During the seven years I have served there have been both positive and negative developments in the "life" of the Access to Information Act . On the positive side, the courts have demonstrated strong support for the Act and the powers of the Information Commissioner; Parliament has created a new committee charged with reviewing the Commissioner's reports and championing access, privacy and ethics; the government and the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics have enjoyed a process of reform of the Access to Information Act; delays in the system are on the wane; there is much good work being done to improve the management of government records and academic-based training and education progress for access to information and privacy administration is more widely available.
Pendant les sept années au cours desquelles j'ai exercé mes fonctions, des événements positifs et négatifs sont survenus dans « l'application » de la Loi sur l'accès à l'information . Du point de vue des mesures concrètes, les tribunaux ont appuyé fermement la Loi et les pouvoirs du commissaire à l'information; le Parlement a créé un nouveau comité qu'il a chargé d'examiner les rapports du commissaire et de se faire le champion de l'accès, des renseignements personnels et de l'éthique; le gouvernement et le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique ont profité du processus de réforme de la Loi sur l'accès à l'information; les délais dans le système sont en baisse; beaucoup d'efforts valables ont été déployés pour améliorer la gestion des dossiers du gouvernement, et la formation scolaire ainsi que l'avancement de l'enseignement en matière d'accès à l'information et d'administration de la protection des renseignements personnels sont plus largement accessibles.