As there was no direction to candidates that qualifications were to be assessed on a non-compensatory basis, the Selection Board acted reasonably in its determination that candidates must meet on an aggregate basis the qualifications under each of the rubrics of knowledge, ability and personal suitability.
Puisque l'on n'a pas indiqué aux candidats que les qualités seraient évaluées selon une approche compensatoire, le jury de sélection a agi de manière raisonnable en estimant que les candidats devaient répondre, de façon globale, aux qualités mentionnées sous chacune des rubriques des connaissances, des habiletés et des qualités personnelles.