This responsibility extends to situations where employees are under threat of violence because of their duties or because of situations to which they are exposed. Such situations include, but are not limited to threat letters or calls, the receipt of potentially dangerous substances, stalking and assault.}\par \pard\ql Departments must have in place mechanisms to:\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{Identify, protect and support employees under threat of violence, based on a threat and risk assessment of specific situations.
Cette responsabilité s'étend aux cas où des employés sont menacés de violence en raison des fonctions qu'ils exercent ou de situations auxquelles ils sont exposés, comme les appels ou les lettres de menace, la réception de matières dangereuses, le harcèlement criminel ou les agressions.}\par \pard\ql Les ministères doivent avoir des mécanismes pour :\par \pard{\pard{\pard\plain{\listtext\pard\plain}\ls0\li720\ri0\lin720\rin0\fi-360{identifier les employés menacés ou victimes de violence, les protéger et les soutenir selon une évaluation des menaces et des risques applicables aux situations précises.