Had a family friend with a very similar history to yours; if she hadn't gotten out of the field and found something else to do in a related field I think the term 'burnout' would have been too mild.  Her empathy level was killing her.   She went Peace Corps and then elsewhere and I think it saved her sanity.