The Director of Fisheries Management in the Pacific and Quebec Regions should ensure all Conditions of Licence include the requirement for vessels to hail-in landing time as well as requested off-loading time.
Les Directeurs de la gestion des pêches des Régions du Pacifique et du Québec devrait s'assurer que toutes les conditions de permis comprennent l'obligation pour les bateaux d'indiquer dans les rapports radio d'entrée l'heure du débarquement en plus de l'heure de déchargement requise.