• 2.0.4 Notwithstanding paragraphs 2.0.1 and 2.0.2: 1. where the employee's child is hospitalized within the period defined in the above paragraphs, and the employee has not yet proceeded on parental leave without pay, or 2. where the employee has proceeded on parental leave without pay and then returns to work for all or part of the period during which his or her child is hospitalized, the period of parental leave without pay specified in the original leave request may be extended by a period equal to that portion of the period of the child's hospitalization during which the employee was not on parental leave.
• 2.0.4 Nonobstant les alinéas 2.0.1 et 2.0.2: 1. si l'employé-e n'a pas encore commencé son congé parentale non payé et que son enfant est hospitalisé pendant la période susmentionnée, ou 2. si l'employé-e a commencé son congé parentale non payé puis retourne au travail pendant la totalité ou une partie de l'hospitalisation de son enfant, la période de congé parentale non payé précisée dans la demande de congé initiale peut être prolongée d'une période égale à la partie de la période d'hospitalisation de l'enfant pendant laquelle l'employé-e n'était pas en congé parentale.