The National Marine Policy (1995) had Marine Atlantic terminate its other services in Atlantic Canada or transfer them to other operators, leaving as its sole responsibility the services it currently provides.
La Politique maritime nationale (1995) a obligé Marine Atlantique à mettre fin à ses autres services dans les provinces de l’Atlantique ou à les transférer à d’autres exploitants, et à conserver comme seule responsabilité les services offerts actuellement.