‘Canadian health care system’ refers here to services provided or supported by any level of government; ‘newcomers’ for the purposes of this paper focuses on the following mobile populations: permanent residents, those with employment authorizations, international students, refugees, and asylum seekers.
Le « système canadien de soins de santé » désigne ici les services fournis ou appuyés par l’un ou l’autre des paliers de gouvernement. Aux fins de la présente étude, l’expression « nouveaux arrivants » signifie principalement les populations mobiles suivantes : les résidents permanents, les personnes possédant un permis de travail, les étudiants étrangers, les réfugiés et les demandeurs d’asile.