However pragmatic it may have been for the courts to accept such an approach to settle a long-standing case, it is hard to argue reasonably that such a method in fact compares work of equal value.
Même s'il était pragmatique pour les tribunaux d'accepter une telle approche pour régler une cause intentée depuis longtemps déjà, il n'est pas raisonnable de prétendre que cette méthode permettait effectivement de comparer des types de travail de valeur égale.