NOW, THEREFORE, it is declared by the Canada Industrial Relations Board that a sale of business has occurred within the meaning of the Code and that the Meunerie Robitaille Inc. is the successor employer, and it is ordered by the Canada Industrial Relations Board that the said Order of Certification be amended, and it is hereby amended, by: a) deleting the name of the employer, "Les Moulées Robi Inc.", wherever it appears therein, and by substituting therefor "Meunerie Robitaille Inc"; and by deleting the description of the certified bargaining unit contained therein and by substituting therefor the following:
ET ATTENDU QUE le Conseil a jugé que les dispositions du paragraphe 44(2) du Code s'appliquent et que l’Union des chauffeurs de camions, hommes d'entrepôts et autres ouvriers, Teamsters Québec, section locale 106 (FTQ) continue d'être l'agent négociateur de l'unité d'employés de la Meunerie Robitaille inc., EN CONSÉQUENCE, le Conseil canadien des relations industrielles déclare qu'il y a eu vente d'entreprise au sens du Code et que la Meunerie Robitaille inc., est l'employeur successeur, et ordonne que ladite ordonnance d'accréditation soit modifiée, et la modifie par la présente: a) en remplaçant le nom de l'employeur, «Les Moulées Robi Inc.», partout où il figure par « la Meunerie Robitaille inc.»; et en remplaçant la description de l'unité de négociation accréditée qui y figure par la suivante: