Of even greater concern is the fact that the way these two provisions are drawn, there is nothing in the law to prevent a minister from issuing a certificate pertaining not to an individual, but to an entire agency or department, or for that matter to the government as a whole.
Chose plus inquiétante encore, c'est la façon dont ces deux dispositions sont libellées, c'est-à-dire que la loi n'empêche absolument pas le ministre de délivrer un certificat applicable non pas à un individu, mais à tout un organisme ou un ministère, voire à l'ensemble du gouvernement.