Weed points out that we need "to connect methods of ethical reasoning with methods of scientific reasoning"(p 82) and that "the problem central to the practice of epidemiology in which science and ethics are jointly relevant ... is the problem of making public recommendations in the process of causal inference" (p 86).
Weed souligne que nous devons «raccorder les méthodes propres au raisonnement éthique à celles du raisonnement scientifique» [traduction] (p. 82) et que «le problème de fond de la pratique de l'épidémiologie, quand science et éthique ont également droit de cité ... est celui de la formulation de recommandations publiques dans le cadre d'un processus d'inférence causale» [traduction] (p.