The Chairman: Before calling on the first speaker in the general debate, I should like to discuss a couple of organizational matters.
Le Président (parle en anglais) : Avant de donner la parole au premier orateur inscrit dans le débat général, je voudrais évoquer quelques questions d'ordre organisationnel.