Paragraph 36: Given the principle of the dignity of the individual, which provides the foundation for international human rights law (see paragraph 41 of the Committee's general comment No. 13) and in the light of article 10.1 and 10.3 of the Covenant, the Committee recommends that the physical punishment of children in families be prohibited, in line with the recommendation of the Committee on the Rights of the Child (see paragraph 31 of the 1995 concluding observations of that Committee (CRC/C/15/Add.34)).
Paragraphe 36: Eu égard au principe de la dignité de l'individu qui fonde le droit international relatif aux droits de l'homme (voir le paragraphe 41 de l'Observation générale no 13 du Comité) et compte tenu des paragraphes 1 et 3 de l'article 10 du Pacte, le Comité recommande que les châtiments corporels au sein de la famille soient interdits, conformément à la recommandation du Comité des droits de l'enfant (voir le paragraphe 31 des observations finales dudit Comité datées de février 1995, relatives à l'État partie, CRC/C/15/Add.34).