Within DND, where a health hazard is suspected or deemed to exist in a military or joint military civilian workplace, military medical staff must be informed to take the necessary measures to mitigate the hazard.
faire subir au personnel des examens médicaux (préalables à l’emploi et à intervalles réguliers en cours d’emploi), afin de déterminer si la personne est apte au travail et de déceler tout symptôme des mauvais effets que le travail pourrait avoir.