• (vii) attacks on the vessel while at berth, at anchor or at sea; and (j) the evaluation of the potential of each identified point of access, including open decks, that could be used by individuals who might try to breach security, whether or not those individuals legitimately have access to the vessel.
• (vii) les attaques dirigées contre le bâtiment lorsqu'il est à quai, à l'ancre ou en mer; j) l'évaluation du potentiel de chaque point d'accès identifié, y compris les ponts découverts, qui pourrait être utilisé par des personnes susceptibles de tenter de commettre une infraction à la sûreté, qu'elles aient ou non un accès légitime au bâtiment.