This does not mean that we should not be getting people back to work, on the contrary, I am all in favour of 'activating' benefits, but it does mean that we should now consign the American model to the dustbin once and for all.
Cela ne veut donc pas dire que nous ne devons pas remettre les gens au travail, au contraire; je pense qu'il faut activer les allocations; mais cela veut dire également que nous devons maintenant mettre définitivement le modèle américain au panier.