Future activities The Council will participate in the monitoring process that will occur during the first two years of CIHR administration of the community-based research programs; if there are significant problems, action will be taken to remove one or both of the programs from CIHR.
Activités à venir Le Conseil ministériel participera au processus de surveillance qui est censé s'exercer pendant les deux premières années d'administration des programmes de recherche communautaire par les IRSC; si des problèmes importants viennent à surgir, des mesures seront prises pour retirer la responsabilité de ces deux programmes aux IRSC.