the management of contribution agreements for the delivery of community health programs is still weak; the management of transfer agreements still needs improvement; and Health Canada has not adequately monitored the drug utilization warning messages that pharmacists have overridden. Nor has it undertaken sufficient analysis of the effectiveness of the messages to determine whether any adjustments are warranted.
que la gestion des accords de contribution pour l’exécution des programmes de santé communautaire est encore faible; qu’il faut encore améliorer la gestion des ententes de transfert; que Santé Canada n’a pas suffisamment surveillé les cas où les pharmaciens n’ont pas tenu compte des messages d’avertissement concernant la consommation de médicaments, ni entrepris une analyse appropriée de l’efficacité des messages pour déterminer s’il y a lieu d’apporter des changements.