In addition, Show Management shall not be liable in damage or otherwise for failure to carry out the terms of this agreement in whole or in part where caused directly or indirectly by or in consequence of criminal or terrorist act, acts of God, fire, storm, flood, war, rebellion, insurrection, riot, civil commotion, strike or by any cause whatever beyond the control of Show Management.
De plus, la Direction du Salon n’assume aucune responsabilité pour les dommages quels qu’ils soient relatifs au défaut d’exécuter les conditions du présent contrat en tout ou en partie, qu’ils soient la cause directe ou indirecte ou conséquents à un acte criminel ou terroriste, un incendie, une tempête, une inondation, un conflit armé, une rébellion, une insurrection, une émeute, un mouvement populaire, une grève ou pour quelque motif que ce soit hors du contrôle de la Direction du Salon.