He still has and holds the title, or honorific, President. When you go to address him in an interview, you would address him as Mr. President. It is not incorrect in saying it's President Obama's birthday. You would think that a journalist/reporter/person who uses words for a living would know this.