I note, in passing, that our committee could also examine the possibility of formulating one or more draft bills with a view to modernizing a number of the sections in the Constitution affecting the Senate, and even preparing a question that could, if needed, be submitted to the Supreme Court.
Les sénateurs Murray et Austin ont présenté leur motion parce qu'ils croient qu'il existe un déséquilibre dans la représentation des régions au Sénat qu'il faudrait corriger et ils proposent une modification constitutionnelle qui ferait de la Colombie- Britannique une cinquième région et augmenterait le nombre des sénateurs de l'Ouest.