(ix) the "claim date" for a claim in an application means the filing date of the application or, where priority is claimed in accordance with the applicable law, the filing date of the earliest application whose priority is claimed and which discloses the subject matter defined by the claim; where a claim defines its subject matter in the alternative, [the claim date for the claim in respect of each alternative shall be the claim date to which that alternative is entitled] [each alternative shall be considered to be a separate claim];
ix) on entend par "date de la revendication" d’une revendication contenue dans une demande la date de dépôt de la demande ou, lorsqu’une priorité est revendiquée conformément à la législation applicable, la date de dépôt de la demande la plus ancienne dont la priorité est revendiquée et qui divulgue l’objet décrit dans la revendication; lorsque l’objet de la revendication est défini dans la variante, [la date de revendication retenue pour cette revendication à l’égard de chaque variante est la date de revendication à laquelle cette variante est valablement revendiquée] [chaque variante doit être considérée comme une revendication distincte];