At about 200 meters from the Party Offices the presidential (Secretary's note; the former president's car) vehicle was fired at and at the same time tear gas was fired into the vehicle because the windows were open due to earlier firing of tear gas around at the bottom of the vehicle.
À environ 200 mètres des bureaux du parti, la voiture présidentielle (note du secrétaire : la voiture de l'ancien Président) a essuyé des coups de feu et des grenades lacrymogènes ont été tirées au même moment à l'intérieur du véhicule dont les fenêtres avaient été ouvertes à cause de l'explosion antérieure de grenades lacrymogènes autour et sous le véhicule.