A second unco-ordinated outbreak took place a few days later near Brantford, where 500 men gathered under the leadership of Charles DUNCOMBE, but they too were easily dispersed by volunteers under the command of Sir Allan MACNAB.
Une deuxième escarmouche mal organisée éclate quelques jours plus tard près de Brantford lorsqu'un bataillon de 500 hommes commandés par Charles DUNCOMBE est facilement mis en déroute à son tour par des volontaires, dont le chef est sir Allan MACNAB.