However, it should be recognized that the choice of approach that the Commissioner takes under the Bureau's Conformity Continuum in any particular case is determined with reference to the facts of that case.
Toutefois, il faudrait reconnaître que la démarche adoptée par le commissaire conformément au Continuum d’observation de la loi du Bureau est déterminée en fonction des faits propres à chaque cas particulier.