   Mr President, the Portuguese Government claims that the activities on board the 'Women on Waves' ship violate Portuguese law.
   - Monsieur le Président, le gouvernement portugais prétend que les activités se déroulant à bord du navire «Women on Waves» violent le droit portugais.