Although the issue of indicators is fully explored in the evaluation step, the thinking process has to be explored at the very beginning of the development phase in order to have an infrastructure conducive to an effective evaluation at the end of the process.
Bien que la question des indicateurs soit approfondie à l’étape de l’évaluation, le processus de réflexion doit être abordé au tout début de l’étape de l’élaboration afin de disposer d’une infrastructure qui permet une évaluation efficace à la fin du processus.