38. ΠΡΑΞΗ ΥΠΟΥΡΓ. ΣΥΜΒ. υπ’ αριθ. 99 της 10/28 Ιουλ. 1987 (ΦΕΚ Α΄ 135) (Διόρθ. Σφαλμ. στο ΦΕΚ Α΄ 33/25  Φεβρ. 1988) Οριακές και κατευθυντήριες τιμές ποιότητας της ατμόσφαιρας σε διοξείδιο του θείου και αιωρούμενα σωματίδια. Έχοντας υπόψη: 1.Τις διατάξεις του άρθρ. 1 του Νόμ. 1338/83 «Εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου» (ΦΕΚ 34 Α/17.3.83), όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε με το άρθρ. 6 του Νόμ. 1440/84 «Συμμετοχή της Ελλάδας στο κεφάλαιο, στα αποθεματικά και τις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων κ.λπ.» (ΦΕΚ 70 Α/21.5.Ι984). 2.Τις διατάξεις του άρθρ. 23 (παρ. 1) και 24 του Νόμ. 1558/85 «Κυβέρνηση και Κυβερνητικά Όργανα» (ΦΕΚ 137 Α/26.7.1985), και των άρθρ. 9 και 13 του Π.Δ. 437/1985 «Καθορισμός και ανακατανομή των αρμοδιοτήτων των Υπουργείων» (ΦΕΚ 157 Α/19.9.185). 3.Τις διατάξεις των άρθρ. 7, 28, 29 και 30 του Νόμ. 1650/86 «Για την προστασία του Περιβάλλοντος» (ΦΕΚ 160 Α/1986). 4.Τις διατάξεις του Νόμ. 1515/85 «Ρυθμιστικό σχέδιο και πρόγραμμα προστασίας του περιβάλλοντος της ευρύτερης περιοχής της Αθήνας (ΦΕΚ 18 Α/85) και του Νόμ. 1561/85 «Ρυθμιστικό σχέδιο και πρόγραμμα προστασίας περιβάλλοντος της ευρύτερης περιοχής Θεσσαλονίκης και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ 148 Α/85) και ειδικότερα τις διατάξεις των άρθρ. 11 παρ. 2, 3 και 12 και των άρθρ. 13 των Νόμων αυτών, όπως τα τελευταία τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με τις διατάξεις του άρθρ. 31 παρ. 6 και 7 του Νόμ. 1650/86. 5.Την οδηγία 80/779/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλ. 1980 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (Αντί για τη σελ. 326,309) Σελ. 326,309(α) Τεύχος ΙΑ-12-2 Σελ. 55 Χωροταξία και Περιβάλλον 24.Γ.κ.38 6.Την κοινή εισήγηση των Υπουργών Υγείας Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων και Περιβάλλοντος Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, αποφασίζουμε: Σκοπός Άρθρ.1.-Με αυτή την Πράξη του Υπουργικού Συμβουλίου αποσκοπείται η εφαρμογή των διατάξεων του άρθρ. 7 του Νόμ. 1650/86 και συγχρόνως η συμμόρφωση με τις διατάξεις της υπ’ αριθ. 80/779/ΕΟΚ οδηγίας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 15ης Ιουλ. 1980, που αφορά «τον καθορισμό οριακών και κατευθυντηρίων τιμών για το διοξείδιο του θείου και αιωρούμενα σωματίδια στην ατμόσφαιρα», ώστε να προστατεύεται αποτελεσματικά η Υγεία και το Περιβάλλον. Ορισμοί Άρθρ.7.