[1] I would especially like to focus on the complicated issue of the ethnic partitions and frictions in Taiwan between “wai-sheng-ren” (the mainlanders) and “ben-sheng-ren” (local Taiwanese), the partitions caused by the institutionalized cultural and language policies during the martial law period in Taiwan, the state of emergency, and the effects of it that remained in the post-martial law era.
[1] J’aimerais en particulier aborder la question compliquée des partitions ethniques et des frictions opposant, à Taïwan, les « wai-sheng-ren » (les continentaux) et les « ben-sheng-ren » (les autochtones), partitions provoquées par la mise en place de politiques institutionnalisées en matière de langue et de culture pendant la période d’application de la loi martiale à Taïwan, de l’état d’urgence et et de ses retombées, restées sensibles bien après la période de la loi martiale proprement dite.