The showing of a suspect outside the police (direct confrontation) may only - unless the individual has consented - take place if the individual on reasonable grounds is suspected for having committed an offence indictable by the State and the measure is presumed to be of significant importance for the investigation (section 817 (1)).
La présentation d'un suspect extérieur à l'institution policière (confrontation directe) ne peut avoir lieu - sauf consentement de l'intéressé - que s'il existe des motifs raisonnables de suspecter la personne d'avoir commis une infraction passible de poursuites judiciaires et que si cette mesure est censée revêtir une importance cruciale pour l'enquête (par.  1 de l'article 817).