If an [Annex I] Party is found by the [Compliance []] [branch 2] [panel] to be in breach of any of the eligibility requirements under Articles 6 [, 12] [and] [or] 17, [that Party] [and other members of that Party's Article 4 arrangement] may not [, for the mechanisms in question]:
Si [[le dispositif] de contrôle] [la subdivision 2] [le groupe] constate qu'une Partie [visée à l'annexe I] ne satisfait pas à l'une quelconque des conditions requises pour être admise à participer aux mécanismes prévus aux articles 6 [, 12] [et] [ou] 17, [cette Partie] [et celles qui agissent conjointement avec elle dans le cadre d'un accord visé à l'article 4] [ne peut pas] [ne peuvent pas] [, dans le cadre des mécanismes en question] :