The European Union is both a union of states and a union of citizens. If it is to operate in a way which successfully represents the interests of its people and if it is to be attractive to the new Member States and new generations, which have not themselves experienced the developments which have taken place over the previous decades, the European Union of the future must focus on the two dimensions
Pour qu'elle apporte des résultats aux citoyens et qu'elle suscite l'adhésion des nouveaux États membres et des jeunes générations, qui n'ont pas été directement confrontées au processus d'intégration des décennies passées, il convient d'axer la réalisation concrète d'une Union européenne qui est tout autant une union d'États qu'une union de citoyens sur les deux dimensions suivantes qui sont consacrées par le Traité constitutionnel élaboré par la Convention européenne: