Between 2002 to 2006, 419 of the 3,370 files opened by the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, or 12.4 percent of the total, concerned complaints regarding discrimination or harassment based on gender or pregnancy.
Au cours des années 2002 à 2006, 419 des 3 370 dossiers ouverts par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, soit 12,4 pour 100 du total, ont porté sur des plaintes relatives à la discrimination ou au harcèlement exercé en raison du sexe ou de la grossesse.