When I first saw Marie Chouinard's version of The Rite of Spring, I understood Yeats' lines, "O body swayed to music,/O quickening glance/How can we tell the dancer from the dance?" in a way that I have never understood before.
Quand j'ai vu pour la première fois la version de Marie Chouinard du Rite du printemps, j'ai compris comme jamais auparavant les mots de Yeats : « Oh corps balancé par la musique / Oh éveil du regard / Comment distinguer le danseur de la danse? »