Modifying an existing area of a house to construct a self-contained suite (e.g., part of the house is partitioned off as a suite) would not be considered to be a substantial renovation of the house or the suite unless all or substantially all of the interior of the house, other than the excluded elements, is removed or replaced.
Des travaux servant à modifier la superficie existante de la maison afin de construire un appartement autonome (p. ex. une partie de la maison est séparée pour former un appartement) ne sont pas considérés comme des rénovations majeures faites à la maison ou à l’appartement, sauf si la totalité, ou presque, de l’intérieur de la maison, exception faite des éléments exclus, est enlevée ou remplacée.