text: 同意 “ 書 沒什麼 實質 內容 ” 裡面 是 對 食物 / 標示 語 等 存在 問題 的 翻譯 的 彙總 裡面 的 翻譯 錯誤 大 都是 很簡單 的 單詞 寫錯 了 ， 所以 有了 其他 的 意思 但 實際上 這種 錯誤 出現 的 機率 是 很小 的 或者 說 很 無趣 的 ， 比如 130 頁 中 說 問 一個 學生 年齡 ， 學生 把 “ I'm fourteen ” 說成 “ I'm forty ” 。 第 1 頁 是說 梨 pear 寫成 了 rear 。 這種 東西 也 被 作者 拿 來說 事 有意義 麼 ？ 中 英文 翻譯 鬧出笑話 的 事情 很多 ， 我 相信 任何人 ， 只要 肯 蒐集 ， 都能 找出 一些 。 隨便 湊 一些 東西 出來 不單 傷害 讀者 的 胃口 ， 也 傷害 自己 的 名聲 。 我不 反對 娛樂 性的 圖書 ， 但 無趣 的 娛樂 性 圖書 實在 讓 我 倒胃口 。 Rubbish ！