• 2.4 The correct calculation and update of the applicable gratuity taxes for payment and statement of remuneration purposes will now be effected automatically by the Regional Pay System. 
• 2.4 Le calcul et la mise à jour exacts des impôts appropriés aux fins de paiements et d'états de rémunération seront dorénavant fait automatiquement par le Système régional de la paye. 