The duration of the measures mentioned in the preceding paragraphs may be extended every fifteen days, only upon resolution passed by the Parliament, which must be convoked regardless of whether its term has ended or whether it has been dissolved (article 48 (3)).
Les mesures décrites aux paragraphes précédents peuvent être prorogées tous les 15 jours, exclusivement par résolution du Parlement, lequel doit être convoqué même si son mandat est expiré ou s'il a été dissous (art. 48, par. 3).