In addition under the Regional Health Authorities Act, section 9, regional health authorities and provincial health boards must provide to the Minister a health plan indicating how the authority will carry out its responsibilities under section 5 of the Act and how its performance will be measured.
L'article 9 de la Regional Health Authorities Act stipule de plus que les régies régionales de la santé et les conseils de santé provinciaux doivent fournir au ministre un plan en matière de santé indiquant comment ils assumeront leurs responsabilités aux termes de l'article 5 de la loi et mesureront leur rendement.