Your first link is not car ownership.  It's not even anything of the sort.  It's motor vehicles per 1000 people.  Of course it's higher in the USA - they move far more freight and have more cities with extremely developed transit systems.