• identifying mechanisms for pooled funding, as well as a review of any current policies that enforce budget caps and which may be limiting progress in both treatment and prevention research by encouraging research output (e.g., the number of studies funded) as opposed to outcome (i.e., usable knowledge for policy and practice);
• établissement des processus de mise en commun des ressources financières et examen des politiques actuelles qui imposent des plafonds budgétaires et qui limitent peut-être les progrès de la recherche sur le traitement et la prévention en accordant plus d'importance à la productivité de la recherche (p. ex. nombre d'études financées) qu'à ses résultats (c.-à-d. connaissances applicables aux politiques et aux pratiques);