1.11.6 The Canadian Human Rights Commission be given subpoena powers with respect to documents, evidence and witnesses, and powers to compel testimony and appoint experts and counsel. 1.11.7 The Canadian Human Rights Commission be given the authority to recommend a range of remedies to redress the negative effects of relocations, including
1.11.6 Que la Commission canadienne des droits de la personne soit investie des pouvoirs d'assigner concernant la production de documents, les dépositions et la comparution de témoins, et du pouvoir de contraindre une personne à témoigner et d'engager des experts et des avocats.