Partly because of the remarks and recommendations of international bodies, the Belgian Government has been swayed to the view that the rights of persons deprived of their liberty should be harmonized as far as possible.
Partiellement sous l'influence des remarques et des recommandations des instances internationales, le Gouvernement belge considère que les droits des personnes privées de liberté doivent être harmonisés autant que possible.