FINDINGS Section 164 of the NTA, 1987, requires the Agency to determine if the branch line is economic or uneconomic, and further whether there is a reasonable probability of the branch line becoming economic in the foreseeable future.
CONSTATATIONS L'article 164 de la LTN 1987 oblige l'Office à déterminer si l'embranchement est rentable et, en outre, s'il y a des motifs de croire que cet embranchement puisse devenir rentable dans un avenir prévisible.