• owing to a change in circumstances, exercise of rights of access would seriously endanger the child's physical or psychological health;
• lorsqu'en raison de circonstances nouvelles, l'exercice du droit de visite pourrait mettre en danger la santé physique ou morale de l'enfant;