"This application is submitted pending resolution of a grievance and a complaint to the CHRC (Canadian Human Rights Commission) concerning refusal of an application for 1 day of bereavement leave."
"La présente demande est soumise en attendant le règlement d’un grief et d’une plainte soumise à la CCDP (Commission canadienne des droits de la personne) relativement au rejet d’une demande visant à obtenir un congé de deuil d’une journée" (traduction).