In addition to the obligations to Canada entered into under the Agreement, I have the honour to inform you that my Government confirms that the items referred to in the Agreement which are within the territory, jurisdiction or control of my Government shall be subject to the levels of physical protection described in the Agreement.
ANNEXE II Note technique 1. PRINCIPE DU PRORATA Lorsqu’une matière nucléaire d’origine canadienne est produite, traitée ou utilisée en même temps qu’une matière d’une autre origine, les matières produites ou les pertes subies au cours de l’opération seront attribuées aux matières assujetties à l’accord Canada/Euratom proportionnellement au pourcentage de matières assujetties à cet accord initialement contenues dans le mélange.