Recommends that member States of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas be encouraged to the extent possible to attend the gathering endorsed by the United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas in Canada in June 2006 to further the collaborative exchange of ideas, information and experiences on geospatial information and spatial data infrastructure of the Americas for sustainable development.
Recommande que les pays membres du Comité permanent soient encouragés dans la mesure du possible à participer à une réunion parrainée par la Conférence, qui aura lieu au Canada en juin 2006, afin de stimuler l'échange d'idées, d'informations et d'expériences sur les infrastructures de données géospatiales et d'informations spatiales des Amériques au service du développement durable.