text: Nikkei Edges Down by Close  TOKYO (Reuters) - Tokyo's Nikkei average started a  holiday-shortened week slightly down on Tuesday, falling for a  fourth straight session as brokers and banks fell again on  recent domestic data showing signs of a slowdown in some key  areas.