The fact that we are at a cross-roads from a technology perspective also tends to complicate the issue, as we still have an analog cable television service with limited capacity, and digital cable service with abundant channel capacity – but only a sub-set of total subscribers – and HDTV services that are still in their infancy – but will inevitably require a lot of channel capacity.
Le fait que nous soyons à un croisement technologique tend aussi à compliquer la situation : d’un côté, nous avons encore un service analogique de télévision par câble avec une capacité limitée; de l’autre, nous avons un service numérique par câble avec une capacité de transmission illimitée, mais une portion seulement du total des abonnés, et des services de TVHD encore à leurs balbutiements qui exigeront inévitablement une grande capacité de transmission.