The challenge of developing managerial capacity, of course, is broader than an internal issue for the northern co-operatives. It is in large measure a consequence of the shortage of educational opportunities in the North.
Le défi que pose l'acquisition de compétences en gestion ne se résume évidemment pas à une question interne pour les coopératives du Nord; il découle, en grande partie, du peu de possibilités de formation qui sont offertes dans le Nord.