As the Advocate General pointed out in point 49 of his Opinion, EC officials and members of their families who are affiliated to the Joint Scheme cannot be characterised as workers within the meaning of Regulation No 1408/71.
Ainsi que l'a souligné M. l'avocat général au point 49 de ses conclusions, les fonctionnaires des Communautés européennes et les membres de leur famille qui sont affiliés au RCAM ne sauraient être qualifiés de travailleurs au sens du règlement n° 1408/71.