It should be noted that CP, pursuant to subsection 95(2) of the CTA, is required to do as little damage as possible in the exercise of its powers to construct or operate a railway.
À cet égard, l'Office fait remarquer qu'en vertu du paragraphe 95(2) de la LTC, le CP est tenu de limiter les dommages au minimum dans le cadre de l'exercice de ses pouvoirs.