• The cultural citizen’s ability to express a distinctive Canadian voice depends as much on the content of online activities as on the technological processes and tools to conduct those activities.
• La capacité qu’ont les citoyens branchés sur la culture en ligne de s’exprimer avec une voix typiquement canadienne dépend autant de la nature des contenus culturels mis en ligne que des modalités technologiques et des outils d’intervention qui leur sont offerts.