Tatsächlich ist ihm das 11-Monate-alte Mädchen zur Begrüssung am Flughafen in kleinen Schrittchen entgegengewackelt, wie die "Schweizer Illustrierte" schreibt. Ausgerechnet in den zwei Wochen, in denen ihr Vater im Ausland einen sportlichen Grosserfolg erzielte, hat sie gelernt, auf eigenen Beinen zu gehen.
Ferien gibt es für den 30-Jährigen zwar erst im November. Doch bis dahin will Schurter seiner Frau Nina und der kleinen Tochter so nahe wie möglich sein. "Ich habe die beiden sehr vermisst".

Nino Schurter verpasst die ersten Schritte seiner Tochter


Obwohl er in Rio Olympia-Gold gewonnen und seine Familie endlich wieder um sich hat, ist Mountainbiker Nino Schurter ein bisschen traurig: "Ereignisse wie Lisas erste Schritte möchte ich nicht mehr verpassen."


Der Campingplatz befindet sich am Ostufer des Neuenburgersees auf Gebiet der Gemeinde Gampelen BE. Dieses Gebiet namens Fanel gehört zusammen mit Flächen auf neuenburgischem Boden zu Reservaten, welche 1976 als erste Feuchtgebiete der Schweiz international unter Schutz gestellt wurden.
Das vor allem für Wasser- und Watvögel wichtige Fanel-Gebiet ist auch kantonal und national geschützt. Es sei "das am stärksten geschützte Naturgebiet der Schweiz", schreiben Pro Natura Bern, WWF Bern, BirdLife Schweiz und die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz in einer Mitteilung vom Freitag.
Ihnen gefällt gar nicht, dass die Berner Kantonsregierung den seit 1955 in diesem Gebiet bestehenden Campingplatz weiterhin toleriert, und werfen dieser "Trickserei" vor. Hatte doch die Kantonsregierung ebenfalls am Freitag mitgeteilt, sie handle in dieser Angelegenheit nicht hoheitlich, sondern wie ein privater Grundeigentümer.
Das Land am Neuenburgersee gehöre nicht zum Verwaltungsvermögen des Kantons Bern, sondern zum Finanzvermögen. Es diene mit anderen Worten nicht der Erfüllung öffentlicher Aufgaben, sondern könne rein kaufmännisch betrachtet werden.
Mit einer solchen Argumentation könnten alle Schutzbestimmungen ausgehebelt werden, sagen dazu die erbosten Umweltorganisationen. Sie fordern, dass die Berner Kantonsregierung ihren Entscheid gerichtlich überprüfen lässt. Denn sie gehen derzeit davon aus, dass sie selber den Beschluss nicht anfechten können.
Die Kantonsregierung hingegen sagt, eine Suche nach Alternativstandorten für den Campingplatz sei erfolglos geblieben. Der TCS werde aufgrund der neuen Verträge pro Jahr zusätzlich 30'000 Franken für Unterhalt und Aufwertung des Schutzgebiets Fanel bezahlen müssen.
Zufrieden ist der Gemeindepräsident von Gampelen, Peter Dietrich: Der beliebte Campingplatz sei ein bedeutender Wirtschaftsfaktor in der Region. Und wer auf dem Platz campiere, suche das Naturerlebnis in der Nähe und fliege nicht weit weg in die Ferien.

Kanton Bern toleriert weiterhin Campingplatz in Vogelparadies


In einem der wichtigsten Naturschutzgebiete der Schweiz darf der Touring Club weitere 35 Jahre lang einen Campingplatz betreiben. Die Berner Kantonsregierung hat mit dem TCS den Baurechts- sowie Mietverträge verlängert.


Nach Angaben der Sicherheitsorgane rammte zunächst ein Auto das Tor der chinesischen Vertretung in der Hauptstadt Bischkek. Anschliessend habe es eine mächtige Explosion gegeben, die über mehrere Stadtviertel zu hören gewesen sei, hiess es weiter.
Anwohner berichteten, bei der Detonation seien Teile des Fahrzeugs bis zu 600 Meter weit geschleudert worden. Bei dem Toten handelte es sich nach ersten Ermittlungen vermutlich um den Fahrer des Autos.
Die Botschaft wurde vorübergehend evakuiert. Die Polizei riegelte umliegende Strassen ab. Chinesische Botschaftsmitarbeiter wurden nach Angaben der Agentur Tass nicht verletzt.
Das zentralasiatischen Kirgistan ist überwiegend muslimisch geprägt. Das verarmte Hochgebirgsland grenzt im Osten an die chinesische Unruheprovinz Xinjiang. In der Region leben überwiegend muslimische Uiguren, immer wieder kommt es zu Aufständen und Anschlägen gegen die chinesischen Behörden. Experten in Kirgistan schlossen nicht aus, dass es sich bei dem Attentäter um ein Mitglied einer uigurischen Separatistengruppe handeln könnte.
Kirgistan ist die erste Ex-Sowjetrepublik in Zentralasien, die nach einem Umsturz 2010 zur parlamentarischen Demokratie nach westlichem Vorbild übergegangen ist. Das Land mit knapp sechs Millionen Einwohnern feiert an diesem Mittwoch den 25. Jahrestag seiner Unabhängigkeit von der UdSSR. Die Behörden kündigten nach dem Anschlag an, die Sicherheitsvorkehrungen für den Nationalfeiertag zu erhöhen.

Drei Verletzte bei Anschlag auf chinesische Botschaft in Kirgistan


Bei einem Anschlag auf die chinesische Botschaft in Kirgistan ist mindestens der Attentäter selbst ums Leben gekommen. Drei kirgisische Mitarbeiter der Botschaft wurden verletzt. Der Vize-Regierungschef Schenisch Rasakow sprach von einem Selbstmordanschlag.


Trotz der sehr heissen Wetterprognose für den Donnerstag war unser Start am Bahnhof Olten und vor allem in den Bahn-Wagen angenehm kühl; und unsere Wanderleiterin Liliane Büttiker konnte ab Schönenwerd doch eine reduzierte 15-köp-fige Wandergruppe begrüssen. In Aarau bestiegen wir die „A-Welle“, die uns mit schönen Wagen im Nu nach Schöftland brachte.
Schöftland, mit seiner stattlichen gotisch-barocken Pfarrkirche und dem markanten Käsbissenturm aus dem 16. Jh., liegt an der Suhre, die auch von der Ruederche aus dem Ruedertal gespiesen wird. In nordöstlicher Richtung zweigt das Surtal ab und führt über den 611 m hohen Böhlerpass ins Wynental.
Der Stiftspropst von Schönenwerd übergab im Jahr 1220 dem Kloster St. Urban in „Schofftellang“ zwei Güter. Der frühere Namen von Schöftland stammt aus dem Althochdeutschen und bedeutet „einen Abhang mit Schachtelhalm bewachsen“. Das Dorf kam in den Herrschaftsbereich der Habsburger und um 1350 entstand das Muhenamt, ein gesonderter Gerichtsbezirk, zu dem auch Schöftland gehörte. Und als die Berner 1415 den Aargau eroberten, gehörte Schöftland zum Untertanengebiet der Stadt Bern, bis die Franzosen die „Gnädigen Herren“ von Bern entmachteten und 1798 die Helvetische Republik ausriefen. Schöftland gehört seither zum Kanton Aar-gau, sowie das Fricktal.
Das um 1660 erbaute Schloss dient heute als Gemeindeverwaltung; an derselben Stelle stand im Mittelalter ein kleiner Burgturm, der im Sempacherkrieg zerstört wurde.
So nahmen wir „ohne Startkaffee“ den Weg unter die Füsse und erstiegen gemütlich die Anhöhe. Eine frühere Sandsteinfelsgrube wurde eingehend bewundert, bis wir wieder durch den Schatten spendenden Wald bis zur Böhlerpasshöhe wanderten, wo wir auf einem schönen Rastplatz unsere Mittagspause verbrachten. - Nach unserer Verpflegung überquerten wir die Böhler-Passstrasse und nahmen den Abstieg nach Schlossrued in Angriff. Und schon bald wurden wir im Gasthaus Storchen freundlich empfangen, dem ehemaligen Kornhaus der gegenüberliegenden Schlossmühle aus dem Jahr 1658.
Das auf einer das Ruedertal überragenden Hügelkuppe gelegene 4-geschossige Schloss im Berner Landhausstil, mit hohem Walmdach, ist unübersehbar und schön restauriert. Es war der Stammsitz eines bereits 1155 erstmals bezeugten Edel-geschlechts und gehörte bis 1861 der Familie von May und ist seither in Privatbesitz.
Nach unserer Stärkung durch Getränke, Eiscafé und dem obligaten Nussgipfel im „Storchen“, brachte uns der Bus wieder an den Ausgangspunkt Schöftland zurück. Die „A-Welle“ führte uns in gekühlten Wagen nach Aarau und ein Schnellzug beförderte uns nach Olten, wo wir uns wohlbehütet und dankbar von unserer Wan-derleiterin verabschiedeten. Von Gerhard Eglin
Liliane Büttiker


Der Weissenstein, Solothurner Hausberg, Naherholungsgebiet, im Winter oft Insel im Nebelmeer. Seit die neue Gondelbahn hochfährt, drängen bei schönem Wetter 1000 und mehr Menschen rauf. «Wir haben die Stadt direkt vor dem Berg, die Anfahrtswege sind kurz. So hat es immer mehr Leute auf beschränktem Raum. Das ist bei uns schon extrem», sagt Konrad Stuber. Er ist Geschäftsführer der Seilbahn Weissenstein AG und der Ansturm auf den Berg wäre für ihn eigentlich Grund zur Freude.
Doch mehr Menschen bedeuten letztlich auch mehr und unterschiedliche Bedürfnisse. Da sind die Ausflügler, die Wanderer, die Jäger und natürlich die Biker. Seit der Mountainbike-Sport Ende der 80er-Jahre in die Schweiz kam, entwickelte er sich vom Freak- zum Massen-Phänomen. Rund eine halbe Million Mountainbiker gibt es in der Schweiz. Und Solothurn hatte mal so etwas wie eine Pionier-Rolle inne.
Mit Stacheldraht gegen Biker
Anfang der Nullerjahre machte sich eine Gruppe um den Bellacher Kuno Probst am Berg zu schaffen. 2002 erhielten sie eine Bewilligung von Kanton und Bürgergemeinde. Dem Frieden am Berg zuliebe. Friedlich aber ging es auch dann nicht wirklich zu. Es gab Sabotage-Akte mit Stacheldraht an der Strecke. Es kam zu Konfrontationen mit Wanderern und Jägern. «Die Einsprachen und Reklamationen aus dieser Zeit füllen etwa zwei Bundesordner», sagt Hans Küpfer. Er ist Markierungschef des Vereins Solothurner Wanderwege und befasst sich seit den ersten Problemen mit der Bike-Strecke.

(Noch) Keine Bike-Strecke am Weissenstein - es droht Zoff statt Erholung


Alle wollen auf den Berg – auch die Biker. Nicht alle bleiben auf der veralteten Strecke. Jäger und Wanderer sprechen von Chaos. Sorgt bald eine neue Lösung für Entspannung?


Am Sonntag, 14. August 2016, hat der Blauring Aarau die Generalversammlung abgehalten. Neu hinzugekommen sind sieben zusätzliche Leiterinnen voll Tatendrang und Ideen. Ihre Namen: Julia Oehninger (Jive), Noëmi Seefeld (Agea), Anouk Fallegger (Nala), Delia Berthelé (Maanu), Jasmin Schmid (Pippi), Lara Ruess (Findus) und Livia Dössegger (Soul). Damit ist die Zahl der Leiterinnen auf 22 angewachsen, was für die fast 50 Teilnehmerinnen im Alter von der 2. bis zur 9. Klasse eine hervorragende Betreuung und ein kreatives Programm verspricht. Interessierte Mädchen in diesem Alter sind jederzeit willkommen zum Schnuppern. Weitere Information: www.blauring-aarau.ch Geleitet wird der Verein von der erfahrenen Präses Esther Wyss (Reila). Die Abteilung „Werbung/PR“ wurde neu in drei Ressorts unterteilt: Medienarbeit, Anlässe und Flyergestaltung.
Anders als die meisten Vereine, die sich nach dem Kalenderjahr richten, zählt beim Blauring das Schuljahr als Vereinsjahr. Deshalb findet die Hauptversammlung jeweils im Sommer statt und nicht im Frühling. (mgt)

Neu bereits 22 Leiterinnen für knapp 50 Mädchen


Das Kreditbegehren für die Sanierung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard liegt vor.
In einer intensiven Arbeitsphase wurde das Projekt von den Architekten mit einer Begleitkommission überarbeitet und die Kosten auf einen für die Gemeinde tragbaren Rahmen reduziert.
Mit CHF 46‘530‘000.00 ist dieses Projekt immer noch eine der grössten finanziellen Herausforderungen für die Gemeinde Wettingen in der kommenden Zeit.
Der Kostenvoranschlag ist nun mit einer Kostengenauigkeit von +/- 10% wesentlich präziser als noch bei der Planungskreditbewilligung.
Die Fraktion FDP wünscht eine strikte Kostenkontrolle um die vorveranschlagten Kosten einzuhalten.
Die Meinung zum Thema Tägi-Sanierung wurde nach der letzten Abstimmung mittels Iso-Public-Umfrage von der Bevölkerung abgeholt und ist auch in die Planung eingeflossen. Mit der Sanierung entsteht ein grosser Mehrwert für die Gemeinde Wettingen und die Region. Ein Schritt in die Zukunft, der endlich gemacht werden soll.
Der Kommunale Gesamtplan Verkehr wird zur Kenntnisnahme vorgelegt.
Die ausgezeichnete Erreichbarkeit von Wettingen für den motorisierten Individualverkehr ist ein wichtiger Punkt für die Standortattraktivität von Wettingen. Die Bürgerinnen und Bürger können Wettingen über verschiedene Wege erreichen und Ortskundige umgehen den Stau an den Eingängen von Wettingen, in dem sie über diverse Routen ausweichen. Mit dem neuen kommunalen Gesamtplan Verkehr werden diese Möglichkeiten, unter anderem mit einer Pförtneranlage an der Tägerhardstrasse, eingeschränkt und so die Standortattraktivität von Wettingen gesenkt. Die Fraktion FDP setzt sich dafür ein, dass Wettingen für den MIV weiterhin attraktiv bleibt und hofft, dass der Gemeinderat diesen Punkt bei der Umsetzung berücksichtigt und die Massnahmen noch einmal überdenkt. Ein Gleichgewicht von Wohnruhe, Sicherheit und Verkehrsfluss ist natürlich anzustreben.
Die Aufnahme der Gemeinde Bergdietikon in die Regionale Zivilschutzorganisation sowie den Bevölkerungsschutz Wettingen-Limmattal und die Genehmigung der neuen Gemeindeverträge werden von der FDP unterstützt.
Die regionale Zusammenarbeit ist sinnvoll und effizient.
Fraktion FDP, M.E.

