Seit 1895 konnte nur Hans Stucki vor mehr als hundert Jahren drei Eidgenössische Feste in Folge gewinnen. Matthias Sempach wird es am Wochenende (noch) nicht nachmachen. Dennoch steht für den 30-jährigen Alchenstorfer ein Hattrick auf dem Spiel.
Der Begriff des Hattricks bezieht sich in diesem Fall auf die Wettkämpfe mit eidgenössischem Charakter. Dazu zählen nebst den Eidgenössischen Festen auch die jeweiligen Revanchen Kilchberger Schwinget und Unspunnenfest sowie Sonderanlässe wie der Bundesfeier-Schwinget 1991 in Flüelen oder der Expo-Schwinget 2002 in Murten. Drei solche Anlässe in Serie zu gewinnen ist seit 1954 keinem gelungen. Walter Flach war der bislang Letzte, vor ihm schafften auch Peter Vogt, Willy Lardon und Werner Bürki das bemerkenswerte Triple. Sempach könnte also nach 62 Jahren nachziehen.
Vom neuerlichen Triumph scheint Sempach aber nicht nur zwei Wettkampftage mit zweimal vier Gängen entfernt zu sein. Er sieht sich einer ganzen Reihe von Herausforderern aus den eigenen Reihen und aus den andern Teilverbänden ausgesetzt. Seit dem Fest in Chur 1995 waren die Prognosen nie so schwierig wie diesmal. In der Ära Jörg Abderhalden war es einfach, auf Jörg Abderhalden zu setzen. Vor sechs Jahren in Frauenfeld gehörte der nachmalige König Kilian Wenger ebenso dem engsten Favoritenkreis an wie Matthias Sempach vor drei Jahren in Burgdorf.
Das Kreuz mit dem Alter
Die Bastion der Berner, die in den letzten acht Jahren nahezu uneinnehmbar zu sein schien, war in dieser Saison nicht mehr ganz so solid. Dies hing einerseits damit zusammen, dass sich die Koryphäen Matthias Sempach und Christian Stucki, der Kilchberger Sieger von 2008, mit Verletzungen herumschlagen mussten. Für die beiden guten Freunde wird es am Wochenende nicht einfacher werden, wenn man einer einschlägigen Statistik vertraut. Diese besagt, dass nach 1940 kein Schwingerkönig mehr älter als 29 war. Stucki ist aber 31, Sempach 30. Vielleicht gelingt es dennoch einem von ihnen, das ungeschriebene Gesetz zu brechen - wohl viel eher jedenfalls als den Doyens Arnold Forrer und Martin Grab, die beide 37 Jahre alt sind. Forrer, Schwingerkönig 2001, und Grab, Sieger des Expo-Schwingets 2002 und des Unspunnenfests 2006, sind sich an ihrem vermutlich letzten Eidgenössischen der nahezu unlösbaren Aufgabe bewusst. Sie machen kein Hehl daraus, dass sie mit dem Gewinn des siebten eidgenössischen Kranzes vollauf zufrieden wären. Recht deutlich jenseits der 30 sind auch die Aushängeschilder des Nordwestschweizer Verbandes der letzten Jahre: Bruno Gisler, Christoph Bieri, Mario Thürig.
Sind die Jungen reif?
Fragt man sich beispielsweise bei Stucki, ob er schon zu alt sein könnte, gilt die umgekehrte Frage für Jungspunde wie Pirmin Reichmuth, Samuel Giger, Armon Orlik, Benjamin Gapany, Nick Alpiger, Remo Käser und Matthias Aeschbacher: Sind sie schon alt genug? Sind sie reif genug für die Krone? Beispiele sehr junger Schwingerkönige gab es etliche. Remo Käsers Vater Adrian Käser zum Beispiel, dann Thomas Sutter, Jörg Abderhalden und zuletzt Kilian Wenger. In der Aufzählung der jungen Herausforderer in Estavayer fehlt bedauerlicherweise Joel Wicki. Dem aufstrebenden Entlebucher aus Sörenberg hätte man vieles zugetraut, aber er erlitt am Schwägalp-Schwinget, zwei Wochen vor dem Eidgenössischen, einen Unterschenkelbruch. Sein Fehlen bedeutet für die Innerschweizer Mannschaft, aber auch für alle neutralen Fans einen Verlust.
Die Sonderstellung unter den Jungen nimmt Armon Orlik ein. Der Bündner aus Maienfeld hat in dieser Saison sechs Kranzfeste gewonnen, doppelt so viele wie der Zweitbeste. Die Triumphe am eigenen Teilverbandsfest sowie an den Bergfesten Weissenstein und Schwägalp ragen heraus. Zu Beginn des Jahres wurde der Thurgauer Samuel Giger allgemein stärker eingeschätzt. Aber Orlik machte vor allem innerhalb der Saison grosse Fortschritte, sodass er heute unter allen Jungen zurecht als erster Anwärter auf den Königstitel gehandelt wird. Giger und Orlik sind die Beweise dafür, dass die Nordostschweizer ihre seit 2007 anhaltende Durststrecke überwunden haben. Auch dank dem unberechenbaren Michael Bless und Daniel Bösch, dem Überraschungssieger des Unspunnenschwingets 2011, stellen sie für Estavayer einen kleinen, aber feinen Trupp an Spitzenkräften.
Für die Innerschweizer gilt Ähnliches. Die Phalanx der wirklich Bösen ist nicht breit, aber kräftig. Christian Schuler, der Schwyzer aus Rothenthurm, dreifacher Sieger in dieser Saison, schreitet voran. Seine Sekundanten sind Andreas Ulrich und der blutjunge Pirmin Reichmuth, eines der grössten Talente überhaupt. Der Zuger könnte jetzt schon einer der ersten Anwärter auf den Festsieg sein, wäre er nicht in den letzten Jahren zweimal von Kreuzbandrissen geplagt und zurückgeworfen worden.
Starker Nachwuchs auch bei den Bernern
Im Berner Verband hat man offensichtlich aus der Geschichte gelernt. Als Niklaus Gasser, Christian Oesch und Christian von Weissenfluh sowie die Schwingerkönige Adrian Käser und Silvio Rüfenacht als Vertreter der letzten starken Generation älter wurden und sich den Rücktritten näherten, waren weit und breit keine Jungen zur Stelle, die hätten übernehmen können. In der Euphorie des Erfolgs hatte man die Nachwuchsarbeit vernachlässigt. Diesmal sieht es anders aus. Wenn Sempach und Stucki (und wohl später auch Wenger) aufhören, könnten beispielsweise Remo Käser und Matthias Aeschbacher ihre Stelle einnehmen. Schon in Estavayer werden sie alles daran setzen, auf ihre Fähigkeiten aufmerksam zu machen.
Samuel Feller, eidgenössischer Technischer Leiter und in Estavayer Präsident des Einteilungskampfgerichts, freut sich nach eigenen Aussagen riesig auf möglichst viele Duelle zwischen den älteren Topschwingern und den jungen Herausforderern, immer unabhängig von der Zugehörigkeit zu den fünf Teilverbänden. Dennoch ist es sehr wahrscheinlich, dass zuletzt keiner am heuer noch starken Berner Dreizack Sempach/Wenger/Stucki vorbeikommen wird. Ein Berner Schlussgang wie 2013 in Burgdorf - Sempach gegen Stucki - dürfte jedenfalls niemanden überraschen.

Matthias Sempach vor dem speziellen Hattrick


Wochenlang ist darüber geschrieben und berichtet worden, und heute Samstagmorgen gilt es endlich ernst. Schwingerkönig Matthias Sempach ist der Gejagte am Eidgenössischen Fest in Estavayer.


Gegen 11.15 Uhr stürmten mehrere vermummte Personen in den grossen Saal der ETH Zürich, wo ein Kongress der Europäischen Gesellschaft für Züchtungsforschung stattfand. Die unbekannten Täter warfen mehrere stinkende Gegenstände in den Hörsaal. Rund 300 Teilnehmer wollen in Zürich über Pflanzenzüchtung diskutieren. Nach dem Vorfall gingen sie frühzeitig in die Pause.
Ein Kongressteilnehmer twittert, dass die Unbekannten Gentech-Gegner seien, was angesichts der Stossrichtung des Kongresses plausibel erscheint.

Vermummte Aktivisten werfen Kuhmist und faule Eier in Hörsaal der ETH Zürich


Mehrere vermummte Personen haben am Montagmorgen einen Hörsaal an der ETH Zürich gestürmt. Sie versprayten Wände und warfen unter anderem Kuhmist, faule Eier und Urin in den Saal.


Gemäss der neusten Beschäftigungsstatistik vom zweiten Quartal gab es in der Industrie und im Dienstleistungssektor 4,903 Millionen Beschäftige. Das sind zwar 0,6 Prozent mehr als im Vorjahresquartal, wie es in der Mitteilung des Bundesamts für Statistik (BFS) vom Dienstag heisst.
Doch rechnet man diese Zahl um in Vollzeitstellen (Vollzeitäquivalenz), resultiert ein Rückgang von 0,1 Prozent. Mehr Beschäftige haben also insgesamt weniger gearbeitet. Betroffen vom Rückgang ist vor allem die Industrie. Dort wurden Stellen abgebaut, während im Dienstleistungssektor die Beschäftigung zulegte. Der Landwirtschaftssektor wird in der Statistik nicht berücksichtigt.
Bei den saisonbereinigten Werten stieg die totale Beschäftigung im Vergleich zum Vorquartal leicht um 0,2 Prozent, wobei das Wachstum im Dienstleistungsbereich etwas stärker war als in der Industrie.
Nach Regionen betrachtet verzeichneten alle Grossregionen im Jahresvergleich ein Wachstum, allen voran das Tessin. Saisonbereinigt ergab sich im Tessin im Vergleich zum Vorquartal aber ein Rückgang. Hier dürfte die Zahl der Grenzgänger eine Rolle spielen, die in der Statistik eingerechnet werden.
Mehr offene Stellen
In der gesamten Wirtschaft wurden 900 offene Stellen mehr gezählt als im Vorjahresquartal. Dies entspricht einem Plus von 1,6 Prozent. Auch hier sind die Dienstleistungsbetriebe für die Zunahme verantwortlich. Im sekundären Sektor nahm die Zahl der offenen Stellen ab.
Trotz Rückschlägen scheinen auch die Industriebetriebe zuversichtlich - und das in allen Grossregionen der Schweiz. Dies zeigt der vom BFS errechnete Indikator der Beschäftigungsaussichten, der aufgrund von Befragungen erstellt wird. Er ist leicht um 0,4 Prozent gestiegen.

Teilzeitstellen sorgen für Beschäftigungswachstum - mehr gearbeitet wird trotzdem nicht


Die Gesamtbeschäftigung in der Schweiz hat im zweiten Quartal leicht zugelegt. Doch rechnet man diese Zahl um in Vollzeitstellen (Vollzeitäquivalenz), resultiert ein Rückgang von 0,1 Prozent.


Ein grosses Polizeiaufgebot riegelte kurz nach 21.00 Uhr die Umgebung des Tatorts ab, nachdem der Beamte drei- oder viermal mit seiner Privatwaffe vom zweiten Stock seines Hauses geschossen hatte. Er verliess kurz darauf das Gebäude und liess sich widerstandslos festnehmen, wie die Freiburger Kantonspolizei in der Nacht auf Mittwoch mitteilte.
Der Mann wurde auf den Polizeiposten gebracht und in der Folge fürsorgerisch untergebracht. Eine Straf- sowie eine Administrativuntersuchung wurden eingeleitet. Gegen 23.00 Uhr hoben die Einsatzkräfte die Sperre im Quartier wieder auf.

Waadtländer Polizist schiesst in Bouloz FR von seinem Balkon


Ein krankgeschriebener Waadtländer Polizist hat am Dienstagabend mehrere Schüsse vom Balkon seiner Wohnung in Bouloz FR abgefeuert. Er traf dabei ein Auto, verletzte aber niemanden. Der 33-Jährige wurde festgenommen und fürsorgerisch untergebracht.


Das Dorf Maganjira in Malawi besteht aus rund 100 einfachen Backsteinhäusern. Eine Streusiedlung, die nur durch eine holprige Piste erschlossen ist. Die Menschen leben im Einklang mit der Natur – auf den ersten Blick eine Idylle. Bei genauerer Betrachtung wird aber schnell klar: Es ist ein hartes Leben.
Der drohende Hunger ist derzeit die grösste Sorge der Menschen in Malawi. „Ich habe noch genug Mais, um jeden Tag für meine Kinder eine Mahlzeit zu kochen. Doch die Portionen sind kleiner geworden“, erklärt Yanani Mkandawire. Die junge Mutter weiss: Die nächste Ernte wird mager. Die letzten beiden Regenzeiten sind miserabel ausgefallen. Wie es dann mit ihr und den Kindern weitergeht, ist ihr unklar.
Yananis neunjährige Tochter heisst Kesnay. Ihr kleiner Bruder heisst Professor. Seine Eltern gaben ihm den Namen in der Hoffnung, dass er einmal Lehrer wird. Wie es ihm seine Mutter gezeigt hat, wäscht sich der Knabe nun am Tippy Tap die Hände. Die Vorrichtung sorgt für fliessendes Wasser. Ein Fusstritt auf das Holz und der Kanister kippt, ohne dass man ihn berühren muss. Professors Mutter hat das Tippy Tap und auch das Latrinenhaus nach Anleitung des Roten Kreuzes gebaut.
Selbstgebaute Latrine
„Ein Rotkreuz-Freiwilliger hat der Dorfgemeinschaft gezeigt, wie wir das Tippy Tap bauen können. Auch die Latrine haben wir selber errichtet und er hat uns erklärt, warum es so wichtig ist, sie zu benützen“, erzählt Yanani. Seit über einem Jahr hatten ihre Kinder nie mehr Magenprobleme und Durchfall. Sie ist sicher, dass dafür der neue Brunnen, an dem sie sauberes Trinkwasser beziehen kann und die bessere Hygiene der Hauptgrund dafür sind: „Für meine Familie ist die Verbesserung enorm. Früher waren die Kinder oft krank, vor allem Cholera ist sehr gefährlich. Jetzt muss ich mir viel weniger Sorgen machen“.
Eine Mauer schützt die Wasserpumpe vor Verunreinigungen durch Tiere. Die Schutzmauer wurde von den Dorfbewohnern errichtet. „Das ist der Beitrag, den die Menschen selber leisten müssen. Dadurch identifizieren sie sich stärker mit der neuen Errungenschaft und tragen dazu Sorge“, erklärt Alexandra Machado, die Delegierte des SRK in Malawi.
Das Schweizerische Rote Kreuz in Malawi
Malawi im südlichen Afrika ist knapp dreimal so gross wie die Schweiz und hat doppelt so viele Einwohner. Das Land lebt von der Agrarwirtschaft. Es zählt zu den zehn ärmsten und am wenigsten entwickelten Ländern der Welt. Knapp zwei Drittel der Bevölkerung leben unter der Armutsgrenze. In zwei Distrikten in Nord- und Zentral-Malawi hat das SRK seit Ende 2013 48 Wasserpumpen gebaut oder repariert und dadurch fast 30‘000 Menschen den Zugang zu sauberem Trinkwasser ermöglicht. In jedem Dorf ist ein Wasserkomitee für den Unterhalt und die Sauberkeit der Wasserstelle zuständig. Jede Familie zahlt dafür monatlich einen kleinen Betrag von 100 Kwacha (15 Rappen) in die Wasserkasse des Dorfes.
In den weit verstreuten Siedlungen auf dem Land ist die Gesundheitsversorgung praktisch inexistent. Das SRK unterstützt daher mobile Gesundheitszentren, die einmal pro Monat in abgelegen Regionen fahren, um Mütter und Kleinkinder zu untersuchen, Impfkampagnen durchführen sowie schwangere Frauen beraten. Um das Gesundheitssystem nachhaltig zu stärken unterstützt das SRK zudem das nationale Blutspendezentrum und führt Kampagnen für freiwilliges Blutspenden durch.
Unter https://weltweit.redcross.ch/ erfahren Sie mehr zum Engagement des SRK und finden Videos und Bildstrecken zu Yanani und ihrer Familie.


