The federal government monitors the quality of surface water under the Canada Water Act and the Canadian Environmental Protection Act through Environment Canada.
Le fédéral, par l'entremise d'Environnement Canada, contrôle la qualité des eaux de surface en vertu de la Loi sur les ressources en eau du Canada et de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.