Travel Expenses - September 2 - December 1, 2007 Date(s) Purpose Total Cost 09-13 to 09-15 Visit to Fort McMurray with RCMP representatives $1,359.71 09-23 to 09-28 To attend the National Joint Council (NJC) seminar program $3,387.37 11-23 to 11-23 Réunion du Conseil fédéral du Québec $265.46 *Total: $5,012.54
Dépenses de voyage - 2 septembre au 1 décembre 2007 Date(s) But Coût total 09-13 à 09-15 Visite de Fort McMurray avec des représentants de la GRC 1 359,71 $ 09-23 à 09-28 Patricipation au programme du séminaire du Conseil national mixte (CNM) 3 387,37 $ 11-23 à 11-23 Meeting of the Quebec Federal Council 265,46 $ *Total : 5 012,54 $