We had to consider all the electorate." (transcript volume 2 pages 44 to 45)In 1977, Ms. Patterson made enquiries of a person in the federal Department of Public Works who came down and looked at some of the buildings in the area and she concluded, based on his advice that ramps could not be installed as it would have been extremely >- - 32 -dangerous to do so.
 (volume 2 de la transcription, pages 44 et 45) En 1977, Mme Patterson s'est informée auprès d'une personne  du ministère des Travaux publics du gouvernement fédéral qui est  venue et a examiné quelques-uns des immeubles de la région et elle a  conclu, en se fondant sur l'avis de cette personne, que  l'installation de rampes d'accès était impossible, car il aurait été  très dangereux de le faire.