The documents have to be in the car while it is being operated on the highway.  Documents don't have to be in the car when the car is not being operated.

That can be satisfied by the driver carrying the documents.  I carry the documents in my wallet.  That way, a thief would have to explain to the police why he or she doesn't have the insurance card or vehicle registration.