text: You can do both.  You just gotta make sure the person you are PM'g has their messenger options open to everyone or you are on that person's friend list.  In most cases, people change their setting to only accept PM's from people on their friend list to cut back on the spam messages.