Accordingly, the Helsinki European Council (December 1999) invited the Commission "to prepare a proposal for a long-term strategy dovetailing policies for economically, socially and ecologically sustainable development to be presented to the European Council in June 2001"23.
En conséquence de quoi le Conseil européen d’Helsinki (décembre 1999) demandait à la Commission d’« élaborer à l’intention du Conseil européen de juin 2001 une proposition de stratégie à long terme destinée à assurer la concordance des politiques ayant pour objet un développement durable du point de vue économique, social et environnemental »23.