Note: figures are mainly from Statistics Canada's 1987 Survey of Volunteer Activity in Canada, as reported in A Profile of the Canadian Volunteer, the Coalition of National Voluntary Organizations, 1989, and in publications of the Voluntary Action Directorate, Multiculturalism and Citizenship Canada, 1989.
Les chiffres sont tirés principalement de l'enquête menée en 1987 par Statistique Canada sur les activités bénévoles au Canada, tels qu'ils sont cités dans Le Profil du volontaire canadien, publié par la Coalition des organisations volontaires nationales (1989), et dans des publications de la Direction de l'action volontaire de Multiculturalisme et Citoyenneté Canada (1989).