Finally, counsel submits that the member of the Immigration and Refugee Board (IRB) who refused refugee status to the complainant "has a record of refusing every Sikh claim" before him, and that the PRRA procedure of risk analysis "is one where practically everyone is refused and that there is a pattern of systematic violations of fundamental rights in this procedure".
3.5 Enfin, le conseil affirme que le membre de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié qui a rejeté la demande du requérant «est connu pour refuser toutes les demandes émanant de sikhs» et que la procédure d'évaluation du risque préalable au renvoi «débouche quasiment toujours sur un refus et se caractérise par un ensemble de violations systématiques des droits fondamentaux».