It points out that the shunting of rail cars in the southwest yard is a normal part of railway operations and that there is nothing extraordinary about the manner and type of shunting in CN's Oakville Yard.
Il fait observer que le triage des wagons de chemin de fer dans la gare sud-ouest s'inscrit dans des opérations ferroviaires normales et qu'il n'y a rien d'extraordinaire au type de triage et à la manière dont il se déroule dans la gare de triage d'Oakville.