33.31 As regards alterations and improvements, a provision of $1,560,700 relates solely to the improvement of facilities and general infrastructure and would cover the concluding phase of multi-year projects for interior office renovation and the environment management system, as well as the first phase of a new multi-year project to reconfigure and expand parking facilities.
33.31 Un montant de 1 560 700 dollars est demandé au titre des travaux de transformation et d'amélioration (installations et infrastructures exclusivement) pour financer la dernière phase des projets pluriannuels de réaménagement intérieur des bureaux et de mise en place du Système de gestion de l'environnement, ainsi que la première phase d'un nouveau projet pluriannuel de reconfiguration et d'agrandissement des aires de stationnement.