While welcoming some progress made recently in improving conditions for prisoners and the independent monitoring provided by the Criminal Institutions Monitoring Committee and hoping that the recently established Detention Facilities Visiting Committee will prove equally successful, the United Kingdom recommended that Japan implement the relevant recommendations of the Committee against Torture with regard to external monitoring of police custody and that it ratify the Optional Protocol to CAT as soon as possible.
Tout en se félicitant de certains progrès accomplis récemment dans l'amélioration des conditions de vie des détenus et de la surveillance indépendante exercée par le Comité de surveillance des établissements pénaux et en espérant que la mise en place récente du Comité de visite des établissements pénitentiaires donnera d'aussi bons résultats, le Royaume-Uni a recommandé au Japon de mettre en œuvre les recommandations formulées par le Comité contre la torture concernant un contrôle externe de la garde à vue et de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture dès que possible.