It would be too easy for a department or an appointee to avoid an inquiry as to whether the merit principle has been respected in the selection process by simply moving to another position.
Il serait trop facile pour un ministère ou pour une personne nommée d'esquiver le mécanisme d'appel et, par une simple mutation, d'empêcher que soit résolue la question de savoir si le principe du mérite a été observé dans le processus de sélection.