text: 33. ΑΠΟΦΑΣΗ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΝΑ ΥΤΙΛΙΑΣ Αριθ. 70114/5424 της 28 Νοεμ./2 Δεκ.  1986 (ΦΕΚ Β΄ 827) Κύρωση Συλλογικής Σύμβασης Εργασίας Πλοιάρχων Φορτηγών Πλοίων 4.500 τον. DW και άνω. Έχοντας υπόψη: Ι.Τις διατάξεις του άρθρ. 5 του Α.Ν. 3276/44 «περί Συλλογικών Συμβάσεων εν τη ναυτική εργασία», όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα. 2.Το υπ’ αριθ. 538/13.11.1986 κοινό έγγραφο της Ένωσης Ελλήνων Εφοπλιστών και της Πανελλήνιας Ένωσης Πλοίαρχων πάσης τάξεως Εμπορικού Ναυτικού με το οποίο υποβλήθηκε για κύρωση η από 31.11.1986 Συλλογική Σύμβαση Εργασίας Πλοιάρχων Φ/Γ πλοίων 4.500 T.D.W. και άνω, αποφασίζουμε: 1.Την κύρωση της Συλλογικής Σύμβασης Εργασίας Πλοιάρχων Φορτηγών Πλοίων 4500 τόνων DW και άνω, εκτός από το άρθρ. 22, το κείμενο της οποίας υπογράφηκε στις 13.11.1986 από τους νόμιμους εκπροσώπους της Ένωσης Ελλήνων Εφοπλιστών και της Πανελλήνιας Ένωσης Πλοιάρχων πάσης τάξεως Ε.Ν. 2.Η ισχύς της Συλλογικής Σύμβασης, που κυρώνεται με τη απόφαση αυτή αρχίζει από την 1η Ιαν. 1986 και λήγει την 31 Δεκ. 1987. 3.Η παρούσα απόφαση και η Συλλογική Σύμβαση την οποία κυρώνει να δημοσιευθούν στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. ΣΥ ΛΛΟΓΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΙΣ ΠΛΟΙΑΡΧΩΝ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΑΠΌ 4.500 T.D.W. ΚΑΙ ΑΝΩ Εν Πειραιεί σήμερον την 13ην   Νοεμ. 1986 οι κάτωθι υπογεγραμμένοι αφ’ ενός μεν Στάθης Γουρδομιχάλης νομίμως εκπροσωπών εν προκειμένω την ενταύθα εδρεύουσαν ανεγνωρισμένην Επαγγελματικήν Οργάνωσιν «ΕΝΩΣΙΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΦΟΠΛΙΣΤΩΝ» και ειδικώς εξουσιοδοτημένος προς τούτο, αφ’ ετέρου δε ο Ιωάννης Ψαρράς εκπροσωπών νομίμως εν προκειμένω την εν Πειραιεί εδρεύουσαν ανεγνωρισμένην Επαγγελματικήν Οργάνωσιν «ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΕΝΩΣΙΣ ΠΛΟΙΑΡΧΩΝ ΠΑΣΗΣ ΤΑΞΕΩΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑ ΥΤΙΚΟΥ» και ειδικώς εξουσιοδοτημένος, συνελθόντες σήμερον εν Πειραιεί όπως ορίσωμεν τον μισθόν, ειδικάς αμοιβάς και λοιπούς όρους εργασίας των πλοιάρχων των φορτηγών πλοίων άνω των 4.500 τόνων D.W., απεφασίσαμεν κοινή αμφοτέρων συμφωνία τα επόμενα: Μισθός Άρθρ.Ι.-Ο μηνιαίος μισθός του Πλοιάρχου ορίζεται από 1ης Ιαν. 1986 μέχρι 31ης Οκτωβρίου εις δρχ. 140.990 και από 1ης Νοεμ. 1986 μέχρι 31ης Δεκ. 1987 εις Δραχ. 157.560. Διάρκεια Ναυτολογήσεως Άρθρ.10.