The licensee shall broadcast in network sales time between 8 p.m. and 11 p.m. Monday through Friday, and between 7 p.m. and 11 p.m. Saturday and Sunday, a minimum of 48 hours per year of Canadian dramatic features, mini-series and limited series, to be averaged over the licence term.
La titulaire doit diffuser au cours du temps de ventes réseau, entre 20 h et 23 h du lundi au vendredi et entre 19 h et 23 h les samedi et dimanche, au moins 48 heures par année de productions dramatiques, de mini-séries et de séries à durée limitée canadiennes, dont la moyenne sera établie sur la période d'application de la licence.