I entirely agree with the Committee's revision of the approach which it had adopted in Kindler v. Canada in relation to the correct interpretation to be given to the “inherent right to life” guaranteed under article 6(1) of the Covenant.
J'approuve entièrement la révision par le Comité de l'approche qu'il avait adoptée dans le cadre de l'affaire Kindler c.  Canada en ce qui concerne l'interprétation correcte à donner au «droit inhérent à la vie» garanti par le paragraphe 1 de l'article 6 du Pacte.