As regards the pleas establishing a prima facie case for the grant of the relief sought, the President of the Court stated that an infringement of the principle of equal treatment could not be ruled out.
Au titre des moyens justifiant, à pr emière vue, l'octroi de la mesure sollicitée, le président du Tribunal a relevé qu' une violation du principe d' égalité de traitement ne saurait être exclue.