Eine Vorrichtung zum Händewaschen, eine selbstgebaute Latrine: Mit einfachen Mitteln konnten der siebenjährige Professor und seine Familie ihre Gesundheit verbessern.


Der 29-Jährige, der am Sonntag mit England das erste Qualifikationsspiel für die Weltmeisterschaft 2018 in Russland auswärts gegen die Slowakei bestreitet, absolvierte bereits am Dienstag den Medizincheck in Turin.
Bei Manchester City war Hart unter dem neuen Trainer Pep Guardiola nicht mehr der Stammtorhüter. Zuletzt hatten die "Citizens" den chilenischen Keeper Claudio Bravo vom FC Barcelona verpflichtet.

Englands Nationalgoalie Hart leihweise zu Torino


Englands Nationalgoalie Joe Hart wechselt laut seinem Spielervermittler Jonathan Barnett von Manchester City leihweise bis Saisonende zum italienischen Serie-A-Klub Torino.


Seit zehn Jahren habe er beobachtet, dass viele Musiker auch zeichnen und malen und auch ihr Plattenumschläge selber gestalten, sagte der 71-Jährige der TV-Sendung "Glanz&Gloria".
Er selber wäre auch gerne bei der Vernissage dabei, aber er sei schlecht zu Fuss. Er "kränkele ein wenig". Mehr dazu sage er später einmal, so Hofer. Er wünsche allen Beteiligten der Ausstellung "viel Einsicht und Vergnügen".

Polo Hofer bleibt der eigenen Vernissage fern


Der Mundartrocker Polo Hofer ist aus gesundheitlichen Gründen der eigenen Kunstausstellung "Saitensprünge - Wenn Musiker malen" ferngeblieben. Die Ausstellung wurde am letzten Freitag in Bern eröffnet.


Langsam aber sicher begann sich die Schlinge um Joe Zinnbauers Hals zuzuziehen, wieder einmal. Der 46-jährige deutsche Trainer kennt die Situation aus früheren Stationen in Deutschland, aber auch aus St. Gallen. Doch wie in der letzten Saison, als Zinnbauer nach fünf Niederlagen in Folge in der Öffentlichkeit zur Diskussion stand, erwies sich dieser am Sonntag als Entfesselungskünstler. Der 3:0-Erfolg seiner Equipe gegen Luzern auf eine Art und Weise, die nicht den Eindruck vermittelt, die Spieler stünden nicht hinter ihrem Trainer, kam zur richtigen Zeit. Auch wenn aus dem Umfeld des Klubs zu vernehmen war, dass man Zinnbauer unabhängig vom Ausgang der Partie gegen Luzern Zeit bis nach der Nationalmannschaftspause geben wolle, die nun folgt, hätte eine Niederlage verbunden mit einem schwachen Auftritt sein Ende in St. Gallen bedeuten können.
Kritik der Fans und medialen Gegenwind erachtet Zinnbauer als Teil des Geschäfts. "Ich kann mit Druck leben und umgehen", pflegt er zu sagen. Der Sieg gegen Luzern wirkte gleichwohl befreiend. "Ich bin erleichtert und froh", gestand der Trainer. Beim FC St. Gallen glauben sie an die vorhandenen Qualitäten im Kader, die wohl nicht jenen der Top 4 der Liga entsprechen, aber auch nicht jenen eines Absteigers. "Wir haben das Potenzial für mehr. Auf dem Sieg lässt sich aufbauen, vor allem wenn man sieht, dass es gegen Luzern mit dem Toreschiessen nach einiger Anlaufzeit wieder klappte", sagte Roman Buess, der nach einer Stunde das erlösende 1:0 erzielte.
Einen Zweifel konnten die St. Galler trotz dreier Treffer aber nicht ausräumen: jenen der fehlenden Kaltschnäuzigkeit in der Offensive. Wenn man das Haar in der Suppe suchen wolle, so gestand Zinnbauer, dann sei es die mangelnde Chancenverwertung. Sechs, sieben Chancen, davon einige sehr grosse, liessen die St. Galler ungenutzt, ehe es mit dem Toreschiessen nach zwei Zu-null-Niederlagen gegen Lausanne (0:1) und Vaduz (0:2) wieder klappte. Es ist ein Mangel, der Joe Zinnbauer nach dem befreienden Sieg zwar entspannter, aber nach wie vor ohne Job-Garantie in die Nationalmannschaftspause gehen lässt. Eine Heim-Niederlage im nächsten Spiel gegen Lugano am 11. September, und die Diskussionen gingen weiter. Der Sieg gegen Luzern verschafft Zinnbauer Luft, doch der Trainer braucht Bestätigungen.


St. Gallen schlägt Luzern 3:0 und zeigt eine Leistung, die den Trainer etwas aus dem Gegenwind nimmt. Doch Joe Zinnbauer braucht Bestätigungen.


Bevor Sie nun selber eins produziert haben, was war Ihre Beziehung zum Musical: Liebe oder Hass?
Yan Duyvendak: Schon Liebe! Schon als Kind. Auch als Erwachsener bin ich mir grosse Kisten wie «Phantom of the Opera» anschauen gegangen. Musicals sind wirklich dafür geeignet, uns vergessen zu lassen, dass es der Welt nicht gut geht. Man verlässt sie mit dem Gefühl: Alles ist schön und kitschig.
Und Sie möchten jetzt mit Ihrem Musical, das von Erderwärmung, Arbeitslosigkeit und vielen weiteren Krisen handelt, das Gegenteil erreichen? Haben Sie den maximalen Zusammenprall zwischen Inhalt und Form gesucht?
Ja. Das ist zwar keine neue Idee, sondern das, was man «Backstage Musical» nennt. Nach dem Wirtschaftscrash von 1929 sind zahlreiche solcher Musicals gemacht worden. Darin wurde ständig darüber geredet, dass es der Welt nicht gut gehe, dass kaum Geld vorhanden sei, um ein Musical zu machen. Aber dazu gab es die Wahnsinns-Choreografien etwa eines Busby Berkeley.
Auch das bekannte Musical «The Producers» ist eine Parodie auf das Hitler-Regime und das Genre.
Es gibt interessanterweise nicht nur das Modell «alles vergessen». Aber jedes sozialkritische Musical kokettiert damit. Wir wollten das nochmals probieren.
Noch einen Zacken zugespitzter?
Wir wollen das Paradoxale weiter ausbauen und beibehalten. Wir zeigen, dass es für die Gegenwartsprobleme keine Lösung gibt; ich wollte nicht, dass dieses Musical ein Happy End hat. Es hat ein doppelbödiges Ende. Es gibt Leute, die kommen weinend aus dem Musical raus, andere sind total happy. Die Spannung löst sich nicht auf. Es kommt also darauf an, wie der Zuschauer mit seiner eigenen paradoxen Situation umgeht, mit dieser Zerrissenheit zwischen ethischem Verantwortungsbewusstsein für die Welt und dem Wunsch nach Vergessen – man kann nicht die ganze Zeit darüber nachdenken, wie schlecht es der Welt geht.
Sie wollen nicht einen bestimmten Effekt beim Zuschauer auslösen?
Nein, dann wäre es moralisch, didaktisch. Ich möchte diese Offenheit. Ich selber habe immer wieder andere Gefühle dabei. Meistens geht es mir unter die Haut, immer noch. Es ist mein erstes Spektakel dieser Art.
Versprechen Sie sich am Ende die Fusion von Eskapismus und kritischem Nachdenken über die Welt?
Wir wollten diese Pole zusammenstossen lassen und schauen, was dann passiert. Alle Texte, die wir haben, drehen sich um bekannte Probleme: Fukushima, die Zerstörung der Welt ... Die bringen wir chaotisch, dramaturgielos. Es wird nicht wie üblich eine stringente Geschichte erzählt, es geht vielmehr um die grosse Geschichte von uns Menschen, die an die Wand prallen. Mich dünkt, alles geschieht eher grundlos.
Musikalisch und choreografisch ist es aber ein prototypisches Musical, eine Art Destillat aller Musicals?
Wir haben ganz viel zitiert, Posen und Melodien. Bei der Musik und den Choreografien haben wir uns aus existierenden Musicals bedient und das irgendwie verdaut. Die Melodien werden einem sofort bekannt vorkommen. Aber von «Sound of Music» bis «Hair» ist alles so verknüpft, dass wir keine Autorenrechte bezahlen müssen. Der Komponist Andrea Cera hat das genial gemacht. Und die Broadway-Tänzer sind so klischiert, die sind praktisch wie Monster: superschön, aber mit diesem Lächeln ...
Musicals haben etwas Steriles an sich. Alles wirkt so künstlich, so kalt. Wie kann dieses Genre überhaupt Gefühle wecken?
Das war genau die Schwierigkeit. Wie schaffen wir es, dass diese künstliche Welt trotzdem berühren kann? Und eine Geschichte haben wir ja auch nicht. Darum haben wir eine emotionale Dramaturgie, bei der sich unter der glatten Musical-Oberfläche wegen der Texte immer mehr Emotionen beim Zuschauer aufbauen. Und diese brechen beim Finale hervor. Das hoffen wir jedenfalls, ich kann für nichts garantieren.
Wie war für Sie der Wechsel von Theater, Performance zum Musical?
Ich komme ganz ursprünglich aus der visuellen Kunst, ich wechsle sowieso gerne die Sparten. Ich wähle zuerst ein Thema, danach das Medium. Diese Musical-Maschine aufzubauen, mit 12 Broadway-Tänzern und dazu 12 lokalen Tänzern, das war die Herausforderung.
Wer tanzt da mit?
Als wir das Casting gemacht haben, liessen wir die Profi-Tänzer zuerst glauben, es sei für das klassische Musical «The Sound of Music». Als wir bereits eine engere Auswahl von 30 Leuten getroffen hatten, habe ich es ihnen erzählt und gedacht, dass viele den Hut nehmen würden. Aber im Gegenteil: Die waren froh, etwas Neues, Heutiges zu machen, nicht zum x-ten Mal «Cats». Die Proben war dann nochmals sehr ungewohnt für sie. Jetzt sind sie sehr stolz, da mitzumachen, sie tragen das auch als Menschen mit. Und die lokalen Tänzer lernen das ganze Materielle jeweils innert drei Tagen. Diese Fragilität spielt mit im Stück. Wir haben auch immer zu viel Tänzer für die Bühne: Es herrscht schliesslich Überbevölkerung, man muss sich durchkämpfen.
Jetzt läuft es im Rahmen von Theaterfestivals. Könnten man es auch am Broadway laufen lassen?
Das wäre super! Aber wir wurden bis jetzt nicht angefragt.
Nach dieser Riesenkiste, was ist Ihr nächstes Projekt?
Ich mache ein neues Projekt, bei dem wir Flüchtlingen helfen, sehr direkt. Es gibt keine Bühne. Publikum, Flüchtlinge und Behörden sitzen zusammen und besprechen, was die Flüchtlinge brauchen, wer wie helfen könnte. Dann schauen wir sehr konkret: Wer kann eine Thermosflasche schenken? Wer kann Sprachunterricht erteilen? Das ist schon eher ein soziales Projekt. Aber das gefällt mir am Theater, dass man diese Freiheit hat. Und nach meinem Besuch von Flüchtlingslagern wurde es für mich schwierig, pure Kunst zu machen. Im Moment schaue ich mir die Flüchtlingssituation in Basel an.

Yan Duyvendak: "Die Tänzer sind wie schöne Monster"


Yan Duyvendak lässt die schlimmsten Krisen mit der süssesten Kunstform zusammenprallen.


Die Maschinen sind zwar meist noch aus den 60er-Jahren, aber es gibt sie noch, die Schallplattenfabriken.
Ein brandneues Video aus den USA zeigt, wie mit altertümlich anmutendem Handwerk Tonträger aus Vinyl entstehen.
Am Anfang der Produktionskette wird eine Art Negativ der zu produzierenden Platte hergestellt.
Danach werden die Tonträger aus Polyvinylchlorid, also PVC, und weiteren Zusatzstoffen gepresst. Das ist nicht nur schwarz, sondern auch farbig möglich.
Das überflüssige Material, das aus der Presse herausgedrückt wird, wird abgeschnitten. Am Schluss wird die Platte beschriftet und verpackt.
Eine aufwändige Sache. Aber schön. (smo)

Das sieht man selten: So werden Schallplatten gemacht


Die guten alten Vinylplatten entstehen in gutem altem Handwerk. Zuzusehen, wie so ein Tonträger entsteht, ist ganz schön faszinierend. Da könnte man sich glatt das analoge Zeitalter zurückwünschen.


Wiederum öffnet unser Clublokal die Türen für alle Modell- Eisenbahn Fans am Samstag 1. Oktober 2016 sowie Sonntag 2. Oktober 2016. Die Ausstellung ist jeweils von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet. Kinder erhalten in Begleitung von
Erwachsenen einen Gratiseintritt. Ebenfalls bietet die gemütliche Gastwirtschaft diverse Speisen an und lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Eintritt Fr. 3.-- . Parklätze bei der IBW/Bleiche/Steingasse in Wohlen.

