text: Usually this means that you have selected an indisplayable font--you should try changing the font your messenger is using to something usual like Arial. Japanese writing on a web page, without the japanese font in your windows font directory, will result in these same boxes and zeros.