NRC-CISTI resumes normal service following power outage and energy conservation measures The massive power outage that affected most of Ontario and the Northeastern United States on August 14, 2003 also closed down NRC-CISTI's operations.
Retour à la normale après la panne de courant généralisée et l'imposition de mesures d'économie d'énergie La panne de courant du 14 août dernier, qui a pratiquement paralysé l'Ontario et le Nord-Est des États-Unis, n'a pas épargné l'ICIST.