A United Nations officer presenting a valid passport issued by a country other than those mentioned in enclosure 1 to the present note verbale that does not have visa exemption arrangements with Japan was required to obtain a valid visa in advance in the passport or in a valid United Nations laissez-passer.
Un fonctionnaire en possession d'un passeport en cours de validité délivré par un pays autre que ceux mentionnés dans la pièce jointe 1 à la présente note et n'ayant pas d'accord de dispense de visa avec le Japon devait au préalable obtenir un visa valide, apposé sur son passeport ou sur un laissez-passer des Nations Unies en cours de validité.