• Large multi-national corporations do a good job of spinning off new businesses. Canada needs to do a better job of keeping the Fortune 500 companies that are already in Canada here, and of encouraging others to locate here.
• Les grandes multinationales suscitent la création de nouvelles entreprises - le Canada doit davantage s'efforcer d'attirer et de garder au pays des entreprises qui figurent parmi les 500 plus grandes multinationales au monde - peut-être que l'une d'entre elles pourrait s'installer en Alberta d'ici les cinq prochaines années.