These are based on institutional comments during the approval process and the advice of the Advisory Committee on Information Management and other advisory committees.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 4.4 The federal government's participation in information and technology standards activities as a user of information technology\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {The federal government maintains contact with standards user groups in other governments and in the private sector to share information and, when appropriate, to develop common positions on standards and their implementation.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {Government policy requires that the activities of officers who represent the government as a user when participating in information technology standards activities be planned and coordinated.
Ces sections tiennent compte des observations faites par les institutions pendant le processus d'approbation et des conseils offerts par le Comité consultatif de la gestion de l'information et les autres comités consultatifs.\par \pard{\pard \fs24\ql\b 4.4 La participation du gouvernement fédéral aux activités de normalisation en technologie et en information à titre d'utilisateur de ces technologies\fs24\b0 \par\par} \pard \ql \sb100\sa100 {Le gouvernement fédéral entretient des rapports avec les groupes d'utilisateurs de normes d'autres administrations publiques et du secteur privé de manière à échanger des renseignements avec eux et, s'il y a lieu, à élaborer des positions communes concernant les normes ou leur mise en oeuvre.}\par \pard\pard \ql \sb100\sa100 {La politique fédérale stipule que les activités des agents qui représentent le gouvernement à titre d'utilisateur dans le cadre des travaux de normalisation doivent être planifiées et coordonnées.