Health Canada, in consultation with the TCCs and DIAND-HQ may determine that there is insufficient information to proceed with a human health risk assessment at that time and may request that further sampling and analyses be conducted.
Santé Canada, de concert avec les CTC et le MAINC-AC, peut déterminer qu'il n'y a pas assez d'information pour procéder à une évaluation des risques pour la santé humaine dans la situation actuelle, et peut demander de prélever d'autres échantillons et de faire d'autres analyses.