Where provisional duty has been paid or security posted pursuant to subsection 8(1.1) of the Special Import Measures Act a total refund of the provisional duty paid, or return of the bond posted as security, will be effected where the Tribunal, on reconsideration of its original no injury finding following a remand of the decision by a binational dispute settlement panel: (a) confirms that no injury was caused or would have been caused by the dumping or subsidizing in question; or (b) finds that injury would have been caused only by future importations of the dumped or subsidized goods.
Lorsque des droits provisoires ont été versés ou une caution déposée conformément au paragraphe 8(1.1) de la LMSI, le remboursement total des droits provisoires versés ou la restitution de la caution déposée à titre de garantie aura lieu lorsque le Tribunal, après réexamen de ses conclusions initiales d'absence de préjudice, par suite du renvoi de la décision par un groupe spécial binational chargé du règlement des différends : a) confirme qu'aucun préjudice n'a été causé ou n'aurait été causé par le dumping ou le subventionnement en question; ou b) conclut qu'un préjudice aurait été causé seulement par les importations futures de marchandises sous-évaluées ousubventionnées.