• affirms the importance of sound public service values The Government will put in place the appropriate management processes that will ensure that the Treasury Board is appropriately engaged in oversight of significant ASD initiatives and their ongoing review and adjustment.
• réitère l'importance pour la fonction publique d'appliquer de saines valeurs. Le gouvernement mettra en place les mécanismes de gestion appropriés grâce auxquels le Conseil du Trésor pourra surveiller adéquatement les importantes initiatives de diversification des modes d'exécution, de même que leur examen et leur rajustement permanents.