The examination of the management of the program against the OAG's criteria did result in the identification of several opportunities for improvement in addition to those already identified in the discussion above with respect to the requirements of the Policy on Transfer Payments.
L'examen de la gestion du programme effectué en tenant compte des critères du Bureau du vérificateur général a permis de déterminer, en plus de celles qui avaient déjà été établies dans la discussion ci-dessous, plusieurs possibilités d'amélioration des exigences relatives à la Politique sur les paiements de transfert.