Spills from tankers in ballast or bunker spills from ships other than tankers are not covered, nor is it possible to recover costs when preventative measures are so successful that no actual spill occurs.
Le déballastage des pétroliers ou les fuites provenant des soutes de navires autres que les pétroliers ne sont pas couverts, et il n'est pas non plus possible de recouvrer les coûts des mesures préventives qui réussissent à éviter toute fuite.