text: Oil flirts with 50 a barrel before retreating PARIS Oil prices rose to a record Monday but shied away from the \$50-a-barrel mark, as traders expressed concerns that hurricanes had hurt output in the United States while commercial supplies remained low.