On this basis my conclusion is that the violation which is the basis of the author's complaint is of a continuing nature.
J'en conclus donc que la violation motivant la plainte de l'auteur a un caractère continu.