• The slow uptake of recruitment to the health research Canada Research Chairs (CRC), (approx 437 of 700 CRCs filled in four years) which may lead the federal government to question the inconsistencies in CIHR's arguments for more funding to build capacity.
• La lenteur du recrutement aux chaires de recherche du Canada (CRC) dans le domaine de la santé (environ 437 CRC sur 700 dotées en quatre ans) qui peut inciter le gouvernement fédéral à remettre en question les incohérences des arguments des IRSC qui demandent plus de financement pour créer des compétences.