In substantive terms, this principle of equality is a matter for the legislative branch of Government: according to the Federal Court, the Judiciary must limit itself to ensuring formal equality, non-sexist formulation of the regulations, and protection against formal discrimination.
Ce principe d'égalité s'adresse, quant au fond, au pouvoir législatif: selon le Tribunal fédéral, le pourvoir judiciaire doit se limiter à garantir une égalité formelle, une formulation non sexiste des règlements et la protection contre la discrimination formelle.