It is called severance pay only because employees are eligible for it only when they depart the public service.
Il n'est employé que parce que les employés ne peuvent pas toucher l'indemnité avant de quitter la fonction publique.