5.8 PRIVATE LANDS AND SPECIAL TERRITORIES 5.8.1 Prior to the signing of the Treaty, the Parties shall, through complementary agreements, agree upon the special manner in which the rights are to be exercised that will apply to the following types of territory: a. Private land and leased Crown lands; b.
5.8 TERRAINS PRIVÉS ET TERRITOIRES PARTICULIERS 5.8.1 Avant la signature du Traité, les parties conviendront, par des ententes complémentaires, des modalités particulières qui s'appliqueront aux types de territoire suivants : a. terrains privés et terrains du domaine de l'État sous bail; b. territoires municipaux; c. réserves écologiques; d. parcs du Québec et du Canada, refuges d'oiseaux migrateurs et zones de protection marine; e. réserves fauniques; f. zones d'exploitation contrôlées; g. pourvoiries avec un bail de droits exclusifs; h. aires fauniques communautaires; i. territoire en eau salée.