The sites were improved based on a survey of clients; for example, an A-Z subject index navigation tool and a content by user community navigation tool (i.e., menu of information for Aboriginal people, business and industry, exporters, international audiences, job seekers, media, scientists and researchers, and students and teachers) were added.
On a amélioré les sites en fonction d’un sondage mené auprès des clients; par exemple, un instrument de navigation avec un index par sujet de A à Z et un instrument de navigation selon le contenu par milieu d’usagers (c.-à-d. menu d’informations pour les Autochtones, les entreprises et l’industrie, les exportateurs, les publics étrangers, les chercheurs d’emploi, les médias, les scientifiques et les chercheurs ainsi que les étudiants et les professeurs) ont été ajoutés.