text: Sometimes a particular text editor can't handle accented letters - for instance, if I were to read an E! Online story about Beyonce over on the Yahoo message boards, the last 'e' would always have the accent mark over it. However, it wouldn't show on Yahoo, so her name always read "Beyonc." Other times you'll see something similar to what you have in your question.\n\nIt's a compatibility/translation issue.