(3) The directory shall include for each personal information bank maintained by a public body (a) its name and location; (b) a description of the kind of personal information and the categories of individuals whose personal information is included; (c) the authority and purposes for collecting the personal information; (d) the purposes for which the personal information is used or disclosed; and (e) the categories of persons who use the personal information or to whom it is disclosed.
(3) Le répertoire fait état, pour chaque banque de renseignements personnels détenue par un organisme public, des renseignements suivants : a) son nom et le lieu où elle se trouve; b) le genre de renseignements personnels et les catégories de particuliers en cause; c) la source d'autorisation et les fins de la collecte des renseignements personnels; d) les fins auxquelles les renseignements personnels sont utilisés ou communiqués; e) les catégories de personnes qui utilisent les renseignements personnels ou auxquelles ils sont communiqués.