For paragraph (5), Article 17 quater—Specific regime for preliminary orders, it is suggested that the clause “but shall not be subject to enforcement by a court” be deleted from the paragraph “A preliminary order shall be binding on the parties but shall not be subject to enforcement by a court ” for a preliminary order that is not subject to enforcement by a court will bring about no real effect.
Paragraphe 5 de l'article 17 quater - Régime spécifique applicable aux injonctions préliminaires, nous suggérons, dans la phrase “Une injonction préliminaire s'impose aux parties, mais n'est pas susceptible d'exécution par un tribunal”, de supprimer les mots “mais n'est pas susceptible d'exécution par un tribunal”, car une injonction préliminaire qui n'est pas susceptible d'exécution par un tribunal ne produira pas d'effet réel.