The Committee notes from paragraph 9 of the report that to facilitate the rapid expansion of UNIFIL, the Secretary-General had granted to the Secretariat, on an exceptional basis, a degree of flexibility in the application of administrative processes governing the assignment of civilian personnel, the deployment of contingents, the extension and increase in the value of support contracts, delegations for financial management and procurement and utilization of exigency provisions within the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Staff Rules.
Le Comité note, d'après les indications données au paragraphe 9 du rapport, que, pour faciliter le déploiement rapide de la FINUL, le Secrétaire général avait accordé au Secrétariat, à titre exceptionnel, une certaine souplesse dans l'application des procédures administratives régissant l'affectation du personnel civil, le déploiement des contingents, l'accroissement du nombre et du montant des contrats de soutien logistique, les délégations de pouvoirs pour la gestion financière et les achats et le recours aux dérogations prévues dans le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'ONU ainsi que dans le Règlement du personnel.