text: I don't have the book in front of me, but the quote is correct as far as I can see. It is odd indeed, but it's a valid archaic construction of the past participle of 'come'.\n\nThe French language retains that strange use of the present tense "is/am/are" in past-tense constructions (e.g. "je suis anné en 1976")