□ 교육과학기술부의 ‘한국교육원’ 운영
○ 한국어 교육사업의 또 다른 주체라고 할 수 있는 교육과학기술부는 ‘한국교육원’을 통해 재외국민을 대상으로 평생교육 차원에서 한국어를 보급하고 있는데, 한류의 영향권 내에 소재한 한국교육원은 재외국민 뿐 아니라 현지 외국인들의 참여율이 큰 폭으로 증가하는 추세임
□ 그밖에, 한국어 교원 양성 사업은 문화체육관광부와 외교통상부가, 교재개발‧보급 사업은 문화체육관광부와 교육과학기술부가, 그리고 온라인교육시스템 운영 사업은 문화체육관광부, 외교통상부, 교육과학기술부가 각자 별개로 실시하고 있음 (<표5> 참조)
□ 문화체육관광부와 외교통상부가 수행하는 한국어교육사업은 목적과 정책 대상이 판이함
○ 사실, 외교통상부에서 실시하고 있는 재외동포 대상 한국어교육사업은 한국민을 대상으로 하고 있으므로, 엄밀한 의미에서 문화외교나 국제문화교류 영역에서 벗어남
○ 현지 외국인 대상의 한국어 보급을 목표로 하는 문화체육관광부의 전략과 한국(어)학 보급을 통해 지한 전문가의 양성을 목표로 하는 외교통상부의 전략은 중복되어 있다기보다는 오히려 차별화되어 있음