Heartfelt thanks go to our facilitator, Bob Charlie, who made it possible for all to express their views, and to Natasha Willows (ICC), Cindy Dickson and Dave Roddick (AAC), Diane Nikitiuk (Yukon Government), and Jock Langford, Renée Leblanc, and Carole Lemay (EC), for their crucial help in the elaboration and organization of this project.
Nous remercions du fond du coeur l'animateur Bob Charlie, qui a permis à tous d'exprimer leurs points de vue, ainsi que Natasha Willows (CCI), Cindy Dickson et Dave Roddick (AAC), Diane Nikitiuk (gouvernement du Yukon), et Jock Langford, Renée Leblanc et Carole Lemay (EC), qui ont apporté une aide précieuse à l'élaboration et à l'organisation de ce projet.