• For federal Public Service employees, a government-wide telecommunications network infrastructure is being developed, which will enable them to contact colleagues anywhere in Canada by electronic mail.
• Grâce à l'infrastructure constituée par le réseau de télécommunication destiné à couvrir tout le gouvernement, et qui est actuellement en cours d'élaboration, tous les fonctionnaires fédéraux auront la possibilité de communiquer entre eux d'un bout à l'autre du Canada par courrier électronique.