text: Shoppers: Moneyed vs. Worried Retail sales were generally lackluster in August. Some outfits blamed Hurricane Charlie. Others pointed the finger at gas prices or the late start to the back-to-school shopping season.