For this purpose, the Council would benefit tremendously from timely and in-depth briefings by the Secretariat on potential conflict situations that would be brought to the attention of the Council by the Secretary-General by virtue of Article 99 of the Charter, which should be invoked more frequently than it has been in the past.
À cet égard, le Conseil verrait ses travaux grandement facilités si le Secrétariat organisait à son intention des séances d'information détaillées et en temps voulu sur les situations de conflit potentiel, qui seraient portées à l'attention du Conseil par le Secrétaire général en vertu de l'Article 99 de la Charte, article qui devrait être utilisé beaucoup plus souvent qu'il ne l'a été jusqu'ici.