• Compliance with Existing Trade Agreements -- In the view of some, mandatory labelling for reasons other than health and safety may contravene existing trade agreements.
• Conformité aux accords commerciaux conclus - Aux yeux de certains, il est possible que l’étiquetage imposé pour des motifs autres que sanitaires contrevienne aux accords commerciaux conclus par le Canada.