There have been a number of additions to the range of indicators identified in the first Accord (these were published in September 2002).
Plusieurs ajouts ont été faits à la gamme d'indicateurs établie lors de la signature du premier accord (celle-ci a été publiée en septembre 2002).