অনুবাদের কাজ শেষ হওয়ার অল্পদিনের মধ্যেই ক্যাল্লিপোলাইটস্ মারা গিয়েছিলেন তাই ছাপানোর আগে লুকারিস নিজেই এই পাণ্ডুলিপি পড়েছিলেন ###>Since Callipolites died soon after delivering the manuscript Lucaris himself read the proofs
