text: They have two different meanings.  One means that they don't care whereas the other means that they care too much.  People do tend to use them as equals eventhough they aren't.  It could just be that people have begun to alter the language.  It happens a lot to many sayings.  I definitely have thought about it!!:)