In general: (a) Persons who import into Canada animals or plants that are listed in Appendix II or Appendix III to the Convention, and their parts or derivatives, are exempt from having a federal import permit if the species is not listed in Schedule II of the Wild Animal and Plant Trade Regulations, and if the person has obtained, before import, a permit, certificate, or written authorization that satisfies the requirements of the Convention and is granted by a competent authority in the country of export. (b) All Appendix I species require an Import Permit issued by the office of the CITES Administrator, Canadian Wildlife Service, Environment Canada.
De façon générale : a) Quiconque importe au Canada des animaux ou des végétaux, ou une partie ou produit provenant d'un animal ou d'un végétal mentionnés sous les rubriques des annexes II ou III de la Convention, n'est pas tenu de présenter une licence d'importation fédérale si les espèces en cause ne figurent pas sur la liste de l'annexe II du Règlement sur le commerce d'espèces animales et végétales sauvages et s'il a obtenu, avant l'importation, un permis, un certificat ou une autorisation écrite qui satisfait aux exigences de la Convention et qui est délivré par une autorité compétente dans le pays d'exportation. b) Toutes les espèces figurant dans l'annexe I doivent être importées en vertu d'une licence délivrée par le bureau de l'Administrateur, CITES, Service canadien de la faune, Environnement Canada.