Scientists with Environment Canada, Natural Resources Canada, Fisheries and Oceans Canada, Agriculture and Agri-Food Canada, and Health Canada formed the assessment team that collected and interpreted the data-much of which had never been compiled and analyzed before.
Des scientifiques d'Environnement Canada, de Ressources naturelles Canada, de Pêches et Océans Canada, d'Agriculture et Agroalimentaire Canada et de Santé Canada ont formé l'équipe d'évaluation qui a recueilli et interprété les données, dont une grande partie n'avaient jamais été rassemblées et analysées auparavant.