text: State adds 4,000 jobs in October Massachusetts gained nearly 4,000 payroll jobs last month while the jobless rate held steady after hitting a three-year low in September, the state reported yesterday.