The factors that will determine the ability of aquaculture to capitalize on available opportunities for growth are: ▪ compliance with principles of sustainable development; ▪ inclusion of aquaculture in the local and national social fabric; ▪ maintenance of industry competitiveness; ▪ irreproachable safety of aquaculture products; ▪ a good image of the sector and its products in the eyes of consumers and in the opinion of the public generally; and ▪ government action to promote growth of this new sector.
Les facteurs qui détermineront la capacité de l'aquaculture de profiter des opportunités d'expansion qui s'offre à elle sont : ▪ Le respect des principes de développement durable ; ▪ L'inclusion de l'aquaculture dans le tissu social local et national ; ▪ Le maintien de la compétitivité de l'industrie ; ▪ Une innocuité et une salubrité irréprochables des produits aquacoles; ▪ Une bonne image du secteur et de ses produits aux yeux des consommateurs et dans l'opinion publique en général ; ▪ Et une intervention gouvernementale favorisant l'essor de ce nouveau secteur.