However, with the benefit of five years of experience, it is clear to us, as it was to the Thacker Committee, that the Act is deficient in some respects.
Cependant, les cinq années d'application de cette mesure législative nous ont permis, à nous tout comme aux membres du Comité Thacker, d'y relever certaines insuffisances.