The almost universal occurrence in the Treaty 6 area of the idea that only the surface of the land was sold may stem from a linguistic problem.
L'idée, répandue presque partout dans la région du traité Six, que seule la terre de surface (utilisée à des fins d'agriculture) fut vendue est probablement le résultat d'un problème de langue.