*** There are, in the case advanced against the impugned policy, propositions that are no doubt quite valid.
*** Dans la preuve qui a été présentée à l'encontre de la politique contestée, il y a des propositions qui sont sans doute tout à fait valables.