한편, 일본군이 휴전을 제의한 이유에 대한 기술에도 문제가 있다. 교과서에는 ‘일본군이 전열을 가다듬기 위해’ 또는 ‘패배에 의해’ 휴전을 제의한 것으로 되어 있다. 일본군이 누구에게 휴전을 제의하였는지가 명확하지 않다. 휴전을 위한 강화(講和)회담은 명군이 조선에 도착한 이후 지속적으로 명군과 일본군 양측이 동시에 제기하였다. 조선은 휴전을 제의하지도 응낙하지도 않았다. 최초의 휴전 제의는 1592년 6월 명나라 조승훈 등이 3,000명의 명군을 이끌고 조선에 도착할 때부터 당시 평양에 주둔하고 있던 고시니 유키나가와 시작됐다. 실질적으로는 명군이 벽제관전투에서 일본군에 참패를 당한 후에 명군과 일본군은 휴전을 논의하였다. 일본군은 명군에게 벽제관전투에서 승리하였음에도 불구하고 휴전을 제의하였다. 일본군은 명군이 아니라 조선군의 지속적인 공격을 견디지 못하였기 때문에 명군과 휴전을 논의한 것이다. 특히 일본군은 1593년 6월 총병력을 동원하여 진주성에서 9일 동안 25회의 격전을 치른 끝에 진주성을 함락하였음에도 불구하고(박희봉･장경석, 2013), 부산지역으로 후퇴한 후 화의협상에 총력을 기울였다. 진주성을 함락하였지만 조선군과의 지속적인 전투로 인해 전투력을 상실하여 퇴각의 명분을 명군과의 휴전에서 찾은 것이다. 즉 일본군은 ‘전열을 가다듬기 위해’ 휴전을 제의한 것이 아니라 ‘전투력을 상실하여’ 휴전을 제의한 것이고, 일본군이 휴전을 제의한 대상 또한 조선군이 아니라 명군이었다.