I don't see how Republicans can benefit voting on a Democrat ballot.  They can only vote one ballot either or and not both.  You can't vote on a Democrat or Republican ballot and also fill out a question ballot.  Sounds like someone has their poll/precinct training mixed up.