Emergency Provisions If a Permitting Authority believes on reasonable grounds that an emergency exists, it may act without first Consulting the other Permitting Authority in accordance with section 15.6.4, 15.6.7, 15.6.10, 15.8.3 or 15.8.4 but as soon as practicable thereafter shall inform the other Permitting Authority of, and provide the reasons for, the action. For purposes of this section, an emergency shall exist if:
Un désaccord sur la question de savoir si un lieu de sépulture figurant sur la liste fournie en vertu de l’article 15.8.2 est un lieu de sépulture inuit n’est pas renvoyé à l’arbitrage en vertu du chapitre 21, mais peut être renvoyé pour décision définitive à un particulier qualifié nommé conjointement par les autorités compétentes pertinentes.