Accordingly, in the absence of any such legal principle against which to interpret the Employment Insurance Act and, in the presence of limited express statutory powers to suspend Commission decisions, the enabling provisions governing the Board of referees and the Umpire should be interpreted in light of the principle that administrative tribunals have only such powers as the legislature has conferred upon them.
Par conséquent, en l’absence d’un principe juridique de cette nature au regard duquel pourrait être interprétée la Loi sur l’assurance-emploi, et puisqu’il existe des dispositions expresses et limitées qui suspendent l’exécution des décisions de la Commission, les dispositions qui habilitent à agir le conseil arbitral et le juge-arbitre devraient être interprétées à la lumière du principe selon lequel les tribunaux administratifs n’ont que les pouvoirs que le législateur leur a attribués.