• The former RCMP members who served in the North during the period of time in question provided their recollections of events.
• D’anciens membres de la GRC qui ont servi dans le Nord au cours de la période en question ont raconté leurs souvenirs des événements.