In the discussion document, the "Message from the Minister" identifies the key issue when he refers to not undermining the spirit of the Commercial Fisheries Licensing Policy for Eastern Canada, 1996.
Aujourd’hui, moins de la moitié des entreprises de pêche sont dirigées par des pêcheurs authentiques habilités à détenir des permis.