(b) A second group of surveyed instruments appeared to raise issues that could not be solved by the simple principle of electronic equivalent, because, for example, they implied notions of “location”, “dispatch and receipt of an offer” or similar notions that required a more complex adaptation to the electronic environment.
b) Un deuxième groupe d'instruments semblait poser des problèmes qui ne pouvaient être résolus par le seul principe de l'équivalent électronique, car, par exemple, ils faisaient intervenir des notions telles que le “lieu de situation”, l'“envoi et la réception d'une offre” ou des notions similaires dont l'adaptation à l'environnement électronique était plus complexe.