The appellant clearly showed in her testimony that the intervention of the Unit Manager was at the inmate’s request and not because of Ms. Magnan’s difficulty in carrying out her job.
Lors de son témoignage, l’appelante a clairement démontré que l’intervention du Gérant d’unité découlait d’une demande du détenu et non de la difficulté pour Mme Magnan d’accomplir son travail.