3. ΝΟΜΟΣ υπ’ αριθ. 713 της 19/26 Ιουν. 1948 Περί κυρώσεως της Διεθνούς Συμφωνίας δια την διατήρησιν ή αποκατάστασιν των δικαιωμάτων της βιομηχανικής ιδιοκτησίας της πληγείσης υπό του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου. Άρθρον μόνον.-Κυρούται και έχει πλήρη και νόμιμον ισχύν η εν NEUCHATEL, τη 8η Φεβρ. 1947, υπογραφείσα Συμφωνία, μετά των προσηρτημένων αυτή τελικού πρωτοκόλλου και προσθέτου πρωτοκόλλου, αφορώσα την διατήρησιν ή αποκατάστασιν των δικαιωμάτων της βιομηχανικής ιδιοκτησίας της πληγείσης εκ του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου, ης το κείμενον έπεται εν γαλλικώ πρωτοτύπω και ελληνική μεταφράσει. Η έναρξις ισχύος της Συμφωνίας ταύτης καθορίζεται υπό του 9ου άρθρου αυτής. ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΦΟΡΩΣΑ ΤΗΝ ΔΙΑΤΗΡΗΣΙΝ Η ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΙΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΠΛΗΓΕΝΤΩΝ ΕΚ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ. Οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι των Κυβερνήσεων των χωρών-μελών της Διεθνούς Ενώσεως προς προστασίαν της βιομηχανικής ιδιοκτησίας, εν τη επιθυμία των να θεραπεύσωσι τα εκ του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου πληγέντα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας, μετ’ επίδειξιν των σχετικών πληρεξουσίων των, ευρεθέντων εν τάξει, συνεφώνησαν τα επόμενα: Άρθρ.9.-1.Η παρούσα συμφωνία, ανοικτή εις τας Χώρας-μέλη της Ενώσεως προς προστασίαν της βιομηχανικής ιδιοκτησίας, θέλει επικυρωθή το ταχύτερον. Αι επικυρώσεις θέλουσιν κατατεθή παρά τη Ελβετική Κυβερνήσει και δι’ αυτής θέλουσι ανακοινωθή εις τας άλλας. Η παρούσα Συμφωνία θέλει τεθή εν ισχύϊ αμέσως μεταξύ των συμβαλλομένων Χωρών, αίτινες θα την έχουσιν επικυρώσει. 2.Αι Χώραι αίτινες δεν θα έχουσιν υπογράψει την παρούσαν συμφωνίαν δύνανται να προσχωρήσωσι τη αιτήσει των. Αι προσχωρήσεις θα γνωστοποιηθώσιν εις την Ελβετικήν Κυβέρνησιν και δι’ αυτής εις τας λοιπάς. Θα συνεπάγωνται αυτοδικαίως και άνευ προθεσμίας προσχώρησιν εις άπαντας τους όρους και εισδοχήν εις άπαντα τα πλεονεκτήματα τα συμφωνούμενα δια της παρούσης συμφωνίας. Άρθρ.10.-Εκάστη συμβαλλομένη Χώρα δύναται να επεκτείνη την παρούσαν συμφωνίαν δι’ απλής γνωστοποιήσεως προς την Ελβετικήν Κυβέρνησιν, επί μέρους ή εφ’ όλων των αποικιών, προτεκτοράτων, χώρας υπό εντολήν, ή κηδεμονίαν, ή εις πάντα τα υπό την κυριαρχίαν της εδάφη, ή εις πάντα τα υποτελή εις αυτήν εδάφη. Η Ομοσπονδιακή Ελβετική Κυβέρνησις θα διαβιβάζη την τοιαύτην γνωστοποίησιν εις τας λοιπάς Κυβερνήσεις. Σελ. 188 Άρθρ.11.-Η παρούσα συμφωνία θέλει υπογραφή εις απλούν και θα κατατεθή εις τ’ αρχεία της Κυβερνήσεως της Ομοσπονδίας. Κεκυρωμένα αντίγραφα θα εκδοθούν παρ’ αυτής εις εκάστην Κυβέρνησιν των χωρών, αίτινες υπέγραψαν ή προσεχώρησαν. Εγένετο εν NEUCHATEL τη 8 Φεβρουαρίου 1947. ΤΕΛΙΚΟΝ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΝ Οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι, συνελθόντες σήμερον όπως υπογράψωσι την συμφωνίαν δια την διατήρησιν ή αποκατάστασιν των δικαιωμάτων της βιομηχανικής ιδιοκτησίας, πληγέντων υπό του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου, συνεφώνησαν τα εξής: Ι.