«Von den jährlich 600'000 Autos in der Business-Klasse in der Volksrepublik China macht das deutsche Trio von Audi, BMW und Mercedes-Benz in etwa 75 Prozent aus», sagt Jörg Hitpass. Er leitet das Marketing beim Joint-Venture von VW und SAIC in Shanghai und will an diesem Bild möglichst schnell endlich etwas ändern. Deshalb zieht er stolz das Tuch vomneuen Phideon, der als Passat für Aufsteiger die Marke aufwerten und ein bisschen frischen Wind in die Klasse bringen soll. Mit 5,07 Metern fast so lang wie eine Mercedes S-Klasse, lässt die Limousine nicht nur den Passat vergleichsweise popelig aussehen, sondern stempelt auch den aktuellen A6 zum Alteisen und muss sich vor der frisch gemachten E-Klasse oder dem nächsten Fünfer zumindest nicht verstecken.
Neues Flaggschiff der Marke
Das Auto wurde zwar in China für China entwickelt und wird es wohl erst einmal nicht nach Europa schaffen, muss Hitpass einräumen. Es hat aber trotzdem eine globale Bedeutung. Denn nachdem VW den Phaeton eingestellt und den Nachfolger mangels Erfolg im Strudel des Dieselskandals gestrichen hat, wird der Luxusliner aus dem Reich der Mitte zum Flaggschiff der Marke und damit zum Beweis dessen, was unter dem VW-Zeichen so alles möglich ist. Diese Rolle spielt der Phideon perfekt. Denn wo der Phaeton etwa mit seiner zugfreien Klimaanlage oder der Manufaktur in Dresden immer ein wenig abgehoben und deshalb unglaubwürdig wirkte, ist sein jüngerer Bruder im Geiste viel besser geerdet. Nicht nur das Design mit dem strengen Blick der LED-Scheinwerfer, dem mächtigen, in der Breite betonten Grill, der scharfen Schulter und dem schnörkellosen Heck passt besser in die Zeit als der rundlichweiche Phaeton. Auch Ausstattung und Ambiente sind bei aller Noblesse näher am Volk. Und natürlich der Preis: Wo der Phideon bei 359'000 RMB startet, musste man für den Phaeton mindestens mit dem Doppelten rechnen, erinnert sich Hitpass.
Saubere Luft für die Chinesen
Trotzdem fährt man im Phideon besser als in jedem anderen Volkswagen – vor allem, wenn man wie die meisten Chinesen hinten rechts einsteigt. Wenn man den Beifahrersitz von hinten aus elektrisch nach vorne surren lässt, kann man bei 3,01 Metern Radstand auf der Rückbank lässig die Beine übereinanderschlagen. Es gibt für Arbeitswütige einen Klapptisch, für Erfrischung ein Kühlfach und für Entspannung neben den klimatisierten Polstern auch eine Massage, die sich mit den chromgefassten Knöpfen auf dem grossen Bedienpanel sehr individuell einstellen lässt. Und es gibt ein paar chinesische Eigenheiten: Das bordeauxrote Leder über den beigen Bezügen zum Beispiel würde in Deutschland wohl kaum jemand kaufen. Für die umschaltbare Ambientebeleuchtung in Orange braucht man schon einen ganz speziellen Geschmack. Und wer einmal durch den schwülen Smog von Shanghai im Sommer gefahren ist, der weiss um die segensreiche Wirkung einer Clean- Air-Klimaanlage, die den Gestank der Grossstadt wirkungsvoll filtert.
Wenig Freude in der 1. Reihe
So sehr auch ein Europäer die Fahrt im Fond des Phideon geniesst, so gross ist die Umstellung, wenn man nach vorne wechselt. Denn wo man sich auf der Rückbank fühlt wie in Watte gepackt und auf Wolken gebettet und weder von der Strasse noch vom Motor und erst recht nicht von der Welt da draussen etwas mitbekommt, ist der Phideon vom Fahrersitz aus nur schwer zu greifen. Zu indifferent ist die Lenkung und zu weich die für harte Querfugen, tiefe Schlaglöcher und hohe Temposchwellen ausgelegte Luftfederung, als dass wirklich Fahrfreude aufkommen würde. Und selbst wenn der V6-Motor des Topmodells aus drei Litern Hubraum 300 PS und 440 Nm holt, mit denen er in 6,3 Sekunden von 0 auf 100 beschleunigt und mühelos 250 km/h schafft, springt der Funke einfach nicht auf den Fahrer über. Aber der Chinese liebe es ja auch gemächlich und habe kein Verständnis für die Tempobolzerei der Europäer, sagt Entwicklungschef Frank Bekemeier, der neben demV6 noch einen 2,0-Liter-Vierzylinder mit 220 PS einbaut und für das nächste Jahr einen Plug-in-Hybriden mit über 50 Kilometern elektrischer Reichweite in petto hat. «Ausserdem darf man im ganzen Land ohnehin nirgends schneller fahren als 120 km/h», gibt der VW-Techniker zu bedenken.
«Eine treue Seele»
Viel mehr Wert als auf Fahrdynamik haben die Techniker darum auf Fahrkultur gelegt und darauf, dem Fahrer die Arbeit möglichst leicht zu machen. Deshalb hat der Phideon mehr Assistenzsysteme als jeder andere VW in China und kommt als erstes Modell auch mit einem Nachtsichtsystem. Während sich das in Europa nie durchgesetzt hat, ist es Gold wert einemLand, in dem auch nachts Tausende unbeleuchtete E-Roller und Fahrräder über die dunklen Strassen wuseln. Während sich der Phaeton als Eintagsfliege entpuppt hat, will VW den Phideon – zumindest in China – dauerhaft etablieren. Das haben die Wolfsburger ihrem Flaggschiff schon ins Stammbuch geschrieben. Denn hochtrabend erinnert der Name Phideon an Fides, die römische Göttin der Treue. Und bürgerlich will er für seine Käufer nichts anderes sein als «eine treue Seele».
(Tages-Anzeiger)


Die Langversionen der deutschen Limousinen geben den Ton an in der chinesischen Business-Klasse. Davon will VW mit dem luxuriösen Phideon profitieren.


«Diabl0» gehört zu jenen, die es erwischt hat. Der knapp 30-jährige marokkanische Hacker Farid Essebar sitzt in der Schweiz im Gefängnis. Zusammen mit zwei Kollegen hatte er mithilfe von gefälschten E-Mails und Websites die Daten von mindestens 133'600 Kreditkartenbesitzern aus der ganzen Welt ergaunert, mehrere Millionen Franken soll er erbeutet haben. «Phishing» nennt sich das. Auch auf Schweizer Konten verschafften sich die drei Zugriff. Die thailändische Polizei verhaftete sie 2014 und 2015 in Bangkok und lieferte sie an die Schweiz aus. Alle drei haben Geständnisse abgelegt und befinden sich im vorzeitigen Strafvollzug. Die Bundesanwaltschaft (BA) vermeldete diese Woche: «Erste Anklage wegen weltweiten ‹Phishings›.» Der Fall sei ein «Pilotverfahren».
So weit, so gut. Nur: «Diabl0» ist die Ausnahme unter den Black Hats, den Schwarzhüten, wie Hacker mit kriminellen Zielen genannt werden. Die meisten kommen davon. Das Bild, das sich nach einer Reihe von Gesprächen mit Fachleuten ergibt, ist ernüchternd: Bei der BA stauen sich inzwischen über 400 nicht aufgearbeitete Phishing-Strafanzeigen. Nur um «Diabl0» und einen zweiten Pilotfall kümmert sich die BA intensiver. Für mehr fehlen Ressourcen. «Die meisten dieser Fälle werden sich nie lösen lassen», sagt ein spezialisierter Ermittler, der anonym bleiben will. «Die Spuren sind nach einer Woche verwischt.»
Spezialisten springen ab
In Zürich läuft der Aufbau des ersten Schweizer Cybercrime-Kompetenzzentrums. Nach knapp drei Jahren ist erst die Hälfte der ursprünglich angekündigten Stellen besetzt. Mehrere Spezialisten sind wieder abgesprungen. Man nehme sich allen eingehenden Anzeigen an, so eine Sprecherin der Staatsanwaltschaft. Es sei aber eine Triage nötig; Haftfälle und Fälle mit geheimer Überwachung genössen den Vorzug – «die übrigen Fälle werden im Rahmen der verbleibenden Möglichkeiten bearbeitet». Es brauche mehr Personal, um «wirklich komplexere Verfahren» in Angriff nehmen zu können, schreibt der Regierungsrat in einer Zwischenbilanz.
Bei der Berner Justiz sind seit 2015 320 Cyber-Strafanzeigen eingegangen. Ein «Grossteil» könne wegen Ressourcenmangels nicht bearbeitet werden, sagt Staatsanwalt Peter Herren: «Wir konzentrieren uns auf die wichtigen Fälle, bei denen wir Erfolgschancen haben.»
Wenige Techniker auf Chefstufe
Ursache der Blockade ist eine Mischung aus Kompetenzgerangel, fehlendem Fachwissen auf Chefstufe sowie Geld- und Personalmangel. Es beginnt bei der Frage, wer für die Jagd auf Cyber-Kriminelle eigentlich zuständig ist. Das Bundesstrafgericht hat 2011 und 2012 entschieden, dass sich die BA um Phishing-Fälle zu kümmern hat. Es gibt aber zahlreiche Phänomene, bei denen ungeklärt ist, wer zuständig sein soll.
Bereits vor zwei Jahren hat Bundesanwalt Michael Lauber dazu eine Arbeitsgruppe einberufen. Mit am Tisch sassen Fedpol-Chefin Nicoletta della Valle, ebenso Polizeikommandanten und Chef-Staatsanwälte. Ein Ermittler sagt dazu: «In dieser Runde fanden Sie vor allem Juristen, kaum Techniker.» Als die Sprache auf einzelne Delikte wie Phishing kam, mussten einige der obersten Strafverfolger eingestehen: Sie verstanden schlicht nicht, wovon gesprochen wurde.
Die Gruppe musste also zuerst klären, was unter «Cyber-Kriminalität» überhaupt zu verstehen ist – und verlor Zeit. Heute liegen 26 Arbeitsblätter vor, welche Begriffe wie «Botnet», «Spyware» oder «Ransomware» erläutern und kategorisieren. Die Bundesanwaltschaft hat sich provisorisch bereit erklärt, sich um drei Phänomene zu kümmern:
Phishing-Aktionen wie jene des marokkanischen Hackers «Diabl0»;
E-Banking-Trojaner, also Schadprogramme, die auf Rechnern von arglosen Bankkunden Zugangsdaten absaugen;
Trick-Anrufe. Kriminelle geben etwa vor, für eine Bank zu arbeiten, und fordern zur Herausgabe des Passworts auf. Fällt jemand darauf herein, loggen sie sich sogleich ein und leeren das Konto.
Eine Einigung über die Aufteilung der 26 Phänomene, die sich ohnehin wieder verändern werden, gibt es bis heute nicht. Und solange die Zuständigkeiten nicht geklärt sind, will die BA vier Spezialstellen zur Bekämpfung von Phishing, die sie 2013 beantragt hat, nicht vollständig besetzen, sagt Sprecher André Marty.
Ähnliche Überlegungen laufen im Kanton Zürich. Geplant war, in den Jahren 2013 bis 2015 32 Spezialisten für ein Kompetenzzentrum Cybercrime anzuheuern. Tatsächlich arbeiten dort heute nur zwei Staatsanwälte, eine Assistenzstaatsanwältin, zwei Sekretärinnen, neun Kantonspolizisten und zwei Stadtpolizisten. Total 16 Leute, also die Hälfte des Plans. Urs Grob, Sprecher der Sicherheitsdirektion, sagt: «Die ursprünglichen Ausbauziele sind nicht infrage gestellt.» Mit anderen Worten: Der Kanton ist im Verzug.
Weshalb will Grob nicht sagen. Stattdessen verweist er auf die Zwischenbilanz des Regierungsrats vom 18. November 2015. Dort heisst es, dass es «vertiefte Abklärungen» zur Frage brauche, wer für Internetverbrechen in Zukunft zuständig sei. Und: Es sei «aus sachlichen und finanziellen Gründen angezeigt, eine Zusammenarbeit mit anderen Kantonen und dem Bund anzustreben».
Es geht um Geld
Zürich will also die Last nicht allein tragen – es geht um Geld. Internet-Ermittlungen sind aufwendig, es eilt immer. Eine digitale Spur, die aus der Schweiz über Frankreich nach Bulgarien und Russland führt, erkaltet innert Tagen. Die Aufklärungsquote des Zürcher Cyber-Teams ist deshalb im Vergleich mit anderen Staatsanwaltschaften tief. 2015 wurden 64 Prozent abgeschlossene Fälle eingestellt, nur bei 3 Prozent kam es zu einer Anklage.
Die Zürcher Justizdirektorin Jacqueline Fehr (SP) ortet in der Schweiz Nachholbedarf: Es brauche ein bis zwei zusätzliche Cybercrime-Zentren, «davon eines in Zürich», sagt sie im aktuellen Jahresbericht der Zürcher Staatsanwaltschaften. Ähnlich äussert sich der Berner Generalstaatsanwalt Rolf Grädel, Präsident der Schweizerischen Staatsanwälte-Konferenz. Aus seiner Sicht macht es keinen Sinn, dass jeder Kanton in Eigenregie teures Fachwissen aufbaut: «Es sollte regionale Cybercrime-Zentren geben, die Fälle auch für andere Kantone bearbeiten – gegen Entschädigung.»
Der nächste Versuch
Nächsten Freitag könnte sich etwas ändern. Dann wird sich die Arbeitsgruppe der Schweizer Chef-Strafverfolger nach 2014 und 2015 zum dritten Mal treffen, sich über die 26 Arbeitsblätter beugen und an einer gemeinsamen Strategie arbeiten. Ein Fachmann, der über die Traktanden der Sitzung informiert ist, sagt aber: «Rechnen Sie nicht damit, dass es schon zu Einigungen kommt.»
Selbst wenn sich die Parteien nach zweijähriger Debatte auf eine Lösung festlegen sollten, wird es Jahre dauern, bis neue Spezialisten angeworben sind – «der Markt ist völlig ausgetrocknet», sagt ein Ermittler. In der Privatwirtschaft bekomme ein IT-Techniker ab Universität einen sehr viel höheren Lohn als in der Verwaltung, wo man im Wesentlichen nach Dienstalter bezahlt werde. Dazu kommt der Gegensatz zwischen der schnellen IT-Kultur und dem behäbigen Staatsdienst: «Unternehmen diskutieren nicht jahrelang, bevor sie eine neue Abteilung aufbauen. Sie machen.» (Tages-Anzeiger)


Seit Jahren streiten Bund und Kantone, wer sich um digitale Kriminalität kümmern soll. Die Folge: Die meisten Hacker und Internetbetrüger entwischen.


