text: Sluggish back-to-school buying hits retail sales Wal-Mart Stores (WMT) and other top retailers reported sluggish August sales Thursday, below Wall Street expectations, as soaring fuel prices cut into back-to-school spending.