text: Update 1: Circuit City Says Late Holiday Hurt Sales Circuit City Stores Inc. on Tuesday said sales at stores open at least a year rose 2.9 percent in its latest quarter, but growth was restrained by  quot;softer quot; sales in August and because the Labor Day holiday fell out of the period.