According to the medical records of the  time, this episode occurred after Brown fell asleep following physical  exercise. From 1982 to 1984 Brown was involved in auditing supplies at Canadian  Forces Bases at various locations across the country.
Selon les fiches médicales, il s’est endormi après avoir fait de l’exercice. De 1982 à 1984, Brown a été affecté à la vérification des approvisionnements dans diverses bases des Forces canadiennes dans diverses régions du pays.