Sport
Mit der Partie Bayern München - Werder Bremen wird die neue Bundesliga-Saison heute (20.30 Uhr) eröffnet.
Fussball. – In Deutschland wird ein spannender Titelkampf herbeigesehnt. Dieser dürfte jedoch erneut kaum Tatsache werden. Zu gross ist der Umbruch bei Bayern Münchens grösstem Konkurrenten Borussia Dortmund.
25 Punkte Vorsprung waren es 2013, 19 ein Jahr später, zweimal 10 Zähler waren es zuletzt: Münchens Dominanz in der Bundesliga zunehmend geringer? Mitnichten!
Dass Bayern den Meistertitel in der letzten Saison erst am vorletzten Spieltag rechnerisch unter Dach und Fach bringen konnte, lag nicht an den Münchnern selbst, die in 34 Spielen nur sechsmal nicht gewannen, sondern an Dortmund.
Der BVB avancierte zum besten Zweiten der Bundesliga-Geschichte - und riss hinter sich ein grosses Loch auf. 18 Punkte betrug am Ende der Abstand zum drittplatzierten Bayer Leverkusen. Sportlich und wirtschaftlich entrückt ist der Konkurrenz mittlerweile also nicht nur Bayern München, sondern - selbstredend in geringerem Ausmass - auch der Rivale aus Dortmund.
Transfer-Coup und Risiko-Transfers
Doch den BVB betreffend gibt es vor der am Freitag beginnenden 54. Bundesliga-Saison dicke Fragezeichen. Keines der 18 Teams hatte im Sommer einen ähnlich grossen Umbruch zu meistern. Die drei Leistungsträger Mats Hummels, Henrich Mchitarjan und Ilkay Gündogan suchten in Bayern und England eine neue Herausforderung, kompensiert hat Dortmund den Aderlass mit acht Neuzugängen, deren bisheriger Karriereverlauf unterschiedlicher kaum sein könnte.
Einnahmen von rund 110 Millionen Euro stehen in Dortmund Ausgaben in fast identischer Höhe gegenüber. Keine Bundesliga-Equipe investierte annähernd so viel. Mit Mario Götze und dessen Kumpel André Schürrle wechselten die «Produzenten» des WM-Final-Tores von 2014 nach Dortmund, beide wurden aufgrund ihrer zuletzt seit Monaten unter den Erwartungen gebliebenen Leistungen jedoch mit Vorbehalten vom BVB-Anhang empfangen. Die Transfers sind umstritten, in Dortmund erhoffen sie sich gleichwohl eine Win-Win-Situation für beide Seiten: für Klub und Spieler.
Götze und Schürrle werden stark im Fokus der Öffentlichkeit stehen, die im Fachmagazin «kicker» geäusserte Forderung von Dortmunds Sportdirektor Michael Zorc ist unmissverständlich: «Leistung bringen, Leistung bringen, Leistung bringen!»
Grosses Lob ernteten Dortmunds Verantwortliche dagegen für die Verpflichtung von Ousmane Dembélé. Laut Experten ist der Borussia, die seit 2012 auf einen grossen Titel wartet, damit ein veritabler Coup gelungen. Am 19-jährigen von Rennes gekommenen französischen Super-Dribbler soll fast die gesamte europäische Klub-Elite interessiert gewesen sein.
Dortmunds Offensive präsentiert sich auf die neue Saison hin überaus variabel und qualitativ so hochwertig, dass sie gar höchsten internationalen Ansprüchen genügt. Allerdings muss sich die verjüngte Equipe - neu gehört ihr mit dem Türken Emre Mor ein weiterer hoch veranlagter 19-Jähriger an - erst finden und zusammenwachsen. Es ist deshalb nicht davon auszugehen, dass Dortmund den Bayern schon in dieser Saison den Bundesliga-Titel wieder wird streitig machen können.
In der Breite noch stärker
Der FC Bayern München seinerseits vermochte sein qualitativ hochstehendes Kader mit den Transfers von Mats Hummels und Renato Sanches weiter zu veredeln. Mittlerweile ist kein Team in Europa in der Breite stärker besetzt. Allerdings wurde selbst Münchens offensive Durchschlagskraft aufgrund der Verletzungsanfälligkeit einiger Kreativspieler (auf den Flügeln) in den vergangenen Jahren mehrfach in Topspielen erheblich gemindert.
Anders als die deutsche und europäische Konkurrenz hat Bayern seine Hausaufgaben auf dem Transfermarkt bereits im Mai erledigt. Derweil die eigene Nachwuchsabteilung den eigenen Ansprüchen seit Jahren nicht genügt, bewiesen die Bayern-Verantwortlichen zuletzt wiederholt bei der Neuverpflichtung von hoffnungsvollen Talenten ein feines Gespür. Dass dem Kader mit Renato Sanches und Kingsley Coman die besten beiden Nachwuchsspieler der EM und mit Joshua Kimmich der Aufsteiger schlechthin im deutschen Fussball angehören, ist das Verdienst des Technischen Direktors Michael Reschke.
Mit Carlo Ancelotti kehrte nach dem freiwilligen Abgang von Pep Guardiola Gelassenheit und eine Art Vaterfigur auf die bayrische Trainerbank zurück, die seit dem Triple-Gewinn unter Jupp Heynckes von vielen Anhängern vermisst wurde. Es menschle wieder beim FC Bayern, lautete der nicht zu überhörende Tenor in den deutschen Medien nach der Amtsübernahme des 57-jährigen Italieners.
Ancelotti weiss, dass in München der Titel in der Bundesliga mittlerweile als etwas Selbstverständliches vorausgesetzt wird und zur Beurteilung der Saison primär das Abschneiden in Europa herangezogen wird. Grossen Druck spüre er deswegen keinen, er sei ihn sich ohnehin gewohnt, so der dreimalige Champions-League-Sieger.
Gesucht: die dritte Kraft
Im langen Schatten von Bayern München und Borussia Dortmund versuchen sich in der Bundesliga mehrere Klubs mit wechselndem Erfolg als Nummer 3 zu etablieren. In der Pole-Position für die neue Saison befindet sich Bayer Leverkusen.
Anders als in den Jahren zuvor musste Bayer Leverkusen (bislang) keinen gewichtigen Abgang eines Leistungsträgers kompensieren. Das Team ist eingespielt und wurde in der Verteidigung (Aleksandar Dragovic), im Mittelfeld (Julian Baumgartlinger) und im Sturm (Kevin Volland) gezielt verstärkt. Coach Roger Schmidt strotzt vor Zuversicht und liess bereits vor Wochen verlauten: «Ich sehe unser bestes Jahr kommen.» Bleibt Leverkusen anders als in der Vorsaison von grossem Verletzungspech verschont, dürfte sich die Equipe mit dem nach Leipzig jüngsten Durchschnittsalter direkt hinter Bayern München und Borussia Dortmund einreihen.
Manager als Hoffnungsträger
Kaum ein Stein auf dem anderen geblieben ist 55 km nördlich von Leverkusen in Gelsenkirchen. Die Euphorie rund um Schalke 04 ist seit der Ankunft von Christian Heidel - einmal mehr - riesig, dürfte sich jedoch mittelfristig als berechtigt erweisen. Der 53-Jährige, der in Mainz über Jahre hinweg mit wenig finanziellen Mitteln grossen sportlichen (Europacup-Qualifikation) und ökonomischen Ertrag realisierte, gilt als einer der besten Manager der Bundesliga, besticht durch Eloquenz und besitzt ein überragendes Netzwerk.
Nach 24 Jahren in Mainz hegte Heidel den Wunsch nach Neuem auf grösserer Bühne. Mit dem zuletzt in Augsburg engagiert gewesenen Markus Weinzierl brachte der neue «Macher» seinen Wunschtrainer mit in den Ruhrpott, und noch während der EM realisierte er den Königstransfer, indem er Breel Embolo aus Basel zu Schalke lotste. Mit der Verpflichtung des Spaniers Coke, dem dreimaligen Europa-League-Sieger mit dem FC Sevilla, gelang Schalke ein weiterer Transfercoup. Allerdings steht der Aussenverteidiger aufgrund einer Anfang August erlittenen Kreuzbandverletzung für mehrere Monate nicht zur Verfügung.
In der Europacup-Zone der Bundesliga etabliert hat sich auch Borussia Mönchengladbach mit den drei Schweizer Internationalen Yann Sommer, Nico Elvedi und Josip Drmic. Trotz des Abgangs von Captain Granit Xhaka dürften die «Fohlen» auch diese Saison im ersten Tabellendrittel beenden. Mit Andreas Christensen in der Innenverteidigung und Mahmoud Dahoud als Taktgeber im Mittelfeld gehören zwei 20-Jährige zu den Symbolfiguren der anhaltenden Gladbacher Hausse.
Gomez' Rückkehr
Vor einem Jahr, nach Platz 2 in der Liga und dem Cupsieg, schien Wolfsburg auf bestem Weg, die Rolle als dritte Kraft nachhaltig auszufüllen. Der Absturz in der letzten Saison war jedoch dermassen gross, dass Europacup-Abende heuer ohne Diego Benaglio und Ricardo Rodriguez stattfinden. Die Umwälzungen im Kader waren in der Sommerpause beträchtlich. Der Abwehrchef Naldo (zu Schalke) verliess Wolfsburg ebenso wie Dante (Nice), André Schürrle (Borussia Dortmund) und Max Kruse (Werder Bremen). Mit dem in der Türkei wieder erstarkten Mario Gomez konnte Manager Klaus Allofs unter den Neuzugängen jenen Spieler präsentieren, der seit der Saison 2006/07 die meisten Treffer in der Bundesliga erzielt hat (132 Tore in 197 Spielen).
Martin Schmidt, derzeit der einzige Schweizer Bundesliga-Trainer, formte Mainz zum laufstärksten Team der Liga. Nun steht der Walliser vor einer neuen Herausforderung, denn erstmals qualifizierte sich der Klub im Europacup für die Gruppenphase. Aufgrund der zusätzlichen Belastung steht Schmidt in der Breite das qualitativ wohl beste Kader der Mainzer Klubgeschichte zur Verfügung.
Euphorie in Leipzig
Aufsteiger RB Leipzig wird von vielen als künftiger Herausforderer von Bayern München gesehen. In dieser Saison dürfte dem von Red Bull finanzierten Klub jedoch maximal der Vorstoss ins Bundesliga-Mittelfeld gelingen; die von Aussenstehenden erwartete Transferoffensive blieb (freiwillig) aus. RB Leipzig will laut Sportdirektor Ralf Rangnick «organisch wachsen». Derweil dem Klub in weiten Teilen Deutschlands Skepsis und mitunter gar Anfeindungen entgegenschlagen, sorgt er in der Heimat für Begeisterung. Schnell musste der Saisonkartenverkauf bei 20'000 gestoppt werden. (si)


Fünfmal wöchentlich - montags bis freitags - informieren wir Sie umfassend und aktuell über das Geschehen in den Bezirken March und Höfe und im Kanton Schwyz. Zusätzlich liefern wir Ihnen überregionale Artikel, die von einer kompetenten Inland- und Auslandredaktion mit einem weltweiten Korrespondenten-Netz erarbeitet werden.


Sport
Bundestrainer Joachim Löw wird erst nach dem Abschiedsspiel von Bastian Schweinsteiger gegen Finnland verkünden, wer neuer Captain der deutschen Fussball-Nationalmannschaft wird.
Fussball. – Seine Entscheidung hat der 56-Jährige aber bereits getroffen, wie er zwei Tage vor dem Testspiel in Mönchengladbach bestätigte. «Am Mittwoch wird Bastian der Captain sein», sagte Löw am Montag in Düsseldorf bei seiner ersten Pressekonferenz seit der Europameisterschaft in Frankreich. «Der neue Captain wird am Donnerstag öffentlich gemacht», verkündete Löw.
Als Favorit auf die Schweinsteiger-Nachfolge wird Torwart Manuel Neuer gehandelt. Dahinter gelten Jérôme Boateng und Sami Khedira als heisseste Kandidaten. «Das Thema ist für mich nicht so dominant», erklärte Löw. «Einem werde ich die Binde geben.» Der Bundestrainer verwies auf einen grösseren Spielerkreis, der die Nationalelf anführe. Nach dem Abschied von Schweinsteiger werde Mittelfeldspieler Toni Kroos in den Mannschaftsrat aufrücken.
Löw bezeichnete es als «tolle Sache», dass Schweinsteiger noch ein 121. Mal das Nationaltrikot tragen werde. Der 32-Jährige, der erst am Dienstagmorgen zum DFB-Team stösst, soll gegen Finnland 60 bis 70 Minuten zum Einsatz kommen. Der aktuell verletzte Lukas Podolski soll im März 2017 bei einem Test-Länderspiel ebenfalls noch einmal für Deutschland auflaufen. Für die Weltmeister, die das Nationalteam gemeinsam über ein Jahrzehnt lang «geprägt» hätten, sei der Rücktrittszeitpunkt nach der EM der richtige gewesen, meinte Löw. (si)


Wirtschaft
Konsumenten stützen auch in den nächsten Monaten mit ihren Ausgaben die Schweizer Wirtschaft. (Symbolbild).
Der Privatkonsum bleibt im Jahresverlauf ein tragender Wachstumspfeiler der Schweizer Wirtschaft. Dies zeigt der UBS-Konsumindikator, der im Vorlauf von ein bis drei Monaten die Entwicklung des Privatkonsums anzeigt.
Bern. – Im Juli ist der Indikator von 1,21 auf 1,32 Punkte angestiegen, wie die UBS am Mittwoch mitteilte. Grund für den Anstieg sind die überdurchschnittlichen Autoverkäufe. Hingegen wirken die Daten aus dem Tourismus und die flaue Konsumentenstimmung negativ. Weil das Wetter schlecht war, haben zahlreiche inländische Gäste auf Ferien in der Schweiz verzichtet.
Die Anzahl Hotelübernachtungen lag im Juni darum wesentlich tiefer als im Vorjahr. Der Juni-Wert des Indikators wurde darum nach unten korrigiert, was die Beschleunigung im Juli etwas relativiert.
Insgesamt bleibt der private Konsum aber stabil, prognostizieren die Ökonomen der UBS in der Mitteilung. Der Privatkonsum ist mit einem Anteil von rund 50 Prozent die wichtigste Komponente des Schweizer Bruttoinlandprodukts.
Berechnet wird der monatlich erscheinende Konsumindikator aus folgenden sechs konsumnahen Grössen: Immatrikulationen von neuen Personenwagen, Geschäftslage im Detailhandel, Anzahl Hotelübernachtungen von Inländern in der Schweiz, Konsumentenstimmungsindex, Beschäftigungsentwicklung sowie Kreditkartenumsätze, die über die UBS an inländischen Verkaufspunkten abgewickelt werden. (sda)


