As the Law Commission of Canada set out in its 2003 report, Transforming Relationships through Participatory Justice, "it would be unfair to deny litigants the benefit of a participatory process because their claim involves a human rights argument."157 Issues of consistency and proper training also remain important.158 We urge the Correctional Service to develop training and policies for staff involved in mediating inmate disputes to ensure a consistent and informed approach.
Par ailleurs, les questions de traitement uniforme et de formation adéquate demeurent aussi importantes158. Nous incitons vivement le Service correctionnel à mettre au point un programme de formation et des politiques que le personnel chargé d’assurer la médiation lors de disputes entre détenus pourra utiliser pour appliquer une approche systématique et éclairée.