In each case, the Committee assessed the Service's compliance with the CSIS Act, Ministerial Direction and operational policy by examining the following operational activities:
Dans chaque cas, il a évalué la conformité du Service à la Loi sur le SCRS, aux instructions ministérielles et à la politique opérationnelle en examinant les activités d'ordre opérationnel suivantes :