text: Angels suspend Guillen for rest of season CBC SPORTS ONLINE - The Anaheim Angels suspended outfielder Jose Guillen for the rest of the season without pay Sunday following an outburst during a game the previous night.