TAG DER OFFENEN TÜRE WOCHENENDE 1./2. OKTOBER 2016


Zur Laufzeitbeschränkung von Atomkraftwerken wird das Stimmvolk das letzte Wort haben: Mit der Atomausstiegsinitiative fordern die Grünen, dass alle AKW spätestens nach 45 Betriebsjahren stillgelegt werden.
Subventionen für Grosswasserkraftwerke
Ja sagte der Nationalrat am Mittwoch zu Subventionen für bestehende Grosswasserkraftwerke. Der Ständerat hatte diese ins erste Massnahmenpaket zur Energiestrategie eingebaut. Er reagierte damit auf die tiefen Preise im europäischen Strommarkt, welche die Wasserkraftwerke in finanzielle Schwierigkeiten bringen.
Der Nationalrat zeigte sich einverstanden, wählte aber ein anderes Modell. Nach seinem Willen sollten Wasserkraftwerke für jene Elektrizität, welche sie unter den Gestehungskosten verkaufen müssen, eine Prämie von maximal 1 Rappen pro Kilowattstunde erhalten. Die Gelder sollen zudem zweckgebunden für Unterhalt und Reparatur eingesetzt werden müssen.
Effizienzmassnahmen gestrichen
Dem Ständerat gefolgt ist der Nationalrat zudem bei den Effizienzmassnahmen: Er hat diese aus der Vorlage gestrichen. Die Befürworter argumentierten vergeblich, mit mehr Energieeffizienz liesse sich viel erreichen. Die eingesparte Energie sei die sauberste und billigste.
Zur Debatte standen Anreize für Elektrizitätswerke, das Stromsparen zu fördern. Der Bundesrat hatte ein System mit weissen Zertifikaten vorgeschlagen, der Nationalrat sprach sich in der ersten Beratung für ein Bonus-Malus-System aus. Nun sind diese Ideen vom Tisch.
Befristete Förderung für Erneuerbare
Ferner haben sich National- und Ständerat darauf geeinigt, die Förderung der erneuerbaren Energien zu befristen. Dafür soll der Netzzuschlag rasch auf das Maximum von 2,3 Rappen pro Kilowattstunde erhöht werden.
Umstritten bleiben dagegen die Ziele für die Produktion von Strom aus erneuerbaren Energien. Der Nationalrat hat gegen den Willen des Ständerates und seiner Kommission am höheren Ziel festgehalten, allerdings mit einer knappen Mehrheit von 98 zu 95 Stimmen.
Keine Förderung für kleinste Wasserkraftwerke
Eine Differenz zwischen den Räten bleibt auch bei der Förderung der kleinsten Wasserkraftwerke: Geht es nach dem Nationalrat, sollen Werke mit einer Leistung von weniger als 1 Megawatt nicht am Einspeiseprämiensystem teilnehmen können.
Der Bundesrat und der Ständerat möchten die Grenze bei 300 Kilowatt setzen, also auch kleinste Werke fördern. Im Nationalrat setzte sich die höhere Grenze dank einer Allianz von rechts und links durch. Die einen möchten die Subventionen möglichst tief halten. Die anderen machen geltend, Kleinstwasserkraftwerke hätten im Verhältnis zum Eingriff in die Natur einen geringen Nutzen.
Keine Konzession an Umweltverbände
Eine weitere Differenz betrifft ebenfalls das Verhältnis von Naturschutz und Energieproduktion. Im Grundsatz sind sich die Räte einig: Windturbinen oder Pumpspeicherkraftwerke sollen auch in Naturschutzgebieten gebaut werden dürfen.
Der Ständerat möchte - als Konzession an die Umweltverbände - die Güterabwägung aber nur dann ermöglichen, wenn das Schutzgebiet nicht "im Kern seines Schutzwertes verletzt wird". Der Nationalrat sprach sich mit 101 zu 93 Stimmen gegen diese Einschränkung aus.
Ja zu neuen Steuerabzügen
Festgehalten hat der Nationalrat schliesslich an der steuerlichen Förderung von Gebäudesanierungen, welche er in den ersten Beratungen eingebaut hatte. Zum einen könnten Steuerabzüge damit über mehrere Jahre verteilt werden, zum anderen könnten sie neu auch für sämtliche Ersatzneubauten geltend gemacht werden.
Der Ständerat hatte das abgelehnt. Im Nationalrat stellte sich die Ratslinke dagegen. "Dreister kann man die hohle Hand gegenüber dem Fiskus gar nicht aufhalten", sagte Jacqueline Badran (SP/ZH). Der Nationalrat sprach sich aber mit 123 zu 68 Stimmen bei 3 Enthaltungen für die neuen Abzüge aus.
Die Vorlage - oder was davon übrig ist - geht nun zurück an den Ständerat.

Kehrtwende: Nationalrat gegen strengere Auflagen für alte AKW


Die Laufzeit von Atomkraftwerken wird nicht begrenzt. Auch müssen die Betreiber alter AKW keine strengeren Auflagen erfüllen. Der Nationalrat hat am Mittwoch bei den Beratungen zur Energiestrategie seine früheren Entscheide dazu umgestossen.


Am Mittwochnachmittag war Hochbetrieb in der Badi. Und wie Augenzeugen Tags darauf berichteten, waren nicht nur die Temperaturen recht warm, sondern auch einzelne Gemüter seien ziemlich erhitzt worden.
Was sich genau zugetragen hat und ob daraus eventuell noch Konsequenzen erwachsen, wird sich noch zeigen. Offenbar kam es zu einer Rauferei zwischen Badegästen und Bademeister, bei der Blut floss und bei der die Polizei gerufen werden musste. In einer ersten Version sei ein junger Erwachsener, der neben dem Bassin mit einem Ball spielte, von einem der Bademeister aufgefordert worden, dies zu unterlassen.
Als er auf die wiederholte Aufforderung nicht reagierte, habe der Bademeister den Ball konfisziert, was einen «Stinkefinger» und gleich darauf eine Rauferei zur Folge hatte, bei der sich die beiden Männer ins Gesicht geschlagen und Verletzungen davongetragen hätten. Die Polizei sei eingetroffen, die Situation wurde bereinigt und der Bademeister habe seinen Dienst mit Pflastern im Gesicht weiter ausüben können. Soweit die Schilderungen einiger Kinder gegenüber einer Drittperson, von der diese Zeitung die Geschichte erfahren hat.
Eine Nachfrage beim Mediendienst der Kantonspolizei liefert eine andere Geschichte, der zufolge zwei junge Männer die Nasszone – also den Bereich ums Schwimmbecken, der nur barfuss betreten werden darf – mit Schuhen betreten wollten und vom Bademeister auf die Badeordnung aufmerksam gemacht wurden. Das habe zu einem Disput und einer Rangelei geführt.
Als die Polizeibeamten – mit zwei Einsatzfahrzeugen – am «Tatort» eintrafen, sei die Situation bereits bereinigt gewesen. Man habe die Beteiligten über ihre rechtlichen Möglichkeiten aufgeklärt, also die Möglichkeit erwähnt, eine Anzeige zu erstatten. Bisher sei allerdings laut Mediendienst keine Anzeige eingegangen, weder von der einen noch der anderen Seite.
Anzeige wird in Betracht gezogen
Chefbadmeister Paul Markus Joss wollte sich zum Fall nicht äussern, weil die Umstände noch in Abklärung seien. Sein Chef, Stadtpräsident François Scheidegger allerdings zieht eine Anzeige in Betracht, da der Badmeister offenbar einen Kieferbruch erlitten habe, wie er sagt.
Die beiden jungen, balkanstämmigen Erwachsenen mit Jahrgang 95 und 92 hätten ein Rayonverbot erhalten. «Unsere Mitarbeiter haben den klaren Auftrag, für Ordnung zu sorgen», so der Stapi.
Wie ein regelmässiger Badibesucher, der anonym bleiben will, meinte, hätten die Schwierigkeiten des Personals mit meist jungen Männern aus dem Balkan, welche die Autorität der Badmeister nicht akzeptieren wollten, in letzter Zeit markant zugenommen: «Diese Typen führen sich auf, als gehöre die Badi ihnen.»(om)

Bademeister wird bei Rauferei mit Gästen verletzt


Am Mittwochnachmittag gab es einen Zwischenfall in der Badi Grenchen. Bei einer Rauferei mit Gästen verletzte sich der Bademeister.


Wie der 66-jährige Produzent, Moderator, Schauspieler und Musiker gegenüber "abendblatt.de" sagte, wolle er sich allmählich vom Bildschirm zurückziehen. Die Branche habe sich verändert, er sehe seine Zukunft als Schauspieler, erklärte Balder. Er hatte jüngst bereits der "Gala" gesagt, er spiele inzwischen lieber Theater als im Fernsehen aufzutreten.

Hugo Egon Balder will keine "dämlichen Shows" mehr moderieren


Hugo Egon Balder ("Der Klügere kippt nach", "Genial daneben") will nicht länger mit "dämlichen Shows" im Fernsehen auftreten. "Ich habe keine Lust, in meinem Alter noch dämliche Shows zu moderieren."


Es gehörte zur Kategorie Wetterkapriolen, die kein Wetterfrosch vorausgesehen hatte: In der Nacht vom Samstag auf Sonntag entlud sich nach 1 Uhr ein ungewöhnlich heftiges Gewitter über der Stadt Solothurn.
Dabei hielt sich die Regenmenge mit gerade mal zwei Millimetern pro Quadratmeter zwar in engen Grenzen, doch zuckten enorme Blitze durch die Nacht, gefolgt von sofortigem, krachenden Donner.
Etliche in der Nachtruhe aufgeschreckte Solothurnerinnen und Solothurner wollen gar Einschläge auf Stadtgebiet beobachtet haben. Zu Besorgnis Anlass gab das unangekündigte Gewitter in dieser Form auch für das OK des Streetfood-Festivals, das um seine Stromversorgung fürchtete. Von grösseren Schäden ist jedoch generell nichts bekannt.
Umso spektakulärer sind jene Aufnahmen, die unserem Fotografen Thomas Ulrich vom Nachtspektakel über den bereits aufgebauten HESO-Zelten gelangen.


Im letzten Jahr konnte Ladina Kessler als beste Innendekorateurin EFZ Fachrichtung Boden die Lehre mit 5.3 abschliessen. In diesem Jahr brillierte Sie mit der selben Abschlussnote in der Zusatzlehre Fachrichtung Polsterei. Damit verfügt die junge Berufsfrau im Bodenbelag, bei der Vorhang- und Möbelmontage und der Polsterarbeit über ein breites Fachwissen.
Ladina Kessler verspürte nach Ihrem Maturaabschluss den Wunsch mit den Händen kreativ zu arbeiten. Die Faszination für das verändern verschiedener Wohnwelten wollte sie vertiefen und entdeckte bei dem Berufsbild Innendekoration die Vielseitigkeit. Mit den Händen, einem guten Auge und mit dem Kopf arbeiten, das entspricht den Vorstellungen der frisch gebackenen Innendekorateurin EFZ voll und ganz. Für viel Abwechslung sorgen nicht nur die ganz unterschiedlichen Materialien welche in diesem Beruf verarbeitet werden, sondern auch der oft am gleichen Tag wechselnde Arbeitsplatz. Der Arbeitstag beginnt beispielsweise auf einer Baustelle im Kundenhaus mit Bodenbelagsarbeiten und endet im hauseigenen Atelier, wo Fauteuils und Sofas neu gepolstert und bezogen werden.
Die ganze Belegschaft des Ausbildungsbetriebes gratuliert Ladina Kessler zur herausragenden Leistung und freut sich sehr, die junge Fachfrau auch in Zukunft im Team zu haben!
Nussbaumer-Raum AG

Wieder geschafft! Herzliche Gratulation!


Auf frischer Tat hat die Polizei in Basel einen Einbrecher ertappt. Der 24-jährige Schweizer war in der Nacht auf Samstag in ein Schmuckgeschäft an der Rüdengasse eingebrochen und hatte eine grössere Menge an Schmuck und Uhren eingesteckt.

Polizei ertappt Dieb beim Einbruch in ein Schmuckgeschäft


"Ou"- und "Ah"-Rufe der Zuschauerinnen und Zuschauer begleiten die spannenden Momente der Wettkämpfe. So richtig lebhaft wurde es es vor der Grossleinwand ein erstes Mal, als der Berner Remo Käser sich mit einem engagierten Kampf durchsetzte.
Lange Gesichter gab es hingegen bei vielen Berner Fans, als der König von 2013, Matthias Sempach im ersten Gang stellte. Jubel brandete vor und in der Arena auf, als Jungspund Ramon Orlik Schwingerkönig Kilian Wenger ins Sägemehl drückte.
Fans in allen Landesteilen hat der Berner Stucki, der beim "Eidgenössischen" in Burgdorf vor drei Jahren den Königstitel Matthias Sempach überlassen musste. Nach grossem Kampf drückte Stucki dem Sieger einen "Muntsch" auf die Stirn - die Szene ist legendär geworden. Seither gilt Stucki als Schwingerkönig der Herzen.
Am Samstagvormittag fieberten in der Public Viewing Zone viele mit Stucki mit. Doch alle "Hopp Chrigu"-Rufe nutzten nichts. Der Berner stellte im ersten Gang.
Begehrte Schattenplätze
Auf dem Festgelände herrschte bereits am Morgen viel Betrieb. Mit einsetzender Hitze machten sich viele auf, einen Schattenplatz unter einem Sonnenschirm oder bei einem Festzelt zu suchen. Die Organisatoren raten den Schwingfestbesuchern, genügend zu trinken - selbstredend nicht nur Alkohol.
Am Samstagmorgen waren die 275 Schwinger von verschiedenen Verbänden zu Musik in die ausverkaufte Broye-Arena einmarschiert. Rund 52'000 Besucher empfingen die "Bösen" leidenschaftlich.
Die Anreise ans Fest gestaltete sich am Samstag nach ersten Eindrücken einer sda-Korrespondentin vor Ort recht unproblematisch. Auf den Kantonsstrassen um das Festgelände kam es vorübergehend zu einigen Staus. Die Sonderzüge waren zwar nicht voll, aber gut belegt und die Shuttle-Transporte brachten die Angereisten rasch zum Ziel.

Schwingfans fachsimpeln in und vor der Arena in Estavayer


Am Eidgenössischen Schwingfest verfolgen nicht nur die 52'000 Zuschauer in der Arena das Geschehen. Viele Festbesucher drängen sich vor den Grossleinwänden, wo die Wettkämpfe übertragen werden. Gefachsimpelt wird allenthalben.


