Accordingly, the Agency, pursuant to subsection 78(2) of the CTA, hereby varies Conditions Nos. 1 and 2 of Licence No. 975115 to the extent necessary to permit Martinair to operate up to two all-cargo flights per week from March 25 to October 27, 2007 on the routing Amsterdam to Toronto and beyond Toronto to points in the United States of America, without fifth freedom traffic rights beyond Toronto, and return to Amsterdam.
Par conséquent, l'Office, conformément au paragraphe 78(2) de la LTC, modifie par les présentes les conditions nos 1 et 2 de la licence no 975115 de Martinair afin de lui permettre d'effectuer jusqu'à deux vols hebdomadaires tout-cargo du 25 mars au 27 octobre 2007 depuis Amsterdam jusqu'à Toronto et au-delà de Toronto vers des points aux États-Unis d'Amérique, sans droits de trafic de la cinquième liberté au-delà de Toronto, avec retour à Amsterdam.