In switching from film as its production and distribution medium to a rapidly evolving technology, the NFB will have to constantly adapt its human, technical and financial resources to the changing technologies and audiovisual production and distribution methods of this new environment.
Le passage d’un médium de production et de distribution (le film) à une technologie sans cesse évolutive oblige l’ONF à composer avec un environnement qui nécessite une adaptation constante de ses ressources humaines, techniques et financières aux nouveaux supports et aux nouveaux modèles de production et de distribution d’œuvres audiovisuelles.