| Note also that, effective May 30, 2006, Correctional Service Canada employees with "actual operational service" no longer pay the 1.25% additional premium, and employees with "deemed operational service" have seen a reduction of the additional premium to 0.62%.
| En outre, depuis le 30 mai 2006, les employés de Service correctionnel Canada en « service opérationnel effectif » n'ont plus à payer la prime de 1,25 %, et que le taux de la prime des employés en « service opérationnel équivalent » est passé à 0,62 %.