A political authority that pokes fun at such social forums as the one in Porto Alegre, on the grounds that they have difﬁculty in coming up with genuine alternatives, is irresponsible.These forums must be given credit for putting social conﬂict back on the agenda.
Une autorité politique qui se moquerait des forums sociaux tels que celui de Porto Alegre, parce qu’ils peinent à formuler de véritables alternatives, est une autorité politique peu responsable. Il faut rendre à ces forums le mérite qu’ils ont : remettre le conﬂit à l’ordre du jour.