A failure to make "reasonable efforts" may include the failure to remove barriers and/or to implement other initiatives outlined in the employment equity plan that was originally found in compliance.
Le défaut d'accomplir des « efforts raisonnables » peut se traduire par le défaut de supprimer des obstacles et/ou par la mise en œuvre d'autres initiatives énoncées dans le plan d'équité en matière d'emploi qui avaient déjà été jugées en conformité.