The Territories formerly known as " Rupert's Land " and the NorthWest Territory (with the exception of such portion thereof as forms the Province of Manitoba and the District of Keewatin), shall continue to be styled and known as the North-West Territories, and the word " Territories " in this Act means the said Territories.
Les territoires autrefois désignés sous le nom de "Terre de Rupert" et de Territoire du Nord-Ouest (à l'exception de la partie qui forme la province du Manitoba et le district de Kéwatin), continueront d'être connus et désignés sous le nom de "Territoires du Nord-Ouest," et le mot "Territoires," dans le présent acte, signifie ces territoires.