Early in 1836 Colborne was recalled as lieutenant-governor but placed in command of the British forces in the Canadas.
Au début de 1836, il est rappelé comme lieutenant-gouverneur, mais on l'assigne au commandement des forces britanniques dans les deux Canadas.