THIS MEANT THAT IF A PILOT WAS NOT 100 PERCENT CERTAIN HE HAD IDENTIFIED AND COULD ENGAGE HIS DESIGNATED TARGET, HE WOULD NOT RELEASE HIS WEAPONS – AND THIS HAPPENED MANY TIMES (DUE TO WEATHER AND OTHER REASONS) FOR ALL PARTICIPANTS, INCLUDING OUR CANADIAN PILOTS.
AUTREMENT DIT, SI LE PILOTE N’ÉTAIT PAS ABSOLUMENT SÛR D’AVOIR DÉTECTÉ LA BONNE CIBLE ET DE POUVOIR L’ATTAQUER, IL DEVAIT ALORS S’ABSTENIR DE TIRER; C’EST D’AILLEURS ARRIVÉ MAINTES FOIS (À CAUSE DU MAUVAIS TEMPS ET POUR D’AUTRES RAISONS) À TOUS LES PAYS ENGAGÉS, Y COMPRIS À NOS PILOTES.