In conclusion, the complainant states that, if opting for a new supplier can satisfy the operational requirements of DND at a lower cost, even when accounting for new development, then this is the route that should be taken.
En conclusion, le plaignant soutient que, si un nouveau fournisseur peut satisfaire aux besoins opérationnels du MDN à un coût moins élevé, même avec un nouveau développement, alors c’est le choix qu’il faudrait faire.