It does note, however, that it is by virtue of a right  recognized under paragraph 18(1)(b) of the Canadian Forces Superannuation  Act that Mr. Levac received so-called disability benefits. This annuity  entitlement constituted a payment to compensate for what Mr. Levac would  have earned had he remained in his job.
Toutefois, le tribunal  constate que c'est en raison d'un droit reconnu en vertu de l'article l8  (1) b) de la Loi concernant la pension de retraite des membres des Forces  armées canadiennes que Monsieur Levac a reçu des prestations dites  d'invalidité. Ce droit à l'annuité constituait une rémunération  compensatrice du salaire qu'aurait reçu Monsieur Levac s'il avait été  maintenu dans son emploi.