Further to its consideration of all the information filed during the pleadings, the Agency found that many of the activities to be performed by the proposed foreign sailing vessel, including sail training and excursions, are available from Canadian operators who provide identical or similar adequate marine services.
Après examen de toute l'information déposée au cours des plaidoiries, l'Office a jugé que plusieurs des activités à être effectuées par le voilier étranger proposé, incluant la formation en voile et les excursions, pouvaient l'être par des exploitants canadiens qui fournissent des services maritimes adéquats, soit identiques ou comparables.