The Agency notes that the UPA has not applied pursuant to subsection 150(1) of the National Transportation Act, 1987 for an order of the Agency requiring the lines of CN and CP to be connected.
L'Office note que l'U.P.A. n'en a pas fait la demande conformément au paragraphe 150(1) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux pour que l'Office ordonne par arrêté que les voies du CN et du CP soient raccordées.