However, the department has an on-going role in the development of the IJC’s strategic and operational issues as part of its management of broader Canada/U.S. environmental relations.
Il a toutefois un rôle continu dans l’élaboration des questions stratégiques et opérationnelles de la CMI dans le cadre général des relations environnementales que le Canada entretient avec les États-Unis.