A full discussion of these issues can be found in Our Cultural Sovereignty: The Second Century of Canadian Broadcasting, Standing Committee on Canadian Heritage, Ottawa, June 2003.
Une discussion complète de ces points se trouve dans Notre souveraineté culturelle, le deuxième siècle de la radiodiffusion canadienne, Comité permanent du patrimoine canadien, Ottawa, juin 2003.