The original arrangement had no right of access for Canadian or UN officials to Afghan prisons and no veto over the onward transfer of detainees to third countries.
L’entente initiale ne prévoyait aucun droit de visite de représentants du Canada ou de l’ONU dans les prisons afghanes et aucun de droit de veto sur le transfert des détenus vers des pays tiers.