In particular, it may be noted that there is no obligation for the Office to distribute pamphlets containing the application, since publication may be effected by allowing inspection of the application and providing paper copies of it on request (Rule (1)(3)(ii)) or through an electronic communication which also permits a paper copy to be made (Rule (1)(3)(iii)). 15.04 The term "as soon as possible" would permit any unavoidable delays caused as a result of strikes, natural disasters or other cases of vis major, but not delays resulting merely from understaffing or inappropriate management arrangements.
En particulier, on peut noter que l’office n’est nullement tenu de diffuser des brochures contenant la demande étant donné que l’on peut procéder à la publication soit en autorisant la consultation de la demande et en fournissant des copies-papier de celle-ci sur requête (règle 1.3.ii)) soit par des moyens de communication électronique permettant aussi de faire une copie-papier (règle 1.3.iii)). 15.04 L’expression "dès que possible" permettrait d’admettre les retards inévitables entraînés par des grèves, des catastrophes naturelles ou d’autres cas de force majeure, mais non les retards résultant simplement d’un manque de personnel ou d’une mauvaise organisation.