They respond like this on purpose. I think even better is when they respond to some catastrophe in the U.S. by pointing out grammatical errors in the story.
There is something  wrong at the very core. I've always chalked it up to the inferiority complex, the only identity being 'not American' and the genetic chip-on-the-shoulder.