It is true that, in the present case, the eight detainees were brought before the examining magistrate within a more or less reasonable time and it was the latter who decided to detain them for the requirements of the investigation but without indicting them or notifying them of any specific charges.
En l'espèce, il est vrai que les huit personnes détenues ont été présentées devant le juge d'instruction dans des délais plus ou moins raisonnables et c'est ce dernier qui a décidé de les maintenir en détention pour les besoins de l'enquête sans toutefois les inculper et sans leur notifier de charges précises.