With respect to Netgear’s argument that the Tribunal has already decided in Foundry Networks that the failure by a government institution to provide a network diagram amounts to a violation of the trade agreements, the Tribunal notes that its statements in Foundry Networks do not mean that the refusal to provide information about existing devices and the particular network environments always results in a breach of the applicable provisions of the trade agreements.
En ce qui concerne l’argumentation de Netgear selon laquelle le Tribunal avait déjà déterminé dans Foundry Networks que le défaut pour une institution fédérale de fournir un schéma de réseau équivalait à une violation des accords commerciaux, le Tribunal fait observer que ses déclarations dans Foundry Networks ne signifient pas que le refus de livrer de l’information sur les appareils et l’environnement de réseau en place constitue toujours une violation des dispositions pertinentes des accords commerciaux.