(5) The Registrar may, in relation to a particular matter or class of matters by writing under his hand, delegate all or any of his powers or functions under this Act, except his power of delegation, to an Assistant Registrar so that the delegated powers and functions may be exercised by the Assistant Registrar so delegated but a delegation made under this subsection is revocable at the discretion of the Registrar and does not prevent the exercise of that power or function by the Registrar or Deputy Registrar.
5) Le directeur peut, pour une affaire ou une catégorie particulière d’affaires, déléguer, par un instrument écrit de sa main, tout ou partie des pouvoirs ou fonctions qui lui sont dévolus en vertu de la présente loi, à l’exception de son pouvoir de délégation, à un sousdirecteur qui est ainsi habilité à exercer les pouvoirs et fonctions délégués; toute délégation