It would have to conceptualize culture in a very inclusive sense to be able to capture activities that individuals define as cultural, not what ordinarily is defined as culture by cultural bureaucrats and statistical agencies.
Il devrait conceptualiser la culture dans un sens très inclusif pour être capable de saisir les activités que les individus définissent comme culturelles, et non pas ce qui est ordinairement entendu comme tel par les bureaucrates culturels et les services de statistiques.