According to the Commission's own policy, mitigating factors must be taken into account in exercising its discretion as to the penalty to impose on a claimant.
Selon la politique même de la Commission, les circonstances atténuantes sont des éléments dont elle doit tenir compte dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire quant à la pénalité à imposer à un prestataire.