In the case of programs designed for institutions, the purpose of the awards or grants is to assist institutions of higher education to engage in research and publications about Canada and strengthen their Canadiana library holdings in support of teaching and research about Canada; to assist foreign Canadian Studies associations in the promotion and development of the study of Canada, particularly through seminars and conferences; and to provide incentive to foreign publishing houses to publish scholarly works about Canada in a national language.
Dans le cas des programmes à l’intention des institutions, les contributions ont pour objet d’aider les établissements d’enseignement supérieur à s’engager dans des travaux de recherche et à des publications sur le Canada et à augmenter leur collection de livres canadiens afin de favoriser l’enseignement et la recherche sur le Canada; de soutenir les associations étrangères d’études canadiennes dans leurs efforts de promotion et de développement d’études sur le Canada, en particulier lors de colloques et de congrès; et d'encourager les maisons d’édition étrangères à publier des ouvrages savants sur le Canada dans leur langue nationale.