Politik
Ein iranischer Abgeordneter hat einen Journalisten nach einer kritischen Frage zunächst beschimpft und ihm dann ins Gesicht geschlagen. Der Vorfall ereignete sich am Sonntag im Parlament in der Hauptstadt Teheran.
Teheran. – 200 Reporter verurteilten den Vorfall in einem Schreiben an Parlamentspräsident Ali Laridschani scharf. Einen Journalisten im «Haus des Volkes» (Parlament) zu beleidigen und zu schlagen, sei inakzeptabel. Laridschani müsse schnellstens für lückenlose Aufklärung sorgen. In iranischen Medien und sozialen Netzwerken kam es zu einer Protestwelle.
An dem Vorfall waren ein Reporter einer reformorientierten Tageszeitung und ein Abgeordneter, der den Hardlinern nahesteht, beteiligt. (sda)


Sport
Timea Bacsinszky gelingt der Auftakt zum US Open mit einem 6:1, 6:1 gegen Witalja Djatschenko fast perfekt. Gegnerin in der 2. Runde ist die amerikanische Linkshänderin Varvara Lepchenko.
Tennis. – Die Vorbereitung war für Timea Bacsinszky nach dem Gewinn der Silbermedaille im Olympia-Doppel alles andere als ideal. Umso besser passte die erste Gegnerin. Die 26-jährige Witalja Djatschenko aus Sotschi hat in diesem Jahr erst zwei Turniere bestritten und ist aktuell nur die Nummer 677 der Welt. Ein perfekter Einstieg ins Turnier also für Bacsinszky, nachdem sie nach Rio noch einige Tage mit einer Virusinfektion flach gelegen hatte.
Djatschenko spielte ungefähr so, wie es ihrem derzeitigen Ranking entspricht: harmlos und fehlerhaft. Die ehemalige Top-100-Spielerin war der 27-jährigen Waadtländerin in jeder Beziehung unterlegen und konnte sie nie auch nur ansatzweise fordern. Nach nur 62 Minuten beendete Bacsinszky ihren Arbeitstag mit einem Stoppball beim zweiten Matchball zum 6:1, 6:1.
Der einfache Auftakt kam ihr nicht nur wegen der hektischen letzten Wochen zupass, sondern auch, weil das US Open nicht zu ihren bevorzugten Turnieren gehört. Bei der achten Teilnahme steht die Lausannerin erst zum vierten Mal in der 2. Runde. Selbst im letzten Jahr, wo sie sonst so überzeugend auftrat, scheiterte sie im New Yorker Stadtteil Queens bereits in der Startrunde. Sie habe nicht recht gewusst, was auf sie zukomme, gab Bacsinszky zu. «Ich bin natürlich sehr zufrieden, wie es gelaufen ist.» Bei 100 Prozent sei sie noch nicht. «Aber ich bin auf gutem Weg.»
In die 3. Runde hat sie es auf der Anlage von Flushing Meadows überhaupt erst einmal geschafft - vor acht Jahren. Diesmal steht der Nummer 15 der Welt auf dem Weg dahin die in Usbekistan geborene Amerikanerin Varvara Lepchenko (WTA 68) im Weg. Die 30-jährige Linkshänderin wehrte gegen die in der Weltrangliste weit zurückgefallene Chinesin Shuai Peng (WTA 259), Bencic-Bezwingerin und US-Open-Halbfinalistin von 2014, drei Matchbälle ab und setzte sich nach fast zweidreiviertel Stunden 4:6, 7:6 (11:9), 6:3 durch. Die bisher einzige Begegnung mit Lepchenko verlor Bacsinszky vor sechs Jahren in Sydney in zwei Sätzen. (si)


Sport
Mit Borussia Mönchengladbach qualifiziert er sich für die Champions League, mit der Schweiz brilliert er an der EM. Yann Sommer wird von den Fans zum Fussballer des Jahres gewählt.
Fussball. – Der Schweizer Riegel ist eine Bezeichnung aus den Dreissiger-, Vierziger- und Fünfzigerjahren. Doch mit Blick auf die Liste der «Credit Suisse Player of the Year» wird klar: Auch in der Gegenwart wird defensives Schaffen in der Schweiz geschätzt. 2014 und 2015 holten sich die Aussenverteidiger Ricardo Rodriguez und Stephan Lichtsteiner die Auszeichnung. Diego Benaglio, Yann Sommers Vorgänger als Schweizer Nummer 1, wurde 2009 und 2013 zum Fussballer des Jahres gewählt.
Yann Sommer blickt auf ein ausserordentliches Jahr zurück. Mit Borussia Mönchengladbach klassierte er sich trotz schwachem Saisonstart auf Platz 4 der Bundesliga und schaffte via Playoffs den Einzug in die Champions League. An der EM-Endrunde in Frankreich kassierte er in 390 Minuten bloss zwei Gegentore. Im Startspiel gegen Albanien rettete er den Sieg mit zwei sehenswerten Paraden. Der «Big Save» gegen Shkelzen Gashi in der 85. Minute wurde von einer Fachjury sogar zum «Save of the Year» erkoren.
Sommers Teamkollege Nico Elvedi erhielt die Auszeichnung «Credit Suisse Rookie of the Year». In der Tat erlebte der 19-jährige Zürcher in den letzten zwölf Monaten einen unvergleichlichen Aufstieg - trotz einer Knieverletzung in der Saisonvorbereitung: erst der Wechsel vom späteren Absteiger FC Zürich in die Bundesliga zu Borussia Mönchengladbach, dann die Entwicklung zum Stammspieler im Spätherbst mit Einsätzen in der Champions League und schliesslich Ende Mai im Test gegen Belgien das erste Länderspiel für die Schweiz gefolgt von der EM-Teilnahme.
Bei den Frauen siegte nach einem Jahr Unterbruch wieder Lara Dickenmann, die mit dem VfL Wolfsburg den deutschen Cup gewann und sich mit der Schweiz dank sechs Siegen in sechs Spielen vorzeitig für die EM-Endrunde 2017 in den Niederlanden qualifizierte. Die 30-jährige Luzernerin wurde bereits zum sechsten Mal ausgezeichnet - seit 2011 gewann sie mit Ausnahme des letzten Jahres immer.
Trainer des Jahres wurde Vladimir Petkovic, der vielleicht grösste Sieger der Schweizer EM-Kampagne in Frankreich. In den Wochen vor und während der EM präsentierte sich der Tessiner offen und kommunikativ, sein Team holte sich mit beherzten Auftritten verspielt geglaubten Kredit zurück. Das wurde von den Fans nun honoriert.
Swiss Football Awards in Lachen. Ehrungen. Credit Suisse Player of the Year - Men: Yann Sommer (Borussia Mönchengladbach). - Credit Suisse Player of the Year - Women: Lara Dickenmann (Wolfsburg). - Credit Suisse Rookie of the Year: Nico Elvedi (Borussia Mönchengladbach). - Helvetia Schweizer Cup of the Year: FC Lugano. - Trainer of the Year: Vladimir Petkovic (Männer-Nationalteam). - Most Important Goal of the Year. - Xherdan Shaqiri (Stoke City/1:1 im EM-Achtelfinal gegen Polen). - Save of the Year: Yann Sommer (im EM-Spiel gegen Albanien). - Fair Play of the Year. Frauen: FC Attiswil. - Männer: FC Donneloye. - Referee Performance of the Year: Yves Dégallier. - Coolest Goal of the Year: Patricia Willi (FC Zürich Frauen). - Ehrenamtlicher of the Year: Philipp Jurt (FC Lachen/Altendorf). (si)


Sport
In der 6. Runde der Super League will Sion am Samstag vor heimischem Publikum den Negativtrend stoppen. Der neue Trainer Peter Zeidler feiert gegen Vaduz seinen Einstand.
Fussball. – 10. Platz: FC Sion. Nicht Lausanne, Lugano oder Vaduz zieren nach fünf Runden der Super League das Tabellenende, sondern die auf dem Papier drittstärkste Kraft hinter Basel und den Young Boys. Ein Umstand, der Christian Constantin zum Handeln bewegte. Die Niederlagen gegen Lausanne und Lugano kosteten Didier Tholot den Job. Gegen die Grasshoppers coachte der Präsident das Team, nun soll der in der Schweiz relativ unbekannte Peter Zeidler den Turnaround schaffen.
Gegen Vaduz gelangt der 54-jährige Deutsche, der in Frankreich seit seiner Tätigkeit beim FC Tours einen guten Ruf geniesst und als vorzüglicher Ausbildner gilt, zuletzt in Salzburg aber nach wenigen Monaten entlassen wurde, am Samstagabend (20.00 Uhr) im Tourbillon zu seiner Feuertaufe. «Ein Erfolgserlebnis ist dringend nötig, um das Selbstvertrauen zu stärken», sagt er vor seinem Einstand.
Nach drei Pleiten sollen im Heimspiel wieder drei Punkte für Sion folgen. Zumindest Zeidlers Bilanz bei seinen Debüts als Trainer sprechen für Sion. Der frühere Assistent von Ralf Rangnick startete bei fünf seiner sechs Trainerstationen siegreich. Doch Zeidler sagt auch: «Fünf Tage sind zu kurz für eine Revolution. Die Spieler kennen mein Grundprinzip, sie wissen was ich will, aber um die Details zu vermitteln, benötigst du Zeit.»
Gefühlte sechs Punkte werden in Lugano vergeben. Mit Lausanne gastiert ein zweiter Abstiegskandidat im Cornaredo. Nach beidseits gutem Saisonstart mit sechs (Lugano) respektive sieben Punkten liegen die Teams aktuell im Mittelfeld. Derweil Lausanne bestrebt ist, das 2:7 vor Wochenfrist bei den Young Boys als Ausrutscher abzutun, scheint Lugano in seinem zweiten Super-League-Jahr trotz des Abgangs von Mattia Bottani personell besser aufgestellt und defensiv gefestigter als in der Vorsaison. (si)


Sport
Der Amerikaner Frank McCourt wird neuer Besitzer des französischen Traditionsklubs Olympique Marseille.
Fussball. – Der 63-jährige Geschäftsmann und ehemalige Besitzer des Baseball-Teams der Los Angeles Dodgers gab am Montag an einer Pressekonferenz in Marseille an der Seite von Mehrheitsaktionärin Margarita Louis-Dreyfus und Stadtpräsident Jean-Claude Gaudin bekannt, dass er den Klub übernehmen will.
Der Deal soll bis Ende Jahr über die Bühne gehen und soll McCourt deutlich weniger als 100 Millionen Euro kosten, wie französische Medien berichteten.
Marseille belegte in der vergangenen Saison in der Ligue 1 Platz 13 und unterlag im Cupfinal Meister Paris Saint-Germain. (si)


Boulevard
Am Flughafen Frankfurt ist am Mittwoch ein Terminal komplett geräumt worden, weil ein Flugpassagier vor dem Zugang zu den Flugsteigen nicht abschliessend kontrolliert wurde. Ein Fluggast sei vor Abschluss der Kontrolle weitergegangen, sagte ein Sprecher der Polizei.
Frankfurt. – Die Person sei zunächst nicht gefunden worden. Alle Passagiere müssten deshalb den Bereich verlassen und würden erneut kontrolliert. Dies sei «eine Frage der Sicherheit», sagte der Sprecher. Er wollte nicht von einem Sprengstoffalarm sprechen.
Bei dem Verdächtigen soll es sich um einen Mann handeln, vermutlich einen Passagier. Zunächst stand nicht fest, ob der Mann die Kontrolle bewusst vorzeitig verlassen hatte oder ob er annahm, dass er schon weitergehen durfte.
Betroffen sind laut Flughafenbetreiber Fraport die Flugsteige A und A-Plus. Es werde zu Verzögerungen im Flugbetrieb kommen, sagte eine Fraport-Sprecherin. Der Umfang sei aber noch unklar.
Ende Mai war am Flughafen Köln-Bonn ein 62-jähriger Spanier in den Sicherheitsbereich gelangt, ohne kontrolliert zu werden. Das Terminal wurde daraufhin teilweise geräumt. (sda)


Sport
Trotz der abschliessenden, sogar etwas unglücklichen Niederlage ist Armon Orlik der Mann des ersten Tages am Eidgenössischen Schwingfest in Estavayer. Der Bündner Jungspund heimste viel Lob ein.
Ringen. – Mit seiner offensiven, frechen, vielseitigen Schwingweise versetzte er nicht nur die Fans aus dem eigenen Lager in Verzückung. Matthias Sempach, der Schwingerkönig von Burgdorf 2013, formulierte es so: «Armon ist eine absolute Bereicherung für dieses Fest.» Ein wertvolleres Kompliment als das des Königs kann der 21-jährige Bursche nicht erwarten.
Mit etwas anderen Worten schloss sich Kilian Wenger seinem Berner Mitkönig Sempach an: «Wie Armon gegen mich geschwungen hat, ist unglaublich. Da kann ich nur sagen: Chapeau. Ich habe schon mit unzähligen Spitzenschwingern zusammen gegriffen, aber wie er drauf ist und was er zeigt, ist hohe Schule.»
Orlik sei im ersten Gang, den er gegen den sechsfachen Saisonsieger aus Maienfeld verlor, schlicht besser gewesen als er, sagte Wenger. «Er ist überall gefährlich, er ist explosiv und kann nachziehen. Es würde mich nicht erstaunen, wenn er morgen ganz weit vorne klassiert wäre.»
Orlik hatte die ersten drei Gänge auf unglaublich souveräne Art und meist schnell für sich entschieden. Nach drei Blitzsiegen schien er unaufhaltsam davonzuziehen. Aber Sempach, dessen Start mit einem Remis gegen Christian Schuler einigermassen missraten war, wies den Bündner Youngster fürs erste mit seinem Sieg im 4. Gang in die Schranken. (si)


Sport
Mit ihrem 17. Rang am letzten Grand Slam der Saison im amerikanischen Long Beach qualifizieren sich die Schweizer Beachvolleyballerinnen Isabelle Forrer und Anouk Vergé-Dépré für das Finalturnier.
Volleyball. – Am zum zweiten Mal durchgeführten Anlass, der vom 13. bis 18. September in Toronto stattfindet, sind pro Geschlecht die besten acht Duos der vergangenen 12 Monate (plus zwei Teams mit Wildcard) startberechtigt. Forrer/Vergé-Dépré werden dank ihren konstant guten Resultaten - unter anderen dem Turniersieg in Xiamen und zwei weiteren Halbfinal-Einzügen - im entsprechenden Ranking an exakt der achten Position geführt.
Die Qualifikation für die World Tour Finals knapp verpasst haben die Olympia-Fünften Joana Heidrich und Nadine Zumkehr, die auf das Turnier in Long Beach verzichteten. Erhalten sie und ihre Partnerin keine Wildcard, dann wird Zumkehr an den Schweizer Meisterschaften von dieser Woche ihren letzten Auftritt haben. Die Berner Oberländerin hat am Freitag nach elf Jahren Spitzensport ihren Rücktritt verkündet. (si)


