Heller added that passenger services would benefit from a new reservation system, renovated rolling stock for the Little Bear, additional passenger cars for the Northlander and eco-tourism promotion of the Polar Bear service in partnership with the Moose Cree First Nation.
M. Heller a ajouté que les services voyageurs bénéficieraient de plusieurs améliorations : nouveau système de réservations, matériel roulant remis à neuf pour le service Little Bear, voitures supplémentaires pour le service Northlander et promotion écotouristique de l'Express de l'Ours polaire en collaboration avec la Première nation Moose Cree.