Seen in this light, the Uruguay Round was not quite as radical a departure as is often suggested; rather it appears to be an expansion of, and follow-through on, the breakthroughs achieved in the Tokyo Round, and in some sense the unfolding of a potential nested in the original GATT.
Vu de cette manière, l'Uruguay Round n'a pas constitué une nouvelle voie aussi radicale que plusieurs le laissent entendre, mais semble plutôt une extension, et un suivi, des percées réalisées dans le Tokyo Round et, d'une certaine façon, la réalisation d'un potentiel contenu dans le GATT original.