Upon instructions from my Government and further to my letter dated 10 November 2005 (A/60/554-S/2005/714), addressed to you, I have the honour to draw your attention to new violations of international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus by military aircraft of the Turkish air force, recorded between 9 November 2005 and 4 January 2006.
D'ordre de mon gouvernement et comme suite à ma lettre datée du 10 novembre 2005 (A/60/554-S/2005/714), j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur de nouvelles violations de la région d'information de vol de Nicosie et de l'espace aérien de la République de Chypre, commises par des appareils militaires des forces aériennes turques, qui ont été constatées entre le 9 novembre 2005 et le 4 janvier 2006.