2 However, this impact assessment, by the former head of the office charged with investigating complaints that the federal government has denied rights under the Act, seems incongruent with the lofty expectations expressed during the Bill’s second and third reading in the House of Commons almost 20 years ago.
C’est là une question que les politiciens se posent rarement et à laquelle ils donnent encore plus rarement une réponse vraiment satisfaisante. Ils en laissent habituellement la tâche au gouvernement, aux universitaires et aux journalistes, dont les réponses, certes souvent valables et intéressantes, vont rarement au cœur du sujet.