If special circumstances make it impracticable to receive advice or recommendations from the Joint Fisheries Committee, the Minister: a) may make the decision or take the action that the Minister considers necessary, without receiving advice from the Joint Fisheries Committee; and will advise the Joint Fisheries Committee as soon as practicable of the special circumstances and the decision made or action taken.
Dans les cas exceptionnels où il n’est pas pratique de recevoir des conseils ou des recommandations du Comité conjoint de gestion des pêches, le ministre : a) peut prendre les décisions ou les mesures qu’il juge nécessaires, sans recevoir l’avis du Comité conjoint de gestion des pêches; informe dans les meilleurs délais le Comité conjoint de gestion des pêches des circonstances particulières qui l’empêchent de faire appel au Comité conjoint de gestion des pêches et des décisions ou des mesures qu’il a prises.