Nothing had succeeded in breaking down the national spirit — neither the threats of the occupying Power, nor repression, nor prison sentences imposed by a United States court which, under international law, was not competent to judge Puerto Rican citizens.
Rien n'a pu briser son esprit national - ni les menaces de la Puissance occupante, ni la répression, ni les peines de prison imposées par un tribunal des États-Unis qui, conformément au droit international, n'est pas compétent pour juger des citoyens portoricains.