• that candidates be short listed following predetermined selection criteria (formally trained academic experts and researchers in ethics, law and the socio-cultural issues of health and health research; individuals with perspectives on applied clinical, industry experience knowledgeable of ethical issues arising at the non-commercial/commercial interface of research, consumer or patient, social justice inequities) as well as respecting subsidiary criteria of gender, geography, language and institution.
• que les candidats soient présélectionnés suivant des critères prédéterminés (universitaires possédant une formation reconnue et chercheurs en éthique, en droit, ou sur les aspects socio-culturels de la santé et de la recherche en santé; personnes possédant des perspectives sur la recherche clinique appliquée, une expérience industrielle, et connaissant les questions éthiques qui se posent à la jonction de la recherche non commerciale/commerciale; consommateurs ou patients; injustice sociale) ainsi que par rapport à des critères secondaires comme le sexe, la géographie, la langue et l'établissement d'attache.