Er ist unauffällig. Braun wie die Baumrinde auf der Claramatte. Und doch von modernem Schick, und vor allem: Mit zehn Flatscreens bestückt, inklusive Kopfhörer und Hocker. Einige Besucher vertiefen sich in die Videos, am helllichten Tag, mitten im Sommer, mitten in einem Park. Was steckt dahinter?
Dahinter steckt der Yolda Kiosk von Gaby Fierz. Eine künstlerisch-dokumentarische Installation im öffentlichen Raum, eine Arbeit, die die identitären Transformationsprozesse im transnationalen Raum zwischen der Schweiz und der Türkei aufzeigen will. So heisst das zumindest in der Fachsprache. Doch das Projekt ist viel näher bei den Menschen — denn es lässt die Betroffenen sprechen, die Migrantinnen und Remigranten — ganz ohne theoretischen Überbau.
Viele Jahre hat Gaby Fierz für das Museum der Kulturen in Basel gearbeitet, als Leiterin der Abteilung für Bildung und Vermittlung. Schon damals hat sie sich oft gefragt: Wie bekommen wir die Menschen ins Museum? Oder kann auch das Museum zu den Menschen kommen?
Es kann. Denn was Gaby Fierz mit ihrem mobilen Kiosk auf die Beine gestellt hat, könnte so auch in einem Museum hängen. Oder in einer Galerie. Doch da würden vermutlich die ohnehin kulturinteressierten Menschen hingehen – und Gaby Fierz möchte den Austausch mit allen Bevölkerungsschichten. Denn die sind auch in ihren Porträts zu finden.
Die Lebensgeschichte erzählen
Gefunden hat Fierz ihre Gesprächspartner in ihrem halbjährigen Aufenthalt in der Türkei; durch ihr persönliches Netzwerk und durch Zufall. Die Teilnehmer mussten eine Lebensgeschichte haben, die sich in zwei Welten abspielt: in der Türkei und in der Schweiz. Sie mussten bereit sein, sich filmen zu lassen. Und sie mussten Zeit mitbringen: Dreimal eine Stunde lang hat Fierz mit ihnen gesprochen.
Herausgekommen sind zehn sechsminütige, konzentrierte Video-Porträts mit englischen und türkischen Untertiteln, eine faktenschwere, reich bebilderte und zweisprachige Zeitschrift und eine aufwendig gestaltete Website. Die Geschichten, die man dort liest und hier sehen kann, sind beruhigend alltäglich, aufregend exotisch und immer erfrischend reflektiert.
«Musst du nicht nach Hause?»
Zum Beispiel die Geschichte von Genç Osman Yavaş. Als Kleinkind lebte er bei seinen Grosseltern in der Türkei. Seine Eltern arbeiteten derweil in der Schweiz, in Windisch. Verdienten Geld und sparten alles, für das Haus in der Türkei, in das sie dereinst wieder zügeln wollten.
Als Genç in das Kindergartenalter kam, holten sie ihn zu sich. Genç integrierte sich schnell – soweit das in der Schweiz möglich war und ist. Denn manche Unterschiede sind grundlegender Natur. Die Sache mit dem Essen etwa. Wenn Genç seine Schulkameraden besucht hat, dann kam stets um kurz vor sechs die Schweizer Mutter oder der Schweizer Vater ins Zimmer und fragte ihn: «Musst du nicht nach Hause? Wir essen bald.»
Dieser Rauswurf war unmissverständlich, auch für den kleinen Jungen, der es aus der türkischen Kultur genau anders herum kennt. Wenn Genç seinen Freund zum Spielen zu Besuch hatte, fragte seine türkische Mutter den Spielkameraden: «Wir essen bald. Ruf doch zu Hause an und frage, ob du mitessen kannst.»
Solche Unterschiede bestehen noch heute. Und bringen die Besucher des Kiosks ins Gespräch – in der Türkei und auch in der Schweiz. Wie das früher bei einem echten Kiosk eben auch noch der Fall war.
Dafür steht auch der Name «Yolda». Auf Türkisch heisst das «Kiosk». Nur dass dieser hier auf Rädern ist, bereits eine 33-tägige Tournee durch die Türkei mit 1500 Besuchern auf dem Buckel hat und nun die Schweiz erobern will. In Parks, auf Spielplätzen und in Hochschulinnenhöfen macht er Halt. Damit wir alle ein bisschen lernen können von diesen Pendlern zwischen den Welten, die schon heute können, was die globalisierte Zukunft von uns allen immer mehr fordern wird: zwischen den Werten der verschiedenen Kulturen zu übersetzen — und mit den Unterschieden zu leben.
Yolda Kiosk: Noch heute auf der Claramatte, ab morgen bis 28.08. im Schützenmattpark, Basel. Je 14-22 Uhr. Weitere Stationen sind Rheinfelden, Luzern, Zürich u. a.. Termine und Infos unter: www.yoldayolda.com.


Ein mobiler Kiosk auf der Claramatte porträtiert Menschen, die in der Schweiz und in der Türkei leben.


Die Flusslandschaft im Wasserschloss bietet für die Bevölkerung ein erstklassiges Naherholungsgebiet. Dass sich vor allem am Wochenende viele Menschen gerne am Wasser aufhalten, sieht man leider auch am Abfall, der liegen bleibt. Obwohl sich die Gemeinden Brugg und Windisch stark engagieren, ist Littering auch in unserer Region ein Problem. Die SP will ihren Beitrag leisten und ein Zeichen setzen.
Deshalb trafen sich die SP-Grossratskandidierenden des Bezirks Brugg am Sonntagmorgen auf der Schachen-Insel. Bewaffnet mit Handschuhen, Greifzangen und Abfallsäcken sammelten sie Alubüchsen, PET-Flaschen, Einweggrills und Hunderte von Zigarettenstummeln ein.
Damit zeigt die SP, dass ihr das Wasserschloss am Herzen liegt. Wichtig sind der SP aber auch die Menschen, die am Wasserschloss und in der Region wohnen. Auf kantonaler Ebene setzt sich die SP für einen lebenswerten Aargau ein – für sichere Arbeitsplätze, für bezahlbare Krankenkassenprämien und für eine menschliche Asylpolitik.
Die SP kämpft vor allem gegen den Kahlschlag bei den Kantonsfinanzen. Die Steuerpolitik führt zu immer mehr Abbaumassnahmen bei der Bildung, bei der Sicherheit und beim Umweltschutz. Für unvernünftige Steuersenkungen bei Gutverdienenden bezahlt somit die ganze Bevölkerung mit Leistungsabbau. Dieser führt nicht zuletzt dazu, dass sich die Gemeinden den Kampf gegen Littering irgendwann nicht mehr leisten können.
Wer eine saubere Region und einen lebenswerten Kanton will, wählt am 23. Oktober 2016 die SP in den Grossen Rat.
Mehr zur Grossratswahlliste der SP: http://www.sp-brugg.ch/wahlen_2016/
SP Bezirk Brugg

Eine saubere Sache! - mit der SP Bezirk Brugg


Der 34-jährige Basler (ATP 144) setzte sich in der 1. Runde im Duell zweier Qualifikanten 2:6, 7:6 (8:6), 6:2, 6:4 gegen den 59 Plätze schlechter klassierten Brasilianer Guilherme Clezar durch.
In der 2. Runde trifft er auf den als Nummer 24 gesetzten Franzosen Lucas Pouille oder den Kasachen Michail Kukuschkin.

Chiudinellis erster Sieg seit sechs Jahren


Marco Chiudinelli steht erstmals seit sechs Jahren wieder in der 2. Runde eines Grand-Slam-Turniers.


Heftiger Crash in Dietwil gestern Mittwoch: Ein 73-Jähriger kam mit seinem VW auf die Gegenfahrbahn und prallte in einen entgegenkommenden Traktor, wie die Kantonspolizei Aargau mitteilt.
Der VW-Fahrer, ein Schweizer aus der Region, zog sich leichte bis mittelschwere Verletzungen zu und musste ins Spital gebracht werden. Der 25-jährige Traktorfahrer wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.
Passiert ist der Unfall beim Ortseingang auf der Luzernerstrasse. Der Rentner war von Oberrüti in Richtung Dietwil unterwegs.
Die Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten eröffnete eine Strafuntersuchung und ordnete eine Blut- und Urinprobe beim Rentner an. Die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis zu Handen des Strassenverkehrsamts ab. Diese entscheidet jeweils, ob respektive wann er den Ausweis zurückerhält.
Die Feuerwehr Dietwil-Oberrüti regelte den Verkehr. Die Bergungsarbeiten dauerten bis 18.30 Uhr. (pz)

Heftiger Crash: 73-Jähriger prallt mit Auto frontal in Traktor


Ein 73-jähriger Schweizer ist mit seinem VW am Mittwoch in Dietwil frontal in einen Traktor geprallt. Er musste verletzt ins Spital gebracht werden.


Der Mann fuhr früh morgens mit einem deutschen Mietwagen auf der Oberalpstrasse talwärts Richtung Disentis, wie die Kantonspolizei Graubünden am Samstag mitteilte. Bei einer Baustelle geriet das Auto über die Fahrbahn hinaus und fuhr etwa 300 Meter den steilen Abhang hinunter. Auf einer Ebene kam das Gefährt zum Stillstand.
Ein Autofahrer, dem der Wagen am Abhang aufgefallen war, meldete den Unfall der Polizei. Allerdings war beim Unfallauto niemand auffindbar. Erst eine Suchaktion des SAC Sedrun führte am Nachmittag zum Verletzten.
Er hielt sich "im Nahbereich der Unfallstelle" bei Surpalits auf, wie die Polizei schreibt. Die Rega flog den völlig erschöpften 61-Jährigen mit unbestimmten Rückenverletzungen ins Kantonsspital Chur.
Das Fahrzeug erlitt einen beträchtlichen Sachschaden, unter anderem dadurch, dass sämtliche Airbags ausgelöst hatten. Es wurde gleichentags geborgen.

Lenker irrt nach Autounfall am Oberalppass verletzt umher


Ein US-Amerikaner ist am Freitag mit seinem Mietwagen am Oberalppass einen steilen Abhang hinuntergefahren. Der Mann irre nach dem Unfall stundenlang verletzt im Gelände umher.


Dabei hätten sie darüber gesprochen, wie die Kommunikationstechnologie dem Kampf gegen die Armut nutzen könnte, teilte der Vatikan am Montag in Rom mit. Zudem hätten sie bei dem 20 Minuten langen Treffen darüber beraten, wie man die Menschen zu einer "Kultur der Begegnung" ermutigen könne.
Der 79 Jahre alte Papst ist durchaus medienaffin. Er besitzt ein Profil auf Twitter und auf Instagram. Einen Facebook-Account hat das Oberhaupt der Katholiken jedoch nicht. Die sozialen Netzwerke greift der Papst auch gerne in seinen Ansprachen auf. Die ständige Berieselung durch das Internet nannte er schon einmal "geistige Umweltverschmutzung".
Jugendlichen rät er stets, nicht nur auf Facebook und Co. zu kommunizieren, sondern sich persönlich zu treffen. Andererseits betont er auch immer, welchen Nutzen die neuen Medien hätten.
Zuckerberg stammt aus einer jüdischen Familie und gehört zu den reichsten Menschen der Welt. Sein wohltätiges Engagement dürfte dem Papst, dem die Armen und Benachteiligten besonders am Herzen liegen, gefallen: Der Amerikaner und seine Frau haben versprochen, ihre gesamte Facebook-Beteiligung im Laufe des Lebens zu spenden.
Zuckerberg traf in Rom auch den italienischen Regierungschef Matteo Renzi. Ausserdem wollte er an der Universität LUISS mit Studenten sprechen. Auf seiner Facebook-Seite postete er daneben Bilder, wie er vor dem Kolosseum joggt und bei der Hochzeit des Gründers der Musikplattform Spotify, Daniel Ek, am Comer See dabei ist.

Papst und Facebook-Gründer Zuckerberg vereint im Kampf gegen Armut


Der Papst und Facebook-Gründer Mark Zuckerberg haben auf den ersten Blick nicht viel gemeinsam. Doch allein die Wohltätigkeit des 32-jährigen Milliardärs bietet Berührungspunkte, weshalb Papst Franziskus Zuckerberg zu einer Privataudienz im Vatikan getroffen hat.


Bisher wird der Check für einzelne Regionen von Facebook selbst eingeschaltet, zum Beispiel bei Terroranschlägen oder Naturkatastrophen wie Erdbeben. Der nächste Schritt bei der Entwicklung des Dienstes müsse sein, ihn von Communities selbst auslösen zu lassen, sagte Facebook-Chef Mark Zuckerberg bei einem Auftritt in Rom am Montag.
Das weltgrösste Online-Netzwerk war wegen der unklaren Kriterien, wann der "Safety Check" aktiviert wird und und wann nicht, wiederholt kritisiert worden.

Facebook will Nutzer Sicherheitscheck auslösen lassen


Facebook will Nutzern und lokalen Behörden die Möglichkeit geben, selbst den sogenannten Sicherheitscheck zu aktivieren. Mit der Funktion können Facebook-Mitglieder in Krisensituationen ihren Freunden und Verwandten mitteilen, dass sie am Leben sind.


