At the end of April, the Deputy Minister was instructed to draw up a brief to Cabinet on the matter.93 This document, however, was not submitted until October, after a new Associate Minister, the Honourable Pierre Sévigny, had been 170
Au Conseil de la Défense, le ministre associé Sévigny a recours à tous les arguments possibles pour appuyer une telle demande: il faut augmenter le nombre d’officiers francophones dans l’ARC et la MRC,. comme à l’Armée; 179