While the level of response can be considered acceptable, an analysis of the contents of the responses provides the following scenario.  Of the 38 responses received, 4 (11 per cent) could be described as partly relevant, meaning that they dealt with one to three items covered in the instrument, and 8 (22 per cent) could be considered relevant, meaning that each individual response dealt with three or more items contained in the instrument.
Si le nombre de réponses peut être considéré comme acceptable, une analyse de leur contenu montre que: sur 38 réponses reçues, 4 (11 % du total) peuvent être décrites comme étant partiellement pertinentes, dans la mesure où elles portent sur un à trois des points traités dans l'instrument, et 8 (22 % du total) comme pertinentes, dans la mesure où elles portent chacune sur trois points ou plus.