What does the "sins of bishops" have to do with anything? It is the deceased party we're talking about. Jesus "tenderly dealt" with the woman by admonishing her to sin no more. Canon law precludes a Requiem for those who do not share the woman's intention to amend her life.