그러나 앞에서 이야기한 바와 같이 미디어의 다양성 보장과 미디어 산업의 소유규제는 반드시 정의 관계를 가지는 것은 아니다. 시장 구조를 의도적으로 분할시키는 소유 규제에 관한 규정보다는 다각적인 제도적 장치를 마련하는 것이 미디어 콘텐츠의 다양성과 다원주의를 보장하는 것이라는 주장도 다수 존재한다는 것을 알아야 한다.
2008년 10월 사르코지 정부가 제시한 개정 법안을 보아도 프랑스의 역사적인 방송 정책의 틀을 유지하고 있다. 이는 CSA의 역할을 그대로 존속시키고 있는 점과 방송 서비스·전자 커뮤니케이션 서비스를 분리하여 그에 다른 정책을 따로 하고 있다는 점에서도 확인할 수 있다.
“디지털 융합 환경에서 프랑스의 방송 정책이 내용적 측면(방송 콘텐츠 정책, 방송 철학, 공적 역할, 공적 규제 등)에서는 과거를 계승하면서 형식적 측면(공영방송 구조, 재원, 운영체계)을 개혁하려는 모습을 보여주고 있으며, 이 법안이 제시하는 방송정책의 주요 방향은 분산되어 있던 공영 방송사를 하나로 통합하는 것과 광고의 폐지가 주 내용이다. 공영방송의 통합의 경우 현재 프로그램 제작사들(France 2, France 3, France 4, France 5 et RFO)로 구성된 지주회사 프랑스 텔레비전을 비롯하여 십여 개의 산하기업들로 구성된 공영방송 체제를 통합함으로써 단일 체제를 구축하고자 한다(박태순, 2008).”