Speakers discussed proposals for collecting an international tax, such as a currency transaction tax — known as a Tobin tax — or a carbon tax on the consumption of fossil fuel, as recommended in the Zedillo report (A/55/1000).
Les orateurs ont parlé de propositions tendant à recouvrer un impôt international, tel qu'un impôt sur les mouvements de capitaux - appelé aussi « taxe Tobin » - ou une taxe sur le carbone ou taxe sur la consommation de combustibles fossiles, comme le recommande le rapport Zedillo (A/55/1000).