The Tribunal has examined the hypothesis that the decline in tariffs under the Canada-United States Free Trade Agreement [18] (the FTA), combined with other price changes, somehow enhanced the importance of non-price factors after 1989.
Le Tribunal a examiné l'hypothèse selon laquelle la réduction des tarifs douaniers aux termes de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis [18] (l'ALÉ), combinée à d'autres changements de prix, a en quelque sorte augmenté l'importance des facteurs n'influant pas sur les prix après 1989.