I should just like to emphasise that, however pleasing it is on paper, this directive needs to be applied in practice.
Je voudrais encore souligner que cette directive, aussi réjouissante soit-elle sur le papier, doit également être mise en ?uvre dans la pratique.