Plans need to be developed by the provinces and territories to ensure that those benchmarks come to reflect actual practice; benchmarks need to be established for many other clinical conditions and types of services; the sources or determinants of waits require more detailed examination; and we need to explore the potential to reduce waits for Canadians through improved organization and management of services.
Des plans devront être élaborés par les provinces et territoires pour s'assurer que ces repères reflètent la situation sur le terrain; des points de repère devront être établis pour beaucoup d'autres cas cliniques et types de services; les sources ou déterminants des temps d'attente requerront un examen plus détaillé; et les possibilités de réduction des temps d'attente par une meilleure organisation/gestion des services devront être explorées.