A BIZOTTSÁG 1250/2006/EK RENDELETE
(2006. augusztus 18.)
az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 145. cikkére,
mivel:
(1)
Az 1973/2004/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címében előírt támogatási rendszereket érintő, valamint az említett rendelet III. címében előírt egységes támogatási rendszer keretében és az említett rendelet IV. címének 10. fejezetében előírt szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatás keretében a pihentetett terület alapanyag-termelés céljából való felhasználását érintő végrehajtási szabályokat.
(2)
Az 1973/2004/EK rendelet 3. cikke meghatározza azokat az adatokat, amelyeket a tagállamoknak közölniük kell a Bizottsággal, valamint ezen adatok elküldésének különböző időpontjait. Az 1973/2004/EK rendelet különböző támogatási rendszerekre vonatkozó további adatok küldését is megköveteli. Az egyszerűsítés érdekében helyénvaló tisztázni azon szükséges adatok körét, amelyeket az év során a Bizottságnak továbbítani kell.
(3)
Az 1973/2004/EK rendelet 64. cikke a „területpihentetést” olyan parlagon hagyott területként határozza meg, amely az 1782/2003/EK rendelet 108. cikke alapján területalapú támogatásra jogosult. Helyénvaló a 107. cikk (1) bekezdésének fogalommeghatározását tágabban meghatározni, hogy az magában foglalja az említett rendelet 107. cikkének hatálya alá tartozó valamennyi területpihentetési rendszert.
(4)
Az 1973/2004/EK rendelet 171cj. cikke rendelkezik arról, hogy a támogatás kiszámításának alapjául szolgáló dohány súlyát ki kell igazítani, ha a nedvességtartalma eltér a XXVIII. mellékletben az érintett fajtára előírt értéktől. Ezen értékeket ki kell igazítani, hogy magukban foglalják az érintett tagállamok által megállapított helyes változatot.
(5)
Az 1973/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1973/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
1.
A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„3. cikk
Tájékoztatások
(1) A tagállam a következő adatokról tájékoztatja a Bizottságot elektronikus adatátvitellel:
a)
legkésőbb a tárgyév szeptember 1-jéig:
i.
azon teljes terület, amelyre támogatást igényeltek a következő esetben:
-
az 1782/2003/EK rendelet 72. cikkében előírt, különleges minőségű durumbúzára vonatkozó támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 76. cikkében előírt, fehérjenövényekre vonatkozó támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 79. cikkében előírt, rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás, indica és japonica fajtákra lebontva,
-
az 1782/2003/EK rendelet 83. cikkében előírt, héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatás a héjas gyümölcsűek fájának kategóriáiban kifejezve,
-
az 1782/2003/EK rendelet 88. cikkében előírt, energianövényekre vonatkozó támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 100. cikkében előírt, szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatás az e rendelet IV. mellékletében említett bázisterületenkénti bontásban és az e rendelet IX. mellékletében leírt szabványos formátumban,
-
az 1782/2003/EK rendelet 110a. cikkében előírt, gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 110g. cikkében előírt, olajfaligetekre vonatkozó támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 110n. cikkében előírt, komlóra vonatkozó területalapú támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkében előírt egységes területalapú támogatási rendszer (SAPS);
ii.
azon teljes mennyiség, amelyre támogatást igényeltek a következő esetben:
-
az 1782/2003/EK rendelet 95. cikkében előírt tejtámogatás,
-
a tejtermelők 1782/2003/EK rendelet 96. cikkében előírt kiegészítő támogatása;
iii.
az 1782/2003/EK rendelet 111. cikkében előírt, juh- és kecskefélékre vonatkozó támogatás esetén a kérelmek teljes száma, az e rendelet XI. mellékletében meghatározott formanyomtatvány-minta felhasználásával;
b)
legkésőbb a tárgyév október 15-éig a teljes meghatározott terület a következő esetben:
-
az 1782/2003/EK rendelet 76. cikkében előírt, fehérjenövényekre vonatkozó támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 88. cikkében előírt, energianövényekre vonatkozó támogatás;
c)
legkésőbb a tárgyév november 15-ig:
i.
