Director General Corporate Services   Integrate contracting plans within departmental priorities and planning framework Planning for future contractor assistance should be integrated within the departmental planning process to facilitate the achievement of program objectives and goals.
Directeur général, Services ministériels    Intégrer les plans de passation des marchés aux priorités ministérielles et au cadre de planification La planification des futures passations de marché devrait être intégrée au processus de planification ministériel en vue de faciliter la réalisation des buts et des objectifs du programme.