As you know, as Minister of Canadian Heritage I am assisted in my duties by the Minister for the Pacific Gateway and the Vancouver–Whistler Olympics, the Honourable David Emerson, and by two Secretaries of State, namely Helena Guergis, who is responsible for Foreign Affairs, International Trade, and Sport, and Jason Kenney, Secretary of State for Multiculturalism and Canadian Identity.
Comme vous le savez, en tant que ministre du Patrimoine canadien, je suis appuyée dans mes fonctions par le ministre de la porte d’entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver–Whistler, David Emerson, et par deux secrétaires d’État. Helena Guergis est responsable des Affaires étrangères, du Commerce international et des Sports, alors que Jason Kenney s’occupe du Multiculturalisme et de l’Identité canadienne.