Last but not least, better working relationships with key partners, including First Nations and Inuit, Aboriginal organizations, other federal departments, and provinces and territories are needed to ensure INAC's policies and programs are effective and responsive to the needs and priorities of First Nations and Inuit communities.
La mise à jour des lois et des règlements est indispensable pour faciliter la formation de partenariats qui répondent aux besoins des Premières nations.