Within the larger Settlement Area outside Labrador Inuit Lands, developers of large-scale developments will be required to negotiate an impacts and benefits agreement with Labrador Inuit, and Inuit will receive 50% of the first $2 million and 5% of additional provincial revenues from subsurface developments.
Dans la partie plus vaste de la région visée par l'entente qui est située à l'extérieur des terres des Inuits du Labrador, les promoteurs de projets de grande envergure devront négocier une entente sur les répercussions et les avantages avec les Inuits du Labrador et les Inuits recevront 50 pour 100 des recettes de la première tranche de 2 millions de dollars et 5 pour 100 des recettes provinciales additionnelles provenant des projets d'exploitation du sous-sol.