Our new approach to policy development will be to consider the broadest possible range of options in response to an issue, and select the most appropriate strategies, including: information gathering and synthesis; consultation; consensus building, education (professional, public); standard-setting, regulation; codes of practice; guidelines; funding; and research.
Dans le cadre de notre nouvelle approche de l’élaboration des politiques, nous examinerons le plus grand nombre possible d’options qui s’offrent pour régler chaque question particulière, et nous choisirons, parmi les suivantes, les stratégies les plus judicieuses : collecte et synthèse d’information; consultation; établissement de consensus et éducation (des professionnels et de la population); normalisation, réglementation; élaboration de codes de pratique; formulation de lignes directrices; financement; recherche.