For greater certainty, the right to be indemnified set out herein shall not extend to any manner of suit or action, cause of action, claim, demand, damage, cost or expense, liability or entitlement relating to or in any way arising from the failure of Her Majesty in Right of Canada to carry out Her obligations under this agreement.
Il est entendu que le droit d'être indemnisé prévu par la présente disposition ne s'étend pas aux poursuites, actions, causes d'action, réclamations, demandes, dommages - intérêts, frais ou dépens, dettes ou obligations relatifs au défaut de Sa Majesté du chef du Canada de s'acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de la présente entente.