Additional capital costs include $43.8 million in funding to address shortfalls related to the costs of providing contract-policing services.
La réduction de 40,0 millions de dollars des contributions versées aux provinces au titre de l'aide liée aux catastrophes naturelles a compensé en partie la hausse des dépenses nettes.