  [6] Consequently, the matter is referred to the Public Service Commission for the consideration of appropriate corrective measures, pursuant to subsection 21(3) of the Act.
  [6] Par conséquent, l’affaire est renvoyée à la Commission de la fonction publique pour qu’elle prenne les mesures correctives nécessaires, conformément au paragraphe 21(3) de la Loi.