Thus the programs’ structure and contents were defined in an agreement between the federal and provincial governments, with each level of government providing 50 percent of the funding – Ottawa’s share coming in the form of tax transfers to the provinces and the transfer of tax points.
Ainsi, la définition de la structure et du contenu des programmes faisait l’objet d’une entente entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, et les deux ordres de gouvernement finançaient les programmes à parts égales, la part du fédéral étant versée sous forme de transferts fiscaux aux provinces et de cession de points d’impôt.