In the submissions subsequently made on behalf of the applicant, by letter of October 2, 1991, it is urged that the guidelines used by the Commission are "inappropriate" and that the particular circumstances of Mr. Burke must be examined.
Dans les observations faites subséquemment au nom du requérant par lettre en date du 2 octobre 1991, on soutient énergiquement que les lignes directrices dont se sert la Commission sont [TRADUCTION] «inadéquates» et qu'il faut examiner les circonstances particulières de M. Burke.