The Human Rights Unit of the Ministry of the Attorney General also consulted with more than a dozen NGOs in the preparation of this report: On December 1, 2000 the Human Rights Unit hosted a consultation with NGOs working in the field.
L'Unité des droits de l'homme du Ministère de la justice a également consulté plus d'une douzaine d'ONG aux fins de l'élaboration du présent rapport.