text: UN transfers war crimes case to Serbian court: Del Ponte (AFP) AFP - Chief UN war crimes prosecutor Carla Del Ponte said that the UN court investigating atrocities in the former Yugoslavia had transferred a case to Serbian prosecutors for the first time.