Bei den Zürchern geht es – zumindest in der Meisterschaft – wieder aufwärts, bei den Young Boys dürfte es nach dem Klassiker im Letzigrund in der kommenden Woche unruhiger werden. Ridge Munsy hatte die Grasshoppers in der kräftezehrenden Hitzeschlacht nach einem beeindruckenden Sololauf über 80 Meter in Führung geschossen. Numa Lavanchy, Joker Runar Mar Sigurjonsson und Caio mit einem Foulpenalty in der Nachspielzeit sorgten in der zweiten Halbzeit für eine Demontage der Berner.
Den zwischenzeitliche Ausgleich für die Gäste hatte Michael Frey erzielt, der nach einer Freistossflanke von Yoric Ravet in der 58. Minute zum 1:1 traf. Für den Rückkehrer war es der dritte Saisontreffer.
Erneut eine klare Niederlage für YB
Die Berner enttäuschten erneut schwer. Nach dem Untergang in der Champions-League-Qualifikation gegen Borussia Mönchengladbach kassierte die Mannschaft von Adi Hütter bereits die dritte Meisterschaftsniederlage im sechsten Spiel. In der Tabelle schlossen die Zürcher zu YB auf.
Grasshoppers - Young Boys 4:1 (1:0)
4800 Zuschauer. - SR Klossner. - Tore: 39. Munsy (Andersen) 1:0. 58. Frey (Ravet) 1:1. 74. Lavanchy (Källström) 2:1. 86. Sigurjonsson (Gjorgjev) 3:1. 94. Caio (Foulpenalty/Foul an Lavanchy) 4:1.
Grasshoppers: Vasic; Lavanchy, Bamert, Pnishi (76. Sigurjonsson), Antonov; Basic, Källström; Munsy, Andersen (59. Brahimi), Caio; Tabakovic (69. Gjorgjev).
Young Boys: Mvogo; Sutter, Von Bergen, Rochat, Lecjaks (82. Duah); Ravet, Bertone, Zakaria (72. Gajic), Schick (60. Sulejmani); Kubo, Frey.
Bemerkungen: Grasshoppers komplett; Young Boys ohne Benito, Gerndt, Hoarau, Joss, Sanogo, Seferi und Wüthrich (alle verletzt). 42. Pfostenschuss Tabakovic. Verwarnungen: 49. Pnishi (Foul), 71. Von Bergen (Foul), 93. Ravet (Foul), 93. Duah (Foul).
(fsc/fal/sda)


Vier Tore aus sechs Chancen: Die äusserst effizienten Grasshoppers schlagen die Young Boys im heissen Letzigrund verdient 4:1.


Am 23. Oktober 2013 stürzte eine F/A-18 der Schweizer Armee ab. Sie zerschellte am Lopper bei Alpnachstad im Kanton Obwalden. An der folgenden Pressekonferenz der Armee gab F/A-18-Pilot Pierre de Goumoëns Auskunft über Flugvorbereitung und schnelles Reagieren in heiklen Situationen.

Das tun Jet-Piloten in heiklen Situationen


Als vor knapp drei Jahren eine F/A-18 bei Alpnach abstürzte, gab ein Pilot der Luftwaffe generell Auskunft über Vorbereitung und Flug.


Drei Schweizer Bergsteiger sind am frühen Sonntagmorgen auf der Südseite des Monte-Rosa-Massivs in den Tod gestürzt. Sie fielen 800 Meter in die Tiefe, nachdem sich grosse Schneemassen losgelöst hatten. Fünf Überlebende wurden von italienischen Rettungsmannschaften in eine Berghütte gebracht, wie mehrere Nachrichtenagenturen meldeten.
Update folgt... (ij/sda)

Bergsteiger im Monte-Rosa-Massiv in den Tod gestürzt


Drei Schweizer Bergsteiger sind auf der Südseite des Monte-Rosa-Massivs 800 Meter in die Tiefe gestürzt. Fünf Überlebende wurden gerettet.


Der zwölfjährige Boubacar wurde im Senegal beim Betteln erwischt. Seitdem wird er in einem Zentrum der Behörden für Strassenkinder betreut. Um den Jungen aus Guinea sollte sich eigentlich eine Koran-Schule kümmern. Doch die hat ihn ausgenutzt und missbraucht. Boubacar ist kein Einzelfall: Seit Juni hat die Polizei in der Hauptstadt Dakar mehr als 500 Kinder von den Strassen geholt. Hintergrund ist eine Initiative von Präsident Macky Sall, der härter gegen Missstände in den sogenannten Daaras vorgehen will.
«Ich will zurück zu meiner Familie», sagt Boubacar. Gemeinsam mit Dutzenden weiteren Kindern ist er bis auf Weiteres im «Centre Ginddi» untergebracht. Hier wurde er zunächst registriert und mit Kleidung und Nahrung versorgt. «Die Strasse ist kein Ort für Kinder», sagt Maimouna Balde, die das Zentrum leitet. «Die Kinder haben ein Recht, etwas zu lernen und gesundheitlich versorgt zu sein.» Ihre Mitarbeiter prüfen nun die Umstände des Falls Boubacar – und die der vielen anderen.
Unzureichende Versorgung
Etwa 1600 Daaras befinden sich in Dakar. Nicht überall gibt es Probleme. Aber insgesamt werden viele tausend Schüler – in den muslimischen Einrichtungen auch Talibés genannt – von ihren Lehrern zum Betteln nach Geld und Essen auf die Strassen geschickt. Mehreren Koran-Schulen wird ausserdem vorgeworfen, durch unzureichende Versorgung die Gesundheit der Kinder aufs Spiel zu setzen, oder sie gar direkt zu missbrauchen. Die Regierung hat in den vergangenen Jahren schon mehrfach versucht, gegen diese Zustände vorzugehen. Bisher aber mit wenig Erfolg.
Nach Angaben der Organisation Human Rights Watch sind im Senegal allein in der ersten Hälfe dieses Jahres mindestens fünf in Daaras lebende Kinder ums Leben gekommen - entweder durch Prügel oder bei Verkehrsunfällen während des Bettelns. Dutzende weitere seien in den vergangenen zwei Jahren beim Betteln geschlagen, angekettet, angegriffen und sexuell missbraucht worden.
Koran-Schulen regulieren
«Die neue Initiative der Regierung ist zwar lobenswert», sagt Corinne Dufka, die für die Aktivitäten der Menschenrechtsorganisation in Westafrika zuständig ist. «Aber die Talibés von den Strassen zu holen, wird langfristig nichts ändern, solange die Koran-Schulen nicht reguliert und verantwortliche Lehrer nicht zur Rechenschaft gezogen werden.»
Eigentlich ist das Betteln im Senegal gesetzlich verboten. Schätzungen zufolge sind aber trotzdem mehr als 30 000 Kinder bettelnd unterwegs – und 90 Prozent von ihnen sollen Talibés sein. Auch international steht das Land deswegen in der Kritik. Im Jahr 2010 hatten die USA gedroht, ihre Entwicklungshilfe zu kürzen, wenn die geltenden Regeln nicht umgesetzt würden. Schon damals sorgte die Regierung aber lediglich dafür, dass die Kinder von den Strassen verschwanden – und das auch nur vorübergehend.
Kinder zu Tode missbraucht
Nachdem 2013 neun Kinder bei einem Brand in einer Koran-Schule in Dakar ums Leben gekommen waren, kündigte der Präsident an, alle Schulen zu schliessen, in denen grundlegende Sicherheitsstandards nicht gewährleistet seien. Aber nichts dergleichen geschah. Die Zahl der Festnahmen von Lehrern ist in den vergangenen Jahren zwar leicht gestiegen. Rechtliche Schritte folgten nach Angaben von Menschenrechtlern aber nur in einer Handvoll von besonders extremen Fällen.
«Der Tod von Talibé-Kindern als Folge von Prügelstrafen und Missbrauch durch einige der Koran-Lehrer darf nicht länger ungestraft bleiben», fordert Mamadou Wane, Präsident der «Platform for the Promotion and Protection of Human Rights», einem Zusammenschluss von 40 senegalesischen Organisationen. Die Menschenrechtler warnen zugleich, dass die unzulängliche Umsetzung der geltenden Gesetze die misshandelnden Lehrer geradezu ermutige.
Mehr Geld als Lösung
Von Seiten der Koran-Schulen wird die aktuelle Initiative des Präsidenten sogar offen kritisiert. «Das Aufsammeln der Kinder von den Strassen muss sofort aufhören», sagte der Lehrer Hady Diakhate kürzlich bei einer Versammlung in der Stadt Kaolack, die im Fernsehen übertragen wurde. «Die Talibés sind Muslime, also müssen sie in den Daaras bleiben. Das ist ihr Platz.»
Andere betonen, dass das eigentliche Problem eine unzureichende Finanzierung sei. «Wir begrüssen die Entscheidung, denn sie wird mehr Ordnung in die Koran-Schulen bringen», sagt der aus einem Vorort von Dakar kommende Lehrer Imam Bousso. «Aber die Regierung muss die Koran-Schulen mit mehr Geld unterstützen und ihnen dabei helfen, qualifizierte Lehrer einzustellen.»
Die Regierung stimme sich eng mit den Lehrern ab, um die Lage in den Schulen zu verbessern, sagt Niokhobaye Diouf vom zuständigen Ministerium für Frauen, Familien und Kinder. In einem ersten Schritt werde sie bedürftige Daaras und Familien in begrenztem Umfang mit zusätzlichem Geld sowie mit Nahrungsmitteln versorgen. Ziel sei es, eines Tages zumindest einige Daaras mit einem Internetanschluss auszustatten. In diesen sollten dann auch andere Themen und Kompetenzen vermittelt würden als nur das Koran-Wissen. «Dem Staat ist nicht daran gelegen, diesen Prozess zu unterbrechen», sagt Diouf. «Es geht darum, die Misshandlung der Kinder zu stoppen.» (foa/sda)

"Es geht darum, die Misshandlung der Kinder zu stoppen"


Koran-Schulen spielen im Bildungssystem des Senegals eine wichtige Rolle, doch es herrschen Missstände. Kinder werden regelmässig Opfer von Gewalt und zum Betteln gezwungen.


Am Internationalen Flughafen von Los Angeles hat es einen Polizeieinsatz und eine Durchsuchung gegeben. Zahlreiche Notrufe seien von verschiedenen Orten des Flughafens eingegangen, berichtete NBC News.
Hinweise auf einen Bewaffneten hätten sich aber nicht bestätigt, teilte der Flughafen am späten Sonntagabend (Ortszeit) über den Kurznachrichtendienst Twitter mit. Ein Mann in einem Zorro-Kostüm und einem Plastikschwert wurde von Beamten festgenommen.
Individual in Zorro costume has been detained by @LAAirportPD — LAX Airport (@flyLAXairport) 29. August 2016
Police told man in #Zorro costume with plastic sword to get on ground, then detained him. ????????#LAX
???? by sayczars pic.twitter.com/wKWxttpvVm — Raven*H??U*Wolf (@RavenHUWolf) 29. August 2016
At this point, no confirmation of shooting can be verified. @LAAirportPD working to confirm reports. — LAX Airport (@flyLAXairport) 29. August 2016
«Schüsse waren laute Geräusche»
Laut einem Sprecher der Polizei von Los Angeles handelt es sich um einen Fehlalarm. «Die Berichte über Schüsse am Flughafen LAX waren nur laute Geräusche. Es sind keine Schüsse gefallen, es gab keine Verletzten», schrieb Andy Neiman auf Twitter.
Report of shooting at LAX proven to be LOUD NOISES only No Shots Fired No Injuries investigation continues to locate source — Andy Neiman (@LAPDNeiman) 29. August 2016
Zuvor war das zentrale Terminal geschlossen worden. Die Flughafenpolizei hatte erklärt, es sei ein Polizeieinsatz im Gang – Berichte über Schüsse könne man nicht bestätigen. Die Menschen auf dem Flughafen sollten Ruhe bewahren und Reisende sich an ihre Fluggesellschaften wenden. Der Flughafen von Los Angeles ist der drittgrösste der USA.
Der lokale Fernsehsender «NBC Los Angeles» hatte bereits zuvor berichtet, dass keine Schüsse gefallen seien.
Our @nbcla newsdesk has confirmed no shots fired at #LAX. Scene is "all clear." — Adrian Arambulo (@AdrianNBCLA) 29. August 2016
Die Flughafenpolizei hatte auf Twitter bestätigt, dass der Terminal durchsucht werde. Eine Schiesserei wurde nicht bestätigt.
Police searching LAX after reports. All precautions being taken to ensure safety of public. Remain calm. Thank you for your cooperation — LA Airport PD (@LAAirportPD) 29. August 2016
Zentrales Terminal geschlossen
Während des Polizeieinsatzes wurde das zentrale Terminal geschlossen. Erst Anfang August war ein Terminal des John-F.-Kennedy-Flughafens in New York wegen falscher Berichte über Schüsse evakuiert worden.
In den sozialen Netzwerken war zuvor zu sehen, wie Menschen aus dem Terminal flüchteten. Berichten zufolge sollte ein Bewaffneter unterwegs sein. Daraufhin waren die Menschen nach draussen geströmt. Später gingen sie zurück in das Flughafengebäude. Flüge starteten wieder.
Police working hard to keep us safe #lax fastest response I could have imagined pic.twitter.com/xkec8cWn52 — Kenny Stavert (@TheRedBari) 29. August 2016
«Es sind Schüsse gefallen. Rennt», habe ein Sicherheitsbeamter laut einem Augenzeugen gesagt.
Arriving at LAX off flight when people started pouring out of term 4 onto Tarmac. Security said "shots fired. Run!" Now in vehicle on taxiwy — Lester Holt (@LesterHoltNBC) 29. August 2016
Active shooter at #LAX we're all evacuating holeee shit pic.twitter.com/hbadkjoV0R — Dennis (@sure_jan) 29. August 2016
(chk/ij/sda)


Die Polizei von Los Angeles hat Entwarnung gegeben. Am Flughafen seien keine Schüsse gefallen.


