The maximum monthly rate for accommodation and meal expenses is set by VAC to match the lower of the following two amounts: 1) the lowest monthly provincial user fee for accommodations and meals in effect on the previous July 1st; or 2) the maximum monthly rate applicable for accommodations immediately before October 1st, multiplied by the percentage representing the WVA rate for married persons in effect on July 1st of the current year compared to the WVA rate for married persons in effect on July 1st of the previous year.
Le taux mensuel maximum des frais d'hébergement et de repas est fixé par le ministère de façon à correspondre au moins élevé des deux montants suivants : 1) le taux modérateur provincial mensuel le plus bas pour l'hébergement et les repas en vigueur le 1 er juillet précédent; ou 2) le taux mensuel maximum qui s'appliquait à l'hébergement immédiatement avant le 1 er octobre, multiplié par le pourcentage que représente le taux de l'AAC pour les personnes mariées en vigueur le 1 er juillet de l'année en cours par rapport au taux de l'AAC pour les personnes mariées en vigueur le 1 er juillet de l'année précédente.