text: One small step for space travel MARK COLVIN: Space travel is a childhood dream, but today it got a little closer to adult reality, for the wealthy, at any rate. The prototype private space vessel  quot;SpaceShipOne quot; made a mostly successful manned test flight over the American Mojave Desert.