In addition, to implement a migration of the entire application to the new software base, two functional user sessions were developed in the new Web format in the pilot stage of the project.  The work on this project will continue, but it will require additional time and resources.
Outre le changement d'architecture logicielle qui a été réalisée pour l'ensemble de l'application, on a mis au point sous forme de pages Web deux séances d'utilisation correspondant à deux fonctionnalités au cours de la phase pilote du projet.