Accordingly, these draft guidelines are intended to assist firms in assessing the likelihood that a collaboration between or among competitors will raise concerns under the criminal or civil provisions of the Competition Act and, if so, whether the Commissioner would commence an inquiry in respect of the collaboration.
Dans cette optique, les lignes directrices visent à aider les entreprises à évaluer la probabilité qu’une collaboration entre ou parmi les concurrents suscite des inquiétudes en vertu des dispositions criminelles ou civiles pertinentes de la Loi et, le cas échéant, la probabilité que la commissaire entame une enquête sur cette collaboration.