In the Agreement on Environmental Cooperation, the Governments state that they are convinced of the importance of the conservation, protection and enhancement of the environment in their territories and the essential role of cooperation in those areas in achieving sustainable development for the well-being of present and future generations; they also recall that Canada and Costa Rica share a commitment to pursue policies which promote sustainable development, and that sound environmental management is an essential element of sustainable development.
Dans l'« Accord de coopération environnementale », les deux Gouvernements se déclarent persuadés qu'il importe d'assurer la conservation, la protection et la valorisation de l'environnement sur leurs territoires et qu'il est essentiel de coopérer en ces matières pour parvenir à un développement durable, propre à assurer le bien-être des générations présentes et futures; ils affirment plus loin qu'ils ont tous deux à coeur d'observer des politiques favorisant le développement durable et que celui-ci passe essentiellement par une saine gestion de l'environnement.