• Fostering multi-disciplinary and integrated health research that pertains to all aspects of health, including bio-medical research, clinical research, research respecting health systems, health services and the health of populations as well as research into the societal, cultural and environmental dimensions of health;
• Favoriser la recherche en santé multidisciplinaire et intégrée qui se rapporte à tous les aspects de la santé, y compris la recherche biomédicale, la recherche clinique, la recherche sur les systèmes et les services de santé, ainsi que la recherche sur la santé des populations et les dimensions sociétales, culturelles et environnementales de la santé;