For those applicants who have been recognized by the psychophysical tests as suffering from illnesses or acute injuries that are both recent and of presumably short duration and which are likely to have a positive evolution permitting a quick recovery, the commission, instead of making any final determination, will fix a new date to test the eventual recovery of the physical fitness.
En ce qui concerne les candidats dont les tests psychologiques et physiques ont révélé qu'ils souffraient de maladies ou de blessures sévères à la fois récentes et rapidement guérissables, dont la possibilité d'évolution positive laisse à penser qu'elles seront de courte durée, la commission, au lieu de statuer définitivement, fixe une date pour de nouveaux examens destinés à évaluer ultérieurement le rétablissement physique des candidats.