Unfortunately, this file does not contain PERs which are a valuable tool in assessing "the whole person", particularly for officers whose PER file would cover a longer period than that of NCMs. Nevertheless, the Committee believes that the approach taken through CFCDP should not be detrimental.
Malheureusement, ce dossier ne contient pas les REP qui constituent un outil précieux dans l'évaluation de la « personne dans l'ensemble », tout particulièrement en ce qui concerne les officiers dont le dossier de REP porterait sur une plus longue période que celui des MR. Néanmoins, le Comité estime que l'approche adoptée dans le cadre du PDCFC ne devrait pas être préjudiciable.