text: Rents rising in many Western markets Apartment rents through most of the Western US are rising, a sign that landlords are regaining some of the leverage lost in a sluggish economy and a hot home-buying market 