A Tanács irányelve
(1988. december 21.)
a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
(89/173/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
az Európai Parlamenttel együttműködve [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel intézkedések meghozatala szükséges a belső piac fokozatos, az 1992. december 31-ig terjedő időszak során történő létrehozására; mivel a belső piac olyan, belső országhatárok nélküli térség, amelyben biztosított az áruk, személyek, szolgáltatások és a tőke szabad mozgása;
mivel azon műszaki követelmények, amelyeknek az egyes államok jogi előírásai szerint a traktoroknak meg kell felelniük, többek között méreteikre, tömegükre, sebességszabályozóikra, hajtóelemeik, kinyúló részeik és kerekeik védelmére, a vontatmányok fékműködtetésére, a szélvédőkre és egyéb üvegezésekre, a traktor és a vontatmány közötti mechanikus kapcsolatra, valamint a kötelező táblák és feliratok helyzetére és a traktortestre történő felerősítésük módjára is vonatkoznak;
mivel e követelmények tagállamonként eltérnek egymástól; mivel ennek következtében minden tagállamnak ugyanazon követelményeket kell elfogadnia, akár a meglévő szabályok kiegészítéseként, akár azok helyett, különösen azért, hogy minden egyes traktortípusra vonatkozóan lehetővé váljon a legutóbb a 82/890/EGK irányelvvel [4] módosított, a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelv [5] által tárgyalt EGK-típusjóváhagyási eljárás megvalósítása;
mivel különös tekintettel a biztonsági üvegek - szélvédők és egyéb üvegezések - műszaki követelményeire, célszerű néhány módosítással átvenni az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által a gépjármű-berendezések és -alkatrészek egységes jóváhagyási feltételeinek elfogadására, valamint e jóváhagyások kölcsönös elismerésére vonatkozó, 1958. március 20-i egyezmény mellékleteként [6] hozott 43. rendeletében ("Egységes előírások biztonsági üvegezés és üvegezési anyagok jóváhagyására") foglalt rendelkezéseket,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
(1) "Mezőgazdasági vagy erdészeti traktor": minden olyan gépjármű, amely kerekekkel vagy lánctalpakkal van felszerelve, és amelynek legalább két tengelye van, fő funkciója vonóerejében rejlik, és amely speciálisan arra van tervezve, hogy mezőgazdasági vagy erdészeti használatra szánt bizonyos szerszámokat, gépet vagy pótkocsikat vontasson, toljon, hordozzon vagy működtessen. Felszerelhető úgy, hogy alkalmas legyen teher vagy kocsikísérők szállítására.
(2) Ezen irányelv csak az (1) bekezdés szerinti olyan traktorokra vonatkozik, amelyek gumiabroncsokkal vannak felszerelve, két tengelyük van, és tervezett legnagyobb sebességük 6 és 30 km/h közé esik.
2. cikk
(1) A tagállamok nem tagadhatják meg valamely traktorra az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását, illetve nyilvántartásba vételét, továbbá nem tilthatják meg a traktor értékesítését, üzembe helyezését vagy felhasználását az alábbiakra hivatkozva:
- méretek és vontatható tömegek,
- sebességszabályozók, valamint a hajtóelemek, kiálló részek és kerekek védelme,
- szélvédők és egyéb üvegezések,
- mechanikus kapcsolatok a traktor és a vontatmány között, beleértve a kapcsolódási pont függőleges terhelését,
- a kötelező táblák és feliratok helyzete és felerősítésük módja a traktor testén,
- a vontatmány fékműködtetése,
amennyiben ezek megfelelnek a vonatkozó mellékletekben felsorolt követelményeknek, továbbá ha a szélvédőkön és egyéb üvegfelületeken, valamint a mechanikai kapcsolóelemeken feltüntették az EGK-típusjóváhagyási jelet.
(2) A traktor használatára vonatkozó (1) bekezdés rendelkezéseitől eltérve, a tagállamok a vontatható tömegre vonatkozó indokolással továbbra is alkalmazhatják az ország domborzati viszonyaiból adódó különleges követelményeket tükröző nemzeti előírásaikat, az I. melléklet 2.2. pontja által a vontatható tömegekre megadott határokon belül, amennyiben ez nem jár a traktor megváltoztatásával vagy további kiegészítő nemzeti típusjóváhagyással.
