The Task Force endorses the rigorous approach taken in Quebec with respect to the collection and use of health information in the case of insurance sold through a deposit-taker.
Le Groupe de travail se félicite de la démarche rigoureuse adoptée au Québec en ce qui concerne le recueil et l’utilisation de renseignements médicaux dans le cas des assurances vendues par l’entremise d’une institution de dépôts.