6-8.04 The Commission shall deduct 1/200 per work day (that is, 1/400 per half work day and 1/1,000 for any period of time from 45 to 60 minutes) from the applicable annual salary, as well as from applicable supplements and premiums for regional disparities, if any, of the teacher in the following cases: (a) unpaid authorized absences for a period not exceeding one work year;  (b) unauthorized absences or absences used for purposes other than those authorized.
6-8.04 La commission déduit 1/200 par jour de travail (lire 1/400 par demi-journée de travail et lire 1/1000 pour toute période de tems de 45 à 60 minutes) du traitement annuel applicable, de même que des suppléments et primes pour disparités régionales applicables, s'il y a lieu, de l'enseignante ou l'enseignant dans les cas suivants : a) absences autorisées sans traitement pour une durée inférieure à une année de travail;  b) absences non autorisées ou utilisées à des fins autres que celles autorisées.