This case began in May 1999, when Royal Canadian Mounted Police investigators in Montreal seized, in collaboration with their colleagues in the Toronto area and members of the Canada Customs and Revenue Agency, three major quantities of hashish totalling more than 1,800 kilograms in Montreal, Châteauguay and Napierville.
Cette affaire remonte au mois de mai 1999, date à laquelle les enquêteurs de la Gendarmerie royale du Canada à Montréal, en collaboration avec leurs confrères de la région de Toronto et de l’Agence des douanes et du revenu du Canada, avaient procédé à trois saisies majeures de haschich à Montréal, à Châteauguay et à Napiervile, totalisant plus de 1,800 kilogrammes de haschich.