Kultur
Cihan Inan wird neuer Schauspieldirektor am Konzert Theater Bern. Der Schweizer Theater- und Filmemacher unterzeichnete einen Zweijahresvertrag und tritt sein Amt zur Saison 2017/18 an.
Bern. – Inan folgt auf Stephanie Gräve, die nur wenige Monate im Amt war. Anfang 2016 wurde sie freigestellt, weil Intendant Stephan Märki nicht mit ihr zurechtkam. Zurzeit wird die Theatersparte interimistisch von Märki geleitet.
Der 47-jährige Cihan Inan ist in Burgdorf geboren. Er mache sich mit Freude, Spass und Innovation an die Arbeit, sagte er am Dienstag bei der Präsentation vor den Medien. Er hoffe, dass er das Berner Publikum überraschen könne.
Inan soll dem Berner Schauspiel frische Impulse verleihen. Er hat in der Vergangenheit nicht nur am Theater gearbeitet, zum Beispiel als Regisseur in Bern, Graz und Freiburg (D) sowie als Chefdramaturg am Zürcher Neumarkt-Theater. Er ist auch in der Filmszene bekannt, unter anderem als Regisseur des Kinofilms «180°».
Am Konzert Theater Bern inszeniert er zurzeit die Uraufführung von Jürg Halters erstem Theaterstück «Mondkreisläufer». Die Premiere ist am 10. September. Märki und Inan konnten also bereits Erfahrungen in der Zusammenarbeit sammeln, wie beide betonten. (sda)


Wirtschaft
Produktion eines Glasfaserkabels in der Produktionsstätte von Huber+Suhner in Herisau AR. Die Fiberoptik erlebt laut dem Unternehmen einen Boom.
Der Kabelhersteller Huber+Suhner hat im ersten Halbjahr 2016 einen Gewinnsprung gemacht. Schrieb das Unternehmen im Vorjahreszeitraum noch einen Halbjahresgewinn von 6,1 Millionen Franken, sind es in diesem Jahr 29,9 Millionen Franken.
Pfäffikon ZH. – Auch der Betriebsgewinn (Ebit) legte um mehr als zwei Drittel auf 38,4 Millionen Franken zu, wie Huber+Suhner am Dienstag mitteilte. Die Ebit-Marge von 10,1 Prozent übertraf das vom Unternehmen gesetzte mittelfristige Zielband.
Bereits im Juni hatte Huber+Suhner mitgeteilt, mit einem markant höheren Gewinn abzuschliessen, nachdem im Vorjahr der starke Franken zu einem Einbruch geführt hatte. Der Umsatz wuchs im Halbjahr um 7,1 Prozent auf 381,2 Millionen Franken. Im Geschäftsbereich Fiberoptik wuchs er sogar um 13,5 Prozent auf 157 Millionen Franken. Das ist ein weiterer Rekord.
Für das Gesamtjahr rechnet Huber+Suhner mit weiterhin positiven Entwicklungen - dies trotz saisonalen Einflüssen, die im zweiten Halbjahr das Wachstum etwas bremsen werden. (sda)


Politik
Der Andrang von Flüchtlingen an der Grenze in Chiasso hat vergangene Woche stark abgenommen. Die Zahl Fälle, die Grenzwächter als «rechtswidrige Aufenthalter» registrierten, sank auf 893. In zwei Wochen halbierten sich die Fallzahlen.
Bern. – In der Vorwoche, der dritten Augustwoche, hatten die Grenzwächter mit 1386 Fällen noch fast 500 Fälle mehr verzeichnet. Doch bereits diese Zahl war um 400 Fälle tiefer gewesen als eine Woche davor, der zweiten Augustwoche.
In dieser hatte der Flüchtlingsandrang an der Schweizer Südgrenze mit 1767 Fällen von angehaltenen «rechtwidrigen Aufenhaltern» gemäss Zahlen des Grenzwachtkorps (GWK) seinen bisherigen Höhepunkt in diesem Jahr erreicht.
Nur zwei Woche später waren es mit den verzeichneten 893 Fällen nur noch rund die Hälfte. In 549 Fällen wurden die Personen, die versucht hatten, die Schweizer Grenze zu übertreten, gleich wieder nach Italien zurückgeschickt, wie aus den am Montag veröffentlichten provisorischen Zahlen des GWK für die Grenzregion IV (Tessin) hervorgeht.
Weggewiesen werde, wer Einreise- und/oder Aufenthaltsvoraussetzungen für die Schweiz und/oder den Schengen-Raum nicht erfülle, schrieb die GWK.
In der Grenzregion V, die das Wallis und die Waadt umfasst, wurden 147 «rechtwidrigen Aufenhalter» gezählt, einer mehr als in der Vorwoche. In den übrigen Grenzkantonen wurden kaum illegale Aufenthalter aufgegriffen.
Die hohe Zahl an Wegweisungen an der Südgrenze und die im italienischen Como festsitzenden Migranten hatten in den vergangenen Wochen für Schlagzeilen gesorgt.
Nach harscher Kritik in Politik und Medien verteidigte schliesslich Bundesrat Ueli Maurer das Vorgehen der Schweizer Grenzwächter im Tessin nach langem Schweigen. Diese wendeten nur das Gesetz an, wenn es Asylsuchende auf der Durchreise nach Italien zurückschicke.
«Es läuft alles korrekt ab», sagte Maurer in einem Interview, das in mehreren Deutschschweizer Medien erschien. Es werde auch niemand daran gehindert, Asyl in der Schweiz beantragen. In seiner Mitteilung vom Montag wies das GWK erneut darauf hin, dass «nicht alle rechtswidrigen Aufenthalter» um Asyl ersuchen würden.
Wer kein Asyl beantragt, aber nicht am gleichen Tag wieder nach Italien zurückgeführt werden kann, muss womöglich die Nacht im am Sonntag neu eröffneten Rückführungszentrum verbringen. Das Zentrum in Rancate TI, das für bis zu 150 Personen Platz bietet, soll den Ansturm bewältigen helfen.
Mitte August hatte der Tessiner Sicherheitsdirektor Norman Gobbi (Lega) auch den Einsatz von Militärpolizei an der Grenze gefordert, um der Lage an der Südgrenze Herr zu werden. Das Grenzwachtkorps hatte zusätzlich Kräfte aus anderen Regionen ins Tessin entsandt und stets erklärt, man habe die Lage in Griff. (sda)


Sport
Eren Derdiyok scheint sich bei Galatasaray Istanbul wohl zu fühlen. Im zweiten Auftritt gelingt dem Schweizer Internationale das zweite Tor.
Fussball. – Derdiyok spielte im Auswärtsspiel gegen Akhisar Belediyespor (3:1) zum zweiten Mal von Beginn weg - und rechtfertigte dies erneut. In der 35. Minute traf der Basler Stürmer nach Flanke von Wesley Sneijder trotz Bedrängnis per Kopf. Derdiyok wurde in der zweiten Halbzeit ausgewechselt, bevor die weiteren Treffer für Galatasaray fielen.
Auch Pajtim Kasami ist bei seinem neuen Arbeitgeber eine Stammkraft. Bei Nottingham Forest sind die Dienste des Winterthurers gefragter als bei Olympiakos Piräus. Beim 3:1-Sieg gegen Leeds United reihte sich Kasami erstmals unter die Torschützen der zweithöchsten Liga Englands. Er traf in der 11. Minute mit einem kräftigen Schuss in den Winkel zum 1:0. (si)


Sport
Hat nach ihrer Handgelenkverletzung wieder Lust auf Tennis: Belinda Bencic steht am US Open um 17 Uhr als erste Schweizerin im Einsatz.
Von den sechs Schweizern im Hauptfeld des US Open stehen Belinda Bencic, Viktorija Golubic und Marco Chiudinelli bereits am Montag im Einsatz.
Tennis. – Wenn die Weltnummer 26 auf die 99 trifft, ist die Favoritenrolle im Normalfall klar vergeben. Nicht so, wenn diese Nummer 26 Belinda Bencic heisst. Zumindest nicht in der aktuellen Situation. Die 19-jährige Ostschweizerin hat seit Ende Juni und dem Erstrunden-Erfolg in Wimbledon gegen Tsvetana Pironkova kein Spiel mehr gewonnen. Nur 20 Stunden später hatte sie in London wegen Schmerzen im linken Handgelenk aufgeben müssen und kehrte erst vor zwölf Tagen ins Turniergeschehen zurück. In Cincinnati und New Haven verlor sie zweimal zum Auftakt.
«Jetzt bin ich wieder voll fit und ohne Schmerzen», versicherte Bencic am Sonntagnachmittag. Seit Freitag hat sie jeden Tag auf der Anlage im New Yorker Stadtteil Queens trainiert. Eigentlich sei die Verletzung am Handgelenk, die sie sich wahrscheinlich durch eine falsche Bewegung zugezogen habe, nicht so schlimm gewesen, lediglich eine Entzündung. «Aber die brauchen lange, bis sie ausgeheilt sind, das macht es sehr frustrierend.» Als Konsequenz aus den vielen Verletzungen, unter denen sie in diesem Jahr litt, reist Bencic wieder vollzeit mit einem Physiotherapeuten.
Bei ihren Matches in Cincinnati und New Haven sei das lädierte Handgelenk noch etwas im Hinterkopf gewesen, gab die Schweizerin zu. Nun sollte dies nicht mehr der Fall sein. Die Aufgabe gegen Samantha Crawford am Montag um 11 Uhr Lokalzeit (17 Uhr Schweizer Zeit) wird dennoch alles andere als einfach. Die zwei Jahre ältere Amerikanerin hat beide bisherigen Duelle gewonnen, 2012 am US Open der Junioren und Anfang Jahr in Brisbane. Immerhin hat Bencic gute Erinnerungen an Flushing Meadows: Vor zwei Jahren schaffte sie mit dem Viertelfinal ihr bis dato bestes Grand-Slam-Resultat, vor zwölf Monaten scheiterte sie in der 3. Runde an Venus Williams.
Die Serie an Verletzungen hat allerdings Spuren hinterlassen. Es sei schon sehr frustrierend gewesen, bekennt Bencic. Umso mehr freue sie sich nun, wieder spielen zu können. Sie gibt sich aber vorsichtig: «Ich muss jetzt geduldig sein und die Erwartungen etwas nach unten schrauben.»
Golubic und Chiudinelli gegen Qualifikanten
Die Zürcherin Viktorija Golubic, die an den ersten drei Major-Turnieren des Jahres noch selber die Qualifikation bestreiten musste, trifft gegen 18.30 Schweizer Zeit auf die amerikanische Qualifikantin Catherine Bellis (WTA 158). Vor zwei Jahren hatte die Kalifornierin mit 15 Jahren und vier Monaten als jüngste Spielerin seit Lindsay Davenport 1991 eine Partie im Hauptfeld gewonnen. Die grossen Vorschusslorbeeren konnte «CiCi» Bellis dann zwar (noch) nicht erfüllen, aber sie hat auch noch viel Zeit.
Eine grosse Chance bietet sich am späteren Abend Marco Chiudinelli (ATP 144). Im Duell zweier Qualifikanten ist der 34-jährige Basler gegen den 59 Plätze schlechter klassierten Grand-Slam-Debütanten Guilherme Clezar favorisiert. (si)


Sport
Juventus Turin genügen 20 starke Minuten, um Lazio Rom in die Schranken zu weisen. Der Titelverteidiger setzt sich in der 2. Runde der Serie A 1:0 durch.
Fussball. – Nach 66 Minuten erzielte Sami Khedira mit einem Flachschuss in die entfernte Ecke das einzige Tor der Partie. Juventus erreichte trotz minimalem Aufwand auch im zweiten Spiel den maximalen Ertrag.
Erneut gehörte Stephan Lichtsteiner aber nicht zum Stammpersonal. Der Schweizer Internationale, im ersten Spiel gegen Fiorentina gar nicht eingesetzt, wurde in Rom erst 17 Minuten vor Schluss für Dani Alves eingewechselt.
Juve hat auswärts gegen Lazio seit 2003 nicht mehr verloren.
Serie A. 2. Runde vom Samstag:
Lazio Rom - Juventus Turin 0:1 (0:0). - 35'000 Zuschauer. - Tor: 66. Khedira 0:1. - Bemerkung: Juventus ab 73. mit Lichtsteiner.
Ab 20.45 Uhr: Napoli - Milan.
Rangliste: 1. Juventus Turin 2/6 (3:1). 2. AS Roma 1/3 (4:0). 3. Genoa 1/3 (3:1). 4. Chievo Verona 1/3 (2:0). 5. AC Milan 1/3 (3:2). 6. Bologna 1/3 (1:0). 6. Sampdoria Genua 1/3 (1:0). 6. Sassuolo 1/3 (1:0). 9. Lazio Rom 2/3 (4:4). 10. Napoli 1/1 (2:2). 10. Pescara 1/1 (2:2). 12. Atalanta Bergamo 1/0 (3:4). 13. Torino 1/0 (2:3). 14. Fiorentina 1/0 (1:2). 15. Crotone 1/0 (0:1). 15. Empoli 1/0 (0:1). 15. Palermo 1/0 (0:1). 18. Cagliari 1/0 (1:3). 19. Inter Mailand 1/0 (0:2). 20. Udinese 1/0 (0:4). (si)


Fünfmal wöchentlich - montags bis freitags - informieren wir Sie umfassend und aktuell über das Geschehen in den Bezirken March und Höfe und im Kanton Schwyz. Zusätzlich liefern wir Ihnen überregionale Artikel, die von einer kompetenten Inland- und Auslandredaktion mit einem weltweiten Korrespondenten-Netz erarbeitet werden.


