(2.2) For the purpose of subsection (2), other than paragraph (2)(f) (24) Paragraph 95(2.2)(b) of the Act is replaced by the following: (b) a non-resident corporation that was not related to a taxpayer and a foreign affiliate of the taxpayer throughout a particular taxation year is deemed to be related to the taxpayer and to the foreign affiliate throughout that year if (i) a person has, in that year, acquired or disposed of shares of the non-resident corporation or any other corporation and, because of that acquisition or disposition, the non-resident corporation became (or would have become, if paragraph 251(5)(b) did not apply to rights contained in the agreement under which the person acquired the shares), or ceased to be, a non-resident corporation that was related to the taxpayer and to the foreign affiliate, and (ii) at the beginning, or at the end, of that year, the non-resident corporation was related to the taxpayer and to the foreign affiliate.
83 (i) au cours de l’année, une personne a acquis des actions de la société non-résidente ou d’une autre société, ou en a disposé, et, en raison de cette acquisition ou disposition, la société nonrésidente est devenue une société non-résidente qui était liée à la société affiliée et au contribuable, ou serait devenue une telle société si l’alinéa 251(5)b) ne s’appliquait pas aux droits prévus par la convention aux termes de laquelle la personne a acquis les actions, ou a cessé d’être une telle société, (ii) au début ou à la fin de l’année, la société non-résidente était liée à la société affiliée et au contribuable.