In fact, the evidence shows that the Department and the DFO were proceeding with the evaluation of the proposals, including seeking clarifications from Cougar on November 19, 1998, which Cougar provided to the Department on November 23, 1998.
En fait, les éléments de preuve montrent que le Ministère et le MPO poursuivaient alors l’évaluation des propositions, y compris en demandant des éclaircissements de Cougar le 19 novembre 1998, éclaircissements que Cougar a fournis au Ministère le 23 novembre 1998.