The third substantive issue is whether the Board should exercise its discretion and grant consent to this application, if the application was filed during a strike.
La troisième question de fond est celle de savoir si le Conseil doit exercer son pouvoir discrétionnaire et consentir à la présentation de la demande, s’il en a été saisi pendant une grève.