Every person commits a summary conviction offence who: (a) is in possession of contraband beyond the visitor control point in a penitentiary; (b) is in possession of anything referred to in paragraph (b) or (c) of the definition "contraband" in section 2 before the visitor control point of a penitentiary; (c) delivers contraband to, or receives contraband from, an inmate; (d) without prior authorization, delivers jewellery to, or receives jewellery from an inmate; or (e) trespasses at a penitentiary.
Commet une infraction punissable par procédure sommaire quiconque: a) est en possession d’un objet interdit au-delà du poste de vérification d’un pénitencier; b) est en possession, en deçà de ce poste de vérification, d’un des objets visés aux alinéas b) ou c) de la définition d’« objets interdits »; c) remet des objets interdits à un détenu ou les reçoit de celui-ci; d) sans autorisation préalable, remet des bijoux à un détenu ou en reçoit de celui-ci; e) se trouve dans un pénitencier sans y être autorisé.