If clean water for the reservation is the issue, why not extend the intake for the reservation upstream from the pipeline crossing.  Would likely be minimal cost compared to the pipeline as a whole.  Hard to understand why constructive approaches to resolving issues are abandoned in favor of confrontation.