With respect to GRK’s submissions regarding its initiative to have Arrow produce one of its products, the Tribunal reiterates its view that the main issue in this case is not whether the domestic industry produces or is capable of producing products that are identical to GRK’s patented products, but rather whether imports of GRK’s patented products would threaten to cause injury to the domestic industry.
Quant aux observations de GRK concernant l’initiative de cette dernière visant à faire fabriquer un de ses produits par Arrow, le Tribunal réitère son avis que la principale question en l’espèce n’est pas celle de savoir si la branche de production nationale produit ou peut produire des produits identiques aux produits brevetés de GRK, mais plutôt celle de savoir si les importations de produits brevetés de GRK menaceraient de causer un dommage à la branche de production nationale.