text: I had the exact same problem.  I had to export the excel file as CSV and then run the mail merge against the CSV file instead of the excel file.  It's not elegant and I don't know why it worked.... but it worked.