각의결정에 앞서 노사카는 시마무라 요시노부(島村宜伸) 문부상, 히라누마 다케오 운수상, 에토 다카미(江藤隆美) 총무처장관 등 자민당 출신의 강경파 각료들을 상대로 담화 내용을 설명했지만, 전문을 알려주지는 않았다. 일본유족회 회장이었던 하시모토 류타로(橋本龍太郎) 통산상에게는 무라야마 총리가 직접 의견을 물었는데, 하시모토는 원안에 있던 ‘종전’이란 표현을 ‘패전’으로 바꿀 것을 제안했을 뿐 아무런 이의를 제기하지 않았다. 자민당의 실력자인 하시모토는 담화 원안을 작성했던 다니 노에게 “지난 전쟁은 역시 그릇된, 싸워야 할 전쟁이 아니었다는 점에서 유족회의 많은 사람들은 자신들의 남편이나 아버지, 형제가 희생자라고 생각하고 있다. 전쟁을 일으킨 A급 전범들과 함께 (야스쿠니신사에)합사되어 있는 것에 대하여 석연하게 생각하지 않는 사람들도 적지 않다. 진 것은 진 것, ‘패전’이라고 표현하는 것에 대해서 유족회의의 중추는 전혀 이론이 없다”고 말했다(谷野作太郎著(服部龍二･若月秀和･昇亜美子編), 2015: 260).