Council Regulation (EEC) No 479/92, based on Article 87 [now 83] of the Treaty empowered the Commission to apply Article 81(3) of the Treaty to liner shipping companies grouped in consortia and providing a joint service (OJ L 55, 22.9.1992, p.3) OJ L 100, 20.4.2000, p.24 as amended by Commission Regulation (EC) No 463/2004 of 12 March 2004, OJ L 77, 13.3.2004 and by Commission Regulation 611/2005, OJ L 101, 21.4.2005, p.
Le règlement (CEE) n° 479/92, qui se fonde sur l’article 87 [à présent l’article 83] du traité, a habilité la Commission à appliquer l’article 81, paragraphe 3, du traité aux compagnies maritimes de ligne regroupées au sein de consortiums et qui fournissent un service commun (JO L 55 du 22.9.1992, p. 3) JO L 100 du 20.4.2000, p.