The letter box in question was a family heirloom used for generations as a receptacle for gratuities from family friends.  The Kealohas believe that it confers wealth and influence upon its owner.  The theft was an affront to Da Chief and a blatant attempt to steal his Mojo.