خواجہ حافظ شیرازی گوو "سیاہ چشمانِ کشمیری و ترکانِ سمر قندی" ؤنِتھ کٲشرٮ۪ن زنانن ہٕنزِ محبوٗب روئی ہُند اعتراف کٔرِتھ تہٕ بقول محمد یوسف ٹینگ "مرزا غٲلب یودوَے کٲشرٮ۪ن ہٕنزِ اَمہ خوب روئی ہُند فریفتہٕ اوسنہٕ اماپوز قٲیِل تہٕ اوس ۔ سُہ ہیوکنہٕ زانہہ کٔشیرِ یِتھ۔ کاش سُہ یِتھ آسہ ہا ہیوکمُت اماپوز پَے چھُنہٕ اکبر آبادیاشاہ جہان آبادکِس کتَھ کوچس منزکور تسُند دِل کٔشیرِ ہٕنزِکمہ نازٕ تھَرِ ،پُلِ صراطہٕ کہ بَیہ نِش تہٕ بے نیاز ، تہٕ جنتٕچ حوٗر تہ لٔج تس برونہہ کنہ وۅش تراونہ ، اَمہ لحاظہٕ چھُ سُہ "بُت کشمیرِ" ورتٲوِتھ حافِظ سٕندِس "سیاہ چشمانِ کشمیری تہٕ اقبال سٕندٮ۪ن دختر کے برہمنے ، لالہ رخ ، سمن برے" استعارن درمیان اَکھ نوزُکھ مگر ناز آفرین کدل شیران