It was indicated that reference was made in draft article 14 (2) to parties other than the shipper, such as the person referred to in article 34, the controlling party, and the consignee, and it was suggested that, in addition to the shipper's obligation, there should also be an obligation in paragraph 2 on those parties to properly and carefully carry out such tasks as they are performed.
Il a été indiqué que le projet d'article 14-2 faisait référence à des parties autres que le chargeur, telles que la personne mentionnée à l'article 34, la partie contrôlante et le destinataire, et on a estimé que le paragraphe 2 devrait faire obligation non seulement au chargeur, mais aussi à ces parties de s'acquitter de façon appropriée et soigneuse des tâches qu'elles exécutaient.