Equal pay would mean all CF members get the same pay cheque each month; equitable pay is based on rank, military occupation category, experience level and special pay for field or sea duty.
Une rémunération égale signifierait que tous les membres des FC toucheraient la même solde chaque mois; or, une rémunération équitable est fondée sur le grade, la catégorie de groupe professionnel militaire, le niveau d'expérience et une indemnité spéciale pour le service en campagne ou en mer.