However, the women's work in the home, or her unpaid agricultural labour is not counted as a contribution towards the value of property and this (non-remunerated work) is therefore not reflected in the division of property on divorce.
Le travail de la femme au foyer, ou son travail agricole non payé, n'est cependant pas compté comme une contribution à la valeur de la propriété et ceci (le travail non rémunéré) n'est donc pas pris en compte lors de la division de la propriété au moment du divorce.