In these cases the only way out is to ask which part of domestic R&D expenditure is expected to benefit foreign affiliates.  This will provide an indication of the amount of R&D that is being transferred to foreign affiliates.
Dans ce cas, la seule solution consiste à demander quelle part des dépenses de R-D effectuées dans le pays est censée bénéficier aux filiales étrangères, ce qui donnera une indication du montant de R-D qui est transféré à ces filiales.