Adherence to the law, sober judgement and serious inquiry - irrespective of the political and social undercurrents of the moment - are the Committee's main assets in fulfilling its core function: ensuring Parliament, and through it the people of Canada, that in conducting its security intelligence activities CSIS acts within the law and does not undermine the rights and freedoms of Canadians.
Respect de la loi, jugements objectifs et investigations sérieuses sont les principaux atouts du CSARS dans l'exercice de sa fonction première, – indépendamment des courants politiques et sociaux sous-jacents de l'heure – fonction qui est d'assurer au Parlement, et par son entremise à la population du Canada, que le SCRS respecte la loi et ne porte pas atteinte aux droits et libertés des Canadiennes et des Canadiens dans la conduite de ses activités en matière de renseignement de sécurité.