The Conduct Phase involved interviews and examination of relevant documentation in Headquarters and Regional Offices as well as selected Canadian Coast Guard Bases in Newfoundland, Maritimes, Laurentian and Central and Arctic.
La phase de réalisation incluait des entrevues et l'examen de la documentation pertinente dans les Bureaux centraux et régionaux, dans les bases de la Garde côtière canadienne à Terre-Neuve, dans les Maritimes, ainsi que dans la Région Laurentienne et la Région du Centre et de l'Arctique.