While encouraging one of the young men to swim back to shore, Messrs. Allard and Ratté grabbed the other two, tried to calm their panic and set out again, keeping the men's heads above water.
Tout en encourageant un des jeunes hommes à nager vers la plage, MM. Allard et Ratté ont agrippé les deux autres, ont tenté de calmer leurs gestes de panique et sont repartis avec eux en leur maintenant la tête hors de l'eau.