Incidents such as this, as well as the London bombings early in the summer, have helped the Operations Centre to improve and perfect its processes, as well as demonstrate to our various partners the value added of having one focal point at the federal level for coordination and information dissemination.
Des incidents de ce genre et les attentats à la bombe perpétrés au début de l'été à Londres ont aidé le Centre des opérations à améliorer et à perfectionner ses méthodes, ainsi qu'à montrer à nos divers partenaires l'avantage que constitue la présence d'un centre de convergence à l'échelle fédérale pour la coordination et la diffusion de l'information.