Thus, Saint John's leaders were beginning to find a role within Canada by depending on water-based transport, to which had been added the railway.
Ainsi, les leaders de Saint John commencent à jouer un rôle à l'intérieur du Canada en comptant sur le transport par eau, auquel s'est joint le chemin de fer.