Overall, the analysis in this report shows quite conclusively (perhaps not surprisingly) that the benefit cuts in Bill C-113 had at most a very small effect on overall UI take-up rates, probably in the order of less than 1 percentage point.
Dans l’ensemble, l’analyse de ce rapport conclut avec une certitude relative (et ce n’est peut-être pas surprenant) que la coupure des prestations découlant de l’adoption du projet de loi C-113 n’a eu dans le meilleur des cas qu’un effet relativement faible sur le taux global de présentation de demandes, probablement inférieur à moins de 1 point de pourcentage.