(See appendix 1)  Accepted  Draft Recommendation 5.3.4b If Measurement Canada recognizes other countries approvals for the type approval process, then a formal process should be implemented with final approval remaining with Measurement Canada Accepted Draft Recommendation 5.3.4c Measurement Canada should expand mutual acceptance agreements with other countries for approval testing. Accepted, provided Measurement Canada does not reduce requirements in order to accept other countries approval testing results.
 Rejetée Recommandation préliminaire 5.1.4e  Mesures Canada doit collaborer avec les gouvernements provinciaux et territoriaux afin de retirer tout règlement superflu ou en double relatif aux mesures commerciales, comme les essais de précision des instruments effectués en plus des exigences de Mesures Canada.  Acceptée 3.2 Étalons Recommandation préliminaire 5.2.5a Il incombe aux utilisateurs de s’assurer que les étalons d’essai sont étalonnés et que le certificat d'étalonnage est valide.