Equivalent territorial program Where Canada agrees to include a provincial program in an Implementation Agreement with any of the other signatories to the Framework Agreement, other than a signatory identified in clause 3.4 of the Framework Agreement, and the program is not included on the basis that it is an Existing Program, then Canada must, at the request of the Territory, consent to the inclusion of an equivalent territorial program in this Implementation Agreement.
Programme territorial équivalent Lorsque le Canada convient d=inclure un programme provincial dans un accord de mise en œuvre avec quelque autre signataire de l=Accord-cadre, sauf s=il s=agit d=un signataire mentionné au paragraphe 3.4 de l=Accord-cadre, et que le programme visé n=est pas inclus pour le motif qu=il s=agit d=un programme existant, le Canada est tenu de consentir à l=inclusion au présent accord de mise en œuvre d=un programme territorial équivalent, si le Territoire en fait la demande.