text: Aftershocks continue to rattle quake-stricken Niigata Strong aftershocks continued to rattle Niigata Prefecture on Monday after a series of devastating quakes on Saturday night left 25 people dead and more than 2,500 others injured, the Meteorological Agency and police said.