RECOMMENDATIONS C Information sharing should be on an interprovincial basis and led by the Federal/Provincial/Territorial Deputy Ministers of Health with outside involvement (e.g., Canadian Institute for Health Information) (CIHI).
RECOMMANDATIONS C L'information doit Ltre partagée entre les provinces, et le processus doit Ltre dirigé par les sous-ministres de la santé, avec une participation extérieure (p. ex. de l'Institut canadien d'information sur la santé).