Council also approved a proposal to explore creating new joint initiatives that would expand research on the economic, social, ecological and political challenges and opportunities facing Canada's North and its residents.
Le Conseil a également approuvé une proposition portant sur la création éventuelle de nouvelles initiatives conjointes qui permettraient d’élargir les travaux de recherche sur les défis et les possibilités économiques, sociaux, écologiques et politiques propres au Nord du Canada et à ses résidents.