• lack of an effective challenge function by human resources specialists when managers proposed staffing actions that were not in accordance with staffing policy or the public service staffing values.
• absence d'analyse critique de la part des spécialistes des ressources humaines lorsque des gestionnaires proposent des mesures de dotation qui vont à l'encontre des politiques ou des valeurs de dotation de la fonction publique.