• In recent years, the federal government's increased presence internationally has led to a substantial growth in staff at missions abroad and a corresponding increase in the need for office space, staff quarters, communications capacity and other essential corporate services.
• Ces dernières années, la présence accrue du gouvernement fédéral à l'échelle internationale a entraîné une augmentation importante de l'effectif des missions à l'étranger, ce qui en retour a nécessité un accroissement des espaces à bureaux, des logements pour le personnel, des ressources en communication et d'autres services essentiels.