1.7 Dependants who are Members of the Canadian Forces 1.7.1 For purposes of payment of the allowances mentioned in sections 1.8 to 1.11, where an employee having one or more dependants has a person referred to in paragraph (a) of the definition of dependant residing with the employee at the employee's headquarters residence who is a member of the Canadian Forces receiving an isolation allowance under the Compensation and Benefit Instructions for the Canadian Forces at the "accompanied" rate, that employee shall be deemed to be an employee without dependants.
1.7 Personnes à charge qui sont membres des Forces canadiennes 1.7.1 Aux fins du paiement des indemnités mentionnées aux articles 1.8 à 1.11 ci-après, si le fonctionnaire a au moins une personne à charge mentionnée à l'alinéa a) de la définition de « personne à charge » qui demeure avec lui à son lieu d'affectation, qui est membre des Forces canadiennes et qui reçoit une indemnité d'isolement en vertu des Directives sur la rémunération et les avantages sociaux applicables aux Forces canadiennes au taux des « personnes accompagnées », ce fonctionnaire est réputé être un fonctionnaire sans personnes à charge.