CIC works with other government departments to help newcomers overcome these barriers. The Department also provides vital settlement services, including language training to adult newcomers under the Language Instruction for Newcomers to Canada program, [note 37] orientation and job-search skills training through the Immigrant Settlement and Adaptation Program, [note 38] and connection with Canadian families under the Host program.
Pour aider les nouveaux arrivants à faire face à ces défis, CIC travaille de concert avec d'autres ministères à éliminer les obstacles à l'intégration et fournit des services vitaux d'établissement, dont la formation linguistique des nouveaux arrivants adultes dans le cadre du programme des Cours de langue pour les immigrants au Canada [note 37], l'orientation, la formation aux habiletés de recherche d'emploi du Programme d'établissement et d'adaptation des immigrants [note 38] et l'établissement de liens avec des familles canadiennes en vertu du Programme d'accueil.