Oceanex suggests that if the Terms of Union rates were established at levels that are less than the costs of some or all of the various modes serving Newfoundland, there might be either a withdrawal of service from Newfoundland or a requirement for subsidies.
Oceanex suggère que, si les tarifs découlant des Conditions de l'union sont établis à des niveaux inférieurs aux coûts de certains ou de la totalité des divers moyens de transport qui desservent Terre-Neuve, certains risquent alors de cesser de desservir l'île ou d'exiger des subventions.