Fraktionsbericht zur Einwohnerratssitzung vom 1.9.


Weltmeister wurde der Norweger Olav Lundanes mit 1:46 Minuten Vorsprung auf den Franzosen Thierry Gueorgiou. Letzterer lag im Ziel 19 Sekunden vor Hubmann. Bereits im Sprint und über die Mitteldistanz hatte der 33-jährige Thurgauer Platz 3 erreicht.
Zweitbester Schweizer wurde als Siebenter Matthias Kyburz, der am Dienstag Weltmeister über die Mitteldistanz geworden war.
Bei den Frauen ging die Schweizer Equipe in Strömstad in der Königsdisziplin leer aus. Judith Wyder wurde mit 18 Sekunden Rückstand auf das Podest Vierte; Sabine Hauswirth erreichte unmittelbar vor Julia Gross Platz 10.
Die Goldmedaille sicherte sich die Schwedin Tove Alexandersson mit 26 Sekunden Vorsprung auf die mit einem Schweizer verheiratete Russin Natalia Gemperle. Platz 3 ging an die Norwegerin Anne Margrethe Hausken Nordberg (2:01 Minuten zurück).

Kyburz verpasst weitere Medaillie - dafür noch eine Bronzemedaille für Daniel Hubmann


Drittes Einzelrennen, dritte Medaille: Daniel Hubmann gewinnt an den OL-Weltmeisterschaften in Schweden Bronze über die Langdistanz.


Die kantonalen Grundbuchbehörden und die kantonalen Datenschutzaufsichtsstellen haben gesetzliche Aufsichtspflichten bei Datenplattformen im Grundbuchbereich. Aktuell wird die Datenplattform «Terravis» verwendet, welche von einem externen Dritten betrieben wird. Der Verein «TerrAudit» will seine Mitglieder bei der effektiven Wahrnehmung ihrer gesetzlichen Aufsichtspflichten im Rahmen der Datenplattform «Terravis» unterstützen.
Bei der Aufsicht stehen die Grundbuchbehörden als Inhaberin der Grundbuchdaten in der Hauptverantwortung. Dies gilt auch dann, wenn sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben einen Dritten hinzuziehen. Die Grundbuchbehörden müssen in einem solchen Fall sicherstellen, dass dieser Dritte die gesetzlichen Vorgaben einhält. Da es sich bei den Grundbuchbehörden um kantonale öffentliche Organe handelt, obliegt die datenschutzrechtliche Aufsicht über die Grundbuchbehörden den kantonalen Datenschutzaufsichtsstellen.
Sie müssen sicherzustellen, dass die Grundbuchbehörden ihrer Verantwortung im Bereich Datenschutz nachkommen. Ein geeignetes Mittel zur Wahrnehmung dieser Aufsichtspflichten stellen für beide Behörden regelmässige Kontrollen dar.
«Das Problem solcher Kontrollen ist allerdings, dass diese nur dann effektiv sind, wenn dafür die entsprechenden personellen Ressourcen und das notwendige Fachwissen vorhanden sind», heisst es in einer Mitteilung der Staatskanzlei. Da in der Regel weder die Grundbuchbehörden noch die Datenschutzaufsichtsstellen darüber verfügten, übernehme der Verein «TerrAudit» die interkantonale und behördenübergreifende Koordination dieser Kontrollen und lagere sie an einen professionellen Dritten, ein spezialisiertes Revisionsunternehmen, aus.
«Der Verein ‹TerrAudit› arbeitet bei der Durchführung der Kontrollen eng mit dem Dritten zusammen, überwacht diesen und leitet die Resultate der Kontrolle an seine Mitglieder weiter», heisst es.
Mitglied von «TerrAudit» können nur Kantone werden, welche ihre Grundbuchdaten über ein kantonsübergreifendes Auskunftsportal zur Verfügung stellen und/oder am elektronischen Geschäftsverkehr über eine kantonsübergreifende Plattform partizipieren. Weitere Kantone haben deshalb ihren Vereinsbeitritt bereits in Aussicht gestellt. (sks)

Grundbuchbehörden und Datenschutzaufsicht spannen zusammen


Die Grundbuchbehörden der Kantone Solothurn, Bern, Graubünden und Tessin haben unter Beisein mehrerer kantonaler Datenschutzaufsichtsstellen den Verein «TerrAudit» gegründet.


Sempach, der 30-jährige Alchenstorfer, kam gegen den Innerschweizer, einen dreifachen Saisonsieger, trotz zwei, drei guten Angriffen nicht über ein Remis heraus.
Gar eine bittere Niederlage erlitt der zweite Berner Schwingerkönig Kilian Wenger. Der Berner Oberländer war dem Bündner Armon Orlik von Anfang an klar unterlegen und hätte in diesem Gang auch schon früher verlieren können.
Sehr enttäuschend verlief der Gang zwischen dem Mitfavoriten Christian Stucki und dem Schwyzer Philipp Laimbacher. In den sechs Minuten Schwingzeit konnte Stucki kein einziges Mal überzeugend angreifen. Laimbacher unternahm seinerseits noch weniger, sodass der Gang ohne jeden Höhepunkt unentschieden endete.
Hervorzuheben ist der Sieg des Berner Kantonalfestsiegers Matthias Glarner gegen den aktuellen Unspunnen-Gewinner Daniel Bösch.
Wichtigste Resultate im 1. Gang (komplett):
Christian Schuler ISV - Matthias Sempach BKSV gestellt. Armon Orlik NOSV s. Kilian Wenger BKSV. Matthias Glarner BKSV s. Daniel Bösch NOSV. Philipp Laimbacher ISV - Christian Stucki BKSV gestellt. Remo Käser BKSV s. Andreas Ulrich ISV. Thomas Sempach BKSV - Bruno Gisler NWSV gestellt.
Matthias Aeschbacher BKSV - Arnold Forrer NOSV gestellt. Samuel Giger NOSV s. Thomas Zaugg BKSV. Michael Bless NOSV - Florian Gnägi BKSV gestellt. Bernhard Kämpf BKSV s. Raphael Zwyssig NOSV. Beat Clopath NOSV - Willy Graber BKSV gestellt. Christoph Bieri NWSV - Marcel Mathis ISV gestellt. Andi Imhof ISV - Matthias Siegenthaler BKSV gestellt. Mike Müllestein ISV s. Martin Glaus NOSV.


Die Mission mit dem Ziel eines neuerlichen Schwingerkönigstitels beginnt für Matthias Sempach in Estavayer nicht erfolgversprechend. Im 1. Gang stellt er gegen Christian Schuler.


Bereits vor einigen Monaten zog sich Polo Hofer aus dem Rampenlicht zurück. Seither bangen die Fans um die Gesundheit des 71-jährigen Musikers.
In einer Spezialausgabe von «Talk Täglich» verkündete die Mundartlegende nun die schreckliche Nachricht: «Ich habe Lungenkrebs.» Sechs bis sieben Tabletten müsse er täglich einnehmen und alle drei Wochen zur Chemotherapie gehen.
Darüberhinaus habe Hofer drei weitere Ärzte: einen Kardiologen für sein Vorhofflimmern, unter dem er seit einigen Jahren leide, einen für seine Diabetes und sein Hausarzt, der alle Behandlungen überwache.

Polo Hofer über die Diagnose Lungenkrebs: "Ich habe meine Sterblichkeit immer akzeptiert"


Schon seit geraumer Zeit sorgt sich die Schweiz um den Gesundheitszustand von Mundart-Rocksänger Polo Hofer. Im «Talk Täglich» von Tele Bärn verriet er nun, dass er an Lungenkrebs leidet. Trotz der Hiobsbotschaft scheint der 71-Jährige vorwärts zu blicken.


Die meisten werden ihn wohl auf ihrem Weg in die Arbeit beobachtet haben können, den spektakulären Sonnenaufgang über den nördlichen Teilen der Schweiz. Der Januar-Himmel zeigte sich von seiner schönsten Seite.
«Gutes Timing» – kein Vulkanausbruch
«Hinter den schönen Sonnenaufgängen steckt momentan kein tieferer Grund, also kein Vulkanausbruch beispielsweise, es ist schlicht und einfach gutes Timing», sagt Klaus Marquardt, Meteorologe bei «Meteonews».
Es braucht nicht zwingend eine Hochdrucklage – in der wir uns aktuell jedoch befinden. Die Sonne muss lediglich zu jenem Zeitpunkt aufgehen, zu dem die Wolken in der richtigen Höhe stehen.
«Wenn die Sonne am Morgen knapp unter dem Horizont steht, beleuchtet sie hohe und mittelhohe Wolken und illuminiert sie entsprechend. Durch den flachen Winkel ist der Weg für das Licht durch die Atmosphäre ziemlich weit (tagsüber wird der Winkel steiler) – das kurzwellige Licht (der Blauanteil) wird stärker gestreut, der Rotanteil wird dadurch verstärkt», sagt Klaus Marquard.
Sonnenaufgang-Bilder: Dank an die fleissigen Knipser!
Heute Vormittag erreichten die Redaktion viele schöne Bilder des Morgenhimmels. Unsere Leserinnen und Leser schickten Fotos aus allen Regionen von der aufgehenden Sonne zwischen Aarau und Zürich, Solothurn und Basel. Herzlichen Dank dafür!
Auch in den Sozialen Medien wurde der brennende Himmel gefeiert, hier ein Beispiel auf Instagram:

Spektakulärer Sonnenaufgang: Darum hat heute der Himmel gebrannt


Von gelb bis violett, von rot bis leuchtend blau: Heute in den frühen Morgenstunden konnten wir in der Nordwestschweiz einen spektakulären Sonnenaufgang beobachten. Grund dafür ist schlicht «gutes Timing», wie der Meteorologe erklärt.


Wie die Luchse beäugten die Finanzmärkte die US-Notenbank seit Monaten. Was macht die Fed mit ihren Leitzinsen? Bei der Notenbanker-Tagung in Jackson Hole wurde jedes Wort von Fed-Chefin Janet Yellen auf die Goldwaage gelegt.
Die US-Notenbank Federal Reserve will ihre Leitzinsen weiter vorsichtig erhöhen. Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zeigten in die richtige Richtung, sagte Fed-Chefin Janet Yellen am Freitag bei der internationalen Notenbanker-Tagung in Jackson Hole.
Zinsanhebung im September möglich
Die Aussagen Yellens wurden an den Märkten als starkes Signal dafür gewertet, dass möglicherweise noch in diesem Jahr mit einer leichten Zinsanhebung zu rechnen ist. Die nächste Möglichkeit dazu bestünde am 21. September.
«Im Lichte der fortgesetzten soliden Situation auf dem Arbeitsmarkt und unseren Prognosen für die volkswirtschaftliche Aktivität und die Inflation glaube ich, dass die Argumente für eine Erhöhung der Leitzinsen stärker geworden sind», sagte Yellen bei der jährlichen Tagung von Notenbankern aus aller Welt in Jackson Hole im US-Bundesstaat Wyoming.
Daten, nicht Prognosen
Sie versicherte jedoch, die Federal Reserve werde sich in ihren geldpolitischen Entscheidungen weiterhin von den tatsächlichen Wirtschaftsdaten und nicht von Prognosen leiten lassen. Das Wirtschaftswachstum in den USA hinkt derzeit hinter den Prognosen leicht zurück. Die Geldpolitik der Fed müsse robust bleiben, auch für künftige Schocks gerüstet sein, sagte sie.
Am Freitag hatte das US-Wirtschaftsministerium ein auf das laufende Jahr hochgerechnetes Wachstum von 1,1 Prozent bekanntgegeben. Arbeitsmarkt und Inflation tendierten jedoch in Richtung der Zielvorgaben, sagte Yellen.
190'000 neue Jobs pro Monat
«Auch wenn das Wirtschaftswachstum nicht besonders schnell war, so war es ausreichend, um die Situation am Arbeitsmarkt zu verbessern», sagte Yellen. In den vergangenen drei Monaten seien durchschnittlich jeweils 190'000 Jobs hinzugekommen.
Die Federal Reserve hatte ihren Leitzins zuletzt im Dezember vergangenen Jahres erhöht. Er liegt derzeit auf einem Zielniveau von 0,25 bis 0,5 Prozent. Zuvor hatte ihn die Zentralbank im Zuge der Finanzkrise jahrelang bei praktisch Null belassen.
Experten vermuten Anhebung im Dezember
Die Fed hatte für das Jahr 2016 bis zu vier Zinserhöhungen angedeutet, jedoch bislang keine realisiert. Die nächste Möglichkeit dazu bestünde bei der Sitzung des Offenmarktausschusses am 21. September. Viele Experten gehen jedoch eher von einer weiteren Anhebung des US-Leizinses erst im Dezember aus. (chi/sda)

Yellen sendet Signale für Anhebung der Leitzinsen


Wird die US-Notenbank Fed ihre Zinsen noch in diesem Jahr erhöhen? In einer Rede machte Fed-Chefin Janet Yellen entsprechende Andeutungen.


Wiederum hat die Schweiz eine Tropennacht erlebt. An vielen leicht erhöhten Stellen und Hanglagen, wo sich warme Luft sammelt, sank die Temperatur nicht unter 20 Grad. In St. Chrischona bei Basel mass der private Wetterdienst Meteonews stets mindestens 25,3 Grad.
Die meisten Stationen, die Werte über 20 Grad anzeigten, liegen denn auch in eher höheren Lagen, so beispielsweise Uetliberg (869 Meter über Meer), Bantiger (942), Balmberg (1083), Göschenen (950) oder Napf (1406). Das teilte Meteonews am Samstagmorgen mit.
Im Flachland milder
Milder war es im Grossteil des Flachlands. Dort bildete sich laut Meteonews das, was Meteorologen einen Kältesee nennen. Da die Temperaturen hoch bleiben, erwartet der Wetterdienst auch in der Nacht auf Sonntag stellenweise eine Tropennacht. (chi/sda)

Tropennacht bescherte der Schweiz bis 25 Grad


Auch in der Nacht herrschten hierzulande hochsommerliche Temperaturen vor. An Hanglagen und erhöhten Stellen war es besonders warm.


