However, the latest proposals for amendments to the draft SMGS Customs rail transit Convention as, considered by the expert group, would result in considerably reduced facilitation measures compared to the provisions of the original draft prepared by the Working Party and the provisions in place for the COTIF Convention in the Common transit area.
Toutefois, les dernières propositions d'amendement au projet de convention sur le transit douanier dans le transport par chemin de fer dans le cadre SMGS telles qu'elles ont été examinées par le Groupe d'experts impliqueraient une régression considérable en matière de facilitation par rapport aux dispositions du projet originel établi par le Groupe de travail et aux dispositions en vigueur pour la Convention COTIF dans la zone de transit commun.