In addition, the Act (142(1)(b)) requires review of a request for certain further information to determine whether its release is justified on the grounds that the interest of the victim in such disclosure clearly outweighs any invasion of the offender's privacy that could result from the disclosure.
En outre, l’alinéa 142(1)b) prévoit qu’il faut examiner toute demande de renseignements supplémentaires afin de déterminer si la communication de ces renseignements à la victime est justifiée, c’est-à-dire si l’intérêt de la victime justifierait nettement une éventuelle violation de la vie privée du délinquant.