The policy requires that no inmate considered imminently suicidal or self-injurious be transferred to an institution other than a treatment facility unless the Psychologist managing the case, in consultation with other health service professionals, deems that the transfer would reduce or eliminate the inmate's potential for suicide or self-injury.
Selon cette politique, aucun délinquant que l'on croit immédiatement suicidaire ou susceptible de s'automutiler ne doit être transféré à un établissement autre qu'un établissement de traitement, sauf si le psychologue qui s'occupe du cas, en consultation avec d'autres professionnels des services de santé, juge que le transfèrement réduirait ou éliminerait le risque de suicide ou d'automutilation du détenu.