Mr. MATSUMOTO (Japan), having taken note of the Committee's concern that the death penalty was still in force in Japan, pointed out that hanging, which was the form of execution used in Japan, was not considered to be inhuman treatment in Japanese society and that it did not inflict any more physical or mental suffering than other existing execution methods.
M. MATSUMOTO (Japon), ayant pris note de la préoccupation du Comité concernant le fait que la peine de mort était toujours en vigueur au Japon, fait valoir que la pendaison, qui est le mode d'exécution utilisé au Japon, n'est pas considérée comme un traitement inhumain au sein de la société japonaise et qu'elle n'inflige pas de souffrances physiques ou mentales plus aiguës que les autres méthodes d'exécution existantes.