(a) While international human rights law accepts that in exceptional circumstances the exercise of some rights may be suspended, at the same time it lays down a series of requirements operating as legal safeguards to preserve the most fundamental ones and to return to normality.
a) Si le droit international relatif aux droits de l'homme admet que l'exercice de certains droits puisse être suspendu dans des situations d'exception, il établit en même temps une série de conditions qui servent de garanties juridiques pour la préservation des droits les plus fondamentaux et le retour à la normalité.