____________________ 1 Although it shares the concerns of the other governments with respect to social housing issues, Quebec is determined to retain control over all related initiatives undertaken within its territory by obtaining the withdrawal of the federal government with fair financial compensation.
____________________ 1 Bien qu'il partage les préoccupations des autres gouvernements en matière d'habitation, le Québec entend demeurer le maître d'oeuvre de toutes les interventions en cette matière sur son territoire, en obtenant le retrait du gouvernement fédéral avec juste compensation financière.