If the centre can do without the periphery from the point of view of the respective advantages, of autarchy or of strategic or economic dependence, it is none the less not master of the mechanisms of contagion and interaction which are beyond the control of states and involve financial flows and their manipulation, the trade in drugs and arms, the communications revolution, the broadcasting of images and the spread of corruption and violence in a world in which states, whether they be democratic or totalitarian, developed or underdeveloped, are decreasingly in control of society.
Si le centre peut se passer de la périphérie du point de vue du calcul des avantages, de l'autarcie ou de la dépendance stratégique ou économique, il n'est pas pour autant maître des mécanismes de contagion et d'imbrication qui dépassent les Etats et mettent en jeu les flux financiers et leur manipulation, le commerce de la drogue et celui des armes, la révolution des communications, la diffusion de l'image, celle de la corruption, celle de la violence, dans un monde où les Etats démocratiques ou totalitaires, développés ou sous-développés, maîtrisent de moins en moins les sociétés.