Crew Chief Reporting to the Deputy Platoon Chief/Assistant Shift Supervisor, supervises firefighters in the operation of specialized firefighting apparatus such as: fire boat, aerial ladder/platform; conducts training activities related to the specialized firefighting apparatus/equipment; conducts daily inspection and maintenance of the firefighting apparatus/equipment; supervises other duties performed by firefighters.
Chef d'équipe Sous l'autorité d'un sous-chef de section/superviseur d'équipe adjoint, superviser des pompiers affectés au fonctionnement d'appareils spécialisés de lutte contre les incendies comme un bateau-pompe, une échelle ou une plate-forme aérienne; dispenser de la formation en relation avec ces appareils ou cet équipement spécialisé de lutte contres les incendies; faire l'inspection et l'entretien quotidiens des appareils et de l'équipement de lutte contre les incendies; superviser d'autres fonctions accomplies par les pompiers.