On the contrary, it is essential to derive from the legal systems of all the signatory States a general principle for determining whether such proceedings constitute a "civil matter".
Il est, en revanche, indispensable de dégager des systèmes de droit de l' ensemble des États signataires un principe général permettant de déterminer si une telle action relève ou non de la "matière civile".