-Οριακές τιμές για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια (όπως μετρήθηκαν με τη μέθοδο μαύρου καπνού). ΠΙΝΑΚΑΣ Α΄ Οριακές τιμές για το διοξείδιο του θείου εκφρασμένες σε ΜG/Μ 3  με τις συνδυασμένες τιμές για τα αιωρούμενα σωματίδια (όπως μετρήθηκαν με τη μέθοδο μαύρου καπνού (Ι) εκφρασμένες σε MG/Μ 3 ). Περίοδοι αναφοράς Οριακή τιμή για το διοξείδιο του θείου Συνδυασμένη τιμή για αιωρούμενα σωματίδια 80 40 Έτος (διάμεσος ημερήσιων μέσων τιμών απ’ όλο το έτος) (διάμεσος ημερήσιων μέσων τιμών από όλο το έτος) 120 40 (διάμεσος ημερήσιων μέσων τιμών απ’ όλο το έτος) (διάμεσος ημερήσιων μέσων τιμών από όλο το έτος) 130 60 Χειμώνας (1 Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου) (διάμεσος ημερήσιων τιμών από όλο το χειμώνα) (διάμεσος ημερήσιων μέσων τιμών από όλο το χειμώνα) 180 60 (διάμεσος ημερήσιων μέσων τιμών από όλο το χειμώνα) (διάμεσος ημερήσιων μέσων τιμών από όλο το χειμώνα) (Αντί για τη σελ. 326,311) Σελ. 326,311(α) Τεύχος ΙΑ-12-2 Σελ. 57 Χωροταξία και Περιβάλλον 24.Γ.κ.38 250(2) 150 Έτος (που αποτελείται από μονάδες 24ώρων περιόδων μετρήσεως) (98% της κατανομής των ημερήσιων μέσων τιμών στη διάρκεια του έτους δεν πρέπει να ξεπερνά την τιμή αυτή) (98% όλων των ημερήσιων τιμών από όλο το έτος) 350(2) 150 (98% «της κατανομής των ημερήσιων τιμών» στη διάρκεια του έτους δεν πρέπει να ξεπερνά την τιμή αυτή). (98% όλων των ημερήσιων τιμών από όλο το έτος) Οι μέσα σε « » λέξεις αντικαταστάθηκαν ως άνω από το εδάφ. ζ της παρ. 2 άρθρ. 9 ΠΥΣ 25/1988, (ΦΕΚ Α΄ 52), κατωτ. αριθ. 41. (1)Όπως περιγράφεται στο ελληνικό πρότυπο ΕΛΟΤ 683. (2)Από τις 7 ημέρες (δηλαδή κατά τη διάρκεια του έτους (2%) που επιτρέπεται η μέση ημερήσια τιμή να ξεπερνά αυτή την οριακή τιμή, συνεχόμενες δεν πρέπει να είναι περισσότερες από τρεις. ΠΙΝΑΚΑΣ Β΄ Οριακές τιμές για αιωρούμενα σωματίδια (όπως μετρήθηκαν με τη μέθοδο μαύρου καπνού (1) εκπεφρασμένες σε ΜG/Μ 3 ). Περίοδος αναφοράς Οριακές τιμές για αιωρούμενα σωματίδια 80 Έτος (διάμεσος ημερήσιων μέσων τιμών απ’ όλο το έτος) Χειμώνας 130 (1 Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου) (Έτος (διάμεσος ημερήσιων μέσων τιμών από όλο το χειμώνα) αποτελείται από 250(2) μονάδες 24ώρων περιόδων μετρήσεων) (98% της κατανομής των ημερήσιων μέσων τιμών κατά τη διάρκεια του έτους δεν πρέπει να ξεπερνά την τιμή αυτή) Σελ. 326,312(α) Τεύχος ΙΑ-12-2 Σελ. 58 (1)Όπως περιγράφεται στο ελληνικό ΕΛΟΤ 683. (2)Από τις 7 ημέρες (δηλαδή κατά τη διάρκεια του έτους 2%) που επιτρέπεται η μέση ημερήσια τιμή να ξεπερνά αυτή την οριακή τιμή, συνεχόμενες δεν πρέπει να είναι περισσότερες από 3. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Κατευθυντήριες τιμές για το διοξείδιο του θείου και αιωρούμενα σωματίδια (όπως μετρήθηκαν με τη μέθοδο μαύρου καπνού). ΠΙΝΑΚΑΣ Α Κατευθυντήριες τιμές για το διοξείδιο του θείου εκφρασμένες σε MG/Μ 3 . Περίοδοι αναφοράς Κατευθυντήριες τιμές για διοξείδιο του θείου 40 έως 60 Έτος (αριθμητικός μέσος ημερήσιων μέσων τιμών από όλο το έτος) 100 έως 150 24ωρο (ημερήσια μέση τιμή) ΠΙΝΑΚΑΣ Β για αιωρούμενα σωματίδια (όπως μετρήθηκαν με τη μέθοδο μαύρου καπνού (1) εκφρασμένες σε mg/m3. Περίοδος αναφοράς Κατευθυντήριες τιμές για αιωρούμενα σωματίδια 40 έως 60 Έτος (αριθμητικός μέσος ημερήσιων μέσων τιμών από όλο το έτος). 