General Exceptions General exceptions to the disciplines of the Agreement are included in order to meet several important policy goals: the protection of human, animal or plant life or health, as well as the conservation of living or non-living exhaustible resources; to ensure that Parties may adopt or maintain reasonable measures for prudential purposes; to guarantee a Party’s ability to protect information related to, or to take measures necessary to protect, its essential security interests; and to exclude cultural industries from the provisions of the Agreement.
Exceptions générales Des exceptions générales aux disciplines de l’accord sont incluses afin de réaliser plusieurs objectifs stratégiques importants : protéger la vie ou la santé des personnes et des animaux, préserver les végétaux et conserver les ressources naturelles épuisables biologiques ou non biologiques; s’assurer que les parties puissent adopter et maintenir des mesures de prudence raisonnables; garantir la capacité d’une partie de protéger les renseignements essentiels à sa sécurité, ou de prendre les mesures pour le faire; et soustraire les industries culturelles à l’application de l’accord.