text: AP NewsBreak: Angels trade Guillen to Expos for Juan Rivera and a &lt;b&gt;...&lt;/b&gt; The Anaheim Angels agreed to trade troubled outfielder Jose Guillen to the Washington-bound Expos for outfielder Juan Rivera and a prospect, The Associated Press learned Friday.