AUTONUM The Chair summarized the discussions concerning draft Article 10(1) and draft Rule 11 by noting that most of the discussion related to draft Rule 11(1), and in particular, to the timing of the deposit, the significance of the deposit with respect to the substantive versus the formality nature of the disclosure, the analogous treatment of the late submission of a missing part of the description and the later deposit, and the effect of a deposit which was outside the scope of the Budapest Treaty.
AUTONUM Le président a résumé les délibérations sur le projet d’article 10.1) et le projet de règle 11 en constatant que l’essentiel du débat a porté sur le projet de règle 11.1), et en particulier sur le moment du dépôt de matériel, la situation du dépôt au regard de la nature de la divulgation (condition de fond ou simple formalité), le traitement du dépôt ultérieur d’une manière analogue à la présentation tardive d’une partie manquante de la description et les effets d’un dépôt de matériel non régi par le Traité de Budapest.