Mr. Sato (Japan), referring to paragraph 3 of A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.11 concerning draft article 65, proposed inserting the words “or agreement” after “by declaration” in the last sentence, since under the Hague-Visby Rules, the time bar could be extended by agreement.
M. Sato (Japon) se référant au paragraphe 3 du document A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.11 concernant le projet d'article 65, propose d'insérer les mots « ou accords » après « déclarations » dans la dernière phrase, car en vertu des Règles de La Haye-Visby, le délai peut être prorogé dans le cadre d'un accord.