I am, however, obliged to say, ladies and gentlemen, that, as things are at the moment, this is a national concern, and the cooperation that takes place between the countries' respective services is therefore an intergovernmental concern and not a matter for the Council.
Je suis toutefois contraint de vous signaler, Mesdames et Messieurs, qu'il s'agit pour l'instant d'un problème national et que la collaboration entre les services respectifs des différents pays s'opère donc d'État à État et ne relève pas des compétences du Conseil.