The players' salary cap resulting from the 2004-05 NHL lockout alleviated the problem for many teams but not for the flailing Penguins, whose owners began to entertain offers for the team in 2006.
Le plafond salarial des joueurs consécutif au lock-out de la LNH au cours de la saison 2004-2005 atténue le problème pour bien des équipes, mais non pour les Pingouins qui battent de l'aile et dont les propriétaires commencent à recevoir des offres pour l'équipe en 2006.