There is no suggestion that only the data on "high-risk" individuals (as that term is used by CCRA) will be retained nor is there a justification for the retention of data on all Canadians beyond a period one might reasonably assume appropriate.
Rien ne laisse supposer que seules les données sur des personnes «à haut risque» (selon le terme qu'emploie l'ADRC) seront retenues. De plus, rien ne justifie la conservation des données sur tous les Canadiens au-delà d'une période que l'on pourrait raisonnablement considérer comme appropriée.