Constrained by events, Canada was unwilling to assume responsibility for the reopening of the fragile accord if it refused to participate; nor was it in a position to turn down a role that was the logical outgrowth of its oft-repeated wishes to see the United States withdraw from Viet Nam.
Il se sentait acculé, car il ne souhaitait pas endosser la responsabilité d’une remise en question du fragile accord que risquait de provoquer son refus de participer, pas plus qu’il n’était en position de refuser un rôle qui était le prolongement logique de ses vœux répétés de voir les États-Unis se retirer du Vietnam.