text: Air Canada glitch causes minor delays A 45-minute outage at Air Canadas reservation computer during a busy period early this morning caused delays in departures from airports across Canada and in the United States.