Die Diskussion um die Aufgabe des Service public geht in die nächste Runde. Die SVP bezieht in einem in Bern vorgestellten Positionspapier Stellung zur Schweizer Medienpolitik. Für die Volkspartei ist klar: Die öffentlich-rechtlichen Medien werden zu intensiv gefördert und finanziert.
Mit verschiedenen Forderungen in Form von Anträgen und Vorstössen will sich die SVP in den kommenden Wochen und Monaten im Parlament Gehör verschaffen. Unter anderem will sie, dass die Radio und TV-Gebühren halbiert werden. Die Höhe der Mediensteuer soll ausserdem durch das Parlament zu genehmigen sein und das Mitspracherecht der Gebührenzahler soll gestärkt werden.
Parlament soll bei Konzession mitreden dürfen
Des Weiteren wird gefordert, dass das Parlament bei der Erteilung der SRG-Konzession mitreden kann. In ihrer Mitteilung macht die SVP zudem deutlich, dass sich die Leistungen des Servce public klar von privaten Inhalten unterscheiden müssen. Die SRG würde aktuell TV-Sendungen senden und produzieren, welche nicht zum Service public-Auftrag gehören und auch von Privaten produziert oder gesendet werden (z.B. Koch- oder Unterhaltungssendungen, aber auch eingekaufte Filme und Serien).
Im Zentrum des Positionspapiers stünden zudem auch Bestimmungen zur zielgruppenspezifischen Werbung. Diese dürfe erst erlaubt werden, wenn eine Marktlösung gefunden worden ist, zu welcher alle Medienunternehmen Zugang haben. «Es ist falsch, wenn privaten Unternehmen der Markteintritt durch staatliche Interventionen (inhaltlich, finanziell, regulatorisch) verunmöglicht oder erschwert wird», schreibt die SVP. (kat)


Die SVP findet: Der Bundesrat unterstützt die öffentlich-rechtlichen Medien zu stark. Sie fordert Halbierung der Radio und TV-Gebühren.


Manchmal untermauern Statistiken und Zahlen die Ausmasse eines Ereignisses. YB also ist in der Europacup-Historie noch nie klarer gescheitert als in den Champions-League-Playoffs gegen Gladbach (2:9).
Und: Noch nie verlor eine Mannschaft in der Barrage zur Königsklasse höher als die Young Boys in diesem Jahr. Es ist ihr zweites desaströses Ausscheiden in diesem Wettbewerb innerhalb von 12 Monaten – 2015 unterlagen sie Monaco eine Runde früher 1:7, danach war Uli Forte seinen Job als YB-Trainer los.
Schaden und Spott
Auf hell ausgeleuchteter Bühne versagten die Young Boys am Mittwoch komplett. Und selbst wenn es angesichts der komplizierten Ausgangslage bloss eine Pflichtaufgabe mit reduzierter Belegschaft gewesen sein mag, so sind Schaden und Spott doch beträchtlich.
Auch das ZDF übertrug in Deutschland die Begegnung live, und der Eindruck, den die zweitbeste Schweizer Mannschaft vor einem Millionenpublikum hinterliess, wirft ein miserables Licht auf die Super League.
Die Gladbacher Fussballer gaben sich danach alle Mühe, den inferioren Kontrahenten nicht zu hart zu bewerten. Spielgestalter Lars Stindl beispielsweise sprach davon, dass YB an diesem Abend kein Gradmesser gewesen sei. «Aber im Hinspiel hatten wir teilweise grosse Mühe.»
Und Yann Sommer, der Schweizer Goalie sagte, vielleicht wäre es unangenehmer geworden, hätte sein Team in Bern beim 3:1-Sieg nicht in der besten Phase von YB das Abseitstor zum 2:1 erzielt. «Aber im Rückspiel waren wir richtig gut», meinte Sommer. «Und wir haben so viele personelle Möglichkeiten, dass wir bereit für die Champions League sind.»
Die Young Boys mit ihrem derzeit eher schmalen und havarierten Kader auf der anderen Seite werden an der Abreibung im Borussia-Park zu knabbern haben. «Das war schmerzhaft», sagte Trainer Adi Hütter, «wir müssen die Lehren aus diesem Spiel ziehen.» Captain Steve von Bergen sagte, YB habe sich ganz schlecht präsentiert. «Das tut mir vor allem für unsere tollen Fans leid, die so zahlreich erschienen sind.» Rund 1000 Berner Supporter waren in Gladbach, sie freuen sich immerhin auf weitere Reisen im Herbst in der Europa League.
Ein Sieg genügte
Aber Gladbach darf für diese Young Boys nicht der Massstab sein, die Champions League ist nicht die Referenz für YB. «Gladbach war 10-mal besser als wir», sagte von Bergen noch. Er übertrieb nicht einmal gross. Und im Grunde genommen hat YB sein europäisches Ziel in dieser Saison, das Erreichen einer Gruppenphase, ja ohne Zittern erreicht.
Dank einer starken Vorstellung nach der Pause im Heimspiel gegen Schachtar Donezk. Mit einem Sieg und drei teilweise heftigen Niederlagen den Sprung in die Europa League zu realisieren, das ist eine bemerkenswerte Leistung. «Die Überraschung gegen Donezk kann uns keiner mehr nehmen», sagte von Bergen.
Die unangenehme Melange aus kläglicher Darbietung, falscher Taktik, grossem Respekt und erheblichem Verletzungspech führte letztlich zum brutalen Berner Totalabsturz im Borussia-Park. «Wir wollten frech und mutig sein», erklärte von Bergen, «aber wir waren vor allem naiv».
Zu viele Akteure der Young Boys stossen relativ schnell an ihre Grenzen. In der ziemlich mittelmässigen Super League genügt die Spielstärke des Teams locker, damit man auch mal 7:2 gewinnt, wie vor wenigen Tagen gegen Lausanne, als der Gegner naiv agiert hatte und YB die überlegene Equipe gewesen war. Doch europäisch zeigen Mannschaften wie Monaco und Gladbach, die nicht mal zur kontinentalen Topklasse gehören, schonungslos auf, wie weit die Young Boys von der Champions League entfernt sind.
Und wenn man ehrlich ist, hätte es bereits im Hinspiel in Lemberg gegen Donezk problemlos ein 1:6 geben können. Damals verhinderte YB mit viel Glück und dank eines überragenden Goalies Yvon Mvogo eine Demontage.
Bei GC unter Siegdruck
Und so blicken die Young Boys auf einen durchwachsenen Saisonstart zurück. Fünf Siege (darunter einer im Cup gegen Veltheim) stehen fünf Niederlagen gegenüber. Schmerzhaft ist vor allem das 1:2 zu Hause gegen Lugano.
Am Sonntag beim Gastspiel in Zürich gegen GC jedenfalls sind drei Punkte für die Young Boys Pflicht. Sonst müssen sie sich bereits wieder früh in der Saison und während der ersten Länderspielpause mit unangenehmen Fragen beschäftigen. (Berner Zeitung)


Der YB-Totalabsturz in Mönchengladbach (1:6) wirft ein miserables Licht auf die Super League. Aber europäisch haben die Young Boys ihr Ziel erreicht.


Mehrere französische Bürgermeister haben sich die internationale Aufmerksamkeit gesichert, weil sie in ihren Kommunen das Baden mit Burkinis verboten haben. Heute soll das oberste Verwaltungsgericht Frankreichs entscheiden, ob solche Verbote zulässig sind. Das Urteil wird zwar nur für die an der Riviera gelegene Stadt Villeneuve-Loubet gelten, aber als Präzedenzfall für mögliche weitere Rechtssprechungen gesehen.
Was sind Burkinis?
Das Corpus Delicti entstammt keiner religiösen Vorschrift, sondern ist ein Produkt des Einzelhandels. Erfunden wurde es vor mehr als zehn Jahren von einer Australierin, die es muslimischen Frauen ermöglichen wollte, ihre Körper zu verhüllen und trotzdem als Strandwächterinnen zu arbeiten. Ihre Kreation erinnert an einen Regenschutz mit Kapuze und bedeckt Kopf, Körper und Gliedmassen.
Die Bezeichnung Burkini ist eine Kombination aus Burka und Bikini. Die weiten Burkas verhüllen den Körper vollkommen bis auf einen vergitterten Schlitz für die Augen. Die zweiteiligen Bikinis galten nach ihrer Entwicklung Mitte des 20. Jahrhunderts im Westen als so gewagt, dass sie zunächst an vielen Stränden verboten waren. In Frankreich sind Burkinis nur selten zu sehen. Jedenfalls ist dort die Zahl der Frauen wesentlich grösser, die sich oben ohne in der Sonne aalen.
Wieso sollen Burkinis verboten werden?
Frankreich hat die Trennung von Staat und Religion so weit vorangetrieben wie kaum ein anders Land. Dieses Prinzip des Säkularismus ist im ersten Artikel der Verfassung festgeschrieben und richtete sich ursprünglich vor allem gegen den Einfluss der Kirche im öffentlichen Leben. Derzeit wird es besonders dann ins Feld geführt, wenn es darum geht, Zeichen muslimischer Religiosität im Alltag zurückzudrängen.
Gleichzeitig treibt viele Franzosen die Angst vor islamistischen Anschlägen um, nicht zuletzt seit Mitte Juli ein Lastwagenfahrer in Nizza 86 Menschen absichtlich totfuhr und ein katholischer Priester während des Gottesdienstes ermordet wurde.
Die Bürgermeister begründen ihre Verbote damit, dass Frauen im Burkini andere Badegäste verärgern oder ängstigen und so die öffentliche Ordnung untergraben könnten. Verteidiger der Burkinis halten dagegen, ein Badeanzug sei keine Aufforderung zum Blutvergiessen.
Ein weiteres Argument gegen das Kleidungsstück ist die Hygiene. Unter Hinweis auf Gesundheitsgefahren haben die Behörden in Frankreich Männern bereits weite, bis in die Kniekehlen reichende Badehosen verboten. Premierminister Manuel Valls beruft sich bei seiner Ablehnung der Burkinis auf die Frauenrechte, für die sich Frankreich weltweit einsetze.
Was wird am Burkini-Verbot kritisiert?
Französische Muslime beklagen, das Verbot stelle sie bloss. Polizisten kritisieren, die Vorschriften seien zu vage und liessen sich nur schwer umsetzen. Als Beamte in dieser Woche am Strand von Nizza eine Frau zwangen, ihren Burkini abzulegen, sorgte dies vor allem im Internet für Empörung.
Dem weltweiten Absatz von Burkinis hat die Debatte in Frankreich nicht geschadet. Vielmehr sei die Nachfrage gestiegen, vermeldet der Einzelhandel.
Wie steht die Politik zur Auseinandersetzung?
In den Augen von Regierungschef Valls und seiner Frauenrechtsministerin Laurence Rossignol ist der Burkini ein Symbol für die Unterdrückung von Frauen. Bildungsministerin Najat Vallaud-Belkacem und Gesundheitsministerin Marisol Touraine sind dagegen der Meinung, dass die Behörden Frauen keine Kleidervorschriften machen sollten. Andere Gegner halten das Burkini-Verbot für einen Vorboten des Präsidentschaftswahlkampfs, in dem die politische Rechte auf ein anti-muslimisches Programm setzen werde.
Die meisten Bürgermeister, die Burkinis von ihren Stränden verbannen wollen, gehören zur Partei des früheren Präsidenten Nicolas Sarkozy, der im kommenden Jahr ins höchste Staatsamt zurückkehren möchte. «Wir wollen Frauen nicht hinter Stoff einkerkern», sagt Sarkozy und stellt eine Verbindung zwischen Burkinis und radikalem Islam her.
Mit dieser Sprache versucht Sarkozy möglicherweise, dem rechtsgerichteten Front National Wähler abspenstig zu machen. Dessen Spitzenkandidatin Marine Le Pen zeichnet seit langem am Bild eines islamisierten Frankreichs, das es zu retten gelte.
Welche Reaktionen kommen aus dem Ausland?
Vielen westlichen Staaten ist der ausgeprägte Säkularismus in Frankreich fremd. In London und Berlin kam es zu Protesten gegen die Burkini-Verbote im Nachbarland. Die wichtigsten Einzelhandelsketten Grossbritanniens haben Burkinis im Angebot. Anderswo in Europa gibt es sie seltener, verboten sind sie dort allerdings nicht. Oder vielleicht noch nicht: In Belgien fordert die rechtsgerichtete Neu-Flämische Allianz NVA, Burkinis als Zeichen der Unterdrückung von Frauen an den Stränden zu verbieten
Welche Bademode ist in muslimischen Ländern üblich?
In mehrheitlich muslimischen Staaten springen Frauen in allen möglichen Kleidungen ins Wasser, vom Bikini bis zum Burkini. Was sie zum Baden anziehen, hängt von ihrem Geschmack und ihrer Glaubensüberzeugung ab.
Eine Burkini-Debatte gab auch schon in Marokko, für das der Tourismus eine wichtige Einnahmequelle ist. In Ägypten gibt es elitäre Klubs, in die Frauen mit Schleier gar nicht erst hineinkommen. Burkinis sind auf dem Gelände verboten. Konservative Geistliche und ihre Anhänger kritisieren, auf diese Weise würden der Bevölkerung westliche Freiheiten und Modevorstellungen aufgezwungen. Solche Klubs seien nur eine Fortsetzung des Kolonialismus. ()

Burkini-Streit in Frankreich: Worum geht es?


Mehrer französische Gemeinden haben an ihren Stränden Burkinis verboten. Am Freitag fällt ein wichtiger Entscheid zum Verbot. Hier finden Sie die wichtigsten Fragen und Antworten dazu.


