- Recently the Commission proposed amending the first of these regulations, to ensure that seafarers from non-member States who were recruited for passenger services, mixed ferry services with passengers and scheduled cruise services would be treated on equal terms with Community seafarers, thus eliminating any possibility of social dumping.
- Récemment la Commission a proposé de modifier le premier de ces règlements, afin d'assurer que les marins issus de pays tiers, recrutés dans le cadre de services de passagers et de transbordeurs de services combinés avec passagers et de services programmés de croisière, bénéficient d'un traitement égal à celui des marins de la Communauté, éliminant ainsi toute possibilité de dumping social.