Amendment by Udo Bullmann, Bernhard Rapkay Amendment 96 Paragraph 12 12. Is concerned that focusing on a new directive, and the uncertainty this would involve, would be a distraction from efforts to remove the Giovannini barriers (including significant investment programmes, based on a broad consensus on appropriate technologies); believes that regulation should, if necessary, have as its primary goal the removal of those legal and fiscal barriers that cannot be removed without public intervention; Or. en
Amendement déposé par Benoît Hamon et Pier Luigi Bersani Amendement 98 Paragraphe 13 13. est d'avis que les disparités des législations nationales relatives au transfert d'instruments financiers constituent une des principales raisons du surcoût des transactions transfrontalières par rapport aux transactions domestiques; appuie les efforts actuels tendant à rapprocher ces dispositions mais reconnaît que la démarche pourrait prendre de nombreuses années pour aboutir; souligne l'importance cruciale à cet égard des travaux des groupements tels qu'Unidroit et la Convention de La Haye et demande par conséquent que le Parlement européen et les États Membres soient associés en temps utile à la définition de la position de négociation européenne dans ce cadre; Or. fr