text: eğer polisiye-gerilim tarzı kitapları seviyorsanız bir grange kitabı nedir biliyorsunuz. ancak beklentilerinizi çok yüksek tutmayın. yine de siyah kan veya kızıl nehirler kadar iyi olmasa da güzel sayılabilecek bir kitap.  benim en büyük eleştirim çeviriye. bence grange kitaplarının en büyük özelliği sürükleyicilik özelliği. elinize aldığınızda bırakamazsınız. bu kitapta ise çeviriyi yapan kişi kullandığı yabancı kökenli ve anlaşılmaz kelimelerle konu bütünlüğünü kesmiş... tam tempoyu yakalayıp o hızla kitabı bitirecekken gereksiz bir kelime sizi kitabın dünyasından kopartıp odanıza geri döndürüyor. bir kaç sayfa sonra yeniden temponuzu yakalıyorsunuz ama gereksiz bir kelimeyle yeniden kitaptan kopartılıyorsunuz. tüm kitap bu şekilde ilerliyor. galiba bu nedenle daha önceki kitaplarından aldığım keyfi alamadım.  