It also suggests that to implement a QOL reporting process the federal government would need to engage a number of other players, such as experts on methodological issues associated with QOL, citizens on the values which should underpin a "made in Canada" QOL report, provincial governments on the implications of such a report for their public reporting initiatives, and Parliament on the role that it could play in such a process.
Cette analyse fait également ressortir la nécessité, pour un gouvernement fédéral désireux d'instaurer un processus de présentation de rapports sur la QV, de faire participer un certain nombre d'autres intervenants, par exemple des experts en méthodologies associées à la QV, les citoyens (au sujet des valeurs qui pourraient étayer un rapport sur la QV « fait au Canada »), les gouvernements provinciaux (sur les implications d'un tel rapport sur leurs initiatives de rapport au public) et le Parlement (sur le rôle qu'il pourrait tenir dans ce processus).