하토야마 유키오는 정치이념으로 ｢우애｣(fraternity)를 내세우고 있다. 주지하는 바와 같이 이는 조부 이치로가 주창한 정치신조이다. 프랑스혁명을 상징하는 표어인 ｢자유·박애·평화｣(Liberté, Égalité, Fraternité)의 일부를 구성하는 말이지만 이치로가 이 이념을 내세운 계기가 된 것은 구덴호브 칼레르기의 저서 『자유와 인생』의 번역이었다(Coudenhove-Kalergi, 1938; クーデンホフ・カレルギ, 1953).
구덴호브 칼레르기는 오스트리아 귀족과 일본인 사이에서 태어나 유소년기를 일본에서 자란 인물이다. 번역을 의뢰받은 이치로는 구덴호브 칼레르기의 책에서 주창된 우애혁명에 대한 주장에 깊이 감동하였다고 한다(鳩山, 1957). 구덴호브 칼레르기나 이치로가 생각한 우애란 과도한 자유와 평등을 경고하는 개념이다. 즉 자유를 과도하게 강조한 지나친 자본주의는 부의 불평등과 같은 폐해를 가져온다. 한편 과도한 평등의 추구는 자유를 억압하는 공산주의를 낳는다. 이 양자의 폐해를 시정하는 것이 우애이다.