And fourth, we will ensure ongoing coordination among all levels of government - Aboriginal communities, citizens and business groups - so that Canada's regulatory system develops in sync - and not in silos.
Quatrièmement, nous assurerons la coordination constante entre tous les paliers de gouvernement - les collectivités autochtones, les citoyens et les groupes d'entreprises - afin que le régime canadien de réglementation prenne de l'expansion en harmonie et non en vase clos.