text: Broken thumb sidelines Payton Results of X-rays on Gary Payton's right hand revealed a non-displaced fracture in the point guard's right thumb. Payton did not play last night against the Pistons and had the top of his thumb bandaged, but the Celtics expect him to play in the season opener against the Philadelphia 76ers Wednesday night at the FleetCenter. It could be his first ...