The supply of arms, ammunition and other assistance to these genocidal militias is not only a flagrant violation of Security Council resolutions 1291 (2000), 1304 (2000), 1316 (2000), 1332 (2000), 1335 (2001), 1341 (2001), 1417 (2002), 1445 (2002) and 1493 (2003), but it is also a contravention of the letter and spirit of the Principles of Good-Neighbourly Relations and Cooperation between the Democratic Republic of the Congo and Burundi, Rwanda and Uganda, agreed in New York in September.
La fourniture d'armes, de munitions et d'autres types d'assistance à ces milices génocidaires est non seulement une violation flagrante des résolutions 1291 (2000), 1304 (2000), 1316 (2000), 1332 (2000), 1335 (2001), 1341 (2001), 1417 (2002), 1445 (2002) et 1493 (2003) du Conseil de sécurité, mais elle est aussi contraire à l'esprit et à la lettre des principes sur les relations de bon voisinage et de coopération entre la République démocratique du Congo et le Burundi, le Rwanda et l'Ouganda, qui ont été adoptés à New York en septembre dernier.