For further information on values and ethics in the public service, the never-ending process of determining the right thing to do, see the Web sites of CCMD and the Office of Values and Ethics of the Treasury Board Secretariat listed at the front of this handbook. top APPENDIX1 Dialogue on Public Service Values and Ethics  Working Definitions VALUES - are enduring beliefs that influence attitudes, actions and the choices and decisions we make.
Pour de plus amples renseignements au sujet des valeurs et de l’éthique dans la fonction publique, et sur la démarche qu’il faut sans cesse entreprendre pour déterminer ce qu’il est bien de faire, le lecteur est invité à visiter les sites Web du CCG et du BVE du Secrétariat du Conseil du Trésor dont les adresses figurent au début de cette brochure. haut ANNEXE 1 Dialogue sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique  Définitions de référence LES VALEURS - sont des croyances profondément ancrées qui influencent nos attitudes, nos actions, les choix que nous faisons et les décisions que nous prenons.