Parliaments are severely handicapped by their normal methods of scrutiny since these are of their nature too long drawn out, not backed by hard, reliable information, and their decisions are hedged about by the need to comply with signed agreements which leave little scope for any rethink.
Les parlements sont fortement handicapés par les procédures normales de contrôle car elles sont forcément trop longues, ne sont pas étayées par des informations concrètes et ponctuelles, et les décisions sont prisonnières de l’obligation de respecter les accords signés, qui laissent peu de place au changement.