Travel and Hospitality Expenses Ian Atkins — Assistant Commissioner, Commanding Officer Nova Scotia Division Travel Expenses For the reporting period September 2, 2005, to December 1, 2005 Date(s) Purpose Total Cost 13-16 September 2005 Kirk Taylor Memorial Golf Tournament and Business Planning Meeting Nova Scotia Division at Ingonish, NS $646.95 19-23 September 2005 Discipline Hearing in Edmonton, AB $2,238.89 28-29 September 2005 Nova Scotia Chefs of Police Association Annual Conference, Pictou, NS $371.80 30 September - 1 October 2005 Funeral procession for Deputy Commissioner Steve Duncan, St. Albert, AB $2,061.29 3-6 October 2005 Atlantic Region Officers Meeting and Atlantic Region Executive Meeting at White Point, NS $498.90 16-18 October 2005 Guest Speaker at RCMP Depot Graduation Ceremonies for Troop #4 in Regina (Total Air Travel costs included covering period Oct.
Frais de voyage et d'accueil Ian Atkins — Commissaire-adjoint, Commandant Division Nouvelle-Écosse Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 septembre 2005 au 1 decembre 2005 Date(s) But Coût Total 13-16 septembre 2005 Tournoi de golf Kirk Taylor Memorial et réunion de planification des activités de Division de Nouvelle-Écosse à Ingonish, (N.-É.) 646,95 $ 19-23 septembre 2005 Présidence d'une audience disciplinaire, à Edmonton (AB) 2 238,89 $ 28-29 septembre 2005 Conférence annuelle de la Nova Scotia Chiefs of Police Association, à Pictou (N.-É.) 371,80 $ 30 septembre - 1 octobre 2005 Participation au cortège funèbre du sous-commissaire Steve Duncan, à St. Albert (AB) 2 061,29 $ 3-6 octobre 2005 Réunion des officiers de la Région de l'Atlantique et réunion du comité exécutif à White Point (N.-É.) 498,90 $ 16-18 octobre 2005 Conférencier aux cérémonies de la Division dépôt de la GRC pour la troupe 4, à Regina, SK (Coût total du voyage par avion du 16 au 27 oct.