[43] Insofar as double marks having been awarded for Knowledge of the Access to Information Act and the Privacy Act, the department was of the view that the selected candidate had discussed the Access to Information Act in relation to a request from a journalist, whereas the appellant had been unclear concerning the different concepts of access and privacy; therefore, in using the applicable rating scale (Exhibit D-11), it was the department’s position that appropriate marks had been assigned and that the check marks bore no relevance to the number of right answers nor to the manner in which marks had been assigned.
[43] En ce qui concerne le double des points accordés pour la connaissance de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels, le ministère est d’avis que la candidate reçue a mentionné la Loi sur l’accès à l’information par rapport à la demande d’un journaliste, alors que l’appelante n’avait pas été claire sur les différents concepts d’accès à l’information et de protection des renseignements personnels. Par conséquent, en fonction de l’échelle de cotation applicable (pièce D-11), le ministère est d’avis que les points ont été attribués comme il se doit et que les marques de pointage n’avaient rien à voir avec le nombre de bonnes réponses ni avec la façon dont les points ont été attribués.