This dilemma was emphasized by RCAP Commissioners who stated that during the course of their deliberations, Aboriginal youth described to them: both exclusion from the dominant society and alienation from the now idealized but once-real "life on the land" that is stereotypically associated with aboriginality.
Les membres de la CRPA ont insisté sur ce dilemme, car au cours de leurs délibérations, les jeunes Autochtones leur ont décrit : tant l’exclusion de la société canadienne que l’aliénation de la vie « en nature » jadis réelle mais maintenant idéalisée et associée, tel un stéréotype, à l’état autochtone.