text: New Quake Rattles Northern Japan, Felt in Tokyo  NAGAOKA, Japan (Reuters) - A strong earthquake with a  magnitude of 6.1 jolted northern Japan on Wednesday in the same  region where the country's deadliest quake in a decade killed  at least 31 people and injured more than 3,400 five days ago.