Kultur
Es ist wieder soweit: Die MTV Video Music Awards werden in den USA verliehen. Top-Favoritin in diesem Jahr ist Beyoncé.
New York. – Vor einem Jahr war Taylor Swift (26) die grosse Gewinnerin der MTV Video Music Awards. Bei der Verleihung der Preise in Los Angeles holte sie vier Trophäen, darunter mit «Bad Blood» den Spitzenpreis «Bestes Video des Jahres».
Wenn in der Nacht zum Montag im New Yorker Madison Square Garden die Gala steigt, wird Swift auf der Bühne fehlen: Der Pop-Star ging in diesem Jahr bei den Nominierungen leer aus.
Top-Favoritin ist Superstar Beyoncé (34) mit elf Gewinnchancen, unter anderem in den Sparten Video des Jahres, Bestes Pop-Video und Bestes Video einer weiblichen Künstlerin. Die britische Sängerin Adele (28) folgt mit acht Nominierungen.
In der Hauptkategorie Video des Jahres treten neben Beyoncé («Formation») und Adele («Hello») auch Justin Bieber («Sorry»), Kanye West («Famous») und Drake («Hotline Bling») an. In weiteren Sparten sind unter anderem Ariana Grande, Rihanna, Calvin Harris, Coldplay, Sia und posthum David Bowie nominiert.
Rihanna steht bereits für einen Ehrenpreis fest. Der auf Barbados aufgewachsenen Sängerin («Work») wird der «Michael Jackson Video Vanguard Award» verliehen. Die Trophäe würdigt den Einfluss des Preisträgers auf die Musikszene. Sie wird in Erinnerung an den Videoclip-Vorreiter Michael Jackson vergeben. Zu früheren Gewinnern zählen Kanye West, Beyoncé, Justin Timberlake, und Madonna.
Auch einige Auftritte haben die Preisverleiher schon vorab angekündigt: Nach zehnjähriger Pause steht Pop-Prinzessin Britney Spears erstmals wieder auf der MTV-Bühne. Ariana Grande soll zusammen mit Nicki Minaj «Side to Side» zum Besten geben. Auch Nick Jonas soll einen seiner Hits singen.
Die MTV Video Music Awards werden seit 1984 verliehen. Fans können online für ihre Favoriten stimmen. Als Trophäe gibt es einen «Moonman», einen kleinen Astronauten auf dem Mond, der eine MTV-Fahne in der Hand hält. (sda)


Sport
Michel Thétaz, der Besitzer der Westschweizer Radsport-Equipe IAM, durfte sich über einen weiteren Etappensieg seines Teams an einer der drei grossen Rundfahrten freuen.
Jonas van Genechten gewinnt die 7. Etappe der Vuelta im Massensprint. Der Belgier beschert dem Schweizer IAM-Team damit auch bei der dritten grossen Rundfahrt des Jahres einen Etappenerfolg.
Rad. – Seit Michel Thétaz, der Besitzer von IAM, verkündet hat, auf Ende Saison sein Engagement zu beenden und die Radsport-Equipe aufzulösen, läuft es wie geschmiert. Im Giro d'Italia gewann der Deutsche Roger Kluge die 17. Etappe, an der Tour de Suisse entschied Jarlinson Pantano die Bergetappe von La Punt nach Davos für sich, wenige Wochen später doppelte der Kolumbianer mit dem Gewinn des 15. Teilstücks bei der Tour de France nach.
Nach dem Etappenerfolg von Jonas van Genechten an der Spanien-Rundfahrt kann das IAM-Team an allen drei grossen Rundfahrten (Giro, Tour, Vuelta) einen Etappenerfolg vorweisen. Mit 29 Jahren gehört Van Genechten zu den routinierteren Fahrern im Feld und als solcher verwies er den Italiener Daniele Bennati und den Spanier Alejandro Valverde im Massensprint auf die Plätze 2 und 3.
An der Spitze des Gesamtklassements gab es keine Veränderungen. Dem Kolumbianer Darwin Atapuma ist es erneut gelungen, das rote Leadertrikot zu verteidigen. In den nächsten Tagen wird der 28-Jährige BMC-Profi allerdings stark gefordert sein. Die drei Etappen bis zum Ruhetag am Dienstag enden allesamt mit einer Bergankunft. (si)


Vermischtes
Abendstimmung beim Walensee: Die Hitzewelle hat für eine weitere Tropennacht gesorgt.
Wiederum hat die Schweiz eine Tropennacht erlebt. An vielen leicht erhöhten Stellen und Hanglagen, wo sich warme Luft sammelt, sank die Temperatur nicht unter 20 Grad. In St. Chrischona bei Basel mass der private Wetterdienst Meteonews stets mindestens 25,3 Grad.
Zürich. – Die meisten Stationen, die Werte über 20 Grad anzeigten, liegen denn auch in eher höheren Lagen, so beispielsweise Uetliberg (869 Meter über Meer), Bantiger (942), Balmberg (1083), Göschenen (950) oder Napf (1406). Das teilte Meteonews am Samstagmorgen mit.
Milder war es im Grossteil des Flachlands. Dort bildete sich laut Meteonews das, was Meteorologen einen Kältesee nennen. Da die Temperaturen hoch bleiben, erwartet der Wetterdienst auch in der Nacht auf Sonntag stellenweise eine Tropennacht. (sda)


Vermischtes
Der Sommer geht munter weiter: In der Schweiz lagen die Temperaturen am Wochenende an vielen Orten über 30 Grad.
Das letzte Augustwochenende hat der Schweiz Temperaturen von über 30 Grad beschert. Am wärmsten war es in Basel und Möhlin AG mit 33,8 Grad. Damit ist die Hitzewelle vorerst zu Ende. Der Sommer dürfte aber erneut kommen.
Bern. – Nachdem die Temperaturen ab Montag auf 25 Grad zurückgehen, wird es ab Mittwoch wieder sommerlich. Nach Angaben von SRF Meteo sind mit Werte zwischen 25 und 29 Grad zu rechnen. Im Wallis dürfte bereits am Donnerstag die Hitzemarke von 30 Grad übertroffen werden.
Am Wochenende brachte das Spätsommerhoch «Gerd» noch einmal hochsommerliche Temperaturen. Am frühen Sonntagnachmittag wurden in Genf bereits 31,5 Grad gemessen. Mehr als 30 Grad gab es auch am Eidgenössischen Schwingfest in Estavayer-le-Lac FR, in Schaffhausen und im untersten Aaretal.
In der Nacht auf Sonntag gab es heftige Gewitter. In Liestal fielen 37,2 Millimeter Regen. Bereits am Samstagnachmittag wurden in Bex VD in zwei Stunden 27 Millimeter Regen gemessen. Grosse Regenmengen gab es laut SRF Meteo auch in Romont FR und Brienz BE. (sda)


Boulevard
Bei Temperaturen, wie sie momentan herrschen, hilft nur ein Sprung ins kühle Wasser (Archivbild).
Die Hitzewelle hat dem Flachland am Freitag verbreitet Temperaturen von über 30 Grad beschert. Bei einer privaten Messstation in Pratteln BL wurden sogar 37 Grad gemessen. Der Sommer geht vorerst munter weiter.
Bern. – In Othmarsingen AG wurde am Freitag ein Höchstwert von 35,7 Grad registriert, in vielen anderen privaten Stationen Temperaturen von über 34 Grad. Diese Angaben seien aber mit Vorsicht zu geniessen, teilte der Wetterdienst MeteoNews mit, der diese Angaben publik machte
Bei den Messstationen von MeteoSchweiz schwang Beznau AG mit 33,8 Grad obenaus. Dahinter folgten Binningen BL mit 33,6, Sitten mit 33,5 und Möhlin AG mit 33,4 Grad.
In der Höhe stiegen die Temperaturen gemäss MeteoNews vielerorts nicht ganz so weit in die Höhe wie noch am Mittwoch und Donnerstag. Bemerkenswert sei auch, dass der Tag beispielsweise im Zürcher Unterland herbstlich mit teilweise dichtem Nebel begann und es dann am Nachmittag hochsommerlich mit Temperaturen um 33 Grad war.
Nicht mithalten mit den Rekordtemperaturen im Flachland mochte die Sonnenstube Tessin. Dort wurden beispielsweise in Lugano 27 Grad gemessen, in Locarno-Monti 27,8.
Bis Sonntag bleibt es heiss, vor allem in etwas erhöhten Lagen sinken die Temperaturen dabei örtlich nicht unter 20 Grad, was definitionsgemäss einer Tropennacht entspricht. Ab Montag sind die Temperaturen etwas weniger hoch, aber noch immer sommerlich. Nach einer schwachen Störung am Montag folgt ab Dienstag bereits wieder ein neues Hoch. (sda)


Sport
Das Comeback von Mario Götze bei Borussia Dortmund verschiebt sich weiter.
Fussball. – Der Rückkehrer wird wegen Oberschenkel-Problemen beim Bundesliga-Auftaktspiel seines Teams am Samstag gegen Mainz nicht auflaufen.
Auch für die Länderspiele der deutschen Nationalmannschaft in der kommenden Woche gegen Finnland (Test) und in Norwegen (WM-Qualifikation) steht der Weltmeister demnach nicht zur Verfügung. (si)


Sport
Neuchâtel Xamax gewinnt im eigenen Stadion gegen Aarau das Montagsspiel der 6. Challenge-League-Runde 4:1 und etabliert sich damit neu als erster Verfolger von Leader Zürich.
Fussball. – Dank dem ebenso sicheren wie verdienten Erfolg über Aarau rückte Xamax in der Tabelle an seinem Gegner vorbei auf Platz 2. Die Neuenburger liegen aktuell drei Punkte hinter Tabellenführer FCZ und nunmehr zwei vor den Aargauern. Einmal mehr zeigte sich Xamax auf dem Kunstrasen der Maladière absolut souverän. Seit über einem Jahr, seit dem 23. August 2015, hat Xamax zuhause nicht mehr verloren.
Aarau dagegen kassierte die erste Niederlage der Saison, die erste in einem Auswärtsspiel der Challenge League seit November 2015. Damals verloren die Aarauer ... gegen Xamax.
Bereits zur Pause war die Partie praktisch entschieden. Drei Treffer, alle nach schönen Angriffen über die Flanken erzielt, hatten Xamax 3:1 voran gebracht. Thibault Corbaz (2.), Gaëtan Karlen (33.) und Mustafa Sejmenovic (39.) waren die Torschützen. Aaraus zwischenzeitliches 1:1 hatte Sébastien Wüthrich mittels Penalty erzielt, nach einem Hands von Sejmenovic. Den Schlusspunkt setzte kurz vor Schluss Dante Senger mit dem 4:1.
Einen bösen Ausrutscher leistete sich in der Schlussphase Aaraus Keeper Lorenzo Bucchi, der Samir Ramizi eine Ohrfeige verpasste und dafür mit der Roten Karte vom Platz flog.
Neuchâtel Xamax - Aarau 4:1 (3:1)
3066 Zuschauer. - SR Schärer - Tore: 2. Corbaz 1:0. 6. Wüthrich (Handspenalty) 1:1. 33. Karlen 2:1. 39. Sejmenovic 3:1. 86. Senger 4:1. - Bemerkung: 83. Rote Karte gegen Aaraus Goalie Bucchi (Tätlichkeit).
Rangliste: 1. Zürich 6/16 (13:2). 2. Neuchâtel Xamax FCS 6/13 (10:5). 3. Aarau 6/11 (9:8). 4. Schaffhausen 6/9 (10:10). 5. Wil 6/8 (8:6). 6. Winterthur 6/7 (4:6). 7. Le Mont 6/7 (6:10). 8. Chiasso 6/5 (7:9). 9. Wohlen 6/4 (5:10). 10. Servette 6/4 (4:10). (si)


Sport
Matthias Glarner hat zwar zu den Anwärtern auf den Königstitel gegolten, wirklich gerechnet mit seinem Triumph haben aber die wenigsten. Der Berner erfüllt sich 2016 seine sportlichen Träume.
Ringen. – Glarner gehört seit Jahren zu den stärksten und konstantesten Berner Schwingern. Vor drei Jahren am Eidgenössischen in Burgdorf hatte der 30-Jährige aus Meiringen nach dem ersten Tag noch mit dem Festsieg liebäugeln können. Doch dann wurde Glarner zum Bauernopfer.
Weil die Berner Mannschaft derart stark war, musste er am zweiten Tag unter anderen gegen Christian Stucki (Gestellter) und den späteren Schwingerkönig Matthias Sempach (Niederlage) antreten. Statt mit einer Spitzenposition oder gar dem Sieg musste Glarner mit dem 5. Rang Vorlieb nehmen.
In seinen ersten Reaktionen sprach Glarner davon, dass das Fest in Burgdorf für ihn sehr lehrreich und wichtig gewesen sei. «Ich sagte mir danach, dass ich die Besten schlagen muss, wenn ich der Beste werden will», so Glarner. «Mit diesem Leitsatz habe ich die letzten drei Jahre gearbeitet. Ich bin weiter als in Burgdorf. Der Sieg hier ist nun das Resultat eines gelungenen Weges.»
Geholfen in den letzten drei Jahren hat Glarner in diesem Zusammenhang auch ein Zitat, dass ihn gemäss seiner Homepage seit Kindsbeinen begleitet: «Ihr müsst nicht, ihr dürft, aber wenn, dann macht ihr es richtig!». Nach 22 Jahren als aktiver Schwinger machte Glarner in Estavayer in der Tat alles richtig.
Auch wenn der Triumph von Estavayer alles überstrahlt, seinen «Traum» erfüllt hat er sich gemäss eigenen Aussagen bereits Mitte Juli, als er quasi vor seiner Haustüre in Meiringen-Unterbach das Bernisch-Kantonale Schwingfest gewann. Dieser Erfolg jedenfalls verlieh ihm in Estavayer Flügel.
Anders als in Burgdorf fiel er am zweiten Tag in der Rangliste nicht mehr zurück. Im Gegenteil. «Ich war die beiden Tage extrem fokussiert und mir ziemlich sicher, dass es klappen könnte», so Glarner zu seinem Wochenende. Der Berner Oberländer gilt als eher zurückhaltend, dafür umso überlegter. «Nichts bringt ihn aus Ruhe», beschreibt ihn ein ehemaliger Studienkollege.
Auch dass erstmals seit 76 Jahren wieder ein Schwinger triumphiert, der 30 Jahre oder mehr auf dem Buckel hat, ist für Glarner kein Zufall: «Aus der Sicht des Sports ist es logisch, dass es diesen über 30-jährigen König einmal geben wird. Mit der heutigen Trainingssteuerung und -planung ist es möglich, dass man bis in ein höheres Alter in einer guten Form bleiben kann.»
Es sei eine Frage der Zeit gewesen, bis dieses ungeschriebene Gesetz gebrochen werde. Glarner weiss, wovon er spricht. Der ausgebildete Polymechaniker ist studierter Sportwissenschaftler. (si)


Boulevard
Zwei spielende Kinder haben mit bengalischen Zündhölzern am Sonntag in einem Mehrfamilienhaus in Gerlafingen SO einen Brand verursacht. Es entstand grosser Sachschaden und vier Wohnungen sind derzeit nicht mehr nutzbar.
Gerlafingen AG. – Personen wurden nicht verletzt. Die Kinder hatten um die Mittagszeit auf einem Balkon bengalische Zündhölzer angezündet, wie die Solothurner Kantonspolizei am Montag mitteilte.
Das Feuer, die Hitze und der starke Russniederschlag beschädigten mehrere Wohnungen. Der Sachschaden wird auf mehrere 10'000 Franken geschätzt. Die Feuerwehren Gerlafingen, Biberist und Kriegsstetten waren ausgerückt, um den Brand zu löschen. (sda)


