Migration monitoring trends from different stations cannot be pooled to produce national trends, because breeding locations of sampled birds are unknown and hence it is unknown whether birds counted at different stations sample the same populations.
Les tendances tirÃ©es de la surveillance des migrations dans les diverses stations ne peuvent pas Ãªtre regroupÃ©es pour produire des tendances nationales, parce qu'on ne connaÃ®t pas les lieux de reproduction des oiseaux Ã©chantillonnÃ©s et qu'on ne sait pas non plus, par consÃ©quent, si les oiseaux recensÃ©s aux diffÃ©rentes stations Ã©chantillonnent les mÃªmes populations.