At the request of either party or in its discretion, the commission determines whether or not the parties are negotiating in good faith and making every reasonable effort to make or renew an agreement.
Elle détermine, à la demande d'une partie ou dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire, si les parties négocient de bonne foi et font tous les efforts possibles pour conclure ou renouveler une convention.