It is important to note that in spite of these restrictions on general human rights and freedoms, there are areas where derogation is not acceptable under whatever circumstances.  They are under article 44.
Il importe de noter que malgré les restrictions imposées aux droits et libertés générales, il existe des domaines où aucune dérogation n'est admise, quelles que soient les circonstances.