“ … enshrined in the anti-establishment clause of the First Amendment … “

===

There is no “anti-establishment clause.” There is an establishment clause.

It’s arguable that an education that fully conforms with state curriculum requirements but takes place in a school operated by a given church would in any way resemble establishing or "supporting" an official state religion.