In view of this shortfall and of the pending increase in availability which will result from the 2001 Census, the Commission recommends that the government maintain this initiative and strengthen its approach with additional measures and necessary funding.
Étant donné la sous-représentation des membres des minorités visibles et l'augmentation du taux de disponibilité de ce groupe selon le Recensement de 2001, la Commission recommande que le gouvernement poursuive l'initiative Faire place au changement et la renforce en adoptant des mesures supplémentaires ainsi qu'en y allouant les fonds nécessaires.