If the selection board had doubted the very factuality of her example, had been unable to verify same, yet allowed that consideration to adversely affect her score, such a fact could be seen as an irregularity or impropriety in the assessment process.
Si le jury de sélection avait douté de son exactitude, s'il n'avait pas pu la vérifier mais avait laissé ce doute avoir une incidence sur la note de l'appelante, on aurait pu considérer qu'il y avait irrégularité dans le processus d'évaluation ou que celui-ci avait été inadéquat.