She ought to have been given some real opportunity to find work in her new place of residence, no matter how forlorn her chance of success, before being required to broaden her area of availability as a condition of proving she was available.
On aurait dû lui accorder une véritable chance de trouver un emploi dans son nouveau lieu de résidence, indépendamment du fait que ses chances de succès soient minces, avant d'exiger qu'elle étende à une plus vaste région sa recherche d'un emploi comme condition prouvant sa disponibilité.