Through the identification and use of the mandatory and voluntary set-asides, more Aboriginal suppliers are bidding for and winning federal contracts, thus increasing the economic benefits to Aboriginal business and their communities.
En repérant les marchés réservés obligatoires et facultatifs et les mettant à profit, un plus grand nombre de fournisseurs autochtones soumissionnent et concluent des marchés avec le gouvernement fédéral, intensifiant du coup les retombées économiques qu’eux-mêmes et leurs collectivités retirent.