(a) There were delays when issues that have already been covered exhaustively at Tribunal hearings had to be put to review applicants again in writing following the hearing; and
a) Il y a eu des retards lorsque les questions qui avaient déjà fait l'objet d'un traitement exhaustif lors des audiences des tribunaux ont du être réexpliquées par écrit aux requérants à la suite de l'audience; et