Amendment by Jan Mulder and Jules Maaten Amendment 117 ARTICLE 4 A (new) Article 4a Monitoring of implementation In the event that the values laid down under environmental quality standards are frequently exceeded, Member States shall identify the source and adopt effective, proportionate and stimulating measures under various instruments as provided for under Directive 2000/60/EC, such as the 'supplementary' measures as described in Article 11(4) and Part B of Annex VI to that directive.
Amendement déposé par Jan Mulder et Jules Maaten Amendement 117 ARTICLE 4 BIS (nouveau) Article 4 bis Contrôle de l'application En cas de dépassements fréquents des valeurs fixées par les normes de qualité environnementale, les États membres doivent en identifier la source et adopter des mesures efficaces, proportionnées et incitatives au titre de divers instruments, prévus par la directive-cadre sur l'eau (2000/60/CE), tels que les mesures supplémentaires visées à l'article 11, paragraphe 4, et à l'annexe VI, partie B, de cette directive. Or. en PE 378.727v01-00 72/142 AM\631286FR.doc