text: Angels Suspend Guillen Without Pay (AP) AP - Angels left fielder Jose Guillen was suspended for the rest of the season Sunday because of his outburst after being lifted for a pinch runner a day earlier.