Herr Köng, Postfinance zahlt auf Privatkonten seit Anfang Monat keinen Zins mehr. Bitten Sie die Sparer bald gar mit einem Strafzins zur Kasse?
Hansruedi Köng: Das ist bis auf weiteres nicht geplant, und ich hoffe, dass ein solcher Schritt auch nicht nötig wird. Obwohl: Faktisch werden die Privatkunden derzeit selbst bei einer Nullverzinsung quersubventioniert, denn am Finanzmarkt herrschen Negativzinsen. Von Grösstkunden und institutionellen Anlegern verlangen wir deshalb – wie andere Banken auch – auf Beträgen über einem individuellen Schwellenwert eine Guthabengebühr von aktuell 1 Prozent.
In welchem Umfang haben Sie im letzten Halbjahr solche Guthabengebühren eingenommen?
Wir können damit die Negativzinsen von 0,75 Prozent, welche die Schweizerische Nationalbank auf Einlagen erhebt, nur teilweise kompensieren. In der Summe bleibt uns ein Verlust in der Höhe eines grösseren einstelligen Millionenbetrags. Die Nationalbank gewährt uns zwar einen Freibetrag von rund 35 Milliarden Franken. Unser Girokonto übertraf diesen Grenzwert aber praktisch jeden Tag im bisherigen Jahresverlauf.
Rechnen Sie damit, dass die Nationalbank den Leitzins noch tiefer ins Minus drücken wird?
Wenn Sie mich vor zwei Jahren gefragt hätten, wo der Tiefpunkt liegt, dann hätte ich ihn höher gesetzt, als er heute ist. Ich wage deshalb keine Prognose.
Könnte bei einer weiteren Zinssenkung der Nationalbank das Tabu negativer Sparzinsen auf breiter Front fallen?
Ich könnte mir vorstellen, dass dadurch Bewegung ins System käme. Denn ich glaube nicht, dass das heutige Regime mit Nullzinsen auf Spareinlagen haltbar wäre, wenn die Negativzinsen noch tiefer rutschen oder die Freibeträge spürbar gekürzt würden.
Und die Hypozinsen?
In diesem Fall wäre es nicht völlig ausgeschlossen, dass selbst Hypothekarzinsen negativ werden. Das wäre aber ein gefährlicher Anreiz, und man müsste die Bonität der Kreditnehmer noch strenger prüfen. Denn wer wollte sich zu diesen Konditionen nicht ein Schlösschen kaufen?
Erhöhen Sie die Gebühren weiter?
Bankdienstleistungen sind immer noch günstig. In der Vergangenheit konnten wir die anfallenden Kosten dank der höheren Zinsmarge decken. Das ist im heutigen Zinsumfeld nicht mehr möglich. Ich glaube deshalb, dass branchenweit weitere Preiserhöhungen kommen werden, auch bei uns. Beschlossen ist noch nichts, aber unser Aufwand für erbrachte Dienstleistungen muss gedeckt sein. Der Aufwand für die Eröffnung und Führung einer Kundenbeziehung hat sich in den letzten Jahren auch aufgrund zunehmender regulatorischer Vorschriften spürbar erhöht.
Postfinance kämpft seit Jahren dafür, auch selbstständig Kredite und Hypotheken vergeben zu dürfen. Für dieses Ziel haben Sie einen Börsengang als «intelligente Lösung» bezeichnet.
Diese Aussage wurde fälschlicherweise als Forderung verstanden. Ich kämpfe nicht für einen Börsengang, sondern gegen das für uns sehr schädliche Kreditverbot. Ob der Preis dafür eine Privatisierung oder ein Börsengang ist, muss die Politik entscheiden. Ich habe dafür aber kein Herzblut. Denn die Post ist der wunderbarste Eigentümer, den man haben kann.
Was ist das Schreckensszenario, wenn das Kreditverbot bleibt?
Dieses ist bereits im Gang. Unsere Zinsmarge ist von 0,93 Prozent im Vorjahressemester auf 0,88 Prozent gesunken. Allein dadurch entgehen uns Zinserträge von 50 Millionen Franken.
Gibt es für Postfinance wirklich kaum mehr Alternativen, als tief rentierende Obligationen zu kaufen oder Gelder gar bei der Nationalbank zu parkieren?
Wir stecken in einem Anlagenotstand. Postfinance sollte pro Jahr etwa 10 Milliarden Franken investieren. Dies mit tiefem Risiko und zu möglichst positiven Zinsen, was uns aber nicht mehr in allen Fällen gelingt. Wir gehen daher vereinzelt negativ rentierende Anlagen ein.
Damit schmeissen Sie doch Geld zum Fenster hinaus.
Vor zwei Jahren hätte ich noch ausgeschlossen, dass wir je Obligationen mit einer negativen Rendite zeichnen würden. Heute muss ich feststellen, es kann Sinn machen. Denn die Frage ist: Sollen wir 0,75 Prozent bei der Nationalbank zahlen, oder vielleicht 0,2 Prozent auf einer Obligation. Es geht also nicht mehr darum, wo wir als Bank dank intelligenter Anlagestrategien mehr Zinsertrag erzielen können, sondern darum, wo wir weniger dafür zahlen müssen, dass unser Geld überhaupt dort liegt.
Wer kann sich denn zu negativen Zinsen Geld am Markt besorgen?
Das können Kantone sein, mittlerweile aber auch gewisse Grosskonzerne.
Welchen Effekt haben solche Minusanlagen auf die Bilanz?
Unabhängig vom Zinsniveau müssen wir gemäss den Rechnungslegungsvorschriften auf unserem Obligationenportfolio Wertberichtigungen vornehmen. Dies in Abhängigkeit von Laufzeit, Rating und aktuellen Kreditrisikoprämien am Markt. Im abgelaufenen Halbjahr haben wir Portfoliowertberichtigungen von 79 Millionen Franken bilden müssen. Im Vorjahressemester hatten wir noch den umgekehrten Effekt und konnten Wertaufholungen von 30 Millionen Franken verbuchen. Dies ist neben dem tieferen Zinsergebnis der Hauptgrund für den Rückgang des Halbjahresgewinns vor Steuern um 98 Millionen auf 232 Millionen Franken. Es gab aber auch positive Sondereffekte. So konnten wir Aktienbestände und eine Beteiligung mit Gewinn verkaufen.
Die Kundengelder haben nach dem Abfluss um 2,8 Milliarden Franken im Vorjahr wieder zugenommen. Woher kommen sie?
Die Kundengelder haben um 3,2 Milliarden Franken zugenommen, weil uns sowohl Private als auch Firmen und Grosskunden neue Gelder anvertrauten. Im ersten Halbjahr 2015 verzeichneten wir kurzzeitig Abflüsse wegen der Guthabengebühr. Dies ist aber vorbei. Groteskerweise muss ich fast sagen, leider vorbei, denn an diesem Neugeld verdienen wir in der heutigen Konstellation nichts mehr. Das bisherige Verständnis für die Tätigkeit einer Bank, möglichst viele Kundengelder erfolgreich zu verwalten, wird durch die Negativzinsen ad absurdum geführt.
Werden Ihre Zinsmarge und somit Ihr Gewinn weiter schrumpfen?
In unserem grossen Anlageportfolio werden viele Obligationen fällig. Bei der Wiederanlage sind die Renditen wesentlich tiefer. Entsprechend dürften sowohl die Zinsmarge als auch der Gewinn weiter zurückgehen. Dem können wir nicht tatenlos zuschauen. Wir müssen unsere Ertragsbasis sichern.
Die Lösung haben Sie aber noch nicht?
Mit dem Aufbau der Online-Crowdlending-Plattform Lendico oder der Beteiligung am Finanzportal Moneymeets erschliessen wir neue Ertragsfelder. Es sind aber zugegebenermassen Nischengeschäfte, die sich zwar entwickeln können, die jedoch unmöglich den Druck im Kerngeschäft vollständig kompensieren werden.
Damit steigt der Druck zu Einsparungen?
Wir schauen verstärkt auf die Kostenseite. Dies betrifft auch den Personalaufwand, der historisch gesehen stetig gewachsen ist. Diesen Anstieg stoppen wir, der Zenit ist erreicht. Es sind jedoch keine Kündigungen in Vorbereitung, und auch unsere 43 Filialstandorte sind aus heutiger Sicht unbestritten. Aber in fünf Jahren werden Retailbanken wie wir weniger Leute beschäftigen. Postfinance wird gewisse Abgänge nicht ersetzen.
Werden Sie Prozesse in Billiglohnländer auslagern?
Da sind uns enge Grenzen gesetzt. Kundendaten dürfen wir beispielsweise nicht im Ausland bearbeiten. Dienste wie den Dokumentenversand haben wir innerhalb der Schweiz ausgelagert. Auch im Beschaffungswesen müssen wir auf den Preis schauen. Wir haben aber keine Postfinance-Mitarbeitenden im Ausland.
Eine weitere Möglichkeit ist Kundenberatung via Video. Was halten Sie davon?
Das sind interessante Modelle. Wir haben im August eine App für die Kontoeröffnung via Smartphone lanciert, inklusive Identifikation per Videochat. Eine klassische Kundenberatung via Video bieten wir nicht an, aber für die Zukunft könnte das durchaus eine Option sein. (Berner Zeitung)


Bei der Finanzdienstleisterin Post sackt der Gewinn ab. Erstmals soll nun der Personalbestand abnehmen. Und den Kunden drohen höhere Gebühren. Postfinance-Chef Hansruedi Köng erklärt, warum.


Die neuen Könizer Regelungen für Abgangsentschädigungen bringen einschneidende Änderungen mit sich. Das ist gut so. Dass die Gelder für abtretende Gemeinderatsmitglieder deutlich gekürzt werden, war nicht zu erwarten.
Insbesondere der Gemeinderat machte sich vorerst zögerlich ans Werk. Seine ersten Revisionsvorschläge gingen vor einem Jahr deutlich weniger weit als das, was jetzt vorliegt.
Das neue Reglement ist griffiger und transparenter und bietet immer noch eine faire Abgangslösung. Es ist mehr als zeitgemäss, dass man auch Gemeinderatsmitgliedern zumutet, sich neu zu orientieren, wenn sie aus dem Gremium ausscheiden. Die Zeiten der goldenen Fallschirme sind vorbei.
In Köniz allerdings noch nicht ganz: Der aktuelle Gemeinderat setzt zwar mit seinen Kürzungsvorschlägen ein Zeichen. Doch wird die Gemeinde an Urs Wilk, Katrin Sedlmayer und Rita Haudenschild happige Zahlungen leisten müssen. Das bleibt in Zeiten des hohen Spardrucks ein Wermutstropfen.
lucia.probst@bernerzeitung.ch (Berner Zeitung)


Lucia Probst, Redaktorin Region Bern, zu den Änderungen bei den Könizer Abgangsentschädigungen.


«Wenn sich alle einig sind und die Sache gut finden, werde ich misstrauisch», so Ueli Schmezer, der als Moderator durch den Berner Verkehrstag führte. Die Rede ist vom Agglomerationsprogramm. Das grosse Thema am Donnerstag.
Vertreter aus Politik und Wirtschaft zogen Bilanz und fanden durchwegs lobende Worte für das Programm, das seit zehn Jahren Bundesgelder schweizweit an Verkehrsprojekte in Agglomerationen und Städten verteilt.
Mittel für Bern
«Auch der Kanton Bern hat vom Agglomerationsprogramn profitiert», sagte die Berner Verkehrsdirektorin Barbara Egger (SP). Gemeint sind Projekte wie Tram Bern-West, der Ausbau vom Wankdorfplatz oder der Uferweg in Thun.
Ganz so rund läuft das Aggloprogramm aber nicht überall. Bürokratie und andere Hindernisse führten dazu, dass viele der eingereichten Projekte bis heute nicht umgesetzt sind. Von gesprochenen 3,2 Milliarden Franken liegen noch immer 2,2 Milliarden Franken unangetastet in der Bundeskasse. Es handelt sich dabei um die gesamtschweizerischen Subventionen.
Konkrete Zahlen für Bern liegen nicht vor. Dafür ein konkretes Beispiel für ein nicht umgesetztes Projekt: Das Tram Region Bern. Die Linie, die Ostermundigen, Bern und Köniz hätte verbinden sollen, wurde per Volksabstimmung beerdigt (wir berichteten).
«Dort, wo das Geld keine Rolle spielt, funktioniert die Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden gut», sagte der Berner Stadtpräsident Alexander Tschäppät. Sobald die finanziellen Mittel aber knapp seien, stünden schnell wieder die gemeindeeigenen Interessen im Vordergrund. Das Tram Region Bern sei dafür ein gutes Beispiel.
Im Grossen und Ganzen ist Tschäppät mit den Aggloprojekten in Bern zufrieden: «Wir haben mehr Lebensqualität und sind schneller beim Feierabendbier.» Schliesslich gibt es in Bern auch ein Tramprojekt, das nicht gescheitert ist, erinnert der Direktor von Bernmobil René Schmied. Mit Tram Bern-West sei die Umlagerung auf den öffentlichen Verkehr gut gelungen.
Seit der Westen der Stadt mit dem Tram erreichbar sei, gebe es dort bis zu 43 Prozent mehr Benutzer des öffentlichen Verkehrs. Ob dies an der Attraktivität des Trams liege oder daran, dass das Einkaufszentrum in Brünnen mehr Menschen anziehe, konnte Schmied nicht sagen.
Spitze gegen Oberland
Es müssen Lösungen gefunden werden für den zunehmenden Verkehr in den Städten und den Agglomerationen, waren sich die Referenten am Verkehrstag einig. Auch einig waren sie sich darüber, dass das Agglomerationsprogramm des Bundes dafür ein gutes Instrument sei. Auseinander gingen die Meinungen hingegen darüber, was Verkehrspolitik sonst noch für Ziele erfüllen sollte: Zersiedelung stoppen, Lebensqualität erhöhen oder aber die wirtschaftlichen Interessen fördern.
Tschäppät konnte es nicht lassen, die Verkehrspolitik des Oberlands zu kritisieren. «Die Verantwortlichen haben viel falsch gemacht.» Es sei viel Wohnraum entstanden, und gleichzeitig sei es unterlassen worden, den öffentlichen Verkehr auszubauen. «Kein Wunder, dass bei Rubigen alle im Stau stehen.» (Berner Zeitung)


250 Vertreter aus Berner Politik und Wirtschaft haben am Berner Verkehrstag eine positive Bilanz über das Agglomerationsprogramm des Bundes gezogen. Es läuft jedoch nicht alles rund: Über die Hälfte der Bundesgelder liegen unberührt in der Staatskasse.


