It is not possible to believe that Parliament  intended the Canadian Human Rights Act to apply only if there was  no cost involved to employers.
Il est impossible de croire que l’intention du Parlement était que la Loi canadienne sur les droits de la personne n’entre en jeu que lorsque son application n’entraîne aucun coût pour les employeurs.