그런데 독일 중소기업을 Kleine und Mittlere Unternehmen(이하 KMU로 표기), 즉 영어식 표현인 SME(Small-Medium Enterprise)로 표기하나 독일에서는 이와 병행하여 중소기업을 ‘미텔슈탄트(Mittelstand)’로, 또한 중소기업정책을 ‘Mittelstandspolitik’으로 표기하고 있다. 이는 〈그림 2〉에서 대기업 및 영세기업을 일부 포함하기는 하지만 대기업과 영세기업의 중간에 위치한 기업들을 의미하는 것으로, 중산층기업 또는 중산층기업정책으로 번역할 수 있다. 
독일정부는 공식적으로 중소기업정책을 미텔슈탄트정책이라고 표현한다. 미텔슈탄트는 기업규모로서의 중소기업을 의미하는 것이 아니라, 대규모 자본회사와 자산이 없는 노동자 사이 즉, ‘중간에 위치하는’ 가계기업을 의미하는데 본 연구에서는 미텔슈탄트를 중소기업으로, 또한 Mittelstandspolitik을 중소기업정책으로 표현하기로 한다.