A daily fine which only commences after the second judgment of the Court would not induce a Member State to end an infringement as soon as it is established by the Court.
Une astreinte journalière ne courrant qu'après le second arrêt de la Cour ne conduirait pas un État membre à mettre un terme au manquement dès sa constatation par la Cour.