The Selection Board conducted its assessment based on information that was irrelevant to the Appellant's personal suitability and that was, to some extent, discriminatory.
Le jury de sélection a procédé à son évaluation en se fondant sur de l’information qui n’est pas pertinente à l’évaluation des qualités personnelles de l’appelante et à la limite discriminatoire.