While trade policy meetings provide a comprehensive view of the trade and economic relationship, they are complemented by regular issue-specific talks conducted by government departments and agencies in Canada and Japan, in such sectors as telecommunications, culture, building-product standards, environment, tourism, air services, oilseeds and transportation, to note a few.
Les rÃ©unions sur la politique commerciale permettent de faire le point sur la relation Ã©conomique et commerciale, et s'ajoutent aux discussions pÃ©riodiques tenues par divers ministÃ¨res et organismes canadiens et japonais sur des questions prÃ©cises ayant trait Ã des secteurs tels que les tÃ©lÃ©communications, la culture, les normes visant les matÃ©riaux de construction, l'environnement, le tourisme, les services aÃ©riens, les olÃ©agineux et les transports, pour n'en nommer que quelques-uns.