text: South African telephone monopoly to go ahead with lay-offs despite court ban (AFP) AFP - South African fixed line monopoly Telkom vowed to go ahead with plans to cut 4,000 jobs despite a court injunction forcing the state-run enterprise to seek agreement with the unions.