Since the only variable known to bidders was weight, CMC submitted that any attempt to predict consequence of failure based on that variable was essentially impossible.29 With respect to the standard required to achieve a score of previously proven capability, CMC submitted that the use of the oblique in section 6.5.2 of the EP in the term "Previously Proven/Demonstrated Capable" connotes that, in order to receive a score of 10, the proposal must be either "Previously Proven" or "Demonstrated Capable".
Étant donné que la seule variable connue des soumissionnaires était le facteur de pondération, CMC a soutenu qu'il était essentiellement impossible de tenter de prévoir la conséquence de manquer aux exigences à partir de cette variable29. En ce qui a trait à la norme requise pour obtenir un résultat de capacité éprouvée, CMC a soutenu que l'emploi de l'oblique à la section 6.5.2 du PÉ dans l'expression « capacité éprouvée/manifeste » indique que, pour obtenir un résultat de 10, la proposition doit présenter soit le caractère de « capacité éprouvée » soit le caractère de « capacité manifeste ».