Conclusion − Effective for water releases in Ontario and Québec but uncertain capability in other jurisdictions and may not be effective for air releases - other strategic options are required.
Conclusion − Comme la réglementation actuelle est efficace dans le cas des rejets d’eaux usées en Ontario et au Québec, mais qu’on ne sait ce qu’elle peut produire dans les autres provinces et que, de toute manière, elle pourrait être inefficace dans le cas des rejets atmosphériques, d’autres options stratégiques sont nécessaires.