It was soon revealed that Jason was not actually Picard's son.
Bien que l'expérience de Picard du Collectif aurait été un atout précieux dans la bataille, Starfleet accordait encore peu de confiance à Picard depuis son assimililation en 2366 . Après l'échec de la flotte à repousser le Cube dans le Secteur de Typhon , Picard choisit finalement de mettre le cap vers la Terre , en dépit des ordres reçus.