Amendment by Emanuel Jardim Fernandes Amendment 7 Recital D D. whereas shipping is also responsible for discharging large quantities of various kinds of effluent into the seas, including effluent from tank cleaning, from ships' kitchens, laundries and sanitary installations, ballast water, and accidental oil discharge (deletion); whereas various kinds of solid waste are also produced in the course of work on board ships, and only a small proportion of it is disposed of at port reception facilities, most of it being burnt at sea or simply thrown overboard, Or. pt
Amendement déposé par Emanuel Jardim Fernandes Amendement 7 Considérant D D. considérant que le trafic maritime est également responsable du rejet de quantités considérables de divers effluents dans la mer, notamment les eaux de dégazage, les eaux usées rejetées par les cuisines de bord, les eaux de lavage, les eaux vannes et les eaux de ballast, ainsi que du rejet de fioul non intentionnel (suppression); que des déchets solides les plus divers sont produits sur les navires pendant leur fonctionnement et qu'une faible partie seulement est remise aux installations de réception portuaires, alors que la majorité sont soit brûlés en haute mer, soit simplement jetés par-dessus bord, Or. pt