Einheimisch zu sein, kann seine Vorteile haben – auch in finanzieller Hinsicht. So bekommen Ortsansässige in einigen Gemeinden Preisnachlässe auf Freizeitangebote. Dies zeigt auch ein Blick auf die Fricktaler Bäder. So gewähren die Freibäder in Frick, Möhlin, Kaiseraugst sowie das Hallenbad in Sisseln den Ortsansässigen den Eintritt zu reduzierten Preisen.
«Da der Unterhalt für den Badebetrieb über Steuern subventioniert werden muss, ist es gerechtfertigt, dass einheimische Badegäste zehn Franken weniger als Auswärtige für das Sommersaisonabo in Frick zahlen müssen», erklärt Betriebsleiter Paul Gürtler. Im Freibad in Möhlin sparen einheimische Badegäste gar
40 Franken beim Erwerb eines Saisonabos: «Mit dem vergünstigten Eintritt drücken wir gegenüber unseren Einwohnern unsere Wertschätzung für ihr Steueraufkommen aus», sagt Dieter Vossen, Gemeindeschreiber in Möhlin.
Anstatt Rabatte gibt es Tiefstpreise
Auch im Freibad Laufenburg steht die Einführung einer Vergünstigung für Ortseinwohner nicht zur Diskussion – und auch keine Preisaufstockung ausschliesslich für Auswärtige, denn: «Mit dem Freibad auf deutscher Seite haben wir starken Konkurrenzdruck. Würden wir die Preise für Auswärtige erhöhen, um so die Einheimischen relativ zu bevorteilen, würden viele Badegäste aus der Umgebung nicht mehr kommen, erklärt Marco Waser», stellvertretender Gemeindeschreiber in Laufenburg.
Ebenso können Ortsansässige bei der Miete von Block- und Waldhütten den einen oder anderen Franken sparen. So beträgt beispielsweise die Grundgebühr der Miete für das Blockhaus im Brüel in Zeiningen 180 Franken für Einheimische und 280 Franken für Auswärtige. Für das Eiker Waldhaus werden 50 Franken für Einheimische und 120 Franken für Auswärtige fällig. In Wölflinswil müssen einheimische Mieter für das Waldhaus Strihen 100 Franken und auswärtige Mieter 160 Franken berappen.
Auffällig ist, dass sich die Waldhäuser im Fricktal fast ausnahmslos im Besitz der Ortsbürgergemeinden befinden. «Es macht deshalb Sinn, dass zwischen auswärtigen und einheimischen Interessenten unterschieden wird. In erster Linie sollen Einheimische einen Vorteil haben», argumentiert Jennyfer Enge, Gemeindeschreiberin in Eiken.
Kein Einwohner-Rabatt in Museen
Anders verhält es sich in den angefragten Museen – Rehmann-Museum in Laufenburg, Fricktaler Museum in Rheinfelden, Sauriermuseum in Frick. Hier sind Preisnachlässe für ortsansässige Besucher Fehlanzeige. «Über einen EinwohnerRabatt haben wir in der Saurierkommission noch nie diskutiert», sagt die Leiterin des Sauriermuseums Andrea Oettel, die nachschiebt, dass solch ein Rabatt auch aufwendig ist, weil man an der Kasse den Wohnort der Besucher, die den Preisnachlass verlangen, kontrollieren muss. Für Schulklassen aus Frick entfällt jedoch der Einzeleintrittspreis von drei Franken pro Person bei Führungen.


Ortsansässige erhalten in einigen Gemeinden Rabatte – allem voran stehen Freibäder und Waldhütten.


Dort wurde Anzeige wegen eines Angriffs mit einer tödlichen Waffen erstattet, wie die Polizei mitteilte. Brown soll eine Frau auf seinem Anwesen mit einer Pistole bedroht haben. Der Festnahme war ein stundenlanger Showdown vorangegangen.
In der Nacht zu Dienstag (Ortszeit) waren Beamte erstmals vor der Villa erschienen, nachdem die Frau telefonisch um Hilfe gerufen hatte. Brown warnte daraufhin die Polizisten in einer Reihe wütender Videos, die er auf der Internet-Plattform Instagram veröffentlichte, vor dem Betreten seines Anwesens.
"Schlimmste Bande der Welt"
"Wenn Ihr mit eurem Durchsuchungsbefehl für was auch immer hier ankommt, werdet ihr nichts sehen, ihr Idioten", sagte Brown in einem der Videos. Er spielte zudem auf die jüngsten Vorwürfe gegen die US-Polizei im Zusammenhang mit Übergriffen gegen Afroamerikaner an: "Ihr seid die schlimmste Bande der Welt, die Polizei".
Am Dienstagnachmittag (Ortszeit) rückten die Polizisten dann erneut an - diesmal mit einem Durchsuchungsbefehl. Sie drangen in die Villa ein und nahmen den Sänger fest.
Nach Polizeiangaben hatte die Gewinnerin des Miss-California-Regional-Schönheitswettbewerbs, Baylee Curran, den Fall ins Rollen gebracht. In der Nacht zu Dienstag hatte sie demnach aus Browns Villa die Polizei zu Hilfe gerufen, weil der Sänger sie mit einer Waffe bedroht habe.
Eifersucht?
Auch Curran wandte sich über Instagram an die Öffentlichkeit. "Wenn jemand eine Waffe an Deinen Kopf hält, was machst Du dann? Du rufst die Polizei", sagte sie. Der Internet-Klatschseite TMZ sagte Curran, sie sei in Browns Villa in einem Whirlpool gewesen. Als sie den Schmuck eines Mitglieds von Browns Entourage bewundert habe, sei der Sänger ausgerastet.
Brown war bereits mehrfach mit dem Gesetz in Konflikt geraten. Er wurde verurteilt, weil er 2009 seine damalige Freundin, die Sängerin Rihanna, verprügelt hatte. Rihanna hatte wegen der Attacke ihre Auftritt bei der Grammy-Show absagen müssen.
2014 sass er wegen Handgreiflichkeiten mit einem Mann mehrere Monate im Gefängnis. Erst im März 2015 hatte er sämtliche Bewährungsauflagen erfüllt.

Polizei nimmt Rapper Chris Brown nach Hilferuf einer Frau fest


Nach einem stundenlangen Nervenkrieg mit der Polizei ist US-Rapper Chris Brown festgenommen worden. Beamte brachten den Musiker am Dienstag (Ortszeit) aus seiner Villa in Los Angeles auf ein Polizeirevier.


Politikinteressierte aus Erlinsbach und den umliegenden Gemeinden fanden sich bei hochsommerlichen Temperaturen zum traditionellen Politapéro im Wygärtli zusammen, um die neue Parteipräsidentin des Freisinns, Petra Gössi, zu treffen. Gössi warnte vor der zunehmenden Belastung von Unternehmen und Steuerzahlern durch die immer populärere Umverteilungspolitik.
Nach einer kurzen Begrüssung durch die Präsidentin des Wygärtli-Vereins, Gemeinderätin Monika Schenker, berichtete Petra Gössi über ihren Alltag als berufstätige Juristin, Nationalrätin und neu als Parteipräsidentin. Sie erläuterte den Teilnehmern ihren politischen Kompass und ihre freiheitliche und eigenverantwortliche Gesinnung anhand von sieben Kernpunkten. Dazu gehörte der überzeugte Kampf gegen die Umverteilungsmechanismen. Diese seien zunehmend unumkehrbar, weil eine Mehrheit davon profitieren will. Ihre Ausführungen über die schädlichen Auswirkungen der AHV Plus-Initiative waren ein passendes Beispiel: Mit den überzogenen Forderungen der Initianten würde eine immer grössere Zahl von Rentnern die Jungen und Erwerbstätigen zunehmend unter Druck setzen. Im härter werdenden wirtschaftlichen Umfeld sei dies der falsche Weg, um ein vernünftig finanzierbares Umlageverfahren zu erhalten. Bruno Zimmermann, Ortsparteipräsident der FDP Erlinsbach, dankte der Referentin herzlich für ihren Besuch und lud zum erfrischenden Apéro ein.

Petra Gössi gegen schädliche AHVPlus Initiative


Liebes Trudi, lieber Ernst, zu Eurer goldenen Hochzeit am 3. September 2016 gratulieren wir Euch ganz herzlich und wünschen Euch alles Liebe und Gute und viele weitere glückliche gemeinsame Jahre! Wir freuen uns mit Euch zu feiern! Eure Familie

Herzliche Glückwünsche zur goldenen Hochzeit!


Weltmeister wurde der Norweger Olav Lundanes mit 1:46 Minuten Vorsprung auf den Franzosen Thierry Gueorgiou. Letzterer lag im Ziel 19 Sekunden vor Hubmann. Bereits im Sprint und über die Mitteldistanz hatte der 33-jährige Thurgauer Platz 3 erreicht.
Zweitbester Schweizer wurde als Siebenter Matthias Kyburz, der am Dienstag Weltmeister über die Mitteldistanz geworden war.
Bei den Frauen ging die Schweizer Equipe in Strömstad in der Königsdisziplin leer aus. Judith Wyder wurde mit 18 Sekunden Rückstand auf das Podest Vierte; Sabine Hauswirth erreichte unmittelbar vor Julia Gross Platz 10.
Die Goldmedaille sicherte sich die Schwedin Tove Alexandersson mit 26 Sekunden Vorsprung auf die mit einem Schweizer verheiratete Russin Natalia Gemperle. Platz 3 ging an die Norwegerin Anne Margrethe Hausken Nordberg (2:01 Minuten zurück).

Kyburz verpasst weitere Medaillie - dafür noch eine Bronzemedaille für Daniel Hubmann


Drittes Einzelrennen, dritte Medaille: Daniel Hubmann gewinnt an den OL-Weltmeisterschaften in Schweden Bronze über die Langdistanz.


Caster Semenya kann in Rio de Janeiro endlich wieder lächeln. Die Südafrikanerin hat die olympische Goldmedaille über 800 m gewonnen – in Landesrekord und Weltjahresbestzeit. Dennoch: Der Jubel ist nicht überschwänglich. Vielleicht ahnt die 25-Jährige, dass ihr Triumph die hitzige Debatte um ihre Person wieder entfachen wird. Denn Caster Semenya gilt als intersexuell.
Sie ist damit allerdings nicht allein. Francine Niyonsaba aus Burundi lief im 800-Meter-Final von Rio zu Silber, die Kenianerin Margaret Nyairera Wambui holte Bronze. Beide gelten – wie Semenya – als intersexuell. Damit waren bei der Siegerehrung im olympischen 800-Meter-Rennen der Frauen drei Athletinnen auf dem Podest, die nicht dem konventionellen Frauenbild entsprechen.
«Man muss endlich etwas machen»
Die intersexuellen Athletinnen stellen die Leichtathletik vor ein grosses Problem, für das es bis heute keine Lösung gibt: Wo lässt man Athleten starten, die nicht ins klassische Schema von Mann oder Frau passen? Lässt man sie überhaupt starten? In der Leichtathletik-Szene wollen sich die meisten Protagonisten nicht eindeutig zu diesem heiklen Thema äussern. Die Schweizer 800-m-Läuferin Selina Büchel, die in Rio den Final als Neunte knapp verpasste, hält sich bedeckt. Obwohl sie bei einem Ausschluss der intersexuellen Athletinnen den Finaleinzug geschafft hätte,sagt sie: «Es ist ein sehr komplexes Thema. Ich bin froh, dass ich nicht darüber entscheiden muss.»
Andere äussern sich hingegen wesentlich forscher. Die Amerikanerin Brenda Martinez etwa, die die Qualifikation für das 800-Meter-Rennen in Rio verpasste, sagt: «Es ist besser für mich, dass ich nicht dabei bin. Denn dort laufen Caster, Francine und Margaret. Da muss man endlich etwas machen.»
Die Debatte um die Intersexualität in der Leichtathletik wurde bereits vor sieben Jahren von Caster Semenya entfacht. Seit die damals 18-Jährige 2009 bei der WM in Berlin auftauchte und aus dem Nichts Weltmeisterin wurde, diskutiert die Fachwelt darüber, ob Semenya eine Frau oder doch ein Mann ist.
Kein Wunder: 1,80 Meter Körpergrösse, breite Schultern, muskulöse Oberarme, kantige Gesichtszüge und eine tiefe Stimme. Dem Publikum, der Konkurrenz und den Offiziellen fiel es schwer, zu glauben, Semenya sei eine Frau. Und so durfte sie an der anschliessenden Pressekonferenz bereits nicht mehr erscheinen. Stattdessen trat der Generalsekretär des Weltleichtathletikverbandes (IAAF) vor die Medien und posaunte in die Welt hinaus: «Es gibt Zweifel, dass diese Lady eine Frau ist.» Ein harter Schlag für die damals 18-Jährige: «Ich war Weltmeisterin, aber ich konnte das nie feiern.»
Von da an begann für Semenya ein Spiessrutenlauf durch die Medien und die sportpolitischen Wirren des Weltleichtathletikverbandes. Zunächst verordnete die IAAF einen Geschlechtstest, dessen Ergebnis jedoch nicht veröffentlicht wurde. Das Resultat gelangte dennoch irgendwie an die Öffentlichkeit: Semenya ist intersexuell. «Ich wurde Opfer einer ungeprüften Untersuchung der intimsten Details meines Ichs», sagt Semenya. Fortan durfte sie während elf Monaten an keinen Wettbewerben mehr teilnehmen.
Die Leichtathletik ist überfordert
Der Fall Semenya zeigte auf, wie überfordert die Leichtathletik mit dem Thema Intersexualität ist. Nachdem Semenya an der WM 2009 blossgestellt worden war, schuf die IAAF auf das Jahr 2011 eine neue Regel für den Frauensport: Wer zu viel Testosteron produziert, darf nicht starten oder muss sich einer Hormontherapie unterziehen. Fortan nahm Semenya Mittel zur Reduzierung ihres Testosteronspiegels, und ihre Leistungen liessen tatsächlich nach: Während sie bei ihrem WM-Titel von Berlin noch eine Zeit von 1:55:45 Minuten lief, pendelten sich ihre Zeiten nach der Einnahme der Hormonpräparate bei rund zwei Minuten ein. Semenyas Kritiker sahen darin den Beweis, dass sie nur dank ihrer hohen Testosteronwerte so schnell gelaufen war. Obwohl die Südafrikanerin von da an rund fünf Sekunden langsamer lief, holte sie dennoch Silber bei den Weltmeisterschaften 2011 und bei den Olympischen Spielen 2012 in London.
Ein Fall für das Sportgericht
Dass Caster Semenya in Rio nun wieder fünf Sekunden schneller war und ihre Gegnerinnen mit 1:55:28 Minuten regelrecht deklassiert hat, liegt mit grosser Wahrscheinlichkeit daran, dass sie seit 2015 wieder ohne künstlich gesenkten Testosteronspiegel läuft. Der Weltleichtathletikverband hatte die Regelung zur Intersexualität wieder aufgehoben, weil die intersexuelle indische Sprinterin Dutee Chand im Juli 2015 vor den Internationalen Sportgerichtshof gezogen war und gegen den Zwang von Hormontherapien geklagt hatte.
Der Internationale Sportgerichtshof in Lausanne gab ihr Recht und veranlasste, dass die Regelung zur Intersexualität nicht nur ausgesetzt, sondern im Sommer 2017 sogar komplett aufgehoben wird, sollten bis dahin keine wissenschaftlichen Beweise «für einen Zusammenhang zwischen erhöhten Testosteronwerten und einer gesteigerten Leistungsfähigkeit bei Sportlern» vorliegen. Der Weltleichtathletikverband hat allerdings angekündigt, die Entscheidungdes Sportgerichtshofs anfechten zu wollen. Die Debatte um das Thema Intersexualität in der Leichtathletik wird also weiter andauern.
Eine faire Lösung ist nicht in Sicht. Letztlich geht es um die Frage, wem in dieser Sache Unrecht widerfährt. Auf der einen Seite sind Athletinnen, denen nicht eindeutig nachgewiesen werden kann, dass sie durch ihren natürlich hohen Testosteronspiegel tatsächlich bevorzugt sind. Sie werden öffentlich blossgestellt durch die Diskussionen über die intimsten Details ihres Körpers und können sich nicht einmal richtig über einen Sieg freuen, da ihre Leistungen nimmer mit Argwohn betrachtet werden. Auf der anderen Seite sind Athletinnen, die gegen Sportlerinnen antreten müssen, die möglicherweise von hormonellen Vorteilen profitieren und dadurch leistungsmässig vermutlich für immer uneinholbar bleiben werden.

