• Acquiring Materiel Assets and Related Services This sub-function generally encompasses the business processes and activities which produce records created by government institutions while procuring, purchasing, contracting, leasing, making, buying, reusing, and as much as possible selecting and ordering products which should be reusable and contain reusable parts, recyclable, and have a long service life or be economical to repair; putting in place an acquisition process that encourages competition, reduces costs and improves productivity; and ensuring delegation of Materiel Management acquisition authorities, as fully as possible, to line managers and other employees so that they can carry out their work in the most efficient and effective manner, including issuing acquisition cards to purchase materiel resources.
• Acquisition de matériel et de services connexes Cette rubrique réunit, de façon générale, les processus et les activités qui génèrent les documents créés par les institutions fédérales lorsqu'elles se procurent, acquièrent, concluent des marchés, louent, fabriquent, achètent, réutilisent et, dans la mesure du possible, choisissent et commandent des produits réutilisables et constitués de pièces réutilisables, recyclables et qui sont durables ou économiques à réparer; lorsqu'elles mettent en place un processus d'acquisition qui encourage la compétition, réduit les coûts et accroît la productivité; lorsqu'elles veillent à la délégation des autorisations d'acquisition relatives à la gestion du matériel, dans toute la mesure du possible, aux gestionnaires en ligne hiérarchique et à d'autres membres du personnel afin qu'ils puissent faire leur travail de la façon la plus efficace et la plus efficiente possible, notamment en émettant des cartes d'acquisition pour l'achat de ressources matérielles.