It is open to question, however, whether permitted entities that now must be controlled when owned by an operating ﬁnancial institution would have to be controlled when owned by a holding company.
On peut toutefois se demander si les entités permises qui doivent actuellement être contrôlées lorsqu’elles appartiennent à une institution ﬁnancière en exploitation devraient également être contrôlées lorsqu’elles appartiennent à une société de portefeuille.