The streamlining of regulatory reviews for low risk activities is focused on eliminating the need for repetitive and time-consuming reviews through the development and implementation of management tools such as the "Operational Statements" as well as guidelines, which identify up-front the mitigation measures needed to avoid harm to fish habitat for routine low risk activities in or near water.
La rationalisation des examens réglementaires des activités à faible risque est axée sur l'élimination des examens répétitifs et longs par l'élaboration et la mise en oeuvre d'outils de gestion comme des « énoncés opérationnels » et des lignes directrices qui déterminent les mesures d'atténuation à prendre dès le départ pour éviter tout dommage causé à l'habitat par les activités courantes à faible risque réalisées dans l'eau ou près de l'eau.