Please note that the figures contained in the following pages may fluctuate throughout the fiscal year depending on availability of equipment and repair facilities and available funding: such as an emergency repair of a vessel as dictated by a Transport Canada inspection or the urgent requirement to repair a communication service/equipment related to search and rescue operations on a vessel or helicopter.
Veuillez noter que les données contenues dans les pages suivantes peuvent fluctuer tout au long de l’exercice dépendamment de la disponibilité de l’équipement et des installations de réparation ainsi que du financement disponible, par exemple la réparation urgente d’un navire tel que dicté par une inspection de Transports Canada ou un besoin urgent de réparer un équipement/service de communication service relié à des opérations de recherche et de sauvetage sur un navire ou un hélicoptère.