The recorded increase in average marketing budgets is therefore understated, because certain distributors elected not to ask Telefilm for support for substantial marketing campaigns on Canadian films that were likely to be a hit among domestic audiences.
La hausse inscrite des budgets de mise en marché moyens est donc sous-évaluée, car certains distributeurs ne demandent pas à Téléfilm de soutenir les importantes campagnes de mise en marché de films canadiens susceptibles d'avoir du succès auprès des auditoires à l'échelle nationale.