এমনকি তিনি যখন ভ্রান্তিবিলাস ১৮৬৯ নাম দিয়ে শেক্সপীয়রের কমেডি অব এরর্সের অনুবাদ করেছেন তখন তাকে বাঙালি পরিবেশের উপযুক্ত করে রচনা করেছেন ###>His Shakuntala and her two companions appear to be Bengali as does his Sita in Sitar Banabas 1860
