text: The slow but continuous production of hydrogen in deep low-permeability argillaceous formations could represent a problem for the long-term disposal of radioactive waste (Ortiz et al., 2001; Nagra, 2008; recent Nagra NTB reports). Indeed, a gas pressure build-up could occur if the rate of hydrogen production by the anaerobic corrosion of carbon-steel and by the subsequent transformation of green rust into magnetite should exceed the rate of diffusion of dissolved H in the pore water of the formation. The question is presently the object of many studies (King, 2008; King and Kolar, 2009; Nagra Technical Reports 2000–2009) in the countries (Belgium, Switzerland, France, Canada) envisaging the option of disposal in clay formation.