promoting positive, non-violent forms of child-rearing, conflict resolution and education for future parents, parents and other carers, teachers, and for the general public; ensuring that advice and appropriate support is available for all parents and in particular for those who find child-rearing stressful; ensuring that children have access to confidential advice and counselling as well as advocacy to challenge violence against them; ensuring effective and appropriate forms of protection for children who may be particularly vulnerable to harmful and humiliating punishment – for example children with disabilities; ensuring that children and young people have the opportunity to express their views and participate in planning and actions to eliminate corporal punishment; monitoring the effectiveness of abolition by regular research into children’s experiences of violence in their homes, schools and other settings.
promouvoir des formes positives et non violentes d’éducation des enfants, de règlement des conflits et de pédagogie auprès des futurs parents, des parents et des autres intervenants, des enseignants et de la population en général; veiller à ce que des conseils et un soutien adéquats soient offerts à tous les parents, en particulier à ceux pour lesquels l’éducation des enfants est éprouvante; veiller à ce que les enfants aient accès à des conseils et de l’aide confidentielle, ainsi qu’à des avocats pour dénoncer la violence à leur égard; assurer des formes efficaces et adéquates de protection des enfants particulièrement vulnérables aux châtiments dangereux et humiliants, par exemple les enfants handicapés; veiller à ce que les enfants et les jeunes aient la possibilité d’exprimer leurs opinions et de participer à l’élaboration des actions et à des initiatives visant à éliminer les châtiments corporels; contrôler l’effectivité de l’abolition en menant des études régulières sur les expériences de violences vécues par les enfants dans leur cadre familial, scolaire et dans d’autres cadres.