I want to take this opportunity to reiterate my sincerest congratulations to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and to the United Nations itself on being awarded the Nobel Peace Prize.  This is a well-deserved award and a mark of distinction for the contributions and the remarkable role played by the Secretary-General and the United Nations in the maintenance and the strengthening of international peace and security.
Je voudrais également saisir cette occasion pour réitérer mes sincères félicitations au Secrétaire général, M. Kofi Annan, et à l'Organisation des Nations Unies à qui l'on vient de décerner le prix Nobel de la paix, récompense bien méritée, qui vient honorer les contributions et le rôle remarquables du Secrétaire général dans le maintien et le renforcement de la paix et de la sécurité internationales à l'ONU.