The applicants claimed a violation of their right to "life" and "security" as guaranteed by section 7 of the Charter because they had been left with living standards below an irreducible minimum.
Les requérants alléguaient une violation de leurs droits B la « vie » et B la « sécurité » garantis par l'article 7 de la Charte parce qu'ils se retrouvaient avec un niveau de vie inférieur B un minimum irréductible.