The vehicle for the Court to exercise its discretion to either allow an application for an extension of time or to allow an amendment to an existing application was found to be Federal Court Rules 303 and 2(2).
Ce sont les règles 303 et 2(2) des Règles de la Cour fédérale qui autorisent la Cour à exercer son pouvoir discrétionnaire pour soit accueillir une demande de prorogation de délai soit permettre la modification d’une demande existante.