The Commission has, for example, been informed by many consumers that, in one Member State, a number of insurance companies refused to insure them or granted them less favorable contractual terms on the grounds that, as they came from certain EU countries, they entailed a higher risk for the company than others.
La Commission a, par exemple, été informée par de nombreux consommateurs que, dans un Etat membre, un certain nombre de compagnies d'assurances refusent de les assurer ou leur accordent des conditions contractuelles moins favorables qu'aux nationaux au motif que, en tant que ressortissants de pays donnés de l'Union, ils présentent un risque plus élevé pour la compagnie que d'autres.