한편 특정 품목의 가격변화를 정확히 측정하기 위해서는 먼저 비교하는 두 시점간에 품목의 특성에 변화가 없어야 한다. 이러한 변화를 감안하기 위한 방법으로는 여러 가지가 있을 수 있으나 대표적으로 생산자물가지수(PPI)를 이용하는 방법을 생각해 볼 수 있다. 직관적으로 생각하면 판매가격 변화에서 생산자물가지수 변화를 차감함으로써 제조단가 측면에서 제품의 동질성이 유지되는 것으로 간주할 수 있게 된다. 저자는 원화표시 수출물가 증감률에서 생산자물가 변동률을 차감한 값을 ‘상대수출물가 변동률’이라 지칭하였다. 이를 반영하면 식 (2)는 식 (3)으로 수정될 수 있는데, 그 결과를 ‘수정된 환율전가(Passr)’라 지칭하고 식 (2)의 전가를 ‘기본적 환율전가’라 명명했다.
이처럼 환율전가를 산출할 때 생산자물가지수를 감안하는 것은 비용측면에서 제품의 동질성을 유지해 준다는 점 외에도 또 다른 장점이 있다. 그것은 생산자물가지수가 해당 품목의 국내 판매가격에 대한 대리변수로서의 역할을 수행함으로써 환율변화에 따른 수출가격의 변동률을 측정함에 있어서 기준가격으로서의 역할을 할 수 있다는 점이다. 보다 구체적으로 국내기업은 수출시 상대국 소비자에게 직접 제품을 판매하는 것이 아니라 일단 상대국 수입업자에게 매각을 한 후 동 수입업자가 해당국 소비자에게 판매하는 과정을 거친다. 이에 따라 국내 수출업자가 상대국 수입업자에게 판매하는 가격은 도매가격과 비슷하게 이해될 수 있다. 다시 말해 국내 수출기업은 생산된 제품을 도매가격으로 국내시장에 공급하거나 혹은 수출가격으로 외국에 수출할 수 있으므로 두 가격간 차이는 환율변화에 따른 순수한 수출가격의 변동분으로도 이해될 수 있을 것이다.