This is the reason for the amendment to the Interinstitutional Agreement (IIA) - which established the Financial Framework for 2007-2013 - increasing the ceiling for authorisations granted under subheading 1a (competitiveness for growth) for the years 2008 to 2013 to a total of EUR 1 600 million at current prices, at the cost of under-budgeting and under-implementing the items under heading 2 ('preservation and management of natural resources', namely agriculture, fisheries and the environment) in 2007.
Telle est la raison de l'amendement de l'accord interinstitutionnel (AII) - qui fixe le cadre financier pour la période 2007-2013 - augmentant le plafond pour les autorisations accordées pour la sous-position (compétitivité pour la croissance) pour les années 2008 à 2013 à un total de 1,6 milliards d'euros en prix courants, aux dépens d'une sous-budgétisation et d'une sous-utilisation des postes du titre 2 ("préservation et gestion des ressources naturelles", à savoir l'agriculture, la pêche et l'environnement) en 2007.