Departments and agencies should seek legal advice from the Department of Justice only in exceptional cases, where it is not feasible for officials to determine whether a contract is a contract for services or a contract of employment (i.e., employment status is not easily identifiable).
Les ministères et organismes ne devraient demander l'avis juridique du ministère de la Justice que dans les cas exceptionnels où il n'est pas possible pour les fonctionnaires de déterminer si un marché tombe sous la catégorie de marché de services ou d'emploi (c'est-à-dire, le statut d'emploi n'est pas facilement identifiable).