Nach stundenlangen Verhandlungen in Genf haben sich Russland und die USA zwar erneut grundsätzlich zu einer Waffenruhe in Syrien bekannt. Doch entscheidende Details – vor allem zur Durchsetzung – bleiben nach wie vor offen und werden nun von Experten diskutiert.
Nach der grundsätzlichen Einigung auf das Ziel einer Waffenruhe im Syrien-Konflikt müssten noch etliche Einzelheiten geklärt werden, erklärten die Aussenminister beider Länder, John Kerry und Sergej Lawrow, am späten Freitagabend nach mehr als zwölfstündigen Verhandlungen in Genf.
Experten klären Detailfragen
In diplomatischen Kreisen hiess es gemäss der Nachrichtenagentur dpa, trotz der langen Gespräche sei «lediglich ein kleiner gemeinsamer Nenner bestätigt worden». Detailfragen sollen nun Experten beider Regierungen in den kommenden Tagen in Genf klären.
Ungeachtet aller Appelle von Hilfsorganisationen wurde bei den Ministergesprächen kein Verbot für Luftangriffe in der umkämpften nordsyrischen Stadt Aleppo erreicht. Lawrow sagte dazu: «Wir reden nicht davon, dass jemand nicht mehr fliegt. Wir reden darüber, dass die Luftwaffe, die am syrischen Himmel aktiv ist, effektiv (die islamistischen Terrororganisationen) IS und Al-Nusra bekämpft.»
Durchsetzbare Vereinbarung angestrebt
Kerry sagte, es gehe darum, eine zuverlässige Waffenruhe zu erreichen. «Wir wollen keine Vereinbarung, die nicht durchsetzbar wäre.» Zwischen Washington und Moskau seien die meisten technischen Fragen über Schritte zu einer Waffenruhe und zur Verbesserung der humanitären Nothilfe in Syrien geklärt worden, betonte Kerry.
Auch Lawrow erklärte, man sei sich beim Ziel einer Kampfpause und Wiederaufnahme der Friedensgespräche zwischen den Konfliktgegnern einig. «Wir haben unsere Bemühungen fortgesetzt, die Gebiete zu reduzieren, bei denen es noch an gegenseitigem Verständnis und Vertrauen fehlt», erklärte der russische Minister. Dies sei ein Fortschritt.
USA gibt Russland Liste
Lawrow ergänzte, Russland habe erstmals von den USA eine Liste derjenigen syrischen Gruppen erhalten, die sich über die internationale Koalition einer Waffenruhe anschliessen wollten. «Ohne eine Abgrenzung zwischen normalen, gesunden Oppositionskräften und Terroristen sehe ich keine Möglichkeit, eine wirklich dauerhafte und vollgültige Einstellung der Kampfhandlungen zu erreichen», sagte er. In dieser Frage hätten sich Russland und die USA einander genähert.
Unterdessen konnten nach vier Jahren Belagerung durch syrische Regierungstruppen die ersten Bewohner den Ort Daraja am südlichen Rand der Hauptstadt Damaskus verlassen. Der regimenahe libanesische TV-Kanal Al-Mayadeen meldete am Freitag, Busse transportierten Männer, Frauen und Kinder in andere Orte, darunter seien Rebellen.
Sicherheit von Zivilisten in Daraja gewährleisten
Lawrow sagte dazu laut der russischen Nachrichtenagentur Tass, seines Wissens seien alle Menschen aus Daraja in Sicherheit gebracht worden, die dies wünschten. Der UNO-Beauftragte für Syrien, Staffan de Mistura, forderte Russland und die USA auf, die Sicherheit von Zivilisten und Rebellen zu gewährleisten, die Daraja verlassen.
Die belagerte Rebellenhochburg war seit 2012 regelmässig Ziel von Luftangriffen des Regimes mit international geächteten Fassbomben. Für die syrische Armee ist der Ort wichtig, weil er direkt an einem Militärflughafen liegt.
8000 Menschen eingeschlossen
Die zuletzt rund 8000 in Daraja eingeschlossenen Menschen litten Aktivisten zufolge unter Mangelernährung. Im Juni hatte erstmals nach knapp vier Jahren ein Hilfskonvoi mit Nahrungsmitteln den Ort erreicht.
Der Syrien-Konflikt hat laut UNO-Angaben seit 2011 rund 400'000 Menschen das Leben gekostet und Millionen in die Flucht getrieben. Zudem leben demnach noch rund 600'000 Menschen unter Belagerung. (chi/sda)

USA und Russland uneinig in Details zur Waffenruhe in Syrien


Die Aussenminister der USA und Russlands berieten sich in Genf über das Vorgehen im Syrien-Konflikt. Gefunden wurde lediglich «ein kleiner gemeinsamer Nenner».


Könizer Gemeinderäte müssen künftig Federn lassen. Sie erhalten weit weniger Geld aus der Gemeindekasse als bisher, wenn sie aus dem Gremium abtreten. Der Gemeinderat hat das Reglement zu den Abgangsentschädigungen totalrevidiert und legt es im September dem Parlament vor. Dieses hatte im Juni 2014 verlangt, die Regeln seien zu überarbeiten.
Die Einschnitte sind deutlich: Neu soll ein Gemeinderatsmitglied maximal zwei Jahresgehälter als Abgangsentschädigung erhalten. Dies wäre nach zwölf Amtsjahren der Fall. Für jedes Amtsjahr weniger wird der Betrag um ein Zwölftel gekürzt. Wer freiwillig oder wegen Amtszeitbeschränkung zurücktritt, erhält zudem ein Fünftel weniger. Der Gemeinderat sieht die Entschädigung weder als Lohn noch als Rente. Er geht vielmehr davon aus, dass sich abtretende Ratsmitglieder «wieder ins Berufsleben eingliedern».
Beziehen können Abtretende dieses Geld alles auf einmal oder gestaffelt über maximal drei Jahre. Wer beim Rücktritt 60-jährig ist, erhält zwar nicht mehr, kann sich den Betrag aber über fünf Jahre hinweg auszahlen lassen. Ist jemand 65-jährig, ist generell Schluss mit Entschädigungen, wie Gemeindeschreiber Pascal Arnold erklärt. Das ist praktisch der einzige Punkt, der schon bislang so geregelt war.
Viel grosszügiger
Die heutigen Abgangsregelungen sind weit grosszügiger. Festgelegt wurden sie 2008 in Zusammenhang mit den neu geschaffenen fünf 80-Prozent-Ämtern im Gemeinderat. Je nach Alter und Amtsjahren erhalten abtretende Ratsmitglieder heute noch bis zu acht Jahre lang 55 Prozent ihres Bruttolohnes von 188 000 oder 204 000 Franken (Gemeindepräsident).
Diskussionen kamen mit dem freiwilligen Rücktritt von Gemeindepräsident Luc Mentha (SP) Ende 2013 auf, als sich zeigte, dass ihm bis zum AHV-Alter maximal rund 450 000 Franken Abgangsentschädigung zustehen. Vorab die GLP verschrieb sich in der Folge dem Thema und forderte Anpassungen.
Mit der Totalrevision erfolge nun eine «Systemänderung», so Gemeindepräsident Ueli Studer (SVP). 30 bis 60 Prozent weniger Abgangsentschädigung werden Gemeinderäte künftig nach Berechnungen der Gemeinde erhalten. Der starke Einschnitt kommt überraschend: Noch vor einem Jahr präsentierte der Gemeinderat erste Revisionsvorschläge, die klar am alten System festhielten.
Auch das Parlament zeigte sich 2014 zurückhaltend in Bezug auf eine deutliche Senkung der Beiträge. Eine nicht ständige parlamentarische Kommission hat nun in den letzten Monaten an der Totalrevision mitgearbeitet, die ab Anfang 2017 gelten soll, und doch Druck für stärkere Anpassungen gemacht.
Kürzungen für Amtierende
Auf die Gemeinde kommen trotzdem happige Zahlungen zu: Die vier Gemeinderatsmitglieder, die Ende 2017 wegen Amtszeitbeschränkung abtreten, sollen von einer Übergangsregelung profitieren, die sich am alten Reglement orientiert. Der Gemeinderat schlägt vor, dass sie statt 55 noch 45 Prozent ihres Lohnes erhalten. Katrin Sedlmayer (SP) stünden so gemäss Berechnungen der Gemeinde neu maximal 579 000 statt 708 000 Franken zu.
Rita Haudenschild (Grüne) würde neu maximal rund 480 000 statt 590 000 Franken erhalten, Urs Wilk (FDP) rund 389 000 statt 475 000 Franken. Am wenigsten Geld bekommt mit 23 000 statt 28 000 Franken Ueli Studer (SVP), der Ende 2017 kurz vor seiner Pensionierung stehen wird.
2014 zeigte ein Vergleich mit anderen Gemeinden, dass Köniz mit seinen Abgangsregelungen im vorderen Mittelfeld liegt. «Es war nicht einfach für uns, über unsere eigene Situation zu diskutieren», sagt Gemeindepräsident Ueli Studer.
Er wisse, dass die Bevölkerung die Entschädigungen hoch finde und eine Senkung wolle. «Es ist richtig, einen Schritt zu machen, aber es wäre nicht fair, jetzt während des Spiels die Spielregeln schon ganz zu ändern.» (Berner Zeitung)


Wer aus dem Gemeinderat abtritt, soll neu deutlich weniger Abgangsentschädigung erhalten. Als Maximum sind zwei Jahreslöhne vorgesehen. Die aktuellen Ratsmitglieder trifft das noch nicht.


In einer Grundsatzentscheidung setzte der Staatsrat in Paris am Freitag das im Badeort Villeneuve-Loubet verhängte Verbot des muslimischen Ganzkörperbadeanzugs aus. Die Freiheitsrechte könnten nur bei «erwiesenen Risiken» für die öffentliche Ordnung eingeschränkt werden, urteilten die Richter.
Die Burkini-Verbote haben in Frankreich eine erbitterte Debatte ausgelöst. Seit dem islamistischen Anschlag von Nizza mit 86 Toten haben mehr als 30 Gemeinden solche Verbote an ihren Stränden verhängt. Die Bürgermeister begründen dies mit der angespannten Stimmung in Frankreich: Muslimische Badebekleidung könne als Provokation empfunden werden und zu Störungen der öffentlichen Ordnung führen.
Keine «erwiesenen Risiken»
Der von Menschenrechtsgruppen angerufene Staatsrat erklärte nun, eine solche Begründung sei unzureichend. Für ein Verbot müsse es vielmehr «erwiesene Risiken» für die öffentliche Ordnung geben. Die unter anderem durch den Anschlag von Nizza ausgelösten «Emotionen und Sorgen» alleine könnten keine Rechtfertigung sein.
Das Oberste Verwaltungsgericht machte auch deutlich, dass die Bürgermeister keine Badebekleidung verlangen können, welche die «Laizität» respektiert. Diese Formulierung findet sich in den Burkini-Verboten wieder.
«Verbote fördern öffentliche Demütigung»
Konkret befassten sich die Richter mit nur einem Burkini-Verbot, jenem aus dem südfranzösischen Villeneuve-Loubet. Ihr Urteil vom Freitag ist aber eine Grundsatzentscheidung und damit für alle Verwaltungsgerichte des Landes bindend. Das bedeutet aber nicht, dass alle anderen Burkini-Verbote automatisch aufgehoben sind – zunächst muss juristisch gegen sie vorgegangen werden.
«Ja, es gibt eine unverhältnismässige Beeinträchtigung der Religionsfreiheit, und der Bürgermeister hatte nicht die Befugnis, diese Freiheit einzuschränken», sagte Klägeranwalt Patrice Spinosi nach der Bekanntgabe der Entscheidung.
Der Zentralrat der französischen Muslime begrüsste den Richterspruch. «Das ist ein Sieg des Rechts und der Weisheit, der das Zusammenleben in unserem Land fördern wird», sagte Vize-Chef Abdallah Zekri. Auch die Menschenrechtsorganisation Amnesty International begrüsste das Urteil. «Diese Verbote erhöhen nicht die öffentliche Sicherheit, sondern fördern die öffentliche Demütigung» muslimischer Frauen, erklärte Europadirektor John Dalhuisen.


Frankreichs Oberstes Verwaltungsgericht hat die umstrittenen Burkini-Verbote an französischen Stränden für unrechtmässig erklärt.


Nirgends sonst in Europa werden so hohe Löhne bezahlt wie in der Schweiz. Dabei ist das Gehalt bei den meisten Arbeitnehmern nicht das Hauptkriterium bei der Stellenwahl. Mehr...
15.02.2016

Post-Chefin könnte mit Lohnkürzung leben


Susanne Ruoff würde für den wesentlich tieferen Lohn eines Bundesrates arbeiten. Die Post-Konzernleiterin gehört zu den Topkader-Leuten, deren Gehalt für rote Köpfe sorgt.


Dort, wo heute noch Bier über den Tresen geschoben wird und lange Zeit ein reger Kulturbetrieb herrschte, werden schon bald Kinder verköstigt. Im alten Schlachthaus, das gestern in sein letztes Semester gestartet ist, mietet sich ab Februar der Trägerverein Kinderhut ein. Dieser will dort seinen Mittagstisch und seine hauseigene Küche einrichten.
Der Vertrag mit der Eigentümerin, der Immobilienfirma Stecasa AG, konnte, wie Geschäftsleiterin Rosmarie Eggimann informiert, vorige Woche unterzeichnet werden. Der nötige Platz entsteht Ende Jahr durch den Wegzug der Schlachthaus-Crew, die im Sommer oder Herbst 2017 im umgebauten Traditionshaus Kreuz einen Gastro-, Hotel-, Bar-, Event- und Kulturbetrieb aufnehmen will.
«Intensiv gesucht»
Überraschend kommt der Standortwechsel, über den der Trägerverein gestern informierte, allerdings nicht. Hatten sich die Kinderhut-Verantwortlichen doch schon seit längerer Zeit nach neuen Räumlichkeiten umgeschaut. «Rund ein Jahr haben wir intensiv gesucht», sagt Rosmarie Eggimann. Grund dafür sind die engen Platzverhältnisse, mit denen man am jetzigen Standort an der Oberstrasse zu kämpfen hat.
«Wir platzen dort aus allen Nähten», sagt Rosmarie Eggimann. «Gerade auch was die Küche anbelangt.» Der Kinderhut-Mittagstisch verpflegt heute bis zu 40 Schüler und Kindergartenkinder. Neben dem Mittagstisch werden auch die fünf Kita-Gruppen des Kinderhuts Herzogenbuchsee und Bützberg beliefert. Die Küche bereitet täglich rund 140 Mittagessen zu.
Zusätzliche Nutzung möglich
Im alten Schlachthaus werde dem Mittagstisch nun künftig wesentlich mehr Platz zur Verfügung stehen, sagt Rosmarie Eggimann, die sich mit der getroffenen Lösung äusserst glücklich zeigt. Die Räumlichkeiten dort ermöglichten es, auch mehr als 40 Kinder zu verpflegen.
Ins Schlachthaus zieht im Februar 2017 der Kinderhut-Mittagstisch ein. Bild: Thomas Peter
«Wir können uns jetzt ganz an der Nachfrage ausrichten.» Dies sei aktuell nicht möglich, sagt die Geschäftsleiterin. Damit Engpässe aufgefangen werden können, läuft die Verpflegung der Kinder heute in einigen Fällen bereits über die Tageseltern.
«Wir können uns jetzt an der Nachfrage ausrichten.»Rosmarie Eggimann, Geschäftsleiterin Kinderhut
Ausserdem biete das Schlachthaus die Möglichkeit für zusätzliche Nutzungen, sagt Rosmarie Eggimann. Denkbar sei etwa, dass im Rahmen der Tagesbetreuung im Schlachthaus eine Aufgabenbegleitung angeboten werde. «Wir wollen uns ausbreiten. Am neuen Standort können wir das in Zukunft nun.»
Der Mittagstisch war in Herzogenbuchsee ursprünglich an der Burgstrasse, direkt neben dem Burgschulhaus, einquartiert gewesen. Im Rahmen des Ausbaus der Tagesschule im Jahre 2010 erfolgte schliesslich der Umzug an die Oberstrasse. Genau wie heute musste der Mittagstisch damals wegen der Platzverhältnisse umziehen. Für die neue Tagesschule war der Standort an der Burgstrasse zu klein. (Langenthaler Tagblatt)


Nach längerer Suche hat der Trägerverein Kinderhut für den Mittagstisch und seine Küche ein neues Zuhause gefunden. Ab Februar 2017 findet beides an der Fabrikstrasse Platz.


