In this artwork, how is the Letter "that woman in a blue dress" of the History elucidated?
"… You shall say to Titian that we cannot imagine anything better for our lady the Duchess [his wife Eleonora Gonzaga], than what we have spoken of, that is, a Resurrection, which we are certain will please her, and that therefore he must put his soul and thoughts to this, and that he attend to those other things; and [as for] that portrait of that woman in a blue dress, we desire that it be finished, with everything made beautiful, and with the timpano [tympanum, or protective curtain], because that way we will be able to see how the others will turn out …"
"… Direte al Titiano,
che noi in effetto non sappiamo pensar' meglio per la signora Duchessa nostra [his wife Eleonora Gonzaga], di quello che si è ragionato, cioè de una Resurectione, della qual' siam' certi che si contentarà, et che però metti pur' L'animo e il pensier' suo a quest, et che attenda a quel'altre cose, et che quel retratto di quella Donna che ha la veste azurra desideriamo che la finisca bella circa il tutto e con il timpano, perché da questo possiam' vedere, come siano per riuscir' gli altri …"
Eleonora Gonzaga Titian