어려운 용어 및 일본식 용어 정비를 위한 17개 법령의 일부개정에 관한 보건복지부령(안) 입법예고
1. 개정이유
“음용수”를 “먹는물”로, “지불”을 “지급”으로 바꾸는 등 전문용어, 잘 쓰지 않는 한자어 등 현행 법령 속 어려운 용어와 일본식 용어를 쉽고 자연스러운 우리말로 대체하는 등의 방법으로 「검역법 시행규칙」등 17개 시행규칙을 정비하려는 것임.
2. 주요내용
○ 전문용어, 잘 쓰지 않는 한자어 등 어려운 용어와 일본식 용어를 쉽고 자연스러운 우리말로 대체
* ‘음용수 → 먹는물’, ‘지불 → 지급’, ‘두개골 → 머리뼈’, ‘감안하여 → 고려하여’ 등