• An external consultant was hired to develop the new Web-based database that will house pre-qualified potential candidates for contracts and Scientific Advisory Panels and Committees.
• Les services d’un expert-conseil externe ont été retenus pour la conception d’une nouvelle base de données sur le Web qui répertoriera les candidats jugés admissibles à des marchés et à la participation à des groupes et comités consultatifs scientifiques.