HGEL submitted that CN is, therefore, operating over the CGR lines unlawfully and without authority, and requested the Agency to so find in its determination of HGEL's application under section 59 of the NTA, 1987.
HGEL a soutenu que le CN, par conséquent, exploitait les lignes des CFNC illégalement et sans autorisation et a demandé que l'Office reconnaisse ce fait dans sa décision concernant la demande de HGEL en vertu de l'article 59 de la LTN 1987.