The Court remarks in an earlier passage, at para. 21, that the participation of "a lay person" in complex legal cases may "only confuse matters further".
La Cour fait remarquer dans un passage antérieur, au paragraphe 21, que la participation d'« un profane » dans des cas où les questions en litige sont complexes « ne peut qu'embrouiller davantage les choses ».