This model of shared F/P/T expertise is entirely consistent with both the vision for the distributed functions of the Canadian Agency for Public Health set out in Chapter 4 and the anticipated workings of the new F/P/T Network for Communicable Disease Control.
Ce modèle de compétences partagées entre le fédéral et les provinces et territoires est entièrement conforme tant à la vision de fonctions réparties de l'agence canadienne de santé publique définie au chapitre 4 qu'au fonctionnement prévu du nouveau Réseau de surveillance des maladies transmissibles.