text: they still aren't sadly, im just going off another 'looking through the artbook with translate app' session. & generally don't take any wording at face value because. machine translation. but he literally uses パワーアップ when referring to the ears and hair so im decently confident in that bit lmao