The Committee would surely have been assisted in their investigations if they had had the benefit of evidence form the specialists who had a central role to play as this problem developed into the major crisis it ultimately became.
La commission aurait certainement pu compter sur le soutien de ce comité si elle avait pu disposer de preuves fournies par les spécialistes qui ont joué un rôle central tout au long du problème qui a débouché sur une crise majeure.