In urban and offreserve areas, however, it is more likely that innovation would be pursued under an individual entitlement approach than a community entitlement approach, because individual employment opportunities are more promising and Aboriginal governing structures less well developed.
Néanmoins, dans les zones urbaines et hors réserve, c’est sur une base individuelle plutôt que collective que l’on devrait chercher des solutions novatrices, parce que les possibilités d’emploi individuelles y sont plus prometteuses et les structures gouvernementales autochtones moins développées.