text: Crude Futures Trade Above \$49 After Norwegian Supply Snag Crude oil futures rose to within a quarter of \$50 a barrel Monday after a gas leak shut down a North Sea oil production platform and as traders weighed concerns about heating oil supplies against the fact that temperatures have been mild in recent weeks.