Of course, we are only just taking stock of the problem - solutions are a long way off - but at least this is something, or rather it would be something if we could sweep away the ideological conviction that public institutions are nothing other than guardians of whatever the market is able to do by itself, as though economic policy were not an essential component of the introduction of the single currency.
Nous ne faisons que prendre acte de l'existence d'un problème - puisque les lignes de résolution sont encore absentes - mais c'est déjà quelque chose, ou plutôt ce serait déjà quelque chose si l'on débarrassait le terrain de la conviction idéologique qui fait des institutions publiques de simples gardiens de ce que le marché serait à même de faire tout seul, comme si la politique économique n'était pas, au contraire, l'accomplissement nécessaire à l'introduction de la monnaie unique.