It was apparently intended to pay off these loans, totalling approximately US$ 75 million to date for First Nations in British Columbia, out of any settlement negotiated through the State's treaty process.
Apparemment, il était prévu que ces subventions, dont le montant total s'élevait à ce jour à environ 75 millions de dollars des États-Unis pour les Premières nations en Colombie britannique, soient remboursées par prélèvement sur les indemnités éventuellement versées dans le cadre du règlement négocié.