(iii) An order pursuant to subsection 53(3) of the CHRA [83] The complainant is seeking $20,000 pursuant to subsection 53(3) of the CHRA since she submits that the Board engaged in the practices wilfully and recklessly.
(iii) Une ordonnance en vertu du paragraphe 53(3) de la LCDP [83] La plaignante réclame en vertu du paragraphe 53(3) de la LCDP un montant de 20 000 $ puisqu'elle soutient que les gestes posés par le Comité étaient délibérés et inconsidérés.