Since the 2002 decision of the Supreme Court of Canada in Sauvé v. Canada (Chief Electoral Officer) struck down the prohibition, the Act has had to be adapted in federal elections and by-elections, including the September 17, 2007, by-elections, to extend to federal institutions the statutory process for voting in provincial institutions. 
Depuis que la décision de la Cour suprême du Canada dans Sauvé c. Canada (Directeur général des élections) a invalidé cette interdiction en 2002, la Loi a dû être adaptée lors de chaque scrutin fédéral, y compris les élections partielles du 17 septembre 2007, afin d'étendre aux établissements fédéraux la procédure prévue pour les établissements provinciaux. 