text: Thanks. I watch a lot of movies in French but do not pretend to know much of the language. (subtitles)
  One thing I have noticed is that Quebec French is a lot different than French from France. 
  Oddly, I understand more of the Parisian words than the Quebec version.