Those who wish to use the Statistics Canada data files require prior approval to work with the files and are granted access only in the research data centre itself.
Il faut une autorisation préalable pour utiliser les fichiers, et la consultation des données ne peut se faire que sur place.