-Δια τον ασθενούντα Πλοίαρχον καθορίζεται ειδικός μισθός συμπεριλαμβανομένου και του αντιτίμου τροφής ως ακολούθως: Εάν νοσηλεύεται εντός νοσοκομείου δια το από 1.1.86-31.10.86 δρχ. 119.840 και από 1.11.86 μέχρι 31.12.87 δρχ. 133.925. Εάν νοσηλεύεται εκτός νοσοκομείου δια το από 1.1.86-31.10.86 δρχ. 133.940 και από 1.11.8631.12.87 δρχ. 149.680. Εν περιπτώσει ατυχήματος ο μισθός ασθενείας καθορίζεται εις το 100% του μισθού του άρθρ. Ι. Θέσις εν Νοσοκομείω Άρθρ.11.-Ο Πλοίαρχος δικαιούται νοσηλείων Α θέσεως εν κλινική ή νοσοκομείω. Άρθρ.12.-Εάν η σύμβασις του Πλοιάρχου λυθή δυνάμει της διατάξεως της περιπτ. Α΄ του άρθρ. 68 του Κ.Ι.Ν.Δ. ούτος ασχέτως των άλλων αποζημιώσεων, τας οποίας δικαιούται συμφώνως προς την κειμένην νομοθεσίαν λαμβάνει και πρόσθετον αποζημίωσιν εκ δρχ. 43.170 από 1.1.86 μέχρι 31.10.1986 και δρχ. 48.240 από 1.11.86 μέχρι 31.12.87. Φορτηγά Πλοία άνω των 4.500 τόννων 19.Ζ.θ.33 19.Ζ.θ.33 Φορτηγά Πλοία άνω των 4.500 τόννων Έναρξις καταβολής μισθού Άρθρ.13.-Εις περίπτωσιν καθ’ ην ο Πλοίαρχος είναι υποχρεωμένος να ταξιδεύση όπως συναντήση το πλοίον δια την διοίκησιν του οποίου προσελήφθη, δικαιούται του μισθού του άρθρ. Ι της παρούσης από της ημέρας της υπογραφής της συμφωνίας της προσλήψεώς του. Τα επιδόματα όμως περί ων τα άρθρα της παρούσης άρχονται καταβαλλόμενα από της ημέρας της ναυτολογήσεώς του. Θέσις εις Μεταφορικόν μέσον Άρθρ.14.-Κατά την αναχώρησιν, ως και κατά την παλιννόστησίν του ο Πλοίαρχος δικαιούται εισιτηρίου Α΄ θέσεως πλοίου και σιδηροδρόμου και τουριστικής θέσεως εις το αεροπλάνον, ως επίσης και εξόδων μεταφοράς και ασφαλίσεως των αποσκευών του, εξόδων τροφής και ύπνου εις ξενοδοχείον. Επίσης δικαιούται μισθού μέχρι της ημερομηνίας επανόδου του εις Πειραιά. Κατά την μετάβασιν και παλιννόστησίν του ο Πλοίαρχος δικαιούται πλέον των 40 κιλών αποσκευών και έτερα 20 κιλά λόγω της παρ’ αυτού μεταφοράς εγγράφων φακέλλων, ναυτικών οργάνων, κ.λπ. Φυλακή Ελλείποντος Αξιωματικού Άρθρ.15.-α)Ο Πλοίαρχος εφ’ όσον εκτελεί καθήκοντα φυλακής ελλείποντος αξιωματικού γεφύρας δικαιούται του μισθού του ελλείποντος δι’ όσον χρόνον εκτελεί τα καθήκοντα τούτου, μέχρι ναυτολογήσεως του ελλείποντος. β)Εις τον Πλοίαρχον καταβάλλεται αποζημίωσις συμφώνως με τας σχετικάς διατάξεις του ΚΙΝΔ ως και εις λοιπούς ναυτικούς εις περίπτωσιν πωλήσεως του πλοίου, αλλαγής σημαίας, παροπλισμού του πλοίου, κατασχέσεως του πλοίου και λόγω πωλήσεως του πλοίου προς διάλυσιν. Προστασία εν περιπτώσει ατυχήματος Άρθρ.16.