(11) That (a) the time by which an individual’s registered retirement savings plan (RRSP) must mature be changed from the end of the year in which the individual attains 71 years of age to the end of the year in which the individual attains 69 years of age, (b) the latest time by which amounts vested in an individual under a deferred profit sharing plan (DPSP) must become payable be changed from 90 days after the individual attains 71 years of age to the end of the year in which the individual attains 69 years of age, and (c) the time by which an annuity purchased for an individual under a DPSP must commence be changed from the individual’s 71st birthday to the end of the year in which the individual attains 69 years of age, except that (d) the deadlines described in subparagraphs (a), (b) and (c) be changed to the end of 1997 for an individual who is 69 years of age at the end of 1996, (e) the changes not apply to an individual who is 70 years of age or older at the end of 1996, and (f) the changes not apply to an RRSP or DPSP annuity contract that has a fixed commencement date and was acquired before March 6, 1996.
Toutefois : d) les échéances fixées aux alinéas a), b) et c) seront fixées à la fin de 1997 pour le particulier qui est âgé de 69 ans à la fin de 1996; e) les changements ne s’appliqueront pas aux particuliers qui sont âgés de 70 ans ou plus à la fin de 1996; f) les changements ne s’appliqueront pas aux contrats de rente découlant de REER ou de RPDB, achetés avant le 6 mars 1996 et dont la date du début du service est fixe.