Initially, these follow-up activities were compensated on a piece-rate basis, which contributed to a low effective hourly wage, considering the effort required to obtain the cooperation of non-responding dwellings.
Au départ, ces activités de suivi étaient rémunérées à la pièce, ce qui représentait en fait un faible taux horaire, compte tenu des efforts nécessaires pour obtenir la coopération des occupants des logements visés.