(ii) Steel statistics: Ongoing work on: processing of questionnaires; dissemination of Steel Statistics; compilation of statistics on steel consumption; analysis of the steel industry; methodological developments; analysis of the applicant countries' data; changing the production system of the database on the sharing of common tools; adaptation of systems for new data collection procedures after the end of the ECSC treaty.
ii) Statistiques sur l'acier: Les travaux se poursuivront dans les domaines suivants: exploitation de questionnaires; diffusion de statistiques sur l'acier; établissement de statistiques sur la consommation d'acier; analyse de l'industrie sidérurgique; travaux méthodologiques; analyse des données des pays candidats à l'adhésion; modification du système de production de la base de données sur le partage d'outils; adaptation des systèmes à de nouvelles méthodes de collecte de données après l'expiration du traité CECA.