text: 只因 李 安 的 電影 《 色 ， 戒 》 ， 才 買 了 張 愛 玲 的 小說 來 讀 。 讀後 的 感覺 是 失望 — — 那麼 短淺 ， 迷惑 — — 李 導演 如何 能 以此 拍出 獲獎 影片 ？ 一個 女人 要 誘殺 一個 男人 （ 漢奸 ） ， 在 最後 時刻 突然 覺得 這個 男人 也許是 真愛 她的 — — 他在 給 她 買 鑽戒 ， 而 她 卻是 要 殺 了 他 ， 於 情 於 理 都 說不過去 ， 於是 倉皇 中 放 走了 他 。 但 那 男人 卻不會 放過 她 … … 色 使 那個 男人 差點 送 了 命 ， 色 （ 還有 戒 ） 使 那個 女人 真的 送 了 命 。 我想 小說 的 精髓 大概 就在 於此 。 這樣 的 主題 其實 並沒有 什麼 新意 ， 但 寫法 上 還是 有 耐人尋味 之處 。 我 欣賞 的 其實 只是 小說 的 標題 ： 色 ， 戒