In fact, this price quote was not one offered by a Canadian producer or exporter, or a US company affiliated with a Canadian producer or exporter.
En fait, cette offre de prix n'était pas faite par un producteur ou un exportateur canadien, ni par une société américaine affiliée à un producteur ou un exportateur canadien.