In fact, municipal wastewater discharges represent one of the largest single effluent discharges, by volume, in the country â€" some 14.4 million cubic metres per day of treated wastewater alone from 1 118 municipalities, according to estimates made in 1999 (Environment Canada 1999b).
En fait, les rejets dâ€™eaux usÃ©es urbaines sont, en volume, lâ€™un des plus importants rejets du pays : selon des estimations faites en 1999, ils reprÃ©sentent Ã eux seuls 14,4 millions de mÃ¨tres cubes par jour dâ€™eaux usÃ©es traitÃ©es par 1 118 municipalitÃ©s (Environnement Canada, 1999b).