Subsection 4 of that section takes as the rate calculation period a period of not more than 26 consecutive weeks which, as is clearly indicated in s. 14(4)(a)(ii), ends in the week in which the claimant's last interruption of earnings occurs.
Le paragraphe 4 de cet article prend comme période de base du calcul du taux une période d'au plus 26 semaines consécutives qui, le sous-alinéa 14(4)(a)(ii) l'énonce sans ambiguïté, se termine par la semaine au cours de laquelle survient le dernier arrêt de rémunération.