(2) Subject to subsection (3), the appeal board referred to in section 21 of the Act may authorize an unsuccessful candidate to bring an appeal after the appeal period expires if exceptional circumstances beyond the candidate's control prevent their bringing an appeal within that period  At the very beginning of Section 21.(2), there is a clause limiting its scope.
(2) Sous réserve de l'article (3), le comité d'appel visé à l'article 21 de la Loi peut autoriser le candidat non reçu, à interjeter appel après l'expiration du délai d'appel, si des circonstances exceptionnelles, indépendantes sa volonté, l'ont empêché de le faire dans ce délai.  Il faut souligner que, dès le début de l'article 21.(2), nous nous trouvons face à une clause limitant la portée de l'article.