Other factors, such as generally more responsible attitudes among young Canadians (as exhibited by their increasing concern for the environment, for example) may also have had an influence on young people’s attitudes about alcohol and other drug use, impaired driving, and smoking.
D’autres facteurs intangibles, y compris l’attitude plus responsable des jeunes Canadiens en général (cette attitude se manifeste, ente autres, par leur préoccupation à l’égard de l’environnement) peuvent aussi avoir influencé les attitudes relatives à la consommation d’alcool et de tabac, la conduite avec facultés affaiblies et le tabagisme.