A few examples of the revisions include: (a) the introduction of a new clause on responsibility for employees, which gives the United Nations the right to screen and remove contractor staff from the mission or project site in service contracts; (b) amendment of the clause on subcontracting to ensure that the United Nations has some approval over the presence and identities of personnel and entities involved in United Nations activities; and (c) amendment of the termination clause to ensure that the United Nations has the right to terminate a contract for any reason on 60 days' notice.
Voici quelques exemples des modifications qui y ont été apportées : a) l'ajout d'une nouvelle disposition sur la responsabilité envers les employés, qui donne à l'Organisation le droit de passer en revue les membres du personnel d'un entrepreneur, voire de les renvoyer du site d'une mission ou d'un projet dans le cadre de contrats de louage de services; b) la modification de la disposition sur la sous-traitance de sorte que l'ONU dispose dans une certaine mesure d'un droit d'approbation quant à la présence et au choix du personnel et des entités impliqués dans ses activités; c) la modification de la clause de résiliation, afin de garantir à l'ONU le droit de mettre fin à un contrat pour quelque motif que ce soit avec un préavis de 60 jours.