R-3 for authority to relocate the "highway", namely a local road, where it crosses at grade the track of Canadian Pacific Limited (hereinafter the railway company), at mileage 59.87 Red Deer Subdivision, and to reconstruct it at grade across the track of the railway company at mileage 59.85 Red Deer Subdivision, in the northwest quarter of Section 15, Township 33, Range 1, west of the Fifth Meridian, north of Olds, in the Province of Alberta, as shown on Plan No. 2A:14-6 dated November 28, 1990 (hereinafter the Plan), on file with the National Transportation Agency (hereinafter the Agency). File No.
R-3, et notamment l'article 202, en vue d'obtenir l'autorisation de déplacer la voie publique, soit une route locale, où elle croise à niveau la voie ferrée de Canadien Pacifique Limitée (ci-après la compagnie de chemin de fer), au point milliaire 59,87 de la subdivision Red Deer, et de la reconstruire au croisement à niveau de la voie ferrée de la compagnie de chemin de fer au point milliaire 59,85 de la subdivision Red Deer, dans le quart nord-ouest de la section 15, canton 33, rang 1, à l'ouest du cinquième méridien, au nord de Olds, dans la province d'Alberta, comme il est indiqué sur le plan no 2A :14-6 du 28 novembre 1990 (ci-après le plan), versé au dossier de l'Office national des transports (ci-après l'Office).