At the same time, the Government's success in consolidating the fiscal position and the policy credibility that has been established provides an opportunity to allow the automatic fiscal stabilizers to function in the event that economic growth in Canada weakens by more than is expected.
Par ailleurs, le succès avec lequel le gouvernement est parvenu à assainir sa situation financière et à faire naître la crédibilité sur le plan de la politique permet aux stabilisateurs fiscaux automatiques de jouer leur rôle au cas où la croissance économique du Canada fléchirait plus que prévu.