Furthermore, the Panel considers that a general apprehension that may have been felt by visiting and potential tourists to Turkey during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait does not meet the directness requirement independent of the circumstances or events enumerated in paragraph 34 of Governing Council decision 7.
Il considère en outre qu'un sentiment général d'inquiétude qui a pu être ressenti par les touristes effectuant ou prévoyant un voyage en Turquie ne suffit pas à établir le caractère direct des pertes subies indépendamment des situations ou des actions mentionnées au paragraphe 34 de la décision 7.