When a vessel is navigating by radar, there shall be at all times in the wheelhouse a person holding a diploma required by the competent authorities [for that section of the inland waterway and for the type of vessel he navigates] and the certificate referred to in article 4.05, paragraph 1 (b) and a second person sufficiently conversant with this method of navigation.
Lorsqu'un bateau navigue au radar, une personne titulaire d'un diplôme exigé par les autorités compétentes [valable pour cette section d'une voie navigable intérieure et pour ce type de bateau], ainsi que du certificat visé à l'article 4.05, paragraphe 1 b, se trouve en permanence dans la timonerie, ainsi qu'une seconde personne suffisamment au courant de cette méthode de navigation.