An adequate and consistent surge capacity across Canada must be developed and requires the collaboration of provincial/territorial and municipal governments to ensure that investments are made and needs met.
Il faut établir une capacité adéquate et cohérente en cas de besoin urgent dans tout le Canada qui nécessitera la collaboration des gouvernements provinciaux et territoriaux et des administrations municipales afin de procéder aux investissements pertinents et de répondre aux besoins.