The intent of the database was to provide for a systematic collection of performance data for use by managers. The database had been under development for the past three years, but due to several mandatory technical compliance requirements that had to be met, as well as workload of program staff, it did not go into production nation-wide until September 2006.
La création de la base de données, qui doit permettre la collecte systématique de données sur le rendement à l’usage des gestionnaires, a commencé il y a trois ans, mais à cause de la nécessité de se conformer à plusieurs exigences techniques obligatoires et de la charge de travail du personnel de programme, on n’a commencé à l’utiliser dans l’ensemble du pays qu’en septembre 2006.