• determining the scope of the project and the factors and scope of factors to be considered; determining whether public participation or follow-up are appropriate; determining whether the screening report prepared by the proponent or the proponent’s consultant meets CEAA requirements (if the preparation of the screening report has been delegated to the proponent or the proponent’s consultant); and determining whether the project is likely to have significant adverse environmental effects.
• déterminer la portée du projet et les facteurs à considérer ainsi que leur portée; déterminer la nécessité de la participation du public ou d’un suivi; déterminer si le rapport d’examen préalable préparé par le promoteur ou ses consultants satisfait aux exigences de la LCEE (si la préparation du rapport d’examen préalable a été déléguée au promoteur ou à son consultant); et déterminer si le projet peut avoir des effets environnementaux négatifs importants.