Introduction 1. The formula measures variations in demand in terms of registrations and renewals as a means of representing the overall workload of the International Bureau under the Madrid system registration procedures, including workload related to services other than registrations and renewals (such as, the processing of subsequent designations, grants of protection, refusals, extensions of time limits, final decisions, invalidations, cancellations, limitations, licenses, changes in ownership, changes in the name or address of the holder or representative, and the issuing of extracts and certificates).
La formule mesure les variations de la demande en fonction des enregistrements et des renouvellements, ce qui permet d’évaluer la charge de travail globale du Bureau international découlant des procédures d’enregistrement selon le système de Madrid, y compris celle relative à des services autres que les enregistrements et les renouvellements (tels que le traitement des désignations postérieures, des octrois de protection, des refus, des prolongations de délais, des décisions finales, des invalidations, des radiations, des limitations, des licences, des changements de titulaire, des changements de nom ou d’adresse du titulaire ou du mandataire, ainsi que l’établissement d’extraits et de certificats).