All this notwithstanding, the fact cannot be evaded that in several cases difficulties have been encountered in the conduct of truth-finding proceedings, generally owing to behaviour not involving the Public Attorneys' Office and, in a few specific cases, to some perhaps questionable aspects of the part played by that office, which are amenable to correction in view of its hierarchical organization.
On ne peut toutefois nier les difficultés rencontrées dans divers procès en recherche de la vérité, généralement pour des raisons indépendantes du Ministère public, ni les critiques concernant l'intervention de ce dernier dans tel ou tel cas particulier, mais le Ministère public, du fait de son organisation hiérarchique, peut corriger ces insuffisances.