During extensive consultations with stakeholders, it was clear that a requirement to take additional off-duty time may have an adverse effect on the efficiency of some operations, but it was generally agreed to be a necessary requirement in the new Regulations.
Lors des nombreuses consultations tenues avec les intervenants, il est clairement ressorti que la nécessité de prendre des heures de repos supplémentaires risque d'avoir des effets néfastes sur l'efficacité de certaines entreprises, même si l'on a convenu en général que c'était une prescription nécessaire de la nouvelle réglementation.