Das Essen beginnt, wie oft im The Restaurant, mit einem Glas Champagner. Bloss dass es keine Gäste sind, welche die Gläser klingen lassen – sondern Küchenchef Heiko Nieder und Sommelier Didier Clauss. Es ist Samstagnachmittag, 15.19 Uhr. Heute werden die Weinbegleitungen für die Menüs des Gourmetlokals zusammengestellt. Vor den beiden Gastroprofis sind je 18 leere Weingläser in drei Reihen aufgebaut.
Der edle Schaumwein ist nicht zu ihrem Vergnügen gedacht. Nieder und Clauss nippen am hohen Glas und nehmen von den Apérohäppchen, die vor ihnen stehen – sie wollen sehen, ob das beliebteste Einstiegsgetränk des Restaurants zu den Kleinigkeiten passt: «Erst wenn man Wein und Essen zusammen im Mund hat, weiss man, ob eine Paarung funktioniert», sagt Nieder. Und so ist auch klar, dass man jeweils schlucken muss – denn der sensorische Effekt ist anders, als wenn man sich, wie bei Weindegustationen üblich, den Mund nur mit dem Tropfen benetzt und ausspuckt. Zwölf Gänge stehen an, dazu werden die beiden bis Ende des Nachmittags über fünfzig Tropfen probiert haben – es gilt, sowohl die «Classic»-Weinbegleitung zu bestimmen als auch die teurere namens «Grand». Eine anstrengende Sache, vor allem, wenn man wie Nieder abends wieder in der Küche stehen muss: «Ich esse mittags vor einer solchen Übung jeweils zwei Portionen Spaghetti carbonara.»
Ob der geflämmte Schaum vom fermentierten Kartoffelsaft oder der gerollte Rettich mit Blüten – die Kleinigkeiten passen zum Schaumwein. «Wenn jemand Campari oder ein Bier dazu trinken will, auch gut. Bloss können wir da im Voraus nicht ausprobieren, ob es klappt», so Nieder. Schon nach zwei Minuten geht es weiter zum ersten Gang des Menüs. Das Küchenteam, das heute auf die Zimmerstunde verzichtet, hat ihn in der Zwischenzeit vorbereitet: marinierter Hummer mit Melonenwürfeln, Dill und Tomaten. Es wird die Knacknuss des Nachmittags.
Der Versuch mit dem Süsswein
«Als ich gestern den Hummer-Sud probiert hatte, entschloss ich mich, es statt mit trockenem mit einem leicht süsslichen Wein zu probieren», sagt Didier Clauss mit französischem Akzent. Der Sommelier hat einen Jurançon, einen Vouvray, einen sprudelnden Moscato d’Asti und einen Ornus Ornellaia entkorkt – alles restsüsse Tropfen, die er in die vorderste Gläserreihe einschenkt. Die Flaschen stellt er in derselben Ordnung auf eine Ablage. Schon kommt Heiko Nieder mit dem angerichteten Essen aus der Küche. Als er die Flaschen sieht, bemerkt er sogleich: «An den Moscato habe ich auch gedacht.»
Mit kleinen Gäbelchen und Löffelchen nehmen sie einen Bissen des Gerichts, greifen zum ersten Glas und nehmen einen kleinen Schluck. Wiederholen dieselben Bewegungen mehrmals. Ganz offensichtlich ist die Kombination weniger harmonisch, als sich Nieder das vorgestellt hat: «Ich glaube, wir brauchen etwas Spritzigeres», sagt er. Clauss erwidert: «Champagner?» – «Vielleicht ein knackiger Österreicher?» – «Aber da passt die Säure dann nicht.»
Sie sind ein eingespieltes Team: Der Sommelier öffnet einen Champagner, der sich schon in der Nase als unpassend erweist. Er nimmt zwei weisse Bordeaux aus dem Kühlschrank hinter sich, öffnet sie. Zu schweflig, ist man sich einig. Jetzt wird der Küchenchef ein wenig nervös: «Ein schlechtes Zeichen, wenn die Degustation schon so beginnt. Ich gehe in die Küche und sage, dass sie mit dem Kabeljau noch warten sollen.»
Welcher schwere Rotwein soll es denn sein zum rosa Reh? Foto: Dominique Meienberg
Es kommen zwei Rieslinge aus Deutschland ins Glas – zu herb. Dann zweimal ein Pinot grigio von Erich Meier am Zürichsee; einmal mit, einmal ohne Fasslagerung. Vielleicht die Lösung? «Der ohne Barrique geht schon mal sicher», sagt Clauss und erntet Zustimmung. Noch ein paar Flaschen werden aufgerissen – am Ende sind 15 der 18 Gläser mit Weisswein gefüllt. «Doch, wir nehmen zweimal Meier», meint Nieder abschliessend. Sofort notiert Clauss die ausgewählten Tropfen: «Immer sofort alles aufschreiben», sagt er. Wohl wissend, dass man an einem solchen Nachmittag schnell die Orientierung verlieren kann. «Einmal haben wir den Zettel mit den ausgewählten Weinen nach der Degustation aus Versehen fortgeworfen – was eher unschön war», erinnert er sich mit einem Grinsen.
In vielen Gourmetrestaurants wird inzwischen auch eine Saftbegleitung zu den mehrgängigen Menüs angeboten – die allgemeine Zurückhaltung in Sachen Alkohol lässt grüssen. Wieso macht man da im The Restaurant nicht mit? «Fruchtsäfte sind im Gegensatz zu Wein viel sättigender», so Heiko Nieder. Ausserdem böten Weine eine höhere Aromenvielfalt. «Und ich kann nur hinter Weinen stehen, die wir hier auch zu den Gerichten probiert haben», ergänzt Clauss.
Amarone mit Korkfehler
Man schaue darauf, nach Möglichkeit weniger als zwölf Weine zu den zwölf Gängen des Tastingmenüs anzubieten (298 Fr., die Weine dazu kosten 198 respektive 298 Franken): «Sonst wäre es für die meisten Gäste zu viel der Aromen.» Küchenchef und Sommelier schauen stets, ob ein geöffneter Wein eines Gangs womöglich auch zum nachfolgenden Gericht passen könnte. Oder man versuchts mit Bier: Zur schottischen Auster mit Sommersalat-, Hibiskus- und Sumach-Aromen will Nieder eventuell einen «Neuschwansteiner» einschenken. Tatsächlich: Die herben Noten des Biers passen zu den Meeresaromen; die Kohlensäure des Gerstensafts erfrischt den Gaumen – so muss es sein. «Ich hasse dieses Bier», sagt Clauss. «Weisst du, weshalb? Ich kann es nicht richtig aussprechen.» In der Tat klingt «Neuschwansteiner» ziemlich lustig aus dem Mund des Franzosen.
16.12 Uhr. Noch stehen neun Gerichte an, weshalb Nieder immer wieder Konzentration fordert – er kann ja nicht wissen, ob es irgendwann nochmals klemmt wie vorhin beim Hummergericht. Glücklicherweise läuft es jetzt wie am Schnürchen: Ein Condrieu kann sich zu einem gebratenen Steinbutt mit Ampfer, Kaviar und Banane durchsetzen – weil er die Bananenaromen der Komposition perfekt herauszukitzeln vermag. Und das Beste daran: Auch zum anschliessenden Taschenkrebs mit Sellerie und Pfirsich geht der Wein von der französischen Rhône. «Natürlich schenken wir in dem Fall am Tisch gern nach», sagt Clauss. «Am Anfang des Abends ist der Durst bei den Gästen ja meist noch etwas grösser.»
Traditionell serviert Heiko Nieder einen «Sorbetgang», wenn er vom Weiss- zum Rotwein wechselt. Diesmal ists eine Granny-Smith-Glace mit Sardellen, Olivenöl und altem Balsamico. Auch wenn hier nicht unbedingt eine Weinbegleitung gefragt wäre, wird der Gang probiert – nur so könne man das Erlebnis des Gastes nachvollziehen. Aus Neugier nimmt Nieder den Moscato d’Asti, den leicht süsslichen italienischen Schaumwein, nochmals hervor – was so gut passt, dass er spontan entscheidet, ihn doch ins Menü einzubauen. Um 16.49 Uhr heisst es: «Alle Gläser weg!» Der Service ersetzt die kleineren Weisswein- mit grösseren Rotweingläsern.
Da passierts: «Fehler in fünf!» Nieder hat einen Korkfehler entdeckt. Der entsprechende Amarone wird weggeleert, die Gläser und die angebrochene Flasche werden ersetzt. Mit der neuen Flasche funktionierts, der Italiener passt sowohl zu den Eierschwämmchen mit gebeiztem Eigelb als auch zum gebratenen Reh mit Sonnenblumenkernen.
Auffällig ist, wie wenig Worte Küchenchef und Sommelier wechseln. Wie wenig gefachsimpelt wird über Säure und Herbheit, über Erdbeeraromen oder Tabak- und Pflaumennoten: «Es geht nicht darum, die Weine auseinanderzunehmen», erklärt Nieder. «Die Tropfen sind alle gut. Die Frage ist einzig, ob sie passen oder nicht.» Das klingt zwar einfach – aber es sei schon vorgekommen, dass sie einen Gang dreimal zubereiten liessen, bevor sie das richtige Pairing gefunden hätten.
17.50 Uhr, Hauptgänge und Rotweine sind durch. Bleiben noch vierzig Minuten bis zum Abendservice, um die Weine fürs Käsegericht und die Desserts zu bestimmen. Bis dahin werden Nieder und Clauss Tropfen im Verkaufswert von 9000 Franken verkostet haben. Was sich lohnt: Wie selig eine gelungene Paarung machen kann, beweisen am Ende nochmals die Johannisbeeren mit Blumenkohl, Basilikum und Shiso. Die Kreation wird ergänzt durch einen edlen Sauternes. Der Wein ist deutlich süsser als das Gericht – doch die Harmonie perfekt. «Da ist das Dessert im Glas», sagt Heiko Nieder. «Und auf dem Teller liegt die Beilage.»
(Tages-Anzeiger)


Im The Restaurant im Dolder Grand wird grosser Aufwand betrieben, um die Weinbegleitung zum Menü zusammenzustellen.


Würde bedeutet immer auch Bürde. Und für einen, der Sempach heisst und König der Eidgenossenschaft wird, in besonderem Mass. Drei Jahre lang das Oberhaupt der Schwinger zu sein, ist mit allerlei Pflichten verbunden. Die Anforderungen sind vielfältig: Der König muss Vorbild sein, die Traditionen pflegen, als Botschafter des Schwingens eine gute Figur machen und auch sportlich den Ton angeben. «Ich bin froh, dass ich vor drei Jahren, als ich Schwingerkönig wurde, nicht 20, sondern schon 27 war», sagt Matthias Sempach heute, wenn er auf seine drei Königsjahre zurückblickt.
War er ein würdiger Schwingerkönig, was hat er für seinen Sport getan, und was ist ihm nun mit 30 noch zuzutrauen? Der Königscheck mit fünf Kriterien.
Welche Note gibt es für die sportliche Bilanz von Matthias Sempach?
Um es mit dem im Schwingen üblichen Notenblatt auszudrücken: für die erste Königssaison 2014 eine 10 und für 2016 eine 9,75 – die bei einer Titelverteidigung ebenfalls zur 10 mutieren würde. 2015 musste er die Saison früh abbrechen.
Im ersten Amtsjahr 2014 schwang der 1,94 Meter grosse und 110 Kilo schwere Athlet unwiderstehlich. Er gewann fünf Kranzfeste, holte zehn Kränze und sicherte sich mit dem Sieg beim Kilchberger Schwinget seinen zweiten eidgenössischen Titel. Nur gut fünf Sekunden brauchte er im Schlussgang, um Philipp Laimbacher ins Sägemehl zu betten. 2016, nach der langen Verletzungspause, gewann er drei Kranzfeste, darunter die Bergfeste am Schwarzsee und auf der Rigi. Auf dem Brünig schliesslich holte er seinen 100. Kranz.
Wie hat er die schwierigen Momente in den drei Jahren gemeistert?
In der Saison 2015 peilte Sempach bereits den 100. Kranz an und wollte endlich auf der Schwägalp gewinnen. Doch schon im Mai passierte das, wovon er in seiner Karriere lange verschont geblieben war: Er verletzte sich schwer. Der ärztliche Befund – eine Sprunggelenkssprengung mit mehreren Bänderrissen am Innenknöchel sowie zwischen Schien- und Wadenbein – bedeutete das frühe Ende der Saison. Der Schwingerkönig tat das, was er als eine seiner Stärken bezeichnet: positiv denken. «Es ist ja nicht das Ende meiner Karriere, und es gibt ja Schlimmeres im Leben, als ein paar Schwingfeste zu verpassen», sagte der Pechvogel damals. Dennoch: Die Wartezeit war lang, forderte viel Geduld. Als sich 2016 die lang ersehnte Rückkehr wegen einer Brustmuskelzerrung erneut verzögerte, riss auch beim sonst beherrscht und kontrolliert auftretenden König der Geduldsfaden. «Zum Kotzen» sei die Situation, liess er seinem Frust freien Lauf. Dank seiner Reife und seiner mentalen Stärke fand er aber rasch aus dem Tief heraus. Bereits das Kranzfest in Hindelbank beendete er wieder dort, wo ein König hingehört: auf Platz 1.
War Matthias Sempach ein populärer Schwingerkönig?
Medientermine, Interviews, öffentliche Auftritte – all dies war lange nicht das, was Matthias Sempach gerne tat. Als er sich 2013 zum König krönte, war Christian Stucki mit seiner Gutmütigkeit, seinem lockeren Auftreten und seinem Schalk populärer – oder zumindest beliebter. Der Alchenstorfer war nie ein Showman, sondern stets der Bescheidene, der Kontrollierte. Er hatte lange nicht die Gabe, sich gut zu verkaufen, «er war in diesem Bereich kein Naturtalent», wie sein Manager Roger Fuchs sagt. Doch Sempach sei hineingewachsen in diese Aufgaben, «er hat es gelernt, wie es bei Matthias immer der Fall ist». Dass er im Dezember 2014 Vater wurde, tat ihm gut, Sempach wurde lockerer. Ab und an erweckt er bei seinen öffentlichen Auftritten inzwischen gar den Eindruck, richtig Spass an der Sache zu haben. Auch in Interviews gibt er nun mehr von sich preis, lässt die Umwelt vermehrt teilhaben am Leben eines Schwingerkönigs. Trotzdem: Sich anständig geben, nichts Falsches sagen, den Gegner respektieren, nett sein – all dies wird immer seine Richtschnur bleiben. Er ist keiner, der rebelliert, der aneckt – und wird es wohl auch nie sein. Anderes würde auch nicht zu seinem Charakter passen. Sempach ist auf eine besondere Art sehr authentisch. Und damit hat er in den letzten drei Jahren viele Sympathien gewonnen.
Wie hat er als Schwingerkönig seinen Sport geprägt?
Auch wenn dies Traditionalisten nicht gerne sehen: Der Schwingsport tendiert dank der Popularität zu weiterer Professionalisierung und Kommerzialsierung. Sempach hat als Schwingerkönig in diesem Bereich neue Massstäbe gesetzt, an denen sich die aufstrebenden Talente orientieren werden. Noch nie wurde ein Schwinger so gut und gezielt vermarktet. Das ermöglicht ihm ein Alltagsmodell mit Halbprofistatus: Er arbeitet an zwei Tagen pro Woche als Aussendienstmitarbeiter eines Futtermittelherstellers, kommt während eineinhalb Tagen Sponsorenverpflichtungen nach und hat die restliche Zeit für Sport und Familie zur Verfügung. Wer in Zukunft zu den Besten gehören will, wird diesen oder zumindest einen ähnlichen Weg gehen müssen.
Ist er fähig, seinen Titel am Eidgenössischen zu verteidigen?
Mit 30 Jahren und älter hat seit 1940 nie mehr ein Schwinger den Königstitel geholt. Nicht einmal Jörg Abderhalden, dem dreifachen Gewinner des Eidgenössischen, ist dies gelungen. Sempach sagt selber, dass er sich «nicht mehr fühlt wie ein 20-Jähriger, dass der Körper heute mehr Pflege braucht». Trotzdem hat er den Vorteil, dass er weiss, was es braucht, um den Titel zu holen, wie er die beiden Tage einteilen muss. «Das ist noch keine Garantie, dass es klappt», mahnt er. Sein Saisonaufbau, seine starken Auftritte am Schwarzsee und auf der Rigi und seine in Burgdorf und Kilchberg dokumentierte Fähigkeit, an den Höhepunkten in Bestform zu sein, machen ihn heute und morgen in Estavayer zum Favoriten.
(Tages-Anzeiger)


