For example, there may be cases in which reasons connected with the safety of individuals or of the public, physical or moral, would be sufficiently cogent to supersede or qualify the obligation prima facie imposed by the confidential relation. 68 Supra, note 60, Section 35(1)(m) allows the disclosure of confidential health information "to any person if the custodian believes, on reasonable grounds, that the disclosure will avert or minimize an imminent danger to the health or safety of any person." 69 See Canadian Medical Association, Code of Ethics (Ottawa:
Il peut y avoir des cas, par exemple, où des raisons liées à la sécurité d'individus ou du public, personnes physiques ou morales, seraient suffisamment impérieuses pour annuler ou restreindre l'obligation prima facie imposée par la relation de confidentialité. 66 Supra, note 60. L'alinéa 35(1)m) permet la divulgation de renseignements médicaux confidentiels « à quiconque si le détenteur des renseignements croit, pour des motifs raisonnables, que la divulgation empêchera ou atténuera au minimum un danger imminent pour la vie ou la santé d'une autre personne, quelle qu'elle soit ».