When the building is to be repaired, rebuilt, or added to by new construction, or when it is to be occupied personally by the owner or his spouse or one of their relatives, ascendant or descendant to the second degree, for at least two years, the Bureau of Rent Control and Evictions shall authorize the eviction.”
Le Bureau de contrôle des locations de maisons et des évictions autorise l'expulsion lorsque l'immeuble doit être réparé, rénové ou reconstruit ou lorsqu'il doit être occupé à titre personnel, pendant au moins deux ans, par le propriétaire ou son conjoint ou par des membres de la famille de l'un ou de l'autre, ascendants, descendants ou collatéraux jusqu'au deuxième degré inclus.».