text: Soccer: Carsley equaliser frustrates Newcastle NEWCASTLE : Everton underlined their re-emergence as an English Premiership force after Lee Carsley struck a stunning equaliser to earn a 1-1 draw at Newcastle United.