The Chair proposed that those delegations that had been pleading for the acceptance of a right to prohibit instead of right of authorization, namely the Delegation of the United States of America and maybe also the Delegation of Egypt, should keep that question in mind and, at a suitable time, give an analysis or explanation on what was the legal structure of the right to prohibit.
Le président a proposé que les délégations qui avaient insisté pour faire accepter un droit d’interdiction au lieu d’un droit d’autorisation, à savoir la délégation des États-Unis d’Amérique et peut-être aussi la délégation de l’Égypte, gardent cette question à l’esprit et, le moment venu, présentent une analyse ou une explication de la structure juridique du droit d’interdiction.