As pointed out by the appellant's representative, such a candid reference may have a positive effect upon the audience.
Comme l'a souligné la représentante de l'appelante, une référence aussi franche peut avoir un effet positif sur le public.