The 2000 OCOL report also noted this reality, pointing out that language alone cannot explain the relatively low presence of French-speaking athletes at the highest levels of Canadian sport.
Le rapport de la commissaire aux langues officielles (CLO) de 2000 en fait également mention, soulignant que la présence relativement faible d'athlètes francophones aux niveaux les plus élevés du sport canadien ne peut s'expliquer uniquement par le facteur linguistique.