The Committee also encouraged the Working Group to continue to develop a methodology for information gathering and the conduct of work at its second meeting, which was held from 22 to 26 May 2006, and the report of which will be considered by the MEPC at its fifty-fifth session (see document GESAMP-BWWG 2/9 attached MEPC 55/2/16).
Le Comité a également encouragé le Groupe de travail à poursuivre l'élaboration d'une méthode de travail et de collecte d'informations à sa deuxième réunion, qui s'est tenue du 22 au 26 mai 2006 et dont le rapport sera examiné par le Comité à sa cinquante-cinquième session (voir document GESAMP-BWWG 2/9, joint au document MEPC 55/2/16).