The primary purpose of unemployment insurance is therefore to provide compensation for any insured who involuntarily finds himself unemployed, as this risk is unfortunately all too frequent, and not to assist those who from personal choice decide to continue their training.
Martel (C.A.F. - 28 septembre 1994 - dossier no A-1691-92) : « Le but premier de l'assurance-chômage est donc de prévoir une compensation pour tout assuré qui se trouve involontairement sans emploi, ce risque étant malheureusement trop courant, et non d'assister ceux qui, par choix personnel, décident de parfaire leur formation.