IN THE MATTER OF Order No. 105688 dated September 15, 1961 of the Board of Transport Commissioners for Canada, which authorized the Department of Highways of the Province of British Columbia to construct a highway across the right-of-way and track of the Canadian Pacific Railway Company (hereinafter the railway company), formerly Canadian Pacific Limited, at mileage 1.76 Cranbrook Subdivision, in the province of British Columbia; and
RELATIF à l'ordonnance no 105688 de la Commission des transports du Canada en date du 15 septembre 1961, laquelle autorisait le ministère des Transports de la province de la Colombie-Britannique (ci-après le demandeur) à construire une voie publique en travers de l'emprise de la voie ferrée de la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique (ci- après la compagnie de chemin de fer) auparavant Canadien Pacifique Limitée, au point milliaire 1,76 de la subdivision Cranbrook, dans la province de la Colombie-Britannique; et