Canada's fisheries and oceans have seen considerable change over the past decade — the collapse of historically key fish stocks, international tensions, an increasing need to strengthen relationships between federal, provincial and territorial governments and Aboriginal groups, the need to address issues in Canada's Arctic region and an unprecedented expansion of the user base of the oceans.
Le secteur canadien des pêches et des océans a évolué considérablement au cours de la dernière décennie : l'effondrement des stocks historiquement principaux de poissons, les tensions internationales, le besoin croissant de renforcer les relations entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les groupes autochtones, la nécessité de s'attaquer aux problèmes dans la région de l'Arctique canadien et l'expansion sans précédent du nombre d'utilisateurs de nos océans.