For the appellant to succeed in his appeal, it would have to be determined that the proposed appointment was not based on a selection made according to merit; in other words, the most qualified candidate had not been selected for appointment.
Pour que l'appel de l'appelant soit reçu, il aurait fallu qu'il soit déterminé que la nomination proposée n'était pas fondée sur une sélection fondée sur le mérite; en d'autres termes, il aurait fallu qu'il soit déterminé que le candidat le plus qualifié n'avait pas été choisi en vue d'une nomination.