Explore the Name of this artwork.
The naming etymology of the painting has experienced a long history of different iterations and translations since it left Manet's possession, as no name for the painting has survived from Manet himself and authors and translators have arrived at no uniform suggestion. As the painting has been in British possession since 1912, the majority of literature on the painting exists in English and thus translation between languages has proven difficult. 
In French, the last title appearing in the artist's catalogues raisonnés is Effet de neige à Petit-Montrouge, "Snow Effect at Petit-Montrouge" from Rouart/Wildenstein in 1975, which has been assumed by the National Museum Cardiff. German titles for the painting vary, including misspellings of title from translation from French or English language sources: "Landschaft bei Petit-Mont-Rouge", "Schneeffekte bei Mont-Rouge", "Die Kirche von Petit-Montrouge, Paris", "Die Kirche von Petit-Montrouge im Schee" and "Das kleine Montrouge während des Krieges".
Petit-Montrouge National Museum Cardiff catalogues raisonnés