text: Computer glitch delays Air Canada departures After splashing out with Celine Dion concerts and parties for staff, it was as if Air Canada woke with a hangover Wednesday morning, when the reservation computer crashed.