Nonetheless, the reasons of L’Heureux-Dubé J., writing for the majority, are clearly relevant to the determination of issues raised in this application.
Néanmoins, les motifs que Madame le juge L'Heureux-Dubé a rédigés au nom de la majorité se rapportent clairement à la détermination des questions soulevées dans la présente demande.