APPROVED IN PART - Extension of the time limits, until 30 June 2006 for the native Type B FM radio stations authorized to serve Vancouver with a transmitter in Abbotsford, Calgary, Ottawa/Gatineau, respectively, and until 1 September 2006, for the native Type B FM radio station authorized to serve Montréal.
APPROUVÉ EN PARTIE – Prorogation jusqu'au 30 juin 2006 de la date de mise en exploitation des stations de radio FM de type B en langues autochtones autorisées à desservir Vancouver avec respectivement un émetteur à Abbotsford, Calgary, Ottawa/Gatineau; et prorogation jusqu'au 1er septembre 2006 de la mise en exploitation de la station de radio FM de type B en langues autochtones autorisée à desservir Montréal.