Further, all rights and remedies of Canada granted or recognized in this Agreement are cumulative and may be exercised at any time and from time to time independently or in combination.
De plus, les droits et recours du gouvernement du Canada qui sont accordés ou reconnus en application du présent accord sont cumulatifs et peuvent être exercés indépendamment ou conjointement en tout temps ainsi que de temps à autre.