Noting that General Safety Activity Reports were rarely submitted in time as prescribed by Volume 1, Chapter 2, Annex C, and that even when they were, they contained little information that was not already available from, other sources, D Safe G noted that he would no longer require these reports and that the Annex would be removed from Volume 1.
Remarquant que les rapports d’activité de la sécurité générale sont rarement soumis à temps bien que l’annexe C au chapitre 2 du volume 1 le prescrive et que, quand ils le sont, ils ne contiennent guère d’information qui ne soit pas déjà accessible via d’autres sources, le DSG indique qu’il ne les exigera plus et que l’annexe sera retirée du volume 1.