It has never been transformed into the powerful tool that it could be, and in this case it could be extremely useful to place trade with Europe in the scales too, from the viewpoint of democratic progress.
Elle n'a jamais été transformée en l'instrument puissant qu'elle pourrait être et, dans le cas présent, elle pourrait être extrêmement utile pour mettre le commerce avec l'Europe dans la balance également, du point de vue des progrès démocratiques.