Should the COP proceed to unify these two treaty bodies in a manner that results in either of them losing its separate and distinct legal identity or ceasing to exist, this may cause legal uncertainty with regard to the legal status of these two treaty bodies, and may require amendments to the Convention in accordance with article 30, which would take time to negotiate and enter into force.
Au cas où la Conférence des Parties déciderait d'unifier les deux organes conventionnels de telle manière que l'un des deux perde son entité juridique distincte ou cesse d'exister, il risquerait d'en découler une incertitude sujet du statut juridique des deux organes, ce qui pourrait nécessiter des amendements à la Convention conformément à l'article 30.  Cela réclamerait du temps pour les négociations et l'entrée en vigueur.