Hon. Joyce Fairbairn, pursuant to notice of March 21, 2007, moved: That, notwithstanding the Order of the Senate adopted on April 26, 2006, the date for the presentation of the final report by the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry on the present state and the future of agriculture and forestry in Canada be extended from March 31, 2007 to March 31, 2008.
´ ` L’honorable Joyce Fairbairn, conforme ment a l’avis du 21 mars 2007, propose : ´ ` ´ ´ Que, par derogation a l’ordre adopte par le Senat le 26 avril ´ ´ 2006, la date pour la presentation du rapport final du Comite ´ senatorial permanent de l’agriculture et des forets sur l’e´ tat ˆ actuel et les perspectives d’avenir de l’agriculture et des forets ˆ au Canada soit reportee du 31 mars 2007 au 31 mars 2008.