While the solution to the impasse at the Conference on Disarmament must emerge from Geneva, and not New York, we hope concerned States will continue to support the efforts of the outgoing and incoming Presidents of the Conference — Slovakia and South Africa — to identify recommendations that will enable the Conference to resume substantive and sustained work when it reconvenes in January.
C'est à Genève et non à New York qu'il faut trouver une solution à la paralysie de la Conférence.  Nous espérons cependant que les intéressés continueront d'appuyer les efforts des Présidents sortants et en exercice de la Conférence - Slovaquie et Afrique du Sud - en vue d'identifier les recommandations de nature à permettre à la Conférence de poursuivre des discussions approfondies à la reprise de ses travaux, en janvier 2007.