It therefore falls to the Court to supply a uniform interpretation of the concept of 'consent to the placing of goods on the market within the EEA as referred to in Article 7(1) of the Directive. The parties in the main proceedings, the German, Finnish and Swedish Governments and the EFTA Surveillance Authority acknowledge, explicitly or in substance, thatconsent to the placing on the market in the EEA of goods previously marketed outside that area may be express or implied.
Il y a donc lieu de répondre à la première question posée dans chacune des affaires C-414/99 à C416/99 que l'article 7, paragraphe 1, de la directive doit être interprété en ce sens que le consentement du titulaire d'une marque à une commercialisation dans l'EEE de produits revêtus de cette marque qui ont été antérieurement mis dans le commerce en dehors de l'EEE par ce titulaire ou avec son consentement peut être implicite, lorsqu'il résulte d'éléments et de circonstances antérieurs, concomitants ou postérieurs à la mise dans le commerce en dehors de l'EEE, qui, appréciés par le juge national, traduisent de façon certaine une renonciation du titulaire à son droit de s'opposer à une mise dans le commerce dans l'EEE.