In his response, the minister provided an update on government actions since his appearance before the Committee (June 12, 2006), with details following the 2006 annual federal-provincial-territorial ministers meeting.
Le Comité a recueilli les commentaires d'un certain nombre de représentants du gouvernement, d'universitaires et de groupes communautaires.