• CRTC could maintain the current partnership approach to dealing with social issues: portrayal of minorities, violence, pornography, etc., including CRTC initiatives with industry associations (e.g. Canadian Association of Internet Providers) - Possible Rationale: • Regulator’s involvement / oversight needed given global importance of criminal element on sites depicting porn, racism, etc.
• le CRTC pourrait maintenir l’approche de partenariat actuel pour gérer les questions sociales : la représentation des minorités, la violence, la pornographie, et autres, y compris les initiatives du CRTC en collaboration avec des associations industrielles (p. ex., l’Association canadienne des fournisseurs Internet).