If the card were deemed necessary, the Committee noted that other issues such as the financial cost of an identity card system, the nature of the biometric technology to be employed, the security of personal data, and other privacy issues also had to be addressed.
Si l’on devait conclure que la carte nationale d’identité est nécessaire, le Comité a fait remarquer que d’autres questions devraient également être prises en compte, par exemple le coût financier d’un système de cartes d’identité, la nature de la technologie de reconnaissance biométrique à utiliser, la protection des renseignements personnels et d’autres questions relatives à la protection de la vie privée.