Matthias Sempach tritt in Estavayer an, um sich erneut zum Schwingerkönig zu krönen. In seiner dreijährigen Regentschaft hat er viel gezeigt, viel bewegt und viel gelernt.


Bei einem Essen tranken wir einen tollen Weisswein. Auf der Etikette stand aber keine Traubensorte, bloss «Landwein» und ein auffallender Name, «Apriori», sowie Produzenteninformationen. Hat Landwein keine Sorte? Will der Winzer etwas verschleiern? A. G.
Lieber Herr G.
Der Winzer will nichts verheimlichen, sonst würde er kaum seine Website auf der Etikette bekannt geben. Dort erfährt man, dass der Wein ein Verschnitt aus zwei weissen, separat vinifizierten Sorten ist: Humagne blanche und Petite Arvine, «beides uralte Sorten, die schon im 14. Jahrhundert im Wallis angebaut wurden». Ausgebaut wird «Apriori» nur in Edelstahl.
Warum er die Sorten auf der Etikette nicht deklariert, hat mit der Philosophie der Kellerei zu tun, die Valentin Schiess im Basler Gundeliquartier eingerichtet hat. Dort setzt er seine Vorstellung von Wein weiter um, die er mit dem Kauf eines Rebbergs in Jenins angestossen hat. «Ich bringe meine Trauben in die Stadt», sagt er. Denn mit der Kellerei in Basel schliesst sich ein Kreis, der wenige Kilometer Luftlinie südwestlich auf einem Gutshof zwischen Muttenz und Münchenstein begonnen hat. Dort ist Valentin Schiess aufgewachsen, als Sohn eines Anwalts und einer Theologin, und hat den Hof geführt, Schafe und Pferde gepflegt, den Traktor gefahren.
«Mich interessieren Weiterentwicklungen», erklärt er in seiner Kellerei – «biografisch wie önologisch». Er brach sein Ethnologiestudium ab, schlug den Weg der Weine ein und studierte in Beaune und Dijon Handwerk und Theorie. Im Burgund habe ihn «etwas Mönchisches» geprägt, eine Art Initiation der Strenge: «Eine Traubensorte, eine Lage, ein Jahr, ein Tank, ein Fass, eine Flasche.» Der Mönch begann zu wandern, nicht als Missionar, sondern als fahrender Schüler. Reiselust und Jobs in verwandten Branchen – etwa als Qualitätsverantwortlicher für international distribuierte Eigenmarken von Wein, Bier und Spirituosen bei einem Grossverteiler – führten ihn 200 Tage pro Jahr ins Ausland. Er war ein «industrial gipsy», bis er Vater wurde.
Zurück zum «Apriori». Warum nennt er die Rebsorten nicht? «Beim Landwein kann man die Rebsorten auf der Etikette nennen, muss aber nicht.» So steht es in der «Verordnung des EDI über alkoholische Getränke». Ab Jahrgang 2016 sollen, so Schiess, die Sorten auf der Etikette stehen. Aber warum Landwein? Ist das keine Deklassierung? Im Prinzip ja, aber mit dem Vorteil des Understatements: «Durch Deklassieren entziehe ich mich der Vergleichbarkeit, bin frei.» Dies belohnt ihn mit Auszeichnungen von Expovina Zürich bis Decanter London.
«Aprori» liegt die Idee zugrunde, zwei Sorten aus dem gleichen Kanton zu vereinen, so unterschiedlich sie sind. «Der Auftakt ist wegen des Humagne blanche weich und cremig, voll und rund. Petite Arvine fängt nicht richtig an, hört dafür nie auf und formt mit mineralischen, leicht salzigen Noten eine bleibende Erinnerung.»
Schiess keltert in der gleichen Landwein-Linie seinen «Quintus» aus Gamaret und Pinot noir, dann eine Klasse höher mit Ortsbezeichnung Jenins zwei Rote, «Aspermont» (Pinot noir mit vergorenem Gamarettrester) sowie «Jeninser», Gamaret leicht angetrocknet, «technisch wie Amarone».
Weil er in Jenins nicht wachsen könne, baut er auf seine kosmopolitische Seele und lässt den heimischen Sorten gar «Weiterentwicklungen» aus Argentinien folgen: den Schaumwein «Gran Espiritu» und «El Polizón» aus Malbec.
Degustation: Mémoire and Friends, Montag, 29. 8., 11–19.30 Uhr, Kongresshaus Zürich, www.memoire-and-friends.ch, www.vinigma.ch
Paul Imhof beantwortet Fragen zum leiblichen Wohl, zu Völlerei und Fasten, zu Küchen und Kellern. Senden Sie uns Ihre Fragen an gesellschaft@tagesanzeiger.ch. (Tages-Anzeiger)


Die Antwort auf eine Leserfrage zum Thema Wein.


Wer in eine Alkoholkontrolle gerät, muss erst einmal blasen. Das ist schon heute so. Zum Einsatz gelangt dabei ein handliches, nicht allzu genaues Testgerät. Weist es einen Wert über 0,8 Promille aus, genügt dies als Beweis, sofern der Fahrer das Resultat per Unterschrift anerkennt. In allen anderen Fällen braucht es eine Blutprobe. Dies gilt noch bis Ende September. Danach müssen auch schwer Betrunkene nicht mehr zum Bluttest. Stattdessen kommen neue, deutlich präzisere Atemmessgeräte zum Einsatz. Sie können den Alkoholwert auch über 0,8 Promille «beweissicher bestimmen», wie das Bundesamt für Strassen (Astra) festhält.
Mit den neuen Geräten führt der Bund zudem eine neue Messeinheit ein. Entscheidend ist künftig, wie viel Alkohol jemand in seiner Atemluft hat – angegeben in Milligramm pro Liter Luft. Solange dieser Wert unter 0,25 Milligramm liegt, ist alles im grünen Bereich. Liegt er zwischen 0,25 und 0,4 Milligramm, gibt es eine Busse. Darüber erwartet einen eine Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder eine Geldstrafe. Zudem muss man in einem solchen Fall den Führerausweis für mindestens drei Monate abgeben. So hat es das Parlament bereits 2012 im Rahmen von «Via sicura» beschlossen.
Auf zusätzlichen Bluttest pochen
Die neuen Grenzwerte kann man sich relativ einfach merken. Man braucht nur die heutigen Promillewerte zu halbieren. Die bisherigen 0,5 Promille entsprechen folglich 0,25 Milligramm. Um diese Grenze nicht zu erreichen, darf man laut Astra-Sprecher Guido Bielmann gleich viel trinken wie bisher. Es gelte nach wie vor die Grundregel: «Ein Glas ist o.k.»
Die Natur des Menschen ist allerdings etwas komplizierter. Das Verhältnis zwischen der Alkoholkonzentration im Blut und jener im Atem ist nämlich keineswegs bei allen gleich gross. Laut Thomas Krämer vom Institut für Rechtsmedizin an der Uni Zürich schwankt der Wert zwischen 0,74 und 3,29. Will heissen: Wenn das Atemmessgerät 0,4 Milligramm zeigt, entspricht dies einem Blutalkoholpegel zwischen 0,3 und 1,3 Promille. Es kann also passieren, dass man den Führerausweis für drei Monate abgeben muss, obwohl die Alkoholkonzentration im Blut nicht einmal eine Busse rechtfertigen würde. Dies sei vor allem dann der Fall, wenn man kurz vor der Fahrt getrunken habe, weiss Krämer.
Der Rechtsmediziner hält die Atemtests für ungerecht und empfiehlt, im Zweifelsfall auf einer zusätzlichen Blutprobe zu bestehen. Dieses Recht haben die Kontrollierten nämlich nach wie vor, wenn sie dem Atemtest nicht trauen. Machen sie davon Gebrauch, gilt am Ende der Blut-, nicht der Atemwert. So könne man die Fahrtüchtigkeit viel besser beurteilen, sagt Krämer. Seiner Ansicht nach ist der Systemwechsel unsinnig.
Auch der Zürcher Staatsanwalt Jürg Boll findet es falsch, von Blut- auf Atemtests umzuschwenken. So würden Unschuldige wegen Alkohol am Steuer belangt, während Schuldige zu wenig stark bestraft würden.
«Nicht eine Kontrolle mehr»
Das Astra hingegen verweist auf die Vorteile des neuen Regimes. «Künftig müssen die Kontrollierten nicht mehr gestochen und die Spitäler nicht mehr gestört werden», sagt Sprecher Bielmann. Auch würden die Kontrollen dank der neuen Atemtests vereinfacht. Ganz so einfach, wie sich dies Verkehrsministerin Doris Leuthard vorgestellt hat, wird es aber nicht. Im Parlament hatte Leuthard noch erklärt: «Die beweissicheren Geräte modernster Prägung können ohne weiteres in jedem Streifenwagen mitgeführt werden.»
Dem widersprechen nun die Polizeikorps. Die neuen Messgeräte seien zu gross, um in die bereits vollgestopften Streifenwagen zu passen. Vor Ort setzen die Verkehrspolizisten daher weiterhin auf die handlichen, weniger genauen Atemtestgeräte. Die beweissicheren Apparate in der Grösse eines Aktenkoffers würden dagegen in den Polizeiposten stationiert, erklären alle vom TA angefragten Korps, darunter jene der Kantone Zürich und Bern.
In der Praxis bedeutet dies: Wenn der erste Atemtest mit dem handlichen Gerät einen Wert über 0,4 Milligramm ergibt, müssen die Betroffenen auf den Posten – begleitet von Polizisten. Dort findet dann eine weitere, jetzt beweissichere Messung des Atems statt. Der Bund hatte sich dagegen erhofft, alle Atemtests vor Ort durchführen zu können. Dies hätte den Aufwand reduziert und mehr Kontrollen zugunsten der Verkehrssicherheit ermöglicht. Doch jetzt sagt Christoph Naef, Vizekommandant der Kantonspolizei Basel-Land: «Es wird nicht eine Kontrolle mehr geben.»
Naef ist auch Präsident der Arbeitsgemeinschaft der Chefs der Verkehrspolizeien. Diese hat sich gegen den Systemwechsel ausgesprochen – wie die kantonalen Justiz- und Polizeidirektoren. Nun ist für Naef aber klar: «Polizisten haben sich danach auszurichten, was Fakt ist – ob sie dies gut finden oder nicht.»
Anders als bei der normalen Patrouillentätigkeit können bei grösseren Kontrollen die neuen Atemmessgeräte sehr wohl vor Ort zum Einsatz kommen. Dadurch entfällt der Abstecher auf den Polizeiposten. Dies stelle aber keine Verbesserung gegenüber heute dar, sagt Staatsanwalt Boll. Bisher habe man nämlich für solche Kontrollen einen Arzt beigezogen, der die Blutproben ebenfalls vor Ort durchführen konnte.
Alles in allem hält Boll das neue System für ineffizienter als das alte. Zwar dürfte die Fahrt auf den nächsten Polizeiposten kürzer ausfallen als jene zum nächsten Spital. Bestehen die Kontrollierten aber auf eine zusätzliche Blutprobe, kommt der Weg ins Spital noch hinzu.
«Gesetz nicht durchführbar»
Unumgänglich ist eine Blutentnahme auch bei Verdacht auf Drogenkonsum. Denn mit einem Atemtest lassen sich solche Substanzen nicht feststellen. Rechtsmediziner Krämer sieht darin ein grosses Problem und unterstreicht dies mit den Erfahrungen in Österreich. Dort verzichtet die Polizei schon lange auf Blutproben von Blaufahrern. Dies habe dazu geführt, dass die Verurteilungen wegen Fahrens unter Drogen stark zurückgingen, so Krämer.
Es sei eben äussert schwierig zu unterscheiden, ob jemand nur wegen des Alkohols auffällige Symptome zeige oder ob auch Drogen dafür verantwortlich seien. Im ersten Fall reicht künftig ein Atemtest, im zweiten ist eine Blutprobe nötig. So verlangt es das Gesetz. «Doch in der Praxis ist unser neues Gesetz gar nicht durchführbar», so Krämer. Er warnt davor, dass auch in der Schweiz weniger Fahrer mit Drogen im Blut entdeckt würden – obwohl diese Problematik zunehme, während das Blaufahren zurückgegangen sei.
Diese Gefahr sieht auch Staatsanwalt Boll – vor allem in Kantonen, welche auf solche Fragen weniger sensibilisiert seien als etwa Zürich. Die beiden Experten sehen der Systemumstellung daher mit einem unguten Gefühl entgegen. Doch am 1. Oktober ist sie Tatsache.
(Tages-Anzeiger)


Mit den neuen Atemmessgeräten soll es mehr, schnellerer und effizientere Kontrollen geben. Doch in der Praxis bestehen grosse Mängel. Die Polizei kann die Geräte vor Ort nicht einmal einsetzen.


