(a) whether the stakeholder whose interests would be represented by the nominee is already adequately represented on the Advisory Council; (b) the business of the stakeholder whose interests would be represented by the nominee and its degree of reliance on the payments system; (c) the level of research and development with regard to payments systems undertaken by the stakeholder whose interests would be represented by the nominee; and (d) the nominee's affiliations or experience with international payments systems organizations.
a) si l'intervenant dont les intérêts seraient représentés par le candidat est par ailleurs convenablement représenté au comité; b) l'entreprise de l'intervenant dont les intérêts seraient représentés par le candidat et la mesure dans laquelle elle est tributaire du système de paiements; c) le niveau des activités de recherche et de développement en matière de systèmes de paiements, menées par l'intervenant dont les intérêts seraient représentés par le candidat; d) les affiliations du candidat à des organismes internationaux de systèmes de paiements ou son expérience en la matière.