• a Health and Welfare Canada inspection of two woodworking plants in response to complaints about airborne pollution—specifically, dust; 
• une inspection de deux menuiseries par Santé et Bien-être social Canada en réponse à des plaintes au sujet de la pollution atmosphérique - particulièrement la poussière; 