All trees cut, and the logs, timber or other products thereof, shall be liable for the payment of the dues theron, so long as and wheresoever the same or any part thereof may be found, whether in the original logs or manufactured into deals, boards or other stuff ; and all officers or agents entrusted with the collection of such dues may follow and seize and detain the same wherever it is found, until the dues are paid or secured.
Tous les arbres coupés et tous les billots, bois et autres produits en provenant répondront du paiement des droits imposés sur eux, tant qu'ils pourront et partout où ils pourront être suivis, en tout ou en partie, soit qu'ils existent encore sous forme de billots, soit qu'ils aient été convertis en madriers, planches ou autres sciages ; et tous officiers ou agents chargés de la perception de ces droits, pourront les suivre, saisir et détenir partout où ils seront jusqu'à ce que les droits soient payés ou garantis.