And it can be assumed that the overall film and television production environment was affected by the federal governmentâ€™s deficit reduction initiative of 1995 and 1996, thus directly impacting coproduction activity.
Et on peut supposer que la situation de la production cinÃ©matographique et tÃ©lÃ©visuelle dans son ensemble a Ã©tÃ© affectÃ©e par les mesures de compression budgÃ©taire prises par le gouvernement fÃ©dÃ©ral en 1995 et 1996 afin de rÃ©duire le dÃ©ficit, avec des rÃ©percussions directes sur lâ€™activitÃ© de coproduction.