I am in full agreement that the present case does not deal with diabetics in general, and accept that the present case concerns only those persons who are insulindependent diabetics who wish to serve as Supply Technician in the Canadian Armed Forces.
Je conviens tout à fait que la présente affaire ne touche pas les diabétiques en général et j’admets que la présente affaire ne s’applique qu’aux diabétiques insulino- dépendants qui désirent assumer les fonctions de technicien en approvisionnement au sein des Forces armées canadiennes.