Amendment by Charles Tannock Amendment 46 Paragraph 8 8. Is concerned that the recent legislation on IPR passed by the Indian Parliament may have a negative effect on the production capacity of the Indian pharmaceutical industry which has been a source of cost-effective and reliable medicines, particularly for AIDS for patients around the world; considers, therefore, that the law should provide derogations for medicines which are of public interest, such as those used to combat, inter alia, AIDS, cancer, malaria, tuberculosis and hepatitis; Or. en
Amendement déposé par Charles Tannock Amendement 46 Paragraphe 8 8. est préoccupé par les effets négatifs que la législation sur les DPI adoptée récemment par le parlement indien risque d'avoir sur la capacité de production de l'industrie pharmaceutique indienne, laquelle a permis de mettre à disposition des médicaments bon marché et fiables, bénéficiant notamment, dans le monde entier, aux malades de SIDA; estime par conséquent que la loi devrait prévoir des dérogations pour les médicaments d'intérêt général, tels que ceux destinés entre autres à lutter contre le SIDA, le cancer, le paludisme, la tuberculose et l'hépatite; Or. en