MCpl Luc Champagne) by MWO Normand Marion, 16 Wing   It was a long and challenging course, and therefore it was with great pride that on March 19, the candidates of the Avionics Systems Technician (Avs Tech) course 0008 accepted the certificate that confirmed the successful completion of this important phase of their Air Force career.   The 12 graduates had spent the previous six months at the Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering (CFSATE) at 16 Wing, to learn how to troubleshoot and repair aircraft electronic systems such as aircraft instrument, communication, navigation, radar, and other integrated avionics systems.   During the graduation ceremony, Lieutenant-Colonel Bill Sergeant, school Commandant at CFSATE, presented Corporal Jamie Ereaut with the Top Candidate Award as the individual who achieved the highest academic marks over the period of the entire course.   "It was a lot of work," commented Corporal Ereaut, a former combat arms soldier who served in Bosnia and Croatia.
Cplc Luc Champagne) Par l’adjum Normand Marion, 16e Escadre   Leur cours fut long et plein de défis, et c'est donc avec beaucoup de fierté que le 19 mars dernier, les candidats du cours de technicien et technicienne en systèmes avioniques (Tec Avio) numéro d'ordre 0008, ont reçu le diplôme confirmant qu'ils avaient franchi avec succès cette importante étape de leur carrière dans la Force aérienne.   Les 12 finissants avaient passé les six derniers mois à l'École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes (ÉTGAFC) à la 16e Escadre, pour y apprendre comment détecter et réparer des problèmes affectant les composants électroniques d'un aéronef tels que les instruments de bord pour les communications, la navigation, les radars, et autres ensembles intégrés d'équipements électroniques de bord.   Pendant la cérémonie de remise des diplômes, le lieutenant-colonel Bill Sergeant, commandant de l'ÉTGAFC, a remis au caporal Jamie Ereaut le trophée du meilleur candidat étant donné qu'il avait atteint les plus hautes notes durant la période du cours.   "Ce cours a demandé beaucoup de travail," affirmait l'ancien fantassin qui a déjà participé à des missions de paix en Croatie et en Bosnie.