Aşkın Günel, the son of the applicant, Ms Günel’s, was fatally shot in the head and the shin bone by the Gendarmerie during an operation in Aktuluk village of Dersim on November 9, 2004. The security forces said in their reports that Günel was a member of the Maoist Communist Party (MKP).
Cendirmeyan Aşkin Gûnel di 9ê Çileya Paşiyê ya sala 2004ê de li gundê [bi zimanê Tirkî] Aktûlûkê yê Dêrsimê di operasyonekê de fîşekek li ferşa teşka wî û fîşekek jî li serê wî daye û kuştiye.