We recognise the dilemma: in the case of medicines generally, there are those that are too expensive to be made available for all of the patients who need them; but the widespread imposition of compulsory licensing could seriously erode the capacity for research and development of the pharmaceutical industry.
Nous sommes conscients du dilemme suivant : d’une part, dans le cas des médicaments en général, il y a ceux qui son trop coûteux pour être fournis à tous les malades qui en ont besoin; d’autre part, l’imposition généralisée des licences obligatoires pourrait sérieusement réduire la capacité de recherche-développement de l’industrie pharmaceutique.