JAMES RETURNING OFFICER - WINNIPEG- FORT GARRY RETURNING OFFICER - BRANDON- SOURIS Respondents COUNSEL FOR THE HUMAN RIGHTS COMMISSION Rene Duval, Esq., Ms. Patricia Lindsey Peck COUNSEL FOR THE RESPONDENTS E. William Olson, Q. C., Ms. Viviane E. Rachlis Pursuant to Exhibit "T1" I have been appointed to hear and determine nine complaints which comprise Exhibit "HRC1".
JAMES LE PRÉSIDENT D’ÉLECTION WINNIPEG- FORT- GARRY LE PRÉSIDENT D’ÉLECTION - BRANDON- SOURIS Mis en cause AVOCATS DE LA COMMISSION CANADIENNE DES DROITS DE LA PERSONNE M. René Duval, Mme Patricia Lindsey Peck AVOCATS DES MIS EN CAUSE M. E. William Olson, C. R., Mme Viviane E. Rachlis Comme en fait foi la Pièce "T1", j’ai été nommé avec mission d’instruire les neuf plaintes qui composent la Pièce "HRC1" et d’en déterminer le bien- fondé.