135, No. 4 — January 27, 2001 GOVERNMENT NOTICES DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD AGRICULTURAL PRODUCTS MARKETING ACT Pontiac Region Wood Producers' Levy (Interprovincial and Export Trade) Order The Pontiac Forest Products Producers' Board, pursuant to sections 3 and 4 of the Quebec Wood Order, 1983 made by Order in Council P.C. 1983-2885 of September 22, 1983, hereby makes the annexed Order providing for the fixing, imposing and collecting of levies from producers of wood in the Pontiac area in the Province of Quebec for wood marketed in interprovincial and export trade.
135, No 4 — Le 27 janvier 2001 AVIS DU GOUVERNEMENT MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'AGROALIMENTAIRE LOI SUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS AGRICOLES Ordonnance sur les contributions exigibles des producteurs de bois du Pontiac (marchés interprovincial et international) En vertu des articles 3 et 4 du Décret de 1983 sur le bois du Québec, pris par le décret C.P. 1983-2885 du 22 septembre 1983, l'Office des producteurs de bois du Pontiac prend l'Ordonnance visant à fixer, à imposer et à percevoir les contributions exigibles des producteurs de bois de la région du Pontiac, dans la province de Québec, qui se livrent à la commercialisation du bois sur les marchés interprovincial et international.