text: NBC deal hits Vivendi #39;s results Vivendi Universal posted a first-half net loss Tuesday that almost doubled to 1.86 billion, as it was hit by currency translation losses linked to its entertainment deal with NBC.