In 1977, the opening crawl never said "Episode IV". In fact, it wasn't called "A New Hope", either, to avoid confusion.  It was originally a stand-alone film called "STAR WARS" until The Empire Strikes Back was released.