It is a balance based on the distribution of powers between the European Council, which takes on the role of a political institution, with the task of laying down the Union's guidelines and general political priorities, the Commission, representing the Member States, which keeps its central role of guardian of the Treaties and guarantor of the Community interest, and the European Parliament, which becomes a full colegislator.
Cet équilibre est fondé sur la répartition des pouvoirs entre le Conseil européen, qui joue un rôle d'institution politique ayant pour mission de définir des orientations et des priorités politiques générales pour l'Union, la Commission, qui représente les États membres et conserve son rôle essentiel de gardienne des Traités et de garante de l'intérêt communautaire, et le Parlement européen, qui devient colégislateur à part entière.