Now, each and every province is having to cope with forces beyond their control.
Aujourd'hui, chacune des provinces canadiennes doit résister à des forces sur lesquelles elles n'exercent aucun contrôle.