-Ο Πλοίαρχος μεταβαίνων όπως συναντήση το πλοίον προς ανάληψιν της διοικήσεώς του εάν υποστή ατύχημα τυγχάνει της αυτής προστασίας οίας και εν τη υπηρεσία του πλοίου. Άδεια Άρθρ.17.-1.Ο Πλοίαρχος δικαιούται άδειαν υπολογιζομένην εις 8 ημέρας δι’ έκαστον μήνα υπηρεσίας αυτού, δια δε τας τυχόν ημέρας αντίστοιχον κλάσμα μηνός. Εις τον υπολογισμόν της αδείας περιλαμβάνεται και το εξ 22% επίδομα Κυριακών ως και το εκ 15% επίδομα δεξαμενοπλοίου δια τους Πλοιάρχους τους υπηρετούντας επ’ αυτού. Το ημερομίσθιον είναι ίσον προς το 1/26 του βασικού μισθού προσηυξημένου δια των ανωτέρω επιδομάτων. 2.Κατά τας ημέρας αδείας του ο Πλοίαρχος δικαιούται εις τον αναλογούντα εις ταύτας μισθόν, ως ούτος ορίζεται εν τω άρθρω Ι της παρούσης συμβάσεως προσηυξημένου κατά τα εν παρ. Ι του παρόντος άρθρου επιδόματα ως και εις αντίτιμον τροφής δρχ. 523 από 1.1.86-31.10.86 και δρχ. 585 από 1.11.86-31.12.87. 3.Εν περιπτώσει καθ’ ην αι ανάγκαι του πλοίου δεν επιτρέπουν την παροχήν της αδείας αυτής κατ’ επιλογήν του Πλοιάρχου είτε αναβάλλεται η παροχή ταύτης δια τον κατάλληλο χρόνο είτε θεωρείται ως παρασχεθείσα καταβαλλομένου εν τοιαύτη περιπτώσει του αναλογούντος μισθού άνευ του αντιτίμου τροφής, καθ’ όσον ούτος παραμένει και διατρέφεται επί του πλοίου. 4.Ο διαδραμών χρόνος υπηρεσίας από της ναυτολογήσεως μέχρι της ενάρξεως της ισχύος της παρούσης Συλλογικής Συμβάσεως υπολογίζεται δια την εφαρμογήν της παρούσης Συλλογικής Συμβάσεως. Οικογενειακόν επίδομα Άρθρ18.-Οι πλοιοκτήται περί ων η παρούσα Συλλογική Σύμβασις καταβάλλουν ποσοστόν 2% μη δυνάμενον ν’ αυξηθή περαιτέρω συμφώνως προς το Άρθρ.2.-Η διάρκεια ναυτολογήσεως καθορίζεται εις έξ (6) μήνας δια τους υπηρετούντας επί δεξαμενοπλοίων και εις 7 μήνας δια τους υπηρετούντας επί πλοίων ξηρού φορτίου, ανεξαρτήτως περιοχής. (Μετά την σελ. 530,918(ε) Σελ. 530,919 Τεύχος Θ13-Σελ. 41 Φορτηγά Πλοία άνω των 4.500 τόννων 19.Ζ.θ.32-33 Έξοδα Παραστάσεως άρθρ. 25 του Νόμ. 1085/80 εισπραττόμενον υπό του Ν.Α.Τ., με σκοπόν την χορήγησιν οικογενειακού επιδόματος εις τους Πλοιάρχους. Επικουρική Ασφάλισις Άρθρ.19.-Οι πλοιοκτήται περί ων η παρούσα συλλογική σύμβασις καταβάλλουν ποσοστόν 2% μη δυνάμενον ν’ αυξηθή περαιτέρω συμφώνως προς το άρθρ. 28 του Νόμ. 1220/81 εισπραττόμενον υπό του Ν.