A proper assessment of the case and the evidence will take into account matters such as: a) a determination that the conduct complained of falls squarely within the specific terms of the applicable provision of the Acts, whether the offence is one that requires proving mens rea and whether the evidence is sufficient to prove that the offence was committed with intent; 9
Pour ce faire, il tiendra compte notamment : a) du fait que la conduite reprochée tombe parfaitement sous le coup des dispositions des lois applicables en matière électorale; du fait que l’infraction exige la preuve de la mens rea et que la preuve montre que l’infraction a été commise intentionnellement ; Voir l’article 511 de la Loi électorale du Canada.