Unless the Parties otherwise agree, the Parties shall review this Agreement within five years of the Effective Date for the purpose of determining whether: 6.9.1 other self-government agreements in Canada have more effectively incorporated self-government provisions respecting any matter considered in this Agreement; other self-government agreements in Canada have more effectively incorporated implementation or financial transfer agreements; this Agreement has been implemented in accordance with the implementation plan; the negotiated transfer of programs, responsibilities and resources pursuant to this Agreement has been successful; and this Agreement should be amended in accordance with 6.1 and 6.2 or 6.3 to reflect the outcome of the review.
Sauf convention contraire des parties, celles-ci examinent la présente entente dans les cinq ans de sa date d'entrée en vigueur en vue de déterminer : 6.9.1 si d'autres ententes sur l'autonomie gouvernementale au Canada prévoient de meilleures dispositions se rapportant à toute question visée dans la présente entente; 6.9.2 si d'autres ententes sur l'autonomie gouvernementale au Canada prévoient de meilleurs accords de mise en œuvre ou de transfert financier; 6.9.3 si elle a été appliquée conformément au plan de mise en œuvre; 6.9.4 si le transfert négocié des programmes, responsabilités et ressources, conformément à la présente entente, a donné les résultats voulus; -7-