In February 1996, the Workplace Safety and Insurance Board of Ontario described Desrosiers' disability as permanent and said, among other things, that he was not to lift heavy objects.
En février 1996, la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail de l'Ontario décrivait l'incapacité de Desrosiers comme permanente et comme lui imposant, entre autres, de ne pas lever des charges lourdes.