(c) Although one cannot speak of torture in this case, a treatment contrary to law can be discerned in a case where police were allowed to help a cantonal office that had decided to remove a foreign national and her minor child who were living illegally in Switzerland.
c) Si on ne peut pas parler ici de torture, on peut discerner un traitement contraire au droit qui a permis à la police de prêter main forte à un office cantonal qui avait décidé de procéder au renvoi d'une ressortissante étrangère et de son enfant mineur en situation irrégulière en Suisse.