The inmate meets the case management team (CMT), which includes the parole officer in charge of the case, correctional officers, health care professionals (such as psychologists), program officers and staff working in various institutional shops. At this point, it is imperative that the inmate commits himself or herself to the correctional plan.
Commence ensuite l’étape de la surveillance et de la gestion en établissement, où le détenu rencontrera l’équipe de gestion de cas (EGC) qui comprend l’agent de libération conditionnelle (ALC), lequel a la charge du cas, des agents de correction, des professionnels de la santé (comme les psychologues), les agents de programmes et le personnel travaillant dans les divers ateliers.