• the Commission's right of initiative is shared with the Member States or confined to specific areas of activity;
• le droit d'initiative de la Commission, soit partagé avec les Etats membres soit limité à certains domaines spécifiques;