The government used taxpayer money to wipe out debts and recapitalise firms before putting them on the market--for example, the water authority got £5 billion of debt relief plus £1.6 billion ["the green dowry"] to make the bride more attractive to prospective buyers.
Le gouvernement a utilisé l'argent des contribuables pour éponger les dettes et recapitaliser les entreprises avant de les mettre sur le marché : par exemple, l'office de l'eau a bénéficié d'un allégement de dettes de 5 milliards de livres et a reçu 1,6 milliard de livres, "la dot verte", afin de présenter plus d'attrait pour les acheteurs potentiels.