Scientific employment: the creation of jobs to implement long-term management (2001 - 2010) of scientific employment and to enhance public research, as well as significant measures to enhance research personnel; Youth: measures to encourage young people to embark on research careers; Funding public research: continued increases in funding of operating and investment costs in public laboratories so as to enhance their competitiveness; Priority fields: once more this year, there is a very significant increase in funding for research in the life sciences and information science, with a particular emphasis on environment and sustainable development; Industrial innovation and research: the funding has increased significantly in these areas.
L'emploi scientifique: par des créations d'emplois destinées à mettre en oeuvre une gestion à long terme (2001 - 2010) de l'emploi scientifique et à renforcer la recherche publique, ainsi que des mesures significatives en faveur des personnels de la recherche; Les jeunes: avec des mesures pour les inciter à se lancer dans les carrières de la recherche; Les moyens de la recherche publique: avec la poursuite de l'accroissement des crédits de fonctionnement et d'investissement des laboratoires publics, afin de renforcer leur compétitivité par rapport à celle de leurs concurrents; Les thématiques prioritaires: avec une progression très significative, cette année encore, des moyens alloués aux recherches dans les sciences du vivant et les sciences de l'information, et un effort tout particulier en faveur de l'environnement et du développement durable; L'Innovation et la recherche industrielle: avec une croissance significative des crédits qui leur sont consacrés.