Although the task is great, the implementation of these recommendations would significantly signal the concern of the Government of Canada respecting the critical and ever growing need to address the care and continuing availability of Canadian feature films, a unique and truly irreplaceable heritage resource.
Bien que la tâche soit ardue, la mise en oeuvre de ces recommandations démontrerait clairement le souci du gouvernement du Canada de répondre aux besoins pressants et sans cesse croissants d'assurer la préservation et l'accessibilité des longs métrages canadiens, ressource patrimoniale unique et véritablement irremplaçable.