text: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
  от 9 октомври 2012 година
  за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото съдействие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и Република Кирибати, от друга страна
  (2012/669/ЕС)
  СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
  като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
  като взе предвид предложението на Европейската комисия,
  като има предвид, че:
  (1)
  На 23 юли 2007 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 893/2007 за сключване на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и Република Кирибати, от друга страна (1) (наричано по-долу „Споразумението“). Действието на протокола, определящ възможностите за риболов и финансовото съдействие, предвидени в споразумението, изтече на 15 септември 2012 г.
  (2)
  Съюзът договори с Република Кирибати нов протокол, с който на корабите на ЕС се предоставят възможности за риболов във водите, над които Република Кирибати упражнява суверенитет или юрисдикция (наричан по-долу „Протоколът“).
  (3)
  В резултат на преговорите протоколът бе парафиран на 3 юни 2012 г.
  (4)
  С цел да се осигури непрекъснатост на риболовните дейности на корабите на ЕС съгласно член 15 от протокола той ще се прилага временно, считано от 16 септември 2012 г.
  (5)
  Протоколът следва да бъде подписан и да бъде прилаган временно до приключване на процедурите по сключването му,
  ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
  Член 1
  Подписването на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото съдействие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и Република Кирибати, от друга страна (наричан по-долу „Протоколът“), се разрешава от името на Съюза при условие за сключването му.
  Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
  Член 2
  Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) протокола от името на Съюза.
  Член 3
  Протоколът се прилага временно, считано от 16 септември 2012 г., до приключване на процедурите по сключването му.
  Член 4
  Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
  Съставено в Люксембург на 9 октомври 2012 година.