Air transportation using Air Canada's code on British Midland's flights between London and points in the United Kingdom, the Netherlands and Belgium shall not be sold separately and shall only be available to Air Canada's traffic carried on a continuous journey, without stopover, between Canada, the United Kingdom, the Netherlands and Belgium.
Les services de transport aérien utilisant le code d'Air Canada sur les vols effectués par British Airways entre Londres et des points situés au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et en Belgique ne doivent pas être vendus séparément et doivent être offerts qu'aux fins d'acheminement du trafic d'Air Canada de façon continue et sans interruption entre le Canada, le Royaume- Uni, les Pays-Bas et la Belgique.