(a) The carrier has actual knowledge that any material statement in the transport document or electronic transport record is materially false or misleading; or
a) Il sait effectivement que l'une quelconque des mentions essentielles figurant dans le document de transport ou dans le document électronique concernant le transport présente un caractère erroné ou trompeur déterminant; ou