Representatives from the Community of Persons with Disabilities Canadian Association for Community Living - J. Mahaffy Canadian Association of the Deaf - K. R. Nichols Canadian Association of Independent Living Centres - T. Walters & V. Miele Canadian Council of the Blind - J. Rempel Canadian Hard of Hearing Association - C. Cantlie Canadian Hearing Society - L. McIntyre Canadian National Institute for the Blind - C. Moore Canadian National Society of the Deaf/Blind - P. Leclair Canadian Paraplegic Association - S. Little Canadian Pensioners Concerned Incorporated - B. Black Confédération des organismes provinciaux de personnes handicapées au Québec (COPHAN) - C. Serradori Council of Canadians with Disabilities - P. Danforth Centre québécois de la déficience auditive - M. Bergevin Guide Dog Users of Canada - J. Main Institut Nazareth et Louis-Braille - P. Ferland Kéroul - G. Déry Learning Disabilities Association of Canada - J. Devoe National Federation of the Blind:
Représentants de la communauté des personnes ayant une déficience Association canadienne pour l'intégration communautaire – J. Mahaffy Association des Sourds du Canada – K. R. Nichols Association canadienne des centres de vie autonome – T. Walters et V. Miele Conseil canadien des aveugles – J. Rempel L'Association des malentendants canadiens – C. Cantlie Société canadienne de l'ouïe – L. McIntyre L'Institut national pour les aveugles – C. Moore Société Nationale Canadienne des Sourds-Aveugles – P. Leclair Association canadienne des paraplégiques – S. Little La Corporation Canadienne des Retraités Intéressés – B. Black Confédération des organismes provinciaux de personnes handicapées au Québec (COPHAN) – C. Serradori Conseil des Canadiens avec déficiences – P. Danforth Centre québécois de la déficience auditive – M. Bergevin Utilisateurs de chiens-guides du Canada – J. Main Institut Nazareth et Louis-Braille – P. Ferland Kéroul – G. Déry Troubles d'apprentissage – Association canadienne – J. Devoe National Federation of the Blind: