Moreover, as discussed in Chapter 7, this is not simply a question of reporting, but rather, a critical act of institutional leadership: reflecting the progress of an institution to itself as it evolves, defending its integrity to external and internal audiences, and identifying an agenda for change.
En outre, comme nous en parlons au chapitre 7, il ne s’agit pas là d’un simple problème de compte rendu des activités, mais plutôt d’un geste de leadership institutionnel qui revêt une importance critique : la nécessité pour une institution de renvoyer sur elle-même l’image des progrès réalisés au fur et à mesure qu’elle avance, tout en défendant son intégrité externe et interne et en faisant connaître son programme de changement.