" it's not the place of government to engineer people's lives and decisions "

ALL government's engineer people's lives; That is the point of Government.

Thaler's point is that IF you decide a problem needs to be addressed, you should structure the process to best achieve the result, simply throwing money or building bureaucratic rule often doesn't work.