Wow, you just have it all figured out don't you? /s. Might native language play a role in his word selection? You know, being a non-native speaker and all? Give people the benefit of the doubt, sheesh!. I have a feeling his restaurant won't be missing much by not hiring such a presumptuous WAITRESS ;)