In this regard, within 45 days of the tabling of the Main Estimates, the Liaison Committee could be asked to table a report assessing work by standing committees and recommending the reassignment of work from committees with particularly heavy workloads to other committees with more manageable schedules in order to ensure effective review of the Estimates.
À cet égard, dans les 45 jours qui suivent le dépôt du Budget principal des dépenses, le Comité de liaison, pourrait être prié de déposer un rapport d'évaluation des travaux des comités permanents et de recommander la réaffectation des travaux des comités dont la charge de travail est particulièrement lourde vers d'autres comités dont le calendrier est plus raisonnable, afin d'assurer un examen efficace du Budget.