text: CBI demands an end to rate rises as growth cools The Bank of England should leave interest rates on hold until next year to give consumers a breathing space in the run-up to the crucial Christmas trading period, the CBI said yesterday.