Finally, the Court observed that, even though the agreements concluded by HB involved only around 40% of all sales outlets on the market, the Commission had taken into consideration the effects on competition of all the agreements concerned, which, taking all manufacturers together, apply in 83% of the sales outlets on the relevant market, so that suppliers wishing to enter into the market might be dissuaded by the need first to acquire a stock of freezers.
Enfin, le Tribunal constate que, même si les accords conclus par HB ne concernent que 40 % environ de l’ensemble des points de vente du marché, la Commission a pris en considération les effets sur la concurrence de l’ensemble des accords concernés qui, tous fabricants confondus, sont applicables dans 83 % des points de vente du marché de référence, de sorte que les fournisseurs désireux d’entrer sur le marché pourraient en être dissuadés par la nécessité d’acquérir au préalable un parc de congélateurs.