Noting the move away from prosecution and first-instance trials towards the appellate phase, the European Union urged both Tribunals to continue implementing measures for the efficient conduct of trials, especially in view of the recent indications that late arrests in cases before the International Tribunal for the Former Yugoslavia had placed the completion strategy deadline of 2010 in doubt.
Compte tenu de l'augmentation attendue des affaires jugées en appel après la phase des poursuites et des jugements en première instance, les deux Tribunaux devront continuer à prendre des mesures pour assurer le bon déroulement des procès, d'autant plus que l'échéance de 2010 fixée pour la stratégie de fin de mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie risque d'être repoussée du fait des arrestations tardives effectuées dans le cadre d'affaires soumises au Tribunal.