Major factors in the decline have been the reduced supplies of ground fish, high EU tariffs and the privileged (that is, non-tariff) access to the EU market enjoyed by Canada's major competitors within the EU.
Les facteurs importants qui expliquent cette baisse sont la diminution des stocks de l'offre de poisson de fond, les tarifs élevés de l'Union et l'accès privilégié (c'est-à-dire non tarifaire) à ce marché dont bénéficient les principaux concurrents du Canada au sein de l'UE.