After considering studies conducted under paragraphs 44 or 51, if it is necessary for conservation, the Minister will establish an annual escapement goal for summer-run or winter-run Nass steelhead stocks returning to Canadian waters below which no directed harvests for that stock will be permitted.
Après avoir considéré les études menées en vertu de l’article 44 ou 51, s’il est nécessaire à la conservation, le ministre établit, pour les stocks de truite arc-en-ciel anadrome du Nass de la remonte d’été ou de truite arc-en-ciel anadrome du Nass de la remonte d’hiver qui reviennent aux eaux canadiennes, un objectif d’échappées annuel en-dessous duquel aucune récolte dirigée n’est permise pour ce stock.