• Canada will continue to benefit from a public service that is based on merit and non-partisanship and in which these values are independently safeguarded;
• ... qu’il demeure avantageux pour le Canada de pouvoir compter sur une fonction publique non partisane et axée sur le mérite et que ces valeurs doivent être protégées de façon indépendante;