Mark Connolly, Proceedings of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, Hearing Transcript, 23 February 2003, Issue 1, 37th Parl., 3rd Sess., http://www.parl.gc.ca/37/3/parlbus/commbus/senate/Com-e/defe-e/40647e.htm?Language=E&Parl=37&Ses=2&comm_id=76 (accessed April 1, 2004).
68 Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, Communiqué de presse intitulé « McLellan et Ridge soulignent les progrès relatifs au Plan d’action pour une frontière intelligente », 14 octobre 2004, http://www.psepcsppcc.gc.ca/publications/news/20041014_f.asp. 69 Alain Jolicoeur, Lettre au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, 10 mars 2004 (Pièce 5900-3.37/N2-SS-1, 2, « 9 »).