text: SunGard to Spin Off Its Information Services Business (Update1) SunGard Data Systems Inc., whose software handles most of the Nasdaq Stock Market trades, said it will spin off its division that helps information-technology dependent businesses keep access to their information.