The objectives of CAPG as set out in the CAPG constitution are to: - effect allocation through a formal, non-legislative, consultative process that avoids gridlock; - foster greater accountability between shippers and carriers; - move to commercial arrangements for logistics management; - set high-level car allocation policy for regulated western Canadian grain traffic only; - operate in an impartial and transparent manner; and - function as a non-profit association.
Les objectifs du GPAW, énoncés dans la constitution de ce dernier, sont les suivants : - réaliser l'affectation au moyen d'un processus de consultation officiel et non législatif évitant toute saturation; - accroître la responsabilisation des expéditeurs et celle des transporteurs; - en arriver à conclure des arrangements commerciaux pour la gestion logistique; - établir une politique au premier niveau en matière d'affectation des wagons pour le transport du grain réglementé de l'Ouest canadien seulement; - agir avec impartialité et transparence; - agir comme une association sans but lucratif.