If an employee did not take vacation time off work, then the vacation pay was paid on lay off when the track closed.
Tout employé qui ne prenait pas congé au cours de la période de travail recevrait dorénavant sa paye de vacances au moment de son congédiement, c'est-à-dire à la fermeture de la piste de courses en fin de saison.