The substances identiﬁed as CEPA toxic in the NPRI are not always identical to those in the list of toxic substances in Schedule 1 of CEPA 1999.
Les substances identiﬁées comme toxiques en vertu de la LCPE dans l’INRP ne sont pas toujours identiques à celles qui ﬁgurent dans la liste des substances toxiques à l’annexe 1 de la LCPE 1999.