A 1998 APEX report offers this dry observation: . . . there is not a strong culture of management responsibility for assisting individuals in career planning.21
Un rapport de l'APEX de 1998 contient cette observation laconique : « …il n'y a pas une grande culture de responsabilité pour la planification de carrière »21.