Discussions on a range of new health-related initiatives with Health Canada occupied the IRC and other ITK members; two of the issues being the development of an acceptable consent form for Inuit to ensure the ongoing provision of the Non-Insured Health Benefits Program from the Government of Canada and the establishment of the National Aboriginal Health Organization.
La SRI et d'autres membres de l'Inuit Tapiriit Kanatami ont été occupés à discuter avec Santé Canada d'un éventail de nouvelles mesures associées à la santé; parmi les questions abordées, notons la mise en place de l'Organisation nationale de la santé autochtone et la préparation d'un formulaire de consentement pour les Inuit, lequel garantirait aux bénéficiaires que le gouvernement du Canada continuerait d'offrir le Programme des services de santé non assurés.