sentence: ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಥಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದೂರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯೂರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.
text: ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಥಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದೂರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯೂರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.
raw_transcription: ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಥಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದೂರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯೂರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.
transcription: ಆದಾಗ್ಯೂ ಪ್ರಥಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದೂರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯೂರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು