He noted that “Gulf” should have been “Persian Gulf” in paragraph 39 of the report, consistent with the United Nations editorial directive providing that the full term “Persian Gulf” should be used when it was first referred to in a text and repeated thereafter whenever necessary for the sake of clarity (ST/CS/SER.A/29/Rev.1, para.
Il fait observer que le terme « golfe » devrait se lire « golfe Persique » au paragraphe 39 du rapport, conformément à la directive d'édition des Nations Unies relative à l'obligation d'employer le terme complet « golfe Persique » chaque fois qu'il apparaît pour la première fois dans un texte, et être répété chaque fois que nécessaire par la suite par souci de clarté (ST/CS/SER.A/29/Rev.1, par.