text: AL notebook: Angels, Guillen reach resolution on grievance Outfielder Jose Guillen and the Anaheim Angels reached a financial settlement yesterday to resolve the grievance filed after the team recently suspended him without pay for the rest of the season.