Furthermore, should the abandonment applications be approved, CN and CP have requested that the Agency fix a date for the abandonment not before July 1, 1994 and at least three months after the approval by the Agency of the conveyance under section 158 of the NTA, 1987. This period would allow them time to construct the proposed connections.
De plus, advenant que l'Office approuve les demandes d'abandon, le CN et le CP lui ont demandé que la date d'abandon soit fixée au plus tôt le 1er juillet 1994 et au moins trois mois après l'approbation par l'Office de la cession aux termes de l'article 158 de la LTN 1987, afin de permettre la construction des raccordements nécessaires.