Finally, because it appears increasingly urgent to co-ordinate federal and provincial technology development policies with those designed to rationalize health services.
Enfin, parce qu’il apparaît de plus en plus urgent d’arrimer, aux niveaux fédéral et provincial, les politiques de développement technologique à celles visant à rationaliser les services de santé.