Since the Commission' s own papers make it clear that horizontal cooperation agreements are generally not made in order to work against the interests of consumers, I would be grateful to see what the Commissioner' s response is in that particular area.
Étant donné que les documents de la Commission notent que les accords de coopération horizontaux ne sont généralement pas établis au détriments des intérêts des consommateurs, je serais heureux de connaître la réponse du commissaire dans ce domaine particulier.