The problem stems from the fact that during their graduate studies, most master's and doctoral students have relatively few opportunities to gain research experience outside academe.
Le problème vient du fait que pendant leurs études supérieures, la plupart des candidats à la maîtrise et au doctorat ont eu relativement peu d'occasions d'acquérir une expérience de recherche en dehors de l'université.