text: Job gains in state sluggish California employers created just 4,900 payroll jobs in September, and the unemployment rate held steady at 5.9 percent, the Employment Development Department reported Monday.