What is being suggested here is that female inmates be asked to live, for extended periods of time, in very close quarters, with a person who is anatomically of the opposite sex.
On voudrait, somme toute, que des détenues aient comme voisin, pendant une longue période, un individu qui, du point de vue anatomique, appartient à l'autre sexe.