text: Yankees #39; Sheffield to undergo shoulder surgery BRONX, NY (Ticker) -- New York Yankees outfielder Gary Sheffield, who finished second in voting for the American League Most Valuable Player, will undergo arthroscopic surgery on his left shoulder Tuesday.