Because of changes in the makeup of the Métis and Other Aboriginal populations this procedure was not appropriate for these groups.
Étant donné les variations de la composition des Métis et des autres Autochtones, cette procédure n'était pas adaptée à ces deux groupes.