The current lack of confidence is partly based on a public perception that a self-regulating profession runs a serious risk of conflicts of interests in dealing with its shortcomings.
L'érosion actuelle de cette confiance vient en partie du sentiment qu'a le public que toute profession qui s'autoréglemente risque, lorsqu'elle cherche des solutions à ses problèmes, d'être confrontée à des conflits d'intérêts.