To ascertain whether critical circumstances exist, Commerce determines: 1. whether there have been massive imports of the subject merchandise over a relatively short period of time, by comparing the periods immediately before and immediately after the filing date of the petition; and if so, 2. whether the alleged countervailable subsidy is inconsistent with the Subsidies Agreement.120
Pour Ã©tablir s’il existe des circonstances critiques, le DOC se pose l’une des questions suivantes ou les deux : 1. celle de savoir s’il y a eu des importations massives du produit considÃ©rÃ© en un temps relativement court, en comparant les pÃ©riodes qui ont immÃ©diatement prÃ©cÃ©dÃ© et suivi la prÃ©sentation de la demande; et, dans l’affirmative, 2. celle de savoir si la subvention dont on allÃ¨gue qu’elle peut donner lieu Ã une mesure compensatoire est incompatible avec l’Accord sur les subventions120.