She was almost bow on to the enemy batteries and would have had to turn in order to retire in the conventional manner.
Il se présentait presque de face aux batteries ennemies et il lui aurait fallu se retourner pour se retirer de la façon habituelle.