Der Argentinier Mauro Icardi rettete Inter im Mailänder San Siro mit seinem Treffer in der 72. Minute immerhin noch einen Punkt, nachdem das Startspiel in Verona gegen Chievo 0:2 verloren gegangen war. Die Mannschaft von Frank de Boer war kurz nach der Pause in Rückstand geraten. Andrea Rispoli traf mit einem abgelenkten Schuss zum 1:0 für die Gäste aus Sizilien.
Immerhin: Auf dem Transfermarkt schlug Inter noch einmal zu und verpflichtete den portugiesischen Europameister João Mario sowie das brasilianische Supertalent Gabriel Barbosa.
Roma gibt Vorsprung preis
Schon fast fahrlässig kassierte die AS Roma die ersten Punktverluste der Saison. Das Team von Luciano Spalletti gab auf Sardinien gegen Cagliari einen 2:0-Vorsprung aus der Hand. Marco Sau glich in der 88. Minute per Kopf für den Gastgeber aus.
Serie A, 2. Runde, Sonntag:
Inter Mailand - Palermo 1:1 (0:0)
40'527 Zuschauer. - Tore: 48. Rispoli 0:1. 72. Icardi 1:1. - Bemerkung: Palermo ohne Morganella (verletzt).
Cagliari - AS Roma 2:2 (0:1)
- 18'000 Zuschauer. - Tore: 6. Perotti (Foulpenalty) 0:1. 46. Strootman 0:2. 56. Borriello 1:2. 88. Sau 2:2.
Torino - Bologna 5:1 (2:1)
19'000 Zuschauer. - Tore: 28. Belotti 1:0. 32. Taider 1:1. 37. Belotti 2:1. 53. Martinez 3:1. 80. Belotti 4:1. 89. Belotti 5:1. - Bemerkungen: Bologna mit Dzemaili (bis 56.). 83. Mirante (Bologna) wehrt Foulpenalty von Belotti ab.
Udinese - Empoli 2:0 (1:0)
16'000 Zuschauer. - Tore: 3. Felipe 1:0. 95. Perica 2:0. - Bemerkungen: Udinese mit Widmer. 73. Rote Karte gegen Laurini (Empoli).
(fal/sda)


Inter Mailand ist auch nach zwei Spielen der neuen Saison noch ohne Sieg. Die Mailänder kommen gegen Palermo nur zu einem 1:1.


Am Tag vor dem US Open meldete die Fédération Française de Tennis, dass Kristina Mladenovic, Caroline Garcia und Benoît Paire (ATP 34) provisorisch suspendiert sind und vorerst keine Unterstützung mehr bekommen. Die drei hätten den Ruf des Verbandes an den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro beschädigt.
Der in Rio als Nummer 16 gesetzte Paire war nach Hause geschickt worden, da er sich abfällig über die Bedeutung der Spiele geäussert und nachts wiederholt ausserhalb des Athletendorfes aufgehalten hatte.
Garcia und Mladenovic monierten öffentlich, dass der Verband sie nicht über die Kleiderregelungen für das olympische Doppel aufgeklärt habe. In Rio war gleiche Kleidung für beide Partnerinnen vorgeschrieben, Garcia musste sich schliesslich ein Outfit von Mladenovic ausleihen. Die beiden scheiterten, was Mladenovic auf «Imkompetenz» der Fédération Française de Tennis zurückführte. Die endgültige Entscheidung über die drei Fälle soll am 24. September bekannt gegeben werden.
(ak)


Frankreichs Verband straft ein Trio ab. Wegen angeblicher Beschädigung seines Rufs an den Olympischen Spielen.


Die EU-Grenzschutzagentur Frontex will im Herbst europäische Grenzen einem Stresstest unterziehen. «Wir wollen schauen, wie Mitgliedsstaaten darauf vorbereitet sind, mit einem Krisenfall an der EU-Aussengrenze umzugehen», sagte Frontex-Chef Fabrice Leggeri der «Welt am Sonntag». Die Schwachstellenanalyse soll demnach im Oktober an den Grenzen einiger EU-Mitgliedsstaaten vorgenommen werden.
Vorbild für die Überprüfung der Grenzen sind dem Bericht zufolge jene Banken-Stresstests, die die Europäische Zentralbank (EZB) seit der Finanzkrise vornimmt. Bei der Analyse könnten verschiedene Szenarien an den See-, Land- und Luftgrenzen durchgespielt werden. Die konkreten Szenarien würden noch bestimmt. Ein Sprecher des deutschen Innenministeriums bestätigte der Zeitung die geplante Analyse.
1500 Beamte bereitstellen
Letztere ist laut «Welt am Sonntag» Teil einer neuen Frontex-Verordnung, die in wenigen Wochen in Kraft treten soll. Sie sehe zudem vor, dass die EU-Staaten künftig 1500 Beamte bereitstellen müssen, die innerhalb weniger Tage durch Frontex eingesetzt werden können.
Frontex ist für den Schutz der EU-Aussengrenzen zuständig und unterstützt die EU-Staaten bei dieser Aufgabe. Zu diesem Zweck dirigiert die Agentur mit Sitz in Warschau nationale Einsatzkräfte bei der Überwachung der Aussengrenzen, etwa um die illegale Einwanderung über die Mittelmeerländer Italien, Malta, Spanien und Griechenland zu verhindern.
Bei Grenzschutz-Missionen ist Frontex auf die EU-Saaten angewiesen, die Grenzschützer sowie Material wie Helikopter und Schiffe bereitstellen.
Druck auf Aussengrenze reduzieren
Frontex-Chef Leggeri setzt sich neben einem besseren Grenzschutz dafür ein, mehr legale Wege nach Europa zu schaffen, um damit den Druck auf die Aussengrenze zu reduzieren.
Aktuell kommen die meisten Flüchtlinge über den Seeweg nach Europa. Wie die Internationale Organisation für Migration (IOM) auf Anfrage der Zeitung mitteilte, wurden in diesem Jahr in Griechenland bislang rund 162'000 und in Italien 105'000 Flüchtlinge gezählt.
Die Zahl der Flüchtlinge in der Ägäis ist nach dem Schliessen der Balkanroute und dem Start des EU-Türkei-Abkommens allerdings deutlich zurückgegangen. Der IOM beobachtet dabei verstärkt, dass Flüchtlinge aus Ägypten kommen. Die Zahl im ersten Halbjahr 2016 verdoppelte sich bereits im Vergleich zur Gesamtzahl 2015. (ij/sda)

Frontex plant Stresstests an EU-Aussengrenze


EU-Staaten sollen künftig 1500 Beamte bereitstellen, die innert weniger Tage einsatzbereit sein müssen.


In einem Interview mit dem «SonntagsBlick» hat sich Fifa-Präsident Gianni Infantino zu den jüngsten Skandälchen geäussert. Natürlich auch zu jener Matratze, die er sich für 11'400 Franken anschaffen liess. Statt einer teuren Hotelsuite habe er nach seinem Amstantritt eine Zweieinhalbzimmerwohnung in Zürich bezogen, die ohnehin von der Fifa gemietet war. «Ich habe darum gebeten, die Matratze und die Bettwäsche zu erneuern. Die sind nun da und im Besitze der Fifa.»
Dass er die Fifa ganz im Stil seines Vorgängers Sepp Blatter weiterführe, entspreche nicht der Wahrheit, so Infantino weiter. «Dieses Bild schüren ganz bewusst Leute, die durch meine Reformen in Bedrängnis kommen und mich darum angreifen. Denn die Reformen rütteln an den Grundfesten der alten Fifa-Kultur.»
Als ein «bewusst gestreutes Märchen» bezeichnet Infantino die Aussage seines Widersachers Domenico Scala, er habe ein Jahressalär von 2 Millionen Franken als Beleidigung abgelehnt. Lediglich das Vorgehen sei ihm nicht genehm gewesen. Er habe erwartet, seinen Lohn mit der Entschädigungskommission «anhand von Richtlinien und definierten Prozessen» aushandeln zu können. Noch sei nicht klar, wie viel er verdienen werde. Allerdings sicher unter 2 Millionen Franken. «Und sobald es klar ist, werden wir das auch kommunizieren.» (ak)


Eine zu teure Matratze und 2 Millionen Franken Lohn? Gianni Infantino wil das nicht auf sich sitzen lassen.


Die Gefahr eines Angriffs in der Schweiz hat laut Verteidigungsminister Guy Parmelin in den letzten Jahren zugenommen. Die Sicherheitsbehörden sind seiner Einschätzung nach zwar gut aufgestellt, sollen aber noch besser zusammenarbeiten.
«Die Gefahr von Angriffen hat sicher zugenommen», sagte Parmelin in Interviews mit dem «SonntagsBlick» und der Westschweizer Zeitung «Le Matin Dimanche». Daher müssten sich die Sicherheitsorgane noch enger koordinieren. «Wenn einmal etwas passiert, will ich hinterher nicht sagen müssen, dass wir nicht alles mögliche unternommen haben.»
«Komplizen eines Attentats»
Der SVP-Politiker nimmt den aktuellen Sicherheitsbericht der Schweiz, den er diese Woche an einer Pressekonferenz präsentierte, zum Anlass, für das neue Nachrichtendienstgesetz zu werben. «Wir haben nicht das Recht, uns im Namen des totalen Schutzes der Privatsphäre zum Komplizen eines Attentats zu machen, indem wir nichts tun», sagt Parmelin zu «Le Matin Dimanche». Mit der Anpassung das Nachrichtendienstgesetzes verbessere sich die Situation stark.
Ob die grösste Bedrohung vom IS ausgehe, sei schwierig abzuschätzen, sagt er weiter. Die Schweiz nehme zwar nicht aktiv am Kampf gegen Terrormilizen wie den IS teil, beherberge aber in Genf und an anderen Orten diplomatische Vertretungen von Ländern, die das täten. Diese könnten Ziel von Angriffen werden.
Die Lage ist instabil
Schon vor den Anschlägen in Europa in diesem Sommer hätten die Analysen auf eine erhöhte Gefahr hingewiesen, sagte der SVP-Bundesrat. Die Lage sei instabil, nicht nur in der Schweiz, sondern auf der ganzen Welt.
Darauf angesprochen, ob die Anschläge einen Einfluss auf das Sicherheitskonzept für das laufende Schwing- und Älplerfest gehabt hätten, sagte Parmelin: «Jedes Mal, wenn etwas passiert, gehen wir über die Bücher». So gebe es am Eingang massive Fahrzeugsperren, damit ein Attentäter nicht – wie in Nizza passiert – auf das Gelände rasen könne. (foa/sda)

"Nichts tun, macht uns zu Komplizen eines Attentats"


Die Gefahr von Angriffen auf die Schweiz hat laut dem Verteidigungsminister zugenommen. Guy Parmelin wirbt für das neue Nachrichtendienstgesetz.


