The experience of civil society is conveyed to the federal government through the advisory bodies mentioned above and through national multi-sectoral, multi-stakeholder meetings that have played a key role in setting directions for the Canadian response to the epidemic.
L'expérience de la société civile est mise à profit par le gouvernement du Canada par l'entremise des organismes consultatifs mentionnés ci-dessus et grâce à des réunions nationales multisectorielles auxquelles participent plusieurs intervenants qui ont joué un rôle clé dans l'établissement des orientations de la réponse canadienne à l'épidémie.