The Subcommittee noted that the Joint Technical Workshop on the Objectives, Scope and General Attributes of a Potential Technical Safety Framework for Nuclear Power Sources in Outer Space, organized by the Scientific and Technical Subcommittee and the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna from 20 to 22 February 2006 had been well received by member States and had been important for the development of an international consensus on a technically based framework for the safe use of nuclear power sources in outer space and that close coordination between the two organizations would contribute in a more effective manner to the preparation of such an international framework.
Le Sous-Comité a noté que les États membres avaient bien accueilli l'atelier technique conjoint sur les objectifs, la portée et les caractéristiques générales d'une éventuelle norme de sûreté technique pour les sources d'énergie nucléaires dans l'espace, organisé par le Sous-Comité scientifique et technique et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) à Vienne, du 20 au 22 février 2006, que ce dernier avait été important pour la mise en place d'un consensus international sur un cadre technique assurant une utilisation sans danger des applications des sources d'énergie nucléaires dans l'espace, et qu'une coordination étroite entre le Sous-Comité scientifique et technique et l'AIEA contribuerait plus efficacement à l'élaboration de ce cadre.