Als Familienvater bin ich schon ewig nicht mehr an einem FCZ-Auswärtsspiel gewesen. Am Samstag aber bin ich in Schaffhausen – obwohl man dort die Ticketpreise frecherweise spontan angehoben hat. Beide Anekdoten zeigen: Der FCZ ist so beliebt – fast möchte man sagen: erfolgreich – wie schon lange nicht mehr. Die Zuschauerzahlen im Letzigrund sind besser als letztes Jahr, als der Club noch in der Super League spielte. Mit 10'000 bis 13'000 pro Match hat man doppelt so viele Fans wie Stadtrivale GC. Damit hat nach den vielen Abgesängen keiner gerechnet, und wieso das so ist, weiss auch niemand so recht. Hier zehn Erklärungsversuche aus Fan-Perspektive:
Beginnen wir mit dem Offensichtlichen: Es fallen wieder mehr Tore zu Gunsten des FCZ. Das gefällt besonders Kindern, was wiederum mehr Familien ins Stadion zieht. Es war letzte Saison nämlich schon ziemlich schwierig, dem 7-Jährigen zu erklären, wieso der FCZ auch nach reihenweise 0:3- und 0:4-Niederlagen und begleitenden Pfeifkonzerten der beste Club der Welt sein solle.
Die Stimmung im Stadion ist viel entspannter als in den letzten Jahren. Die Verbissenheit gewisser Rituale, wie etwa der Verhöhnung der Gegner, hat abgenommen. Man feiert sich selbst.
Der sinkende Testosteronspiegel im Publikum führt auch bei der Polizei zu merklich weniger Anspannung, was wiederum einen positiven Effekt auf das Image und die Attraktivität des FCZ in der Bevölkerung hat.
Apropos Biochemie: Das aktuelle Schützenfest führt zur Ausschüttung des als Glückshormon bezeichneten Dopamins aus dem Zwischenhirn. Dieses regt das Belohnungssystem an. Im Laufe der Zeit reicht allein die Erwartung eines Gewinns aus, um es zu aktivieren. Das erklärt wohl meine Reise nach Schaffhausen.
Die Tickets sind billiger. Danke, Canepa. Endlich.
Jahrelang hat man gegen die immer gleichen Teams gespielt. Nun treten andere im Letzi auf, darunter Bekannte aus den Nationalliga-A-Tagen wie Xamax oder Servette. Unterschätze niemals den Nostalgiefaktor!
Die alten neuen Teams sind auch gute Teams. Mit genügend Selbstvertrauen – und davon ist derzeit viel vorhanden – darf ruhig behauptet werden: Die Challenge League ist nicht so viel schlechter als die Super League.
Die Fans haben es verstanden, den Spiess umzudrehen. Sie nagen nicht, wie man erwartet hätte, mit heiligem Pathos an ihrem Schicksal. Das Losertum wird stattdessen verhipstert.
Man muss die Basler und ihre doofen Choreos («Kämpfe Basel», «Mit Rot-Blau ka sich keine mässe») nicht mehr sehen.
Es gibt keine Hochrisikospiele mehr, sprich: an jedem Spiel Bier.
Fazit: Wie singt die Zürcher Rapperin Big Zis? Es isch total Party! So kanns ewig weitergehen. Na ja, vielleicht nicht ewig. Aber bis Saisonende. Bis zum Aufstieg.
(Tagesanzeiger.ch/Newsnet)


Wieso hat der FCZ in der Challenge League mehr Zuschauer als vor dem Abstieg? Zehn Erklärungsversuche aus Fan-Perspektive.


Nächste Woche entscheidet die staatspolitische Kommission des Nationalrats, wie sie die Masseneinwanderungsinitiative umsetzen will. Dabei stehen zwei Optionen im Raum: Eine möglichst wortgetreue Umsetzung der Initiative im Sinne der SVP, mit Höchstzahlen, Kontingenten und Inländervorrang. Oder, nach Wunsch des linken Lagers, die Berücksichtigung der Personenfreizügigkeit, die für den Erhalt der bilateralen Verträge entscheidend ist. Die Mitteparteien FDP und CVP spielen dabei eine entscheidende Rolle – doch sie sind sich in dieser Frage uneinig.
Wie die «NZZ am Sonntag» schreibt, will CVP-Präsident Gerhard Pfister auch Höchstzahlen zur Begrenzung der Zuwanderung im Ausländergesetz verankern. Das ist näher an der Position der SVP, stösst aber auf Widerstand bei wichtigen Vertretern der FDP: Sie wollen die bilateralen Verträge nicht gefährden. Und nationale Kontingente würden der Personenfreizügigkeit widersprechen.
Die SVP zum Kompromiss bewegen
Pfister verfolgt laut dem Bericht folgende Strategie: Mit Höchstzahlen zur Steuerung der Zuwanderung will er die SVP für einen tragfähigen Kompromiss gewinnen. Allerdings würden die Höchstzahlen in Realität kaum zur Anwendung kommen dürfen, da mit vielen Wenn und Abers versehen. Die FDP will hingegen der Personenfreizügigkeit mehr Gewicht zu geben. Der Inländervorrang soll nur bei Schweizer Arbeitslosen auf Stellensuche zum Zuge kommen. Letzterer werde auch von der Linken unterstützt.
Showdown oder Kompromiss?
Nun sieht es ganz danach aus, als käme es in den entscheidenden drei Tagen, welche die zuständige Nationalratskommission für die Entscheidungsfindung einplant, zu einem regelrechten Showdown. Die SVP und die CVP könnten eine Allianz gegen die FDP, Mitteparteien und Linke schmieden. Beide Lager sind etwa gleich gross. Die Entscheidung dürfte knapp ausfallen. (kat/mch)


Die Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative kommt nächste Woche in eine entscheidende Phase. Doch die Mitteparteien haben sich noch nicht geeinigt.


Kürzlich ging bei einer Zürcher Lehrerin das Warnlicht an. Zwei Schüler ihrer Oberstufenklasse kamen mit einem weissen T-Shirt bekleidet zur Schule. Darauf je ein arabischer Schriftzug – für die Lehrerin unleserlich. Die 15-Jährigen waren ihr schon zuvor aufgefallen, weil sie sich zumeist in ihrer Muttersprache unterhielten und sich von den anderen Jugendlichen in der Klasse abgrenzten. Sie wandte sich an die Fachstelle Gewaltprävention der Stadt Zürich, die den Schriftzug übersetzte. Mit überraschendem Befund: Die Worte «schulische Sozialarbeit» prangten auf den Shirts. Die Schüler hatten sich einen Scherz erlaubt, eine kleine Provokation mit Absender an die Erwachsenenwelt. «Früher griffen rebellische Jugendliche zu Che-Guevara-Shirts, um zu provozieren, heute sind es oft arabische Symbole», sagt Daniele Lenzo, Leiter der Fachstelle Gewaltprävention, es sei typisches Teenagerverhalten.
Hätte die Übersetzung ein anderes Resultat ergeben, wäre vielleicht das Radicalisation-Profiling – kurz Ra-Prof – zum Einsatz gekommen. Eine Früherkennungs-Software, die in Zürich nun seit einem Jahr im Einsatz ist und von Lenzo programmiert wurde. Eine Checkliste mit 42 Fragen hilft, Radikalisierungstendenzen bei Jugendlichen zu erkennen. Personen, die mit ihnen zu tun haben, füllen den Fragebogen aus. Bei der Fachstelle gingen bisher rund 100 Anfragen ein, von Lehrpersonen oder Vertretern von Sport- und Freizeiteinrichtungen. Diese befürchten, dass sich die Jugendlichen in potenzielle Jihadreisende verwandeln.
Alarmismus greift um sich
«Es besteht ein Alarmismus, der ein besorgniserregendes Ausmass angenommen hat», sagt Lenzo. Die Lehrpersonen sind aufgeschreckt durch die mittlerweile mehreren Dutzend Gotteskrieger, die aus der Schweiz schon in ein nahöstliches Kriegsgebiet gereist sind. In einigen Fällen waren es Schüler, kaum älter als 16 Jahre. Durch die Handschlagdebatte im Frühjahr, als zwei Schüler im Kanton Basel-Landschaft einer Lehrerin den Händedruck verweigerten, ist die Verunsicherung gemäss Lenzo noch grösser geworden. Das Aufkommen religiöser Symbole im Schulalltag überfordere viele Lehrpersonen.
Die Fachstelle für Gewaltprävention agiert vor allem entschärfend. Rund die Hälfte der Verdachtsmomente kann sie bereits durch ein Telefongespräch ausräumen. In 58 Fällen kam es zur Durchführung eines Radicalisation-Profiling. Ein Ampelsystem gab zumeist Entwarnung: Grün steht für keine Gefahr, Orange verlangt weitere Abklärungen, bei Rot wird die Polizei alarmiert. Letzteres war bis jetzt zweimal der Fall. So bei einem Zürcher Oberstufenschüler in diesem Jahr. Seine Lehrerin wurde auf seine schleichende Radikalisierung aufmerksam. Der 16-Jährige veränderte sein Äusseres, begann aus dem Koran zu zitieren und belehrte die Lehrerin in religiösen Angelegenheiten. Dem Turnunterricht blieb er fern, weil auch Mädchen daran teilnahmen. Als der Lehrerin von Schülern zugetragen wurde, dass der Jugendliche Reiserouten nach Syrien recherchierte und dies auf Facebook verkündete, wandte sie sich an die Fachstelle. Ein Ra-Prof wurde durchgeführt. Resultat: Orange.
Weitere Abklärungen mussten durchgeführt werden, die Eltern wurden miteinbezogen. Gemäss Lenzo ein heikler Schritt, weil betroffene Familien den Kontakt mit Behörden oftmals meiden – aufgrund des drohenden Gesichtsverlustes oder aus Angst, als Eltern versagt zu haben. Eine zweite Befragung fand statt, diesmal mit der Mutter des Schülers. Der Test ergab nun Rot, und sie hatte die Wahl: den Sohn selbst bei der Polizei zu melden oder dies der Fachstelle Gewaltprävention zu überlassen. Die Mutter entschied sich für den direkten Gang zum Polizeiposten. Seither ist der Jugendliche beim Nachrichtendienst gemeldet und wird überwacht.
Seit bekannt ist, dass in Zürich mit einer elektronischen Methode zur Früherkennung gearbeitet wird, sind die öffentlichen Reaktionen zumeist positiv. Vereinzelt wurde gemäss Lenzo auch Kritik laut: Solche Tests würden Schüler vorschnell stigmatisieren. In den Schulen entstehe ein Klima des Misstrauens und der Angst vor Denunziation – wie zu Zeiten der DDR, als sich Jugendliche gegenseitig verpfiffen. Lenzo sagt: «Wir weisen Lehrkräfte oder Jugendarbeiter explizit darauf hin, keine Recherchen zu betreiben, genau um solche Szenarien zu vermeiden.» Könne beim Ausfüllen des Fragebogens nicht mit Sicherheit ein «Ja» angegeben werden, müsse die Antwort «keine Information» lauten.
Verschlüsselte Übermittlung
Der Gefahr des leichtfertigen Verdachts wird von der Fachstelle Gewaltprävention vorgebeugt. Schon das Ausfüllen des Fragebogens erfordert Detailkenntnisse über die im Fokus stehende Person. Abgefragt werden sowohl Äusserlichkeiten («Die Person zeigt sichtbare Veränderungen in Aussehen, Selbstdarstellung und Verhalten») als auch Ideologien («Die westliche Welt wird als Urheber aller Probleme angesehen») und Aktivitäten im Internet («Die Person verwendet Pseudonyme oder Symbole, die mit Jihad/Islamismus assoziiert sind»). Die Antworten über die anonymisierte Person werden verschlüsselt an die Fachstelle übermittelt, welche sie nach dem 4-Augen-Prinzip auswertet. Die Person, die das Profiling ausfüllt, erfährt zunächst nichts vom Resultat, auch um eine Panik zu vermeiden. Stattdessen erhält sie den Hinweis, dass sich nun Experten um die Auswertung kümmern und sich «zwecks weiterem Vorgehen» später melden würden.
«Es braucht die nötigen Fachstellen, die zwischen Provokation und Ernstfall unterscheiden können», sagt Lenzo. Das ist auch der Grund, weshalb das Ra-Prof bisher nur in Zürich zum Einsatz kommt. Die Nachfrage wäre vorhanden. Das Schweizerische Institut für Gewalteinschätzung (SIFG), welches das Programm vertreibt, hat in den vergangenen Monaten Dutzende Anfragen aus der ganzen Schweiz und dem Ausland erhalten. 1530 Franken kostet das Programm samt Installierung. Darin enthalten: eine Schulung für die Fachperson, die das Programm bedient und letztlich die Einschätzungen vornimmt. Für die Lizenzerneuerung kommen jährlich nochmals 300 Franken dazu.
«Meistens muss das SIFG eine Absage erteilen», sagt Lenzo. In vielen Kantonen seien die Zuständigkeiten und Abläufe noch wenig definiert. Das geht auch aus dem aktuellen Bericht des Sicherheitsverbundes Schweiz hervor, der ernüchternd ausfällt. In den meisten Städten und Kantonen existieren keine Fachstellen zur Verhinderung von Radikalisierung. Die Städte Zürich und Genf gelten als Vorreiter. Andere Zentren wie Bern, Basel oder Winterthur, wo das Ra-Prof im Gespräch ist, holen auf. Doch die Prävention für radikalisierte Jugendliche steckt landesweit noch in den Kinderschuhen.
Lehrern die Angst nehmen
Letztlich stellt sich die Frage, ob sich der Aufwand lohnt. Zwei radikalisierte Jugendliche nach über fünfzig Auswertungen klingt nach wenig. Dennoch ist ein Profiling gemäss Lenzo nie vergebens – sei es nur, um einer Lehrperson die Angst zu nehmen. Der Kontakt mit den besorgten Lehrkräften führt manchmal in eine unvorhergesehene Richtung. Etwa dann, wenn der Pädagoge selbst das Problem ist, wie kürzlich geschehen: Eine Lehrerin meldete einen Jugendlichen, der angeblich radikalisiert sei. Im persönlichen Gespräch stellte sich heraus, dass die Frau streng christlich ist. Problematisch war letztlich nicht der Jugendliche, sondern die Antipathie der Lehrerin gegenüber allem, was muslimisch ist.
(Tages-Anzeiger)

Grün steht für harmlos, bei Rot wird die Polizei alarmiert


Bärte, arabische Schriftzeichen, Koranzitate: In vielen Schulhäusern herrscht zurzeit Angst vor möglichen Radikalisierungen. Eine Früherkennungs-Software hilft, die Situation einzuschätzen.