100 έως 150 24ωρο (ημερήσια μέση τιμή) (1)Όπως περιγράφεται στο ελληνικό πρότυπο ΕΛΟΤ 683. Άρθρ.8.-Κάθε διάταξη που αντίκειται στην παρούσα Πράξη καταργείται. Άρθρ.9.-Η ισχύς της παρούσας Πράξης αρχίζει 2 μήνες από τη δημοσίευσή της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. 24.Γ.κ.38 Χωροταξία και Περιβάλλον 39. ΑΠΟΦΑΣΗ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ,  ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΥΓΕΙΑΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ  ΚΑΙ ΚΟΙΝ. ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ  ΚΑΙ ΔΗΜ. ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ,  ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ Αριθ. 18186/271 της 24 Φεβρ./3 Μαρτ. 1988 (ΦΕΚ Β΄ 126) Μέτρα και περιορισμοί για την προστασία του υδάτινου περιβάλλοντος και ειδικότερα καθορισμός οριακών τιμών των επικινδύνων ουσιών στα υγρά απόβλητα. Ήδη βλέπε διατάξεις της 55648/2210/1991 (ΦΕΚ Β΄ 332), απόφ. Υπ. Εσωτερικών, Εθν. Οικονομ., Γεωργ., Υγείας Πρόν. και Κοινων. Ασφαλίσεων, Περιβάλλοντος – Χωροταξίας και Δημ. Έργων και Βιομ. Ενέργ. Τεχνολογίας (κατωτ. αριθ. 61). Άρθρ.2.-Για την εφαρμογή της παρούσας ως: 1.«Οριακές τιμές» νοούνται: α)Οι συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου και αιωρουμένων σωματιδίων λαμβανομένων ταυτόχρονα υπόψη, σύμφωνα με τον πίνακα Α΄ του παραρτήματος Ι, και β)Οι συγκεντρώσεις αιωρουμένων σωματιδίων λαμβανομένων υπόψη μεμονωμένα, σύμφωνα με τον πίνακα Β του παραρτήματος Ι πέραν των οποίων απαγορεύεται κάθε υπέρβαση κατά τη διάρκεια καθορισμένων χρονικών περιόδων και σε συνάρτηση με τις ειδικές συνθήκες κάθε περιοχής όπως αναφέρεται εκτενέστερα στα επόμενα άρθρα της παρούσας, για τη διασφάλιση της προστασίας της Υγείας και του Περιβάλλοντος, και «2.«Κατευθυντήριες τιμές», νοούνται οι συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου και αιωρουμένων σωματιδίων που περιέχονται στο παράρτημα II και έχουν ως σκοπό να χρησιμοποιηθούν». Η παρ. 2 αντικαταστάθηκε ως άνω από το εδάφ. α της παρ. 2 άρθρ. 9 ΠΥΣ 25/1988 (ΦΕΚ Α΄ 52), κατωτ. αριθ. 41. α)για τη διασφάλιση μακροπρόθεσμα της προστασίας της Υγείας και του Περιβάλλοντος, και β)ως σημεία αναφοράς για την καθιέρωση ειδικών προγραμμάτων μέσα σε ειδικά καθορισμένες περιοχές. Όρια Άρθρ.3.-1.Οι επιτρεπόμενες συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου και αιωρουμένων σωματιδίων στην ατμόσφαιρα δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερες από τις οριακές τιμές που «καθορίζονται» στο παράρτημα Ι. Η μέσα σε « » λέξη «καθορίζονται» αντικαταστάθηκε ως άνω από το εδάφ. β της παρ. 2 άρθρ. 9 ΠΥΣ 25/1988 (ΦΕΚ Α΄ 52), κατωτ. αριθ. 41. Σελ. 326,310(α) Τεύχος ΙΑ-12-2 Σελ. 56 2.