The examining magistrate at the El Harrach Court who was assigned the file decided on 30 May 1999 to dismiss proceedings in cases Nos.  166/99 and 60/99, a ruling that was appealed on 30 June 1999 by the prosecutor of El Harrach before the Public Prosecutor of the Algiers Appeal Court, on the grounds that the examining magistrate's investigation had been insufficiently thorough.
Le juge d'instruction du tribunal d'El Harrach, saisi du dossier, a rendu une ordonnance de non-lieu le 30 mai 1999 (affaires 166/99 et 60/99), qui a fait l'objet d'une procédure en appel le 30 juin 1999 engagée par le Procureur d'El Harrach vers le Procureur général près la Cour d'Alger, au motif que l'instruction du juge d'instruction était insuffisante.