Veto on bills that result in fundamental tax policy changes directly related to natural resources Ordinary legislation Powers similar to those of the House, but House could override by special majority Suspensive veto of 120 sitting days Six-month suspensive veto House of Commons could override Senate by "vote greater in per-centage terms" Senate approval required Senate approval required, House of Commons override.
Veto sur les projets de loi qui entraînent des changements fondamentaux de la politique fiscale directement liés aux ressources naturelles Projets de loi ordinaires Pouvoirs analogues à ceux de la Chambre, mais celle-ci pourrait passer outre par une majorité spéciale Veto suspensif de 120 jours de séance Veto suspensif de six mois La Chambre des communes pourrait passer outre au Sénat par un vote d’un pourcentage plus élevé Approbation du Sénat exigée Approbation du Sénat exigée, la Chambre des communes pouvant passer outre (modalités non précisées).