text: Youkilis, McCarty go on DL A season of extraordinary medical adversity posed yet another series of challenges yesterday for the Red Sox as Kevin Youkilis and David McCarty joined the likes of Trot Nixon , Mark Bellhorn , Pokey Reese , and Ellis Burks on the disabled list.