•  Patricia M. Close Patricia M. Close Presiding Member  Raynald Guay Raynald Guay Member  Arthur B. Trudeau Arthur B. Trudeau Member  Michel P. Granger Michel P. Granger Secretary    LIST OF MEMBERS, STAFF, PARTICIPANTS, WITNESSES AND OTHERS Members and Staff:
•  Patricia M. Close Patricia M. Close Membre présidant  Raynald Guay Raynald Guay Membre  Arthur B. Trudeau Arthur B. Trudeau Membre  Michel P. Granger Michel P. Granger Secrétaire    LISTE DES MEMBRES, DU PERSONNEL, DES PARTICIPANTS, DES TÉMOINS ET D'AUTRES INTERVENANTS Membres et personnel :