So you could say she goes from a sprint to a marathon – from barreling straight down the track for 14 seconds to looking at the big picture, a year ahead or more, with all its twists and turns.
On peut donc dire qu'elle passe du sprint au marathon – elle passe de la course folle de 14 secondes à de nouvelles perspectives, dans un an ou plus, avec tous les détours et rebondissements qu'elles comprennent.