text: Not enough room  Despite a new study indicating nearly 16,000 dormitory beds have been created over the past 14 years, Boston Mayor Thomas M. Menino said yesterday that colleges and universities will have to consider freezing enrollments to avoid adding to Boston's housing shortage.