text: Angels Ship Guillen to Expos  ANAHEIM, Calif. (Sports Network) - The Anaheim Angels have  reportedly traded outfielder Jose Guillen to the  Washington-bound Expos in exchange for outfielder Juan Rivera  and a prospect.