APPENDIX A Glossary Some of the definitions contained in this glossary are taken from the Plasmapheresis Regulations, and may not appear the same in the final Blood Regulations. accident An unexpected event that is not attributable to a deviation from the blood establishment's operating procedures or applicable laws and that could adversely affect the safety of a donor or recipient or the safety, efficacy or quality of blood or blood components. allogeneic Cells or tissues from individuals belonging to the same species but genetically dissimilar (and hence immunologically incompatible), e.g. blood. autologous donation Blood that is collected from an individual for the purpose of transfusion back into the same individual at a later time. It does not include perioperative donations. blood component Blood is a fluid composed of cells and plasma that flow in the arteries and veins of the body.
ANNEXE A Glossaire Certaines des définitions du présent glossaire proviennent du règlement sur la plasmaphérèse et pourraient être formulées autrement dans la version définitive du règlement sur le sang. accident Événement imprévu qui ne résulte pas d'un écart par rapport aux procédures opératoires normalisées de l'établissement de sang ou aux lois applicables et qui peut nuire à la sécurité du donneur ou du receveur, ou qui compromet la sûreté, l'efficacité ou la qualité du sang ou des composants sanguins. allogénique Cellules ou tissus provenant d'individus de la même espèce mais de constitution antigénique différente (et donc immunologiquement incompatibles), p. ex., le sang. application de la loi Mesures qui peuvent être prises pour inciter, encourager ou contraindre à respecter la loi sur les aliments et drogues et son règlement d'application. cadre de réglementation Lois et règlements qui définissent les prescriptions juridiques à respecter.