New subject areas would be created, including dynamic news and information feeds, real-time discussion groups, live chats and expert presentations – most likely in partnership with an existing private sector vendor using a "private labeling approach".
De nouvelles sections seraient créées, pour héberger notamment des nouvelles dynamiques et des sources d’information, des groupes de discussion en temps réel, des conversations en direct et des présentations d’experts. Cet hébergement sera très probablement offert en partenariat avec un fournisseur privé, par l’entremise d’une approche lui étant exclusive.