Article 6, paragraph 1, of the Statute of the Tribunal provides that vacancies in the membership of the Tribunal shall be filled by the same method as that laid down for the first election, subject to the provision that the Registrar of the Tribunal shall, within one month of the occurrence of the vacancy, proceed to issue the invitations provided for in article 4 of the Statute, and the date of the election shall be fixed by the President of the Tribunal after consultation with the States Parties.
Conformément au paragraphe 1 de l'article 6 du Statut du Tribunal, il est pourvu aux sièges devenus vacants selon la méthode suivie pour la première élection, sous réserve de la disposition suivante : le Greffier procède à l'invitation prescrite à l'article 4 de la présente annexe dans le mois qui suit la date à laquelle le siège est devenu vacant et le Président du Tribunal fixe la date de l'élection après consultation des États Parties.