• With an Interdepartmental Working Group, develop a system to track transgenic animals under the authority of the Animal Pedigree Act for which AAFC is responsible (Initiated, report on progress by May 2002) Other recommendations There is no disputing the benefits of broad research related to GM-organisms, health and the environment to supplement information provided by applicants and to assist with our safety assessments.
• à l'aide d'un groupe de travail interministériel, mettre au point un système de contrôle afin de suivre les animaux transgéniques assujettis à la Loi sur la généalogie des animaux dont est responsable l'AAC (Amorcé; rapport sur l'état des travaux - mai 2002). Autres recommandations Nous sommes convaincus des avantages de la recherche générale sur les organismes transgéniques ainsi que sur la santé et la protection de l'environnement afin de compléter l'information fournie par les soumissionnaires et d'appuyer les fondements de nos évaluations.