As well, the Department continued to closely monitor import pressures facing Canadian steel producers which, together with other factors including global production overcapacity, led the government to ask the CITT to conduct an investigation into whether imports of steel products have been causing or threatening injury to the domestic steel industry.
De même, le Ministère a continué de surveiller de près les pressions au chapitre de l'importation auxquelles sont confrontés les producteurs d'acier canadiens. Jumelées à d'autres facteurs, incluant la surcapacité de production mondiale, ces pressions ont incité le gouvernement à demander au TCCE de mener une enquête afin de déterminer si les importations de produits de l'acier ont pu nuire au secteur canadien de l'acier ou s'ils menacent de le faire.