এই বিলম্বের কারণে বিরক্ত হয়ে আলমেডা সংশোধনকারীদের না জানিয়েই সেটি ছাপানোর জন্য তার পাণ্ডুলিপির একটি প্রতিলিপি নেদারল্যান্ডসে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন ###>Frustrated with this delay Almeida sent a copy of his manuscript to the Netherlands to be published without the revisers knowledge
