Information about the next steps was provided by Sam Stouros Appendix 1 Stakeholder Requested Device Requirements (Applies only to devices used in trade) Scales (crane, truck, on board, bunk, platform, track and in motion track and scales used for determining moisture) Approval, Initial inspection, Periodic inspection, Measurement Canada requirements Consensus reached.
Annexe 1 Exigences relatives aux instruments qui ont été demandées par les intervenants (s’appliquent seulement aux instruments utilisés dans le commerce) Balances (à grue, pont-bascule routier, montées sur véhicule, à berceau, à plate-forme, pont‑bascule ferroviaire et pont-bascule ferroviaire dynamique et celles utilisées pour établir la teneur en humidité)  Approbation, inspection initiale, inspection périodique, exigences de Mesures Canada Consensus atteint.