On the basis of the information available, it would appear that the change proposed in the Mexican law does not seem to retrospectively affect the existing criminal law to the extent that it does not impair or remove rights, does not create or aggravate the crime, or increase the punishment or change the rules of evidence for the purpose of conviction.
D’après les informations disponibles, il semblerait que la modification proposée du droit mexicain n’aura pas une incidence rétroactive sur le droit pénal existant de nature à porter atteinte ou supprimer des droits ; elle ne créera pas de nouvelle infraction ni n’aggravera une infraction existante ; elle n’alourdira pas la peine ni ne modifiera les règles de la preuve afin d’obtenir une condamnation.