Regarding your first paragraph, the judge in this case stated the law as it currently appears correctly.  

Regarding your second paragraph, the reason for the confusion is that aspirational statements or organizational policies have been conflated with reality in the sloppy/ill-motivated main stream media.