While it is generally accepted that acute toxicological effects associated with production water may be reduced to acceptable regulatory limits by dilution within a short distance from the point of release, longer-term effects may be generated by constant exposure to low levels in the environment.
Il est généralement accepté que l’on peut réduire les effets toxicologiques aigus associés à l’eau de production au niveau réglementaire par dilution près du point de rejet; cependant, des effets à plus long terme pourront se faire sentir dans l’environnement si l’exposition est constante même à des concentrations faibles.