We are not opposed to the sharing of information among agencies, provided there are procedures and policies in place to protect this information, to ensure it is only used or disclosed for specific stated purposes which are reasonable, retained no longer than necessary.
Nous ne nous opposons pas à l’échange de renseignements entre les organismes, pourvu que des procédures et des politiques aient été instaurées pour les protéger, pour veiller à ce qu’ils soient utilisés ou communiqués uniquement aux fins précises déterminées — qui doivent être raisonnables — et qu’ils ne soient pas conservés plus longtemps que nécessaire.