On the regulatory side, this new cooperation framework will have to bring existing bilateral air service agreements into legal conformity, notably through the signature of so-called "Horizontal Agreements"xxiii with the European Community.
Sur le plan réglementaire, ce nouveau cadre de coopération devra garantir la conformité juridique des accords bilatéraux relatifs aux services aériens, notamment par la signature d’«accords horizontaux»xxiii avec la Communauté européenne.