However, the PSC's monitoring of the application of the PSOLEAO over the course of 2005-2006 indicates that departments and agencies have taken steps to implement internal monitoring mechanisms and have started to resolve non-compliant situations.
Cependant, la surveillance de l'application du DELOFP effectuée par la CFP en 2005-2006 a permis de constater que les ministères et organismes avaient pris des mesures visant à mettre en oeuvre des mécanismes de surveillance interne et qu'ils avaient commencé à régler les cas où les titulaires de postes ne répondaient pas aux exigences linguistiques.