As I understood the appellants' arguments in this regard, they contended that he would have found himself having to choose between the interests of his employer, the Greater Toronto Airport Authority, and his obligation as a selection board member to assist in the identification of the most qualified candidate for the position.
Si je comprends bien les arguments des appelants à cet égard, M. Shaw devait choisir entre les intérêts de son employeur, l'Autorité aéroportuaire du Grand Toronto, et son obligation à titre de membre du jury de sélection d'aider à la détermination de la candidate ou du candidat le plus qualifié pour occuper le poste.