Conclusions The Payments Discussion Paper provides a preliminary review of the business and regulatory structures that apply to each group of institutions – life and health insurance companies, investment dealers and mutual funds – seeking participation in the payments system.63 Those for which the criteria are found to be satisﬁed – or for which the criteria could be satisﬁed by introducing restrictions on their payments system activities or other risk controls – could be permitted to participate directly in the payments system and be eligible for membership in the CPA.64 The Task Force believes that expanded access to the payments system is vital for strengthening competition for consumer ﬁnancial services.
Élargissement de la participation : conclusions Le document de discussion sur le système de paiements fournit une première revue des structures commerciales et réglementaires qui s’appliquent à chaque catégorie d’institutions – sociétés d’assurance de personnes, courtiers en valeurs mobilières et fonds communs de placement – désireuses de participer au système de paiements63. Les institutions que l’on considérerait comme satisfaisant aux critères – ou pouvant y satisfaire, moyennant l’imposition de restrictions à leurs activités dans le système de paiements ou d’autres mesures de contrôle des risques – pourraient être autorisées à participer directement au système de paiements et à adhérer à l’ACP64.