Specifically, the carrier respondents assert that the application should be dismissed because, if accepted, they would result in undue and unreasonable hardship to the carrier respondents, including: - an increase in the financial burden which those airlines already bear as a result of actions mandated to eliminate obstacles to the mobility of persons with disabilities in the form of employee training and special services and equipment; - prejudice to the competitive position of those airlines by reason of the fact that they would be subject to rules differing from other airlines offering domestic services; and - prejudice to the competitive position of those airlines vis-à-vis their international competitors considering the fact that these competitors are not subject to a similar financial burden.
Plus précisément, les transporteurs en cause affirment que les demandes devraient être rejetées, car, si elles étaient reçues, elles entraîneraient pour eux une contrainte excessive et déraisonnable, notamment : - un accroissement du fardeau financier que ces compagnies aériennes doivent déjà assumer en raison des mesures qu'elles sont tenues de mettre en place pour éliminer les obstacles aux possibilités de déplacement des personnes ayant une déficience, notamment en ce qui a trait à la formation des employés et aux services et équipements spéciaux; - un désavantage concurrentiel, car elles seraient assujetties à des règles différentes de celles qui s'appliquent aux autres transporteurs aériens qui assurent un service intérieur; - un désavantage concurrentiel sur la scène internationale, car leurs compétiteurs n'ont pas à assumer un fardeau financier semblable.