Canadadid not share the American obsession with Cuba, believing that the U.S. embargo of Cuba, followed by a failed invasion attempt in 1961 -- the Bay of Pigs fiasco -- would only strengthen the Castro regime and drive it into the arms of the Soviet Union.
Le Canada ne souscrivait pas à l'obsession des États-Unis à l'égard de Cuba; il estimait que l'embargo américain contre ce pays, suivi d'une tentative infructueuse d'invasion, en 1961 - le fiasco de la baie des Cochons - aurait pour seul effet de renforcer le régime de Castro et de le pousser dans les bras de l'Union soviétique.