그러나 사실 한국과 일본이 ‘올바른’ 역사인식을 공유한다는 것은 애초부터 가능한 일이 아닐지도 모른다. 10월 5일 무라야먀 총리가 참의원 본회의에서 한일강제병합 조약은 당시 합법적으로 체결된 것이라고 답변하자 한국 정부는 원천적으로 무효라는 종래의 입장을 재천명하면서 10월 22일로 예정된 한일 정상회담을 취소했다. 무라야마 총리가 김영삼 대통령에게 보낸 11월 15일자 친서에서 한일강제병합조약은 한일 간의 “커다란 힘의 차이를 배경으로 한 쌍방의 불평등한 관계 속에서” 체결된 것으로 “민족의 자결과 존엄을 인정하지 않는 제국주의 시대의 조약”이라고 유감을 표명하면서 11월 18일 오사카 APEC(아시아태평양경제협력체) 정상회담을 계기로 간신히 한일 정상회담이 개최되었다(小牧輝夫, 1996: 32 ; 조세영, 2014: 154-156). 한일강제병합조약의 유효성 문제는 현재까지 미해결 상태이지만, 한일 양국의 공식 외교문서상 역사인식의 문제가 일단락되었음을 확인한 것은 1998년 10월 8일 서명된 ‘21세기의 새로운 한일 파트너십 공동선언’에서였다(조세영, 2014: 204-211).