The thinking behind part 2. of the above recommendation is that there will never be enough professionals from outside Aboriginal communities to do all that needs to be done in community healing.
Le fondement de la recommandation figurant en 2. ci-dessus est le suivant : il n'y aura jamais assez de professionnels provenant de l'extérieur des collectivités autochtones pour accomplir tout le travail nécessaire dans le domaine de la guérison communautaire.