(a) The definition of the notion of “space activities” should be developed in view of the fact that the replies received from member States to the questionnaire on aerospace objects, as well as the deliberations in the Subcommittee on the agenda item, had indicated that two approaches to the problem were predominant: namely, spatial and functional.
a) Il faudrait développer la définition du concept d'“activités spatiales” eu égard au fait que les réponses des États membres au questionnaire relatif aux objets aérospatiaux et les délibérations du Sous-Comité relatives à ce point de l'ordre du jour faisaient ressortir deux approches prédominantes de la question, à savoir l'approche spatiale et l'approche fonctionnelle.