Delays resulting from this state of affairs meant that the average time for processing a requisition in 1958 which required a Canada-wide competition was 194 days from the time of entry into the CSC until the final assignment.72 This time span had actually increased from several years earlier.73 Interestingly enough, the CSC did not always let the division of responsibility hinder it when the occasion called for a special effort.
À diverses occasions l’on fit appel à des groupes de ce genre, chaque fois que la situation le justifiait ; mais le travail terminé, l’équipe, chaque membre de son côté, réintégrait le vieux cadre de l’organisation, sans jamais donner lieu à une réévaluation totale de l’ensemble de l’administration. Le principal obstacle à une telle réévaluation de l’organisation semble avoir été une inertie véritable.