The carbon released by the burning trees will be taken up when the forests regrow, to the long-term result is nil change.  The carbon released by driving a car is not recaptured by any related action.  So the two are not parallel events, even though they both involve producing carbon dioxide.  Trying to equate them is a misleading exercise.
.