While ministers are to be responsible for informing their staff of the limits regarding interaction with the public service, deputy heads must be vigilant in protecting their staff from any improper action by an elected official or the staff of an elected official.
Tandis que les ministres ont la responsabilité d’informer leur personnel des limites concernant leur interaction avec la fonction publique, les administrateurs généraux doivent exercer de la vigilance afin de protéger leur propre personnel de toute interaction inappropriée venant d’un représentant élu ou du personnel de ce dernier.