Die grossen Ligen in Europa erhalten ab der Saison 2018/19 weitere fixe Startplätze in der Champions League. Die Uefa verkündete in Monaco entsprechende Reformpläne für die Königsklasse.
Demnach stellen die besten vier Ligen des UEFA-Rankings - derzeit jene aus Spanien, Deutschland, England und Italien - künftig vier Fixstarter in der Gruppenphase.
Derzeit haben die besten drei Ligen drei Fixstarter, die im Ranking viertplatzierte Liga (derzeit Italien) deren zwei. Je ein weiterer Klub dieser vier Ligen kann den Vorstoss in die Gruppenphase via Qualifikation schaffen. (SDA)

Neu stellen die besten Ligen vier Fixstarter


Reform in der Königsklasse: Ab der Saison 2018/19 fällt die Qualifikation weg und es gibt vier fixe Startplätze.


Sagt Ihnen der Name Werner Bürki etwas?
Matthias Sempach: Das war ein Schwingerkönig. Persönlich kannte ich ihn aber nicht.
Bürki hat 1940 als letzter Schwinger mit einer «3» am Rücken den Königstitel gewonnen. Bleibt diese Serie bestehen?
Ich bin zum Glück nicht abergläubisch.
Aber ist es nicht so: Im Prinzip zählen Sie mit 30 Jahren im Schwingsport zum alten Eisen.
Im Kopf fühle ich mich noch jung. Und dank meines Alters kann ich auf viel Erfahrung an Grossanlässen zurückgreifen.
Spüren Sie die Belastung?
Ja, vor allem am Morgen. Wenn ich aufstehe, fühle ich mich nicht mehr wie ein 20-Jähriger. Und im Training ist das Aufwärmen mittlerweile das wichtigste Element.
Sie haben einst erwähnt, dass Sie nur dann die Bestleistung abrufen können, wenn die Batterien voll sind. Sind sie geladen?
Ich habe alles unternommen, damit die Batterien voll sind.
Konkret: Was haben Sie in den letzten Tagen und Wochen vor dem Fest gemacht?
Ich bereite mich im Prinzip seit letztem Oktober auf den Tag X vor. Nach meinem letzten wettkampfmässigen Auftritt Ende Juli am Brünig habe ich noch einmal 14 Tage lang hart trainiert. Und die zwei letzten Wochen vor dem Fest ging es nur noch darum, die Batterien zu laden.
Sie hatten eine Saison mit viel Auf und Ab, waren überragend am Schwarzsee und auf der Rigi, anfällig beim «Emmentalischen» und beim Berner «Kantonalen». Welchen Matthias Sempach werden die Zuschauer in Estavayer zu sehen kriegen?
Ich bin mit meiner Saison zufrieden. Wenn man bedenkt, dass ich von einer schweren Fussverletzung zurückgekommen bin, sind die drei Festsiege ein schöner Erfolg. Ich hoffe natürlich, dass ich in Estavayer meine Topform finden werde.
Sie haben die letzten zwei Grossanlässe für sich entschieden: das «Eidgenössische» 2013, Kilchberg 2014 . Wie wichtig ist diese Erkenntnis in mentaler Hinsicht?
Diese Tatsache gibt mir Vertrauen und macht mich ruhig.
Burgdorf 2013 war für Sie ein aussergewöhnliches Fest: das «Eidgenössische» fast vor der Haustür, viele Zuschauer, beste Stimmung, der Königstitel. Schauen Sie sich ab und an die Videoaufzeichnung an?
Ja, das kommt vielleicht alle drei Monate einmal vor. Ich brauche die Bilder aber nicht nur, um Emotionen zu wecken; sie dienen auch der Analyse. Anfang Saison hatte ich Mühe mit dem Kurz, er gelang an den Festen nicht wie gewünscht. Also habe ich mir Aufzeichnungen von Burgdorf angesehen und analysiert, wie ich dort den Schwung gezogen hatte.
Auf Burgdorf folgt Estavayer. Was erwarten Sie vom Fest in der Romandie?
Der Slogan der Veranstalter lautet: «Leidenschaft und Emotionen.» Ich bin überzeugt, dass das Fest dem Spruch gerecht werden wird. Ich freue mich auf die welsche Gemütlichkeit. Der eine oder andere Zuschauer wird den Wettkampf in bester Stimmung mit einem Gläschen Wein erleben (schmunzelt). Und sportlich wird es ein höchst interessantes Fest, weil einige Junge drücken.
Youngsters wie Armon Orlik, Samuel Giger und Remo Käser haben den Schritt an die Spitze geschafft. Wird der Generationenwechsel in Estavayer vollzogen, oder können sich die Routiniers nochmals behaupten?
Der Beste soll gewinnen.
Wem trauen Sie den Titel zu?
Was das Können anbelangt, sind rund zehn Schwinger dazu fähig. Aber wer König werden will, muss über zwei Tage konstant gut schwingen und fähig sein, einen «Eidgenossen» nach dem anderen zu bezwingen. Das verkleinert den Kreis. Es dürfte bei den fünf üblichen Favoriten bleiben.
Konkrete Namen, bitte.
Joker!
Anders gefragt: Wen fürchten Sie am meisten?
Ich habe vor jedem Gegner Respekt. Auch Mittelschwinger können einem Spitzenschwinger ein Bein stellen.
Klar ist: Der Sieg wird über die Berner Mannschaft führen. Sollte in Estavayer kein Berner triumphieren, dann . . .
. . . wäre das eine Enttäuschung. Aber ich sage immer wieder: Ein Berner Sieg ist keine Selbstverständlichkeit.
Am «Eidgenössischen» nehmen 278 Schwinger teil. Ist das nicht zu viel, respektive wird das sportliche Niveau nicht verwässert?
Jeder dieser 278 Schwinger hat sich seine Selektion verdienen müssen. Ausserdem dürfen diverse Kranzschwinger in Estavayer nicht schwingen.
Am Fest werden über 200 000 Zuschauer erwartet. Fürchten Sie nicht, dass es im Schwingen einmal ähnliche Ausschreitungen geben könnte wie im Fussball?
Da habe ich keine Bedenken.
Immerhin kommt es vermehrt vor, dass auf Schwingtribünen gepfiffen wird. Stört Sie das?
Ja, das gehört nicht auf den Schwingplatz. Dieses Jahr habe ich es aber nur einmal erlebt. Und das Publikum wurde vom Speaker sofort zurecht gewiesen.
Was, wenn es doch einmal zu Ausschreitungen kommen sollte?
Dann würde ich mich für meine Sportart schämen. Ich bin ein bisschen erstaunt, gibt es nicht mehr Sportler – konkret: mehr Fussballer –, die solche Vorkommnisse öffentlich verurteilen. Aber vieles beginnt oft mit dem Verhalten auf dem Platz.
Wie meinen Sie das?
99,9 Prozent der Schwinger verhalten sich auf dem Schwingplatz korrekt. Der Entscheid der Kampfrichter wird akzeptiert. An anderen Orten wird ausgerufen, sobald der Schiedsrichter pfeift. Dieses Verhalten ist nicht vorbildlich, schürt zusätzlich Emotionen und wirkt sich auf das Publikum aus. In diesem Bereich gelten Schwinger als Vorbilder.
(Bernerzeitung.ch/Newsnet)


Matthias Sempach tritt in Estavayer als Titelverteidiger und Topfavorit an. Im Interview spricht der 30 Jahre alte Alchenstorfer über seine Vorbereitung, die Konkurrenz – und er erklärt, weshalb die Schwinger als Vorbilder taugen.


Seit Wochen wird darüber spekuliert, was an der Südgrenze im Tessin genau abgeht. Sicher ist: Das Schweizer Genzwachtkorps (GWK) hat die Truppe vor Ort aufgestockt und die Kontrollen verstärkt, seit der Migrationsdruck in Italien gewachsen ist. Die Beamten fangen in Chiasso Tausende vorwiegend afrikanische Migranten ab, die in die Schweiz einreisen wollen, und schicken sie direkt zurück nach Italien.
Das GWK steht deswegen immer massiver in der Kritik: Die Beamten würden verhindern, dass Migranten an der Grenze Asyl beantragen könnten – und mit dieser Praxis gegen internationale Vereinbarungen und geltendes Asylrecht verstossen, so der happige Vorwurf von Migranten, Hilfswerken und Politikern. Das GWK bestreitet das vehement. Es steht Wort gegen Wort.
Beharrliches Schweigen
Aufklärung wäre angesichts der herrschenden Konfusion also dringend nötig. Aber wer mehr erfahren will, wird systematisch abgeblockt: Die Beamten im Tessin geben keinerlei Auskunft, sondern verweisen nur auf die zuständige GWK-Zentrale in Bern. Dort betont man gebetsmühlenartig, es habe keine Praxisänderung an der Grenze gegeben, nähere Informationen zum Grenzregime seien «aus einsatztaktischen Gründen» aber nicht möglich, Interviews schon gar nicht.
Auch die politisch Verantwortlichen schweigen seit Wochen beharrlich – allen voran SVP-Finanzminister Ueli Maurer als oberster GWK-Chef.
Das wollen die Grenzwächter nicht länger hinnehmen: «Bundesrat Maurer, sorgen Sie endlich für Transparenz und informieren Sie die Öffentlichkeit», fordert darum ultimativ Garanto, die Gewerkschaft des Zoll- und Grenzwachtpersonals in einem gestern verschickten Communiqué.
Denn es gehe nicht um irgendeine Lappalie, sondern um den Vorwurf, die Grenzwächter würden selbstherrlich und willkürlich entscheiden, wer hierzulande Asyl beantragen dürfe und wer nicht: «Diese Vorwürfe wiegen schwer.»
«Bundesbern foutiert sich»
Die Grenzwächter haben die Nase voll davon, als Gesetzesbrecher hingestellt und von Maurer auch noch hängen gelassen zu werden: «Garanto hätte erwartet, dass die Verantwortlichen schon seit geraumer Zeit transparent und offen über die Arbeit der Grenzwächter kommuniziert hätten», heisst es im Communiqué weiter. Doch in Bundesbern «foutieren sich die Verantwortlichen darum.» Ausbaden müssten das nun die Grenzwächter, so Garanto.
Doch die wollen nicht länger als Sündenbock herhalten. Zumal das Grenzregime von Maurer vorgegeben wird. Seit der SVP-Finanzminister beim GWK das Sagen hat, sind die Kontrollen deutlich verschärft worden – nie zuvor wurden so viele Migranten so konsequent an der Grenze abgewiesen. Die Beamten vor Ort würden nur ihren Auftrag ausführen, sagt Garanto dazu – und fordert darum von Maurer, «endlich für mehr Transparenz zu sorgen» und sich als oberster Verantwortlicher öffentlich hinter die Arbeit des GWK zu stellen.
In so einer heiklen Situation und bei so schweren Vorwürfen genüge es doch nicht, einfach zu sagen, es gebe keine Praxisänderung, sagt Garanto-Zentralsekretärin Heidi Rebsamen auf Nachfrage. Es brauche Aufklärung – und das sei Ueli Maurers politischer Job: «Er muss nun offenlegen, wie das Grenzregime und die ausgegebenen Dienstbefehle konkret aussehen», fordert sie.
«Kein Problem»
Maurers Departement reagiert auf die harsche Kritik von Garanto mit Unverständnis: Der SVP-Bundesrat habe kein Problem mit dem GWK, sondern grösste Wertschätzung für dessen Arbeit. «Wenn Garanto der Ansicht ist, Bundesrat Maurer müsse das öffentlich bekunden, dann ist das ihr Problem», heisst es auf Anfrage. Und zur Situation im Tessin und Praxis an der Südgrenze werde sich Maurer äussern , «wenn er Zeit dafür hat». (Berner Zeitung)


Die Grenzwächter werden verdächtigt, im Tessin das Gesetz zu brechen. Doch Bundesrat Ueli Maurer hält eine Klarstellung für unnötig. Das treibt die Grenzwächter nun auf die Barrikaden: Sie fordern von ihrem obersten Chef Transparenz.


Die Frau war am Freitagnachmittag um 14.30 Uhr gemäss ersten Erkenntnissen in Begleitung eines Mannes auf einem Wanderweg im Gebiet Schwendiwald unterwegs gewesen, als sie aus ungeklärten Gründen stürzte und in der Folge rund 100 Meter einen steilen Abhang hinunterfiel.
Die Rettungskräfte konnten die verunglückte Wanderin mit Hilfe eines Helikopters der Air-Glaciers rasch lokalisieren. Trotz umgehend eingeleiteter Rettungsmassnahmen konnte die Frau jedoch nur noch tot geborgen werden. Dies berichtete die Kantonspolizei Bern am Samstagmittag. Bei der Verstorbenen handelt es sich um eine 63-jährige amerikanische Staatsangehörige.
Die Kantonspolizei Bern hat Ermittlungen zum Unfallhergang aufgenommen. (chh/pkb)

Wanderin verunglückt in Stechelberg tödlich


Am Freitagnachmittag ist in Stechelberg (Gemeinde Lauterbrunnen) eine Frau beim Wandern abgestürzt. Sie konnte durch die Rettungskräfte nur noch tot geborgen werden.


