Stack testing was done in accordance with EPA Method 23 or Environment Canada "Reference Method for Source Testing: Measurement of Releases of Selected Semi-Volatile Organic Compounds from Stationary Sources", EPS 1/RM/2, June 1989.
Les essais à la cheminée étaient réalisés conformément à la méthode 23 de l'EPA ou à la « Méthode de référence en vue d'essais aux sources : dosage des composés organiques semi-volatils dans les émissions de sources fixes (SPE 1/RM/2, juin 1989) d'Environnement Canada.