-Εάν κατά την περίοδον μεταξύ 3ης Σεπτεμβρίου 1939 και 30ης Ιουνίου 1947, προϊόντα φέροντα σήματα συνιστώντα παραποίησιν ή απομίμησιν σήματος κατατεθειμένου εις μίαν των συμβαλλομένων χωρών εισήχθησαν εις την χώραν ταύτην, δια λογαριασμόν του Κράτους, δια τας ανάγκας του πολέμου ή δια την ενίσχυσιν του επισιτιστικού και των ουσιωδών αναγκών του λαού, ή προς ανακούφισιν των δεινών του πολέμου, ή προς τον σκοπόν τούτον χρησιμοποίησις του σήματος δεν θα θεωρηθή ότι προσβάλλει τα δικαιώματα του ιδιοκτήτου του σήματος. ΙΙ.-Αι διατάξεις του άρθρου 1 αναφέρονται εξ ίσου και εις τας αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας Τσεχοσλοβάκων υπηκόων, κατατεθείσας εις το εν Βερολίνω Γερμανικόν Γραφείον Ευρεσιτεχνιών κατά την περίοδον 1ης Αυγούστου 1940 μέχρι της 4ης Μαΐου 1945, συμπεριλαμβανομένης, υπό τον όρον ότι η εφεύρεσις δεν εγένετο εν Γερμανία. Οι υπογραφόμενοι πληρεξούσιοι απεδέχθησαν το παρόν πρωτόκολλον. Εγένετο εν NEUCHATEL τη 8 Φεβρουαρίου 1947. 11.Δ.γ.3 Εμπορικά και Βιομηχανικά σήματα (Συμβάσεις) ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΝ ΤΕΛΙΚΟΝ  ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΝ Οι υπογραφόμενοι πληρεξούσιοι, συνελθόντες σήμερον όπως υπογράψωσι την συμφωνίαν δια την διατήρησιν ή αποκατάστασιν των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας των πληγέντων υπό του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου, συνεφώνησαν τα εξής: Οι υπό το σημείον Ι διαλαμβανόμενοι κανόνες του Τελικού Πρωτοκόλλου εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν και όσον αφορά τα διπλώματα εφ’ όσον εισήχθησαν εις τα εδάφη των Ηνωμένων ή Συμμάχων Εθνών ή εξ εχθρικής προς αυτάς χώρας κατά την διάρκειαν του πολέμου. Εγένετο εν NEUCHATEL τη 8 Φεβρουαρίου 1947. Η σύμβασις υπεγράφη υπό των κάτωθι χωρών: Βελγίου, Βραζιλίας, Γαλλίας, Δανίας, Φινλανδίας, Μ. Βρεττανίας, Ελλάδος, Ουγγαρίας, Ιρλανδίας, Ιταλίας, Λιβάνου, Λίχτενσταϊν, Λουξεμβούργου, Μαρόκου Νορβηγίας, Ν. Ζηλανδίας, Ολλανδίας, Πολωνίας, Πορτογαλλίας, Ρουμανίας, Σουηδίας, Ελβετίας, Τσεχοσλοβακίας, Συρίας, Τύνιδος και Τουρκίας. Κατά το άρθρ. 4 Νόμ. 1457/1950 δύνανται να εφαρμοσθώσιν αι διατάξεις της συμβάσεως ταύτης δια Β.Δ/τος υπό τον όρον της αμοιβαιότητος και δι’ υπηκόους Κρατών μη συμβληθέντων και μη προσχωρησάντων εις αυτήν. Άρθρ.1.-Αι υπό του άρθρ. 4 της Συμβάσεως της Ενώσεως των Παρισίων περί προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας προβλεπόμεναι προθεσμίαι προτεραιότητος δια την κατάθεσιν ή καταχώρισιν αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, υποδειγμάτων χρησιμότητος, εμπορικών και βιομηχανικών σημάτων, βιομηχανικών σχεδιασμάτων ή υποδειγμάτων, αίτινες δεν είχον εκπνεύσει την 3ην Σεπτ. 1939, ως και εκείναι αίτινες εγεννήθησαν από της ημερομηνίας ταύτης, αλλά προ της 1 Ιαν. 1947, παρατείνονται υφ’ εκάστης των συμβαλλομένων χωρών μέχρι της 31ης Δεκ. 1947 προς όφελος των υπό της εν λόγω συμβάσεως αναγνωριζομένων δικαιούχων ή των δικαιοδόχων των. Άρθρ.2.-Προθεσμία λήγουσα την 3η Ιουνίου 1948 θέλει παραχωρηθή, άνευ προσθέτου τέλους ή προστίμου, εις τους υπό της εν λόγω συμβάσεως αναγνωριζομένους δικαιούχους δικαιωμάτων ή τους δικαιοδόχους των, ίνα εκτελέσωσι πάσαν πράξιν, εκπληρώσωσιν οιανδήποτε διατύπωσιν, καταβάλωσιν οιονδήποτε τέλος και γενικώς εκτελέσωσι πάσαν υπό των νόμων και κανονισμών εκάστης Χώρας επιβαλλομένην υποχρέωσιν, επί τω τέλει διατηρήσεως των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας κτηθέντων μέχρι της 3 Σεπτ. 1939 ή μετά ταύτα, ή αποκτήσεως εκείνων, άτινα αν ο πόλεμος δεν είχε λάβει χώραν, θα ηδύναντο να έχωσιν αποκτήσει έκτοτε συνεπεία αιτήσεως γενομένης προ της 30 Ιουνίου 1947. Άρθρ.3.