We note that this adaptation was considered in a negative light by the sub-committee; apparently it was not at all as negative for a Francophone Canadian to adapt to English in order to take courses in this language in Canada, or even in England.
La langue française pourra être utilisée pour l’instruction «à condition que la sécurité du personnel ne soit pas amoindrie et que l’étudiant soit ensuite capable de travailler en anglais».91 Comme plusieurs termes techniques n’existent qu’en anglais, prétend-t-on, l’étudiant les apprendra et les utilisera dans cette langue, qui est celle des opérations.