Α.Τ. με σκοπόν την παροχήν εις τους Έλληνας Πλοιάρχους επικουρικής ασφαλίσεως. Το ανωτέρω ποσοστόν ομού μετά του εκ 2% ποσοστού συμμετοχής του Πλοιάρχου υπολογίζεται επί των υποκειμένων εις εισφοράν υπέρ του Ν.Α.Τ. αποδοχών των ναυτικών. Εισφοραί εις Εστίαν Ναυτικών Άρθρ.20.-Το ποσόν εισφοράς του Πλοιάρχου υπέρ της Εστίας Ναυτικών ορίζεται εις δρχ. 254 από 1.1.86-31.10.86 και εις δρχ. 284 από 1.11.8631.12.87. Άρθρ.21.-Εις πάσαν περίπτωσιν κατά την οποίαν ο ναυτικός δικαιούται αποζημίωσιν λαμβάνεται τοιαύτη και υπό του Πλοιάρχου. Εις περίπτωσιν απολύσεως του πλοιάρχου τη αιτήσει του πλοιοκτήτου ούτος δικαιούται αποζημιώσεως ίσης προς 22,5 ημερομίσθια του ημερομισθίου υπολογιζομένου στο 1/30 του συνόλου των μηνιαίων αποδοχών του ανεξαρτήτως του λιμένος απολύσεώς του στην αλλοδαπή. Άρθρ.22.-Οι Πλοίαρχοι των πλοίων περί ων η παρούσα Συλλογική Σύμβασις, προσλαμβάνονται εκ των τακτικών μελών της Πανελληνίου Ενώσεως Πλοιάρχων Πάσης Τάξεως Εμπορικού Ναυτικού κατ’ απόλυτον εκλογήν του Πλοιοκτήτου. Άρθρ.23.-Πάσα διαφορά προκύπτουσα περί  την εφαρμογήν και ερμηνείαν των όρων της  παρούσης Συλλογικής Συμβάσεως επιλύεται  διαιτητικώς   συμφώνως    προς   τα    καθοριζόμενα (Αντί για τη σελ. 530,9201(γ) Σελ. 530,9201(δ) Τεύχος 1091-Σελ. 25 Φορτηγά Πλοία άνω των 4.500 τόννων 19.Ζ.θ.33 εν Κεφαλαίω ΙΖ΄ της Συλλογικής Συμβάσεως της 7ης Δεκ. 1956 της συναφθείσης μεταξύ της ΕΝΩΣΕΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΦΟΠΛΙΣΤΩΝ και της ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΝΑ ΥΤΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ Άρθρ.24.-α)Η ισχύς της παρούσης Συλλογικής Συμβάσεως άρχεται από 1.1.1986 και λήγει την 31.12.87. β)Κατά το διάστημα της ισχύος της παρούσης Συλλογικής Συμβάσεως, δύναται να τροποποιηθή μόνον κατόπιν εγγράφου συμφωνίας των συμβαλλομένων μερών. γ)Κατά τα λοιπά ισχύουν άπασαι αι διατάξεις της εκάστοτε εν ισχύϊ Γενικής Συλλογικής Συμβάσεως των ναυτικών των ποντοπόρων φορτηγών πλοίων άνω των 4.500 τόνων D.W. Η παρούσα Συλλογική Σύμβασις συνετάγη εις τριπλούν εξ ων ανά ένα αντίτυπον έλαβον τα συμβαλλόμενα μέρη, το δε τρίτον θέλει κατατεθεί παρά τη αρμοδία Υπηρεσία του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας, υπογράφεται δε ως έπεται: (Ακολουθούν υπογραφές). Άρθρ.3.