Once instructed by the Chief Investigator or Senior Counsel to the Commissioner to forward original documents from an investigation, Investigators should, using Priority Post, send all information and documentary evidence collected to the Office of the Commissioner to the attention of the designated person.
Lorsque l’enquêteur principal ou le conseiller principal du commissaire demande aux enquêteurs de transmettre les originaux relatifs à une enquête, ceux-ci doivent faire parvenir par poste prioritaire au Bureau du commissaire, à l’attention de la personne désignée, tous les renseignements et documents recueillis.