As settlers and surveyors encroached on Métis lands along the Red River, Métis people mobilized under Louis Riel and negotiated the terms of the Manitoba Act, which provided for the entry of Manitoba into Confederation as a self-governing province.
Lorsque les colons et les arpenteurs ont commencé à faire des incursions sur leurs terres, le long de la rivière Rouge, les Métis se sont mobilisés sous la direction de Louis Riel et ont négocié les dispositions de la Loi de 1870 sur le Manitoba qui prévoyait l’entrée du Manitoba, province autonome, dans la Confédération.