In my opinion, there is no   significant difference in the approaches taken by   Professors Dunlop and McKay in this matter and I do   not find any serious objection to their   characterization of the subjective element of the test   to be applied in answering the first question.
A mon   avis, les positions adoptées respectivement par les   professeurs Dunlop et McKay en la matière ne diffèrent   pas sensiblement et je ne vois aucune objection   sérieuse à leur description de l'élément subjectif du   critère qui doit être appliqué pour répondre à la   première question.