[49] Based on these assumptions, the CBSA estimated the net profit margin of grain elevator operators by comparing the US dollar export price for each shipment as indicated in the CBSA’s CCS system with the average monthly price in US dollars received by the growers, as estimated by the ERS.
[49] Les hypothèses ainsi faites, l’ASFC n’a eu d’autres choix que de calculer les marges bénéficiaires nettes des exploitants d’élévateurs à grain en comparant le prix à l’exportation déclaré sur les documents douaniers en dollars US pour chaque expédition, au prix moyen mensuel en dollars US obtenu par les fermiers tels qu’estimés par l’ERS.