This should allow the Commission to assess new market possibilities for the industry concerned and potential risks for the consumer and to consider whether and if so what further initiatives, including legislative action, are called for.
De cette manière, la Commission sera mieux à même d'appréhender les nouvelles possibilités du marché dans le secteur concerné et les risques potentiels pour le consommateur, ce qui lui permettra d'apprécier si la situation exige de nouvelles initiatives, y compris l'adoption de mesures de nature législative.