(d) The Authority is responsible for the provision of security within the premises actually occupied by the Authority; the provision of external security is a responsibility of the Government of Jamaica pursuant to articles 6 and 7 of the Headquarters Agreement and should not form part of the maintenance costs.
d) L'Autorité est chargée d'assurer la sécurité dans les locaux qu'elle occupe effectivement; en revanche, en vertu des articles 6 et 7 de l'Accord de Siège, il incombe au Gouvernement jamaïcain d'assurer la sécurité extérieure qui ne devrait pas figurer parmi les dépenses d'entretien.