1986 تس منٛز، فلسفی ایڈورڈ ایس کیسین لیوکھ،"لفظ کلچرک مطلب چُھ مڈل انگریزی منٛز'جاۓ ٹائلڈ' کرن، تِہ یۂویہ فظ لاطینی کولرس منٛز چُھ واپس گژھان، 'بسنہٕ، دیکھ بھال کرنہٕ، تام، عبادت کرنہٕ خٲطرٕ' تِہ کلٹس، 'اکھ فرقہٕ، خاص پٲنٹھ مذہبی۔'