«Die diesjährige OHA wird zum Augenzwinkern animieren», sagt Gerhard Engemann. Der OHA-Geschäftsführer meint damit die diesjährige Sonderschau der Oberländischen Herbstausstellung «Oberland XXL».
Konkret gemeint ist Übergrosses zum Anfassen, wie etwa der schwerste Muldenkipper im Berner Oberland (wir berichteten), der grösste Schuh, der mächtigste Rauchquarz oder auch die markanteste mobile Autorennbahn und der grösste Töggelikasten zum Mitspielen.
«Die Sonderschau hat keinen wissenschaftlichen Hintergrund, sie soll ganz einfach zum Staunen anregen», betont der Geschäftsführer, und schmunzelt. Nicht zuletzt deshalb wird an der Messe im Rahmen eines Wettbewerbs zudem die Oberländerin oder der Oberländer mit der grössten Körpergrösse gesucht. Ebenfalls gesucht sind der längste Bart oder die längsten natürlichen Fingernägel.
«Mit den 240 Ausstellern liegen wir im Rahmen der Vorjahre, es war aber heuer nicht ganz einfach, die Ausstellungsfläche zu besetzen.»Gerhard Engemann
Eröffnet wird die zweitgrösste Konsumgütermesse im Kanton Bern morgen Freitag auf dem Expo-Areal in Thun zum 57. Mal. Nebst der Sonderschau im XXL-Format warten gegen 240 Aussteller auf die Besucherinnen und Besucher.
Weiter präsent sein werden die Kantonspolizei und die Rettungsflugwacht mit vielen Informationen über ihre Tätigkeiten. Zudem nimmt der Verband Beo Holz mit dem wohl ältesten Rohstoff der Welt an der Messe teil. Ebenfalls mit XXL-Formaten.
«Mit den 240 Ausstellern liegen wir im Rahmen der Vorjahre, es war aber heuer nicht ganz einfach, die Ausstellungsfläche zu besetzen», erläutert Engemann. So werde es für einige Firmen immer schwieriger, Personal für eine zehntägige Messe abzustellen.
Butter und Käse
Mit Sandro, dem grössten Muni im Berner Oberland, ist auch im OHA-Stall das XXL-Mass angesagt. Heuer dreht sich aber auch vieles rund um Butter und Käse.
Die Verbandsgenossenschaft für Simmentaler Alpfleckviehzucht und Alpwirtschaft tritt gemeinsam mit dem Berner Bauernverband und der Casalp, der Sortenorganisation Berner Alp- und Hobelkäse AOC, auf und verwandelt den OHA-Stall in eine Alpwirtschaft.
«Die OHA-Besucher können beim Herstellen von Alpkäse zuschauen und neu gleich selber Butter herstellen», erläutert Gerhard Engemann. Denn täglich wird ein Teil der 400 Liter Milch von den Kühen aus dem OHA-Stall vor Ort verarbeitet.
Viel Unterhaltung
Viel Abwechslung verspricht das Unterhaltungsprogramm. Jeden Abend sorgen gleich auf drei Bühnen Livekonzerte oder DJs aus den Bereichen Rock, Pop, Schlager und Volksmusik für passende Stimmung. «Da ist für jeden Geschmack etwas dabei», betont der OHA-Geschäftsführer. Neu ist die Messe auch auf Facebook zu finden.
Die Herbstausstellung in Thun ist ab morgen Freitag täglich geöffnet und dauert bis zum 4. September. Gratisparkplätze stehen an der General-Wille-Strasse und an der Allmendstrasse zur Verfügung. Von dort fahren Pendelbusse zur Messe.
(Berner Zeitung)


Am Freitag öffnet auf dem Expo-Gelände in Thun die Oberländische Herbstausstellung (OHA) ihre Türen. Im Mittelpunkt stehen unter anderem eine Sonderschau im XXL-Format.


Ein 74-jähriger Wanderer ist am Donnerstag in der Nähe der Schwägalp über eine Felswand gestürzt und ums Leben gekommen. Der Mann war von seinen Angehörigen am Abend als vermisst gemeldet worden. Am Freitagmorgen wurde sein Leiche im unwegsamen Gelände gefunden.
Für die Suche nach dem Berggänger seien auch ein Suchhelikopter der Polizei und ein mit Infrarotgerät ausgerüsteter Militärhelikopter eingesetzt worden, teilte die Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden am Freitag mit.
Laut Polizei war der Mann bei den Silberplattenköpfen über eine hohe Felswand gestürzt. Seine Leiche wurde per Helikopter geborgen. Die Unfallursache wird durch die zuständige Staatsanwaltschaft untersucht. (kko/sda)

74-jähriger Wanderer stürzt bei Schwägalp in den Tod


Mit Helikoptern haben Polizei und Militär nach einem vermissten Berggänger gesucht, der aber nur noch tot geborgen werden konnte.


Gegen die Luxusausstattung der Qatar Airways und Singapore Airlines kommt die Schweizer Fluggesellschaft in einem weltweiten Airline-Vergleich nicht an. Aber in Europa hat die Swiss die Nase vorn. Im aktuellen Ranking der «Handelszeitung» landet sie auf Platz 7 – und damit noch vor der Lufthansa und allen anderen europäischen Airlines.
Gute Noten gibt es vor allem für die gut geschulte Crew, die auch auf grundlegende Dinge wie saubere Toiletten achte. Das Essensangebot mit Schweizer Produkten kommt ebenfalls gut an. Kritik gibt es für die engen Platzverhältnisse in der Economy-Klasse, Verspätungen und die unflexible Reaktion auf Reklamationen. Im Vergleich zum Vorjahr hat die Swiss denn auch einen Platz im Ranking eingebüsst.
Gratis-WLAN in der Economy
Spitzenreiter Qatar Airways punktet vor allem mit dem grössten Luxus in der Businessclass, viel Beinfreiheit in der Economy, dem Unterhaltungsangebot und Details wie Erfrischungstüchern aus Stoff, zwei Mahlzeiten auf längeren Flügen und 15 Minuten kostenlosem WLAN auch in der Economy.
Das Airline-Ranking 2016 basiert auf Flugtests der «Handelszeitung», Einschätzungen von Vielfliegern, Travel-Managern, Reisebürofilialleitern sowie internationalen Airline-Ratings. (ij)

Swiss überflügelt alle europäischen Airlines


In einem Vergleich erhält die Schweizer Fluggesellschaft gute Noten – vor allem wegen der Crew. Kritik gibts für die engen Platzverhältnisse.


Was eben noch wie die Zukunft klang, ist heute schon historische Aufführungspraxis. Es ist der zweite Abend des Zürich Openair, und auf der Hauptbühne stehen die Chemical Brothers, eine Gruppe, die 1989 in Manchester gegründet wurde, zur richtigen Zeit am richtigen Ort also, um teilzuhaben an einem Projekt, das die Popszene durch die ganzen 1990er-Jahre hindurch beschäftigen sollte, am Engtanz nämlich von alter Rock- und neuer Technomusik. Heisse Intensität in kalter Motorik.
Big Beat hiess das damals, und den grössten Durchschlag hatten zumindest eine Saison lang Tom Rowlands und Ed Simons, das war 1997, und ihr Album «Dig Your Own Hole» paukte gleichermassen über die Dancefloors wie durch die Indiediscos.
Tod im Echo
Fast zwanzig Jahre sind vergangen, und die Chemical Brothers waren nie ganz weg, aber auch nie mehr ganz da. Im letzten Jahr haben sie nochmals eine neue Platte aufgenommen, «Born in the Echoes», sie hat ihre Verdienste und wurde von der Kritik auch ganz gut aufgenommen. Der Auftritt aber, den Rowlands und Simons hinter ihren Konsolen an diesem Abend hinlegen, er klingt nun eher wie ein langsamer, dumpfer Tod in den Echos einer alten, einer sehr alt gewordenen Musik.
Zwar holt das Duo so einiges an lautstarken Effekten aus seinen brüllenden Apparaten und unermüdlichen Beatmaschinen, aber zumeist klingt es halt doch nur nach dem Abbrennen alter Trendfürze. Das hält heutzutage nicht einmal mehr ein Publikum vor der Bühne, das soeben ein Set des vollkommen unerklärlichen Jack Garratt durchgestanden hat: Schon bald lichten sich die Reihen auf dem Festivalgelände in Rümlang.
Ein kurzer Jam
Nun gut, zwischen all dem Techno vom Grabbeltisch, zwischen all den langweilig sich anpirschenden Beatgewittern gibt es doch einen kleinen Höhepunkt: In «Go», der ersten, zu Recht erfolgreichen Single des aktuellen Albums, ringen sich Rowlands und Simons zu so etwas wie Engagement durch. Farbige Discopatterns rattern durch den Song, Synthies kullern lustig über den Beat, und dann putschen die Chemical Brothers den Song zu einem sauren, verdrehten Acid-House-Jam auf, der zwar auch nicht gerade wie eine Neuformulierung von Tanzmusik klingt, der aber zumindest noch daran erinnert, von welch entgrenzender Kraft die Musik dieser Band mal war.
Doch bald ist die Musik wieder belanglos, und je belangloser sie wird, umso bedeutsamer nehmen sich die Visuals aus. In sowas wie Kirchenfenstern erscheint der Erlöser am Kreuz, und eine Käferplage macht sich auf in die Laserlandschaft. Es melden sich Vocoderstimmen, aber wer will sie noch hören? (Bernerzeitung.ch/Newsnet)


Die Chemical Brothers waren das Hauptereignis am zweiten Abend des Zürich Openairs. Ihr Auftritt klang wie ein langsamer, dumpfer Tod.


«Meine Meinung ist klar: Burkas gehören nicht hierher. Ich bin ein liberaler Mensch, und in einer liberalen Gesellschaft zeigt jeder sein Gesicht», erklärte der Zürcher Sicherheitsdirektor Mario Fehr in einem Interview mit der NZZ am 11. August. Und obwohl es in den letzten Monaten und Jahren einige Gelegenheiten dazu gab, war es ausgerechnet SP-Regierungsrat Fehr, der eine landesweite Burkadebatte anstiess.
Das war nicht einmal SVP-Nationalrat Walter Wobmann gelungen. Der geistige Vater der Anti-Minarett-Initiative hatte im März die Initiative «Ja zum Verhüllungsverbot» werbewirksam auf dem Bundesplatz lanciert, als er in Begleitung von Vermummten auftrat. Beim Tessiner Verhüllungsverbot, das seit Anfang Juli in Kraft ist, interessierten vor allem allfällige Verstösse.
Eine Grundsatzdiskussion löste es nicht aus. Dasselbe gilt auch für die 2011 erlassenen Verschleierungsverbote in Frankreich und Belgien oder der Entscheid des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte 2014, wonach ein Burkaverbot rechtens ist.
Der Hauptgrund für die grosse Resonanz dürfte sein, dass Fehr als erster linker Politiker mit Gewicht eine solche Forderung erhob. Dass die Sozialdemokraten in Sachen Burkaverbot gespalten sind, sorgte für zusätzliche Aufmerksamkeit. Sukkurs erhielt Fehr etwa vom Waadtländer SP-Staatsrat Pierre-Yves Maillard. Parteipräsident Christian Levrat hat zwar erklärt, die Burka sei ein mobiles Gefängnis und sie dürfe deshalb in der Schweiz nie Fuss fassen.
Dennoch lehnt er Wobmanns Initiative ab. «Wir dürfen uns nicht mit den Initianten ins Bett legen», sagte er in einem Interview mit der «SonntagsZeitung». Auch die Basler SP-Ständerätin Anita Fetz hält nichts von der Burka. Ein nationales Verbot auf Vorrat einzuführen, sei aber unsinnig, da es in der Schweiz kaum Frauen gebe, die ihr Gesicht verhüllten. Gegen ein Verbot sind auch die Parteipräsidenten von FDP, BDP und Grünen.
Auch im Ausland wird über die Vollverschleierung debattiert. In Deutschland haben sich Politiker von CDU und CSU für ein Verbot ausgesprochen. Am vergangenen Freitag kamen Vertreter der beiden Unionsparteien überein, auf ein generelles Verbot zu verzichten. Im öffentlichen Dienst, in Schulen, vor Gericht und im Umgang mit Behörden soll die Vollverschleierung aber verboten werden.
In Österreich hat Aussenminister Sebastian Kurz vor wenigen Tagen Massnahmen gegen die Vollverschleierung von Frauen gefordert. Ein Verbot werde Teil der Überlegungen sein, sagte Kurz. Noch 2014 hatte er dagegen erklärt, dass Österreich keine künstlichen Debatten über ein Burkaverbot brauche.
Umfrage Soll die Schweiz ein Burka-Verbot einführen? Ja
Nein
Abstimmen Ja 82.3% Nein 17.7% 265 Stimmen Ja 82.3% Nein 17.7% 265 Stimmen
Im Folgenden liefern sich die beiden BZ-Redaktorinnen Rahel Guggisberg und Lucie Machac eine Pro-und-Kontra-Debatte zu dem emotionalen Thema:
Redaktorin Rahel Guggisberg
Pro: Die Burka hat in der Schweiz keinen Platz
In der Schweiz leben wir in einer freien Gesellschaft. Jeder kann tun und lassen, was er will, solange er Recht und Ordnung einhält. Warum also soll die Vollverschleierung mit einer Burka verboten werden? Erstens, weil sie nicht mit den Werten der westlichen Kultur vereinbar ist: Sie verstösst gegen die Prinzipien der offenen Gesellschaft. Wir wollen unserem Gegenüber ins Gesicht schauen.
Von einer Burkaträgerin können wir uns jedoch kein Bild machen. Eine Vollverschleierte kann sich zweitens nicht integrieren. Sie grenzt sich ab, verweigert sich der Kommunikation. Niemand sieht, ob sie lacht oder weint. Sie macht keine Bekanntschaften und findet keine Arbeit.
Kurz: Eine Burkaträgerin steckt in einem schwarzen Gefängnis. Am normalen Leben kann sie nicht teilnehmen. In anderen Kulturen mag das erwünscht sein, aber sicher nicht hier. Die meisten vollverschleierten Frauen in der Schweiz sind Touristinnen aus Saudiarabien, den Golfstaaten und Afghanistan. Einzelne wohnen hier, manche sind Konvertitinnen. Vor allem Konvertitinnen wollen mit der Verschleierung bewusst provozieren. Die Vollverschleierung ist ein politisches Statement, und wer sie in Europa trägt, bekennt sich zum ultraorthodoxen Islam der Wahhabiten, der radikalen Taliban und des IS.
Eines ist die Gesichtsverhüllung jedenfalls nicht: eine religiöse Pflicht. Wer die Burka trägt, folgt lediglich einem regionalen Brauch. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Strassburg schützte diesen Brauch nicht. Er erachtete ein französisches Gesetz, das die Vollverschleierung in der Öffentlichkeit verbietet, für gültig.
Wir kennen diese Bilder aus Interlaken oder Genf: Westlich gekleidete Männer in Shorts und T-Shirt spazieren bei sommerlichen Temperaturen vor ihren schwarz verpackten Frauen. Die einen dürfen, was die anderen nicht dürfen – sich freizügig kleiden. Die Burka ist also auch ein Zeichen für die Unterdrückung der Frau. Sie wird zur Unterordnung gezwungen, zum Gehorsam, reduziert auf ein schwarzes Nichts. Die Burka verletzt einen Grundsatz – Mann und Frau sind bei uns gleichberechtigt. Wer das Recht, den Vollschleier zu tragen, schützen will, schützt also den rückschrittlichen Fanatismus.
Bilder von Städten, aus denen sich der IS zurückziehen musste, belegen, dass die meisten Musliminnen den Vollschleier nicht freiwillig tragen. Es drohten bis zu hundert Peitschenhiebe. Als vor ein paar Tagen Manbij in Syrien befreit wurde, zogen die Frauen die Burka über den Kopf und verbrannten sie. Bei uns kann jeder oder jede gefahrlos und gleichberechtigt seine Meinung äussern.
Es gibt keinen Grund, sich zu verhüllen. So soll es bleiben. Wer in die Schweiz einwandert, hat unsere Werte zu akzeptieren, für die unsere Vorfahren gekämpft haben. Wir schützen diese Werte. Das Burkaverbot ist deshalb ein wichtiges politisches und kulturelles Zeichen. Verschleierte Frauen und ihre Gatten sollen wissen, dass sie an unserem gesellschaftlichen Leben teilnehmen können und sollen. Darum gehört die Burka nicht in die Schweiz.
Redaktorin Lucie Machac
Kontra: Ein Verbot träfe die Opfer, nicht die Täter
Nein, ich kann mir nicht vorstellen, dass es Frauen gibt, die eine Burka anziehen würden, wenn sie die Wahl hätten. Ich verstehe auch Frauen nicht, die ein Studium absolvieren und dann mit den Kindern zu Hause bleiben, damit ihr Mann Karriere machen kann. Mit anderen Worten: Ich zähle mich zu jenen Menschen, die Männer in hitzigen Diskussionen abfällig als Emanzen betiteln.
Trotzdem finde ich ein Burkaverbot in der Schweiz unsinnig. Das Tragen der Burka zu verbieten, halte ich für ähnlich effizient, wie in der Schweiz den Walfang zu untersagen. Musliminnen, die hier leben und eine Burka tragen, kann man wohl an einer Hand abzählen. In Bern ist mir in meinem Alltag zwischen Büro, Migros und Ausgang jedenfalls noch keine einzige Burka-Schweizerin begegnet.
Musliminnen, die auch ohne Burka von ihren Vätern oder Ehemännern bestimmt oder gar unterdrückt werden, erkenne ich auf der Strasse nicht. Ihre Anzahl ist allerdings deutlich höher. All diesen Frauen hilft ein Burkaverbot in ihrer Selbstbestimmung rein gar nichts – genauso wenig wie mir, der freiheitsliebenden Westlerin, die um ihre emanzipatorischen Errungenschaften fürchtet.
Ich gebe es offen zu: Es macht mir Angst, wenn ich sehe, wie selbstverständlich manche Migranten Religion und traditionelle Rollen über die persönliche Freiheit und die Gleichberechtigung stellen. Ich halte es aber für reine Augenwischerei, zu behaupten, dass wir mit einem Burkaverbot ein Zeichen für unsere liberalen Werte setzen. Frankreich oder Belgien sind beste Beispiele dafür, dass sich mit einem Burkaverbot fundamentalistisches Gedankengut nicht kontrollieren lässt.
Ich plädiere vielmehr dafür, im Alltag dezidiert klarzustellen, dass frauenverachtendes Verhalten in der Schweiz nicht geduldet wird: Schüler geben bei uns der Lehrerin die Hand. Sex vor der Ehe wie auch Berufskarriere sind nicht nur Männern vorbehalten. Frauen, die kurze Röcke tragen, sind kein Freiwild. Und ja, ich finde es richtig, Verstösse gegen Selbstbestimmung und Gleichberechtigung zu sanktionieren.
Aber: Ein Burkaverbot trifft die Falschen. In der Schweiz sind es vor allem wohlhabende Touristinnen auf der Durchreise. Es grenzt in meinen Augen an Realsatire, wenn Tessiner Polizisten ein paar Burka tragenden Touristinnen einen Aufklärungszettel in die Hand drücken und bei der Busse aus Gastfreundschaft ein Auge zudrücken.
Wie soll diese unbedarfte Geste islamische Patriarchen oder gar Terroristen in ihren Überzeugungen erschüttern? Sie spielt höchstens in die Hände von islamischen Hasspredigern, für die es ein Leichtes sein wird, das Verbot als westliche Verachtung für die muslimische Kultur zu instrumentalisieren.
Bei genauer Betrachtung untergräbt es aber vor allem unsere eigenen Werte: Wenn Burkas ein Symbol für die Unterdrückung von Frauen sind, dann stellen wir mit einem Burkaverbot nicht die Täter, sondern die Opfer an den Pranger. (Berner Zeitung)


