A Tanács 3396/83/EGK rendelete
(1983. november 14.)
az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt II. táblázat módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás elfogadásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság ajánlására,
mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség az 1981. február 4. és 5-i levélváltással megállapodott az említett felek között 1972. július 22-én megkötött megállapodás 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt II. táblázat hatálya alá tartozó feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi engedményekről [1],
mivel ennek következtében kívánatos lett az említett táblázat szövegét hivatalosan is módosítani; mivel ezért az e célból meghatározott, levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt II. táblázat módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1983. november 14-én.