The paper further indicates that although legislative change is required to create privilege for agents, the Supreme Court of Canada has recognized that extending privilege to new situations may be the most practical and reasonable solution in certain circumstances.
Le document de travail stipule aussi que " bien que l'instauration de la protection du secret professionnel doive emprunter la voie d'une modification de la loi, la Cour suprême du Canada a reconnu que l'extension de la protection à de nouvelles situations pouvait constituer la solution la plus pratique et la plus raisonnable dans certaines circonstances.