Transferring the text to the Manual might have several advantages: it would reduce the content of the Model Regulations (thereby easing transposition and translation problems); and the modes and regional and national legislation have no difficulty now in simply referencing the Manual of Tests and Criteria without qualms about `losing sovereignty'.
Le transfert de ce texte dans le Manuel d'épreuves et de critères peut avoir plusieurs avantages: le Règlement type serait allégé (ce qui atténuerait les problèmes de transposition et de traduction) et dans la législation concernant les modes, comme dans la législation régionale et nationale, il ne serait pas difficile dès lors de se référer simplement au Manuel d'épreuves et de critères sans états d'âme concernant la «perte de souveraineté».