text: Retail sales slowed in September, reports say The outlook for the holiday shopping season grew more uncertain yesterday as the nation #39;s largest retailers reported that they had a fourth straight month of tepid sales in September.