• 101.5 The Inland Plan is also consistent with the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Transboundary Effects of Industrial Accidents, signed by Canada and the United States in Helsinki in March 1992, which calls for the development of agreements between governments on preparedness, response, prevention, notification, mutual assistance, and research and development issues. 
• 101.5 Le Plan sur la zone frontalière intérieure est aussi conforme à la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels de la Commission économique pour l'Europe, signée par le Canada et les États-Unis à Helsinki en mars 1992, qui prévoit l'élaboration d'ententes entre les gouvernements sur la préparation, l'intervention, la prévention, la notification, l'assistance mutuelle et la recherche-développement. 