Taking into account the overall calendar of United Nations meetings at Headquarters, including the schedule of the Economic and Social Council and the General Assembly, it is proposed to switch the timing of the main and intersessional meetings of the Commission, so that the review and policy sessions of the Commission would be held during February/March and the intersessional forums during May/June.
Compte tenu du calendrier général de réunions de l'ONU au Siège, notamment du calendrier du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale des Nations Unies, il est proposé de permuter le calendrier des principales réunions de la Commission du développement durable avec celui de ses réunions intersessions, de sorte que la session d'examen et la session directive de la Commission auraient lieu en février/mars et les forums intersessions en mai/juin.