In determining the total allowable harvest for a designated species, the Minister will, in accordance with proper wildlife management, take into account: a. the population of the species within the Nass Wildlife Area; and b. the population of the species within its normal range or area of movement outside the Nass Wildlife Area.
Le ministre demande des recommandations au Comité de la faune et considère les recommandations du Comité de la faune avant de déterminer le total de la récolte admissible pour toute espèce désignée. Pour déterminer le total de la récolte admissible pour une espèce désignée, le ministre, conformément à une saine gestion des animaux sauvages, tient compte :