However, while these may be used to make some of the support processes more efficient, the limiting factor remains the need for additional capacity for thorough professional review, analysis and editing in the Committee's secretariat.
Il s'avère que, si elles peuvent effectivement être mises à contribution pour rendre certaines tâches d'appui plus efficaces, reste le fait incontournable que le secrétariat du Comité a besoin de personnel supplémentaire pour faire un travail approfondi d'examen, d'analyse et de révision et relecture des textes scientifiques.