• the devolution of all existing First Nations and Inuit Health Branch Indian health resources to First Nation and Inuit control within a time frame to be determined during consultations with First Nation and Inuit communities; 
• le transfert de toutes les ressources actuelles destinées à la santé des Indiens de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits aux communautés des Premières nations et des Inuits selon un échéancier à déterminer en consultation avec les Premières nations et les peuples inuits;