Description The accessibility criterion of the Canada Health Act (section 12) requires that health care insurance plans of provinces and territories provide: insured health care services on uniform terms and conditions, on a basis that does not impede or preclude reasonable access to these services by insured persons, either directly or indirectly; payment for insured health services according to a system of payment authorized by the law of the province or territory; reasonable compensation for all insured health care services rendered by physicians and dentists; and payment to hospitals to cover the cost of insured health care services.
La condition d'accessibilité de la Loi canadienne sur la santé (article 12) suppose que les régimes d'assurance-santé provinciaux et territoriaux : offrent des services de santé assurés selon des modalités et conditions uniformes, d'une manière qui ne compromet pas un accès raisonnable à ces services pour les personnes assurées, soit directement, soit indirectement; prévoient la prise en charge des services de santé assurés, conformément à un système de paiement autorisé par la loi de la province ou du territoire; prévoient une rémunération raisonnable de tous les services de santé assurés fournis par les médecins ou les dentistes; prévoient le versement de montants aux hôpitaux à l'égard du coût des services de santé assurés.