For the purposes of GST administration, the term "provincial government" includes all provincial departments and ministries. The exception is the provincial departments and ministries in New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland and Labrador (the HST participating provinces), as well as the governments of Yukon, Nunavut and the Northwest Territories.
Aux fins de l'application de la TPS, l'expression �gouvernement provincial� d�signe tous les minist�res et organismes provinciaux � l'exception des minist�res et organismes du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-�cosse et de Terre-Neuve et au Labrador (les provinces participantes au r�gime de la TVH) ainsi que les administrations du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.