Voyageur proposes the following two tests to assess whether the off-peak discount fare programme of VIA is harming VIA: 1) Does the Tariff 1 of VIA reduce its revenues below what they would have been without the discount tariff such that revenues are not maximized? 2) Even if revenues have not been reduced, do the incremental costs caused by the increased ridership, or the existence of the tariff itself, exceed the net additional revenues generated?
Voyageur propose deux critères pour déterminer si le programme du tarif hors-pointe réduit de VIA nuit à VIA : 1) Le tarif 1 de VIA réduit-il les revenus en-deçà de ce qu'ils auraient été sans le tarif réduit, de sorte que les revenus ne sont pas maximisés? 2) Même si les revenus n'ont pas diminué, les coûts incrémentaux occasionnés par l'augmentation du nombre de clients ou par l'existence du tarif sont-ils supérieurs aux revenus nets additionnels générés?