The finding of the Agency is that the portion of track would have been integral to CN as it is the only way to connect to the remainder of the Cudworth Subdivision, and as such it ought to be included as part of the net salvage value determination of the railway line.
L'Office détermine que le tronçon en question aurait fait partie intégrante des activités d'exploitation du CN puisque lui seul permet d'accéder au reste de la subdivision Cudworth et, de ce fait, il devrait être inclus dans le calcul de la valeur nette de récupération de la ligne de chemin de fer.