In the 1986–1987 period the program was found not to be countervailable since Newfoundland was not found to be exporting any swine to the United States.
Mais pour la pÃ©riode 1986-1987, le DOC a conclu Ã l’inopportunitÃ© d’appliquer une mesure compensatoire Ã ce programme au motif qu’il n’Ã©tait pas exportÃ© de porcs en provenance de Terre-Neuve vers les Ã‰tats-Unis.