On November 24, 1997, the Chief Electoral Officer and the Commissioner of the Northwest Territories terminated the June 8, 1987 agreement.
Le 24 novembre 1997, le directeur général des élections et le commissaire des Territoires du Nord-Ouest ont mis fin à l'entente du 8 juin 1987.