Such a prominent violation of NDOC policy demonstrates an ingrained lack of appreciation for the importance of an accurate record of NDOC activities and a serious problem of discipline within the CF.
En outre, un des officiers interrogés a déclaré qu'il n'y avait pas d'instructions permanentes d'opération touchant l'entrée de l'information dans les registres du CODN, et un rapport du Service national des enquêtes (SNE) concluait que « les instructions permanentes d'opération étaient inexistantes [...] »95.