whether any such change occurs within or outside Canada. Section 16(1)(a) notes that the environmental effects of a project include the environmental effects of malfunctions or accidents that may occur in connection with the project and any cumulative environmental effects that are likely to result.
LCEE (pour l’examen préalable des projets seulement) historique, archéologique, paléontologique ou architecturale, ainsi que les changements susceptibles d’être apportés au projet du fait de l’environnement.