-Εις τον Πλοίαρχον καταβάλλεται από 1.1.8631.10.86 δρχ. 8.195 και από 1.11.1986-31.12.87 Δρχ. 9.160 ως έξοδα παραστάσεως. Έξοδα Λιμένος Άρθρ.4.-Εις τον Πλοίαρχον παρέχονται από 1.1.1986 μέχρι 31.10.1986 δρχ. 1.100 και από 1.11.86-31.12.87 δρχ. 1.230 ημερησίας και καθ’ όλην τη διάρκεια παραμονής του πλοίου εν λιμένι προς κάλυψιν, λόγω του αξιώματός του, ατομικών δαπανών του εκτός των άλλων τυχόν εξόδων, άτινα ήθελον ανακύψει δια την εξυπηρέτησιν του πλοίου. Επίδομα Δεξαμενοπλοίων Άρθρ.5.-Ειδικώς προκειμένου περί Πλοιάρχων διοικούντος πετρελαιοφόρον πλοίον μεταφέρον ευφλέκτους υγράς ή εκρηκτικάς ύλας ανεξαρτήτως ποσότητος φορτίου καταβάλλεται επίδομα ίσον προς τα 15% του μισθού του. Το ανωτέρω επίδομα καταβάλλεται και εις τους επί φορτηγών πλοίων (μη δεξαμενοπλοίων) υπηρεούντας πλοιάρχους εφ’ όσον ταύτα εκτός άλλων φορτίων μεταφέρουν και εύφλεκτα ή εκρηκτικά φορτία εις ποσότητα ανωτέραν ποσοστού 5% της χωρητικότητος το πλοίου (D.W.). Εις τους Πλοιάρχους τους υπηρετούντας επί πλοίων μεταφερόντων υγραέρια, καταβάλλεται κατά μήνα επίδομα ίσον προς 20% του μισθού του άρθρ. Ι. Επίδομα Κυριακών Άρθρ.6.-Δια πάσας τας διανυομένας εν πλω και εν λιμένι Κυριακάς καταβάλλεται εις τον Πλοίαρχον επίδομα ανερχόμενον εις ποσοστόν 22% επί του εν άρθρ. Ι της παρούσης καθοριζομένου μισθού. Εάν η σύμβασις ναυτολογήσεως του Πλοιάρχου λυθή δι’ οιονδήποτε λόγον πριν ή διανυθώσιν άπασαι αι εμπίπτουσαι εις το μήνα της απολύσεως Κυριακαί, τότε το ανωτέρω εξ 22% επίδομα διαιρείται δια του αριθμού όλων των Κυριακών του μηνός και καταβάλλεται εις τον Πλοίαρχον το εκ της διαιρέσεως προκύπτον πηλίκον πολλαπλασιαζόμενον επί τον αριθμόν των Κυριακών (λιμένος και πλου) καθ’ ας ο απολυόμενος Πλοίαρχος προσέφερε τας υπηρεσίας του. Επίδομα Διάπλου Άρθρ.7.-Εις τον Πλοίαρχον καταβάλλεται ειδικόν επίδομα εκ δρχ. 9.130 από 1.1.86 μέχρι 31.10.86 και δρχ. 10.205 από 1.11.86 έως 31.12.87 κατά τον διάπλουν των Μεγάλων Λιμνών (GREAT LAKES), της Διώρυγος του Παναμά (PANAMA CANAL) της διώρυγος του Σουέζ και του Ορινόκου, κατά περίπτωσιν. Σελ. 530,920 Τεύχος Θ13-Σελ. 42 Άρθρ.8.-Εις τον Πλοίαρχον καταβάλλεται πρόσθετος αμοιβή εκ 4,33 ημερών κατά μήνα δια την πρόσθετον εργασίαν του κατά Σάββατα, υπολογιζομένη επί του βασικού μισθού. Άρθρ.9.-Εις τον Πλοίαρχον καταβάλλεται κατά μήνα αμοιβή υπολογιζομένη εις το 1/30 του βασικού μισθού δια τας διανυομένας αργίας εν πλω και εν λιμένι. Μισθοί Ασθενείας 