At Community level, significant progress has been achieved, notably through the Commission's thorough and balanced impact assessments of new proposals and their strengthened competitiveness dimension, as well as the rolling programme of simplification.
Des progrès sensibles ont été accomplis au niveau communautaire, notamment grâce aux analyses d'impact approfondies et équilibrées effectuées par la Commission pour ses nouvelles propositions et à l'importance accrue que ces analyses accordent au volet "compétitivité" ainsi qu'au programme glissant en matière de simplification.