garbage and recycling collection; traffic signal operation and maintenance; graffiti removal; water and sewer maintenance; street lighting; and by-law enforcement; b) subject to the contributions associated with the agreements for venue development and operation with the OCOG, at its cost, provide the venue facilities on the terms and conditions contained within those agreements, each of which is included in the Guarantee File; and c) forego the revenue lost by Whistler due to activities approved by Whistler and related to the Games including rent for Whistler-owned facilities (the lot one/nine Paralympic Sledge Hockey Venue, the Paralympic Curling Venue, Meadow Park Sports Centre and parking revenues for Whistler’s parking lots and streets).
b) sous réserve des contributions associées aux accords conclus avec le COJO en ce qui concerne l’aménagement et l’exploitation des sites, à fournir à ses frais les installations selon les conditions énoncées dans ces accords, lesquels figurent tous dans le dossier des Garanties; c) à renoncer aux recettes perdues par Whistler en raison des activités approuvées par celle-ci et liées aux Jeux, y compris la location d’installations détenues par Whistler (le site paralympique un/neuf de hockey sur luge, le site de curling des Jeux paralympiques, le centre sportif de Meadow Park et les recettes de stationnement des parcs de stationnement et des rues de Whistler.)