• Motor carriers operating beyond the boundaries of a province are regulated under the Motor Vehicle Transport Act, 1987 , which authorizes provinces to regulate extra-provincial motor carriers on behalf of the federal government.
• Les transporteurs routiers opérant au-delà de leur province sont régis par la Loi de 1987 sur la sécurité des véhicules automobiles , laquelle autorise les provinces à réglementer les transporteurs routiers hors de leur province au nom du gouvernement fédéral.