However, as stated earlier, the predominant view of stakeholders was that the development and implementation of the Electronic Health Record was the starting point and the key building block for an integrated, pan-Canadian health infostructure.
Toutefois, tel qu'indiqué plus haut, l'opinion prédominante chez les intervenants était que l'élaboration et la mise en ouvre du dossier de santé électronique constituaient le point de départ et l'élément essentiel d'une Infostructure pancanadienne intégrée sur la santé.