However, on learning that the appellant declined to be assessed in that regard, the department decided that it need not proceed with its intended assessment plans, but rather merely had to ensure that each of the appointed persons - W. Murphy and M. Doucet - met the various qualifications for the positions to which they had been appointed.
Mais le refus de l'appelante de se soumettre à cette évaluation a convaincu le ministère qu'il n'avait pas besoin de poursuivre ses plans d'évaluation, mais qu'il devait plutôt simplement s'assurer que chacune des personnes nommées – W. Murphy et M. Doucet – possédait les diverses qualités requises pour occuper les postes auxquels elles avaient été nommées.