The law firm was acting as the department's agent in its attempt to get the loan repaid and had a legitimate reason to obtain the credit report from Equifax.
Le cabinet d'avocats agissait à titre de mandataire du ministère dans sa tentative pour recouvrer le prêt et avait une raison légitime d'obtenir un rapport de crédit d'Equifax.