text: AL Roundup: Red Sox clinch spot The Boston Red Sox clinched their second consecutive trip to the playoffs, rallying past the host Tampa Bay Devil Rays, 7-3, last night behind Manny Ramirez #39;s AL-leading 43rd home run.