(e) There was a continuing need for Parties to establish bilateral and multilateral agreements to identify direct contacts and to address differences in, inter alia, language, the payment of processing fees, the time frames and deadlines, how to proceed when there is no response to a notification, the procedural steps, the timing of public participation (e.g. whether in screening or scoping), the interpretation of various terms (including “major change to an activity”, “significant” impact, “reasonably obtainable information” and “reasonable alternatives”), the content of the environmental impact assessment (EIA) documentation and the requirement for post-project analysis;
e) Il demeurait nécessaire que les Parties concluent des accords bilatéraux et multilatéraux afin de créer des contacts directs et de s'attaquer aux différences concernant, notamment, la langue, les frais de traitement, les délais et les échéances, les modalités à suivre en cas de non-réponse à une notification, les formalités à accomplir, le choix du moment pour la participation du public (lors du criblage ou du cadrage, par exemple), l'interprétation de diverses expressions (notamment, «tout projet visant à modifier sensiblement une activité», l'importance d'un impact donné, «toutes informations pouvant être raisonnablement obtenues» et «solutions de remplacement»), le contenu de la documentation relative à l'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE) et l'obligation de réaliser une analyse a posteriori;