• The individual has an absolute right to examine and obtain copies of all information in his/her file.
• Chaque personne a le droit absolu d'examiner tous les renseignements contenus dans son dossier et d'en obtenir des copies.