"allowing individual condo owners the opportunity to tap into the line to install sprinklers at their own expense."

Individual owners installing, potentially incompatible equipment, doesn't sound like the simplest answer.  The Association should qualify/install the entire system and levy a special assessment that can be paid monthly to ease the burden.