Without doubt, cross-pillar cases can arise, as where there are both trafficking in drugs (third pillar) and cigarette smuggling to the detriment of the Communities’ own resources (first pillar).
A n’en pas douter, des affaires trans-piliers pourront survenir, tel par exemple un trafic combiné de drogue (troisième pilier) et de contrebande de cigarettes portant atteinte aux ressources propres des Communautés (premier pilier).