The Tribunal makes this suggestion in order to help alleviate any apprehensions on the part of potential suppliers that a procurement may not be conducted in a manner that is consistent with the purpose of the AIT.
Le Tribunal fait cette suggestion pour atténuer les craintes des fournisseurs potentiels voulant qu’un marché public puisse être passé de manière non conforme à l’objet de l’ACI.