text: Chirac puts retirement on hold President Jacques Chirac passed his 72nd birthday yesterday locked in a struggle to maintain his relevance in the face of an intraparty challenge and continuing friction with the world #39;s only superpower.