In a letter addressed to the Mayor of Hiroshima, the Secretary-General expressed his sincere appreciation to the Film Committee and to Masaaki Tanabe for the donation, and stated that he believed the hibakushas' message that “No one else should ever suffer as we did” should be shared by all peoples of the world.
Dans une lettre adressée au maire de Hiroshima, le Secrétaire général a chaudement remercié le Comité cinématographique et Masaaki Tanabe de ce don, et a dit que le message des hibakusha, « Personne d'autre ne devrait avoir à souffrir comme nous », devrait être aussi le message de tous les peuples du monde.