□ 문화외교와 국제문화교류의 개념적 차이
○ 문화외교는 정부 또는 정부의 위임을 받은 기관이 타국의 정부와 국민을 대상으로 예술‧정보‧언어 등을 수단으로 하여 상호이해를 증진함으로써, 자국의 국가이미지를 높이고 영향력을 증대시키기 위한 제반활동으로 정의됨
- 외교통상부는 문화외교국의 주요 기능을 문화‧체육‧관광‧청소년‧교육 분야 대외정책 수립으로 명시하고, 외교의 수단으로서의 ‘문화’의 외연을 확장하고 있음
○ 반면, 국제문화교류는 개별자로서의 국민 한 사람 한 사람이 관계되면서 상호 문화적 감수성을 자극하고 문화 부문의 창의성을 풍부하게 하는 행위이고, 여기에서의 ‘문화’는 외교적 수단이 아닌 ‘네트워크와 의사소통의 한 가지 방법’으로 이해되고 있음
○ 종합해 보면, 문화외교는 국제문화교류에 비해 보다 ‘결과적’ 차원의 교류, 즉 문화를 수단으로 한 제반활동의 ‘성과’에 초점을 맞춘 활동으로 개념의 규정이 가능함