The quick reaction in removing the Spanish vessel, Dorneda, from the NAFO area this summer — and the subsequent invitation to Canadian inspectors to participate in the port inspection in Spain — was a clear demonstration of our improved relationship with Spain.
Nos rapports avec ce pays se sont améliorés, et en voici un exemple probant : cet été, l’Espagne s’est empressée de sortir le bateau espagnol Dorneda de la zone de l’OPANO. Puis, les autorités espagnoles ont invité les inspecteurs canadiens à participer à l’inspection faite dans un port d’Espagne.