Wording to accomplish this objective might look like this: 62(2) A proposal accepted by the creditors and approved by the court is binding on creditors in respect of (a) all unsecured claims. 62(2.1) Notwithstanding Section 62(2), a proposal accepted by the creditors and approved by the court does not release the insolvent person from any debt or liability referred to in Section 178(1), unless the proposal specifically and explicitly provides for the compromise of claims falling within Section 178(1) and such creditor has voted to approve the proposal.
La formulation pour atteindre cet objectif pourrait être la suivante : 62(2) Une fois acceptée par les créanciers et approuvée par le tribunal, la proposition lie ces derniers relativement : a) à toutes les réclamations non garanties [...] 62(2.1) Nonobstant le paragraphe 62(2), une proposition acceptée par les créanciers et approuvée par le tribunal ne libère pas la personne insolvable d'une dette ou d'une obligation énoncée par le paragraphe 178(1), à moins que la proposition ne prévoie expressément et explicitement un compromis pour ces créances et que le créancier n'ait voté pour approuver la proposition.