Since questions will necessarily arise as to whether the Yukon or British Columbia privacy acts cover such aspects of the work of the Yukon Archives or the B.C. Provincial Archives, both organizations would be well advised to ensure that they comply with the spirit of the Act for these purposes.
Comme on s’interrogera immanquablement sur la question à savoir si les lois sur la protection des renseignements personnels du Yukon ou de la Colombie-Britannique s’appliquent à de tels aspects de l’activité des Archives du Yukon ou des Archives provinciales de la C.-B., les deux organisations auraient intérêt à se conformer à l’esprit de la Loi à ces fins.