My group has made it clear in its declaration that it is voting in support of Mr Colom i Naval's report, not accepting that the limit of 1.27 % of GDP for the Community budget is 'untouchable' , when there is no reliable assessment of the needs we shall have to face at this historic time, nor that the funds to be distributed should only be drawn from Category 2, that is to say, they should only be taken away from the present beneficiaries of structural funding; from regions which, like Portugal, still have enormous deficits and whose per capita GDP is less than half the Community average.
La déclaration de vote de mon groupe est claire dans le soutien apporté au rapport de notre collègue M. Colom i Naval, nous n'acceptons pas «l'intangibilité» du plafond de 1, 27 % du PIB pour le budget communautaire, alors qu'il n'y a pas d'évaluation sûre des besoins auxquels nous sommes confrontés en ce moment historique, ni que cela ait lieu uniquement à charge de la catégorie 2, c'est-à-dire à charge des bénéficiaires actuels des fonds structurels: avec des régions qui, comme au Portugal, enregistrent toujours d'énormes carences et dont le PIB par tête est inférieur de moitié à la moyenne communautaire.