The Committee, however, asks the next report to indicate the conditions voluntary and private providers must fulfil to become social service providers; it also asks how, in accordance with the above interpretation of Article 14§2, effective and equal access to social services provided by the independent sector is guaranteed.
Il souhaite cependant que le prochain rapport indique les conditions que doivent remplir les prestataires bénévoles et privés pour pouvoir fournir des services sociaux ; il demande aussi s’il existe une garantie d’accès égal et effectif aux services sociaux assurés par le tiers secteur, en tenant compte de l’interprétation ci-dessus de l’article 14§2.