All this evidence seems to reject the theory of "same old, same old" espoused by some in December; the Doha Round is witnessing the evolution of new power dynamics that may well be with us for some time and the full elaboration of which we may not yet have seen.
Tous ces éléments semblent infirmer la thèse, défendue par certains en décembre, qu'il ne s'est rien passé de nouveau; le Cycle de Doha est bel et bien le théâtre d'une nouvelle dynamique et d'un nouveau rapport de forces qui pourraient durer un certain temps et dont nous n'avons peut-être pas encore vu l'entier développement.