The reduction in incoming matters recorded in 2004-05 is largely the result of a substantial decrease in unfair labour practice (ULP) complaints.
La réduction du volume d'affaires reçues en 2004-2005 est principalement attribuable à une diminution importante du nombre de plaintes de pratique déloyale de travail (PDT).