the promotion of palliative treatment, bearing in mind that the aim is to alleviate the patient’s suffering, while also realising that it may shorten his or her life in certain cases; ii.
Puis elle a adopté, à l’issue d’un vif débat, un projet de résolution le 5 septembre 2003 à Paris (AS/Soc (2003) PV 7). 3. Après un premier report du débat, tout d’abord prévu au mois de janvier, le 1er mars 2004, le Bureau de l’Assemblée a décidé d’inclure à nouveau ce sujet dans le calendrier de la deuxième partie de session en avril 2004.