a referral under Act Section 41 to alternative avenues/organizations for resolution; and
rétractation par la partie plaignante; la plainte ne relève pas de la compétence de la CCDP; un renvoi en vertu de l’article 41 de la Loi à d’autres mécanismes/organisations de règlem ent;