The GoC does not offer any guarantee in that regard and is not responsible for the information found through these links, nor does it endorse the sites and their content.  Users should be aware that information offered by non-GoC sites that are not subject to the Official Languages Act and to which the Pacific Pilotage Authority links, may be available only in the language(s) used by the sites in question.
Il n'offre aucune garantie à cet égard et n'est pas responsable des renseignements associés à ces liens, pas plus qu'il ne cautionne ces sites ou leur contenu.  Les utilisateurs doivent être au courant de la possibilité que les renseignements offerts dans des sites, non soumis à l'autorité du GdC, qui ne sont pas assujettis à la Loi sur les langues officielles et auxquels Administration de Pilotage du Pacifique comporte des liens, ne puissent être consultés que dans la(les) langue(s) employée(s) dans ces sites.