text: They're basically both the same and excellent tools for improvising.  However, in a real book - the notes and chord changes are exactly as they were written.  In a fake book, (depending on what key you've chosen), you get a bit more freedom regarding the melody and harmony.