[3] The upper and lower limits of this band would be established by the rates applied to the deficits and surpluses of the participants with the Bank of Canada following settlement of the LVTS, rather than through the rates signalled by open market operations in the overnight market as is currently the case.
Les limites supérieure et inférieure de cette fourchette seraient fonction des taux appliqués aux déficits et aux excédents qu'afficheraient les comptes des participants à la Banque du Canada au terme du règlement par le STPGV au lieu d'être signalés au moyen d'opérations menées sur le marché du financement à un jour, comme c'est le cas actuellement(4).