<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="537" align="center"> <tr> <td width="537" height="40" valign="top" colspan="3"> <p class="soustitre">Tremblant Beneath the Stars </p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normalpt" valign="top"> In August, you'll have the chance to see and hear some of the Canadian Space Agency's best speakers at <B>Tremblant Beneath the Stars</B>, August 13 and 14.
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="537" align="center"> <tr> <td width="537" height="40" valign="top" colspan="3"> <p class="soustitre">Tremblant sous les &eacute;toiles</p> </td> </tr> <tr> <td valign="top" class="normalpt" valign="top"> Au mois d'ao&ucirc;t, vous aurez la chance d&rsquo;entendre certains des meilleurs conf&eacute;renciers de l&rsquo;Agence spatiale canadienne (ASC) lors de l&rsquo;&eacute;v&eacute;nement <B>Tremblant sous les &eacute;toiles</B> qui se d&eacute;roulera les 13 et 14 ao&ucirc;t. Cet &eacute;v&eacute;nement se tiendra au sommet du mont Tremblant, dans la merveilleuse r&eacute;gion qu&eacute;b&eacute;coise des Laurentides.