Evidence provided suggested that other factors, including the unwillingness and dilatoriness of Member States to face up to the need for structural reforms in capital, labour and product markets in their own economies, have been more important in this regard.
Des indices donnèrent à penser que d'autres facteurs ont joué un rôle plus important à cet égard: mentionnons le manque d'empressement et la lenteur d'États membres à faire face à la nécessité de réformes structurelles sur les marchés des capitaux, du travail et des produits de leurs propres économies.