During the process of ratifying the Treaty, the speculation sparked off by the negative result of the first Danish referendum (June 1992) and the uncertainty surrounding the French referendum (September 1992) resulted in speculative monetary turbulence, forcing the Italian and UK authorities to withdraw their currencies from the European exchange-rate mechanism.
Pendant le processus de ratification du traité, la spéculation enclenchée par le résultat négatif du premier référendum danois (juin 1992) et les incertitudes qui entourent le référendum français (septembre 1992) engendrent des turbulences monétaires spéculatives qui obligent les autorités italiennes et britanniques à retirer leurs monnaies du mécanisme de change européen.