The applicant shall: a) during construction, monitor the adverse effects of the construction on the environment and evaluate the success of the mitigative measures to protect the environment; and 4. b) submit the following reports to the Agency for the approval of the Senior Environmental Officer:  i. bi-monthly progress reports outlining activities to date and the success of the mitigative measures; 5. ii. within two (2) months of putting the connection into service, an environmental as-built report containing:   - a re-evaluation of the predictions found in the environmental assessment, in the application and related filings, based on actual field conditions encountered during construction, 6.
La demanderesse devra : a) pendant la construction, surveiller les effets néfastes de la construction sur l'environnement et évaluer le succès des mesures d'atténuation qui ont été prises pour la protection de l'environnement; et 4. 5. b) déposer auprès de l'Office, pour l'approbation de l'agent principal de l'environnement, les rapports suivants : i. des rapports d'étape bi-mensuels décrivant la progression des activités et le succès des mesures d'atténuation; 6.