text: I don't think there is such a phrase in US English.  "Generate tears", is that what you mean?  That would mean literally to make tears.  Figuratively, it is used to mean that something caused a person/people to cry.