The fact that the employer and the tribunal reviewed the information does not alleviate this breach, as the applicant's participation in the process was impugned by not being able to review, for himself, the exact nature of the experience claimed by the successful candidates.
Le fait que l'employeur et le comité aient examiné ces renseignements ne remédie en rien à cette atteinte, puisque la participation du demandeur au processus a été entachée par son incapacité à examiner, par lui-même, la nature exacte de l'expérience que prétendent posséder les candidats reçus.