This meant that the restructuring project had to be put on hold, but in order to provide continuity of service and pursue the task of repatriating new responsibilities, FAITD Director Jean-Marie Ducasse decided to appoint Sylvain Bergeron to the position of Director, Facilities Services, for a term of under four months beginning February 18, 2002 and ending June 14, 2002.
L'éminence de ces changements a forcé la mise en veilleuse du projet de restructuration mais, afin d'assurer la continuité du service et la poursuite des démarches visant le rapatriement de nouvelles responsabilités, le Directeur, M. Jean-Marie Ducasse, a décidé de procéder à la nomination déterminée de M. Sylvain Bergeron au poste de Directeur de Services des Installations pour une période de moins de quatre mois, ayant débuté le 18 février 2002 et prenant fin le 14 juin 2002.