4.4 With respect to the allegations under article 24 the State party submits that the complaint is inadmissible on the grounds that article 24 confers rights upon subjects other than the author herself, and that the author is not - in intent or effect - making a communication on behalf of those subjects.
4.4 À propos des allégations de violation de l'article 24, l'État partie objecte que la plainte est irrecevable étant donné que l'article 24 confère des droits à des sujets autres que l'auteur elle-même et que celle-ci n'a pas envoyé sa communication au nom des autres sujets et n'avait pas eu l'intention de le faire.