During our cross-Canada consultations, we heard, time and again, that women want to have the opportunity to pay into a fund so that they can receive maternity benefits if needed, and that was one of the major recommendations of the task force.
Au cours des consultations que nous avons menees d’un bout a ´ ` l’autre du Canada, on nous a dit a maintes reprises que les femmes ` ´ ` veulent avoir la possibilite de contribuer a un fonds pour pouvoir ´ toucher des prestations de maternite si elles en ont besoin, et l’une ` des principales recommandations du groupe de travail a porte´ ladessus.