Figure 1 understates the degree to which the Committee's budget has been reduced because commencing in 1995-96, translation services ($50,000) are now included in SIRC's reference levels.
Le graphique 1 illustre la réduction du budget du Comité, mais de façon trompeuse du fait que, depuis 1995-1996, les services de traduction (50 000 $) sont maintenant compris dans les niveaux de référence du CSARS.