□ 최근 들어서는 위와 같은 개념적 구분의 경계가 모호해지고, 국제문화교류나 문화외교 부문 양쪽의 고유한 목표 지향과는 별개로, 업무가 교차되어 전개되는 경우가 늘어나고 있는 추세임
○ 다시 말해, 문화외교 사업이라 할지라도 예전처럼 외교의 행위자와 대상이 국가 대 국가로 한정된다기 보다는 NGO, 종교단체, 시민 자신과 상대 국가의 해당 단체와 국민 등으로 다변화되고 있음
- 예를 들어, 외교통상부 문화외교국이 수행하는 문화외교 강화사업에 있어서도 쌍방향 문화교류의 중요성을 인식하고 그러한 관점을 도입하려는 쌍방향 문화교류 증진사업이 신설되고 있음
○ 다른 한편으로, 문화체육관광부 소속의 해외문화홍보원 문화교류과 역시 문화의 가치 지향이라는 목표와는 별도로 국가이미지 홍보사업을 전개하여 국익 증진이라는 공공적 측면을 전략적 차원에서 접근하고 있음