In light of the Supreme Court decision, when making my decisions I consider other compelling and substantial public objectives which may include "economic and regional fairness, and recognition of the historical reliance upon, and participation in, the fishery by non-Aboriginal groups."
Conformément au jugement de la Cour suprême, lorsque je prends mes décisions, je prends en considération « d'autres objectifs d'intérêt public réels et impérieux, par exemple, la poursuite de l'équité sur les plans économique et régional ainsi que la reconnaissance du fait que, historiquement, des groupes non autochtones comptent sur les ressources halieutiques et participent à leur exploitation ».