Therefore the fact the department had not identified it before Mr. Gagnon did on the first day of the hearing, was irrelevant.
Par conséquent, le fait que le ministère ne l'a pas relevée avant que M. Gagnon ne le fasse le premier jour de l'audience, n'est pas pertinent.