Diese intersexuellen Sprinterinnen deklassieren ihre Gegnerinnen - liegts am Testosteron?


Im olympischen 800-Meter-Rennen der Frauen gab es erstmals ein intersexuelles Podest. Die drei Frauen werden morgen bei «Weltklasse Zürich» starten. Mit bringen sie die Debatte, wie man mit Intersexuellen umgehen soll.


Die Schwinger boten den 250 000 Besuchern am Eidgenössischen Schwingfest am ersten Tag einen spannenden, ausgeglichen Kampf um den Titel. Noch ist der Ausgang völlig offen. Sempach, Orlik und Stucki sind bei den Zuschauern die meistgenannten Anwärter auf die Krone. Hier unsere Umfrage:

Sempach, Orlik und Stucki sind die meistgenannten Favoriten ++ So schneiden die Nordwestschweizer ab


8 Gänge, 2 Tage, 1 König: In Estavayer wird an diesem Wochenende das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest ausgetragen. Können die Favoriten reüssieren? Mit unserem Liveticker verpassen Sie keine wichtige Entscheidung!


Die Unterscheidung zwischen «Du» und «Sie» – also zwischen formeller und informeller Anrede – gibt es in fast allen europäischen Sprachen (s. Karte). Insbesondere im lateinischen Sprachraum. Nicht überall werden die Anreden aber gleich gehandhabt .
So kommt es in Frankreich durchaus noch vor, dass Kinder ihre Eltern «siezen» (vous). In Italien ist das von Mussolini propagierte «Voi» heute aus dem Alltag so gut wie verschwunden. Stattdessen hat sich «Lei» durchgesetzt.
Die schwedische Du-Reform
Im Gegensatz dazu kennt die englische Sprache nur das «You» als Anrede. Wobei es sich dabei strenggenommen um die förmliche Variante handelt. Das altenglische «Thou» (Du) findet sich heute höchstens noch in Bibelzitaten.
Noch gar nicht so lange im Duzis-Club sind die skandinavischen Länder. Ausgehend von der schwedischen Du-Reform in den 1960er- und 70er-Jahren hat sich die informelle Anrede mittlerweile in den meisten nordischen Ländern durchgesetzt.
Drei Anredeformen in Ungarn
In Griechenland kennt man zwar beide Formen, geht aber nach dem Kennenlernen fast nahtlos ins «Du» über. Die Ungaren unterscheiden dafür gleich zwischen drei Anredeformen, abhängig von Distanz und Respekt.

Du oder Sie? In diesen Ländern sind Sie automatisch "Duzis"


In Schweizer Unternehmen wird der Umgangston lockerer. Geduzt werden mittlerweile nicht nur Kollegen. Ob «Du» oder «Sie» – in einigen Ländern stellt sich diese Frage gar nicht erst.


Nach dem abrupten Abgang von Trainer Ugur Tütüneker Mitte der Woche wegen der angeblichen Verwicklung in den Putsch gegen den türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan zeigten die Wiler eine Reaktion. Trotz frühem Rückstand sorgten sie durch drei Tore innert 20 Minuten (37. bis 57.für die vierte Niederlage der ebenso ambitionierten Wohler in Folge.
Die zweite Partie vom Samstag zwischen Schaffhausen und Zürich begann um 19 Uhr.
Challenge League. 6. Runde vom Samstag:
Wohlen - Wil 1:3 (1:1). - 651 Zuschauer. - SR Musa. - Tore: 14. Schultz 1:0. 37. Akin 1:1. 49. Vonlanthen 1:2. 57. Papp 1:3. - Bemerkungen: 26. Wils Captain Korkmaz verletzt ausgeschieden. Pfosten/Lattenschüsse: 9. Fazli (Wil). 16. Papp (Wil). 94. Schultz (Wohlen).
Rangliste: 1. Zürich 5/13 (10:1). 2. Aarau 5/11 (8:4). 3. Neuchâtel Xamax FCS 5/10 (6:4). 4. Schaffhausen 5/9 (9:7). 5. Wil 6/8 (8:6). 6. Winterthur 5/6 (3:5). 7. Le Mont 5/6 (5:9). 8. Chiasso 5/4 (6:8). 9. Wohlen 6/4 (5:10). 10. Servette 5/3 (3:9).


Nach vier sieglosen Spielen zum Auftakt der Challenge League kommt Wil zum zweiten Erfolg hintereinander. Die Ostschweizer gewinnen in Wohlen 3:1.


Der 24-jährige Chauffeur aus Uerkheim im Bezirk Zofingen gehört zweifellos zu den erfolgreichsten Aargauer Schwinger am Eidgenössischen. Als sein Kranzgewinn feststand, hatte der 150-Kilo-Koloss mit den muskelbepackten Armen sichtlich Mühe, seine Tränen zurückzuhalten, während ihm zahlreiche Mitschwinger um den Hals fielen. «Unglaublich, einfach unglaublich», sagte er. «Ruf mich später an, ich muss erst duschen und das alles realisieren.»
Zu Räbmatters Gratulanten gehörte natürlich sein Aargauer Verbandskollege Nick Alpiger: «Du geile Siech», sagte er zum Kollegen. Mit 75,25 Punkten reichte es Räbmatter schlussendlich auf den geteilten Rang 10.
Ein ausführliches Porträt über den Aargauer Schwinger finden Sie hier.
Mario Thürig

"Du geile Siech" - Der Aargauer Patrick Räbmatter war am "Eidgenössischen" spitze


Gleich fünf Aargauer schwingten am Eidgenössischen in Estavayer mit und erringten insgesamt drei Kränze für ihren Heimatkanton. Sie bewiesen, dass sich der Aargau als Schwingkanton nicht zu verstecken braucht und für die Zukunft noch Einiges bereithält.


Musik gehörte schon seit ganz frühen Kindertagen zum Leben von Claudia Widmer und Rhea Schweizer. Sie bekamen Gesangsunterricht, erlernten verschiedene Instrumente, im Teenageralter fingen sie an, selbst zu komponieren. Als sich die beiden jetzt 29-Jährigen im Sommer 2008 erstmals begegneten, stimmte die Chemie zwischen ihnen sofort. Sie beschlossen, zukünftig gemeinsame, musikalische Wege zu gehen, gründeten die Band Chocanille. Ihre Songs, ein mitreissend erfrischender Mix aus Rock, Pop und Jazz, schreiben sie immer selbst, erzählen darin kleine Episoden aus und über das Leben.
Eigene CD mit zwölf Songs
Seit dem Jahr 2010 geben sie Konzerte in der Region, bekommen dabei viel Zuspruch und erhielten bei einem Wettbewerb in Brugg für ihren Auftritt einen zweiten Platz. Zeit also, mit einer eigenen CD eine grössere Öffentlichkeit zu erreichen. 20 neue Songs entstanden alleine im vergangenen Jahr. Zwölf davon sind auf ihrer ersten CD zu hören, deren fröhliche Taufe mit vielen begeisterten Zuhörern am vergangenen Wochenende im «Meck» in Frick stattfand. Auf Gitarre, am Piano und mit Ukulele begleiteten Claudia Widmer und Rhea Schweizer ihre Lieder, Roger Hintermann komplettierte das Konzert auf seinem Schlagzeug, Stephan Vonwiller war der Bassist.
Musik mit Lebensfreude
Rhythmisch beschwingt gleich zu Beginn das wunderschöne Liebeslied «I want you», ebenso das anrührende «It might be love». Keck erzählten sie über die Vielzahl von Schuhen und deren nicht immer sinnigen Verwendung, bei einem gemeinsamen Urlaub in Thailand entstand am Strand «Take me out». Sie wussten, wie viel Spass es machen kann, zu tanzen, berichteten lausbubenhaft spöttisch über alle möglichen Ausreden, die wir ja alle auch kennen.
Mit ihren Besuchern reisten sie ins «Dreamland», gingen Hand in Hand, sangen über leidige «Differences» und immer wieder über die Liebe. Sie sangen, spielten und pfiffen groovig oder behutsam und fanden: So ist das Leben. Ihre Songs versprühten eine umwerfende Lebensfreude, sodass es einige Gäste nicht nur beim Zuhören liessen, sondern mit Genuss das Tanzbein schwangen.

Von Schuhen und Thailand-Ferien: Die CD-Taufe versprüht viel Lebensfreude


Die Band Chocanille gibt eine Kostprobe aus ihrem ersten Album und begeistert die Zuhörer im «Meck».


An mehreren Stellen entlang der Bergstrecke zwischen Erstfeld UR und Chiasso TI bestehe deutlicher Handlungsbedarf, teilte die Urner Baudirektion am Dienstag mit. So würden die Schutzzeile der SBB nicht eingehalten.
Im Kanton Uri werden an sieben Stellen zwischen Gurtnellen und Göschenen neue Steinschlagnetze installiert. Diese sind zudem mit Alarmanlagen versehen, um Auffahrunfälle möglichst zu verhindern.

Gotthard-Bergstrecke soll besser vor Felsstürzen geschützt werden


Die Bahn auf der Gotthard-Bergstrecke sollen besser vor Felsstürzen und Steinschlägen geschützt werden. Im Kanton Uri sind zwischen Gurtnellen und Wassen neue Netze und Alarmanlagen für 2,4 Millionen Franken vorgesehen. Die Bauarbeiten dauern von November 2016 bis Juli 2018.


Am ersten Wochenende (27./28. Aug. 2016) des Handballturniers JUMP’16 des TSV Frick Handball waren die Handball-Juniorinnen und -Junioren im Einsatz. 29 Jugendteams kämpften in der Sporthalle auf dem Fricker Ebnet in sieben Kategorien mit grossem Engagement um den Turniersieg.
Trotz heissem Sommerwetter gingen die Teams an den beiden Turniertagen am Samstag und Sonntag mit vollem Einsatz in die Matches. Sowohl bei den jüngsten wie auch bei den älteren Kategorien liessen etliche Handballtalente ihr Können aufblitzen und boten dem Publikum unterhaltsame Begegnungen auf oft schon beachtlichem Niveau. Gegen Ende der jeweiligen Gruppenphasen machte sich die Hitze aber doch bemerkbar – und der eine und andere Flüchtigkeitsfehler verhinderte einen erfolgreichen Abschluss oder ermöglichte dem Gegner, daraus Kapital zu schlagen. Trotzdem konnten die Teams das Turnier als Vorbereitung für die kommende Saison optimal nutzen. Oft ist die Zusammensetzung der Mannschaften in den Jugendkategorien noch neu und das Zusammenspiel wurde erstmals unter Matchbedingungen getestet werden.
Bei den Ältesten setzten sich mit Möhlin in den Kategorien U19 und FU18 jeweils ein Fricktaler Team durch. Bei den Jüngsten am Sonntag dominierten mit Balsthal, Olten und Oensingen die Teams aus der Region Olten. Aber auch die Fricker schnitten mit zweiten Plätzen in einigen Kategorien besser ab als auch schon. Weiter waren dieses Jahr wieder einige Jungschiedsrichter im Einsatz, die ebenfalls erste Matcherfahrung sammeln konnten und von Ausbildnern des Verbandes wertvolle Tipps und Unterstützung erhielten.
Ausblick aufs zweite Tunierwochenende
Am nächsten Wochenende vom 2.-4. September steht nun das zweite Turnierwochenende mit den Aktive-Teams auf dem Programm. Am Freitagabend starten die Damen 1./2. Liga, am Samstag die Herren 2.-4 Liga und abschliessend am Sonntag die Damen 3. Liga und Herren 1./2. Liga. Am Samstagnachmittag findet zudem auf den Aussenplätzen das Plauschturnier (Handball/Fussball) statt. Am Samstagabend bietet die JUMP-Party im Barzelt zudem sicher eine gute Gelegenheit zum Fachsimpeln oder zum Feiern der Handball-Erfolge. Der TSV Frick Handball heisst auch am zweiten Tunierwochenende alle herzlich willkommen.
Ranglisten
Handballtunier JUMP'16, Frick, 27./28. Aug. 2016
JUNIORINNEN FU16
KTV Wil Kathi TSV Frick TV Zofingen TV Kleinbasel
JUNIOREN U17
HV Suhrental Handball Wohlen GTV Basel TSV Frick
JUNIOREN U19
SG Möhlin/Magden MU17 Inter TSV Frick TV Brittnau HSG Siggenthal/Vom Stein/Lägern 1
JUNIORINNEN FU18
TV Möhlin SG Würenlingen-Zurzibiet TV Zofingen TSV Frick TV Kleinbasel
JUNIOREN U13
TV Balsthal TSV Frick HV Oensingen
JUNIOREN U15
HV Olten Handball Zurzibiet HBC Sierentz TSV Frick
JUNIORINNEN FU14


