I also want to thank the Committee’s excellent and consistently reliable staff for their tireless work over many months, especially our Clerk Angela Crandall, lead researcher Dr. Gerald Schmitz and his colleagues James Lee and Dr. Natalie Mychajlyszyn from the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament.
Je tiens aussi à remercier le personnel du Comité qui a fourni inlassablement un travail de qualité pendant des mois, notamment la greffière du Comité, Angela Crandall, le directeur de la recherche Gerald Schmitz et ses collègues James Lee et Natalie Mychajlyszyn, du Service de recherche et d’information parlementaires de la Bibliothèque du Parlement.