REASONS FOR JUDGMENT  (Delivered from the bench at Montréal, Quebec,  on October 3, 2005)   LÉTOURNEAU J.A.: [1] On our opinion, the application for judicial review must be allowed.
MOTIFS DU JUGEMENT  (Prononcés à l'audience à Montréal (Québec)  le 3 octobre 2005)   LE JUGE LÉTOURNEAU : [1] Nous sommes d'avis que la demande de contrôle judiciaire doit être accueillie.