• First of all, PIPEDA does not extend to the core activities of hospitals — that is, patient care and treatment.
• D'abord et avant tout, la LPRPDÉ ne s'applique pas aux activités fondamentales des hôpitaux — c.-à-d. les soins donnés aux patients.