• Environment — Industry Canada requires that all proposals be compliant with the Canadian Environmental Assessment Act to ensure that an installation will have no significant adverse environmental effects;
• Environnement — Industrie Canada exige que toutes les propositions soient conformes à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale pour s'assurer qu'une installation n'aura aucun effet nuisible sur l'environnement.