If the "Safety Audit" approach is consistent with the national HQ’s vision for risk mitigation and monitoring, the concept may be worth consideration for broader application; this may be a reasonable risk mitigation strategy but it should not conflict with the TC inspection and safety mandate.
Si cette approche est compatible avec la vision de l’AC en matière d’atténuation et de contrôle des risques, il vaudrait peut-être la peine d’envisager de l’appliquer à plus grande échelle. Ce pourrait être une stratégie acceptable d’atténuation des risques, mais elle ne devrait pas être incompatible avec le mandat d’inspection et de sécurité de TC.