অনুবাদ করার সময় বুডনি খুব মন দিয়ে প্রত্যেকটা শব্দ এবং শব্দের বিভিন্ন রূপ নিয়ে পরীক্ষানিরীক্ষা করেছিলেন পোল্যান্ডের ইতিহাসে এর আগে কেউ কখনও এরকম করেনি ###>When translating Budny thoroughly analyzed every word and its variants in a way no one in Poland had done before
