Departments shall retain central information on all cases occurring under this Appendix, including the reasons for the action; the number, occupational groups and levels of employees concerned; the dates of notice given; the number of employees placed without retraining; the number of employees retrained (including number of salary months used in such training); the levels of positions to which employees are appointed and the cost of any salary protection; and the number, types, and amounts of lump sums paid to employees.
Les ministères conservent à un endroit central des renseignements sur tous les cas visés par le présent appendice, et qui portent notamment sur ce qui suit : les raisons de la mesure; le nombre, le groupe professionnel et le niveau des employés en cause; la date où l’avis a été donné; le nombre d’employés placés sans recyclage; le nombre d’employés recyclés (y compris le nombre de mois de salaire utilisés pour le recyclage); le niveau des postes auxquels les employés ont