We thus need less control-freakery in funding applications and - something that is very important - to offer service to those who come to us for funding and promotion, to provide a one-stop shop for applicants, new business founders, SME operators and, where appropriate, for regions and research bodies.
Nous devons donc nous défaire de notre obsession de vouloir à tout prix contrôler les demandes de financement et - ce qui est très important - offrir nos services à ceux qui se tournent vers nous pour un financement et de la promotion, proposer un guichet unique aux demandeurs, aux fondateurs d'entreprises, aux dirigeants de PME et, éventuellement, aux régions et aux organismes de recherche.