After having carefully examined the evidence in the 11 incidents alleged against the subject, seven of them were found to be adequately demonstrated, as per the applicable burden of proof which provides that the evidence is assessed on a balance of probabilities basis.
Après un examen minutieux des éléments de preuve présents dans les 11 incidents auxquels le sujet aurait participé, sept de ceux-ci sont considérés avérés, en application du fardeau de preuve pertinent, en l'espèce suivant la prépondérance des probabilités.