While the programme budget for the biennium 2008-2009 had provided for the Court to furnish advisory opinions as requested by organs of the United Nations, additional resources might be required because of the complexity of the case and the number of Member States likely to participate in the proceedings.
Bien que des ressources aient été prévues dans le budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 pour que la Cour puisse donner des avis consultatifs à la demande d'organes de l'ONU, des dépenses supplémentaires risquent d'être nécessaires étant donné la complexité de la procédure et le nombre considérable d'États Membres susceptibles de participer aux délibérations.