Pointing out that the European Community is a community ruled by law in which neither the Member States nor the institutions are exempt from monitoring to ensure that their acts are in accordance with the Treaty, Parliament drew attention to the need to improve the quality of Community legislative texts in order to facilitate public access to and comprehension of Community law, arguing also that vigilance exercised by individuals with a view to safeguarding their rights is essential to the correct application of Community law by the Member States and involves more effective monitoring than that provided for in Article 169 of the EC Treaty (future Article 226).
Rappelant que la Communauté européenne est une communauté de droit dans laquelle ni les États membres ni les institutions ne sont exempts du contrôle de conformité de leurs actes au traité, le Parlement attire l'attention sur la nécessité d'améliorer la qualité des textes législatifs communautaires, afin de faciliter l'accès et la compréhension du droit communautaire aux citoyens. En effet, la vigilance des citoyens à l'égard de la sauvegarde de leurs droits constitue un moyen essentiel pour l'application correcte du droit communautaire par les États membres et entraîne un contrôle plus efficace que celui prévu par l'article 169 du traité CE (futur article 226 du traité CE).