· the Structural Funds are used for disaster prevention, for example helping to finance flood prevention measures; the Commission is proposing a rapid response and preparedness instrument to provide immediate relief in the event of major emergencies; this should be followed up by mobilisation of the Solidarity Fund under certain conditions to support public expenditure on temporary measures to deal with the direct damage resulting from a disaster in a Member State.
· Afin de pouvoir apporter une aide d'urgence immédiate en cas de catastrophe, la Commission propose un règlement concernant un dispositif de préparation et de réaction rapide aux crises majeures. · Pour épauler de façon solidaire les dépenses publiques visant à faire face de façon provisoire aux dommages directs causés par une catastrophe dans un État membre, le Fonds de solidarité doit ensuite pouvoir être utilisé dans certaines conditions.