Consequently, Ms. Limoges informed the other board members that the appellant had not contributed to the examination of the CR-03 matter carried out by management as she had implied in her letter; rather, she had been invited to comment on it before it was to be presented to the management committee.
Par conséquent, Madame Limoges a informé les autres membres du jury que l'appelante n'avait pas collaboré à l'étude faite par la gestion comme elle laissait entendre dans sa lettre mais avait plutôt été invitée à faire ses commentaires sur ladite étude avant sa présentation au Comité de gestion.