(2) 수기문서 접수방식
□ 난민신청을 하고자 하는 외국인은 난민신청서는 「난민법 시행규칙」별지서식에 따른 난민신청서를 제출해야 함
○ 신청서 분량은 건당 12페이지 이상에 달함
□ 난민신청자가 신청서를 자국어로 수기(手記) 작성하면 이를 법무부에서 접수한 후 번역인이 한글로 번역하고 있음
□ 즉, 신청서 작성 및 접수가 전산화되어 있지 않고 수기로 이루어지기 때문에 관리에 불편함이 있고 번역도 용이하지 않은 상황이라고 함(법무부 난민과, 서울출입국·외국인청)
○ 나아가 종이에 수기로 작성된 문서는 읽기 어렵기 때문에 1차심사기간을 지연시키는 원인 중 하나라는 지적도 제기됨(법무부 난민과)