Welcomes with satisfaction the adoption of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fisheries Resources in the South Pacific Ocean in Auckland on 14 November 2009, encourages the States and the regional economic integration organization, and the entities referred to in article 1(2)(b) of that Convention, that participated in the negotiation of that Convention, to sign that Convention when it is opened for signature on 1 February 2010, and to implement fully the voluntary interim measures that have been adopted to give effect to paragraphs 80 and 83 to 87 of its resolution 61/105 and to voluntarily restrain fishing effort and catches to avoid overexploitation of certain pelagic fisheries resources in the area to which that Convention will apply until that Convention has entered into force and conservation and management measures have been adopted;
Accueille avec satisfaction l'adoption de la Convention relative à la conservation et à la gestion des pêches hauturières dans le Pacifique Sud, à Auckland (Nouvelle-Zélande), le 14 novembre 2009, engage les États et l'organisation d'intégration économique régionale, et les entités dont il est question à l'alinéa b) du paragraphe 2 de l'article 1 de la Convention, qui ont participé aux négociations portant sur la Convention, à la signer quand elle sera ouverte à la signature le 1er février 2010, à mettre en œuvre dans leur intégralité les mesures provisoires volontaires qui ont été adoptées pour donner effet aux paragraphes 80 et 83 à 87 de sa résolution 61/105 et à limiter volontairement l'effort de pêche et les prises en vue d'éviter la surexploitation de certaines ressources halieutiques hauturières dans la zone où la Convention s'appliquera en attendant l'entrée en vigueur de la Convention et l'adoption de mesures de conservation et de gestion;