When the carrier establishes that in the circumstances of the case, the loss of or damage to the goods or delay in delivery could be attributed to one or more of the events referred to in paragraph 2, it shall be presumed that it was so caused.
Lorsque le transporteur établit que, dans les circonstances de l'espèce, la perte ou le dommage subi par les marchandises ou le retard de livraison pourrait être imputé à un ou plusieurs des événements mentionnés au paragraphe 2, il est présumé que ce ou ces événements en sont la cause.