The agreement provided that the Government would assume 66.7% of costs in respect of Eskimos and 100% of costs in respect of Indians relating to "agreed capital expenditures...in the fields of welfare, health and education," assume the full costs of hospital treatment for Indians and Eskimos of northern Labrador during a 10-year period, and "undertake an aggressive anti-tuberculosis program" during the same period.
L’entente prévoyait que le gouvernement assumerait 66,7 % des coûts pour les Esquimaux et 100 % des coûts pour les Indiens relativement aux [traduction] « dépenses d’immobilisations convenues [...] dans les secteurs du bien-être, de la santé et de l’éducation », qu’il paierait tous les coûts des soins hospitaliers prodigués aux Indiens et aux Esquimaux du nord du Labrador pendant une période de dix ans et [traduction] « qu’il entreprendrait un programme dynamique de lutte contre la tuberculose » pendant cette même période.