Displaying page 53 of 63 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 47 - ANNEX I Under the terms of the Madrid mandate, the zone of application for CSBMs is defined as follows: "On the basis of equality of rights, balance and reciprocity, equal respect for the security interests of all CSCE participating States, and of their respective obligations concerning confidence- and security-building measures and disarmament in Europe, these confidence- and security-building measures will cover the whole of Europe as well as the adjoining sea area* and air space.
Displaying page 53 of 63 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 49 - ANNEXE I En vertu du Mandat de Madrid, la zone d'application des MDCS est définie comme suit : « Sur la base de l'égalité des droits, de l'équilibre et de la réciprocité, d'un respect égal des intérêts de la sécurité de tous les Etats participants de la CSCE et de leurs obligations respectives en matière de mesures de confiance et de sécurité et de désarmement en Europe, ces mesures de confiance et de sécurité couvriront l'ensemble de l'Europe ainsi que la zone maritime* et l'espace aérien voisins.