In reality however, Canadian suppliers are likely to be freight competitive with other non-regional US suppliers (i.e. those from the US northeast). The fact that this perception is so widely held though suggests that there may be some costing issues to consider on a product-specific basis.
En fait, les frais de transport des fournisseurs canadiens sont susceptibles d'être compétitifs par rapport à ceux des fournisseurs américains établis en dehors de la région (par exemple dans le Nord-Est des États-Unis), mais le fait que l'idée contraire soit si répandue donne à penser qu'il serait peut-être utile de se pencher sur les coûts associés à certains produits.