پلیس ہولڈر کہِ طورس پیٹھ چُھ 0 وُک استعمال تہٕ توٲی چُھ پوزیشنی اشارٕ کہِ استعمالٕچ تصدیق چھے ساروی برونٛہہ ہندوستان کہِ جین ٹیکسٹس منز گٲمٕژ یمیوک عنوان چُھ لوک ویبھاگ، مورخہ 458 AD تہٕ یہٕ گٲی صرف 13مہِ صدی کہِ اوٲئلس منز اوس زِ یہ گوو تصورات، کہِ ذریعہٕ منتقل ۔ عربی دنیاہٕک سکالرشپس ٲسۍ یورپس منز فبونیکین ہندو-عربی عددی نظامُک استعمال کٔرِتھ متعارف کوٚرٕتۍ۔