"But improving the health of Canada's children will require all of us -- governments, communities, businesses, and organizations -- to put children first and work in partnership through a National Children's Agenda to create the circumstances that will lead to healthier child development."
« Mais pour améliorer la santé des enfants du Canada, nous devrons tous -- gouvernements, collectivités, entreprises et organismes -- leur donner la priorité et unir nos efforts, dans le cadre du Plan d'action national d'action pour les enfants, afin de créer des circonstances qui leur permettront de se développer le plus sainement possible ».