If a tribunal like the Appeal Board wishes to avoid disqualification proceedings it must ensure that the Appeal Board does not speak with one party in the absence of the other.
Si un tribunal tel que le comité d'appel souhaite éviter l'annulation des procédures, il doit s'assurer que le comité d'appel ne discute pas avec une partie en l'absence de l'autre.