The agreed statement of facts indicates that, although the application was dated before 1992, it was filed by the appellant on January 30, 1992.
L'exposé conjoint des faits indique que, même si la demande portait une date antérieure à 1992, l'appelant a fait cette demande le 30 janvier 1992.