Usually, the breakage might have been avoided if ordinary care had been observed in handling the thermometer.
Dans la majorité des cas, le dommage aurait pu être évité en faisant plus attention en maniant et en secouant le thermomètre.