The pooling in of the two rivals’ maps, till then secret and with relatively disconnected data, in effect reintroduced a new documentary heterogeneity, like that which reigned in the 1510s between the Oriental and European cartographies.
La mise en commun des cartes des deux rivaux, jusque là secrètes et aux données relativement déconnectées, a en effet réintroduit une nouvelle hétérogénéité documentaire, à l’instar de celle qui régnait dans les années 1510 entre les cartographies orientales et européennes.