Amending the Territorial Land Use Regulations to retain them as the single instrument of land use regulation throughout the North would result in an overly complex land use regime for the North.
Le fait de modifier le Règlement sur l'utilisation des terres territoriales comme seul document de réglementation de l'utilisation des terres dans l'ensemble du Nord en résulterait un régime beaucoup trop complexe d'utilisation des terres dans le Nord.