Critics no longer hesitate to openly ridicule the principles of the Act by comparing them, for example, to the Ten commandments (Leblanc, 2002b) or an open bar (Leblanc, 2002a).
On n’hésite plus à ridiculiser ouvertement les principes de la Loi canadienne en les comparant, par exemple, aux Tables de Moïse (Leblanc, 2002b) ou au bar ouvert (Leblanc, 2002a).