(3) CP did not publish single car rates on grain traffic destined to Churchill until September 2001.
(2) Le CP a cessé de publier des tarifs pour le transport de grain par wagon simple à destination de Prince Rupert en octobre 2000.