Unveiling of Commemorative Plaque at Xâ€¡:ytem/hatzic Rock MISSION, June 21, 1997 -- On the occasion of National Aboriginal Day, the Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women), the Honourable Hedy Fry, today unveiled a plaque, on behalf of the Minister of Canadian Heritage Sheila Copps, celebrating the national historic significance of Xá:ytem/Hatzic Rock, a 9,000-year-old site.
Dévoilement d'une plaque commémorative au rocher Xá:ytem/hatzic MISSION, le 21 juin 1997 -- A l'occasion de la Journée nationale des Autochtones, la secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), l'honorable Hedy Fry, a dévoilé aujourd'hui, au nom de la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, une plaque soulignant l'importance historique nationale de Xá:ytem -- connu aussi sous le nom de rocher Hatzic, vieux de 9 000 ans.