The Committee notes that the budget increases are partly offset by the elimination of a non-recurrent provision of $24.7 million in the 2006-2007 budget for one-time investments made during the current biennium.
Le Comité consultatif note que les augmentations sont en partie compensées par l'élimination d'un crédit non renouvelable de 24,7 millions de dollars inscrit au budget 2006-2007 au titre d'investissements exceptionnels effectués pendant l'exercice biennal en cours.