Flight arrangements will conform to the information contained in the written request to the Office of the Minister of National Defence or as subsequently arranged by the FCC (with approval from the Office of the Minister of National Defence, if there are substantial changes to the written request).
Les arrangements pris pour le vol seront conformes aux renseignements contenus dans la demande écrite soumise au cabinet du ministre de la Défense nationale ou aux modalités qui ont été convenues par la suite avec le CCV (avec l’approbation du cabinet du ministre de la Défense nationale s’il y a des changements importants par rapport à la demande écrite).