Canada would benefit from a national mechanism to move from discussion and recommendations to national collaboration and coordinated provincial/ territorial policy decisions within a comprehensive national plan.
Le Canada aurait tout à gagner à se doter d'un mécanisme national pour passer des discussions et recommandations à une collaboration nationale et à des décisions stratégiques provinciales et territoriales coordonnées dans le cadre d'un plan national global.