As it examines these types of restrictions in any sector of the economy, the Panel must balance the necessity and benefits of any such restrictions against the negative consequences for competition both within that sector and across the economy.
Lorsqu’il examine ces types de restrictions dans n’importe quel secteur de l’économie, le Groupe d’étude doit tenir compte, d’une part, de la nécessité et des avantages de ces restrictions et, d’autre part, des conséquences négatives pour la concurrence à la fois dans le secteur visé et dans l’ensemble de l’économie.