Table 3-4 - Respendable Revenues Respendable Revenues by Business Lines (million of dollars) Business Lines Actual 2000-2001 Actual 2001-2002 2002-2003 Planned Revenue Total Authorities Actual Research and Technology Innovation 35.0 35.0 29.8 29.8 39.8 Support for Innovation and the National Science and Technology Infrastructure 28.2 31.2 34.2 34.2 32.0 Program Management 4.4 5.2 3.2 3.2 6.1 Total Respendable Revenues 67.6 71.4 67.1 67.1 77.8 Notes: In accordance with section 5.1 (e) of theNational Research Council Act, NRC is authorized to spend its operating revenues and therefore does not net-vote.
2002-2003 Secteurs d’activité Dépenses réelles 2000-2001 Dépenses réelles 2001-2002 Recettes prévues Autorisations totales Dépenses réelles Recherche et innovation technologique 35,0 35,0 29,8 29,8 39,8 Soutien à l’innovation et à l’infrastructure S-T nationale 28,2 31,2 34,2 34,2 32,0 Administration du programme 4,4 5,2 3,2 3,2 6,1 Total des recettes disponibles 67,6 71,4 67,1 67,1 77,8 Nota Conformément au paragraphe 5.1 (e) de la Loi sur le Conseil national de recherches, le CNRC est autorisé à dépenser ses recettes d’exploitation; par conséquent celles-ci ne sont pas affectées au crédit. Les autorisations totales sont la somme des montants aux budgets principal et supplémentaire des dépenses et des autres autorisations. Les chiffres étant arrondis, ils peuvent ne pas correspondre au total indiqué. Voir le tableau 3-5 pour les paiements législatifs.