Subsection 30.15(3) of the CITT Act requires the Tribunal, in recommending an appropriate remedy, to consider all the circumstances relevant to the procurement of the goods or services to which the designated contract relates, including the following: . . . (a) the seriousness of any deficiency in the procurement process found by the Tribunal; (b) the degree to which the complainant and all other interested parties were prejudiced; (c) the degree to which the integrity and efficiency of the competitive procurement system was prejudiced; (d) whether the parties acted in good faith; and (e) the extent to which the contract was performed.
Aux termes du paragraphe 30.15(3) de la Loi sur le TCCE, le Tribunal doit, dans sa recommandation d’une mesure corrective indiquée, tenir compte de tous les facteurs qui interviennent dans le marché de fournitures ou services visé par le contrat spécifique, notamment des suivants : [...] a) la gravité des irrégularités qu’il a constatées dans la procédure des marchés publics; b) l’ampleur du préjudice causé au plaignant ou à tout autre intéressé; c) l’ampleur du préjudice causé à l’intégrité ou à l’efficacité du mécanisme d’adjudication; d) la bonne foi des parties; e) le degré d’exécution du contrat.