We would equally like to express our gratitude to Mme Electa Baril for her administrative support during the length of the project and the work on the language revisions which were carried out in concert with M. Jacques Beauchamp; Mme Christiane Desroches for conceiving the graphics and working on the format; Mme Emmanuelle Marceau et M. Thierry Hurlimann for the documentary research; et Mme Carole Marcotte for the standardization of the reference and footnotes.
Nous désirons également témoigner de notre gratitude envers Mme Électa Baril pour son support administratif tout au long de ce projet et le travail exigeant de révision linguistique effectué de concert avec M. Jacques Beauchamp; Mme Christiane Desroches pour la conception graphique et son travail de mise en page; Mme Emmanuelle Marceau et M. Thierry Hurlimann pour la recherche documentaire; et Mme Carole Marcotte pour la normalisation des références et des renvois.