3. 정부의 창조경제 정의
정부가 공식적으로 내 놓은 창조경제의 개념은 “국민의 상상력과 창의성을 과학기술과 ICT에 접목하여 새로운 산업과 시장을 창출하고, 기존산업을 강화함으로써 좋은 일자리를 만드는 새로운 경제전략”이다.
새 정부의 과학기술분야의 경우 업무개념과 영역이 과거 정부의 과학기술부나 교육과학기술부의 그것과 사뭇 다르다. 즉 과학기술의 진흥을 넘어 산업창출과 일자리 창출까지 책임지는 경제부처의 개념을 담고 있다. 과학기술과 ICT의 결합으로 새로운 산업 및 일자리를 창출할 수 있는 긍정적인 면이 있는 반면, 자칫 과학기술인이 산업발전의 도구로 전락하지 않을까 하는 우려 섞인 목소리도 있다.
그러면 핵심단어인 ‘창조경제(creative economy)’에 대하여 살펴보자. 현장에서 가장 혼란스러워하는 단어가 ‘창조(創造)’이다. 영어로는 ‘creative’, 즉 과학기술계가 통상 ‘창의(創意, creative)’로 번역하던 단어이다. 개념정의를 보아도 ‘창의’가 핵심인데 ‘창의’나 ‘creative’가 새 정부에서는 ‘창조’로 불리고 있는 것이다.
창조경제의 핵심주체라고 말하는 과학기술인들에게 ‘창조(creation: 천지창조, 창작)’라는 단어는 통상 과학과 상충되는 개념이었고, 창조는 기독교적 천지창조의 개념으로 인식해 왔다. 그래서 창조경제에서 말하는 ‘창조(creative)’라는 번역어는 과학기술인에게는 상당히 낯설게 들릴 수 밖에 없다.