text: The Yank Caught In Yukos #39; Nightmare By a curious twist of fate, the job of rescuing Russian oil giant Yukos has fallen to an American who arrived in Moscow just over a year ago -- and who still needs a translator #39;s help.