Ohne Negativzinsen wäre der Franken deutlich stärker, sagte Maechler im Interview mit dem «SonntagsBlick». Dies hätte negative Auswirkungen auf die Wirtschaft. Die Negativzinsen seien aber weiterhin ein «ausserordentliches Instrument», sagte Maechler weiter. Sie würden aufgehoben, «sobald dies möglich ist».
«Keine Kreditklemme»
Maechler lässt allerdings durchblicken, dass die Zinsen wegen des internationalen Umfeldes noch eine Weile unter Null bleiben dürften. Die Finanzmärkte erwarteten in Grossbritannien und in der Eurozone eine weitere Lockerung der Geldpolitik und in den USA gehe die Erhöhung der Zinsen auch nur sehr langsam voran, weshalb die Zinsen auf absehbare Zeit global tief blieben. «So lange dies der Fall ist, hat die SNB kaum Spielraum, die Zinsen zu erhöhen.»
Die Schweiz hat laut Maechler aus einem anderen Grund als andere Länder Negativzinsen eingeführt: Während die meisten Länder damit die Nachfrage und die Kreditvergabe stützen wollten, kämpfe die SNB damit gegen den Aufwertungsdruck auf den Franken. «Wir haben keine Kreditklemme. Wir haben die Negativzinsen eingeführt, um die Zinsdifferenz zum Ausland zu erhalten.»
Helikoptergeld ein «No-Go»
Eine deutliche Absage erteilt Maechler der unter dem Titel Helikoptergeld bekannten Idee, die Wirtschaft mit der Auszahlung von Geld an Bürger oder den Staat anzukurbeln: «Für die SNB ist das ein NoGo.»
Es gebe gute Gründe, warum es in der Schweiz gesetzlich verboten ist, dass die SNB dem Staat Geld gibt. «Auch international setzt sich die Einsicht durch, dass die Geldpolitik bereits sehr viel getan hat. Es ist wichtig, dass auch die Fiskal- und die Strukturpolitik ihren Teil leisten.» (foa/sda)

Maechler sieht kein Ende der Negativzinsen


Die positiven Effekte des Negativzinses überwiegen die negativen – so verteidigt Andréa Maechler, SNB-Direktionsmitglied, das Instrument erneut. Eine Kehrtwende zeichnet sich nicht ab.


Müller unterstützt eine Online-Petition der Gesellschaft für Exilforschung, in der die Bundesrepublik aufgefordert wird, das Haus zu erwerben und zu einem Erinnerungs- und Begegnungsort auszubauen. «Mit Sorge und Beunruhigung verfolgen wir die Berichte über den bevorstehenden Verkauf und wahrscheinlichen Abriss von Thomas Manns Villa im kalifornischen Los Angeles, erbaut von dem Berliner Architekten Julius Ralph Davidson», heisst es in dem am Sonntag veröffentlichten Schreiben. Der Ort sei von kulturhistorischer Bedeutung, «ein Ort des Widerstands gegen den Nationalsozialismus».
Die Familie Mann hatte nach der Emigration aus Nazi-Deutschland im Haus am San Remo Drive von 1942 an gelebt. Literaturnobelpreisträger Thomas Mann schrieb in Pacific Palisades an seinem Alterswerk «Doktor Faustus». Auch seine berühmten Radioansprachen unter dem Titel «Deutsche Hörer!» habe er hier verfasst. «Das Haus war zentral für den Austausch der in Kalifornien lebenden deutschen Intellektuellen, Künstlerinnen und Künstler», heisst es in dem Schreiben, das an Kanzlerin Angela Merkel, Kulturstaatsministerin Monika Grütters und Aussenminister Frank-Walter Steinmeier gerichtet ist. (phz/sda)


Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller setzt sich für den Erhalt der Villa von Thomas Mann im kalifornischen Pacific Palisades ein.


Wer vom Ku’damm aus in Richtung Savignyplatz steuert, landet in der grossen, weiten Welt, zumindest was die Vielfalt der Gastronomie betrifft. Hier ein Inder, dort ein Spanier, drüben ein Franzose – gleich um die Ecke ein Thailänder. Die Nebenstrassen des Westberliner Prachtboulevards entpuppen sich als kulinarisches Global Village.
Etwas hinter dem Savignyplatz stösst man auf das Hotel am Steinplatz – vor knapp drei Jahren eröffnet, Ableger des amerikanischen Hotelgiganten Marriott, in mongolischem Besitz. Und ausgerechnet hier tischt Marcus Zimmer Berliner Küche auf.
Der 42-jährige Cottbuser schränkt ein: «Viele Gerichte, die wir für typisch deutsch halten, gibt es auch anderswo.» Zimmer liefert ein Beispiel: «Eine Roulade ist ein Fleischlappen, in den was eingewickelt wird. In Italien nennt man das Involtini, in der Schweiz Fleischvogel.»
Nur erstklassiges Fleisch für die Königsberger Klopse
Der Chef arbeitet mit Produkten aus der Region, die er grosszügig definiert: «Das beste Fleisch für Roastbeef kommt aus Norddeutschland.» Den Zander fürs Restaurant am Steinplatz fängt ein Berufsfischer in der Havel, Wild wird im Forst von Fürstenwald gejagt.
Manchmal veredelt der «Aufsteiger des Jahres 2014» unter Berlins Köchen die Gerichte, manchmal perfektioniert er sie. Für Königsberger Klopse, eine Berliner Spezialität, verwendet Zimmer erstklassiges Fleisch statt Abfallteile, setzt Rahm statt Milch ein und verzichtet auf Sardellen: «Die Kapern verleihen mit ihrer feinen Säure genug Akzente.»
Zum Dauerbrenner am Steinplatz avancierte das Eisbein. Die gekochte Schweinshaxe ist eigentlich nichts für zarte Gemüter. Der innovative Küchenchef befreit die Knochen vom Fleisch, und vermengt die Fasern mit Schalotten und Senf zu einer Masse. Das Eisbein werde in Würfel oder Kugeln geschnitten, paniert und gebraten, «wie es die Spanier mit ihren Tapas-Kroketten machen», so Zimmer. Das stets saisonale Gemüse bezieht er von einer Firma, die Demeter- und Biohöfe im Berliner Umland abklappert.
Das Restaurant im luxuriösen 87-Zimmer-Hotel hat sich sehr schnell einen guten Namen gemacht. «Vor allem am Abend ist es aber nicht einfach, die Leute zum Essen ins Hotel zu holen», räumt der innovative Küchenchef ein. «Die Konkurrenz in Berlin ist riesig. Täglich eröffnen neue Restaurants, täglich machen Lokale dicht.»
Eine neue Adresse für «waschechte Berliner»
Zu den Newcomern gehört das 38 an der Oranienburger Strasse in Berlin-Mitte. Der gebürtige Vietnamese Duc Anh Tran und sein junger Küchenchef Stefan Schaarschmidt setzen ähnlich wie Marcus Zimmer auf deutsche Küche. Kassler mit Riesling – Sauerkraut, Schaufelbraten mit Wurzelgemüse oder Regenbogenforelle ganz klassisch mit Petersilienkartoffeln und Zitronenbutter dominieren die Speisekarte, die alle sechs Wochen wechselt.
Tran will eine Küche «ohne grosse Experimente, aber schon mal mit Einflüssen aus meiner alten Heimat». So tauchen Ingwer, Koriander oder Zitronengras im Salat auf und sorgen für überraschende Geschmackserlebnisse. Die Oranienburger Strasse beim Hackeschen Markt gilt als Meile für Touristen ohne überrissene Ansprüche. Vor den vielen meist mediterran geprägten Restaurants gehen abends Prostituierte in Stellung.
Nach fünf Monaten hat sich das 38 in dieser lebhaften Ambiance bereits fest etabliert und zählt zu den besten Lokalen im Kiez. «Das Schönste», sagt Tran, der in Charlottenburg auch eine Salumeria führt, «die meisten unserer Gäste sind waschechte Berliner.»
Hotel am Steinplatz, am Steinplatz 4, Mo bis So geöffnet, www.hotelsteinplatz.com
Restaurant 38, Oranienburger Str. 38, Mo bis Sa geöffnet, www.restaurant38berlin.de
(SonntagsZeitung)


Zurück zu den Wurzeln: Küchenchefs wie Marcus Zimmer im Hotel am Steinplatz interpretieren Berliner Gerichte neu.


Wenn die Erde bebt und die Herzen zittern, dann erwarten die Italiener von Immacolata Postiglione, dass sie ganz ruhig bleibt. Und mit fester, starker Stimme redet. Das ist ihr Job. Sie soll rund um die Uhr informieren und koordinieren, Helikopter und Bagger organisieren, dazu Spürhunde und Suchtrupps, Zelte und Feldküchen, Essen und Medikamente für Obdachlose. Sie sagt, sie trinke keinen Kaffee. Doch wenn sie vor die Fernsehkameras tritt, merkt man der 45-jährigen Geologin die Müdigkeit nicht an. Am Fernsehen sieht man sie alle paar Stunden. Sie kommuniziert dann jeweils auch die Zahl der Todesopfer. Es sind traurige Updates.
Seit die mittelitalienischen Dörfer am vergangenen Mittwoch um 3.36 Uhr in der Früh von einem starken Erdbeben getroffen wurden, steht Immacolata Postiglione, die alle nur «Titti» rufen, im Dauereinsatz. Als oberste Krisenmanagerin des nationalen Zivilschutzes ist sie das Gesicht der Hilfe. Es ist ein zierliches Gesicht mit grossen Augen. Beim Reden mit den Medien beugt sie sich oft nach vorne und formt mit den Händen Gesten, die ihre Ausführungen möglichst unterstreichen sollen. Es gab nämlich schon Missverständnisse, falsche Zitate, und das ist ärgerlich. Ihre Aufgabe ist schon so schwierig genug. Zum Beispiel muss sie nun netten Menschen, die Nahrungsmittel und Kleider spenden, möglichst diplomatisch und doch deutlich beibringen, dass bereits viel mehr davon gespendet wurde als nötig. Zu viel Hilfe behindert die Hilfe.
Die Italiener kennen Titti nur im dunkelblauen Poloshirt mit dem Nationalwappen am linken Ärmel, der Uniform der Protezione Civile. Da wollte sie immer hin. Postiglione war neun Jahre alt, als sich in Süditalien, wo sie herkommt, ein schlimmes Erdbeben ereignete. Das Epizentrum lag unter Irpinia, einer Gegend in Kampanien. 2914 Menschen kamen um. Auch in ihrer Geburtsstadt Salerno bebte die Erde bedrohlich. Doch das Haus, in dem die Familie Postiglione lebte, überstand das Erdbeben unbeschadet. Es sei eben gut gebaut gewesen, sagte sie der Zeitung «La Repubblica». «Damals lernte ich, dass Prävention alles ist.» Diese Erkenntnis ist in Italien nicht weit verbreitet.
Immacolata Postiglione studierte Geologie an der Universität Federico II. in Neapel, promovierte in Geophysik und Vulkanologie. Die Fachrichtung passt gut zu Neapel. Wenn die Italiener jeweils mit einer Entlehnung aus dem Englischen vor dem Big One warnen, der ganz grossen Katastrophe, dann meinen sie das Erwachen und Eruptieren des Vesuvs. Nicht auszudenken, was dann passieren würde – welche Zerstörung und welches Leid. Das Bild der dicht besiedelten Hänge des Vulkans wirkt wie ein Hohn auf das Prinzip der Prävention, wie ein groteskes Symbol dafür, wie sorglos die Italiener mit den gefährlichen Launen ihrer Natur umgehen. Alle Pädagogik der Protezione Civile brachte bisher nichts.
Postiglione nahm während ihrer Karriere auch schon an humanitären Operationen in Indonesien, im Sudan und in Pakistan teil. Sie sagt, die Expertise des italienischen Zivilschutzes werde überall hoch geschätzt. Das ist kein Wunder, wenn man bedenkt, mit welcher Frequenz sie beansprucht wird. Und wie unnötig dramatisch das Ausmass der Tragödie jeweils ist, das Immacolata Postiglione bewältigen soll. Mit fester Stimme, bei allem Leid.
(Tages-Anzeiger)


Italiens Bebenmanagerin weiss aus eigener Erfahrung, wie wichtig Prävention ist.


