The statistical methods of summing up the various types of offences that may imply a disciplinary punishment were changed in 2001.
Les méthodes statistiques utilisées pour résumer les différents types d'infractions pouvant donner lieu à une sanction disciplinaire ont été modifiées en 2001.