To add the word "normal" to the Explanatory Notes changes the meaning significantly and, had the authors wanted to add that word, they would have done so.
Le mot « portatif » s’entend de quelque chose « qu’il est possible de transporter ou de déplacer »3 [traduction]. Supertek a fait observer que la définition ne comprend pas le mot « utilisé ».