Einblicke hinter die Kulissen
Auffallend: Sowohl «Ma vie de Courgette» als auch «Kubo and the Two Strings» wurden als Stop-Motion-Filme realisiert. Die traditionelle Animationsmethode mit Puppen ist in Zeiten von computeranimierten Trickfilmen ins Hintertreffen geraten, erfreut sich aber nach wie vor grosser Beliebtheit, sagt Fantoche-Leiterin Schindler: «Es gibt zwar weniger Stop-Motion-Filme, oft sind sie es aber, die am Fantoche das Herz der Zuschauer erobern.» Als Gründe nennt Schindler den taktilen Charme von Stop-Motion-Filmen sowie die emotionale Verbindung, die Filme wie «Courgette» und «Kubo» zu ihrem Publikum aufbauen.
Das Animationsfilmfestival Fantoche versteht sich von jeher auch als Ort der Begegnung – nicht nur zwischen Filmfans, sondern auch zwischen dem Publikum und den Profis. So bieten dieses Jahr Making-of-Präsentationen einzigartige Einblicke in die aufwendige Entstehung von «Courgette» und «Kubo».
Und neben deren Macher reist auch die schillerndste Schweizer Figur der Animationsszene nach Baden: Simon Otto, Chefanimator beim Hollywoodstudio DreamWorks. «Er hat eine absolute Traumkarriere hingelegt», schwärmt Schindler – und verspricht, dass Otto dem Fantoche-Publikum seinen Weg von der Ostschweiz in die Traumfabrik persönlich näherbringen wird.
Für seine 14. Ausgabe hat das Festival ein buntes und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Während mit «La tortue rouge» die erste internationale Ko-Produktion des berühmten japanischen Studio Ghibli (mit französischen und belgischen Produzenten) und mit der Kurzfilmreihe «Kein Willkommen» Werke über die aktuelle Flüchtlingskrise zu entdecken sind, hat Fantoche mit «Histoire de Mr. Vieux-Bois» einen animierten Stummfilm aus dem Jahr 1920 hervorgeholt, der am Festival live vertont werden wird.
Darüberhinaus laden interaktive Installationen (unter dem Stichwort Animation Multimedial) die Festivalbesucher dazu ein, mit Virtual-Reality-Brillen vollständig in die Filmwelten einzutauchen. Annette Schindler merkt dazu an: «Es ging uns weniger um die Technologie als um spannende Inhalte.»
Gespannt darf man auch auf jenes Programmfenster sein, das sich vordergründig an die jüngeren Festivalgänger richtet. Schindler ist es, wie sie sagt, unter beträchtlichem Aufwand gelungen, alle nötigen Rechte einzuholen, um ein Donald-Duck-Programm zusammenzustellen.
Donald Duck quakt auf Deutsch
Als Resultat werden am Fantoche seltene Filme über die berühmte Trickfilm-Ente aus den 40er-Jahren zu sehen sein. Und: Peter Krause, die offizielle deutsche Stimme von Donald Duck, reist als Ehrengast an. Er wird demonstrieren, warum die Cartoonfigur auf Deutsch anders quakt als auf Englisch oder Japanisch.
Und wer weiss, vielleicht kann man am Fantoche-Festival bereits einen Blick auf den nächsten Rohdiamanten der Animationsfilmszene erhaschen. Claude Barras war bereits 2011 vor Ort, um Interessierten Einblicke in seine Arbeit an «Ma vie de Courgette» zu geben. Fünf Jahre später kehrt er nun zurück und zeigt, wie ein Windstoss den Drachen eines blauhaarigen Jungen fliegen lässt und die Herzen der Zuschauer zu Luftsprüngen animiert.
Fantoche Internationales Festival für Animationsfilm. 6.–11. September. Baden.


Das Animationsfilmfestival hat viel zu bieten: Handgemachtes, Virtuelles – und einen genialen Eröffnungsfilm.


Wandergruppe Villigen
Wanderung vom 25. August 2016
Es war ein heisser Augusttag, als Pino Bianco die 22 Wanderleute begrüssen durfte.
Vom Wigger- ins Suhrental war das Motto der Sommerwanderung, die ohne grosse Höhendifferenzen durch eine ruhige Gegend führte.
Wie üblich, fuhr die Gruppe mit dem ÖV nach Zofingen. Zofingen hat eine kompakte Altstadt mit vielen schönen Häusern und bekannten Kulturstätten, so etwa der Niklaus Thut Platz mit Brunnen. Vom Bahnhof wanderte die Gruppe auf den Heitern. Von diesem Aussichtspunkt konnte die herrliche Aussicht auf die Jurakette und in die Alpen genossen werden.
Alle waren froh, dass der Wanderweg bis Bottenwil durch den kühlen Wald führte. Die Burgruine Bottenstein war zu sehen. In der Dorfwirtschaft wurde Mittagsrast gemacht.
Gestärkt wanderte die Gruppe durch den Wald des Üekener Berges auf die Höhe Stübisberg
und dann nach Schöftland. Jetzt ist die Gruppe im Suhrental angekommen. Hier ist die Endstation der Linie der Suhrentalbahn nach der gleichnamigen Bezeichnung „Wynen- Suhrental-Bahn“.
Nach einer „heissen“ aber schönen Wanderung reiste die Gruppe nach Hause.
Die nächste Wanderung geht in die Rebberge des Bielersees. Von Biel – Tüscherz - Twann nach Ligerz.

Monatswanderung der Männerriege Villigen


Im Juli ist der Indikator von 1,21 auf 1,32 Punkte angestiegen, wie die UBS am Mittwoch mitteilte. Grund für den Anstieg sind die überdurchschnittlichen Autoverkäufe. Hingegen wirken die Daten aus dem Tourismus und die flaue Konsumentenstimmung negativ. Weil das Wetter schlecht war, haben zahlreiche inländische Gäste auf Ferien in der Schweiz verzichtet.
Die Anzahl Hotelübernachtungen lag im Juni darum wesentlich tiefer als im Vorjahr. Der Juni-Wert des Indikators wurde darum nach unten korrigiert, was die Beschleunigung im Juli etwas relativiert.
Insgesamt bleibt der private Konsum aber stabil, prognostizieren die Ökonomen der UBS in der Mitteilung. Der Privatkonsum ist mit einem Anteil von rund 50 Prozent die wichtigste Komponente des Schweizer Bruttoinlandprodukts.
Berechnet wird der monatlich erscheinende Konsumindikator aus folgenden sechs konsumnahen Grössen: Immatrikulationen von neuen Personenwagen, Geschäftslage im Detailhandel, Anzahl Hotelübernachtungen von Inländern in der Schweiz, Konsumentenstimmungsindex, Beschäftigungsentwicklung sowie Kreditkartenumsätze, die über die UBS an inländischen Verkaufspunkten abgewickelt werden.

Konsumenten kaufen vermehrt Autos und stützen Konsum


Der Privatkonsum bleibt im Jahresverlauf ein tragender Wachstumspfeiler der Schweizer Wirtschaft. Dies zeigt der UBS-Konsumindikator, der im Vorlauf von ein bis drei Monaten die Entwicklung des Privatkonsums anzeigt.


Die Polizeikorps dokumentierten mit den Action-Camcorder der US-Firma Go Pro Einsätze an Demonstrationen und Fussballspielen.
Doch in beiden Kantonen erwiesen sich die Videos als unbrauchbar für die Strafverfolgung. Dies berichtet die „Schweiz am Sonntag“. In St. Gallen waren die Bilder zu verwackelt. In Basel waren keine relevanten Szenen zu sehen.
Aus anderen Gründen hat die Zürcher Stadtpolizei Probleme bei der Einführung ähnlicher Kameras, wie kürzlich bekannt wurde: Wegen Datenschutz-Bedenken wurde ein Projekt gestoppt.

Polizei: Versuche mit Helmkameras scheitern in Basel und St. Gallen


Die Kantonspolizeien von Basel-Stadt und St. Gallen haben Pilotprojekte mit Helmkameras abgebrochen. Die aufnahmen erwiesen sich als «unbrauchbar».


Am Montagnachmittag ist im Gebiet Susten eine F/A-18 C der Schweizer Luftwaffe verschwunden. Erst am Dienstagnachmittag wurde das Wrack des Kampfjets gefunden. Das Schicksal des Piloten ist noch ungewiss.

Armeesprecher bestätigt: Vermisste F/A-18 wurde gefunden - Vom Pilot fehlt noch jede Spur


Die zurücktretende Seeländerin Zumkehr kommt somit noch zu einem letzten grossen internationalen Auftritt. Die 31-Jährige wird ihre letzten Spiele auf diesem Niveau in der kanadischen Metropole bestreiten.
Für das Saisonabschluss-Turnier sind die besten acht Teams des Jahres startberechtigt. Fünf Duos, drei kanadische und zwei internationale, reisen mit einer Einladung nach Toronto.
Die Schweiz wird damit im Frauenturnier mit dem maximalen Kontingent von zwei Teams vertreten sein. Isabelle Forrer und Anouk Vergé-Dépré standen schon als Teilnehmerinnen fest.

Wildcard für Zumkehr/Heidrich an World Tour Finals


Nadine Zumkehr und ihre Partnerin Joana Heidrich erhalten eine Wildcard für die World-Tour-Finals in Toronto vom 13. bis 18. September.