3. cikk
(1) A tagállamok megadják az EGK-típusjóváhagyást minden olyan típusú szélvédőre vagy más üvegfelületre és/vagy mechanikus kapcsolóra, amely kielégíti a III. és/vagy IV. mellékletben meghatározott szerkezeti és vizsgálati követelményeket.
(2) Amennyiben szükséges, azon tagállam, amely az EGK-típusjóváhagyást az alkatrészre vonatkozóan megadta - adott esetben a többi tagállam illetékes hatóságaival együttműködve - megteszi a szükséges intézkedéseket annak ellenőrzésére, hogy a gyártott típusok megfelelnek-e a jóváhagyott típusnak. Ezen ellenőrzésnek eseti vizsgálatokra kell korlátozódnia.
4. cikk
A tagállamok minden olyan típusú szélvédőre vagy más üvegfelületre, illetve mechanikus kapcsolószerkezetre, amelyet a 3. cikk szerint jóváhagynak, egy, a III. vagy IV. mellékletben megadott mintának megfelelő EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet adnak ki a traktor, szélvédő vagy mechanikus kapcsolószerkezet gyártója vagy annak meghatalmazott képviselője részére.
A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy magakadályozzák az olyan jelzések használatát, amelyek a 3. cikk szerinti EGK-alkatrész-típusjóváhagyással ellátott berendezések más berendezésekkel történő összetévesztéséhez vezethetnek.
5. cikk
(1) A tagállamok nem tilthatják meg szerkezeti megoldásukra hivatkozva a szélvédők, egyéb üveglapok vagy mechanikus kapcsolószerkezetek forgalomba hozatalát, ha azok EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel vannak ellátva.
(2) Bármely tagállam megtilthatja azonban olyan szélvédők vagy mechanikus kapcsolószerkezetek forgalmazását, amelyek rendelkeznek ugyan EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel, de nem egyeznek meg a jóváhagyott típussal.
E tagállam köteles haladéktalanul tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a megtett intézkedésről, megjelölve döntésének okait.
6. cikk
A tagállamok illetékes hatóságai 1 hónapon belül megküldik a többi tagállam illetékes hatóságai részére a III. vagy IV. melléklet mintája szerinti alkatrésztípus-bizonyítvány másolatát minden olyan szélvédőre vagy mechanikus kapcsolószerkezetre vonatkozóan, amelyet jóváhagynak, vagy amelynek jóváhagyását megtagadják.
7. cikk
(1) Ha az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást megadó tagállam úgy találja, hogy az ugyanazon EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet viselő több szélvédő vagy mechanikus kapcsolószerkezet nem felel meg az általa jóváhagyott típusnak, úgy megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a gyártott modellek megfeleljenek a jóváhagyott típusnak. E tagállam illetékes hatósága tájékoztatja a többi tagállam illetékes hatóságait a foganatosított intézkedésekről, amelyek szükség esetén - amennyiben komoly és ismétlődő eltérésről van szó - az EGK-alkatrész-típusjóváhagyás visszavonásáig terjedhetnek. E hatóságok ugyanezen intézkedéseket teszik meg, ha egy másik tagállam illetékes hatósága részéről ilyen eltérésről tájékoztatást kapnak.
(2) A tagállamok illetékes hatóságai egy hónapon belül tájékoztatják egymást az EGK-alkatrész-típusjóváhagyás visszavonásáról és az intézkedés okairól.
8. cikk
Az ezen irányelv végrehajtására vonatkozó rendelkezések alapján hozott minden olyan döntést, amellyel valamely szélvédő vagy mechanikus kapcsolószerkezet alkatrész-típusjóváhagyását megtagadják vagy visszavonják, vagy amelyek forgalmazását vagy használatát megtiltják, részletesen meg kell indokolni. Az ilyen döntésekről értesíteni kell az érintett felet, akit egyúttal tájékoztatni kell azon jogorvoslati lehetőségekről is, amelyekkel a tagállamok hatályos jogszabályai alapján élhet, illetve azon határidőkről, amelyeken belül a jogorvoslat érvényesíthető.
9. cikk
A mellékleteknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításhoz szükséges módosításait a 74/150/EGK irányelv 13. cikkében szabályozott eljárással összhangban kell végrehajtani.
10. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1989. december 31-e előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
11. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1988. december 21-én.