Au contraire.   It was her house and her decision about which real estate agent she was going to use.    The word "personal", in context here, is that she had no personal complaint about the friend's husband's ability...merely that her decision was founded on another set of preferences.