The representative of the EC mentioned that the Commission is studying flows of freight, types and volumes of goods being transported with the particular idea to foresee the developments that may emerge after the borders of the EU move further to the East.  The objective of this activity is to ensure smooth transport operations with new members and to facilitate border crossing.
Le représentant de la Communauté européenne a précisé que la Commission étudiait actuellement la nature et le volume des flux de marchandises dans l'idée de prévoir l'évolution qui pourrait se produire lorsque les frontières de l'Union européenne se décaleront vers l'est, afin de garantir la bonne marche des opérations de transport avec les nouveaux membres et de faciliter le passage des frontières.