Before a possible alternative is discussed, it should be noted that on the basis of current experiments in the United States, it may become acceptable to operate Transport Canada’s proposed north/south runway in a fully independent mode.
Avant de discuter d’une solution de rechange possible, il convient de noter que, d’après les expériences en cours aux États-Unis, il se peut que l’exploitation totalement indépendante de la piste nord-sud proposée par Transports Canada devienne acceptable.