Such economic and/or innovation motivations should be balanced with other cultural motivations such as the cultural needs and aspirations of the TCEs holders, in accordance with their customs and protocols ... but the moral types of protection should be perpetual as defined by the customary relationship to those TCEs."347
À ces considérations d’économie et/ou d’innovation devraient s’ajouter des considérations culturelles telles que les besoins et les aspirations d’ordre culturel des détenteurs d’expressions culturelles traditionnelles, compte tenu de leurs coutumes et de leurs protocoles … mais [que] les types de protection morale devraient être perpétuels, selon la définition donnée par les liens coutumiers avec ces expressions culturelles traditionnelles."347