다음으로 전쟁 중에 수많은 사람들이 일본에 포로(捕虜)로 잡혀갔다는 표현도 문제이다. 포로란 전투에서 항복한 군인을 말한다. 임진왜란 중에 일본군이 일본으로 끌고 간 조선인 중에는 항복한 군인도 있을 것이다. 그러나 다수는 민간인이다. 일본군은 임진왜란 중에 민간인을 학살하고 민간인을 끌고 갔다. 이것은 용서할 수 없는 범죄이다. 그런데 한국 역사교과서에서 포로라는 표현으로 일본군의 범죄행위를 정당화시키고 있는 것이다. 역사학계에서도 포로가 아닌 피로인(被擄人)이라는 표현을 쓰고 있는 상황에서, 역사교과서가 이러한 표현을 쓰고 있는 것은 문제이다.