a concluding assessment of whether or not the release of the offender would constitute an undue risk to society.
une évaluation concluante indiquant si la mise en liberté du délinquant constitue ou non un risque inacceptable pour la société.