With the exception of Nunavut, the northern regions referred to here are somewhat different from those of the remaining Inuit land claim regions (Nunatsiavut in Labrador, Nunavik in northern Québec and the Inuvialuit region in the Northwest Territories).
Exception faite du Nunavut, les régions du Nord dont il est question dans le présent rapport sont un peu différentes des autres régions faisant l’objet de revendications territoriales inuites (le Nunatsiavut au Labrador, le Nunavik dans le Nord du Québec et la région des Inuvialuit dans les Territoires du Nord-Ouest).