However, the Tribunal found that several viable options for accommodation (including training Mr. Audet for other work) were not explored by the respondent.
Toutefois, le Tribunal a estimé que l’intimée n’avait pas exploré différentes options d’accommodement valables (notamment la formation de M. Audet pour qu’il occupe un autre poste).