In order to determine whether to apply its domestic law or the law of another State, the court needs to determine whether a case is a domestic or an international case.  This in itself may be considered as an issue of private international law.
Pour déterminer la loi applicable - loi interne ou loi d'un autre État -, le tribunal doit déterminer si l'affaire est nationale ou internationale, question qui pourrait en soi être considérée comme relevant du droit international privé.