Der neue Hype aus dem Süden: Seit Umberto Ecos «Name der Rose» von 1980 hat kein italienisches Buch international mehr so eingeschlagen wie «Meine geniale Freundin» von Elena Ferrante. Dabei könnten beide Bücher nicht unterschiedlicher sein. Das eine war die postmoderne Spielerei eines Universalgelehrten, in der sich Mittelalterflair, theologische Spitzfindigkeiten und Krimi-Pastiche crossover miteinander amüsierten. «L’amica geniale» hat einen viel konventionelleren Ansatz und greift auf ästhetisch vertraute Modelle zurück. Der vierbändige Roman erzählt auf 1700 Seiten realistisch, chronologisch und in der Ichform von zwei Mädchen aus einem Armenviertel Neapels. Es ist ein Bildungsroman und die Geschichte einer Frauenfreundschaft, aber auch ein historisches Panorama Italiens der letzten 50 Jahre.
Umberto Eco war schon als Professor ein Star, der «Name der Rose» machte ihn weltberühmt, und er genoss den Ruhm. Die Autorin des Vierteilers, der in vielen Ländern schon Furore machte (und es, wenn morgen, mit erstaunlicher Verspätung, der erste Band auf Deutsch erscheint, auch hierzulande tun wird), hält sich vollkommen bedeckt. Elena Ferrante ist ein Pseudonym; wer dahintersteckt, wissen nur ihre italienischen Verleger, und trotz aller Detektivarbeit der klatschsüchtigen italienischen Presse ist ihr noch niemand auf die Schliche gekommen.
Identitäten und Verweigerung
Biografisches hat sie nur äusserst sparsam preisgegeben: Sie ist eine Frau, in Neapel aufgewachsen, sie hat in Turin und Pisa gelebt, sie hat Töchter und einen Beruf, der nichts mit dem Schreiben zu tun hat. Für ihre Diskretion nennt Ferrante gute Gründe: Zum einen scheue sie den Rummel, der um Autoren gemacht wird; zum anderen, findet sie, gibt die Anonymität den Werken grössere Deutungsfreiheit. Sie kann sich dabei auf Marcel Proust berufen, der dekretiert hat, das «moi créateur» habe mit dem Alltags-Ich nichts zu tun.
Diese Verweigerung hat in einer Medienwelt, die sich immer weniger für Kunstwerke und immer mehr für deren Urheber interessiert, die nach «Storys» verlangt und nicht nach Analyse, etwas Konsequentes und Heilsames. In ihrem Fall schlägt sie aber, gerade durch den enormen Erfolg – eine Million verkaufter Exemplare, Shortlistplätze für den Man Booker und den Strega-Preis –, in ihr Gegenteil um. Die «Story» ist jetzt gerade die Leerstelle des Urhebers.
Tilgung sämtlicher Spuren
Elena, wie das Autorenpseudonym, heisst die Icherzählerin des Romans. Wir lernen sie im ersten Band zweifach kennen: als ältere Frau und erfolgreiche Schriftstellerin – und als zehnjähriges Gör, das mit seiner Freundin Lila vor einem Kellerfenster sitzt, durch das sie beide die Puppen der jeweils anderen ins unheimliche Dunkel werfen werden.
Die ältere Elena hat die Nachricht erhalten, dass Lila verschwunden ist – genauer: sich selbst zum Verschwinden gebracht hat, unter Tilgung sämtlicher Spuren, die darauf hindeuten, dass sie einmal gelebt hat. Selbst aus allen Fotoalben hat sie sich herausgeschnitten.
Diese Selbstvernichtung will Elena nicht akzeptieren, und so rekonstruiert sie die Freundin aus der Erinnerung und auf dem Papier: ein letzter Widerspruch einer spannungs- und konfliktreichen Beziehung, glühender, komplexer, bereichernder und anstrengender als die meisten Liebesaffären. Die doppelte Perspektive ist wichtig, weil Elena das Wissen und Verständnis einer reifen Frau einbringt, zugleich aber die Intensität des kindlichen Erlebens wieder aufleben lässt. Klugheit und Naivität gehen so eine Verbindung ein, die viel zur Qualität des Romans beiträgt.
Elena und Lila wachsen in den späten 50er-Jahren in einem neapolitanischen Quartier auf, in das die jüngste Geschichte – Faschismus, Weltkrieg, Nachkriegsabrechnungen – ihre Narben geschlagen hat, die im mühsam niedergehaltenen Hass der Bewohner weiterwuchern. Lilas Vater ist Schuster, eigentlich bloss Schuhflicker, Elenas Vater Pförtner bei der Stadt. Arme Leute allesamt. Dominiert wird das Viertel von den Solaras, hinter denen die Camorra steht; sie hat ihre Finger auch im Fleischhandel, der von den Caraccis betrieben wird, der anderen Familie, die etwas Geld hat.
Die «Ehre» hängt an einem dünnen Faden: Der Roman spielt im Neapel der 50er-Jahre. Foto: Mario De Biasi (Getty Images)
«Ich sehne mich nicht nach unserer Kindheit zurück, sie war voller Gewalt», schreibt Elena. Dass Männer ihre Frauen schlagen, ist selbstverständlich; dass Lilas Vater seine aufmüpfige Tochter einmal aus dem Fenster wirft und sie sich dabei den Arm bricht, regt niemanden auf. Der Tod ist allgegenwärtig im Viertel, er regiert durch Krankheit, Unfall oder Mord. Für die Lebenden ist es ein Gefängnis, das die Männer ebenso in ihre Rollen einsperrt wie die ihnen unterworfenen Frauen. Vieles erinnert an Verhältnisse, wie wir sie heute in muslimisch-patriarchalischen Familienverbünden beklagen: Die Frauen werden von Vätern, Brüdern, Ehemännern kontrolliert und drangsaliert. Die «Ehre» hängt immer an einem dünnen Faden, bedroht von wirklichen oder bloss herbeigeklatschten Verfehlungen.
Ein Teufelskreis
Elena Ferrantes Roman ist eine brillante erzählerische Analyse von Machtverhältnissen: von der körperlichen Gewalt über die strukturelle Gewalt der Tradition, der Familienverbünde, der mafiösen Strukturen, der Geschlechterrollen bis zum Geld, einem manchmal flexiblen und wandelbaren Machtfaktor. Nicht zu vergessen die Macht der Bildung, die Aufstieg und Zugang zu Wohlstand verspricht, aber wiederum Geld zur Voraussetzung hat. Ein Teufelskreis.
Mit all diesen Machtstrukturen müssen sich Elena und Lila auseinandersetzen. Das Schicksal ihrer Mütter, grauer, freudloser Existenzen am Kochtopf, steht ihnen als Schreckbild vor Augen. Grandios, wie Ferrante die Angst ihrer pubertierenden Heldin beschreibt, «ich könnte mich immer mehr verändern, bis meine Mutter, hinkend und mit einem schielenden Auge, aus mir hervorspriessen würde».
Ein elend harter Weg
Elena – «Es gefiel mir, allen zu gefallen» – wählt den Weg der geschickten Anpassung, mit Erfolg: Sie wird von Lehrern gefördert und darf eine höhere Schule besuchen (ein elend harter Weg mit Nächten des Lernens, ständigen Prüfungen und der Dauerangst, zu scheitern). Lila, die temperamentvollere, begabtere, eben die «geniale», setzt auf Konfrontation, weil sie gar nicht anders kann. Sie will mit dem Kopf durch die Wand und stösst ihn sich blutig.
Lila muss die Schule verlassen und der Mutter im Haushalt, dem Vater in der Werkstatt zur Hand gehen. Schliesslich wählt sie den klassischen Ausweg: Um der Werbung eines Solara-Sprosses zu entgehen, heiratet sie, mit 16, Stefano, den Sohn des Fleischhändlers. Denn Macht hat auch ein Mädchen wie Lila: ihre erotische Ausstrahlung. Sie weiss sie zu nutzen – und sie weiss, wie klein das Zeitfenster ist, in dem sie wirkt.
Ist sie also dem Armenviertel entkommen, oder hat es sie jetzt erst recht im Griff?
Stefano hat ein Auto, kauft ihr eine Eigentumswohnung in der Stadt. Vor allem aber frisst er ihr aus der Hand; wie man andere manipuliert, hat Lila früh gelernt. Ist sie also dem Armenviertel entkommen, oder hat es sie jetzt erst recht im Griff? Das werden die nächsten Bände zeigen. Dieser endet mit einer fulminant geschilderten Hochzeit, an deren Ende Lila mit zu Schlitzen verengten Augen dasteht, kurz vor einem Wutausbruch. Fürchterliches wird geschehen, wissen wir und warten auf Band zwei.
Ist der Hype um «Meine geniale Freundin» nun berechtigt? Das Etikett «Romanwunder» greift zu hoch; andere Urteile wie «trivial» oder «ein Roman für Leute, die wenig lesen», verkennen den Rang des Werkes. Elena Ferrante, wer immer das ist, hat einen genau gearbeiteten, flüssig, ja süffig zu lesenden, atmosphärisch dichten, sinnlich aufgeladenen und in manchen Szenen überwältigenden Roman geschrieben, der nur gelegentlich etwas durchhängt.
Neid auf die Brillanz der Freundin
Sein Trumpf ist zweifellos das ambivalente Verhältnis von Elena und Lila. Ihre Nähe ist bisweilen so eng, dass die Grenzen zwischen ihnen verschwimmen; dann wieder entfernen sie sich voneinander, umständehalber und innerlich. Elena macht keinen Hehl aus ihren widersprüchlichen Gefühlen; sie beneidet die Brillanz der Freundin, die sich Latein und Griechisch selbst beibringt, deren Selbstbewusstsein unendlich zu sein scheint – und triumphiert im Stillen über sie, weil sie die Chance bekommt, die die andere verdient hätte. «Vielleicht sollte ich Lila von mir abwischen wie ein Bild von der Tafel», denkt sie einmal – und schämt sich dessen.
Erst spät und fast ungläubig entdeckt Elena, dass auch sie denken und vor allem gut formulieren kann. Ihr erster Zeitungsartikel wird noch von Lila redigiert, die anschliessend sagt – was für ein Verzweiflungsschrei! –: «Ich will nichts mehr von dem lesen, was du schreibst. Weil es mir wehtut.» Von äusserster Nähe wiederum die Szene, als Elena die Freundin vor der Hochzeit wäscht, sie dabei zum ersten Mal nackt sieht und sich vorstellt, wie Stefano die Ehe mit ihr vollzieht, «wie ein Korken, der mit der flachen Hand in den Hals einer Weinflasche getrieben wird».
Faszination der Geschichte
Zur Glaubhaftigkeit der eigentlich unglaublichen Figur Lila gehört, dass wir sie ausschliesslich mit den Augen Elenas sehen, die sie nur ansatzweise begreift. Aber begreift Lila selbst überhaupt mehr, als dass sie keine Chance hat, diese aber nutzen muss? Das müssen die kommenden Bände zeigen, die Suhrkamp im Halbjahresrhythmus nachlegt, übersetzt von Karin Krieger, einer der Besten ihres Fachs.
Darin wird es noch mehr um Literatur gehen, die schon jetzt für die Mädchen eine wichtige Rolle spielt. Lilas Erzählstil, schwärmt Elena, ist unwiderstehlich: Er steht der Gespreiztheit konventioneller Literatur (wie sie der dichtende Schaffner Sarratore verkörpert) ebenso fern wie dem «Wirrwarr des Mündlichen». Ferrantes eigenes Ideal, sagt sie in Interviews, ist es, die Sprache in der Faszination der Geschichte aufgehen zu lassen. Dieses Ideal hat sie in «Meine geniale Freundin» erreicht.
(Tages-Anzeiger)


Endlich erscheint der erste Teil von Elena Ferrantes vierbändigem Roman über eine Frauenfreundschaft auf Deutsch. Er liest sich toll.


Die Rettungskräfte wurden um die Mittagszeit erneut zum Monte-Rosa-Massiv gerufen. Ein Bergsteiger ist nach Angaben von «rsi.ch» abgestürzt, als er auf etwa 4200 Metern Höhe auf dem Castor-Grat unterwegs war. Weitere Details waren noch nicht bekannt.
Erst am Morgen hat ein Bergführer zwei tote Alpinisten entdeckt. Innerhalb weniger als zwei Tagen haben sich im Aostatal drei tödliche Unfälle ereignet. Am Sonntag waren drei Walliser Bergsteiger von einer Lawine in den Tod gerissen worden. Diese stammten aus der Region Siders.
Die Opfer des zweiten, am Montag bekannt gewordenen Unglücks waren zwei Deutsche im Alter von 50 und 36 Jahren. Sie waren nach Angaben der Bergrettung wahrscheinlich am späten Sonntagnachmittag rund 400 Meter in die Tiefe gestürzt.
Auf Eis ausgerutscht
Die beiden Verunglückten rutschten nach von der Nachrichtenagentur Ansa zitierten ersten Erkenntnissen der italienischen Bergrettung auf dem Grat des Castor auf 4200 Metern Höhe auf Eis aus.
Ein dritter Alpinist, der zu den beiden gehört hatte, hatte sich nicht mit ihnen auf den Weg gemacht. Er war wegen eines medizinischen Problems per Helikopter in ein Spital geflogen worden. Am Montagmorgen wurde er entlassen. Gemäss der italienischen Nachrichtenagentur Ansa ist die Route, auf der sich das Unglück ereignete, in dieser Jahreszeit unter Bergsteigern beliebt.
Verunglückte stammten aus Siders
Ebenfalls am Sonntag waren drei Schweizer Bergsteiger am Monte Rosa in den Tod gestürzt. Am Montag wurde bekannt, dass die drei Verstorbenen aus der Region Siders im Kanton Wallis stammten.
Wie die Regionalzeitung «Le Nouvelliste» berichtete, gehörten die Verunglückten den Sektionen Montana-Vermala und Siders des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) an. Der Präsident der SAC-Sektion Montana-Vermala, Xavier Robyr, bestätigte dies am Montag.
Lawine riss Alpinisten 800 Meter in die Tiefe
Die Alpinisten gehörten gemäss einem Sprecher der Bergrettungsorganisation im Aostatal zu einer Seilschaft von acht Personen. Diese wollte die Dufourspitze besteigen, wie Robyr sagte. Die drei Männer stürzten beim Aufstieg zur Zumsteinspitze ab, nachdem sich grosse Schneemassen gelöst hatten. Die Lawine riss sie 800 Meter in die Tiefe.
Ihre Kameraden konnten laut Agenturberichten Alarm auslösen. Sie wurden von Rettungsteams geborgen und in eine Berghütte gebracht. Die Toten sollen geborgen werden, sobald es die Wetter- und Schneeverhältnisse zulassen.
Das Monte-Rosa-Massiv liegt an der Grenze zwischen der Schweiz und Italien. Sein Hauptgipfel, die 4634 Meter hohe Dufourspitze, liegt in der Schweiz. (kko/SDA)


Binnen weniger als 48 Stunden sind am Monte-Rosa-Massiv mehrere Bergsteiger abgestürzt oder von einer Lawine erfasst worden.


Die Diskussion um die Aufgabe des Service public geht in die nächste Runde. Die SVP bezieht in einem in Bern vorgestellten Positionspapier Stellung zur Schweizer Medienpolitik. Für die Volkspartei ist klar: Die öffentlich-rechtlichen Medien werden zu intensiv gefördert und finanziert.
Mit verschiedenen Forderungen in Form von Anträgen und Vorstössen will sich die SVP in den kommenden Wochen und Monaten im Parlament Gehör verschaffen. Unter anderem will sie, dass die Radio und TV-Gebühren halbiert werden. Die Höhe der Mediensteuer soll ausserdem durch das Parlament zu genehmigen sein und das Mitspracherecht der Gebührenzahler soll gestärkt werden.
Parlament soll bei Konzession mitreden dürfen
Des Weiteren wird gefordert, dass das Parlament bei der Erteilung der SRG-Konzession mitreden kann. In ihrer Mitteilung macht die SVP zudem deutlich, dass sich die Leistungen des Servce public klar von privaten Inhalten unterscheiden müssen. Die SRG würde aktuell TV-Sendungen senden und produzieren, welche nicht zum Service public-Auftrag gehören und auch von Privaten produziert oder gesendet werden (z.B. Koch- oder Unterhaltungssendungen, aber auch eingekaufte Filme und Serien).
Im Zentrum des Positionspapiers stünden zudem auch Bestimmungen zur zielgruppenspezifischen Werbung. Diese dürfe erst erlaubt werden, wenn eine Marktlösung gefunden worden ist, zu welcher alle Medienunternehmen Zugang haben. «Es ist falsch, wenn privaten Unternehmen der Markteintritt durch staatliche Interventionen (inhaltlich, finanziell, regulatorisch) verunmöglicht oder erschwert wird», schreibt die SVP. (kat)


Die SVP findet: Der Bundesrat unterstützt die öffentlich-rechtlichen Medien zu stark. Sie fordert Halbierung der Radio und TV-Gebühren.