• Given the destitution of the judicial system in the Democratic Republic of the Congo and the scale and gravity of the crimes being perpetrated there for over a decade, establish by decision of the Security Council an international criminal tribunal for the Democratic Republic of the Congo or, failing that, joint criminal chambers within existing Congolese courts to hear cases involving crimes committed before 1 July 2002 and all subsequent crimes.  * This report is being transmitted late in order to include important information concerning the elections that took place in the country on 30 July 2006, and to report on their consequences up to 30 August 2006.
• Vu la situation exsangue de la justice en République démocratique du Congo, l'importance et la gravité des crimes qui s'y perpétuent depuis plus d'une décennie, instituer par une décision du Conseil de sécurité, un Tribunal pénal international pour la République démocratique du Congo ou à défaut, une juridiction de chambres criminelles mixtes au sein des juridictions congolaises déjà existantes pour connaître des crimes commis avant le 1er juillet 2002 et tous crimes ultérieurs.