Due to the significant period of time that has lapsed since the original consultations took place (2002), further discussions have taken place with the Ulkatcho First Nation following the pre-publication of the Regulations in the Canada Gazette in order to confirm its continued support for the restrictions.
En raison de la période considérable écoulée depuis les consultations initiales (2002), on a tenu des discussions additionnelles avec la Première nation Ulkatcho à la suite de la prépublication du Règlement dans la Gazette du Canada afin de confirmer que la Première nation appuie toujours les restrictions.