Aboriginal people were moved, not because they wanted to be moved, but because they were, in raw political terms, moveable.
Les autochtones étaient déplacés, non pas parce qu'ils le souhaitaient, mais parce que, en termes purement politiques, ils étaient déplaçables.