The Director noted that in, principle, surge deployments were not used to cover long-term staffing needs, but acknowledged that postings had been extended in some situations to ensure consistency and maximize the benefits of the deployment.
La Directrice note qu'en principe, les déploiements dans ce contexte ne sont pas utilisés pour couvrir les besoins de personnel à long terme mais reconnaît que les affectations ont été prolongées dans certains cas pour optimiser les bénéfices du déploiement.