As it had not fully deliberated the matter, however, and being of the opinion at that time that the crossing was necessary for the applicants' enjoyment of their land, the Agency issued Order No. 2003-R-462 dated August 29, 2003, wherein it ordered CN to maintain the subject crossing and approaches until further order of the Agency.
Toutefois, puisqu'il n'avait pas fini d'examiner l'affaire et qu'il était d'avis à ce moment-là que le passage était nécessaire à la jouissance, par les demanderesses, de leur terre, l'Office a pris l'arrêté no 2003-R-462 du 29 août 2003, dans lequel il ordonnait à CN d'entretenir le passage et les approches jusqu'à nouvel ordre de l'Office.