In 2006–07, CFIA officials continued to work on the creation of laboratory clusters for the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Research and Technology Initiative (CRTI), which supports Canada’s preparedness for, prevention of, and response to, chemical, biological, radiological and nuclear terrorist attacks.
Au cours de l’exercice 2006-2007, les représentants de l’ACIA ont continué de travailler à la création de grappes de laboratoires pour l’Initiative de recherche et de technologie (IRTC), chimique, biologique, radiologiquenucléaire (CBRN), dont le but est d’appuyer les initiatives en vue d’améliorer l’état de préparation, la prévention et la capacité d’intervention face à d’éventuels attentats terroristes CBRN au Canada.