It is also critically important that Health Canada's regulatory system for food and nutrition be able to respond to new challenges - irrespective of their origin - to the effectiveness of regulatory standards, and the ability of such standards to be active and positive contributors to improved health for all Canadians.
Il est également impératif que le système réglementaire de Santé Canada pour les aliments et la nutrition soit en mesure de répondre aux défis émergents - indépendamment de leur origine - en matière d'efficacité des normes réglementaires et de la capacité de telles normes à contribuer de façon active et positive à l'amélioration de la santé des Canadiens et des Canadiennes.