Concerning the manner in which the wording of the amendments to the Inclusion List Regulations and the Law List Regulations might cause unnecessary EA duplication, provided each board applies the federal EA process in the manner established in the CEA Act, there need not be any inappropriate EA duplication.
En ce qui concerne la possibilité que la formulation des modifications au Règlement sur la liste d'inclusion et au Règlement sur les dispositions législatives et réglementaires désignées puisse occasionner un dédoublement des EE, la situation ne devrait pas se produire si chaque office applique le processus d'EE fédéral conformément à la LCEE.