English only, French only, and bilingual.
Bien que l’idée devait surtout servir de support aux cours de langue seconde, il est bon de la retenir à ce stade. La liste des promotions serait dressée sans tenir compte du bilinguisme et une ligne serait tracée sous laquelle, pour quelque considération que ce soit, il serait impossible d’aller chercher un individu pour lui offrir une promotion.