4.2 Special Project Funding  For each fiscal year of this Agreement, Canada may provide Newfoundland and Labrador with financial support, over and above the amount identified in paragraph 4.1 of this Agreement, for one-time measures and projects proposed by Newfoundland and Labrador subject to approval by Canada.
4.2 Financement des projets spéciaux  Pour chacun des exercices financiers visés par la présente entente, le Canada pourra contribuer financièrement à Terre-Neuve-et-Labrador, en sus des montants prévus au paragraphe 4.1 de la présente entente, à la réalisation de mesures ou projets ponctuels proposés par Terre-Neuve-et-Labrador, sous réserve de l’approbation du Canada.