"مثنوی ہٕندِ برکتہٕ تور کٲشرۍ شٲعرن زبٲنۍ تہٕ تحریری ادبس منز باگ کانُل۔ مثنوی چھے کٲشرس منزنثرٕکہ ڈمب لگہٕ نُک گۅڈنیُک مرحلہٕ اَوَے چھے یہ کتَھ معنی خیز زِ مثنوی ہٕندِ عروٗج کِس زمانس منزٕے آو نثرُک ٲنتہٕ کُل تہ پھٔلِتھ ،تہ زَن گو ۱۲۸۱ءمنز ییلہ محمود گامی جوان اوس تہٕ مثنوی آسہٕ تس وہرٲژ روٗدٕکۍ پٲٹھۍ قلمہٕ منز شرانہ وسان ، کور مِشنرٮ۪و انجیل مقدس کہ نو عہد نامُک کٲشُر ترجمہٕ شاردا رسم خطس منزچھاپ۔ ۴۸۸۱ءمنزییلہ پوٗرٕ انجیلہ ہُند ترجمہٕ چھاپ سپُد تمہ وِزِ ٲسۍ امیر شاہ، وہاب حاجنی، محی الدین مسکین وغٲرٕ مثنوۍین داتُھرکران۔ ﴿مثنوی تیلہ تہٕ از ،محمد یوسف ٹینگ ، شیرازٕ 1928ءشُمارٕ 2﴾۔