Upon receiving such permission in writing, it shall be lawful for the lessee to give notice to the owner, or his agent, or the occupant, to appoint an arbitrator, within a period of sixty days from the date of such notice, to act with another arbitrator named by the lessee, in order to determine what portion of the surface rights the lessee may reasonably acquire: — (a) For the efficient and economical operation of the rights and privileges granted him under his lease; (b) The exact position thereof; and (c) The amount of compensation to which the owner or occupant shall be entitled.
Sur réception de l’autorisation écrite, le locataire est en droit d’aviser le propriétaire, son mandataire ou l’occupant du claim de nommer dans les soixante jours suivant la date de l’avis un arbitre qui travaille avec un autre arbitre nommé par lui afin de déterminer : a) la partie des droits de surface qu’il peut raisonnablement acquérir en vue de l’exploitation efficace et économique des droits et privilèges à lui accorder en vertu de son bail; b) l’étendue exacte de cette partie; c) le montant de l’indemnité à laquelle le propriétaire ou l’occupant a droit.