a csökkentési együttható kiszámításához alapul vett teljes meghatározott terület a következő esetben:
-
az 1782/2003/EK rendelet 72. cikkében előírt, különleges minőségű durumbúzára vonatkozó támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 79. cikkében előírt, rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás az indica és japonica fajtákra lebontva, és szintén részletes adatok rizsfajták, bázis- és alterület szerinti bontásban az e rendelet III. mellékletében meghatározott formanyomtatvány-minta felhasználásával,
-
az 1782/2003/EK rendelet 83. cikkében előírt, héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatás a héjas gyümölcsűek fájának kategóriáiban kifejezve,
-
az 1782/2003/EK rendelet 100. cikkében előírt, szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatás az e rendelet IV. mellékletében említett bázisterületenkénti bontásban és az e rendelet IX. mellékletében leírt szabványos formátumban,
-
az 1782/2003/EK rendelet 110a. cikkében előírt, terményspecifikus gyapottámogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 110g. cikkében előírt, olajfaligetekre vonatkozó támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 110n. cikkében előírt, komlóra vonatkozó területalapú támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkében előírt egységes területalapú támogatási rendszer (SAPS);
ii.
a csökkentési együttható kiszámításához alapul vett teljes meghatározott mennyiség az 1782/2003/EK rendelet 95. cikkében előírt tejtámogatás esetében;
iii.
a teljes meghatározott mennyiség a következő esetben:
-
a tejtermelők 1782/2003/EK rendelet 96. cikkében előírt kiegészítő támogatása,
-
az 1782/2003/EK rendelet 110j. cikkében előírt, dohányra vonatkozó támogatás az e rendelet XXV. mellékletében felsorolt dohányfajtánként;
iv.
az 1782/2003/EK rendelet 110g. cikkében előírt, olajfaligetekre vonatkozó támogatás esetében az olajfaligetek egyes kategóriájára hektáronként nyújtandó támogatás összege;
d)
legkésőbb a következő év március 31-ig az 1782/2003/EK rendelet 110j. cikkében előírt, dohányra vonatkozó támogatás esetén a támogatás kilogrammonkénti indikatív összege az e rendelet XXV. mellékletében felsorolt dohányfajtacsoportonként és adott esetben minőségi osztályonként;
e)
legkésőbb a következő év július 31-éig:
i.
azon teljes terület, amelyre ténylegesen kifizették a támogatást a következő esetben:
-
az 1782/2003/EK rendelet 72. cikkében előírt, különleges minőségű durumbúzára vonatkozó támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 76. cikkében előírt, fehérjenövényekre vonatkozó támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 79. cikkében előírt, rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás, indica és japonica fajtákra lebontva,
-
az 1782/2003/EK rendelet 83. cikkében előírt, héjas gyümölcsökre vonatkozó területalapú támogatás a héjas gyümölcsűek fájának kategóriáiban kifejezve;
-
az 1782/2003/EK rendelet 88. cikkében előírt, energianövényekre vonatkozó támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 100. cikkében előírt, szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatás az e rendelet IV. mellékletében említett bázisterületenkénti bontásban és az e rendelet IX. mellékletében leírt szabványos formátumban,
-
az 1782/2003/EK rendelet 110a. cikkében előírt, gyapotra vonatkozó terményspecifikus támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 110g. cikkében előírt, olajfaligetekre vonatkozó támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 110n. cikkében előírt, komlóra vonatkozó területalapú támogatás,
-
az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkében előírt, egységes területalapú támogatási rendszer (SAPS);
ii.
azon teljes mennyiség, amelyre ténylegesen kifizették a támogatást a következő esetben:
-
az 1782/2003/EK rendelet 93. cikkében előírt, keményítőgyártásra szánt burgonyára vonatkozó támogatás (keményítő-egyenértékben),
-
az 1782/2003/EK rendelet 95. cikkében előírt tejtámogatás,
-
a tejtermelők 1782/2003/EK rendelet 96. cikkében előírt kiegészítő támogatása,
-
az 1782/2003/EK rendelet 99. cikkében előírt, vetőmagra vonatkozó támogatás az 1782/2003/EK rendelet XI. mellékletében felsorolt vetőmagfajonként,
-
az 1782/2003/EK rendelet 110j. cikkében előírt, dohányra vonatkozó támogatás az e rendelet XXV. mellékletében felsorolt dohányfajtánként és minőségi osztályonként,
-
az 1782/2003/EK rendelet 110p. cikkében előírt átmeneti cukortámogatás;
iii.
