text: Pirates agree to terms with Mesa and Torres Pittsburgh, PA (Sports Network) - The Pittsburgh Pirates agreed to terms Thursday with closer Jose Mesa on a one-year contract, with a club option for 2006.