text: Exporters Lead Nikkei Up, Trade Slow The Nikkei average was up 0.37 percent in mid-morning trade on Thursday as a recovery in the dollar helped auto makers among other exporters, but trade was slow as investors waited for important Japanese economic data.