The Department tracks contracting activities in general but does not track whether or not the Inuvialuit won publicly tendered contracts.
Il surveille les activités de passation des contrats en général, mais ne vérifie pas si les Inuvialuit obtiennent ou non les contrats accordés par appels d’offres.