• year-to-year analysis of internal records, such as the Canadian Environmental Assessment Registry and Agency financial records; and
• une analyse annuelle comparative des dossiers internes, par exemple, le Registre canadien d'évaluation environnementale et les dossiers financiers de l'Agence;