Moreover, the court got a contradictory message when, on one side, the commanding officer seemed to consider very serious theses offences by giving twice an opportunity to the accused to be tried by court martial through the election process when it is not mandatory to do so, meaning by this that he considers that a punishment of detention, reduction in rank or a fine in excess of 25 per cent of monthly basic pay would not be warranted, if the accused was found guilty of the offences, and on the other side, a joint submission for both offences of a fine to the amount of $600 is made to this court martial.
De plus, la cour a reçu un message contradictoire lorsque, d=une part, le commandant semblait considérer que ces infractions étaient très graves et a donné à l=accusé, à deux reprises, le choix d=être traduit devant la cour martiale, alors que cela n=est pas obligatoire, signifiant ainsi qu=il considérait qu=une peine de détention, de rétrogradation ou une amende supérieure à 25 pour 100 de la solde mensuelle n=était pas justifiée, si l=accusé était déclaré coupable des infractions, alors que d=autre part, une recommandation conjointe a été présentée à la cour martiale portant que les deux infractions soient sanctionnées d=une amende de 600 $.