Therefore, the Tribunal concludes that all fireams in issue, i.e., Hotchkiss Model 1914, Browning Model 1918A2 and Beretta Model 1918/30, are prohibited weapons within the meaning of the Criminal Code and, in consequence, offensive weapons within the meaning of Tariff Code 9965, Schedule VII of the CustomsTariff.
Le Tribunal conclut donc que tous les Hotchkiss de modèle 1914, les Browning de modèle1918A2 et les Beretta de modèle 1918/30 en question sont des armes prohibées au sens du Code criminel, et donc des armes offensives au sens du code tarifaire9965 de l'annexe VII du Tarif des douanes.