text: ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 635/2013 НА КОМИСИЯТА
  от 25 април 2013 година
  за допълнение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по отношение на основата за изчисляване на намаленията, които държавите членки трябва да приложат по отношение на земеделските производители поради корекциите на плащанията през 2013 г. и финансовата дисциплина през календарната 2013 година
  ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
  като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
  като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 11а от него,
  като има предвид, че:
  (1)
  В член 10а от Регламент (ЕО) № 73/2009, който се прилага от 1 януари 2013 г., се предвижда корекция на директните плащания по отношение на 2013 г. В член 11 от същия регламент се предвижда корекция във връзка с финансовата дисциплина. Следва да се предвиди разпоредба, за да се осигури оптимално прилагане на тези корекции през 2013 г.
  (2)
  В интерес на прозрачността и предсказуемостта е целесъобразно методът на изчисляване на двете корекции в процеса на изчисляване на размера на плащанията, които трябва да бъдат направени в полза на земеделските производители за 2013 г., да съответства на метода за изчисляване на намаленията, свързани с модулацията по членове 7 и 10 от Регламент (ЕО) № 73/2009 и с финансовата дисциплина по член 11 от същия регламент, както е определен в член 79, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени за посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (2).
  (3)
  Тъй като настоящият регламент се прилага по отношение на заявленията за помощ за 2013 г., той следва да влезе в сила в деня след публикуването му,
  ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
  Член 1
  Намаленията, свързани с корекцията на директните плащания за 2013 г., предвидени в член 10а от Регламент (ЕО) № 73/2009, както и намаленията, свързани с финансовата дисциплина, предвидени в член 11 от посочения регламент за календарната 2013 г., се прилагат по отношение на сумата на плащанията по различните схеми за подпомагане, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 73/2009, на които има право всеки земеделски производител след прилагането на член 78 от Регламент (ЕО) № 1122/2009.
  Тези намаления се прилагат, преди да се прилагат намаленията, предвидени в член 79, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1122/2009.
  Член 2
  Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
  Той се прилага за заявленията за помощ по отношение на 2013 г.
  Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
  Съставено в Брюксел на 25 април 2013 година.