During 1998, the security situation in Chechnya deteriorated to such an extent that it became progressively more difficult for the Assistance Group to perform its tasks in a meaningful way, while at the same time observing acceptable standards of safety for its own personnel.
En 1998, la situation sécuritaire s’était dégradée en Tchétchénie au point que le Groupe d’assistance éprouvait de plus en plus de difficultés à s’acquitter d’une manière tant soit peu efficace de ses tâches, tout en veillant à ce que son propre personnel travaille dans des conditions de sécurité acceptables.