You have to put an Insurance company's name and supposed account number on the application for registration or renewal.  

Do you have any verifiable information that DMV checks that?

When insurance expires or is replaced with a different policy do you have any information that anyone is notified of that?