Indeed, the Federal Court of Appeal, in Larouche (A-644-93) and Albretch (A-172-96), is not averse to an interpretation such as I have stated.
D'ailleurs, la Cour d'appel fédérale dans les affaires Larouche (A-644-93) et Albretch (A-172-96) ne milite pas contre le genre d'interprétation que je viens d'énoncer.