We are not sure of the reasons for this new development, although it is conceivable that the effectiveness of the Sistema Integral de Vigilancia del Estrecho (SIVE – the Strait Watch System), which is capable of detecting virtually every boat that crosses the Strait of Gibraltar, leading to the capture and repatriation of almost all adults who make the crossing, has something to do with it.
Bien que nous ne puissions pas être certains des raisons de ce changement, nous avons toutefois le sentiment que cela tient beaucoup à l’efficacité du Système intégré de surveillance du détroit (SIVE), qui permet la détection de la quasi-totalité des embarcations qui traversent la zone et, par voie de conséquence, le rapatriement de la quasi-totalité des adultes qui utilisent ce moyen.