In regard to security, on the basis of its own findings and opinions regarding emergency measures planning, the Panel concluded that the risk assessment for the project is in conformity with established practices in the field, and that the risks associated with the project seem therefore acceptable.
En matière de sécurité, et tenant compte de ses constats et avis touchant la planification des mesures d’urgence, la commission conclut que l’évaluation des risques du projet est recevable, conforme aux règles de l’art, et que les risques associés au projet paraissent acceptables.