Under the provisions of article 2, paragraph 6, the Court is also competent to hear appeals against measures, procedures or decisions that are prejudicial to the personal freedoms provided for in chapter IV, sections 1 and 2, of the Penal Code if, for any reason, the matter is not referred to the judicial authority.
En vertu des dispositions du paragraphe 6 de l'article 2, le Tribunal est aussi compétent pour examiner les recours visant les mesures, procédures ou décisions portant atteinte aux libertés individuelles qui sont prévues aux articles premier et 2 du chapitre IV du Code pénal si, pour une raison quelconque, la question n'a pas été soumise à l'autorité judiciaire.