Although the Treasury Board had a policy to accommodate people like Nancy Green, it took no steps "to address the aptitude test as a systemic barrier for persons with diagnosed learning disabilities."
De plus, la CFP devait élaborer une autre méthode pour vérifier l’aptitude des personnes ayant un trouble d’apprentissage à suivre un programme de formation linguistique.