Often operating room (OR) time was allocated on the basis of the length of waiting lists, creating incentives to place people on the lists early and refuse to share patients with physicians with shorter lists so that the typical wait times could be reduced.
Souvent les tranches horaires en salle d’opération étaient allouées en fonction de la longueur des listes d’attente, ce qui incitait à inscrire tôt les gens sur les listes et à refuser de partager les patients avec des médecins dont les listes d’attente étaient plus courtes en vue de réduire les délais habituels. Le système s’est avéré être un non-système, injuste, inéquitablement accessible, créant des souffrances inutiles et entraînant quasi certainement des effets