At the time of my visit, a special parliamentary committee was being set up to follow the work of the Lord Chancellor’s Department: this Committee held its first meeting on 4 February 2003, and will include in its remit constitutional issues, civil justice and the legal services market, family justice and the vulnerable, criminal justice, the courts and tribunals, judicial matters and international legal matters, as well as the HM Land Registry, Public Record Office and Northern Ireland Court Service for which the Lord Chancellor is also responsible.
Au moment de ma visite une commission parlementaire spéciale était en cours de création pour suivre les travaux du Département (ministère de la Justice) : cette commission a tenu sa première réunion le 4 février 2003 et inclura dans ses attributions des questions constitutionnelles, de justice civile et du marché des services juridiques, de justice familiale et des vulnérables, de justice pénale, des cours et des tribunaux, des questions judiciaires et de justice internationale, ainsi que le bureau du cadastre (HM Land Registry), le bureau des archives publiques (Public Record Office) et le service des tribunaux de l’Irlande du nord (Northern Ireland Court Service) pour lesquels le Lord Chancellor est également responsable.