When they are proposing a concentration, which means an operation to integrate previously separate companies: ▪ by merger; ▪ by acquisition; ▪ or by creating a joint company having the nature of an autonomous economic entity; even if such a company falls more readily in the category of a strategic agreement, it is now first to be considered from the merger control aspect.
Les entreprises qui envisagent une concentration, c'est-à-dire une opération consistant à intégrer des entreprises jusque là indépendantes: ▪ soit par fusion; ▪ soit par acquisition; ▪ soit encore par création d'une entreprise commune ayant le caractère d'une entité économique autonome (même si cette entreprise relève plutôt d'une stratégie d'entente, elle est désormais examinée d'abord sous l'angle du contrôle des concentrations).