliament a report that sets out the actions that will be taken to identify the full amounts owing of money improperly retained, and the steps that will be taken to ensure complete restitution, and the timeframe within which this will be done.
La présidente du Conseil du Trésor et le commissaire à la protection de la vie privée (par intérim) devraient soumettre au Parlement un rapport décrivant les mesures qui seront prises pour déterminer toutes les sommes qui ont été utilisées de manière inappropriée, les étapes qui seront suivies pour assurer leur remboursement intégral, ainsi que le calendrier d'exécution.