In der Schweiz wird derzeit heftig über ein Burkaverbot debattiert. Den Anstoss gab der Zürcher SP-Regierungsrat Mario Fehr. Auch in Deutschland und Österreich ist die Diskussion entbrannt.


Die labilen und absturzgefährdeten Eismassen am Hängegletscher in der Westflanke des Eigers sind in den letzten Stunden in einzelnen, kleineren Teilabbrüchen abgestürzt. Die Bewegungen des Gletschers sind auf die normalen Werte gesunken. Die Infrastrukturanlagen im Bereich Eigergletscher waren durch die Abbrüche nicht betroffen. Ab sofort sind wieder alle Wanderwege offen, die vorsorglichen Sperrungen wurden aufgehoben.
Früherkennung dank Überwachungssystem
Der aktuelle Eisabbruch war mit rund 20‘000 Kubikmeter prognostiziert worden. Ereignisse dieser Grössenordnung kommen erfahrungsgemäss rund einmal pro Jahrzehnt vor. Das Ereignis konnte im vorliegenden Fall rechtzeitig erkannt werden: Seit März 2016 ist ein modernes Überwachungssystem im Einsatz. Ein interferometrisches Radarsystem misst permanent die Geschwindigkeiten des Gletschers, die sich vor etwa zehn Tagen von den üblichen 5 Zentimetern pro Tag auf über 60 Zentimeter pro Tag erhöht haben.
Mit dem gleichen Radar konnten schon im März und im April dieses Jahres mehrere kleinere Abbrüche einige Tage im Voraus erkannt werden. Im Winter steht zudem ein Lawinenradar im Einsatz, welches die Züge der Jungfraubahn bei einer grossen Lawine rechtzeitig an einem sicheren Ort stoppt.
Die Radar-Messungen werden von Glaziologen regelmässig beobachtet und interpretiert. Die Gefahrenbereiche und zu ergreifende Massnahmen sind in einem Sicherheitsdispositiv festgehalten. Aufgrund der Messdaten am Sonntag wurden die gefährdeten Bereiche bei der Station Eigergletscher aus Sicherheitsgründen gesperrt. Mit dem Rückgang der Geschwindigkeiten nach den Abbrüchen von heute Morgen konnte die Sperrung wieder aufgehoben werden. Dies berichteten die Jungfraubahnen am Donnerstagnachmittag.
Normale Erscheinung
Gemäss Prof. Martin Funk von der Versuchsanstalt für Wasserbau, Hydrologie und Glaziologie (VAW) an der ETH Zürich ereignen sich vom Hängegletscher an der Westflanke des Eigers regelmässig Eisabbrüche und Eislawinen. Im Gegensatz zu Schneelawinen können Eislawinen zu jeder Jahreszeit vorkommen.
Ein Eisabbruch entsteht, wenn ein Teil des Hängegletschers abbricht und bergab stürzt. Bei solchen hochgelegenen Hängegletschern wie am Eiger sind Eisabbrüche ganz normale Erscheinungen. Kleine Abbrüche erfolgen häufiger als Grosse. So kommen Ereignisse mit ein paar tausend Kubikmetern Eis mindestens einmal pro Jahr vor. Hingegen sind Ereignisse ab 10'000 Kubikmetern Volumen seltener. Der letzte grosse Abbruch mit nahezu 100'000 Kubikmetern Eis geschah im August 1990. (chh/pd)


Die Gefahr durch grosse Eisabbrüche beim Hängegletscher an der Westflanke des Eigers ist gebannt. In den letzten 24 Stunden sind knapp 20‘000 Kubikmeter Eis in verschiedenen Abbrüchen abgestürzt. Die vorsorglichen Sicherheitsabsperrungen konnten aufgehoben werden.


Legal Cannabis beziehen – was in Colorado oder Uruguay bereits der Fall ist, soll im Rahmen eines Pilotprojekts auch in der Stadt Bern getestet werden. Das Vorhaben, hinter dem der Gemeinde- sowie der Stadtrat stehen, ist nun einen Schritt weiter in Richtung Realität gerückt.
Damit die entsprechende Bewilligung des Bundesamts für Gesundheit (BAG) eingeholt werden kann, muss der Versuch mit einer wissenschaftlichen Studie in Verbindung gebracht werden.
Deshalb beantragte der Gemeinderat das Institut für Sozial- und Präventivmedizin der Universität Bern im März, ein entsprechendes Forschungsprojekt auszuarbeiten. Dieses wurde nun der Kantonalen Ethikkommission zur Beurteilung vorgelegt, schreibt der Gemeinderat in einer Mitteilung.
5 Gramm Cannabis pro Kauf
Ziel des Forschungsprojekts ist es, die Auswirkungen des regulierten Cannabisverkaufs auf das Konsum- und Kaufverhalten sowie das Befinden der Studienteilnehmenden zu untersuchen.
Wer beim Versuch mitmachen will, muss mindestens 18 Jahre alt sein, in der Stadt Bern wohnen und bereits Cannabis konsumiert haben sowie nicht in psychiatrischer Behandlung oder schwanger sein. Die Anmeldung erfolgt übers Internet, wo auch mehrmals ein Online-Fragebogen ausgefüllt werden muss.
Den Versuchspersonen wird dann eine der teilnehmenden Apotheken – laut Mitteilung haben rund 15 Geschäfte Interesse signalisiert – zugeteilt. Dort können die Testpersonen pro Kauf 5 und pro Monat maximal 25 Gramm Cannabis beziehen. Hergestellt werde der qualitätsgeprüfte Stoff in der Schweiz, und alle erhobenen Daten werden vertraulich behandelt.
Gibt die Kantonale Ethikkommission grünes Licht für das Forschungsprojekt, kann dieses beim BAG eingereicht und somit eine Ausnahmebewilligung erwirkt werden. (pd)


Dank einem Forschungsprojekt der Universität Bern ist die Stadt dem legalen Bezug von Cannabis einen Schritt näher.


Innertkirchen Die Feuerwehrübung sah den Angriff auf einen Zimmerbrand vor – sie wurde zur Bekämpfung eines Vollbrandes: Am Dienstagabend breitete sich ein gelegtes Feuer in einer Abbruchliegenschaft in Innertkirchen rasend schnell aus. Mehr...
Roggwil Markus Burkhard war 44 Jahre und vier Monate lang Lehrer an der Primarschule in Roggwil. Am Freitag hatte er seinen letzten Schultag. Aus diesem Anlass beantwortet er an dieser Stelle fünf Fragen. Mehr...


Rund 100 Personen der Blaulichtorganisationen Feuerwehr, Sanität und Polizei beteiligten sich an einer grossen Rettungsübung auf dem früheren Gugelmann-Areal.


Langenthal In wenigen Monaten ist am Stadtrand an der Murgenthalstrasse in Langenthal eine mächtige Werkhalle entstanden. Sie gehört zur GLB. Mehr...
25.08.2016


Die Energiepreise sinken. Trotzdem wird der Strom für Private und Gewerbekunden im Versorgungsgebiet der IB Langenthal nächstes Jahr leicht teurer.


Schwingen Am Wochenende treten 15 Oberländer am Eidgenössischen Schwingfest in Estavayer-le-Lac an. Ihr «Chef» rechnet mit vier Kränzen. Gefordert sind vor allem die Etablierten um Kilian Wenger, hoffen dürfen aber auch die drei Jüngsten. Mehr...
Von Michael Gurtner 24.08.2016

Diese 56 Berner Schwinger sind in Estavayer dabei


Ab Samstag werden beim Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest 275 Teilnehmer den Schwingerkönig ermitteln – darunter 56 Berner. Ein Überblick.


Im Hinblick auf die heissen Temperaturen vom Wochenende haben die Organisatoren des eidgenössischen Schwing- und Älplerfest zusammen mit den Kantonsbehörden einen «Aktionsplan Hitzewelle» ausgearbeitet. Auf dem Festplatz in Estavayer-le-Lac stehen Wasserzerstäuber und Brunnen zur Verfügung.
Die Verantwortlichen fordern die Besucher auf, ausreichend und kontinuierlich zu trinken, dabei aber alkoholische Getränke zu meiden. «Trinken Sie regelmässig Wasser, auch wenn Sie keinen Durst verspüren», appellieren die Organisatoren sowie die Kantonsbehörden von Waadt und Freiburg in einer Mitteilung vom Donnerstag an die Besucher.
Weiter soll die Festfreudigen auf schwere Mahlzeiten verzichten, den Kopf schützen, Sonnencreme mit hohem Schutzfaktor verwenden, eine Sonnenbrille aufsetzen sowie weite, leichte Kleidung in heller Farbe tragen, um das Verdunsten des Schweisses zu begünstigen.
Hitzewelle hält bis Sonntag an
Um einen Hitzschlag zu vermeiden, solle man bei den ersten Anzeichen von Schwindel oder Kopfschmerzen einen schattigen Platz aufsuchen, trinken, sich mit Wasser bespritzen und umgehend ärztlich betreuen lassen. Die Veranstalter empfehlen im übrigen, unbedingt ohne Haustiere ans Eidgenössische zu reisen.
Das Hoch «Gerd» soll dieses Wochenende noch einmal so richtig heisses Wetter bringen. Örtlich könnte am Wochenende sogar der Jahreshöchstwert von 35,3 Grad übertroffen werden. Grund für die Hitzewelle sind unter anderem heisse Luftmassen aus dem Mittelmeerraum, die von einer Südwestströmung in Richtung Alpen getragen würden. (tag/sda)

Schwingfest: Organisatoren warnen vor Hitze


Angesichts der zu erwartenden Temperaturen von über 30 Grad haben die Organisatoren des Eidgenössischen Schwingfests eine Hitzewarnung herausgegeben. Zudem geben sie Tipps, wie sich Besucher verhalten sollten.


Ein Güterzug hat am späten Freitagabend auf dem Bahnhof Oensingen SO einen jungen Mann erfasst. Für diesen kam jede Hilfe zu spät. Die Polizei geht von einem Unfall aus.
Gemäss ersten Erkenntnissen stieg der Mann am Bahnhof Oensingen beim Gleis 4 aus dem von Olten herkommenden Zug aus, wie die Kantonspolizei Solothurn am Samstag mitteilte. Dann habe sich der Mann auf dem Perron zum gegenüberliegenden Gleis 3 begeben. Dort wurde er am Perronrand von einem herannahenden Güterzug erfasst und getötet.
Um den genauen Hergang und die Unfallursache zu klären, haben Polizei, Staatsanwaltschaft und die Schweizerische Unfalluntersuchungsstelle (SUST) eine Untersuchung eingeleitet. Hinweise auf Fremdeinwirkung lägen derzeit keine vor. Deshalb geht die Polizei von einem Unfall aus, wie sie schreibt. Der verunfallte Mann ist noch nicht formell identifiziert worden. (kko/sda)

Junger Mann in Oensingen SO von Zug erfasst und getötet


Der Mann stand am Perronrand in Oensingen, als es zum tödlichen Unfall mit einem Güterzug kam. Hinweise auf Fremdeinwirkung liegen derzeit keine vor.