[33] With regard to ensuring conformity, the appellant never carried out the duties of a case management officer nor did he ever supervise case management officers.
[33] Sous l'aspect assurance de la conformité, l'appelant n'a jamais exécuté les fonctions ou n'a jamais supervisé des agents de gestion de cas.