With these new products, the Institute operates as a service provider in a competitive business environment, setting its fees to compete with those of the private sector.
Avec ces nouveaux produits, l’Institut fonctionne comme un prestataire de services dans un environnement commercial concurrentiel, fixant ses taxes de façon à pouvoir concurrencer celles du secteur privé.