'Article 99 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, as amended by the Council's decision of 1 January 1995 adapting the instruments concerning the accession of new Member States to the European Union must be interpreted as not referring to goods originating in non-member countries which have been in free circulation in another Member State of the European Community and are imported from there into Finland‘.
«L'article 99 de l'Acte relatif aux conditions d'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, tel que modifié par la décision du Conseil, du 1er janvier 1995, portant adaptation des instruments relatifs à l'adhésion des nouveaux États membres à l'Union européenne, doit être interprété en ce sens qu'il ne vise pas les marchandises originaires de pays tiers, mises en libre pratique dans un autre Etat membre de la Communauté européenne et importées de cet Etat membre en Finlande».