Since the business owned by Ghislain Gagnon, Louis's father, was having financial problems, Ghislain Gagnon decided to lay off his son Louis and keep another more experienced kitchen specialist whom he feared losing if he laid him off.
Comme l'entreprise de Ghislain Gagnon, père de Louis, avait des difficultés financières, Ghislain Gagnon a décidé de congédier son fils Louis et garder plutôt un autre cuisiniste d'expérience qu'il craignait de perdre s'il le plaçait sur le chômage.