az 1782/2003/EK rendelet 110j. cikkében előírt, dohányra vonatkozó támogatás esetén a támogatás kilogrammonkénti végleges összege az e rendelet XXV. mellékletében felsorolt dohányfajtacsoportonként és adott esetben minőségi osztályonként;
iv.
az 1782/2003/EK rendelet 111. cikkében előírt, juh- és kecskefélékre vonatkozóan kifizetett támogatás teljes száma az e rendelet XII. mellékletében meghatározott formanyomtatvány-minta felhasználásával.
(2) Az (1) bekezdésben előírt értesítésekben a területeket hektárban kell megadni két tizedesjegy pontossággal, a mennyiségeket tonnában kell megadni három tizedesjegy pontossággal, a kérelmek számánál nem kell tizedesjegyet megadni.
(3) Amennyiben az (1) bekezdésben kért információban változás következik be, különös tekintettel a korábbi számadatok ellenőrzésének, helyesbítésének vagy javításának eredményeként, a frissítésről a változást követő egy hónapon belül tájékoztatni kell a Bizottságot.”
2.
A 4. cikk a következőképpen módosul:
a)
az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(1) Az 1782/2003/EK rendelet 75. cikkében, 78. cikke (2) bekezdésében, 82., 85. cikkében, 89. cikke (2) bekezdésében, 98., 143. cikkében és 143b. cikke (7) bekezdésében említett esetekben a területcsökkentésre vagy a mennyiségcsökkentésre alkalmazott csökkentési együtthatót, és az ugyanazon rendelet 95. cikke (4) bekezdésében említett objektív ismérvet legkésőbb az adott év november 15-ig meg kell állapítani az e rendelet 3. cikke b) és c) pontjával összhangban közölt adatok alapján.”;
b)
a (2) bekezdést el kell hagyni.
3.
A 14. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő lép:
„(1) A tagállamok legkésőbb szeptember 1-jéig közlik a Bizottsággal a nemzeti fajtajegyzékben nyilvántartott, az 1785/2003/EK tanácsi rendelet (3) I. mellékletének 2. részében meghatározott kritériumok szerint osztályozott fajták listáját.
(2) Francia Guyana esetében a 3. cikk (1) bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett területeket érintő információkat a 12. cikk (2) bekezdésében említett két vetési ciklusban átlagosan bevetett területek alapján kell közölni.
4.
A 44. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„Ezen információknak különösen a következőket kell magukban foglalniuk:
a)
az egyes alapanyagfajtáknak megfelelő területeket;
b)
az egyes alapanyagfajták és az abból kapott végtermék mennyiségeit.”
5.
A 62. cikkben a bevezető szöveg helyébe a következő lép:
„Az 1782/2003/EK rendelet 102. cikke (5) bekezdésének alkalmazásában a tagállamok legkésőbb azon év szeptember 1-ig, amelyre a területalapú támogatás vonatkozik, meghatározzák a következőket:”.
6.
A 64. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„64. cikk
Fogalommeghatározás
Az 1782/2003/EK rendelet 107. cikkének alkalmazásában a »területpihentetés« olyan parlagon hagyott területet jelent, amely az adott rendelet 108. cikke alapján területalapú támogatásra jogosult.”
7.
A 69. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„69. cikk
Tájékoztatás
Amennyiben az 59. és 60. cikkben említett területeket túllépik, az adott tagállam legkésőbb a tárgyév november 15-ig azonnal meghatározza a túllépés pontos mértékét, illetve arról legkésőbb a tárgyév december 1-jéig tájékoztatja a Bizottságot. A bázisterület-túllépés mértékének kiszámításához használt adatot a VI. mellékletben meghatározott formanyomtatvány felhasználásával kell továbbítani.”
8.
A 76. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„76. cikk
Értesítés
A tagállamok legkésőbb minden év október 31-ig értesítik a Bizottságot az 1782/2003/EK rendelet 114. cikkének (2) bekezdésében és e rendelet 73. cikkében említett vándorlegeltetésre használt földrajzi területek listáját érintő bármilyen változásról.”
9.
