Accordingly, the Agency hereby directs Northumberland Ferries Limited and Bay Ferries Limited to: - complete the installation of a TTY reservation line within sixty (60) days from the date of this Decision; - provide the Agency with a written confirmation that the TTY reservation line has been installed; - ensure that the TTY number is included on their Web site, in all advertisements, and in all future publications providing information about the carriers that is otherwise available to the general public.
Par conséquent, l'Office enjoint par les présentes à Northumberland Ferries Limited et Bay Ferries Limited de prendre les mesures suivantes : - installer une ligne de réservation par ATS dans les soixante (60) jours suivant la date de la présente décision; - confirmer par écrit auprès de l'Office que la ligne de réservation par ATS a été installée; - afficher le numéro d'ATS sur le site Web, dans toute publicité et dans toute publication ultérieure offrant au grand public des renseignements sur les transporteurs.