A Tanács irányelve
(1982. március 31.)
az anionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának vizsgálati módszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 73/405/EGK irányelv módosításáról
(82/243/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére és különösen annak 100. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a 73/405/EGK [4] irányelvet hozzá kell igazítani a tudomány és a technika jelenlegi állásához. Ezért szükséges:
- a 2. cikkben leírt eljárásra való hivatkozások megújítása,
- a 2. cikk egy további - az Egyesült Királyságban használt - mérési eljárással történő kiegészítése,
- a vitás esetekre okot adó hivatkozási módszer kijavítása.
mivel a mosó- és tisztítószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1973. november 22-i 73/404/EGK tanácsi irányelv [5] 4. cikke szerint, az ellenőrzési módszerek bizonytalanságának elkerülése érdekében, amelyek jelentős gazdasági következményekkel járó elutasító határozatokhoz vezethetnének, a biológiai lebonthatóság mérésekor megfelelő tűréshatárokat kell biztosítani; mivel elutasító határozatot tehát csak akkor szabad kiadni, ha a 73/405/EGK irányelv 2. cikkében felsorolt eljárások közül valamelyik azt eredményezi, hogy a biológiai lebonthatóság 80 %-nál kisebb;
mivel a 73/405/EGK irányelv alkalmazási körével kapcsolatban bizonyos zavarok merültek fel, fontos tisztázni, hogy az irányelv csak a detergensekben (mosó- és tisztítószerekben) alkalmazott, felületaktív anyagokra (tenzidekre) vonatkozik, és hogy a 2. cikkben a mosó- és tisztítószerekben lévő anionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságáról van szó, és nem magáról a mosó- és tisztítószerek biológiai lebonthatóságának mértékéről;
mivel a 73/405/EGK irányelv mellékletének megváltoztatását és kiegészítését az irányelv 3a. cikkében előirányzott eljárás alapján kell elvégezni,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 73/405/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk a következőkkel egészül ki: "detergensekben (mosó- és tisztítószerekben), a 73/404/EGK irányelv 1. cikkének értelmében".
2. A 2. és 3. cikke helyébe a következő szöveg lép:
"2. cikk
A 73/404/EGK irányelv 4. cikkének értelmében a tagállamok megtiltják területükön azon mosó- és tisztítószereknek a forgalomba hozatalát és használatát, amelyek esetében a bennük található anionos felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának mértéke 80 %-nál kevesebb. E meghatározást a következő eljárások egyikével kell elvégezni:
- az OECD-módszer alapján, melyet az OECD műszaki jelentésében 1976. június 11-én tettek közzé "Javasolt módszer a mesterségesen készített mosó- és tisztítószerekben lévő felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságának meghatározására" címmel,
- a Németországban használt módszer alapján, amelyet a "Verordnung über die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wash- und Reinigungsmitteln", a Bundesgesetzblatt I. részének 706. oldalán 1980. június 18-án közzétett rendelet által módosított, a Bundesgesetzblatt I. részének 244. oldalán 1977. január 30-án közzétett rendelet szabályozott,
- a Franciaországban használt módszer alapján, amelyet az 1977. december 28-án jóváhagyott és a Journal officiel de la République française 514. és 515. oldalán 1978. január 18-án közzétett rendelet, valamint az Association française de normalisation (AFNOR) által kiadott, 1981. júniusi T 73-260-as kísérleti szabvány szabályozott,
- az Egyesült Királyságban használt, a "Porous Pot Test" megjelöléssel ellátott módszer alapján, melyet a Vízügykutató Központ 70-es számú jelentése (1978) írt le.
3. cikk
A 73/404/EGK irányelv 5. cikke (2) bekezdésének eljárása keretében a laboratórium az anionos felületaktív anyagokról szóló szakvéleményét az ezen irányelvben található mellékletben leírt referenciamódszer ("igazoló vizsgálat") alapján állítja ki."
3. A következő 3a. cikkel egészül ki:
"3a. cikk
A mellékletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása miatt szükségessé vált változtatásokat a 73/404/EGK irányelv 7b. cikkének eljárása alapján fogadják el."
4. A melléklet helyébe ezen irányelv melléklete lép.
2. cikk
A tagállamok az irányelv megjelenésétől számított tizennyolc hónapon belül hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
3. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1982. március 31-én.