“Qirol sher”dagi mashhur ibora Afrikadagi janjalga sabab bo‘ldi

100 mingdan ziyod kishi Uolt Disney kino kompanyasidan “Qirol sher” multfilmidagi “hakuna matata” iborasiga mualliflik huquqidan voz kechishni talab qilib petitsiya imzoladi. Bu haqda “Vedomosti” xabar berdi.

Suahili tilida u “hech narsadan tashvishlanma” degan ma’noni anglatadi.
Petitsiya tarafdorlari ushbu ibora uchun mualliflik huquqini G‘arbliklarning Afrika manbalariga “mustamlakachilik va o‘g‘irlik” bilan taqqosladi.
Suahili — Sharqiy Afrikada 150 millionga yaqin odamlar so‘zlashadigan til. U Keniya, Tanzaniya, Uganda, Kongo Demokratik Respublikasi, Mozambik va Janubiy Afrikada qo‘llaniladi.
Petitsiya muallifi Shelton Mpalaning so‘zlariga ko‘ra, til tashuvchilari Disney kompaniyasining harakatlaridan hayratga tushgan.
“Qirol sher” 1994-yilda chiqarilgan bo‘lsa-da, kompaniya 2003-yilda ushbu iboraga mualliflik huquqini qo‘lga kiritdi, janjal esa hozir chiqdi.
Buning sababi, keyingi yilda “Qirol sher”ning rimeyki chiqqani bilan bog‘liq edi.