To qualify for double time as provided above, the employee’s contiguous periods of travel and work must begin and end within a continuous period of twenty-four (24) hours.
Pour rendre admissible à deux fois le taux de rémunération horaire normal prévu ci-dessus, les périodes accolées de déplacement et de travail doivent commencer et finir dans une période continue de vingt-quatre (24) heures.