In May 2004, the position of Ethics Counsellor, which had been responsible for the Lobbyists Registration Act (Act) for some seven years, was abolished.
En mai 2004, le poste de conseiller en éthique, qui avait été depuis sept ans responsable de la Loi sur l’enregistrement des lobbyistes (la Loi), a été aboli.