A TANÁCS HATÁROZATA
(2005. szeptember 20.)
az Európai Gazdasági Közösség és a Comore-szigeteki Unió között a Comore-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló megállapodással előírt halászati lehetőségeknek és pénzügyi ellenszolgáltatásnak a 2005. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról szóló megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről
(2005/669/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésével összefüggésben,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az Európai Gazdasági Közösség és a Comore-szigeteki Unió között a Comore-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásnak megfelelően (1), a Közösség és a Comore-szigeteki Unió tárgyalásokat folytatott annak érdekében, hogy meghatározzák azokat a módosításokat és kiegészítéseket, amelyeket bevezetnek a megállapodásba az ahhoz csatolt jegyzőkönyv alkalmazási időszaka végén.
(2)
E tárgyalásokat követően az új jegyzőkönyvet 2004. november 24-én parafálták.
(3)
Ez a jegyzőkönyv halászati lehetőséget biztosít a közösségi halászok részére a Comore-szigetek felségterülete vagy joghatósága alá tartozó vizeken a 2005. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó időszakra.
(4)
A közösségi hajók halászati tevékenysége folyamatosságának biztosítása érdekében elengedhetetlen, hogy az új jegyzőkönyvet a lehető legrövidebb időn belül alkalmazzák; ezért a két fél parafált egy levélváltás formájában létrejött, a parafált jegyzőkönyv 2005. január 1-jétől kezdődő ideiglenes alkalmazását előíró megállapodást.
(5)
A levélváltás formájában létrejött megállapodást, a jegyzőkönyv Tanács általi megkötésére is figyelemmel tekintettel jóvá kell hagyni.
(6)
Meg kell határozni a halászati lehetőség tagállamok közötti elosztásának kulcsát a halászati megállapodás keretében folyó hagyományos halászati lehetőségek elosztása alapján,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Gazdasági Közösség és a Comore-szigeteki Unió között a Comore-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló megállapodással előírt halászati lehetőségeknek és pénzügyi ellenszolgáltatásnak a 2005. január 1-jétől2010. december 31-ig tartó időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában megkötött megállapodást a Közösség nevében jóváhagyják.
A levélváltás formájában megkötött megállapodásnak és a jegyzőkönyvnek a szövegét e határozathoz csatolták.
2. cikk
A jegyzőkönyvvel rögzített halászati lehetőségek a tagállamok között a következő kulcs szerint kerültek elosztásra:
a)
erszényes kerítőhálós tonhalhalászó hajó:
Spanyolország: 21 hajó
Franciaország: 18 hajó
Olaszország: 1 hajó
b)
felszíni hosszú horogsoros halászhajó:
Spanyolország: 12 hajó
Portugália: 5 hajó
Ha e tagállamok engedélykérelmei nem merítik ki a jegyzőkönyvvel rögzített halászati lehetőségeket, a Bizottság mérlegelheti más tagállam kérelmét.
3. cikk
Azok a tagállamok, amelyek hajói e jegyzőkönyv keretében halásznak, az 500/2001/EK bizottsági határozatnak megfelelően kötelesek a Bizottságot értesíteni a Comore-szigeteki halászati övezetben kifogott valamennyi halmennyiségről (2).
4. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket.
Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 20-án.