Politik
Ein im Sustengebiet seit Montag vermisster F/A-18-Kampfjet ist abgestürzt. Fast 24 Stunden haben die Suchtrupps nach dem verschollenen Jet gesucht - darunter mit vier Helikopter.
Der seit Montagnachmittag im Sustengebiet vermisste F/A-18-Kampfjet ist abgestürzt. Er konnte am Dienstagmittag ausfindig gemacht werden. Noch vermisst wird allerdings der Pilot des Einsitzers.
Meiringen BE. – Das teilte das Verteidigungsdepartement per Communiqué mit. Nach dem Piloten werde weiter mit Hochdruck gesucht. Das Wrack der F/A-18 sei von einem Helikopter aus gesichtet worden.
Das Flugzeug sei beim Absturz zerschellt, sagte Armeesprecher Daniel Reist nach Angaben einer Fotografin der Bildagentur Keystone am Nachmittag auf dem Flugplatz Meiringen BE vor Medienvertretern. Nach seinen Angaben verunglückte die F/A-18 in der Umgebung des rund 3440 Meter hohen Gipfels Hinter Tierberg.
Vom Boden aus war die Absturzstelle wegen schlechten Wetters am frühen Nachmittag nicht erreichbar, wie das VBS schrieb. Gebirgsspezialisten seien zurzeit mit den Helikoptercrews unterwegs. Sie würden zur Absturzstelle abgeseilt, sobald es die Umstände zulassen würden. Die Militärjustiz untersucht den Absturz.
Im Hochgebirge
Das verunglückte Kampfflugzeug war am Montag um 16.01 Uhr in Meiringen BE zu einem Trainingsflug gestartet. Zunächst verlief der Funkverkehr normal, der Pilot meldete sich auf einen ersten Aufruf. Um 16.05 Uhr verlor die Einsatzzentrale dann den Kontakt zum Piloten, der sich auf einen zweiten Aufruf nicht mehr meldete.
Die abgestürzte Maschine war 15 Sekunden nach einer anderen gestartet. Die beiden F/A-18 sollten den Luftkampf gegen einen F-5-Tiger üben. Wegen einer Wolkendecke hatten die Piloten keinen Sichtkontakt und flogen nach Instrumentenflugregeln. (sda)


Vermischtes
Kindertraum: Einmal im Jahr dürfen sich Einwohner und Touristen in der ostspanischen Stadt Buñol mit Tomaten bewerfen und in der Tomatenbrühe suhlen.
Einmal im Jahr sieht der der kleine ostspanische Ort Buñol rot, am Mittwoch war es wieder so weit: Etwa 22'000 Besucher stürzten sich in «La Tomatina», ein verrücktes Spektakel, bei dem sich alle mit Tomaten bewerfen und in der Tomatenmatsche wälzen.
Madrid. – Während der rund eine Stunde währenden Schlacht verwandelten sich dieses Mal 160 Tonnen überreifer Tomaten erst in Wurfgeschosse und dann in Ketchup.
Das Fest soll angeblich im Jahr 1945 aus einer Schlägerei unter jungen Leuten auf einem Markt entstanden sein. Die während der Franco-Diktatur verbotene «Tomatina» wird heute als Fest von nationalem Interesse eingestuft.
Und die Behörden des 9000-Einwohner-Orts in der Nähe von Valencia werden als moderne Alchemisten bewundert: Denn sie wissen um das Geheimnis, wie sich Tomatenmatsch in pures Geld verwandeln lässt.
2002 liessen sie die «Tomatina» als eigene Marke registrieren. Seitdem verdienen sie jedes Mal, wenn die Schlacht in Filmen oder in der Werbung auftaucht - bei jedem Dreh kann der Ort mit umgerechnet rund 330'000 Franken an Einkünften rechnen für die Rechte, die Unterkunft der Teams und ihr Essen, wie aus der offiziellen «Tomatina»-Website hervorgeht. Dazu kommen die vor drei Jahren eingeführten Eintrittsgelder für die Teilnahme an dem kindischen Vergnügen.
Tomatenschlacht als finanzieller Segen
Wie ganz Spanien war auch Buñol von der Finanz- und Immobilienkrise schwer gebeutelt, doch dank der Tomaten läuft es in dem kleinen Ort inzwischen wieder wie geschmiert. Kein Wunder, dass auch andere von dem lukrativen Spass profitieren wollen: Kopien der «Tomatina» gab und gibt es in Kolumbien, Chile, Kuba, Indien, Südkorea und den USA.
Das Rathaus von Buñol steht allen Nachahmern mit Rat und Tat zu Seite. Kostenlos, denn: «Am Ende des Tages will jeder das Original miterleben, das heisst unseres, und somit haben wir nur Vorteile davon», sagt Bürgermeister Rafael Pérez.
In der Hoffnung auf ähnlichen finanziellen Segen sind inzwischen auch andere spanische Gemeinden auf die Idee gekommen, ihre Feste als Marke registrieren zu lassen. Zu ihnen gehört der «Boloencierro» von Mataelpino, eine alternative Form der Stierhatz, bei der die Wagemutigen statt vor einem Stier vor einer 200 Kilogramm schweren Styroporkugel die abschüssigen Gassen hinunterlaufen.
Originelle Alternativen
Die Idee kam dem 1700 Einwohner zählenden Dorf vor sechs Jahren, als es mitten in der Krise kein Geld mehr für seinen «Encierro», die traditionelle Stierhatz, hatte. Bald wollen sechs weitere Orte Mataelpinos Beispiel folgen.
Seinerseits hofft das Dorf Haro in der nordspanischen Region Rioja, das Prädikat «Fest von nationalem Interesse» für seine «Weinschlacht» zu erhalten. Dabei begiessen sich tausende Einwohner und Touristen jedes Jahr im Juni mit Hilfe von Wasserpistolen, Eimern und Weinschläuchen mit rund 75'000 Litern des Rebensafts. (sda)


Kultur
«Suicide Squad» hält Spitze der Schweizer Kinocharts
Schauspieler Henry Cavill posiert für die Fotografen anlässlich der Europa-Premiere des Films «Suicide Squad» in London (Archiv).
Das Kinogeschäft hat am letzten Wochenende unter der Hitze gelitten. Nur gerade 63'000 Eintrittskarten wurden schweizweit verkauft, 20'000 für «Suicide Squad». Das reichte der Comicverfilmung für Platz 1 in den Kinocharts der Deutschschweiz.


Vermischtes
In der Oberwalliser Augstbordregion ist ein Jungwolf gesichtet worden. Die Behörden gehen nun davon aus, dass sich in der Gegend ein Rudel gebildet hat. Will der Kanton Wallis den Wolfsbestand reduzieren, braucht er in einem solchen Fall die Zustimmung des Bundes.
Sitten. – Entdeckt wurde das Jungtier von einem Mitarbeiter für Raubtierökologie und Wildtiermanagement (Kora) in der Gegend der Eischollalp. Dieser erstellte mehrere Fotos vom jungen Wolf und leitete diese an das Bundesamt für Umwelt (BAFU) weiter. Das BAFU informierte daraufhin am Montag die Walliser Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW) über die Anwesenheit des Wolfes.
Nach Prüfung der Fotos gelangte die DJFW zum Schluss, dass darauf eindeutig ein Jungwolf abgebildet sei, wie sie am Dienstag mitteilte. Sie müsse somit von einer Rudelbildung in der Augstbordregion ausgehen. Eine Privatperson hatte zudem in derselben Gegend einen erwachsenen Wolf mit drei Jungtieren beobachtet.
Im Frühling waren in derselben Region ein weiblicher (F14) und ein männlicher Wolf (M59) identifiziert worden. Es galt seit längerer Zeit als wahrscheinlich, dass die beiden Wölfe ein Rudel gebildet haben.
Andere Regeln bei Rudel
Nach der geltenden Gesetzgebung können bei einer Rudelbildung keine Einzelabschussbewilligungen mehr erlassen werden. Für eine Bestandesreduktion braucht es in einem solchen Fall die Zustimmung des Bundesamtes für Umwelt (BAFU).
Die Abschussquote hängt von der Anzahl der festgestellten und dokumentierten Jungtiere ab. Zudem muss laut der eidgenössischen Jagdverordnung ein «grosser Schaden an geschützten Nutztieren vorliegen». Dies ist der Fall, wenn innerhalb von vier Monaten mindestens 15 Tiere gerissen werden. Auch eine Gefährdung der Bevölkerung kann eine «Regulation» rechtfertigen.
Die Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere muss nun als nächstes die Anzahl der Jungtiere ermitteln, bevor das weitere Vorgehen festgelegt werden kann. Die Praxis in den anderen betroffenen Kantonen zeige, dass hierfür eine intensive Überwachung mit Fotofallen nötig sei, schreibt sie in ihrer Medienmitteilung.
Umweltschützer freuen sich
Freudig zeigte sich am Dienstag ob der Neuigkeit die Umweltschutzorganisation WWF Schweiz. «JUHUU! Ein Jungwolf wurde in der Augstbordregion gesichtet! Wir freuen uns!», teilte sie via Twitter mit.
WWF und Pro Natura hatten eine am 14. Juni vom Kanton Wallis erteilte Wolfsabschussbewilligung für dieselbe Region heftig kritisiert. Das Überleben des vermuteten Wolfsrudels werde damit aufs Spiel gesetzt, kritisierten die Organisationen damals. Die Bewilligung verstrich nach 60 Tagen allerdings folgenlos.
Während der Dauer der Abschussbewilligung kam es hingegen zu neuen Rissen ausserhalb des festgelegten Abschussperimeters. Die Lage werde neu beurteilt, falls es weitere Risse auf den Alpen oder Herbstweiden erfolgen sollten, hielt der Kanton Wallis nach Ablauf der Frist Mitte August fest.
Vor der Abschussbewilligung waren in der Augstbordregion über 50 Schafe und Ziegen gerissen worden. (sda)


Politik
Flüchtlingsunterkunft im deutschen Tübingen: Die deutschen Behörden rechnen für das laufende Jahr mit deutlich weniger eintreffenden Flüchtlinge als im vergangenen Jahr. (Archivbild).
In diesem Jahr werden nach Einschätzung des zuständigen Chefbeamten weniger als 300'000 Flüchtlinge nach Deutschland kommen. Demnach kamen im vergangenen Jahr weniger Leute als zunächst gedacht: es dürften weniger als eine Million gewesen sein.
Berlin. – «Wir stellen uns auf 250'000 bis 300'000 Flüchtlinge in diesem Jahr ein, darauf richten wir unsere Kapazitäten aus», sagte der Chef des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (Bamf) der «Bild am Sonntag». «Es werden dieses Jahr eher noch etwas weniger als 300'000 Menschen kommen.»
Bis zu dieser Zahl könne seine Behörde einen optimalen Ablauf garantieren, sagte Weise laut Vorabbericht. «Wenn mehr Menschen kommen, kommen wir unter Druck.» Doch selbst dann seien nicht wieder Zustände wie im vergangenen Jahr zu erwarten. Allerdings würden die Verfahren länger dauern als angestrebt.
Im vergangenen Jahr habe Deutschland weniger Flüchtlinge aufgenommen als gedacht, sagte Weise. Der Grund dafür seien Doppelregistrierungen und Weiterreisen der Menschen. Die exakte Zahl werde demnächst vorgestellt, sagte der Bamf-Chef. «Sicher ist aber, dass im letzten Jahr weniger als eine Million Menschen nach Deutschland gekommen ist.»
Integration wird teuer
Die Integration der Flüchtlinge in den Arbeitsmarkt gestaltet sich Weise zufolge schwierig. «Es wird lange dauern und viel kosten.» 70 Prozent seien zwar erwerbsfähig, sagte Weise. Dennoch werde ein Grossteil von ihnen zunächst in die Grundsicherung fallen, bevor sie in Arbeit gebracht würden.
Etwa zehn Prozent der Flüchtlinge seien Akademiker, sagte Weise. Rund 40 Prozent hätten keine Berufsausbildung, aber praktische Arbeitserfahrung. Auch Hilfstätigkeiten seien für die Flüchtlinge besser als gar keine Arbeit. «Wir setzen deshalb alles daran, die Menschen möglichst schnell in die Jobcenter zu bringen.» (sda)


Boulevard
Drei Schweizer Bergsteiger sind am frühen Sonntagmorgen auf der Südseite des Monte-Rosa-Massivs in den Tod gestürzt. Fünf Überlebende wurden von italienischen Rettungsmannschaften in eine Berghütte gebracht.
Aosta. – Die Alpinisten gehörten einer Seilschaft von insgesamt acht Personen an, wie Tiziano Trevisan, Sprecher der Bergrettungsorganisation im Aostatal auf Anfrage der Nachrichtenagentur sda sagte. Drei Bergsteiger stürzten 800 Meter in die Tiefe, nachdem sich grosse Schneemassen losgelöst hatten.
Die anderen Bergsteiger konnten Alarm schlagen, wie mehrere Nachrichtenagenturen meldeten. Sie wurden von den Rettungskräften in eine Berghütte gebracht. Die Leichen konnten wegen hoher Gefahr weiterer Schneeabbrüche noch nicht geborgen werden.
Der Monte Rosa liegt an der Grenze zwischen der Schweiz und Italien. Sein Hauptgipfel, die 4634 Meter hohe Dufourspitze, liegt in der Schweiz. Der Absturz ereignete sich gemäss der Nachrichtenagentur Ansa an der Signalkuppe. (sda)


Vermischtes
Die neue Hängebrücke ist 1,4 Kilometer lang und überspannt die Bosporus-Meerenge an der Einmündung in das Schwarze Meer. Gestaltet hat sie eine Genfer Firma.
Die dritte Bosporus-Brücke zwischen dem europäischen und dem asiatischen Teil Istanbuls ist am Freitag eröffnet worden. Die von einer Schweizer Firma entworfene Hängebrücke ist 1,4 Kilometer lang und überspannt die Meerenge an der Einmündung in das Schwarze Meer.
Istanbul. – Die Brücke wurde in einer Bauzeit von weniger als vier Jahren fertiggestellt. Mit einer achtspurigen Autobahn und zwei Eisenbahngleisen verbindet sie den europäischen und den asiatischen Teil von Istanbul.
Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan nahm an der Eröffnungsfeier teil. Die von türkischen Fernsehkanälen live übertragene Feier fand vor Tausenden Anhängern der islamisch-konservativen Regierungspartei APK statt, die rote türkische Fahnen mit Stern und Halbmond schwenkten.
Benannt ist die Brücke nach Sultan Selim I., «dem Gestrengen», der Anfang des 16. Jahrhunderts regierte und den Herrschaftsbereich des Osmanischen Reiches bis zur arabischen Halbinsel ausweitete.
Von Schweizer Firma gestaltet
Das Genfer Ingenieurbüro T ingénierie hat das gewaltige Bauwerk entworfen und geplant, das mehrere Weltrekorde aufstellt. Mit einer Spannweite von 1408 Metern ist sie die längste Hängebrücke der Welt, über die neben Autos auch Eisenbahnen fahren.
Die Brückenpfeiler sind mit 322 Metern über Grund und 329 Metern über Wasser die höchsten der Welt. Zum Vergleich: Der Eiffelturm ragt 324 Meter in den Himmel. Die Breite des Fahrbahndecks stellt mit 58,50 Metern ebenfalls einen Weltrekord auf. Die Baukosten betrugen 800 Millionen Dollar für die Brücke und einschliesslich der Autobahn insgesamt 2,5 Milliarden Dollar.
«Es war eine aussergewöhnliche Erfahrung, es ist selten, ein solches Projekt von Anfang bis Ende ausführen zu können», sagte der Projektdirektor von T ingénierie, Jean-François Klein, am Freitag der Nachrichtenagentur sda.
Spezielle Konstruktion
Grund für die aussergewöhnliche Höhe der Pylonen und die Breite der Brücke waren die Ausschreibungsbedingungen der türkischen Regierung. Sie die verlangte, dass die neue Hängebrücke die Architektur der beiden bestehenden Hängebrücken über den Bosporus berücksichtigen müsse, die lediglich für den Strassenverkehr gebaut wurden.
Um die Architektur der bestehenden Brücken zu berücksichtigen, musste die zwei Schienenstränge in die Mitte der acht Autospuren gelegt werden. Traditionelle gemischte Strassen- und Eisenbahnbrücken haben zwei Fahrdecks übereinander. Dadurch sind solche Brücken stabiler.
Weil die neue Bosporus-Brücke jedoch nur aus einer einzigen Fahrbahn besteht, mussten die Genfer zu einer speziellen Konstruktion greifen.
Gebaut wurde eine Mischung aus einer klassischen Hängebrücke und einer Schrägseilbrücke, bei der die Fahrbahn an schräge von den Pylonen gespannten Seilen aufgehängt ist. Damit wollte man verhindern, dass die Brücke wegen des gewaltigen Gewichts eines einfahrenden Zuges zu stark nachgibt. (sda)


Fünfmal wöchentlich - montags bis freitags - informieren wir Sie umfassend und aktuell über das Geschehen in den Bezirken March und Höfe und im Kanton Schwyz. Zusätzlich liefern wir Ihnen überregionale Artikel, die von einer kompetenten Inland- und Auslandredaktion mit einem weltweiten Korrespondenten-Netz erarbeitet werden.


