The foreign authorities are very reluctant and it is a lengthy procedure because the documents proving filiation either do not exist or are not duly legalised, and even though it is possible to carry out a DNA test this is expensive and involves a number of measures (sending a blood sample from one country to another, etc.). Or the situation of the parents in the said country is precarious.
Les autorités étrangères se montrent très réticentes et la procédure est longue car les documents prouvant la filiation sont soit inexistants soit pas dûment légalisés, la situation des parents dans le dit pays est précaire et, bien qu’il soit possible de recourir au test ADN, celui-ci est onéreux et implique un certain nombre de démarches (transfert d’un échantillon de sang d’un pays à l’autre, ...).