Treating companies as other than separate legal entities however, may undermine the capacity of business, investors and creditors to quarantine, and make choices about, risk (which may be particularly important where the group includes a company with special requirements for risk management, such as a financial institution); it may introduce significant uncertainty that affects the cost of credit, particularly when the decision about responsibility for group debts is made by a court after the event of insolvency; and it may involve accounting complexities concerning the manner in which liabilities are treated within the group.
Traiter les sociétés comme si elles ne constituaient pas des entités dotées de personnalités juridiques distinctes peut toutefois faire qu'il est plus difficile pour les milieux d'affaires, les investisseurs et les créanciers de faire la part des choses et d'opérer des choix concernant les risques (ce qui peut être particulièrement important lorsque le groupe comprend une société pour laquelle existent des impératifs particuliers en matière de gestion des risques, comme un organisme financier), introduire un élément d'incertitude considérable qui se répercute sur le coût du crédit, en particulier lorsque la décision concernant la responsabilité à assumer pour les dettes du groupe est prise par un tribunal après la survenance de l'insolvabilité, et compliquer le traitement comptable des dettes au sein du groupe.