Sport
Der Belgier Oliver Naesen gewinnt in Frankreich die zur World Tour zählende Bretagne Classic, den früheren GP Ouest-France in Plouay.
Rad. – Der 25-Jährige feierte den bisher grössten Erfolg seiner Karriere und er bescherte zudem der sich Ende Saison zurückziehenden Schweizer IAM-Equipe einen weiteren Erfolg, den bereits 17. im aktuellen Jahr.
Naesen setzte sich nach 247 km rund um Plouay im Sprint zweier Ausreisser gegen den Italiener Alberto Bettiol durch. Der Belgier wird nächstes Jahr wie der Luzerner Mathias Frank für das französische Team AG2R fahren. (si)


Vermischtes
Das 52. Zürcher Limmatschwimmen hat am Samstag «bei absolut perfektem Wetter» im 24 Grad warmen Fluss stattgefunden. 4500 Schwimmerinnen und Schwimmer nahmen teil, mehr waren aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen.
Zürich. – Auch Politprominenz hatte sich in die Fluten gestürzt, unter anderen Regierungsrat Thomas Heiniger und Gemeinderatspräsident Roger Bartholdi.
Zu absolvieren war die zwei Kilometer lange Strecke von der Frauenbadi am Stadthausquai bis ins Flussbad Oberer Letten. Am schnellsten war Marcel Schwarz aus Zürich am Ziel, nämlich in 20 Minuten und 30 Sekunden. Für die schnellste weibliche Teilnehmerin Aedin Nic Chonchradha wurde eine Zeit von 26 Minuten und 5 Sekunden gemessen.
Für die meisten ging es beim Schwumm im Fluss jedoch nicht um die Geschwindigkeit, sondern ums Vergnügen. Der Anlass verlief nach Angaben der Organisatoren «bis auf kleine Schürfungen unfallfrei».
Erstmals durchgeführt wurde das Zürcher Limmatschwimmen bei Kriegsende im Jahr 1945. Damals war es eine vereinsinterne Veranstaltung. (sda)


Vermischtes
Forschende der ETH Lausanne (EPFL) stellen spezielles Fensterglas für Züge vor, das die Innentemperatur angenehm hält, aber im Vergleich zum üblichen Isolierglas für Mobilfunkwellen viel durchlässiger ist. Die Fensterscheiben haben sich bereits im Einsatz bewährt.
Lausanne. – Wer pendelt oder auch nur gelegentlich Zug fährt, kennt das Problem. Die Mobilfunkverbindung an Bord lässt oft zu wünschen übrig. Die langsame Verbindung liegt daran, dass Reisende im Zug in einem sogenannten «Faradayschen Käfig» sitzen - in einem Metallgehäuse, das die Zuggäste vor elektromagnetischen Wellen abschirmt.
Um dieses Problem zu lösen, haben Forscher der EPFL gemeinsam mit Industriepartnern neues Fensterglas entwickelt, wie die Hochschule am Montag mitteilte.
Auch durch die Zugfenster kommen die Mobilfunkwellen nämlich nicht, da diese bei modernen Zügen mit einer hauchdünnen Metallschicht überzogen sind. Diese Schicht und die Doppelverglasung sorgen dafür, dass weniger Energie zum Heizen und Kühlen des Zuginneren nötig ist. Zwar setzen Eisenbahnunternehmen meist auf Signalverstärker, damit die Mobilfunkverbindung nicht zu sehr leidet. Aber diese Geräte fressen wiederum Strom und müssen häufig ausgetauscht werden.
Mit dem Laser graviert
Der Trick bei dem neu entwickelten Fensterglas besteht darin, die Metallschicht so zu verändern, dass sie weiterhin Wärmestrahlung reflektiert, aber für elektromagnetische Mobilfunkwellen und Licht durchlässiger wird. «Der Faradaysche Käfig wird durchbrochen, indem die Metallschicht mit einem speziellen Laser bearbeitet wird», erklärte Andreas Schüler von der EPFL gemäss der Mitteilung.
Mit einem Hochpräzisionslaser haben Schüler und sein Team eine Struktur in die Metallschicht graviert, wobei rund 2,5 Prozent der Oberfläche abgetragen wurde. Die guten thermischen Eigenschaften blieben dadurch erhalten und die Veränderung sei praktisch unsichtbar, schrieb die EPFL.
Test unter Realbedingungen
Ob die Scheiben auch tatsächlich halten, was sie versprechen, wurde im Labor und auch bereits unter Realbedingungen getestet: Das Berner Transportunternehmen BLS nutzte sie im Rahmen einer Studie, um damit einen Triebzug des Typs «NINA» vollständig auszurüsten. Spezialisten der Fachhochschule der italienischsprachigen Schweiz SUPSI und der Swisscom testeten die Effizienz der neuen Fenster in der BLS-Werkstatt und auf der Strecke Bern-Thun.
Mit für die Entwickler erfreulichem Ergebnis: Das Spezialglas ist für Mobilfunk gleich durchlässig wie unbeschichtete Glasfenster. Die BLS kündigte daher in der gemeinsamen Mitteilung mit der EPFL an, ab September nach und nach die meisten ihrer 36 Triebzüge des Typs NINA mit den neuen Scheiben auszurüsten. Damit sollen die alten Fenster, die noch keine isolierende Metallschicht trugen, ersetzt und die Energieeffizienz der Züge gesteigert werden. Ohne Verlust für die Mobilfunkverbindung.
Das neue Fensterglas könnte auch für Gebäude interessant sein, schrieb die EPFL weiter. «Auch bestimmte Gebäude mit Glasfassade verhalten sich wie ein Faradayscher Käfig», sagte Schüler. In Weiterentwicklung dieser Idee seien Materialien denkbar, die selektiv elektromagnetische Wellen passieren lassen, nicht aber WLAN-Signale, was die Sicherheit in Unternehmen erhöhen würde, so der Forscher. (sda)


Sport
Villarreal, am 15. September erster Gegner des FC Zürich in der Europa League, wartet in der spanischen Primera Division noch auf den ersten Sieg.
Fussball. – Villarreal spielte auch in der 2. Runde unentschieden. Die Mannschaft von Fran Escriba kam daheim gegen den Europa-League-Sieger FC Sevilla nur zu einem 0:0, obwohl sie klar überlegen war. Sevillas Goalie Sergio Rico wehrte alle Abschlüsse der Gastgeber ab, darunter ein Schuss von Manu Trigueros, den er an die Latte lenkte.
Tabelle:
1. Las Palmas 2/6 (9:3). 2. FC Barcelona 2/6 (7:2). 3. Real Madrid 2/6 (5:1). 4. FC Sevilla 2/4 (6:4). 5. Deportivo La Coruña 2/4 (2:1). 5. Sporting Gijon 2/4 (2:1). 7. Leganes 2/4 (1:0). 8. Eibar 2/3 (2:2). 9. San Sebastian 2/3 (2:3). 10. Alaves 2/2 (1:1). 10. Atletico Madrid 2/2 (1:1). 12. Malaga 2/2 (3:3). 13. Villarreal 2/2 (1:1). 14. Espanyol Barcelona 2/1 (6:8). 15. Osasuna 2/1 (1:3). 16. Betis Sevilla 2/1 (2:6). 16. Granada 2/1 (2:6). 18. Athletic Bilbao 2/0 (1:3). 18. Celta Vigo 2/0 (1:3). 20. Valencia 2/0 (2:5). (si)


Vermischtes
Mit einem Hilferuf im Sand haben zwei in Mikronesien gestrandete Seeleute auf sich aufmerksam gemacht. Die Buchstaben «SOS» wurden aus der Luft von der Mannschaft eines US-Navy-Flugzeugs gesichtet, die daraufhin die Rettungskräfte alarmierte.
Hagåtña. – Das berichtete der Sender CNN am Samstag unter Berufung auf die Küstenwache der Insel Guam. Die beiden Gestrandeten hätten bereits acht Tage mit «begrenzten Vorräten und ohne Notfallausrüstung an Bord» auf der Insel ausgeharrt, bevor sie am Freitag zum Atoll Nomwin im Zentralpazifik gebracht worden seien.
Die Küstenwache hatte demnach einen Bericht über ein 5,5 Meter langes Schiff erhalten, das mit zwei Menschen an Bord seit dem 19. August vermisst wurde. Das Schiff hatte die Insel Weno zwei Tage zuvor Richtung Tamtam verlassen, wo es aber nie ankam. Die Identität der beiden Geretteten war zunächst nicht bekannt. (sda)


Vermischtes
Meiringen im Berner Oberland hat am Montagabend seinen frisch gekürten Schwingerkönig Matthias Glarner gefeiert. Über 1000 Haslitaler jubelten Glarner beim Umzug durchs Dorf zu.
Meiringen BE. – Glarner zeigte sich überwältigt vom Echo, das sein Sieg am Eidgenössischen im Estavayer in der Heimat ausgelöst hatte. Stolz präsentierte «Mätthel», wie er in Meiringen genannt wird, der Bevölkerung den Siegespreis, einen Muni.
Den Triumph hatte er am Sonntag in der Hitze errungen, die Feier zu seinen Ehren fand im Regen statt. Der guten Stimmung in Meiringen tat das keinen Abbruch. In der Tennishalle war alles bereit für ein rauschendes Fest mit Musik, Ansprachen und 1500 Gästen.
Der Gemeinderat hatte vorsorglich eine Freinacht bewilligt. Das Oberhasli hat eine lange Schwingertradition und konnte mit Simon Fuhrer bereits einmal einen König feiern. Das war im Jahr 1887, ist also schon ein Weilchen her. Matthias Glarner stammt aus Meiringen, wohnt aber in Heimberg bei Thun. Dort lässt er sich am Mittwoch feiern. (sda)


Kultur
Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller setzt sich für den Erhalt der Villa von Thomas Mann im kalifornischen Pacific Palisades ein.
Berlin. – Müller unterstützt eine Online-Petition der Gesellschaft für Exilforschung, in der die Bundesrepublik aufgefordert wird, das Haus zu erwerben und zu einem Erinnerungs- und Begegnungsort auszubauen.
«Mit Sorge und Beunruhigung verfolgen wir die Berichte über den bevorstehenden Verkauf und wahrscheinlichen Abriss von Thomas Manns Villa im kalifornischen Los Angeles, erbaut von dem Berliner Architekten Julius Ralph Davidson», heisst es in dem am Sonntag veröffentlichten Schreiben. Der Ort sei von kulturhistorischer Bedeutung, «ein Ort des Widerstands gegen den Nationalsozialismus».
Die Familie Mann hatte nach der Emigration aus Nazi-Deutschland im Haus am San Remo Drive von 1942 an gelebt. Literaturnobelpreisträger Thomas Mann schrieb in Pacific Palisades an seinem Alterswerk «Doktor Faustus». Auch seine berühmten Radioansprachen unter dem Titel «Deutsche Hörer!» habe er hier verfasst.
«Das Haus war zentral für den Austausch der in Kalifornien lebenden deutschen Intellektuellen, Künstlerinnen und Künstler», heisst es in dem Schreiben, das an Kanzlerin Angela Merkel, Kulturstaatsministerin Monika Grütters und Aussenminister Frank-Walter Steinmeier gerichtet ist. (sda)


Wirtschaft
Die Restrukturierung beim Alpiq trägt erste Früchte. Der Energiekonzern hat im ersten Halbjahr 2016 den Reinverlust deutlich auf 2 Millionen Franken verringert. In der Vorjahresperiode hatte noch ein Minus von 886 Millionen Franken zu Buche geschlagen.
Olten SO/Lausanne. – Dieses war bekanntlich von hohen Abschreibungen geprägt, indem auf dem Kraftwerkspark Wertberichtigungen und Rückstellungen in Höhe von 834 Millionen Franken (nach Steuern) vorgenommen worden waren.
Der Betriebsgewinn auf Stufe EBIT liegt im Halbjahr 2016 bei 168 Millionen Franken nach einem Verlust von 458 Millionen Franken im Vorjahr, wie Alpiq am Freitag mitteilte. Der Umsatz verringerte sich wegen tieferer Grosshandelspreise weiter um 8,6 Prozent auf 3,0 Milliarden Franken.
Der Verkauf der eigenen Wasserkraftwerke läuft wie bereits früher mitgeteilt nach Plan. Die erste Angebotsphase wurde laut Alpiq im Juli abgeschlossen. Der Energiekonzern hatte Anfang März 2016 angekündigt, sich von rund der Hälfte seiner Wasserkraft-Beteiligungen trennen zu wollen. Der Grund dafür waren die hohen Verluste, die der Stromkonzern im Geschäftsjahr 2015 erneut hatte hinnehmen müssen.
Die Devestitionen nicht strategischer Beteiligungen im Zuge der laufenden Portfoliobereinigung lägen ebenfalls auf Kurs, heisst es im Communiqué weiter. Im ersten Halbjahr wurden unter anderem die Verkäufe der Beteiligungen an der AEK Energie AG und an der Romande Energie erfolgreich abgeschlossen. Alpiq konnte die Nettoverschuldung von 1,3 Milliarden Franken auf 1,2 Milliarden Franken senken. (sda)


