Subsection 5(6) - Recoverable Advances Subsection 5(6) gives authority for the payment of amounts referred to in subsection 5(5), out of the Consolidated Revenue Fund and in accordance with the administration agreement made with a first nation, as advances in respect of any amount that is payable to a person under the law of the first nation that imposes an FNGST.
Paragraphe 5(6) - Avances recouvrables Le paragraphe 5(6) autorise le versement des sommes visées au paragraphe 5(5), sur le Trésor et en conformité avec l’accord d’application conclu avec une première nation, à titre d’avances sur les sommes payables à une personne en vertu du texte législatif autochtone qui impose la TPSPN.