This EU-wide "cap" introduces scarcity into the allowed emissions but "trade" introduces flexibility to meet the overall objective, and lowers the compliance cost by allowing buying and selling of allowances.
Ce plafonnement à l’échelle de l’UE introduit une pénurie dans les émissions autorisées mais «l’échange» introduit un élément de souplesse dans la poursuite de l’objectif global et fait baisser les coûts de mise en conformité en autorisant la vente et l’achat de quotas d’émission.