• Have human resource issues been thoroughly considered, including public servant mobility, union issues, successor rights, continued employment offers, recall rights (in the event that employees are terminated), compensation, and pension? 
• A-t-on dûment tenu compte de toutes les questions en matière de ressources humaines, comme la mobilité des fonctionnaires, les questions syndicales, les droits du successeur, les offres d'emploi continu et les droits de rappel (dans la mesure où il y aurait des cessations d'emploi), les dédommagements et les pensions? 