Upon arrival in Edmonton, Mr. Data deplaned, and while waiting in the boarding lounge for his connecting flight to Vancouver, he was first told by WestJet personnel that he would have to wait for a later flight that day, and he was subsequently advised by WestJet personnel that he would be able to travel on another flight the next morning.
À l'arrivée à Edmonton, M. Data a débarqué, et pendant qu'il attendait son vol de correspondance vers Vancouver dans la salle d'embarquement, un membre du personnel de WestJet lui a tout d'abord dit qu'il devait attendre un autre vol prévu plus tard ce jour-là. Par la suite, un membre du personnel de WestJet l'a informé qu'il pourrait prendre un vol le matin suivant.