He proposed adding, after the sentence in paragraph 3 beginning “During armed conflict …” another sentence reading: “The Covenant, however, remains applicable and requires that even during an armed conflict, measures derogating from the Covenant are allowed only if and to the extent that the situation constitutes a threat to the life of the nation.”
Il propose d'ajouter, après la phrase du paragraphe 3 commençant par « Lors des conflits armés … », la phrase : « Le Pacte demeure cependant applicable et exige que, même lors d'un conflit armé, les mesures dérogatoires au Pacte ne soient autorisées que si la situation constitue une menace à la vie de la nation ».