Under such circumstances, the claimant is entitled to compensation “for the profits which, in the ordinary course of events [the claimant] would have been expected to earn and which were lost as a result of a decline in business directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.” / With respect to the claim of the non-profit school operating in Kuwait, the Panel notes that this claim is for lost income, not lost profit, sustained during the period that the school was closed or had reduced enrolment.
Dans ces conditions, le requérant a droit à une indemnisation «pour les profits qui auraient dû normalement être les siens et qu'il n'avait pas pu réaliser en raison d'une baisse de l'activité commerciale ayant résulté directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq».  Pour ce qui est de la réclamation de l'école à but non lucratif située au Koweït, le Comité constate que cette réclamation concerne une perte de revenu, et non un manque à gagner, pendant la période au cours de laquelle l'école a été fermée ou a enregistré peu d'inscriptions.