include the provision of S&T information and knowledge to help Canadians make informed decisions regarding natural resources. These include services under NRCan On-Line and GeoConnections (pages 8 and 9), renewable energy initiatives (page 19) and mapping (page 31).
réaliser une analyse démographique de la Édifier une main-d'oeuvre forte et diversifiée – RNCan se fait fort de recruter et main-d'oeuvre, à déterminer les nouvelles de fidéliser une main-d'oeuvre très compétente et diversifiée et d’aider ses employés à poursuivre leur apprentissage et leur perfectionnement professionnel.