In the Tribunal’s view, Article 1009 of NAFTA deals at length with the qualification of suppliers and not with the tenders that might be submitted by qualified suppliers.
De l’avis du Tribunal, l’article 1009 de l’ALÉNA traite longuement de la qualification des fournisseurs et non pas des soumissions que des fournisseurs qualifiés pourraient présenter.