Furthermore, where words in a statute could bear a technical and a non-technical meaning, the courts have presumed that the ordinary, non-technical meaning was intended.
De plus, lorsque des mots dans une loi peuvent avoir un sens technique et un sens non technique, les tribunaux ont présumé que le sens ordinaire, donc non technique, était voulu.