In 1991, Corporal Franke was posted to the Base Transportation Office at the Canadian Forces Base at Comox, British Columbia, where she alleged that she encountered a pattern of conduct from her superior officers that created a hostile work environment.
Le tribunal a ordonné au conseil scolaire de verser à Mme Bernard une somme de 44 710 $ pour le salaire perdu, ainsi que des intérêts sur cette somme, et de lui offrir un poste de secrétaire à la première occasion raisonnable.