One element of  difficulty is the concept of equality which, in her view, should not  receive a technical or restrictive interpretation.
Une des difficultés réside dans la  notion d'égalité qui, à son avis, ne devrait pas être interprétée de façon  technique ou restrictive.