34); and to reflect recently enacted amendments relating to merchant navy personnel (S.C. 1999, c.
34), et d’autre part, de refléter les modifications adoptées concernant le personnel de la marine marchande (L.C. 1999, c.