• Ireland has been a member of the exchange-rate mechanism for the last two years; the Irish pound has not been subject to severe tensions and has not been devalued against any other Member State's currency;
• l'Irlande a participé au mécanisme de change ces deux dernières années; la livre irlandaise n'a pas connu de tensions graves et n'a pas été dévaluée par rapport à la monnaie d'un autre État membre;