In accordance with the procedure under the first paragraph of Article 226 EC, and having given the Kingdom of Belgium formal notice to submit its observations, the Commission sent a reasoned opinion to that Member State by letter dated 7 September 2000, requesting it to adopt the measures necessary to comply with its obligations under the directive within two months of the date of notification of that opinion.
Conformément à la procédure prévue à l'article 226, premier alinéa, CE, la Commission, après avoir mis le royaume de Belgique en demeure de présenter ses observations, a, par lettre du 7 septembre 2000, adressé un avis motivé à cet État membre, l'invitant à prendre les mesures nécessaires pour se conformer à ses obligations résultant de la directive dans un délai de deux mois à compter de la notification de cet avis.