In a note dated 7 September 1999 (S/1999/940), the Secretary-General drew the attention of the Security Council to the fact that the terms of office of five members of the International Court of Justice would expire on 5 February 2000 and, in accordance with Article 7 of the Statute of the Court, circulated a list of candidates, nominated by national groups, to fill the vacancies that would occur.
Dans une note datée du 7 septembre 1999 (S/1999/940), le Secrétaire général a appelé l'attention du Conseil sur le fait que le mandat de cinq membres de la Cour internationale de Justice viendrait à expiration le 5 février 2000 et, conformément à l'article 7 du Statut de la Cour, a présenté la liste des candidats désignés par les groupes nationaux pour pourvoir les sièges qui allaient devenir vacants.