text: criterion channel has this in their "Queersighted Noir" collection, i'm guessing because of the villain and his right hand man's relationship, and the villain's disinterest in his mistress. "transactional heterosexuality" is right