Mitte August hat Verteidigungsminister Guy Parmelin sein neues Büro im wiedereröffneten Bundeshaus Ost in Bern bezogen. Die Renovation des historischen Gebäudes hat vier Jahre gedauert und 70 Millionen Franken verschlungen. Die Wände seines Arbeitszimmers sind noch leer, schon bald aber sollen hier Bilder eines Waadtländer Künstlers hängen. Gleich nebenan hat Bundespräsident Johann Schneider-Ammann sein Büro – die beiden Magistraten teilen sich einen Balkon. Wir treffen einen bestens gelaunten Guy Parmelin am frühen Abend.
Herr Bundesrat, seit etwas mehr als einem halben Jahr sind Sie Bundesrat. Ist es so, wie Sie es sich vorgestellt haben?
Guy Parmelin: Ich werde nie vergessen, wie der Vizekanzler mich und die anderen Kandidaten zehn Tage vor der Wahl einzeln zur Seite genommen hat, um uns auf die Veränderungen vorzubereiten. Er fragte: «Können Sie sich vorstellen, wie es ist, Bundesrat zu sein?» Ich antwortete: Ja, ich habe mir das schon überlegt. Er schnitt mir das Wort ab und sagte: «Vergessen Sie alles! Es ist zehnmal schlimmer, als Sie es sich vorstellen.» (lacht)
Hatte er recht?
Natürlich nicht. Aber es ändert sich viel, wenn Sie Bundesrat werden. Als Nationalrat kann man viel kritisieren, da und dort einen Vorschlag machen. Als Bundesrat ist es umgekehrt: Man wird kritisiert, kann zwar auch Vorschläge einbringen, aber man muss vor allem Lösungen finden. Man muss lernen, Nein zu sagen: In meinem Departement erhalte ich unzählige Anfragen für repräsentative Auftritte an Anlässen. Ich muss eine Auswahl treffen, sonst geht man unter.
Wie ist es, wenn plötzlich alles, was man sagt, auf die Goldwaage gelegt wird?
Speziell! Wenn man als Nationalrat etwas Aussergewöhnliches sagt, beschäftigt das die Medien bestenfalls einige Tage. Als Bundesrat kann einen eine Äusserung den Rest seiner politischen Karriere verfolgen. Ein Beispiel: Bis heute werde ich auf Ueli Maurers Aussage aus dem Jahr 2008 angesprochen, dass er die «beste Armee der Welt» wolle. Woran ich mich auch gewöhnen muss: Überall, wo ich hinkomme, wartet man bereits auf mich. Manchmal vergesse ich, dass mir immer jemand die Autotüre öffnet. Aber am Ende des Tages bin ich immer noch Guy Parmelin, daran hat sich nichts geändert.
Wie beeinflusst das Amt Ihr Privatleben?
Ich und meine Frau haben keine Kinder, das erleichtert im Alltag einiges. Wir versuchen, die Wochenenden so frei wie möglich zu halten. Wenn es Anlässe gibt, die meine Frau interessieren, begleitet sie mich – dieses Wochenende zum Beispiel ans Schwingfest. Mittlerweile hat sie ihre Stelle als Lehrerin aufgegeben, um öfters in Bern zu sein. Unter der Woche reicht es hin und wieder für ein gemeinsames Mittag- oder Nachtessen.
Sie haben in Ihrer noch kurzen Amtszeit schon unangenehme Momente erlebt: Im Zuge der Affäre um den Verkauf Ihres Baulands im waadtländischen Bursins geriet auch Ihr Bruder in die Schlagzeilen. Wie war das?
Ich bin Politiker, ich wusste immer, dass es als Bundesrat schwierige Momente geben wird. Für meine Familie und meine Ehefrau war es wahrscheinlich anstrengender als für mich selber. Es gibt Schöneres, als jeden Tag zu lesen, Ihr Ehemann sei ein Profitmacher. Mein Bruder hat das locker genommen: Er hat Interviewanfragen einfach abgelehnt.
Mit Ihnen ist die SVP wieder mit zwei Sitzen im Bundesrat vertreten. Dennoch betreibt Ihre Partei immer wieder Oppositionspolitik. Bestes Beispiel ist Christoph Blocher, der mit einer Initiative zur Kündigung der Personenfreizügigkeit droht. Ist die SVP wirklich Regierungspartei?
Diese Frage wird der SP nie gestellt, obwohl auch die Sozialdemokraten Oppositionspolitik betreiben. Denken Sie an die Volksinitiative AHVplus der Gewerkschaften, die im kompletten Widerspruch zu den Positionen meines geschätzten Kollegen Alain Berset steht. In der Schweiz haben wir eine Konkordanzregierung. Als Bundesrat muss ich meine Funktion von der Partei trennen. Wir ringen innerhalb der Landesregierung hart um Ideen und Lösungen. Manchmal sind die Positionen zu Beginn einer Diskussion extrem gegensätzlich, und es braucht mehr als eine Sitzung, um eine gemeinsame Position zu finden. Ein Bundesrat sagt dann vielleicht: Ok, ich werde eure Vorschläge in die Vorlage integrieren. Die Entscheidungen passen meiner Partei vielleicht nicht, manchmal gefallen sie gar niemandem. Ich finde dieses System trotzdem gut.
Wie eng ist Ihr Draht zu Christoph Blocher?
Christoph Blocher ist immer noch Vize-Präsident der SVP und für die strategische Ausrichtung verantwortlich. Ich gehöre aber nicht zum Kreis seiner engsten Vertrauten und habe auch seine Telefonnummer nicht. Aber natürlich, wir unterhalten uns regelmässig, so wie ich mich regelmässig mit Parteipräsident Albert Rösti unterhalte.
Diesen Sommer haben islamistische Terroristen von Nizza bis Würzburg Anschläge verübt. Wie reagiert die Schweiz darauf?
Wir warten nicht auf solche Ereignisse, wir beurteilen die Lage ständig neu. Der Anschlag von Nizza geschah, als ich mich auf dem Weg in die Ferien befand. Ich hatte sofort Kontakt mit dem Chef unseres Nachrichtendienstes, Markus Seiler. Die erste Frage, die ich mir stellte: Gibt es einen direkten Bezug zur Schweiz? Am Montag nach Nizza gastierte die Tour de France in Bern. Ich wollte sicherstellen, dass wir an alle möglichen Szenarien gedacht hatten. Die Sicherheitsorgane waren aber längst an der Arbeit.
Ist die Gefahr für Anschläge hierzulande gestiegen?
Wir haben schon in der Vergangenheit gesagt: Das Risiko ist erhöht. Das Ziel der Terroristen ist es immer, mit möglichst geringem Aufwand eine möglichst grosse mediale Aufmerksamkeit zu erzielen. Ohne dramatisieren zu wollen, würde ich sagen, dass das terroristische Risiko noch einmal zugenommen hat. Genauso wie das Risiko von Cyberattacken. Selbst grosse Länder wie die USA mit extrem weit entwickelten Geheimdiensten sind verwundbar, wie kürzlich der Hackerangriff auf die NSA gezeigt hat. Sie können alle finanziellen Mittel der Welt zur Verfügung haben, aber manchmal reicht auch das nicht.
Welche Rolle spielen die Medien? Fördern Sie mit allzu intensiver Berichterstattung weitere Anschläge?
Es gibt Leute, die denken, man müsse den Medien sagen: Schreibt nicht, filmt nicht, macht nicht zu viel Lärm! Ich bin da realistisch: Heutzutage zirkulieren diese Informationen nicht nur in den traditionellen Medien, sondern auch im Internet, und das mit einer grossen Geschwindigkeit. Die Menschen wollen verstehen, wie es zu diesen Anschlägen kam. Als Staat kann man nicht einfach zensurieren. Aber sicher: Wenn die Berichterstattung etwas faktenbasierter und weniger schrill wäre, würde das helfen.
Am Mittwoch haben Sie den sicherheitspolitischen Bericht veröffentlicht. Kritiker sagen, die Ausführungen des Bundesrates seien viel zu vage.
Schauen Sie, es waren viele verschiedene Akteure in die Erstellung des Berichts involviert. Es ist unvermeidlich, dass am Schluss nicht alle zufrieden sind. Ein Kritikpunkt lautet, es fehle an einer konkreten Vision für die Zukunft. Andere finden den Bericht gut. Eine Frage, die man sich stellen kann, ist, ob man den sicherheitspolitischen Bericht als Ganzes überdenken sollte. Statt alle fünf Jahre könnte man zum Beispiel alle zwei oder drei Jahre einen kürzeren Bericht erstellen, der prospektiver ist und konkrete Massnahmen benennt. Das wäre dynamischer. Diese Frage wird sich aber erst stellen, wenn das Parlament über den aktuellen Bericht diskutiert hat.
Ein sicherheitspolitisch relevantes Thema ist die Flüchtlingskrise. Wird die Armee demnächst Soldaten zur Unterstützung des Grenzwachtkorps ins Tessin schicken?
Das ist eine Frage, über die der Bundesrat entscheidet. Die Armee steht den zivilen Behörden für subsidiäre Einsätze zur Verfügung und hat sich auf alle Eventualitäten vorbereitet. Das heisst, wir haben Personal, das für solche Einsätze geeignet ist. Bis jetzt geht der für das Grenzwachtkorps zuständige Finanzminister Ueli Maurer aber davon aus, dass die Situation ohne zusätzliche Unterstützung zu bewältigen ist.
Wie könnte die Armee die Grenzwächter unterstützen?
Das muss das Grenzwachtkorps sagen. Aus meiner Sicht kann es aber nicht sein, dass die Armee Tee und Biscuits verteilt. Für solche Aufgaben gibt es allenfalls den Zivilschutz. Oder den Zivildienst, der in diesem Rahmen aufzeigen könnte, dass er auch im allgemeinen Interesse des Landes handeln kann. Wenn die Armee zum Einsatz kommt, dann im Zusammenhang mit der Grenzsicherung.
Die Armee muss dem Staatssekretariat für Migration (SEM) regelmässig Gebäude für Asylunterkünfte zur Verfügung stellen. Das sorgte in früheren Jahren für Spannungen. Wie läuft die Zusammenarbeit mit Justizministerin Simonetta Sommaruga heute?
Unsere Mitarbeiter sitzen alle zehn bis fünfzehn Tage zusammen. Wir sind nicht immer überall einverstanden. Bei grösseren Meinungsverschiedenheiten gibt es auch Kontakte auf Bundesratsebene. Wir prüfen jeweils, was wir an Immobilien zur Verfügung stellen können. Unverhandelbare Bedingung ist aber, dass das Militär über die notwendige Infrastruktur für die Truppen und den Lehrbetrieb verfügt. Deshalb können wir nicht jede Immobilie zur Verfügung stellen.
Haben Sie noch Kapazitäten für Asylunterkünfte?
Das SEM verfügt zurzeit über genügend Immobilien. Wenn sie zu wenig haben, können sie auf uns zukommen. Sie haben eine Liste mit allen Optionen. Sollte ihnen eine Unterkunft nicht passen, weil sie zum Beispiel zu weit weg vom Zentrum liegt, suchen wir nach Lösungen. Momentan ist die Situation ruhig. Aber das kann sich schon in wenigen Wochen ändern.
Bundesrätin Sommaruga und Sie haben aber ein gutes Einvernehmen?
Ja, das haben wir. Niemand würde verstehen, wenn sich zwei Departementschefs aus politischen Gründen streiten. Wir müssen im Interesse des Landes handeln. Gleichzeitig muss ich sicherstellen, dass die Armee im Krisenfall ihre Aufgaben wahrnehmen kann.
Echten Streit gab es dafür im Frühling beim Thema Fliegerabwehr: Sie haben die Beschaffung des Lenkwaffensystems Bodluv 2020 sistiert. Würden Sie den Entscheid heute wieder fällen?
Ohne jeden Zweifel, ja. Zurzeit läuft eine Administrativuntersuchung. Die Resultate erwarte ich zwischen Mitte und Ende September.
Ihr Parteikollege und Ständerat Alex Kuprecht kritisierte, Sie hätten die Fliegerabwehr geopfert, um schon früher ein neues Kampfflugzeug zu kaufen.
Ich schätze Alex Kuprecht sehr. Aber ich habe meine Entscheidung nicht getroffen, weil ich die Kampfjets schneller beschaffen möchte. Das Ausmass der potenziellen Kostenüberschreitungen bei Bodluv war erheblich: Statt 700 Millionen hätten es bis zu 2 Milliarden Franken werden können. Ich hielt eine Sistierung für angemessen. Sistiert heisst nicht annulliert. Eines Tages werden wir die Beschaffung wieder aufnehmen.
Das gilt auch für die Kampfjets. Wie viele Flugzeuge wird die Luftwaffe in Zukunft benötigen? Reichen drei Staffeln wie beim F/A-18?
Ich habe eine Begleitgruppe installiert, in der alle politischen Kräfte vertreten sind. Sie muss sich jetzt über die Bedürfnisse der Luftwaffe Gedanken machen. Man kann noch nicht sagen, wie viele Flugzeuge es sein werden. Wenn wir künftig nur Luftpolizeidienst machen wollen, reicht vielleicht ein günstiges Modell. Wenn wir ein multifunktionales Flugzeug wollen, braucht es etwas Teureres. Was zum Zug kommt, wird sich weisen.
Haben Sie als Verteidigungsminister keine Meinung dazu, ob es genügt, wenn die Luftwaffe nur Luftpolizeidienst macht, oder ob sie auch kampffähig sein muss?
Als Verteidigungsminister glaube ich, dass wir eine Mischung brauchen. Wir können nicht nur rund um die Uhr Luftpolizeidienst machen. Ich erinnere daran, dass in der Ostukraine Krieg herrscht. Bis vor nicht allzu langer Zeit auch in Ex-Jugoslawien. Gouverner, c’est prévoir – regieren bedeutet vorsorgen. Die Frage ist, welches Risiko ein Land in Kauf nehmen will. Das Resultat dieser Analyse bestimmt die finanziellen Mittel für das neue Flugzeug. Dann werden wir schauen müssen, was es auf dem Markt gibt. Ein Thema wird auch ein Upgrade der F/A-18, damit diese bis ins Jahr 2030 fliegen können. Das ist bereits in Planung.
Wie sieht der weitere Zeitplan aus?
Im besten Fall liegen Anfang nächstes Jahres die Empfehlungen der Begleitgruppe vor. Die Idee ist, dass das Parlament bis 2020 eine Entscheidung fällt. Man könnte alle Flugzeuge auf einmal kaufen oder nur einen Teil. Wir könnten auch Flugzeuge leasen. Auf all diese Fragen will ich Antworten von der Begleitgruppe. Ich glaube, nach der gescheiterten Gripen-
Beschaffung lohnt es sich, dass wir uns diese Zeit nehmen.
Sie hoffen also, dass sich das Parlament danach bis zur Typenwahl nicht mehr einmischt?
Bei der letzten Kampfjetbeschaffung hat das Parlament schon während der Evaluation eine Subkommission gebildet, die sich mit dem Thema befasste. Ich fand das keine gute Idee. Ich versuche jetzt etwas anderes. Vielleicht klappt es, vielleicht nicht.
Von den Kapfjets zur Truppe: Die «Studiengruppe Dienstpflichtsystem» hat kürzlich vorgeschlagen, eine Dienstpflicht für Frauen einzuführen. Sind Sie eigentlich auch dafür?
Der Bundesrat wird nächstes Jahr dazu Stellung nehmen. Ich habe den Eindruck, dass junge Frauen weniger gut über die Armee informiert sind als junge Männer. Deshalb bin ich dafür, dass Frauen obligatorisch an einem Orientierungstag fürs Militär teilnehmen müssen. Das heisst aber nicht, dass ich persönlich eine Frauendienstpflicht will. Mich interessiert aber, welche Erfahrungen Norwegen mit der Frauen-Dienstpflicht macht.
Wäre es in Zeiten der Gleichberechtigung nicht fair, wenn Frauen auch ins Militär müssten?
Nein, ich bin nicht sicher, ob das die beste Lösung wäre. Junge Frauen können schon heute Militärdienst leisten, aber nur wenige machen von dieser Möglichkeit Gebrauch. Vielleicht muss man die Armee auch attraktiver machen für Frauen. Man muss auch den Unternehmen zeigen, dass Führungserfahrung in der Armee auch in der Privatwirtschaft wertvoll ist.

Guy Parmelin: "Die Armee verteilt nicht Tee und Biscuits"


Der SVP-Verteidigungsminister Guy Parmelin spricht über sein neues Leben als Bundesrat, die Flüchtlingskrise und den Kauf neuer Kampfflugzeuge.


Besser spät als nie, könnte man zum aktuellen Sommer sagen, obwohl es ja – astronomisch gesehen – bereits Herbst ist. Einerlei, denn jedenfalls hat nach den Ferien dieses Wetter das Trittfassen im Alltag doch etwas erleichtert. Mit der Option, über Mittag rasch in der Badi ein paar Längen schwimmen zu können, halten das Gefühl von Dolce Vita und die Ferienbräune etwas länger an.
Auf dem Stadtbummel stellt man zudem erfreut fest, dass weiterhin fleissig Häuser renoviert werden. Insbesondere im einst verpönten Lingeriz tut sich zurzeit einiges. Block für Block wird eingerüstet und erstrahlt nach ein paar Wochen in neuer Frische. In den Immo-Portalen ist gleichzeitig zu sehen, dass das nicht nur Fassade ist.
Speziell fällt auf, dass im Lingeriz Abwartswohnungen vermietet werden. Während in anderen Quartieren in der Stadt weiterhin Hauswartsleistungen «outsourced» werden, setzt man dort auf Hauswarte vor Ort. Das dürfte gute Gründe haben, die man sich auch lebhaft ausmalen kann.
Hier ein Anschauungsbeispiel: Das Littering versuchte kürzlich eine grosse Immobilienverwaltung, die ohne Hauswart vor Ort arbeitet, mit einem Schild zu lösen: «Abfälle deponieren verboten». Seit die Affiche dort prangt, versinkt der Platz richtiggehend im Müll. Denn das Schild verrät nichts anderes, als dass niemand aufpasst.
Früher war halt alles besser, ist man versucht zu sagen. Da gab es noch überall Hauswarte, die präsent waren, die nach dem Rechten schauten und gegebenenfalls auf den Putz klopften, wenn es die Mieter zu bunt trieben. Doch in der Nachkriegszeit herrschte in Grenchen auch Wohnungsnot und Mieter mussten manchmal in einen unfertigen Block einziehen. Auch nicht lustig.
Doch das Positive an der «guten alten Zeit» scheint in der Erinnerung der Grenchnerinnen und Grenchner klar zu überwiegen. Denn gemeinsam will man am kommenden Stadtfest noch einmal so richtig in den 50er-Jahren schwelgen, als die Uhrenstadt goldige Zeiten erlebte. Also: Benutzen wir diese Gelegenheit noch, bevor uns die Politiker ihr längst angekündigtes Sparmenu servieren.


Einen ersten Hinweis auf das gesuchte Auto lieferte eine Geschwindigkeitskontrolle in Hausen, bei welcher das Auto nach dem Vorfall mit 79 Stundenkilometern innerorts gemessen worden war. Die Ermittlungen gestalteten sich aber insofern schwierig, als dass der fragliche Lenker nach der Schlägerei das Kontrollschild entfernt hatte.
Die weiteren Ermittlungen führten schliesslich zum 23-jährigen Mazedonier aus dem Bezirk Baden, wie die Kantonspolizei Aargau am Dienstag mitteilte. Der Mann gibt zwar zu, den Wagen gelenkt zu haben, macht aber widersprüchliche Aussagen zur Schlägerei. Die Polizei sucht deshalb weitere Zeugen.
Der Vorfall hatte am 19. August gegen 19 Uhr seinen Anfang beim Anschluss der Autobahn A3 in Lupfig genommen. Wie der 28-jährige Schweizer später der Polizei erklärte, habe ihn der andere Automobilist dort beim Verlassen der Autobahn durch einen unvorsichtigen Fahrstreifenwechsel in Bedrängnis gebracht.
Der 28-Jährige quittierte dieses Fehlverhalten mit der Lichthupe und Gesten. Dies schien den anderen Fahrer derart zu provozieren, dass er auf der Umfahrungsstrasse in Richtung Hausen kurzerhand eine Nothaltebucht ansteuerte.
Der 28-Jährige hielt dahinter ebenfalls an. In der Folge stiegen die drei Insassen des anderen Autos aus und verprügelten den Mann. Danach machten sie sich aus dem Staub, allerdings nicht ohne vorher noch das hintere Kontrollschild des eigenen Autos entfernt zu haben.

Nach Prügelei: Polizei ermittelt gesuchten Autofahrer


Die Aargauer Kantonspolizei hat den Lenker eines gesuchten Autos ermitteln können. Drei Männer, die sich in diesem Fahrzeug befanden, hatten vor einigen Tagen einen 28-jährigen Autofahrer in Hausen verprügelt und verletzt. Dieser erlitt dabei einen Nasenbeinbruch.