In 1904 France exchanged her Newfoundland fishing rights for warmer territory in Africa, although she retained the islands of Saint-Pierre and Miquelon off Newfoundland’s south coast.
En 1904, la France échangea ses droits de pêche à Terre-Neuve contre des territoires plus chauds en Afrique, mais conserva les îles Saint-Pierre et Miquelon au large de la côte sud de Terre-Neuve.