It is proposed to add a part 4 to Annex VI to cover classifications and labelling provisions for hazardous substances which have already been the subject of Community harmonisation under Directive 67/548/EEC in connection with hazard categories other than those specified in Article 38(1); these classifications and forms of labelling will be transferred taking into account the classification and labelling criteria set out in Annex I. The Commission is proposing to incorporate the latter classifications in part 3 of Annex VI, alongside those which will remain harmonised under Article 38, applying the procedures set out in Articles 39 and 40. This approach entails several drawbacks: - the ‘translation’, whereby ‘Directive 67/548/EEC, Annex I’ classifications have been converted into ‘GHS’ classifications, has been done without consultation; - bearing in mind that, as far as many substances are concerned, the present criteria and the GHS criteria do not correspond exactly, it will be permitted to depart from the classification laid down in Annex VI, part 3; PA\703776EN.doc 3/11 PE400.315v02-00
Il est proposé de créer une partie 4 de l’annexe VI contenant les classifications et étiquetages des substances dangereuses pour lesquelles une harmonisation communautaire a déjà été effectuée par la directive 67/548/CEE pour les autres catégories de danger que celles définies à l’article 38-1 ; ces classifications et étiquetages étant transférés en tenant compte des critères de classification et d’étiquetage, conformément à l’annexe I. La proposition de la Commission d’introduire ces classifications dans la partie 3 de l’annexe VI, au même titre que celles qui continueront à être harmonisées en application de l’article 38, conformément aux procédures fixées aux articles 39 et 40, présente plusieurs inconvénients : - la « traduction » des classifications « annexe I de la directive 67/548/CEE » en classifications « GHS ». a été faite sans concertation ; - en raison de la non correspondance exacte entre les critères actuels et ceux du GHS, pour de nombreuses substances, il est prévu de pouvoir déroger à la classification fixée par l’annexe PA\703776FR.doc 3/11 PE400.315v02-00