At the time of the second Tribunal hearing the CAF's retirement  policies were being challenged in the case of Martin v. Canada (Department  of National Defence).
Au moment de l'audience devant le deuxième tribunal, la politique de  retraite des FAC était contestée dans l'affaire Martin c. Canada (ministère  de la Défense nationale).