Similarly, if the motor vehicle is acquired outside Canada, and tax at the 7-per-cent rate is collected by Canada Customs at the border, the purchaser will be required to pay the 8-per-cent provincial component of the HST when registering the vehicle in a participating province.
De même, si un véhicule automobile est acquis à l'étranger, et si la taxe au taux de 7 p. 100 est perçue par Douanes Canada à la frontière, l'acheteur sera tenu de payer la composante provinciale de la TVH de 8 p.