However, the Canadian Charter of Rights and Freedoms 7 came into force in 1982, shortly before the second contempt proceeding.
Cependant, la Charte canadienne des droits et libertés 7 est entrée en vigueur en 1982, peu avant le début du deuxième procès pour outrage au tribunal.