text: 為 孩子 訂購 的 此 書 , 但 我 卻 先 於 孩子 去 閱讀 了 . 這 部 小說 , 如果 說是 兒童 作品 , 也 只是 以 兒童 的 口吻 去 記述 了 個人 在 法西斯 蹂躪 下 的 生存 與 抗爭 的 歷程 . 成人 閱讀 此 書 , 可以 更多 地 從此 書 中 感悟 到 戰爭 對 人類 的 摧殘 , 還有 生命 的 力量 . 兒童 閱讀 此 書 , 不僅 會 被 故事 情節 所 吸引 , 更 重要 的是 從中 會 學到 勇氣 與 機智 , 善良 與 堅強 . 除了 感謝 作者 , 還要 感謝 本書 的 翻譯 者 , 如此 生動 與 流暢 的 語言 , 讓人 有 一口氣 讀完 的 衝動 與 驚喜 .