In presenting our plans and priorities for 2008-2009, we have drawn from both the Strategic Outcomes set out in our Program Activity Architecture (Quality Federal Policing; Quality Contract Policing; Quality Policing Support; Grants & Contributions; and Minimized Risks to Public Safety from Firearms) and from our five Strategic Priorities (Organized Crime; Terrorism; Economic Integrity; Youth; and Aboriginal Communities).
Pour présenter nos plans et nos priorités pour 2008-2009, nous nous sommes fondés à la fois sur les résultats stratégiques exposés dans notre Architecture d’activités des programmes (des services de police fédéraux de qualité; des services de police contractuels de qualité; des services de soutien de qualité aux policiers; des subventions et des contributions; et la réduction des risques posés par les armes à feu pour la sécurité du public) et sur nos cinq priorités stratégiques (le crime organisé; le terrorisme; l’intégrité économique; les jeunes; et les collectivités autochtones).