APEC’s earlier research showed that the number of foreign firms establishing new operations in Atlantic Canada did increase in the 1990s, although many of these firms were in the offshore energy sector or were call centres.[14] Further research is necessary to indicate to what extent these trends have been sustained.
Les recherches antérieures menées par le CEPA ont démontré que plus de sociétés étrangères se sont installées dans la région de l’Atlantique dans les années 1990, mais que plusieurs d’entre elles étaient des entreprises énergétiques extracôtières ou des centres d’appels.[14] On devra réaliser d’autres recherches pour déterminer la mesure dans laquelle ces tendances se sont maintenues.