• access to government information at Publiservice.gc.ca an intranet network to assist public servants to better serve the Government of Canada and citizens; and to Commnet, an intranet network devoted to the information, the training needs and professional interests of Government of Canada communicators.
• l'accès à l'information du gouvernement au moyen de Publiservice.gc.ca, un réseau intranet qui aide les fonctionnaires à mieux servir le GC et ses citoyens, et à CommNET, un réseau intranet réservé à l'information, aux besoins en formation et aux intérêts professionnels des communicateurs du GC.