In the assessment of whether efficiencies that have been claimed would likely be attained through a merger with a third party or some other form of co-operation if the order were made, consideration will only be given to existing alternative merger proposals that are less anti-competitive and that can reasonably be expected to proceed if the order in respect of the first proposed merger is made.
Lorsqu'il s'agira de déterminer si les gains en efficience supposés seraient vraisemblablement réalisables par un fusionnement avec un tiers ou par une autre forme de coopération dans l'hypothèse où l'ordonnance serait rendue, on ne tiendra compte que des autres propositions de fusionnement existantes qui ont moins d'effets anticoncurrentiels et qu'il est raisonnable d'espérer voir se réaliser si une ordonnance est rendue à l'égard du projet de fusionnement initial.