• "Its objective is to foster competition in the domestic marketplace by encouraging new entry and to promote the efficiency and growth of Canadian institutions by providing greater structural flexibility."
• « D’accroître la concurrence sur le marché national en encourageant l’entrée de nouvelles institutions et de stimuler l’efficience et la croissance des institutions canadiennes grâce à une plus grande marge de manœuvre structurelle.