Yet the epidemiological literature shows that about 20 per cent of Canadian children and adolescents present neuropsychiatric and/or behavioural symptoms (Offord et al., 1999).
Les jeunes ont, eux aussi, des besoins correspondants à leur âge et il faut qu’ils puissent avoir eux-mêmes accès à un soutien et à des services appropriés.