When the plectrum strikes the shamisen strings from above, it hits not only the strings but the skin as well. This adds a sound much like a beaten drum.
Lorsque le plectre heurte les cordes du shamisen par un mouvement descendant, il ne frappe pas que les cordes mais aussi la peau de la caisse de résonance, ce qui ajoute une sonorité supplémentaire de percussion.