এই পর্বে তিনি একটি বাংলা ব্যাকরণ ও অভিধান একাধিক পাঠ্যপুস্তক বাংলা বাইবেল এবং একাধিক ভারতীয় ভাষার ব্যাকরণ ও অভিধান প্রণয়ন করেন ###>During this period he published a Bengali grammar and dictionary numerous textbooks the Bible grammar and dictionary in other Indian languages
