Global energy security risks have increased sharply because of steeply rising oil import demand in developed and more importantly developing countries; the narrowing margin between oil supply and demand which has driven up prices; the volatility of oil prices arising from international tensions, terrorism and the potential for supply disruptions; the concentration of known hydrocarbon reserves and resources in a limited number of the world’s sub-regions; the restricted access to oil and gas companies for developing hydrocarbon reserves in some countries; the rising cost of developing incremental sources of energy supplies; the lengthening supply routes; and the lack of adequate investment along the energy supply chain, including the electricity sector.
La sécurité énergétique se trouve beaucoup plus menacée dans le monde en raison de l’augmentation rapide de la demande d’importations de pétrole dans les pays développés et surtout dans les pays en développement; de l’étroitesse de la marge entre l’offre et la demande de pétrole, qui a fait monter les prix; de la volatilité des cours du pétrole due aux tensions internationales, au terrorisme et aux possibilités de rupture des approvisionnements; de la concentration des réserves et ressources connues en hydrocarbures dans un nombre limité de sous-régions; des limitations d’accès pour l’exploitation des réserves en hydrocarbures, imposées aux compagnies pétrolières et gazières dans certains pays; de l’augmentation des dépenses pour mettre en place des sources supplémentaires d’approvisionnement en énergie; de l’allongement des itinéraires d’approvisionnement et de l’absence d’investissements adéquats tout au long de la filière d’approvisionnement en énergie, y compris le secteur de l’électricité.