[40] Air Canada submits that even if the Agency were to find that there was an undue obstacle to the mobility of Mrs. Liegghio, the responsibility for the obstacle cannot be attributed to Air Canada as it had no control over the provision of services, which were the responsibility of Alitalia.
[40] Air Canada fait valoir que même si l'Office devait conclure en l'existence d'un obstacle abusif aux possibilités de déplacement de Mme Liegghio, la responsabilité de l'obstacle ne peut être attribuée à Air Canada qui n'avait aucun contrôle sur la prestation des services, lesquels étaient du ressort d'Alitalia.