The remaining 5% are represented by a Service Officer of the Royal Canadian Legion or another veteran's organization, or a private solicitor.
Environ 5 % des demandes sont représentées par un agent d'entraide de la Légion royale canadienne ou d'une autre organisation d'anciens combattants, ou un avocat de pratique privée.