Neither a civil service employee nor a wage worker may be compelled to retire before he or she has reached the statutory retirement age for his or his particular job category or before having worked for 30 years, except where necessary in the interests of the service or firm.  Where that is the case, the involuntary retirement is subject to various conditions.121
Le fonctionnaire et le salarié ne peuvent être mis à la retraite avant la date à laquelle ils atteignent la limite d'âge qui leur est applicable ou avant d'avoir accompli 30 ans de service effectif, sauf si l'intérêt du service exige leur cessation de fonctions; dans ce cas, la retraite d'office est soumise à un certain nombre de conditions.