The current Parole Regulations contain a provision which entitles an inmate to be assisted by a person of the inmate's choice when appearing before the Parole Board.33 This provision is broad enough to allow an inmate to be represented by counsel, or if he or she prefers, to be represented or assisted by a law student or another person who has been approved for entry into the institution.
Il me semble que la question de savoir si oui ou non une personne a le droit d’être représentée par un avocat dépendra des circonstances de l’espèce, de sa nature, de sa gravité, de sa complexité, de l’aptitude du détenu lui-même à comprendre la cause et à présenter sa défense.