(2) 판정 결과
중재판정부는 캐나다 정부가 내국민대우와 최소기준대우 조항을 위반하였다고 판정하여 캐나다 정부로 하여금 Pope & Talbot사에게 58만불을 지급하라고 판정하였다. 브리티시 콜럼비아 주내의 다른 회사들과 똑같이 대우를 받은 것이므로 외국투자자에 대한 차별을 인정할 수 없고, 과거의 수출실적에 따라 수출물량을 할당하는 것이 수출을 강제하는 이행의무적 성격을 갖고 있다는 투자자의 주장 역시 타당성이 없다고 판결하였다. 수용 규정의 위반에 대해서는 투자자의 미국 시장에의 접근은 투자협정상 보호의 대상이 되는 재산상 이익임을 인정하지만 캐나다 정부의 규제조치가 수용에 해당하는 조치로 볼 수 있을 만큼 기업 활동에 대한 상당한 간섭이라고는 볼 수 없다고 판결하였다.
중재판정부는 단지 정부 관리가 할당량 배분을 위해 Pope & Talbot사에게 각종 자료를 요청하는 과정에서 협조적인 규제를 한 것이라기보다는 마치 전투와 같았고, 이 같은 상황이 전개된데 대하여 관계당국에 압도적인 책임이 있다고 판단하여 투자자가 주장한 모든 주장을 기각하고 내국민대우와 최소기준대우 위반만 인정하였다. 따라서 이러한 결정에 따라 캐나다 정부는 투자자에 총 58만 달러를 지불하라는 판결이 선고되었다(김관호, 2006; 김세훈 외, 2008; 홍석모, 2009).