That is why the key to employment growth is the development of an integrated approach between structural and macroeconomic measures, as outlined in the Broad Economic Guidelines and why education and training should be shaped to learner needs, with particular regard to combatting inequality and disadvantage, in order to unlock the productive potential of the whole population.
La clé de la croissance de l'emploi, comme le soulignent les Grandes orientations économiques, est donc le développement d'une approche intégrée, conciliant des mesures structurelles et macro-économiques; et il conviendrait de moduler l'éducation et la formation en fonction des besoins de l'apprenant, l'objectif étant de lutter particulièrement contre les inégalités et les handicaps, de manière à déployer le potentiel productif de la population dans son intégralité.