Για τη διατήρηση των οριακών τιμών ποιότητας της ατμόσφαιρας όπως καθορίζονται στις παρ. 1 και 3 του παρόντος άρθρου, επιβάλλονται μέτρα και περιορισμοί σύμφωνα με τα άρθρ. 4 και 8 του Νόμ. 1650/86. 3.Περιοχές όπου, παρά τη λήψη των απαιτουμένων μέτρων, που επιβάλλονται σύμφωνα με το προηγούμενο άρθρο, οι συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου και αιωρουμένων σωματιδίων στην ατμόσφαιρα υπερβαίνουν τις οριακές τιμές που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, η προθεσμία προσαρμογής στις τιμές αυτές παρατείνεται μέχρι 1 Δεκ. 1989 για τις συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου και μέχρι 1 Δεκ. 1991 για τις συγκεντρώσεις αιωρουμένων σωματιδίων. 4.Σε περιοχές όπου το επίπεδο της ρύπανσης από το διοξείδιο του θείου και αιωρούμενα σωματίδια κατά τον χρόνο έναρξης της παρούσας Πράξης είναι χαμηλότερα σε σχέση με τις οριακές τιμές που αναφέρονται στο παράρτημα 1, τα μέτρα που λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή των παρ. 2 και 3 του παρόντος άρθρου, πρέπει να διασφαλίζουν κατά το δυνατόν τη διατήρηση της ποιότητας του αέρα. 5.Σε περιοχές όπου προβλέπεται να υπάρξει αστική ή βιομηχανική ανάπτυξη ή στις περιοχές που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο με συνέπεια την αύξηση της ρύπανσης της ατμόσφαιρας είναι δυνατόν με την Πράξη Υπουργικού Συμβουλίου που προβλέπεται στην παρ. 2 του άρθρ. 7 του Νόμ. 1650/86, να ορίζονται επιτρεπόμενες τιμές διοξειδίου του θείου και αιωρουμένων σωματιδίων στην ατμόσφαιρα, μικρότερες από τις τιμές του Παραρτήματος Ι, λαμβάνοντας υπόψη σαν σημείο αναφοράς τις κατευθυντήριες τιμές του Παραρτήματος II. 6.Στις περιοχές που αναφέρονται στην παρ. 2 του άρθρ. 7 του Νόμ. 1650/86 και απαιτούν ειδική προστασία» είναι δυνατό να ορισθούν» με την προβλεπόμενη σ’ αυτή Πράξη Υπουργικού Συμβουλίου, οριακές τιμές χαμηλότερες από τις κατευθυντήριες τιμές του παραρτήματος II. Οι μέσα σε « » λέξεις αντικαταστάθηκαν ως άνω από το εδάφ. γ της παρ. 2 άρθρ. 9 ΠΥΣ 25/1988, (ΦΕΚ Α΄ 52), κατωτ. αριθ. 41. 7.Το Υπουργείο Περιβάλλοντος Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων ενημερώνει την Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εφόσον ζητηθεί, για τις συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου και αιωρουμένων σωματιδίων που σημειώνονται στις περιοχές που ορίζουν οι παρ. 5 και 6 του άρθρου αυτού. 24.Γ.κ.38 Χωροταξία και Περιβάλλον Μέθοδοι μετρήσεων Άρθρ.4.-1.Η μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία του διοξειδίου του θείου χρησιμοποιεί την εξοπλισμό δειγματοληψίας που περιγράφεται στο Ελληνικό Πρότυπο ΕΛΟΤ 673. Η μέθοδος προσδιορισμού του μαύρου καπνού περιγράφεται στο Ελληνικό Πρότυπο ΕΛΟΤ 638. Η μέθοδος αναφοράς για την ανάλυση του διοξειδίου του θείου περιγράφεται στο Ελληνικό Πρότυπο ΕΛΟΤ 688. 