The infrastructure capacity of provinces and territories, and the sustained engagement to ensure a flow of information in support of program outcomes and accountability, could affect the Department's ability to implement effective policies and meet Canadians' expectations.
La capacité de l'infrastructure des provinces et des territoires, ainsi que l'intervention constante au service de la circulation de l'information pour promouvoir les résultats et la responsabilité des programmes, pourrait nuire à l'aptitude du Ministère à mettre en œuvre des politiques efficaces et à répondre aux attentes des Canadiens.