text: 得 說 ， 翻譯 的 人 缺少 激情 ！ 和 日本語 的 版本 相比 ， 翻譯 後 的 文筆 平淡 如水 ， 情節 發展 如同 夏日 中的 找 吃 的 狗 - - - - 無精打采 。 書 ， 依然是 好書 。 故事 也 夠味 ， 想 表達 的 意思 也 很 清晰 。 總的來說 ， 這是 一個 頹廢 版 的 谷崎 潤一郎 式 的 作品 ， 人的 劣性 、 不 滿足 、 愛情 的 虛幻 ， 表現 的 挺好 的 。 作出 選擇 就是 結束 ， 如果 後悔 ， 就 很 糟糕 。 這本書 倒 挺 適合 那些 做 選擇 時 前思後想 的 女孩 閱讀 。