• Western Canada's francophone communities and tourism related businesses are linked into a corridor touristique francophone that is marketed to francophone tourists from Quebec, the Maritimes, France and the United States.
• Les collectivités francophones de l'Ouest canadien et les entreprises touristiques sont rattachées à un corridor touristique francophone que l'on s'efforce de faire connaître aux touristes du Québec, des Maritimes, de la France et des états-Unis.