2.Εκτός από την πρότυπο μέθοδο αναφοράς είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε άλλη μέθοδος δειγματοληψίας και ανάλυσης: -εφόσον εξασφαλίζεται ικανοποιητική συσχέτιση των αποτελεσμάτων με εκείνα που επιτεύχθηκαν χρησιμοποιώντας την «μέθοδο αναφοράς». Οι μέσα σε « » λέξεις αντικαταστάθηκαν ως άνω από το εδάφ. δ΄ της παρ. 2 άρθρ. 9 ΠΥΣ 25/1988, (ΦΕΚ Α΄ 52), κατωτ. αριθ. 41. -ή εφόσον μετρήσεις ληφθείσες παράλληλα με την «μέθοδο αναφοράς» σε σειρές από αντιπροσωπευτικούς σταθμούς επιλεγέντες σύμφωνα με τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρ. 3, δείχνουν ότι υπάρχει μια σταθερή σχέση μεταξύ των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν χρησιμοποιώντας αυτή τη μέθοδο και εκείνων που επιτεύχθηκαν χρησιμοποιώντας την «μέθοδο αναφοράς». Οι μέσα σε « » λέξεις αντικαταστάθηκαν ως άνω από το εδάφ. δ΄ της παρ. 2 άρθρ. 9 ΠΥΣ 25/1988, (ΦΕΚ Α΄ 52), κατωτ. αριθ. 41. Άρθρ.5.-Το ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ ενημερώνει την Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: α)Κάθε χρόνο, το αργότερο 6 μήνες από το τέλος της ετήσιας περιόδου αναφοράς (31 Μαρτίου), για τις περιπτώσεις υπέρβασης των ορίων του παραρτήματος Ι καθώς επίσης και τις συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου και αιωρούμενων σωματιδίων που σημειώθηκαν στη διάρκεια των υπερβάσεων αυτών. β)Το αργότερο 1 χρόνο από το τέλος της ετήσιας περιόδου αναφοράς (31 Μαρτίου), για τους λόγους των υπερβάσεων της παρ. α του παρόντος άρθρου και για τα «μέτρα που λαμβάνονται για τη μη επανάληψή τους». Η μέσα σε « » φράση αντικαταστάθηκε ως άνω από το εδάφ. ε της παρ. 2 άρθρ. 9 ΠΥΣ 25/1988, (ΦΕΚ Α΄ 52), κατωτ. αριθ. 41. Κυρώσεις Άρθρ.6.-Σε οποιονδήποτε ρυπαίνει ή συμβάλλει στην πρόκληση ρύπανσης ή υποβάθμισης του περιβάλλοντος με πράξη ή παράλειψη, «που αντίκειται στις διατάξεις της παρούσας πράξης», επιβάλλονται οι ποινικές, αστικές και διοικητικές κυρώσεις που προβλέπονται στα άρθρ. 28, 29 και 30 του Νόμ. 1650/86. Η μέσα σε « » φράση αντικαταστάθηκε ως άνω από το εδάφ. στ της παρ. 2 άρθρ. 9 ΠΥΣ 25/1988, (ΦΕΚ Α΄ 52), κατωτ. αριθ. 41. Ειδικότερα ως προς την επιβολή διοικητικών κυρώσεων, προκειμένου για τις περιοχές των ρυθμιστικών σχεδίων Αθήνας και Θεσσαλονίκης, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρ. 13 του Νόμ. 1515/85 και του άρθρ. 13 του Νόμ. 1561/85 όπως τροποποιήθηκαν με το άρθρ. 31 παρ. 6 και 7 αντίστοιχα του Νόμ. 1650/86. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Με το εδάφ. η της παρ. 2 άρθρ. 9 ΠΥΣ 25/1988 (ΦΕΚ Α΄ 52), κατωτ. αριθ. 41, ορίστηκε ότι όπου στις διατάξεις του άρθρ. 7 αναφέρεται ο όρος «mg/Μ3» αντικαθίσταται με τον όρο «μg/Μ3». 