A multi-stakeholder Steering Committee, co-chaired by the McLaughlin Centre for Population Health Risk Assessment at the University of Ottawa and by Health Canada, draws upon the expert knowledge of a wide range of partners from all levels of government, academia, non-governmental organizations, and public health practitioners and officials to provide direction and advice for the Assessment.
Un comité directeur multilatéral, dirigé par le Centre McLaughlin d'évaluation du risque pour la santé des populations de l'Université d'Ottawa et par Santé Canada, fait appel à l'expertise d'un vaste éventail de partenaires de tous les ordres de gouvernement, du milieu universitaire, des organismes non gouvernementaux et des praticiens et responsables de la santé publique pour offrir une orientation et des conseils dans la réalisation de l'Évaluation.