• Concluding a separate grant agreement the governments of the Northwest Territories and with the government of the Northwest Nunavut for a portion of their costs to provide hosTerritories and the government of Nunavut pital and physician services to the First Nations and Inuit residents of their respective territory Reduced cost and increased consumption of nutritious perishable food in isolated northern communities Reduced levels of contaminants in traditional/ country foods and reduced risk to humans
• La conclusion d’une convention financière individuelle vernements des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et une part des coûts associés à la prestation de services le gouvernement du Nunavut hospitaliers et médicaux aux Inuit et aux membres des Premières nations qui résident sur leur territoire respectif Augmenter la consommation d’aliments nutritifs périssables dans les collectivités isolées du Nord et en réduire les coûts Réduire la concentration de polluants dans les aliments traditionnels ou régionaux et diminuer les risques pour la santé humaine