Flexibility The role of the Organisation as a framework for policy development and as a forum for exchanges of best practice should be strengthened. Its catalytic function in the networking of institutions in member states and in the promotion of action on the ground, in the form of pilot projects with a potential multiplier effect, should be developed.
Souplesse Le rôle de l'Organisation comme cadre pour l’élaboration de politiques et comme forum d'échanges des meilleures pratiques doit être renforcé, de même que sa fonction de catalyseur dans la mise en réseau des institutions des Etats membres et dans la promotion de l'action sur le terrain sous la forme de projets pilotes pouvant avoir des effets multiplicateurs.