Vermischtes
Auf einer Auktion in Boston wird ein Brief von Bonnie und Clyde mit einem Schätzwert von 40'000 Dollar versteigert (Archiv).
Ein handgeschriebener Brief des berühmten Gangsterpaars Bonnie Parker und Clyde Barrow («Bonnie und Clyde») wird kommenden Monat in den USA versteigert.
Boston. – Der vierseitige Brief an den früheren Komplizen Raymond Hamilton wurde vermutlich Ende April 1934 verfasst - das Paar befand sich zu dieser Zeit auf der Flucht. Die Handschrift stammt von Bonnie, unterschrieben hatte Clyde, teilte das Auktionshaus RR Auction in Boston mit.
Das Gangsterpaar hatte sich offenbar mit Hamilton über die Aufteilung der Beute eines zwei Monate zuvor verübten Bankraubs gestritten. «Ich hätte Dich töten sollen, dann hätte ich mir viel Mühe und Geld auf der Suche nach Dir erspart», heisst es in dem vierseitigen Brief.
Bonnie und Clyde bezeichnen Hamilton ferner als Feigling, da er sich der Polizei ohne Widerstand gestellt hatte. Der Brief endet mit dem Satz: «Ich hoffe, dieser Brief erfüllt den Zweck, Dich wissen zu lassen, dass Du von mir niemals Sympathie oder Hilfe erwarten kannst. Bis dann.» Nur zwei Monate später wurde das Paar in Louisiana von der Polizei erschossen.
Der aufgetauchte Brief soll sich seit 1934 im Besitz der Familie des Sheriffs befunden haben. Laut Auktionshaus RR Auction geht der Brief mit einem Schätzwert von 40'000 Dollar in die Versteigerung.
Neben dem Brief des Gangsterpärchens, wird bei der Auktion auch ein handgeschriebener Brief des berühmten Mafiabosses Al Capone versteigert. Interessenten können zwischen dem 15. und 25. September online ein Angebot abgeben, am 26. September folgt eine Live-Auktion. (sda)


Politik
Am Tag vor dem Auftritt der suspendierten Präsidentin Dilma Rousseff im brasilianischen Senat folgten nur wenige Menschen einem Aufruf zu einer Demonstration in der Hauptstadt Brasilia.
Vor der Fortsetzung des Amtsenthebungsverfahrens gegen Dilma Rousseff haben Anhänger der suspendierten brasilianischen Staatschefin für deren Verbleib im Amt demonstriert. Allerdings versammelten sich am Sonntag nur rund 250 Menschen in der Hauptstadt Brasília.
Brasília. – Die Mobilisierung der Demonstration begann nur zögerlich, was darauf hindeutet, dass Rousseff mittlerweile auch in den eigenen Reihen an Unterstützung verloren hat. Die Organisatoren der Kundgebung erwarteten aber im Laufe des Sonntagabends noch rund 2000 weitere Menschen. In dem Stadion wurde ein Protestcamp errichtet.
Rousseffs Anhänger wollen zudem am Montag vor dem Senat demonstrieren. Dort wird sich die suspendierte Präsidentin persönlich verteidigen.
Viele Demonstranten schwenkten brasilianische Fahnen und hielten Schilder mit Slogans wie «Dilma ist unsere Präsidentin» und «Temer raus» an die Adresse des derzeitigen Interimspräsidenten Michel Temer in den Händen.
Die 68-jährige suspendierte Präsidentin verteidigt sich in dem Amtsenthebungsverfahren am Montag persönlich im Senat. Rousseff wird vorgeworfen, Haushaltszahlen geschönt und Geld ohne Zustimmung des Kongresses ausgegeben zu haben.
Sie war Anfang Mai vom Parlament für zunächst 180 Tage ihres Amtes enthoben worden. Rousseffs Anhänger prangern das Amtsenthebungsverfahren als verdeckten Putsch der Konservativen im Parlament an.
Vermutlich am Dienstag oder Mittwoch soll im Oberhaus darüber abgestimmt werden, ob Rousseff endgültig abgesetzt wird. Experten bezeichnen dies als «sehr wahrscheinlich». (sda)


Politik
Foto eines Selbstmordanschlags in Aden vom Mai: In der Hafenstadt werden oft Attentate verübt, der heutige Anschlag forderte Dutzende Tote.
Bei einem Selbstmordanschlag mit einer Autobombe auf ein Rekrutierungszentrum der Armee hat ein Attentäter im Süden des Jemens mindestens 45 Menschen mit in den Tod gerissen. Dies berichtete am Montag die Organisation Ärzte ohne Grenzen (MSF).
Aden. – Ein Sprecher sagte zudem, mindestens 60 weitere Personen seien verletzt in eine von MSF geführte Klinik gebracht worden.
Sicherheitskräften zufolge hatte der Attentäter eine Gruppe von Männern ins Visier genommen, die sich für den Militärdienst einschreiben wollten. Bislang ist unklar, wer hinter dem Attentat steckt.
Aden ist von der Regierung von Präsident Abed Rabbo Mansur Hadi zur provisorischen Hauptstadt des Jemen erklärt worden, weil die eigentliche Hauptstadt Sanaa in der Hand der Huthi-Rebellen ist. In der Hafenstadt gibt es immer wieder Anschläge des Al-Kaida-Netzwerks oder der rivalisierenden Terrormiliz Islamischer Staat (IS).
Im Jemen kämpfen Regierungstruppen seit Anfang 2015 gegen die schiitischen Huthi-Rebellen und ihre Verbündeten in der Armee, die neben der Hauptstadt auch einen grossen Teil des Nordens kontrollieren. Ein sunnitisches Militärbündnis unter Führung Saudi-Arabiens unterstützt die Regierungstruppen mit Luftangriffen.
Im Konflikt wurden bereits mehr als 6600 Menschen getötet. Die Dschihadistengruppen machten sich den Konflikt zunutze, um ihre Macht im Jemen auszuweiten. (sda)


Sport
Shani Tarashaj wechselt von Premier-League-Verein Everton bis Ende Saison leihweise zu Bundesligist Eintracht Frankfurt.
Fussball. – Der 21-jährige Stürmer war in der Winterpause von Evertons damaligem Trainer Roberto Martinez bis 2020 verpflichtet, aber sogleich wieder an die ihn abgebenden Grasshoppers verliehen worden. Die komplette Saisonvorbereitung absolvierte Tarashaj mit Everton.
Unter Martinez' Nachfolger Ronald Koeman waren die Perspektiven des Schweizer Internationalen ziemlich aussichtslos. Deshalb zieht es Tarashaj vor, diese Saison in Frankfurt als Teamkollege von Haris Seferovic zu verbringen.
Den entsprechenden Leihvertrag unterzeichnete er offenbar im Camp des Schweizer Nationalteams in Feusisberg. «Tarashaj besitzt trotz seines noch jungen Alters bereits viel Qualität und kann uns entsprechend flexibler in unserem Spiel machen», sagte Frankfurts Sportdirektor Bruno Hübner. Tarashajs Zuzug soll den Abgang des Niederländers Luc Castaignos zu Sporting Lissabon kompensieren.
Bei Everton war Tarashaj in den ersten drei Premier-League-Partien jeweils überzählig. Die «Toffees» hatten vor dem EM-Teilnehmer bereits vier Spieler verliehen. (si)


Sport
Marco Chiudinelli steht mit 34 Jahren wieder einmal in der 2. Runde eines Grand-Slam-Turniers - zum ersten Mal seit 2010. Nun hofft er auf mehr.
Tennis. – Marco Chiudinelli ist kein Mann der grossen Worte oder Gesten. Sein Siegesjubel nach einem Servicewinner beim vierten Matchball fällt nicht überschwänglich aus. Kurz die Faust geballt, ein Nicken, ein Lächeln in Richtung seines Anhangs. Dabei ereignete sich auf dem Aussenplatz 15 der riesigen Anlage in Flushing Meadows fast schon Historisches: Erstmals seit sechs Jahren - ebenfalls am US Open - steht der 34-jährige Baselbieter wieder in der 2. Runde eines Grand-Slam-Turniers.
«Ich bin sehr froh, dass ich das Spiel gewonnen habe», erklärte Chiudinelli (ATP 144) nach dem 2:6, 7:6, 6:2, 6:4-Erfolg im Duell zweier Qualifikanten gegen den 59 Plätze schlechter klassierten Brasilianer Guilherme Clezar. Zufrieden war er aber nur zum Teil. «Ich habe hier vier Matches gewonnen, obwohl ich noch nicht mein bestes Tennis zeigte.» Chiudinelli hofft, in der 2. Runde gegen den als Nummer 24 gesetzten Lucas Pouille besser zu spielen. Im vergangenen Jahr bezwang er den Franzosen, einen der Aufsteiger des Jahres, einmal auf Rasen; in der Halle verlor er knapp in drei Sätzen. «Das waren zwei super Matches von mir», erinnert er sich gerne. Er werde am Mittwoch weniger Druck haben.
Die Partie gegen Clezar in der Nacht auf Dienstag durfte er hingegen nicht verlieren. «Ich wusste, dass dies eine gute Gelegenheit war, agierte aber zu Beginn zu passiv.» Die Wende kam im zweiten Satz, der alleine fast eineinviertel Stunden dauerte und den Chiudinelli 8:6 im Tiebreak für sich entschied. Danach war er bei grosser Hitze physisch klar stärker als sein elf Jahre jüngerer Gegner.
Das ist erstaunlich, hat doch Chiudinelli in seiner Karriere schon unzählige Operationen und Verletzungspausen hinter sich. Eine solche ist aber dafür verantwortlich, dass er «vielleicht fitter als mit 30» ist, wie er selber sagt. «Während der sechs Monate, die ich nicht Tennis spielen konnte, arbeitete ich sehr viel an der Kondition.» Auch in diesem Jahr verlief die Rückkehr in die erweiterte Elite nicht geradlinig. Nach einem hervorragenden Start in die Saison geriet der Davis-Cup-Sieger von 2014 in ein Loch.
Nach dem Davis Cup im März in Italien reiste er gleich nach Asien, obwohl er eine Pause nötig gehabt hätte. «Ich wollte unbedingt die nötigen Punkte holen, um am French Open starten zu können.» Das war ein Fehler. Bis zur Viertelfinal-Qualifikation beim Rasenturnier in Newport im Juli passte kaum noch etwas zusammen. Doch Chiudinelli lernte und legte nach dem Heimturnier in Gstaad, das auch nicht wirklich in die Turnierplanung passte, die nötige Pause ein. «Nach einer Woche auf dem Golfplatz um abzuschalten hatte ich einen dreiwöchigen Trainingsblock, der gut tat.» Der Lohn ist die Qualifikation und der erste Erfolg am US Open.
Ein Zufall ist das sowieso nicht. Im Big Apple fühlte sich Chiudinelli vom ersten Moment an wohl. Hier erreichte er 2006 und 2009 zum bisher einzigen Mal die 3. Runde eines Grand-Slam-Turniers. «Die Bedingungen hier liegen mir.» Oder besser: lagen. In diesem Jahr seien sie viel langsamer, und der Ball springe höher als zuvor, bedauert er. Aber: «Ich bin immer happy, hier zu sein.» Auch wenn er seine Emotionen nicht immer in die Welt hinausposaunt.
Er spielt am Mittwochabend voraussichtlich gegen 22 Uhr gegen Pouille. Zuvor kommt bereits um 17 Uhr Belinda Bencic zu ihrem Einsatz in der 2. Runde gegen die Deutsche Andrea Petkovic. (si)


