[39] CSA and SFC note that in June 2006, the Minister requested the Authority to, among other things, work to eliminate the productivity clause in CPSLC service contract.
[39] AAC et FMC font valoir que les demandes du ministre formulées à l'endroit de l'Administration en juin 2006 visaient notamment l'élimination de la clause de productivité du contrat de services de CPSLC.