However on a more general note, and by way of conclusion, I would like to warn the Council against an initiative which would once again mean a reduction of payment appropriations in the 1998 budget for the financial year to come.
Mais d'une manière plus générale et en guise de conclusion, je souhaiterais mettre en garde le Conseil contre une initiative qui se traduirait une nouvelle fois dans le budget de 1998 par une réduction des crédits de paiement pour l'exercice à venir.