Therefore, under the specific circumstances of this case, I find that section 21(2) of the Regulations cannot be applied.
Or, dans les circonstances particulières de ce dossier, je suis d'avais que l'application du paragraphe 21(2) du Règlement n'est pas justifiée.