text: 49ers QB Tim Rattay Has Separated Shoulder (AP) AP - Quarterback Ken Dorsey is expected to make his first NFL start for the San Francisco 49ers after Tim Rattay was diagnosed with a separated right shoulder Monday.