  VII. Legal Principles [25] Ms. McAllister-Windsor's complaint is brought pursuant to section 5 of the Canadian Human Rights Act.
VII. Principes juridiques [25] La plainte de Mme McAllister-Windsor a été déposée en vertu de l'article 5 de la Loi canadienne sur les droits de la personne (9).