Like the rest of my group, I voted against the whole of Mr Brinkhorst's report because it follows the deviant line that part of Parliament is seeking to impose and that we denounce: a deviant line whereby more and more compulsory expenditure is slipped into the category of non-compulsory expenditure and the distribution of powers laid down by the Treaties is surreptitiously changed.
J'ai voté, comme mon groupe, contre l'ensemble du rapport de M. Brinkhorst parce qu'il s'inscrit dans le droit fil d'une dérive que tente d'imposer une partie de notre Assemblée, et que nous dénonçons, une dérive qui consiste à faire glisser toujours davantage de dépenses obligatoires dans la catégorie des dépenses non obligatoires et à modifier ainsi subrepticement la répartition des compétences fixée par les traités.