At the next election in that district, the individual would be required to run either as a candidate or to withdraw from the contest, file the necessary disclosure returns and dispose of any surplus contributions.
À l’élection qui suivrait dans cette circonscription, il serait tenu soit de se porter candidat, soit de se retirer de la course, et il aurait à produire les rapports nécessaires et à se dessaisir de tout excédent.