MUST Report A Roadmap to Ensure Canadian Leadership in Clinical and Translational Research A report prepared by Dr. Melvin Silverman on behalf of the Multi-Stakeholder (MUST) Taskforce for Clinical Research in consultation with the CIHR Working Group on Clinical Research Revision date: March 31, 2004 Version: #10 Table of Contents Executive Summary Introduction Rationale for Developing a Canadian Program in Clinical Research Defining Clinical Research Background Issues Influencing the Deliberations of the MUST Taskforce Human Resources Definition of the Clinician Scientist Forces Which Threaten the Existence of the Clinician Scientist History of the MUST Taskforce Training Study Group Post-Training Lifecycle Study Group Infrastructure Study Group Conclusion Appendix 1.
Rapport du GTM Feuille de route pour assurer le leadership canadien en recherche clinique et translationnelle Rapport préparé par le Dr Melvin Silverman au nom du Groupe de travail multipartite (GTM) sur la recherche clinique, en consultation avec le Groupe de travail des IRSC sur la recherche clinique Date de révision : le 31 mars 2004 Version : 10 Table des matières Sommaire Introduction Justification d'un programme canadien de recherche clinique Définition de la recherche clinique Facteurs contextuels influençant les délibérations du GTM  Ressources humaines Définition du clinicien-chercheur Forces menaçant l'existence du clinicien-chercheur  Historique du GTM Historique du GTM Groupe d'étude sur le cycle de vie après la formation Groupe d'étude sur l'infrastructure Conclusion Appendice 1.