Just think that Europe lost 3 % in 1996 and a further 5 % in 1997 to the United States and Japan, as if to say that our customers have moved elsewhere: they are harming us and stealing an activity which, as has been highlighted, is very valuable.
Songez que l'Europe a perdu, vis-à-vis des États-Unis et du Japon, non seulement 3 pour cent en 1996, mais encore 5 pour cent en 1997; en d'autres termes, nos clients sont passés «de l'autre côté du comptoir». Ils sont en train de nous donner une leçon et de nous voler une activité très précieuse, comme cela a été souligné.