Option 4 is the preferred alternative as it is considered that regulatory amendments are the most appropriate means to target SRM in the Canadian situation, protect the health of consumers through transparent and enforceable prohibitions to reduce the potential exposure of consumers to SRM and address the concerns of Canada's trading partners.
L'option 4 est la solution préférée puisque le gouvernement considère que les modifications réglementaires sont le moyen le plus approprié de cibler le MRS dans le contexte canadien, de protéger la santé des consommateurs au moyen d'interdictions transparentes et exécutoires permettant de réduire l'exposition possible des consommateurs au MRS et de répondre aux préoccupations des partenaires commerciaux du Canada.