>-  -3-  In the section dealing with the extent of disability, Dr. Fraser  has indicated that the patient is now totally disabled for any  occupation, as well as being totally disabled for his regular  occupation. In answer to the question "when do you think the  patient will be able to resume any work", he replies probably  never, and that he is not a suitable candidate for a rehabilitation  program. He states that the patient has Class 3 functional  capacity, which indicates a marked limitation.
Dans la partie visant l’ampleur de l’incapacité, le Dr Fraser avait indiqué que le patient était maintenant totalement incapable de toute occupation, y compris l’incapacité totale d’effectuer son travail régulier. A la question "Quand croyez- vous que le patient pourra recommencer à travailler?", il répondait "probablement jamais", et ajoutait qu’il n’était pas un candidat approprié pour un programme de réhabilitation.