1.2 Canada will strengthen the role and capacity of First Nation governments and organizations to deliver health services by committing to: a. funding for First Nations health facilities to become accredited through an independent professional third-party assessment; b. facilitating reinvestment of potential budget surpluses/revenues within the communities' funding agreements to the maximum extent feasible; c. streamlined reporting mechanisms aligned with community health planning (i.e. outcome versus output-based data elements); and d. supporting access to culturally and linguistically-appropriate care through such mechanisms as "patient supports" or "client assistants".
1.2 Le Canada renforcera le rôle et les capacités des gouvernements et des organisations des Premières nations de dispenser des services de santé en s'engageant à : a. fournir des fonds afin que les établissements de santé dans les collectivités des Premières nations soit agréés dans le cadre d'une évaluation indépendante et professionnelle effectuée par un tiers.; b. contribuer au réinvestissement maximal des excédents budgétaires et des revenus dans les ententes de financement des collectivités; c. mettre en oeuvre des mécanismes simplifiés de production de rapports harmonisés avec la planification en matière de santé communautaire (p. ex. éléments de données fondés sur les résultats contre éléments de données fondés sur les extrants); d. appuyer l'accès à des soins adaptés à la culture et à la langue par des moyens comme les « représentants auprès des clients » et les « intervenants-pivots ».