These were: i) Foreign domination of film and video distribution in Canada; ii) Chronic under-capitalization of production companies and the difficulty of financing feature films; iii) Concentration of theatre ownership and the vertical integration of distribution and exhibition.
Les problèmes identifiés concernaient : i) la domination étrangère de la distribution cinématographique et de la vidéo au Canada; ii) la sous-capitalisation chronique des sociétés de production et la difficulté de financement des longs métrages; iii) la concentration de la propriété des salles de cinéma et l’intégration verticale de la distribution et de l’exploitation en salle.