Because Militia strength has fallen far below the mandated 18,500 (and even below the 14,500 given as a guideline to the SCRR Commissioners), training has been cut, various SCRR recommendations have been abandoned and a lack of communication between the regular and reserve force communities persists. Consultations between the Army and the reserve community, also directed by the Minister, have broken down.
Les effectifs de la Milice se trouvant bien loin des 18 500 membres prescrits (et même sous les 14 500 membres recommandés dans les directives données aux commissaires de la CSRR), on a réduit la formation et abandonné certaines recommandations de la CSRR; on constate encore un manque de communication entre les Forces régulières et de Réserve et, en outre, les consultations entre l'Armée et les Réserves, malgré les directives du Ministre, ont été rompues.