If it is determined that channel placement is still important to the success of programming services, consideration should be given to requiring that Canadian services, particularly those that satisfy high Canadian content thresholds, receive better placement on the BDU dial than non-Canadian services or Canadian services with lower Canadian content levels.
S’il est établi que le positionnement des canaux contribue toujours largement au succès des services de programmation, il convient d’exiger que les services canadiens, surtout ceux qui respectent des seuils élevés de contenu canadien, soient mieux placés sur la liste des canaux des EDR que les services non canadiens ou que les services canadiens diffusant moins d’émissions canadiennes.