It is for this reason, that Article 3(3) provides that the court seised must, where necessary, subject each issue of the dispute to separate analysis.
C'est pour cette raison que l'article 3, paragraphe 3, dispose que le tribunal saisi soumet, le cas échéant, chaque point spécifique du cas d'espèce à une analyse séparée.