• Industry Canada, together with DFAIT, the Department of Finance, Human Resources Development Canada, Revenue Canada, Transport Canada, Environment Canada and Natural Resources Canada, and in full consultation with industry, carried out the comprehensive Automotive Competitiveness Review (ACR) of elements that could have a potential impact on the future of the Canadian automotive industry.
• De concert avec les ministères fédéraux des Affaires étrangères et du Commerce international, des Finances, du Développement des ressources humaines, du Revenu, des Transports, de l'Environnement et des Ressources naturelles, et après avoir pleinement consulté l'industrie, Industrie Canada a procédé au vaste Examen de la compétitivité de l'industrie automobile canadienne, portant sur des éléments susceptibles d'avoir une incidence sur l'avenir de cette industrie.