Science program realignment as well as refocusing of stock assessment and monitoring activities will provide the opportunity to consolidate science data collection on one less Canadian Coast Guard platform.
Le réalignement du programme des Sciences ainsi que la réorientation de l'évaluation des stocks et la surveillance des activités permettront la consolidation de la cueillette des données scientifiques sur une plate-forme de moins de la Garde côtière canadienne.