If you pay a retiring allowance to a resident of Canada, deduct income tax from any part you pay directly to the recipient using the lump-sum withholding rates. Do not deduct CPP contributions or EI premiums from retiring allowances.
Si vous versez une allocation de retraite à un résident canadien, vous devez retenir limpôt sur toute partie que vous lui payez directement, selon les taux de retenue dimpôt pour les paiements forfaitaires.  Ne retenez pas de cotisations au RPC ni à l'AE sur les allocations de retraite.