On 4 April 2001, the Ministry submitted a report from which it transpires, based on an interview with the manager of the club, that a private party for specially invited guests was being held on the night in question.
Le 4 avril 2001, le Ministère avait présenté un rapport selon lequel le directeur de l'établissement avait déclaré qu'il y avait ce soir-là à la discothèque une fête privée à laquelle ne pouvaient participer que les personnes invitées.