For those years during which Members have extra salaries relating to being a Minister, House Leader or another parliamentary leadership role, they may accumulate benefits relating to that income as well as their basic MP or Senator salary.
Pendant les années au cours desquelles un parlementaire touche un salaire plus élevé parce qu'il occupe un poste de ministre ou de leader en Chambre ou un autre poste de leadership au Parlement, il peut accumuler des prestations fondées sur ce revenu et sur son salaire de base de député ou de sénateur.