There may be exceptions, but in overall terms research in the fifteen Member States is in recession, or at least in the doldrums.
Il y a peut-tre des exceptions, mais les dépenses affectées à la recherche ont diminué dans leur ensemble dans les quinze États membres, ou du moins n'ont pas évolué.