This designation shall be made according to the particular circumstance of the emergency and drawing from an inter-agency analysis of those circumstances.
Celui-ci sera désigné compte tenu des circonstances particulières à l'origine de la situation d'urgence et sur la base d'une analyse interinstitutions de cette dernière.