(2) 외규장각 도서 반환 과정
1866년 병인양요 당시 프랑스 군이 강화도에 있는 왕실 부속도서관인 외규장각에 보관되어 있던 조선왕조의궤(儀軌) 등의 도서를 약탈하였는데, 이 중 297권이 파리 국립도서관에 소장되어 있다는 것이 1975년에 알려졌다.
우리 정부는 1993년부터 외규장각 도서 반환과 관련하여 프랑스 정부와 협상을 지속하여 1993년에는 “교류와 대여(exchange and loan)의 원칙”, 2001년에는 “등가등량원칙”을 기반으로 외규장각 도서 반환에 대한 합의를 이끌어 냈다. 그러나 상대국의 협약 미이행 또는 협약내용에 대한 학계와 여론의 반대 등으로 인하여 외규장각 도서의 최종 반환에는 실패하였다.
한편, 2007년 1월에는 문화연대가 외규장각 도서의 국내반환소송을 프랑스 법원에 제기하였는데, 2009년 12월 프랑스 법원은 외규장각 도서가 프랑스 국가재산이라는 이유로 이를 기각하였다.
이 후에도 외규장각 도서 반환을 위한 정부와 민간 차원에서 협상이 지속되어 2010년 11월에 “5년 단위 갱신 대여” 방식으로 반환합의가 이루어졌고, 이에 따라 2011년 5월에 외규장각 도서 297권이 국립중앙박물관으로 이송될 예정이다.