In May 2006, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology released its report on mental health, mental illness, and addiction, titled Out of the Shadows at Last.33 The report made 118 recommendations, of which 11 relate directly to CSC.
En mai 2006, le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a diffusé son rapport sur la santé mentale, les maladies mentales et la toxicomanie, intitulé De l'ombre à la lumière33. Au total, le rapport contenait 118 recommandations, dont 11 sont liées directement au SCC.