Health Canada considered a number of alternatives in deciding how to address this issue:
Santé Canada a envisagé un certain nombre de solutions lorsqu'il a décidé de la manière de traiter la question :