When a hazardous occurrence occurs to a person in transit, the individual involved shall report the hazardous occurrence as soon as possible: a. b. to the unit at which they first arrive; or if they are unable to continue their journey, to the nearest DND establishment.
Lorsqu’une personne est impliquée dans une situation comportant des risques au cours d’un voyage, elle doit le signaler le plus tôt possible : a. b. à la première unité où elle se présente; ou s’il lui est impossible de poursuivre l’établissement du MDN le plus proche. son voyage, à