• Measurement Canada must consider the implications should stakeholders in one or more other sectors want to establish a similar advisory panel in their sector and how this could be accommodated
• Mesures Canada doit tenir compte des répercussions si les intervenants d'autres secteurs veulent établir un comité consultatif semblable dans leur secteur et de quelle manière il faut composer avec cette situation.