Subject to clause 6.11, an employee who works for a period of fifteen (15) hours or more in a twenty-four (24) hour period shall not report on his/her next regular scheduled shift until eight (8) hours has elapsed from the end of the previous working period unless otherwise informed by his/her supervisor.
10 Sous réserve de la clause 6.11, l’employé qui travaille quinze (15) heures ou plus au cours d’une période de vingt-quatre (24) heures ne se présente pour le poste suivant prévu à son horaire normal que huit (8) heures après la fin de la période de travail précédente, à moins qu’il n’en soit autrement informé par le chef d’atelier.