Similarly the by-election and general election in the Northwest Territories in the last fiscal year were professionally handled by officials in the territories, with Elections Canada's direction, supervision and advice.
L'élection partielle et l'élection générale tenues dans les Territoires du Nord-Ouest durant le dernier exercice ont été gérées de façon très professionnelle par les fonctionnaires des Territoires du Nord-Ouest, avec les conseils et sous la conduite et la supervision d'Élections Canada.