Under custody pending trial (i.e. remand detention) are suspects and accused persons in respect of whom preventive custody has been applied in accordance with the provisions of § 127, 130 and 131 of the Code of Criminal Procedure.
Sont placés en garde à vue avant d'être jugés (c'est-à-dire dans des centres de détention provisoire), les suspects et prévenus ayant fait l'objet d'une mesure de détention provisoire conformément aux dispositions des articles 127, 130 et 131 du Code de procédure pénale.