Since a significant portion of the 2004-05 budget is already committed, it was suggested that CHARAC focus on planning spending in 2005-06, which has a larger amount of available funding.
Comme une partie importante du budget de 2004-2005 est déjà engagée, on suggère que le CCRVSI concentre son attention sur la planification des dépenses en 2005-2006, exercice pour lequel le financement disponible est plus important.