To some extent this is because CEPA 1999 is a relatively new program and no organization, including HC, has extensive experience with the mandated and other necessary activities.
Tableau 4.6 Activités annuelles à l'Internet du Bureau des contaminants de l'environnement *Les données pour 2003-2004 et 2004-2005 constituent la somme des données pour Substances existantes, Qualité de l'air et santé et Qualité de l'eau fournies au Tableau 4.5.