Indigenous representatives stressed that the need to prove “a specific intent” was notoriously difficult to fulfil and was not designed to deal with issues relating to indigenous child custody, foster care and adoption.
Selon les représentants des peuples autochtones, on ne savait que trop bien qu'il était difficile de prouver «l'intention» et cette obligation ne visait pas des questions liées à la garde, au placement en famille d'accueil ou à l'adoption des enfants autochtones.