With respect to nurses, the other major group of home care providers, it appears that, besides retraining and reorientation, career transition assistance is needed to encourage and help nurses move from institutional to community or home care settings.
En ce qui concerne les infirmières, l’autre grand groupe de prestateurs de soins à domicile, il semble qu’en plus d’un recyclage et d’une réorientation professionnels, elles aient besoin d’une aide au changement de carrière pour les encourager et faciliter le passage d’un travail en établissement à un travail en milieu communautaire ou à domicile.