• early clarification of the expected benefits of intersectoral collaboration relative to its costs, with ongoing evaluation of whether the costs are warranted Establishing a basis for follow up action is related to issues discussed earlier, including clarifying the purpose of the intersectoral collaboration and explaining its mandate.
• la clarification, au début du processus, des avantages prévus de la collaboration intersectorielle par rapport à ses coûts, de même qu’une évaluation en continu pour déterminer si les coûts sont justifiés. Les questions examinées ci-dessus, notamment la clarification du but de la collaboration intersectorielle et la précision de son mandat, mènent à se demander quel fondement il convient de donner aux mesures de suivi.