Such studies include the Assessment Report — "Releases from primary and secondary copper smelters and copper refineries" and "Releases from primary and secondary zinc smelters and zinc refineries" (www.ec.gc.ca/substances/ese/eng/psap/final/CuZn.cfm), Annual Progress Reports on the Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000 (www.ec.gc.ca/acidrain/res-pub.html), and any available studies, surveys and data which are specific to the facility.
Ces études comprennent le Rapport d'évaluation — « Rejets des fonderies et affineries de cuivre primaire et secondaire » et « Rejets des fonderies et affineries de zinc primaire et secondaire » (www.ec.gc.ca/substances/ ese/fre/pesip/final/CuZn.cfm), les Rapports d'étape annuels concernant la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l'an 2000 (www.ec.gc.ca/pluiesacides/res-pub.html), ainsi que toute étude, enquête et donnée disponible concernant spécifiquement l'installation.