Proceedings are to be conducted as informally and expeditiously as the requirements of natural justice and the rules of procedure allow.
L'instruction des plaintes doit se faire sans formalisme et de façon expéditive dans le respect des principes de justice naturelle et des règles de procédure.