『조선민족운동연감』은 중국의 상해, 그것도 상해 내의 프랑스인 거주지역인 프랑스 조계의 대한민국 임시정부라는 특수 공간과 이국적 제도, 정치, 경제, 사회, 문화, 종교, 철학 등의 헤게모니 간 충돌의 장 속에서 잉태된 기록이라 할 수 있다. 그럼에도 역사적 관점에서 독립운동이나 임시정부 및 임시의정원에만 초점을 맞추어 연감에 포함되어 있는 내용에 대한 언어 독해와 역사적 기술에만 치우쳐왔음을 부정할 수 없다. 본 연구는 관점을 달리하여 원점으로 돌아가 연감의 기원을 밝혀보고자 한다. 이러한 작업을 통해 어쩌면 임시정부나 임시의정원, 독립운동, 민족운동이라는 거대 담론의 베일 속에 가려져 보이지 않았던, 소소하지만 어쩌면 아주 중요한 단초들이 보이기 시작할지도 모른다. 이에 본 논고에서는 일본 외무성 기록을 통해 실증적으로 조선민족운동연감의 작성 경위와 완성 시기, 작성 이유 등 그 기원을 밝힘으로써 연감이 지니는 기록적 가치를 재조명하고자 한다.