Many of the problems encountered by TK holders are less "legal" than "operational" – TK holders (as do some other sectors of society) often lack the know-how and financial resources to take advantage of the IP system, whether in its present or in an evolved form, and they need support in this respect.
De nombreux problèmes rencontrés par ceux-ci sont moins "juridiques" que "pratiques" : les détenteurs de savoirs traditionnels (comme d’autres secteurs de la société) manquent souvent du savoir-faire et des ressources financières nécessaires pour tirer parti du système de propriété intellectuelle, que ce soit sous sa forme actuelle ou sous une forme plus évoluée; ils ont donc besoin d’être aidés dans ce domaine.