Mr. Fowler (Canada) (spoke in French): The Council's first thematic consideration of conflict prevention in November 1999 was an important initial step towards creating the culture of prevention called for by the Secretary-General in his address to the General Assembly last fall and repeated in his Millennium Report.
M. Fowler (Canada) : Le premier examen thématique de la prévention des conflits, auquel le Conseil de sécurité a procédé en novembre 1999, a constitué un pas important vers la création de la « culture de prévention » que le Secrétaire général avait préconisée dans son discours à l'Assemblée générale, l'automne dernier, et réitéré dans son rapport du millénaire.