â€¢ to coordinate Canadian government efforts on circumpolar issues, such as Canada's participation in the AEPS, the implementation of the Canadian initiative to create an Arctic Council, and Canadian policy with respect to Antarctica (DFAIT and DIAND 1994).
â€¢ coordonner les efforts du gouvernement canadien sur les questions circumpolaires, comme la participation du Canada Ã la StratÃ©gie de protection de l'environnement arctique, la mise en oeuvre de l'initiative canadienne visant Ã crÃ©er un Conseil de l'Arctique et l'application de la politique canadienne relative Ã l'Antarctique (AECIC et AINC, 1994).