Written safety messages should not be placed on the front of the artwork as artwork may be reproduced in future railway safety programs with or without a written safety message or with a different written safety message from the one that was submitted with the poster.
Ce message ne doit pas figurer au recto, car dans le cadre de futurs programmes de sécurité ferroviaire, on reproduira peut-être l’illustration sans message écrit ou avec un message différent.