The European Economic and Social Committee, which I have the pleasure of representing at the Convention as an observer, wishes to make an active and effective contribution to the political opinionforming process; the Committee is not competing with the European Parliament and the hearings it is organising, nor is it a substitute for the direct consultations which the European Commission is holding with civil society organisations.
Le Comité économique et social européen, que j'ai l'honneur de représenter à titre d'observatrice au sein de la Convention, entend participer de manière active et effective au processus politique de formation de l'opinion; le Comité n'est pas en concurrence avec le Parlement européen dans le cadre des auditions que ce dernier organise, pas plus qu'il ne se substitue aux consultations directes menées par la Commission européenne avec les organisations de la société civile.