• Orientation for those who participate in the Visible Minorities Career Progression Program and for their coaches/supervisors;  
• Orientation pour les participants au Programme d'avancement professionnel des minorités visibles et leurs coachs/superviseurs;