Tribal court has no Constitutional footing to exist.  Ergo, any minor criminal actions conducted in a tribal court has no Constitutional authority to exist.  The Gov. has no meaningful authority over a tribal tribunal (meaningful authority is 'hire and fire' authority) and it is the executive branch that enforces statutes.