text: 電影 裡 的 edward 壞 壞的 笑容 ， 和 小說 實在是 太 契合 。 不過 也 開始 擔心 ， 下面 的 電影 ， 19 歲 的 小 克里 斯 汀 該 怎麼 演繹 bella 。 第 一部 裡 她 還能 大 舌頭 ， 還能 無知 無辜 無所畏懼 。 下面 ， 似乎 要 挑戰 演技 更多 一點 。 期待 。 。 翻譯 還是 不夠 好的 感覺 。 誰 叫 我 不敢 拿 原版 自取其辱 。 只能 先 讀著 吧 。 期待 有 更好 的 譯本 。 畢竟 ， 梅爾 好歹 是 科班出身 ， 相信 她的 文字 不止是 這樣 而已 。 。 。