We find that the evidence put forward by Mr. Singh and the Commission with respect to this  aspect of Mr. Singh’s complaint is sufficient to establish a prima facie case of discrimination, and  to shift the burden to the respondent to provide an explanation.
Nous sommes d’avis que la preuve fournie par M. Singh et la Commission en ce qui concerne cet aspect de la plainte de M. Singh est suffisante pour établir une cause de discrimination prima facie et pour déplacer le fardeau de la preuve sur l’intimé qui devra fournir une explication.