• A.2) To extend the fee waiver associated with renewing or upgrading an existing firearms licence until May 16, 2009;
• R. 2) La dispense des frais relatifs au renouvellement et au reclassement des permis d’armes à feu existants est maintenant prolongée jusqu’au 16 mai 2009;