From a legal perspective, there were different rules of procedure and participants for meetings on amended Protocol II and Protocol V.  Financially, it would be impossible for the secretariat to allocate costs between member States according to their willingness to participate in the various discussions.
Du point de vue juridique, les règlements intérieurs et les participants ne sont pas les mêmes pour le Protocole II modifié et pour le Protocole V. Financièrement, il serait impossible au secrétariat de répartir les coûts entre les États membres en fonction de leur volonté de participer aux différents débats.