text: Angels, Guillen reach financial accord Outfielder Jose Guillen and the Anaheim Angels have reached a financial settlement to resolve the grievance filed after the team recently suspended him without pay for the rest of the season. The sides agreed that Guillen will not rejoin the team for the remainder of the regular season and the penalty was reduced from seven days without pay to two ...