A 84. cikk a következőképpen módosul:
a)
az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(1) A tagállamok minden év január 1-jéig értesítik a Bizottságot az átruházott támogatási jogok azon részét érintő bármely módosításról, amelyről az 1782/2003/EK rendelet 117. cikkének (2) bekezdésével összhangban a nemzeti tartalék javára lemondanak, és adott esetben az ugyanezen rendelet 117. cikkének (3) bekezdése alapján hozott intézkedésekről.”;
b)
a (2) bekezdés a következőképpen módosul:
i.
a bevezető szöveg helyébe a következő szöveg lép:
„A XIII. mellékletben meghatározott táblázat segítségével a tagállamok minden évre vonatkozóan legkésőbb április 30-ig értesítik a Bizottságot:”;
ii.
a c) pontot el kell hagyni.
10.
A 106. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„106. cikk
Értesítés
(1) A tagállamok minden év január 1-jéig értesítik a Bizottságot:
a)
az 1782/2003/EK rendelet 127. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett csökkentés bármely módosításáról;
b)
adott esetben az adott rendelet 127. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében hozott intézkedések bármely módosításáról.
(2) A XVIII. melléklet 3. részében meghatározott táblázat felhasználásával a tagállamok minden naptári évre vonatkozóan legkésőbb július 31-ig értesítik a Bizottságot:
a)
az előző naptári év során a gazdaság átruházása nélkül történt jogátruházást követően ellenszolgáltatás fizetése nélkül a nemzeti tartalékba juttatott támogatási jogok számáról;
b)
a 109. cikk (2) bekezdésében említett fel nem használt támogatási jogok számáról, amelyeket az előző naptári évben a nemzeti tartalékba helyeztek át;
c)
az előző naptári évben az 1782/2003/EK rendelet 128. cikkének (3) bekezdése alapján megadott jogok számáról.”
11.
A 131. cikk a következőképpen módosul:
a)
az (1) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„a)
legkésőbb március 1-jéig az előző évre vonatkozóan a borjak számát, amelyek tekintetében vágási támogatást igényeltek, feltüntetve, hogy az állatokat levágták vagy exportálták-e;”;
b)
a (2) bekezdés a) pontjának bevezető szövege helyébe a következő szöveg lép:
„legkésőbb február 1-jéig az előző évre vonatkozó információkkal kapcsolatban a következőket:”;
c)
a (3) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„a)
legkésőbb március 1-jéig az előző évre vonatkozóan a borjakon kívüli szarvasmarhák számát, amelyek tekintetében vágási támogatást igényeltek, feltüntetve, hogy az állatokat levágták vagy exportálták-e;”;
d)
a (4) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„a)
legkésőbb február 1-jéig az előző évre vonatkozóan a hímivarú szarvasmarhák számát, amelyek tekintetében különleges támogatást igényeltek, korcsoportonkénti és állattípusonkénti (bika vagy tinó) lebontásban;”;
e)
a (6) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„a)
adott esetben évente legkésőbb február 1-jéig az előző évre vonatkozóan az állatok számát, amelyek tekintetében a szezonalitást csökkentő támogatást ténylegesen megadták, annak megfelelően lebontva, hogy a különleges támogatást első vagy második korcsoportra fizetik-e ki, valamint a két korcsoport mindegyikének megfelelő mezőgazdasági termelők számát;”.
12.
A 169. cikk a következőképpen módosul:
a)
a b) pont helyébe a következő szöveg lép:
„b)
az egyes alapanyagfajták és az abból kapott végtermék mennyiségeit.”;
b)
a c), d) és az e) pontot el kell hagyni.
13.
A 171ai. cikk (1) bekezdésének bevezető szövege helyébe a következő szöveg lép:
„A tagállamok a tárgyév január 31-ig értesítik a gyapottermelőket:”.
14.
A 171bd. cikket el kell hagyni.
15.
A III. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
16.
A VI. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
17.
A IX. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
18.
A XI. és a XII. melléklet helyébe az e rendelet IV. mellékletének szövege lép.
19.
A XIV. mellékletet el kell hagyni.
20.
A XVIII. melléklet helyébe az e rendelet V. mellékletének szövege lép.
21.
A XXVIII. melléklet helyébe e rendelet VI. mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 18-án.