These declines in the on-reserve population share are expected to result primarily from future C-31 registrations, a sizable majority of which are expected to accrue to the off-reserve population.
Ces baisses de la population dans les réserves seront sans doute dans une large mesure attribuables aux personnes qui demanderont et obtiendront le droit à l’inscription aux termes de la loi C-31 et qui, pour la plupart prévoit-on, décideront de vivre hors des réserves.