In my view, it is clear that having regular custody at home of a specially trained dog, spending one to two hours a day of this working time exercising it, being responsible for the maintenance of equipment relating to the custody and use of the dog, and being subject to conditions in addition to those usually imposed on ordinary customs inspectors, makes the position of a "dog handler" quite different from that of an ordinary customs inspector.
Pour moi, il est clair que le fait d'avoir la garde constante à domicile d'un chien spécialement dressé, de passer une à deux heures par jour de son temps ouvrable à lui faire faire des exercices, de veiller à l'entretien du matériel connexe à la garde et l'utilisation de ce chien, et d'être astreint à des conditions supplémentaires à celles habituellement exigées des douaniers ordinaires, rend le poste du "maître-chien" bien différent de celui du douanier ordinaire.