In its letter to the Agency dated December 8, 1998, Canadi*n states that, due to the amount of time that has lapsed between Mr. McCormick's travel [October 30 and November 2, 1997] and its direct response to Mr. McCormick on January 7, 1998, and the request from the Agency for further information on November 6, 1998, it finds it impossible to conduct any further investigation with respect to the employees involved.
Dans sa lettre à l'Office du 8 décembre 1998, Canadi*n déclare qu'en raison du temps qui s'est écoulé entre le voyage de M. McCormick [30 octobre et 2 novembre 1997], la réponse adressée directement à M. McCormick le 7 janvier 1998 et la demande de renseignements de l'Office du 6 novembre 1998, il lui est impossible d'effectuer une autre enquête auprès des employés en cause.