With respect to the possible conflict of interest when the Controller was responsible for procurement, he said that there was a potential conflict in control environments whenever a person proposing an action would be engaged in the subsequent approval of administrative steps to implement it.
En ce qui concerne la possibilité que le Contrôleur se trouve en position de conflit d'intérêts lorsqu'il se charge des achats, il y a toujours un risque dès lors que celui qui propose une initiative est par la suite impliqué dans le processus d'approbation des mesures administratives en vue de sa mise en œuvre.