Furthermore, they are fields in which similar approaches are often employed by the federal government, and stakeholders, including Ministers and departments, are accustomed to relying on arms length advice and decision making.
Qui plus est, il s'agit de domaines dans lesquels des façons de procéder semblables sont souvent employées par le gouvernement fédéral; les intervenants, y compris les ministres et les ministères, sont habitués de faire appel à des entités indépendantes pour la consultation et la prise de décisions.