The work continued for five years, and debate was thorough; in 2000 the European Council of Nice acknowledged the need for a tool to promote the exchange of experience and for sharing information on equality between men and women.
Les travaux se sont poursuivis pendant cinq ans et le débat était approfondi. En 2000, le Conseil européen de Nice a reconnu que nous devions nous doter d’un outil pour promouvoir l’échange d’expérience et partager les informations sur l’égalité entre les hommes et les femmes.