This measure cannot be ordered for more than one year and must be reviewed by the court every six months; it may be renewed on the same terms and conditions, as long as the reason for it continues to exist; the court may also replace or revoke it before the expiry of the period for which it was ordered.
Cette mesure ne peut être ordonnée pour une durée supérieure à un an et doit être réexaminée par le tribunal tous les six mois; elle peut être reconduite aux mêmes conditions, tant que la raison qui l'a motivée subsiste.  Le tribunal peut aussi la remplacer par une autre ou l'annuler avant l'expiration de son délai d'application.