Moving Forward, the 2002 Federal-Provincial-Territorial Progress Report on Tobacco Control Information Conference of Federal-Provincial-Territorial Ministers of Health  Banff, Alberta - September 4-5, 2002 New Directions for Tobacco Control in Canada: A National Strategy Tobacco use is the leading cause of preventable death in Canada, resulting in more than 45,000 deaths each year, and costing in excess of $3 billion dollars for health care annually.
Aller vers l'avant, Rapport d'étape fédéral, provincial, territorial 2002 sur la lutte contre le tabagisme Information Conférence fédérale, provinciale et territoriale des ministres de la Santé  Banff (Alberta) - Les 4 et 5 septembre 2002 Nouvelles orientations pour le contrôle du tabac au Canada - une stratégie nationale Le tabagisme constitue la première cause de décès évitables au Canada, provoquant plus de 45 000 décès et coûtant plus de trois milliards de dollars en soins de santé chaque année.