Jesus' mercy is about conversion to a whole new world view.  Conversion transcends forgiveness for individual failures by completely removing the filters by which a person has looked at life and through which they have made their choices.  Repeating mistakes becomes a non starter.  Restorative justice is a much closer understanding of Jesus's teachings than retributive justice.