For the purchase of research and development equipment and the establishment of a technology transfer centre (Aerospace Manufacturing Technology Centre) National Research Council of Canada Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Vote 60 (Capital expenditures) Vote 5 (Grants and contributions) $1,000,000 ($1,000,000)
Pour effectuer un réalignement des fonds relatifs à la création de l’Agence des services frontaliers du Canada Agence canadienne d’inspection des aliments Agence des services frontaliers du Canada Crédit 30 (Dépenses de fonctionnement et contributions) Crédit 10 (Dépenses de fonctionnement) 1 700 000 $ (1 700 000 $)