That, by 2003, Public Works and Government Services Canada (PWGSC) make available free-of-charge on the Internet a complete suite of technolinguistic tools, including writing and translating aids, terminology banks like Termium, and specialized bilingual research modules in order to facilitate access to information in both official languages for all Canadians.
Que Travaux publics et Services gouvernementaux (TPSGC) rende accessible sans frais sur Internet d’ici 2003 une boîte à outils technolinguistiques complète comprenant notamment des aides à la rédaction et à la traduction, des banques de terminologie, dont TERMIUM®, et des modules de recherche bilingues afin de faciliter l’accès à l’information dans les deux langues officielles pour tous les Canadiens et Canadiennes.