2011년 8월에 국제수로기구는 ‘「해양과 바다의 경계(S-23)」 개정 실무그룹’이 한반도와 일본열도 사이에 위치한 바다의 국제적 통용명칭에 관하여 논의한 후, 2012년 총회에서 이에 관한 결론을 내리기로 합의하였다.
실무그룹은 80개 회원국의 34%인 27개국의 전문가로 구성되었고, 실무그룹 의장은 일본해를 단독 표기하되 한국의 병기입장을 반영하는 방안을 각국에 제시하였다.
여기에서 우리 정부는 동해·일본해 병기 표기 입장을 고수하였는데, 일본해 단독 표기가 전세계적으로 통용된 배경이 부당하기는 하지만 한·일이 문제의 수역을 서로 다른 명칭으로 부르고 있는 현실을 감안한 대안이다. 이는 지명 관련 국제규범에도 부합하는 안이다.