text: Angels suspend Guillen without pay for rest of season Angels left fielder Jose Guillen was suspended for the rest of the season Sunday because of his outburst after being lifted for a pinch runner a day earlier.