Regulations 16 For the purpose of carrying out the provisions of this Act according to their intent, the Lieutenant Governor in Council may make such regulations and orders as are ancillary thereto and are not inconsistent therewith; and every regulation or order made under, and in accordance with the authority granted by, this section has the force of law; and, without limiting the generality of the foregoing, the Lieutenant Governor in Council may make regulations and orders (a) designating a disease to be a disease under this Act; (b) designating a species, type, or class of small invertebrate animals or insects to be pests under this Act; (c) prescribing fees for registration or renewal of registration of nurseries and agents or salesmen of nurseries outside the province, and for licensing of arborists; (d) prohibiting the sale in Manitoba of a plant or seed of any species of plant, grown in Manitoba on premises that are not in a nursery registered under this Act; (e) prohibiting the importation of a plant or seed of any species of plant from any other province or any specified province; (f) prescribing conditions of importation of a plant or seed of any species of plant from any other province or any specified province; (g) prescribing programs and measures designed to control and destroy plant pests and diseases and, without restricting the generality of the foregoing, respecting programs and measures relating to the quarantine, destruction, and chemical and other treatment of plants infected or suspected of being infected with a plant disease; (h) respecting the manner in which and the amounts in which the province may share in the costs of implementing any programs or measures for the control of plant diseases; and (i) requiring arborists to be licensed, respecting the qualifications and licensing of arborists, and, for the purposes of the regulations, defining "arborists" and describing the type of activity that cannot be carried on by a person who is not licensed as an arborist.
Il peut notamment, par règlement et par décret : a) désigner les maladies visées par la présente loi; b) désigner une espèce, un type ou une catégorie de petits animaux invertébrés ou d'insectes comme parasites visés par la présente loi; c) prescrire les droits exigibles pour l'inscription ou le renouvellement d'inscription des agents ou des vendeurs de pépinières situées à l'extérieur de la province, pour l'enregistrement ou le renouvellement d'enregistrement des pépinières ainsi que pour l'octroi de licences aux arboriculteurs; d) interdire la vente au Manitoba d'une plante ou d'une semence appartenant à une espèce de plantes cultivée au Manitoba dans des lieux autres qu'une pépinière enregistrée sous le régime de la présente loi; e) interdire l'importation d'une plante ou d'une semence appartenant à une espèce de plantes provenant de toute autre province ou d'une province déterminée; f) fixer des conditions pour l'importation d'une plante ou d'une semence appartenant à une espèce de plantes provenant de toute autre province ou d'une province déterminée; g) prévoir des programmes et des mesures conçus pour lutter contre les parasites et les maladies des plantes et les détruire et, il peut notamment prendre des dispositions concernant les programmes et des mesures relatifs à la quarantaine, à la destruction et au traitement chimique ou autre des plantes atteintes ou qu'on soupçonne d'être atteintes d'une maladie; h) prendre des dispositions concernant la façon dont la province peut participer aux dépenses relatives à la mise à exécution de programmes ou de mesures en vue de la lutte contre les maladies des plantes et les montants qu'elle peut affecter à cette fin; i) exiger que les arboriculteurs soient titulaires de licences, prendre des dispositions concernant les compétences des arboriculteurs et l'octroi de licences à ceux-ci et, pour l'application des règlements, définir le terme « aboriculteur » et décrire le type d'activité que seul celui qui est titulaire d'une licence d'arboriculteur peut exercer.