The text does not say Junia was an apostle, but "prominent among the apostles". I can name hundreds of female saints that fit that description. 

I am also well aware of the development of the sacrament of confession. There are plenty of texts describing how early communities had members reveal their faults to one another and received forgiveness from everyone. I think most of us can appreciate that we lost that practice early.