It should be noted that: (a) the rights of the licensee as against a secured creditor of the licensor under such an approach may be derogated from by agreement of the licensee in the licence agreement or otherwise (see recommendation 10); and (b) like any other approach recommended in the Guide with respect to security rights in intellectual property, this approach also would be subject to recommendation 4, subparagraph (b).
Il convient de noter que: a) selon cette approche, le preneur de licence peut accepter par convention, dans l'accord de licence ou autrement, qu'il soit dérogé à ses droits à l'encontre d'un créancier garanti du donneur de licence (voir recommandation 10); et b) comme toute autre approche recommandée dans le Guide en ce qui concerne les sûretés réelles mobilières sur des propriétés intellectuelles, cette approche serait également soumise à l'alinéa b) de la recommandation 4.