[17] Although there is a public element in all human rights litigation, the present case bears the hallmarks of private litigation.
[15] Bien qu'il y ait un élément public dans tous les litiges en matière des droits de la personne, la présente affaire a les caractéristiques d'un litige privé.