However, the scope for negotiations in this area may be limited in view of the fact that many barriers are currently covered by other agreements which lie outside of the immediate negotiations and the fact that many barriers are applied on a selective basis with protective effects limited to distinct products.
Toutefois, la portée des négociations dans ce domaine pourrait être assez limitée puisque beaucoup d'obstacles sont déjà visés par d'autres accords qui ne font pas partie des négociations en cours et qu'un bon nombre d'entre eux sont appliqués sélectivement et ne protègent que des produits déterminés.