However, in view of the subsequent developments in this dossier, notably the judgment of the Court of First Instance of 7 February 2002 in Case T-211/00 (Kuijer v. Council) and the judgment of the Court of Justice of 6 December 2001 in Case C-353/99 P (Council v. Hautala), the Council found that this document is not entirely covered by any of the exceptions laid down in Regulation (EC) 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents.
du 7 février 2002 dans l’affaire T-211/00 (Kuije/Conseil) et à l’arrêt de la Cour de justice du 6 décembre 2001 dans l’affaire C-353/99 P (Conseil/Hautala), le Conseil a estimé que ce document n’était pas entièrement couvert par l’une des exceptions prévues dans le règlement 1049/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.