◦ (a) the projected number of persons to be employed in connection with the new Canadian business at the end of the second full year of operation;
◦ a) le nombre projeté de personnes qui seront employées dans le cadre de l'exploitation de la nouvelle entreprise canadienne à la fin de la deuxième année complète d'exploitation;