Mr. Gayama (Congo) (spoke in French): As my country is one of the 11 that make up the Great Lakes region in the larger sense that Mr. Ibrahima Fall mentioned, it is on behalf of all those countries — my own, of course, but also those represented in the Chamber, including those whose representatives are seated at the side of the Council Chamber as well as those whose representatives are currently away from New York — that I would like today to express our gratitude to Mr. Ibrahima Fall, Special Representative of the Secretary-General, for his professionalism and commitment in carrying out his duties, which consisted in establishing community institutions for the Great Lakes region.
M. Gayama (Congo) : Mon pays étant l'un des 11 pays membres de la Conférence sur la région des Grands Lacs au sens large dont a parlé brièvement M. Ibrahim Fall, c'est un peu au nom de tous ces pays - de mon pays, bien sûr, mais aussi de ceux qui sont représentés dans cette salle sur le côté de la salle du Conseil de sécurité, et même de ceux qui sont absents de New York - que je voudrais aujourd'hui exprimer nos remerciements à M. Ibrahim Fall, Représentant spécial du Secrétaire général pour le professionnalisme dont il a fait preuve et l'engagement dont il a fait montre dans l'accomplissement de sa tâche qui a consisté à mener à bien la mise en place des institutions communautaires de la région des Grands Lacs.