NRCan's Canadian Industry Program for Energy Conservation (CIPEC), at the sector-level, and the Industrial Energy Innovators Initiative, at the company-level, address barriers to planning, implementing and tracking energy efficiency projects in industry and encourage energy efficiency investments to improve competitiveness and contribute to Canada's climate change goals.
Le Programme d’économie d’énergie dans l’industrie canadienne (PEEIC) de RNCan et l’Initiative des Innovateurs énergétiques industriels permettent, à l’échelle des secteurs et des entreprises respectivement, de supprimer les obstacles à la planification, à la mise en oeuvre et au suivi de projets d’efficacité énergétique dans l’industrie. En outre, ils encouragent les investissements dans l’efficacité énergétique en vue d’améliorer la compétitivité des entreprises et de contribuer aux objectifs du Canada en matière de lutte contre le changement climatique.