Irrespective of whether the raw materials were cultivated inside or outside the territory of the Community, biofuels and other bioliquids shall not be taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 unless information has been provided in accordance with Article 16 of this Directive, in relation to the production of biofuels and other bioliquids, and of their raw materials, on: i. the right to use the land can be demonstrated and is not legitimately contested by local communities with demonstrable legal or customary rights; ii. local people are compensated for any agreed land acquisitions and relinquishment of rights, subject to their PE409.428v01-00 114/133 AM\731121EN.doc
Que les matières premières aient été ou non cultivées sur le territoire de la Communauté, les biocarburants et autres bioliquides ne sont pas pris en considération aux fins visées au paragraphe 1 à moins que des informations n'aient été fournies, conformément à l'article 16 de la présente directive, en ce qui concerne la production de biocarburants et autres bioliquides, ainsi que de leurs matières premières, sur les points suivants: i) le droit d'usage des sols peut être établi et n'est pas légitimement contesté par des communautés locales disposant de droits AM\731121FR.doc 121/140 PE409.428v01-00