The Panel makes rather contradictory observations in their analysis and evaluation of the evidence they relied upon and their collaboration with the Porter Commission as regards the general principles in handling criminal allegations.
• Les membres du Groupe d'experts présentent des observations plutôt contradictoires dans leur analyse et évaluation des éléments de preuve sur lesquels ils se sont fondés et concernant leur collaboration avec la Commission Porter pour ce qui est des principes généraux appliqués dans la suite donnée aux allégations d'activités criminelles.