-Η ανανέωσις της καταθέσεως εμπορικών ή βιομηχανικών σημάτων, των οποίων η κανονική διάρκεια της προστασίας έληξε μετά την 3ην Σεπτ. 1939 αλλά προ της 30 Ιουνίου 1947, θα έχη αναδρομικήν ισχύν από της ημερομηνίας της κανονικής λήξεως, υπό τον όρον ότι η ανανέωσις αύτη θέλει γίνει προ της 30 Ιουνίου 1948. Άρθρ.4.-Αι χώραι αι μετέχουσαι τόσον εις την προκειμένην συμφωνίαν όσον και εις την συμφωνίαν της Μαδρίτης, την αναφερομένην εις την διεθνή καταχώρισιν των εμπορικών ή βιομηχανικών σημάτων, συνομολογούσι επίσης τα εξής: Η ανανέωσις των εμπορικών ή βιομηχανικών σημάτων των καταχωρημένων εις το Διεθνές Μητρώον, και των οποίων μία των συμβαλλομένων Χωρών, είναι η Χώρα προελεύσεως εν τη εννοία του πρώτου άρθρου της συμφωνίας της Μαδρίτης, θα έχη αναδρομικήν ισχύν από της ημερομηνίας της κανονικής λήξεως, υπό τον όρον ότι αύτη θέλει γίνει προ της 30ης Ιουνίου 1948. Άρθρ.5.-1.Η χρονική περίοδος μεταξύ της 3 Σεπτ. 1939 και 30 Ιουν. 1947 δεν θέλει υπολογισθή τόσον δια την προβλεπομένην προθεσμίαν ενάρξεως εκμεταλλεύσεως ενός διπλώματος ευρεσιτεχνίας, δια την χρήσιν εμπορικού ή βιομηχανικού σήματος, δια την εκμετάλλευσιν βιομηχανικού σχεδιάσματος ή υποδείγματος, όσον και δια την προθεσμίαν των τριών ετών την προβλεπομένην υπό της παραγράφου 2 του άρθρου 6 δις της Συμβάσεως της Ενώσεως. 2.Συνεφωνήθη εξ άλλου ότι ουδέν δίπλωμα, βιομηχανικόν σχεδίασμα ή υπόδειγμα, εμπορικόν ή βιομηχανικόν σήμα, ισχύον εισέτι την 3 Σεπτ. 1939 δύναται να προσβληθή προ της 30 Ιουνίου 1939 βάσει οιασδήποτε των υπό του άρθρου 5 της συμβάσεως της Ενώσεως προβλεπομένων κυρώσεων. Αι προθεσμίαι των άρθρων 1-5 παρετάθησαν μέχρι 31 Δεκ. 1950 δια του άρθρου 3 Νόμ. 1457/1950 (ανωτ. σελ. 178). Άρθρ.6.-1.Τρίτοι, οίτινες μετά την 3 Σεπτ. 1939 και μέχρι της 31 Δεκ. 1946, καλή τη πίστει προέβησαν εις εκμετάλλευσιν εφευρέσεώς τινος,  υποδείγματος χρησιμότητος ή βιομηχανικού  σχεδιάσματος ή υποδείγματος, δύνανται να  εξακολουθήσωσι            την               εκμετάλλευσιν ταύτην υπό τους όρους της εσωτερικής νομοθεσίας. Σελ. 187 Εμπορικά και Βιομηχανικά σήματα (Συμβάσεις) 11.Δ.γ.3 2.Ο εφευρέτης, όστις θα προσκομίση στοιχεία της δημιουργίας του και όστις θα υποβάλη αίτησιν διπλώματος μεταξύ 3 Σεπτ. 1939 και 1 Ιαν. 1946 δύναται, ως προς την κατατεθείσαν αίτησιν ευρεσιτεχνίας συμφώνως προς το άρθρον 1, να εξοιμοιωθή προς τον καλή τη πίστει εκμεταλλευόμενον και αν ακόμη τω όντι δεν έχει εκμεταλλευθή την εφεύρεσίν του, υπό τον όρον να αποδείξη ότι η έναρξις της εκμεταλλεύσεως παρημποδίσθη υπό του πολέμου. Άρθρ.7.-Αι διατάξεις της παρούσης συμφωνίας επιτρέπουσιν ελαχίστην μόνον προστασίαν. Δεν εμποδίζουσι την διεκδίκησιν επ’ ωφελεία των κατόχων δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας την εφαρμογήν ευρυτέρων διατάξεων αίτινες θα εθεσπίζοντο υπό της εσωτερικής νομοθεσίας μιας των συμβαλλομένων Χωρών. Επιτρέπουσιν εξ ίσου την διατήρησιν συμφωνιών και συμβάσεων ευνοϊκωτέρων και ουχί αντιθέτων, τας οποίας αι Κυβερνήσεις των συμβαλλομένων χωρών έχουσι συνομολογήσει ή θα συνομολογήσωσι μεταξύ των. Άρθρ.8.-Αι διατάξεις της παρούσης συμφωνίας δεν θα θίξωσι τας διατάξεις των συμβάσεων και συνθηκών ειρήνης των συναφθεισών ή συναφθησομένων μεταξύ δύο άλλοτε εμπολέμων Χωρών. 