The year-todate decline in EI benefits is mainly attributable to a decline in maternity and parental benefits, which have decreased due to the transfer to the province of Quebec of the responsibility for delivering maternity and parental benefits in that province, effective January 1, 2006.
• Les revenus tirés de l’impôt sur le revenu des particuliers ont augmenté de 5,9 milliards de dollars, ou 9,2 %, sous l’effet de la forte progression de l’emploi, des traitements et des salaires, ainsi que de la progressivité du régime d’impôt sur le revenu des particuliers.