If the original application for legal aid is received at the Tribunal more than 10 days after lodgment by fax or email, the date of such lodgment by fax or email will not be taken into consideration; it is the date of lodgment of the original application for legal aid that will be taken into account.
Si l’original parvient au Tribunal au-delà dudit délai de dix jours, la date de dépôt de la demande par télécopie ou par courrier électronique n'est pas prise en considération et c’est la date de dépôt de l’original de la demande d’aide judiciaire qui est prise en compte.