Context In the 2004 round of the Management Accountability Framework (MAF), Treasury Board Secretariat (TBS) had identified four areas of major concern for Health Canada (HC): (i) the integration of information to support informed decision-making; (ii) financial analysis; (iii) external service delivery; and, (iv) service delivery and user fees.
Contexte Dans le cycle 2004 du Cadre de responsabilisation de gestion (CRG), le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) a relevé quatre secteurs d’intérêt prioritaire à Santé Canada : (i) l’intégration d’information pour une prise de décisions éclairée; (ii) l’analyse financière; (iii) la prestation de services externes; (iv) la prestation de services et les frais d’utilisation.