The total value of the compensation provided by Canada shall be based on the combined total of:  1. the market value of the land or interest that is acquired;  2. the replacement value of any improvement to the land that is acquired;  3. the damages attributable to the disturbance;  4. the value of any special economic advantage arising out of or incidental to the occupation or use of the affected First Nation land to the extent that this value is not otherwise compensated;  5. damages for any reduction in the value of a remaining interest; and  6. damages for any adverse effect on any cultural or other special value of the land. 4.
La valeur totale de l'indemnité versée par le Canada est fondée sur le total cumulatif des éléments suivants :  1. la valeur marchande de la terre ou de l'intérêt acquis;  2. la valeur de remplacement de toute amélioration apportée à la terre acquise;  3. les dommages-intérêts imputables au dérangement;  4. la valeur de tout avantage économique particulier qui découle de l'occupation ou de l'usage de la terre de la Première Nation visée ou qui en est accessoire, dans la mesure où cette valeur ne fait pas l'objet d'une autre forme d'indemnisation;  5. des dommages-intérêts pour toute diminution de la valeur des intérêts qui ne sont pas expropriés; et  6. des dommages-intérêts pour tout effet dommageable de l'expropriation sur la valeur culturelle ou toute autre valeur particulière que possède la terre.  4.