The mechanical damage (branch scars, bending of stems, and apical recovery) suffered by individuals of white spruce and black spruce found around the snow patches indicates the years or periods of overabundant snowfall during the 20th century (ca.
Les dommages mécaniques (cicatrices de branches et de ploiement et tiges de reprise apicale) causés aux épinettes blanches et aux épinettes noires situées en périphérie des combes à neige indiquent les années ou les périodes de surenneigement pendant le 20e siècle (ca.