In a memorandum dated 1 November 2005, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict provided the information that follows: the Office of the Special Representative advocated for the adoption of Security Council resolution 1612 (2005) on children and armed conflict, which endorsed the monitoring and reporting mechanism (MRM) proposed by the Secretary-General in his 2005 report to the Security Council and the General Assembly on children and armed conflict (A/59/695-S/2005/72).
Dans un mémorandum daté du 1er novembre 2005, le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés a communiqué les informations suivantes: le Bureau du Représentant spécial a préconisé l'adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 1612 (2005) sur les enfants et les conflits armés approuvant le mécanisme de surveillance et de communication de l'information proposé par le Secrétaire général dans son rapport de 2005 au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale sur les enfants et les conflits armés (A/59/695-S/2005/72).