• have unrestricted access to all functions, records, property, personnel, and contractors in CIHR;
• avoir accès sans restriction à toutes les fonctions, à tous les dossiers, à tous les biens matériels, à tout le personnel et à tous les entrepreneurs des IRSC;