A recent audit of recipients performed by NRC Finance Branch in 2006, indicated that 36 percent of the agreement projects examined had claimed ineligible costs resulting in overpayments of $859,210.
La vérification des bénéficiaires de contributions en 2004‑2005 réalisée récemment par la Direction des finances du CNRC, a révélé que des coûts inadmissibles ont été réclamés pour 36 p. 100 des projets ayant fait l'objet d'un accord, ce qui a entraîné un trop‑payé de 859 210 $.