Where there is an agreement regarding access to and confidentiality of data, breach of the agreement could result in penal sanctions as well as termination of the agreement.
Dans les cas où il existe une entente sur l’accès et sur la confidentialité des données, le non-respect de l’entente pourrait donner lieu à des sanctions pénales ainsi qu’à la résiliation de l’entente.