In fact, a more attentive analysis points to a significant process involving a gradual transfer of accident risk towards less serious events, as the result of earlier efforts to modernize and upgrade worksites to higher quantitative levels, to improve working conditions, to provide training and heighten awareness about topics relating to the health and safety of workers at the workplace.
En fait, une analyse plus attentive laisse entrevoir un processus significatif marqué par une évolution graduelle des risques vers des accidents de moindre gravité, grâce aux efforts accomplis plus tôt pour moderniser les lieux du travail, améliorer les conditions sur place, et pour former et sensibiliser les parties intéressées aux questions de santé et de sécurité des travailleurs sur les lieux du travail.