text: РЕШЕНИЕ 2014/381/ОВППС НА СЪВЕТА
  от 23 юни 2014 година
  за изменение на Решение 2010/573/ОВППС за ограничителни мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова
  СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
  като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
  като има предвид, че:
  (1)
  На 27 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/573/ОВППС (1).
  (2)
  На 27 септември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/477/ОВППС (2), с което въз основа на преглед на Решение 2010/573/ОВППС срокът на прилагане на ограничителните мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова беше удължен до 30 септември 2014 г.
  (3)
  Срокът на прилагане на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 31 октомври 2014 г.
  (4)
  Поради това Решение 2010/573/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
  ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
  Член 1
  Член 4, параграф 2 от Решение 2010/573/ОВППС се заменя със следното:
  „2. Настоящото решение се прилага до 31 октомври 2014 г. То подлежи на постоянен преглед. Действието му може да бъде подновено или то може да бъде изменено съответно, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“
  Член 2
  Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
  Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.