For the purposes of this Division, the actual loss of a railway company in a financial year of the company attributable to a branch line is the excess of (a) the costs reasonably incurred by the company in the financial year in the efficient operation of the branch line and in the efficient movement of traffic originating or terminating on the branch line over (b) the revenues of the company for the financial year from the operation of the branch line and from the movement of traffic originating or terminating on the branch line.
Pour l'application de la présente section, les pertes réelles, qu'une compagnie de chemin de fer a été fondée à supporter au cours d'un exercice, attribuables à un embranchement sont constituées de l'excédent, pour l'exercice, des frais engagés par elle pour assurer l'efficacité d'exploitation de la ligne en ce qui concerne le trafic en provenance ou à destination d'un point de la ligne sur les recettes de cette exploitation.