Mr. Chairman, members of the committee, at lunch time we already discussed the brief that I will present, but I would like to present it in another way, for the benefit of our community.
Monsieur le président, membres du comité, on a déjà discuté à l'heure du midi du mémoire que je vais présenter, mais j'aimerais le présenter d'une autre façon, pour le bénéfice de la communauté.