The evidence showed that the foster father was a Métis person, that both foster parents were active in the Métis association, and that they had been conscientious in instructing Letitia on her background and culture.
La preuve montrait que le père nourricier était un Métis, que les deux parents nourriciers étaient des membres actifs de l’association des Métis et qu’ils avaient consciencieusement initié Letitia à ses origines et à sa culture.