However, since the plan member attained the age of 60 on November 2, 2003, and would have been entitled to an immediate annuity if he had retired at that age, the adjustment will be calculated based on the amount of the annual allowance received up to November 1, 2003.
Toutefois, puisqu'il a atteint l'âge de 60 ans le 2 novembre 2003 et qu'il aurait eu droit à une pension immédiate s'il avait pris sa retraite à cet âge, le rajustement sera calculé en fonction du montant de l'allocation annuelle reçu jusqu'au 1er novembre 2003.