In July 2001, the Health Services Insurance Act, the Private Hospitals Actand the Hospitals Act were amended to strengthen and protect public access to the health care system.
En juillet 2001, la Loi sur l'assurance-maladie, la Loi sur les cliniques privéeset la Loi sur les hôpitauxont été modifiées pour favoriser davantage et protéger l'accès du public au système de soins de santé.