A Bizottság 464/1999/EK rendelete
(1999. március 3.)
a 2201/96/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról az aszalt szilvával kapcsolatos támogatási intézkedések tekintetében
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 2199/97/EK rendelettel [1] módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére és 4. cikke (9) bekezdésére,
mivel a 2201/96/EK rendelet I. címe egyes feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekre termelési támogatási rendszert vezet be; mivel a legutóbb az 1590/98/EK rendelettel [3] módosított, a 2201/96/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében történő megállapításáról szóló, 1997. március 19-i 504/97/EK bizottsági rendelet [4] megállapítja a fenti rendszerre alkalmazandó általános szabályokat; mivel az 504/97/EK rendelet egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül, kifejezetten az aszalt szilvára bizonyos részletes szabályokat kell megállapítani;
mivel a gyümölcs változó minőségű lehet; mivel a minimális árat és a termelési támogatást meghatározott minőségi osztályhoz kell kötni, a többi osztályhoz tartozó összeget ebből az osztályból kell levezetni, ezeket az osztályokat pedig a különböző osztályoknak az így nyert összegekre vonatkozó jellemzőinek figyelembevételével kell meghatározni;
mivel a 2201/96/EK rendelet 4. cikke (4) bekezdésének b) pontjában említett minimális minőségi követelmények célja az, hogy elkerüljék az olyan termékek előállítását, amelyekre nincs kereslet vagy az olyan termékekét, amelyek a piac torzulását okoznák; mivel a fenti követelményeknek a hagyományos, helyes gyártási eljárásokon kell alapulniuk; mivel a fenti rendelkezések betartásának biztosítása érdekében meg kell határozni a feldolgozók által vásárolt szárított szilvára és a támogatásra jogosult aszalt szilvára vonatkozó minimális követelményeket;
mivel ez a rendelet magában foglalja a legutóbb az 1591/98/EK rendelettel [5] módosított, a bizonyos termelési támogatásra jogosult feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek után a termelőknek fizetendő minimális árról és a termelési támogatás összegéről szóló, 1984. június 19-i 1709/84/EK bizottsági rendelet [6] 3. cikkének, és a szárított szilvára és a termelési támogatásra jogosult aszalt szilvára vonatkozó minimális minőségi követelményekről szóló, 1985. július 22-i 2022/85/EGK bizottsági rendelet [7] aszalt szilvára vonatkozó rendelkezéseit, a jogi, műszaki és gazdasági fejlődéssel és a szerzett tapasztalatokkal összhangban aktualizálva a fenti rendelkezéseket; mivel ezért a 2022/85/EGK rendeletet és a 1709/84/EK rendelet 3. cikkét és IV. mellékletét hatályon kívül kell helyezni;
mivel ha a termékeket az egyik tagállamban termesztik és egy másikban dolgozzák fel, annak a tagállamnak a hatóságai, amelyben a termékeket termesztették, kötelesek igazolni a támogatást kifizető tagállamnak a minimális ár kifizetését;
mivel a minimális árat és a támogatást a hagyományos feldolgozási eljárás egy bizonyos szakaszában lévő szárított termékekre határozzák meg; mivel gondot kell fordítani annak biztosítására, hogy a támogatásban részesült aszalt szilvát ténylegesen emberi fogyasztásra alkalmas kész terméknek dolgozzák fel; mivel a félszáraz aszalt szilva nemrégiben történt kifejlesztése és annak jelentős gazdasági potenciálja fényében azoknak a termékeknek a támogatása, amelyek a termelési folyamat részeként nem mentek keresztül ilyen szárításon, ezzel az indokkal nem tagadható meg;
mivel az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A rendelet alkalmazásában:
(a) "prunes d’Ente": a Prunus domestica L. faj alá tartozó, "prunes d’Ente" fajtájú fiziológiailag érett friss szilva;
(b) "szárított szilva": a "prunes d’Ente" fajtából dehidratálás útján nyert termékek;
(c) "száraz aszalt szilva": a szárított szilvából származó, maximum 23 % nedvességtartalmú aszalt szilva;
(d) "félszáraz aszalt szilva": a "prunes d’Ente" 30-35 % nedvességtartalomig történő dehidratálásának révén nyert aszalt szilva, bármiféle rehidratálás nélkül;
(e) "tétel": az a tárolóedény-mennyiség, amelyet a termelő vagy elismert termelői csoport a feldolgozó által történő átvételre együtt benyújt.
2. cikk
A 2201/96/EK rendelet 2. cikkében említett támogatásra való jogosultság érdekében a szilvának meg kell felelnie az I. melléklet B. részében foglalt tulajdonságoknak, és amelynek olyan szárított szilvából kell származnia, amely megfelel az I. melléklet A. részében foglalt tulajdonságoknak, és amelyre a minimális ár teljes egészében kifizetésre került.
3. cikk
1. A szárított szilváért a termelőknek fizetendő minimális ár és az aszalt szilvára vonatkozó termelési támogatás meghatározása a maximálisan 23 % nedvességtartalmú, olyan méretkategóriájú gyümölcs nettó 100 kg-jára történik, amelynél 500 g mennyiség 66 gyümölcsöt tartalmaz.
A többi méretkategóriánál a minimális árat és a támogatást meg kell szorozni a II. mellékletben felsorolt együtthatók valamelyikével.
2. A minimális árnak és a termelési támogatásnak a félszáraz aszalt szilvára történő alkalmazásakor a méret és a tömeg a szárított szilva és a száraz aszalt szilva méretével és tömegével veendő egyenértékűnek úgy, hogy a méretet meg kell szorozni 1,18461-gyel, a tömeget pedig 0,84416-tal.
4. cikk
Ha a feldolgozás azon a tagállamon kívül történik, amelyben a terméket termesztették, az adott tagállam igazolja a termelési támogatást fizető tagállamnak, hogy a termelőnek járó minimális ár kifizetése megtörtént.
5. cikk
1. A szárított szilvára vonatkozó minőségi előírások ellenőrzése a feldolgozó által a tételből osztályozás előtt, a termelővel egyetértésben vett minták alapján történik. A mintákat mind a feldolgozó, mind a termelő megvizsgálja, az ellenőrzés eredménye pedig nyilvántartásba kerül.
2. A feldolgozás alatt lévő aszalt szilvánál a feldolgozó az egyes tételekből vett mintákkal igazolja, hogy a termékek megfelelnek a támogatás igénybevételéhez szükséges előfeltételeknek. A vizsgálat eredményét nyilvántartásba veszik. A megvizsgált minták minimális nettó tömege 1-1 kg.
6. cikk
A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket, hogy elsősorban a készletnyilvántartás ellenőrzésével megbizonyosodjanak arról, hogy a támogatásban részesült aszalt szilvát később feldolgozzák az 504/97/EK rendelet 1. cikk (2) bekezdés (c) pontjában említett termékké.
7. cikk
A 1709/84/EK rendelet 3. cikke és IV. melléklete, valamint a 2022/85/EGK rendelet hatályát veszti.
8. cikk
Ezt a rendeletet az 1999/2000 gazdasági évtől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1999. március 3-án.