However, the significant contribution of repos to the annual growth rate of OFI M3 deposits in 2005 (see Chart A) also reflects, in part, the migration of credit institutions’ money market activities from direct interbank trading to electronic trading platforms.
Cependant, l’importante contribution des opérations de pension au taux de croissance annuel des dépôts des AIF inclus dans M3 en 2005 (cf. graphique A) reflète également en partie le transfert des activités des établissements de crédit sur le marché monétaire du trading interbancaire à accès direct vers des plates-formes de trading électronique.