text: Rattay expects to play Sunday for 49ers Quarterback Tim Rattay expects to return to the San Francisco 49ers #39; starting lineup Sunday after a two-week absence. Rattay separated his throwing shoulder during San Francisco #39;s season opener Sept.