• Pace of change - The need to respond in a more timely fashion in keeping with the expectations of Canadians and trends in the private and not-for-profit sectors;
• Rythme du changement - Nécessité de répondre plus rapidement, conformément aux attentes des Canadiens et aux tendances dans les secteurs privé et sans but lucratif;