FINDINGS PUBLIC INTEREST The Agency has considered all the material received and on file and has determined that a public hearing is not necessary in this case and that a Decision can be rendered based on the information on file.
CONSTATATIONS INTÉRÊT PUBLIC L'Office a examiné tous les documents reçus et versés aux dossiers, et détermine que la tenue d'une audience publique n'est pas nécessaire et qu'il peut rendre une décision dans cette instance à la lumière des renseignements aux dossiers.