Information technology, information management and re-design working groups were formed to direct the activities and ensure in-house resources are available to meet the March 2002 deadline.
Des groupes de travail sur la technologie de l'information, la gestion de l'information et le remaniement ont été constitués et chargés de diriger les activités et de veiller à l'existence de ressources internes aux fins du respect de la date butoir de mars 2002.