It is therefore recommended that current efforts to reduce releases of ethylene glycol during aircraft deicing/anti-icing operations (e.g., glycol mitigation plans and glycol operational management plans) continue to be strengthened, with the aim of reducing further the instances when ethylene glycol concentrations in stormwaters exceed the CEPA effluent guideline of 100 mg total glycol/L. Monitoring data upon which to base estimates of exposure of the general human population in Canada to ethylene glycol were not identified.
Il est donc recommandé que les efforts actuellement déployés pour diminuer les rejets d’éthylène glycol pendant les opérations de dégivrage et d’antigivrage des aéronefs (p. ex., les plans de réduction et de gestion opérationnelle du glycol) continuent d’être intensifiés afin de réduire davantage les cas où les concentrations d’éthylène glycol dans les eaux pluviales dépassent la valeur mentionnée dans la directive de la LCPE sur les effluents, soit 100 mg de glycol total/L On n'a pas pu identifier de données sur lesquelles fonder les estimations de l'exposition de la population canadienne à l'éthylène glycol.