Some of these guarantees might depend on conventions with other powers, and I should hesitate to hamper the exercise of the power by any such limitations thereon as a provincial legislature might think fit to impose.
Certaines de ces garanties pourraient dépendre de conventions conclues avec d’autres autorités et j’hésiterais à entraver l’exercice de la compétence au moyen des limites que le législateur provincial pourrait juger bon d’imposer.