মাতৃভাষার বাইবেল নিয়ে যখন উত্তর ও মধ্য ইউরোপে সংস্কার ছড়িয়ে পড়েছিল তখনও পোর্তুগাল দৃঢ়ভাবে ক্যাথলিক ধর্মীয় বিচারসভার ইনকুইজিশন প্রভাবাধীনে ছিল ###>While the Reformation flooded northern and central Europe with vernacular Bibles Portugal remained firmly under the influence of the Catholic Inquisition