• Advance implementation efforts related to fish and wildlife habitats identified in Lakewide Management Plans; Develop and implement habitat restoration, protection and conservation strategies for Lakes Ontario, Erie, St. Clair, and Huron, and implement Lake Superior’s habitat strategy; Implement measures to address erosion and pesticide use in priority watersheds; Use conservation easements and other tools to secure ecologically significant lands and areas requiring protection; Implement the Great Lakes Coastal Wetlands Conservation Action Plan; Monitor water quantity changes in the Great Lakes to determine their ecological impact; Develop technologies to rehabilitate habitat and remediate sediment; and, Begin to establish a Great Lakes protected areas network.
• poursuivront les efforts de mise en valeur concernant l'habitat du poisson et de la faune énumérés dans les plans d'aménagement panlacustre; élaboreront et mettront en œuvre des stratégies de restauration, de protection et de conservation de l'habitat dans les lacs Ontario, Érié, Sainte-Claire et Huron, et mettront en œuvre la stratégie sur l'habitat du lac Supérieur; adopteront des mesures dans les bassins prioritaires afin de s'attaquer aux problèmes de l'érosion et de l'utilisation de pesticides; recourront à des servitudes de conservation et à d'autres outils pour protéger les sites importants sur le plan écologique et les zones nécessitant une protection; mettront à exécution le Plan d'action en matière de conservation des terres humides des Grands Lacs; surveilleront les changements dans la quantité d'eau dans les Grands Lacs afin d'en déterminer les impacts écologiques; mettront au point des techniques pour restaurer l’habitat et décontaminer les sédiments; commenceront la création d’un réseau de zones protégées dans les Grands Lacs.