• All regulations under the Act will be reviewed regularly and revised as necessary to ensure that they remain relevant to the purposes of the Act and to broader changes in government programs and priorities.
• Tous les règlements en vertu de la Loi seront examinés régulièrement et révisés au besoin, afin de s'assurer qu'ils demeurent conformes aux intentions de la Loi et aux changements relatifs aux priorités et aux programmes gouvernementaux.