Sport
Wochenlang ist darüber geschrieben und berichtet worden, und heute Samstagmorgen gilt es endlich ernst. Schwingerkönig Matthias Sempach ist der Gejagte am Eidgenössischen Fest in Estavayer.
Ringen. – Seit 1895 konnte nur Hans Stucki vor mehr als hundert Jahren drei Eidgenössische Feste in Folge gewinnen. Matthias Sempach wird es am Wochenende (noch) nicht nachmachen. Dennoch steht für den 30-jährigen Alchenstorfer ein Hattrick auf dem Spiel.
Der Begriff des Hattricks bezieht sich in diesem Fall auf die Wettkämpfe mit eidgenössischem Charakter. Dazu zählen nebst den Eidgenössischen Festen auch die jeweiligen Revanchen Kilchberger Schwinget und Unspunnenfest sowie Sonderanlässe wie der Bundesfeier-Schwinget 1991 in Flüelen oder der Expo-Schwinget 2002 in Murten. Drei solche Anlässe in Serie zu gewinnen ist seit 1954 keinem gelungen. Walter Flach war der bislang Letzte, vor ihm schafften auch Peter Vogt, Willy Lardon und Werner Bürki das bemerkenswerte Triple. Sempach könnte also nach 62 Jahren nachziehen.
Vom neuerlichen Triumph scheint Sempach aber nicht nur zwei Wettkampftage mit zweimal vier Gängen entfernt zu sein. Er sieht sich einer ganzen Reihe von Herausforderern aus den eigenen Reihen und aus den andern Teilverbänden ausgesetzt. Seit dem Fest in Chur 1995 waren die Prognosen nie so schwierig wie diesmal. In der Ära Jörg Abderhalden war es einfach, auf Jörg Abderhalden zu setzen. Vor sechs Jahren in Frauenfeld gehörte der nachmalige König Kilian Wenger ebenso dem engsten Favoritenkreis an wie Matthias Sempach vor drei Jahren in Burgdorf.
Das Kreuz mit dem Alter
Die Bastion der Berner, die in den letzten acht Jahren nahezu uneinnehmbar zu sein schien, war in dieser Saison nicht mehr ganz so solid. Dies hing einerseits damit zusammen, dass sich die Koryphäen Matthias Sempach und Christian Stucki, der Kilchberger Sieger von 2008, mit Verletzungen herumschlagen mussten. Für die beiden guten Freunde wird es am Wochenende nicht einfacher werden, wenn man einer einschlägigen Statistik vertraut. Diese besagt, dass nach 1940 kein Schwingerkönig mehr älter als 29 war. Stucki ist aber 31, Sempach 30. Vielleicht gelingt es dennoch einem von ihnen, das ungeschriebene Gesetz zu brechen - wohl viel eher jedenfalls als den Doyens Arnold Forrer und Martin Grab, die beide 37 Jahre alt sind. Forrer, Schwingerkönig 2001, und Grab, Sieger des Expo-Schwingets 2002 und des Unspunnenfests 2006, sind sich an ihrem vermutlich letzten Eidgenössischen der nahezu unlösbaren Aufgabe bewusst. Sie machen kein Hehl daraus, dass sie mit dem Gewinn des siebten eidgenössischen Kranzes vollauf zufrieden wären. Recht deutlich jenseits der 30 sind auch die Aushängeschilder des Nordwestschweizer Verbandes der letzten Jahre: Bruno Gisler, Christoph Bieri, Mario Thürig.
Sind die Jungen reif?
Fragt man sich beispielsweise bei Stucki, ob er schon zu alt sein könnte, gilt die umgekehrte Frage für Jungspunde wie Pirmin Reichmuth, Samuel Giger, Armon Orlik, Benjamin Gapany, Nick Alpiger, Remo Käser und Matthias Aeschbacher: Sind sie schon alt genug? Sind sie reif genug für die Krone? Beispiele sehr junger Schwingerkönige gab es etliche. Remo Käsers Vater Adrian Käser zum Beispiel, dann Thomas Sutter, Jörg Abderhalden und zuletzt Kilian Wenger. In der Aufzählung der jungen Herausforderer in Estavayer fehlt bedauerlicherweise Joel Wicki. Dem aufstrebenden Entlebucher aus Sörenberg hätte man vieles zugetraut, aber er erlitt am Schwägalp-Schwinget, zwei Wochen vor dem Eidgenössischen, einen Unterschenkelbruch. Sein Fehlen bedeutet für die Innerschweizer Mannschaft, aber auch für alle neutralen Fans einen Verlust.
Die Sonderstellung unter den Jungen nimmt Armon Orlik ein. Der Bündner aus Maienfeld hat in dieser Saison sechs Kranzfeste gewonnen, doppelt so viele wie der Zweitbeste. Die Triumphe am eigenen Teilverbandsfest sowie an den Bergfesten Weissenstein und Schwägalp ragen heraus. Zu Beginn des Jahres wurde der Thurgauer Samuel Giger allgemein stärker eingeschätzt. Aber Orlik machte vor allem innerhalb der Saison grosse Fortschritte, sodass er heute unter allen Jungen zurecht als erster Anwärter auf den Königstitel gehandelt wird. Giger und Orlik sind die Beweise dafür, dass die Nordostschweizer ihre seit 2007 anhaltende Durststrecke überwunden haben. Auch dank dem unberechenbaren Michael Bless und Daniel Bösch, dem Überraschungssieger des Unspunnenschwingets 2011, stellen sie für Estavayer einen kleinen, aber feinen Trupp an Spitzenkräften.
Für die Innerschweizer gilt Ähnliches. Die Phalanx der wirklich Bösen ist nicht breit, aber kräftig. Christian Schuler, der Schwyzer aus Rothenthurm, dreifacher Sieger in dieser Saison, schreitet voran. Seine Sekundanten sind Andreas Ulrich und der blutjunge Pirmin Reichmuth, eines der grössten Talente überhaupt. Der Zuger könnte jetzt schon einer der ersten Anwärter auf den Festsieg sein, wäre er nicht in den letzten Jahren zweimal von Kreuzbandrissen geplagt und zurückgeworfen worden.
Starker Nachwuchs auch bei den Bernern
Im Berner Verband hat man offensichtlich aus der Geschichte gelernt. Als Niklaus Gasser, Christian Oesch und Christian von Weissenfluh sowie die Schwingerkönige Adrian Käser und Silvio Rüfenacht als Vertreter der letzten starken Generation älter wurden und sich den Rücktritten näherten, waren weit und breit keine Jungen zur Stelle, die hätten übernehmen können. In der Euphorie des Erfolgs hatte man die Nachwuchsarbeit vernachlässigt. Diesmal sieht es anders aus. Wenn Sempach und Stucki (und wohl später auch Wenger) aufhören, könnten beispielsweise Remo Käser und Matthias Aeschbacher ihre Stelle einnehmen. Schon in Estavayer werden sie alles daran setzen, auf ihre Fähigkeiten aufmerksam zu machen.
Samuel Feller, eidgenössischer Technischer Leiter und in Estavayer Präsident des Einteilungskampfgerichts, freut sich nach eigenen Aussagen riesig auf möglichst viele Duelle zwischen den älteren Topschwingern und den jungen Herausforderern, immer unabhängig von der Zugehörigkeit zu den fünf Teilverbänden. Dennoch ist es sehr wahrscheinlich, dass zuletzt keiner am heuer noch starken Berner Dreizack Sempach/Wenger/Stucki vorbeikommen wird. Ein Berner Schlussgang wie 2013 in Burgdorf - Sempach gegen Stucki - dürfte jedenfalls niemanden überraschen. (si)


Politik
Kurz vor seiner mit Spannung erwarteten Rede zur Einwanderungspolitik will sich der republikanische US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump mit Mexikos Präsident Enrique Peña Nieto treffen. Das mexikanische Präsidialamt bestätigte ein privates Treffen am Mittwoch.
Washington/Mexiko-Stadt. – «Ich habe die Einladung von Präsident Enrique Peña Nieto angenommen und freue mich sehr darauf, ihn morgen zu treffen», schrieb Trump am Dienstagabend im Kurznachrichtendienst Twitter.
Peña Nieto hatte am vergangenen Freitag sowohl Trump als auch die demokratische Kandidatin Hillary Clinton nach Mexiko eingeladen. Zuvor hatte er mehrfach erklärt, sich nicht in den US-Wahlkampf einmischen und mit dem nächsten Präsidenten in jedem Fall eng zusammenarbeiten zu wollen.
Umstrittener Besuch
Trump hatte bei der Ankündigung seiner Präsidentschaftskandidatur mexikanische Einwanderer als Drogenhändler und Vergewaltiger verunglimpft. Immer wieder erklärte er, er wolle im Falle eines Wahlsiegs eine Mauer an der Grenze zu Mexiko bauen und die Mexikaner dafür bezahlen lassen. Jahrzehnte der Einwanderung hätten zu sinkenden Löhnen, Arbeitslosigkeit und Kriminalität geführt, sagte er mehrfach.
Am Mittwochnachmittag will Trump im US-Bundesstaat Arizona über seine Pläne zur Einwanderungspolitik sprechen. Fraglich ist, ob Trump an seiner harten Linie festhält, die unter anderem die Ausweisung von rund elf Millionen Menschen ohne gültige Aufenthaltsdokumente vorsieht.
Die Zeitung «The Washington Post» berichtete unter Berufung auf Menschen in Trumps Umfeld, sein neuer Wahlkampfleiter Stephen K. Bannon habe ihm dazu geraten, die Einladung des mexikanischen Präsidenten anzunehmen. Er könne sich mit dem Treffen als Staatsmann präsentieren, der direkt mit Mexiko verhandelt. Der Schritt soll in Trumps Team allerdings umschritten gewesen sein, hiess es in dem Bericht.
Vergleich mit Hitler und Mussolini
Das private Treffen am Mittwoch dürfte einigen Sprengstoff bergen. Trump sprach im Wahlkampf immer wieder abfällig über Latinos, kündigte an, aus dem nordamerikanischen Freihandelsabkommen Nafta auszusteigen und versprach eine Mauer an der Südgrenze der USA. Peña Nieto verglich Trump seinerseits in einem Interview mit Hitler und Mussolini.
Im Falle eines Wahlsiegs von Trump müssten die beiden Männer aber wohl oder übel zusammenarbeiten. Die USA sind der wichtigste Wirtschaftspartner Mexikos. Für die USA ist Mexiko der drittgrösste Handelspartner.
Im vergangenen Jahr betrug das Handelsvolumen über 532 Milliarden US-Dollar. In den USA hängen sechs Millionen Arbeitsplätze vom Handel mit Mexiko ab. 34,6 Millionen Menschen mit mexikanischen Wurzeln leben in den Vereinigten Staaten. (sda)


Vermischtes
Schräge Kostüme, geräuschlose Rockmusik und ein strahlender Gewinner: Der Amerikaner Matt Burns war bei der Luftgitarren-Weltmeisterschaft in Finnland der Beste. Nach drei zweiten Plätzen schaffte es Burns - Künstlername «Airistotle»- erstmals zuoberst auf das Podest.
Stockholm. – «Airistotle» verwies am Freitagabend den russischen Titelverteidiger Kereel «Your Daddy» Blumenkrants auf Platz zwei. Burns setzte sich mit seinem überzeugenden Finalauftritt in der Küstenstadt Oulu gegen insgesamt 14 Mitbewerber durch und erhielt als Siegesprämie eine handgefertigte E-Gitarre.
In den vergangenen Jahren war der nationale US-Champion mehrfach knapp daran gescheitert, den WM-Titel in sein Heimatland zu holen: 2012, 2014 und im vorigen Jahr belegte er jeweils den zweiten Platz.
Bereits zum 21. Mal konnten sich in Oulu die talentiertesten Virtuosen an der Luftgitarre messen. Wer die spektakulärste Show abliefert und am überzeugendsten so tut, als hätte er wirklich ein Instrument in den Händen, darf sich neuer Weltmeister in der kuriosen Disziplin nennen. (sda)


Fünfmal wöchentlich - montags bis freitags - informieren wir Sie umfassend und aktuell über das Geschehen in den Bezirken March und Höfe und im Kanton Schwyz. Zusätzlich liefern wir Ihnen überregionale Artikel, die von einer kompetenten Inland- und Auslandredaktion mit einem weltweiten Korrespondenten-Netz erarbeitet werden.


Vermischtes
Die indonesische Polizei hat auf Java mehr als 650 vom Aussterben bedrohte Schuppentiere beschlagnahmt und einen Verdächtigen festgenommen. Bei einer Durchsuchung sind 657 gefrorene und in Plastiktüten verpackte Schuppentiere in Gefriertruhen entdeckt worden.
Surabaya. – Der Hausbesitzer aus dem Bezirk Jombang wurde festgenommen, gegen ihn wird wegen Verstosses gegen das Tierschutzgesetz ermittelt, wie Polizeisprecher Raden Prabowo Argo Yuwono am Freitag mitteilte.
Die auch als Tannenzapfentiere bekannten Schuppentiere sind in Indonesien vom Aussterben bedroht. In China und anderen Teilen Asiens gilt ihr Fleisch als Delikatesse, ihre Haut und Schuppen werden in der traditionellen Medizin und zur Herstellung von Schuhen und Stiefeln verwendet. (sda)


Sport
Inter Mailand nimmt den 20-jährigen Brasilianer Gabriel Barbosa für fünf Jahre unter Vertrag.
Fussball. – Bisher spielte der Stürmer in seiner Heimat für den FC Santos, der rund 28 Millionen Euro für den Wechsel kassiert. «Gabigol» war Teil der brasilianischen Mannschaft, die in Rio olympisches Gold gewann. (si)


Wirtschaft
Es geht wieder aufwärts: Die Schweizer Maschinenindustrie hat im zweiten Quartal 2016 erstmals nach längerer Zeit die Exporte und die Umsätze wieder steigern können. (Symbolbild: Rheinhafen in Basel).
Mit der Maschinen-, Elektro- und Metall-Industrie geht es wieder aufwärts. Nach fast zwei Jahren mit sinkenden Umsätzen sind diese im letzten Quartal erstmals wieder angestiegen. Nicht alle Firmen haben jedoch den Frankenschock überwunden.
Zürich. – Die Maschinen-, Elektro- und Metall-Industrie (MEM-Industrie) hat die Trendwende geschafft. Im zweiten Quartal 2016 drehten die Umsätze dieser Branche erstmals nach sieben Quartalen wieder ins Plus. Sie stiegen gegenüber dem Vorjahresquartal um 1,8 Prozent, wie der Branchenverband Swissmem am Mittwoch mitteilte.
Bestätigt wird diese Trendwende auch durch die Exporte. Nachdem im ersten Quartal im Vergleich zur Vorjahresperiode die Ausfuhren noch um 1,9 Prozent sanken, nahmen sie in den folgenden drei Monaten um 1,8 Prozent zu.
Die Zahlen für das erste Halbjahr dagegen sind noch negativ. Die Umsätze gingen um 3,5 Prozent, die Exporte um 0,1 Prozent zurück. Die Auftragseingänge dagegen stiegen in den ersten sechs Monaten mit +9,6 Prozent kräftig. Daraus folgert Swissmem, dass sich die Umsätze auch im zweiten Halbjahr generell positiv entwickeln dürften.
Der Branchenverband weist jedoch auch darauf hin, dass sich die beginnende Erholung nicht bei allen Unternehmen zeigt. Während die Grossunternehmen Aufwind verspürten, seien für viele kleine und mittlere Unternehmen (KMU) die Folgen der Frankenstärke noch nicht ausgestanden. Insbesondere diese stünden nämlich unverändert unter einem erheblichen Margendruck, heisst es in der Mitteilung.
Der Frankenschock hat zudem auch Spuren bei der Zahl der Stellen hinterlassen. Seit der Aufhebung des Euro-Mindestkurses sind gemäss Swissmem in der Branche 9200 Stellen verloren gegangen. Es gebe jedoch Anzeichen einer Stabilisierung. Mit insgesamt 321'000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hat sich zwar die Zahl der Stellen im Vergleich zur Vorjahresperiode um 1,4 Prozent reduziert. Gegenüber dem ersten Quartal 2016 ist jedoch die Stellenzahl leicht um 0,5 Prozent angestiegen. (sda)


Boulevard
Das Kleinflugzeug startete gegen 19 Uhr in Neunkirch und stürzte kurz darauf im angrenzenden Löhningen in ein Sonnenblumenfeld.
Ein Kleinflugzeug mit vier Insassen ist am Freitagabend in Löhningen nahe der Stadt Schffhausen in ein Sonnenblumenfeld abgestürzt. Alle Insassen überlebten den Absturz, wurden aber verletzt in Spitäler gebracht.
Löhningen. – Das Flugzeug stürzte aus vorerst ungeklärten Gründen kurz nach dem Start vom Flugplatz Schmerlat in Neunkirch SH gegen 19 Uhr ab, wie die Schaffhauser Polizei in der Nacht auf Samstag mitteilte.
Es befanden sich eine Frau und drei Männer im Flugzeug. Allesamt wurden sie mit Rettungshelikoptern und Ambulanzen in umliegende Spitäler transportiert. Über die Schwere der Verletzungen machte die Polizei keine Angaben.
Für die Bergung waren rund 80 Personen von Feuerwehren und anderen Rettungsdiensten im Einsatz. Zur Klärung der Unfallursache laufen Ermittlungen. (sda)


Sport
Der Schweizer Radrennfahrer Stefan Küng steht vor seinem Comeback. Der Thurgauer steht im Schweizer Aufgebot für die erstmals durchgeführte Elite-EM im französischen Plumelec (14. bis 18. September).
Rad. – Küng ist im Juni anlässlich der Schweizer Meisterschaften im Zeitfahren schwer gestürzt. Nach einem Schlüsselbein- und einem Beckenbruch sowie fast dreimonatiger Pause plant der 22-Jährige in der Bretagne, in der Prüfung gegen die Uhr zu starten. Wegen seines Sturzes musste Küng auf die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro verzichten, wo er als Leader des Bahnvierers vorgesehen gewesen war.
Das neunköpfige EM-Aufgebot für das Strassenrennen führen Michael Albasini, Matthias Frank und Sébastien Reichenbach an. Die ersten EM-Titel im Strassenradsport für Elitefahrer hätten ursprünglich in Nizza vergeben werden sollen. Aus Sicherheitsgründen verzichtete die Stadt nach dem Anschlag von Mitte Juli darauf. Plumelec sprang kurzfristig als Organisator ein. (si)