The other point of view favours a strict interpretation of Article 13 et seq., classifying a contract as falling within the customer’s trade or professional sphere in the event of any doubt, because those provisions involve a derogation from the jurisdiction of the courts of the place of performance in Article 5(1), itself a derogation from the general rule in Article 2 that the courts of the defendant’s domicile have jurisdiction (actor sequitur forum rei).
L'autre thèse privilégie une interprétation stricte des articles 13 et suivants, considérant que le contrat relève de la sphère professionnelle en cas de doute, parce que ces dispositions impliquent une dérogation à la compétence des tribunaux du lieu d’exécution du contrat, prévue à l'article 5, point 1, compétence qui elle-même déroge au principe général de l'article 2, à savoir la compétence des tribunaux du domicile du défendeur (actor sequitur forum rei).