Given these facts, Health Canada will now consider SAP requests on a case-by-case basis and without regard to the letter issued by it on January 23, 2004 which was invalidated by the court.
En raison de ces données, Santé Canada examinera désormais les demandes d’accès spécial au cas par cas, sans tenir compte de sa lettre du 23 janvier 2004 qui a été jugée invalide par la Cour.