text: When translating a polycistronic mRNA, a 70S ribosome ends translation at a stop codon. It is now shown that instead of immediately splitting into its two halves, the ribosome can "scan" forward until it hits another Shine–Dalgarno sequence and the downstream initiation codon, initiating another translation with the help of IF2 and IF3. This mode is thought to be important for the translation of genes that are clustered in poly-cistronic operons, where the canonical binding mode can be disruptive due to small distances between neighboring genes on the same mRNA molecule.