text: Whale trapped at N.S. power plant after swimming through sluice gates (Canadian Press) Canadian Press - ANNAPOLIS ROYAL, N.S.  (CP) - A hydroelectric plant in Nova Scotia remained shut down Tuesday after a wayward whale swam through the underwater gates that connect the facility with the Bay of Fundy.