On application of Stelco pensioners, the bankruptcy judge ordered the appointees removed because of the perceived conflict of interest they engendered and the real risk that their appointment would poison the negotiations with other stakeholders.
Sur requête des retraités de Stelco, le juge des faillites a ordonné la destitution des deux personnes désignées en raison de la perception de conflit d'intérêts à leur endroit, ainsi que du risque réel que leur nomination nuise aux négociations avec les autres parties intéressées.