Meeting adjourned at 3:30 pm. December 6, 2000 (An in-camera session was held from 8:30 am to 9:45 am.) Meeting called to order at 9:45 am. Report from the Working Group on Finance, Planning and Evaluation (con't) 8.2 CIHR Budget Proposal 2001-02  Kevin Keough presented the proposed 2001-02 Budget noting that it was built, taking into account the impact of the Canada Research Chairs Program on CIHR Career Awards, and the strategic directions discussed by the GC at its October 5th meeting, namely:
La séance est levée à 15 h 30. 6 décembre 2000 (On tient une réunion à huis clos de 8 h 30 à 9 h 45) La réunion est ouverte à 9 h 45. Rapport du Groupe de travail sur les finances, la planification et l'évaluation (suite) 8.2 Projet de budget des IRSC pour 2001-2002  Kevin Keough présente le projet de budget pour 2001-2002 et mentionne que ce budget a été établi en tenant compte de l'impact du Programme des chaires de recherche du Canada sur les bourses de carrière des IRSC, ainsi que des orientations stratégiques examinées par le CA lors de sa réunion du 5 octobre, à savoir :