The Minister could, if he/she accepted the recommendation, engage the CAHS to conduct the study or studies the terms of reference of which would be developed by the ministry in consultation with the SAB.
Le ministre pourrait, s'il acceptait la recommandation, charger l'ACSS d'effectuer l'étude ou les études dont le mandat serait élaboré par le Ministère en consultation avec le CCS.