مثنوی بوزٕنُک تہٕ بوزناونُک رواج اوس ییمہ صٔدی ہٕندِس سٔتۍمِس دٔہلِس تام تہ اماپوز من رَنزٕ وَنکٮ۪و جدید ترین ؤسیلو نیوٗ یہ شوق تہٕ ذوق مُہتھ وۅنۍنہ چھِ مثنوی خوانٕے کُنہ تہٕ نہ مثنوی خوٲنی ہٕنزمجلسے ۔ گرن اندر چھِ ٹیپ رکاڈر،ریڈیو تہٕ ٹی وی،وٲنسہ آمہٕ تٮ۪ن پرانٮ۪ن ہَے کانہہ پرٲنۍ مجلس آرٲیی ژٮ۪تس تہ چھَے مگر نٔوپُے چھَ فِلمن تیوٗت لورزنتہٕ پتھ کالُک تہٕ پننہ تہذیبُک احساسٕے چھُنکھ مُہتھ نیوٗمُت۔ 1947ءپتہٕ گو مثنوی نگٲری ہُند یُپ تھامہ، مثنوی نگٲری ہُند تہٕ مثنوی خوٲنی ہُندشاندار تہٕ یاد گار دور ووت اند۔ سٲنۍ واریاہ مثنوی نگار گٔیہ1947ءپتے رحمتِ حق مگر عوٲمی بے ذوقی وُچھِتھ ٲس تِمو 47ءپتے مثنوی نگٲری ترٲومٕژ ، اماپوز یہ سپدِتھ تہ ما چھے کانہہ طویل تہٕ دٔر روایتھ گال کھاتس تراوٕنۍیا پھٹراوٕنۍ کانہہ گھپھ کتھاہ! روایتھ روٗز توتہ زِندَے ، اَدٕ لِتھٕ کھۅکھٕ شے زَن پٔچ ، اوَے چھے مشہوٗر مقٲمی لُکہٕ کتھِ پٮ۪ٹھ مبنی حبیب اللہ ٹھوکر سٕنزطنزیہ تہٕ مزاحیہ مثنوی "الہٕ شہر" یۅسہٕ احتجاجٕچ شٲعری چھے 1947ءپتے لیکھنہٕ یوان ، یتھ منز قبٲلۍ حملُک تہٕ نُنہٕ دراگُک تہ کم زیادٕ ذِکر چھُ ۔مثنوۍ یَن ہُند چلے جاو تہٕ چکہٕ چاو سورٕنُک مطلب گونہٕ زِ اَمِچ روایتھ تہ سوریا یہ۔ اَلہ ٕ شہر پتہٕ تہ آے کینہہ مثنوی چالہ نظمہٕ تہٕ مثنوۍیہ لٮ۪کھنہٕ مثالے محمد امین کٲمل سٕنز ساقی نامہٕ تہٕ تٲے نامہٕ ، پروفیسر رحمان راہی سٕنز کینہہ زیچھِ بیانیہ نظمہٕ ، ارجن دیو مجبور سٕنز سنگر تہٕ سنگر مال ہشہ نظمہٕ چھے مثنوی نگٲری ہٕندۍ نٔوۍ تجربہٕ ۔ شمس الدین غمگین سٕنز" رٕژ شیچھ ﴿سورئہ یوسفُک ترجمہٕ﴾ تہٕ غلام نبی ظہور سٕنز باغ و بہارِ ہشہ نظمہٕ چھے مثنوی نگٲری ہٕندِس روایتس ڈکھ عطا کران۔ ایوب صٲبر سٕنز لۅکچہ بجہ کینہہ مثنوۍیہ تہ چھِ اَمی رٮ۪وایتچہ ہانکلہ ہٕندۍ کٔرۍ۔ فاروق نازکی سُند مرزا نواب شوق سٕنز مشہور اُردو مثنوی زہر عشقُک کٲشُر ترجمہٕ چھُ"مہہ جبین" نٲوۍ حال حالٕے شائع کرنہٕ آمُت ، اَتھ پٮ۪ٹھ نٲقدانہٕ نظر تراونٕچ چھے ضروٗرت۔ وۅنۍ گو فاروق نازکی سٕنز یہ مثنوی چھے کٲشرِ زبٲنۍ خٲطرٕ اکھ فال نیک بلکہ موجودِ صورتِ حالس منز مثنوی نگٲری خٲطرٕ اکھ نٔو میلہٕ کٔنۍ۔ 1988ءمنز چھپٲو غلام محمد رفیقن"عرفانِ وجود" نٲوۍ پنٕنۍ مثنوی ، یہ چھے سارِوٕے کٲشرٮ۪و مثنوۍٮ۪و نِش موادٕ رٔنگۍ مختلف ، اَمِکۍ کردار چھِ شٲعرن پانے تُھرۍ مٕتۍتہٕ قصہٕ تہ تخلیق کورمُت۔ یہ مثنوی چھے سانٮ۪ن مثنوۍین منز اکھ مۅلُل اِضافہٕ۔