Kirk orders Spock to sickbay , where McCoy examines him and finds that if he is not brought to Vulcan within eight days, Spock will die due to extreme stress produced by chemicals being pumped through his body.
Spock lui explique que les Vulcans sont mariés encore enfants qu'ils accomplissent cet engagement quand ils deviennent des adultes. Spock a atteint cette fois, le pon farr , et s'il ne va pas à Vulcan immédiatement rejoindre sa jeune épouse, T'Pring , il mourra.