At time of rationing, where Naber orders cars under the general car allocation and through the West Coast Staging Program, the number of cars allocated to Naber under the general car allocation shall not be affected by the number of cars reserved by Naber through the West Coast Staging Program.
Lors du rationnement, lorsque Naber aura commandé des wagons aux termes des dispositions générales d'affectation des wagons et du programme West Coast Staging Program, le nombre de wagons réservés par Naber par l'entremise de ce dernier n'influera pas sur le nombre de wagons commandés aux termes des dispositions générales précitées.