Major  Pelletier also states that Mr. Laporte then said that "younger staff" was  needed. There were no witnesses present at the meeting.
M. Pelletier  affirme également que M. Laporte a alors mentionné qu'il fallait «rajeunir  le personnel». Cette rencontre a eu lieu sans témoins.