About half the Inuit in Nunavut are under the age of 20, and 50 per cent of adults do not have a high school diploma or skills relevant to public sector employment.61 (See Chapter 3 of this volume for a discussion of the various forms of Aboriginal selfgovernment, including public government.)
La moitié environ des Inuit du Nunavut ont moins de 20 ans, et à peu près 50% des adultes ne possèdent pas de diplôme d’études secondaires ou de compétences utiles pour travailler dans le secteur public61 (on trouvera au chapitre 3, dans la première partie du présent volume, un exposé sur les diverses formes d’autonomie gouvernementale autochtone, y compris le gouvernement populaire).