Revenue not available for spending 521,009 461,396 Services provided without charge (231,596) (240,600) Refunds of previous year's revenues 12,306 10,964 Amortization of tangible capital assets (7,994) (9,322) Refunds of previous year's expenses 5,716 6,737 Employee severance benefits (5,101) 562 Inventory consumed in operations (3,956) (4,289) Vacation pay 1,663 171 Other amounts previously charged to appropriations (997) (546) Bad debt (487) (50) Adjustments for items not affecting net cost of operation but affecting appropriations
Revenu non disponible pour dépenser 521 009 461 396 Services fournis gratuitement (231 596) (240 600) Remboursement des revenus des exercices précédents 12 306 10 964 Amortissement des immobilisations corporelles (7 994) (9 322) Remboursement des dépenses de l'exercice précédent 5 716 6 737 Indemnités de départ (5 101) 562 Stock utilisé dans le cadre des activités (3 956) (4 289) Congés payés 1 663 171 Autres montants imputés aux appropriations précédentes (997) (546) Créance irrécouvrable (487) (50) Rajustements pour les postes sans incidence sur le coût de fonctionnement net, mais ayant une incidence sur les crédits