The same article re-establishes the right to receive benefits in kind of a self-employed worker who is behind with his contributions and who either takes up new employment after declaring bankruptcy on grounds of asset deficiency or becomes entitled to an old age pension, subject to proof that he is unable to make up the shortfall in contributions.
Ce même article prévoit le rétablissement de l'ouverture du droit aux prestations en nature pour le travailleur indépendant débiteur de cotisation qui reprend une activité nouvelle après une liquidation judiciaire clôturée pour insuffisance d'actif ou qui devient titulaire d'un avantage vieillesse, dès lors qu'il est établi qu'il est dans l'impossibilité de régler sa dette de cotisation.