As the monstrous softwood lumber dispute comes to the fore again, "the big difference between now and the last case in 1986" – to quote a member of one Canadian industry – "is the stage in the Free Trade Agreement for a binding panel review where the political factor is reduced to a minimum."
20 1986, au dire d’un membre de l’industrie canadienne, est que l’Accord de libre-échange comporte une étape qui prévoit un examen exécutoire par un groupe spécial où le facteur politique est réduit au minimum ». À l’heure actuelle, les pressions se multiplient pour que l’on accélère les travaux visant la promulgation d’une loi unique en Amérique du Nord en matière de dumping et de droits compensatoires.