That the federal government work with the organic sector throughout the value chain, and help establish an organic value-chain round table to address issues that restrict the production, distribution and retailing of organic agricultural products.
Que les petits établissements vinicoles soient exemptés pendant deux ans de toute participation aux coûts associés aux nouvelles normes de salubrité des aliments établies par l’Agence canadienne d’inspection des aliments à la suite de l’adoption et de l’application de normes nationales pour le vin.