The report contained 33 recommendations that could be broadly broken into two categories – those that pertained specifically to the General Safety Program itself; and, those that impacted upon the whole spectrum of safety activity in the DND/CF.
Le rapport contenait 33 recommandations qu’il est possible de classer en deux grandes catégories : les recommandations qui portaient expressément sur le Programme de sécurité générale et les recommandations qui avaient une incidence sur tout l’éventail des activités du MDN et des FC en matière de sécurité.