The origins of the recent disturbances are deeply rooted in the fundamental divisions which exist within Northern Ireland and which must be addressed by achieving a new beginning for relationships within Northern Ireland, within the island of Ireland and between the peoples of Britain and Ireland and by agreeing new institutions and structures to take account of the totality of relationships.
L'origine des perturbations récentes plonge ses racines dans les divisions fondamentales existant en Irlande du Nord. Pour y faire face, il est indispensable de renouer des relations entre l'Irlande du Nord, l'ensemble de l'Irlande, les peuples britannique et irlandais, ainsi que de créer de nouvelles institutions et structures permettant de prendre en considération l'ensemble de ces relations.