The federal and provincial governments create an overall framework of support for research, its regulation and the funding and management of the health care system within which clinical research is conducted and the eventual new agents, practices and services are used for the benefit of Canadians.
Les gouvernements fédéral et provinciaux dressent un cadre d'ensemble pour le soutien et la réglementation de la recherche et le financement et la gestion du système de santé où se fait la recherche clinique et où des agents, des pratiques et des services nouveaux sont mis à la disposition des Canadiens.