• accept the Nominating Committee's recommendation to not have the Deputy Minister of Health Canada as an ex-officio member of the Executive Committee.
• d'accepter la recommandation du Comité de mise en candidature pour que le sous-ministre de Santé Canada ne soit pas membre d'office du Comité de direction.