The Tribunal awards Dr. Chander the sum of $40,601.25 for lost income  together with simple interest at the Bank of Canada rate from the date of  the order until the date of payment.
Le Tribunal a décidé qu'il ne convenait pas d'accorder des avantages  rétroactifs en l'espèce. (iii) FRAIS JURIDIQUES   5 Pour les motifs énoncés ci-dessus, le Tribunal n'ordonne pas le  remboursement de ces frais.