text: My article is based on the recent acquisition of a very rare French verse adaptation of the Dutch story of Reynard the Fox, titled 'Trigaudin, ou Le procès des animaux'. Written by Charles Duvau de Chavagne, it was published in 1822 in Angers.