text: With lockout on horizon, NHL labor talks break off After failing to make any progress toward a new collective bargaining agreement, the NHL owners and players agreed on one point: A lockout seems inevitable.