26.5.2.4 if a chairperson has not been selected pursuant to 26.5.2.3 within 60 days of the appointment of the members pursuant to 26.5.2.1 and 26.5.2.2, the Senior Judge of the Supreme Court of the Yukon, or another Judge designated by the Senior Judge, shall appoint the chairperson upon application by one of the parties to the Umbrella Final Agreement.
Si, à son avis, les circonstances le justifient, la Commission peut nommer des personnes, y compris ses propres membres, en vue de former le Tribunal de règlement des différends. Ce tribunal ne peut compter plus de 15 personnes, y compris les membres de la Commission.