During the hearing, the applicant withdrew the second head and the Court has taken formal notice thereof.
Au cours de l'audience, la requérante s'est désistée de son deuxième chef de conclusions, ce dont le Tribunal prend acte.