You make some good points. 
But the mere fact that a person is in a war zone, under constant stress and possibly experiencing others trauma, if not his or her own, is traumatic in itself. One doesn't have to actually experience combat in order to be traumatized, whether in a war or out.