In his testimony before the  Tribunal he stated that he now disagreed with the Statement, did not hire  under that criteria, that there was no Band policy to that effect, that he  treated all Band members equally, and that what he said was said  inadvertently without thinking (Supra Page 806 Line 17 to Page 807 Line  11). When cross-examined by Ms. Ross with respect to a pending job  application he had with the Squamish Indian Band for developing an  ombudsman position because he was currently unemployed, Glen Newman denied  that he was changing his position with respect to who he hired while Band  Manager to avoid a problem or to gain an advantage with respect to his job  application with the Band (Supra Page 805 Line 15 to Page 807 Line 25).
 Dans son témoignage devant le Tribunal, il a dit qu'il reniait maintenant  sa déclaration, que ce n'était pas son critère d'embauchage, que la bande  n'avait pas de telle ligne de conduite, qu'il traitait également tous les  membres de la bande et qu'il avait dit cela par étourderie, sans réfléchir  (op. cit., de la page 806, ligne 17, à la page 807, ligne 11). Contre-interrogé par Mme Ross au sujet d'une demande d'emploi en  cours qu'il avait présentée à la bande indienne de Squamish relativement au  poste d'ombudsman en voie de création, Glen Newman, étant actuellement en  chômage, a nié avoir modifié sa position quant aux critères d'embauchage au  moment où il était l'administrateur de la bande, afin d'éviter un problème  ou d'obtenir un avantage quant à cette dernière demande d'emploi (op. cit.,  de la page 805, ligne 15, à la page 807, ligne 25).