text: Rays are spoilsports Kevin Millar, at the center of a scrum of New York media types seeking some back-page material for the weekend Red Sox-Yankees series, insisted before last night's first pitch that his team's focus had not strayed ahead to the pinstripers.