"I fail to see the purpose of a reform which allows payments to continue more or less as they are, with the same amounts of money going to the same people, irrespective of need, forcing poorer families to subsidise better-off farmers."8 The vested interests of the farming lobby mean that real progress is stalled and concessions had to be made in order to achieve any reform at all.
« Je ne vois pas quel est le but d’une réforme qui permet aux versements de continuer peu ou prou comme avant, où les mêmes montants sont versés aux mêmes personnes, indépendamment de leurs besoins, ce qui force les familles plus pauvres à subventionner des agriculteurs bien mieux lotis. » 8.