text: If, as discussed here, these people are talking of retiring together and share meals and confidences daily while living next to each other, they are behaving like life partners, not exes, whether they are having conjugal relations or not.  To call them "exes" is absurd.