A Tanács határozata
(2003. február 6.)
az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről
(2003/96/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 170. cikke második albekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
mivel:
(1) 1994. június 16-án egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Ukrajna között partnerségi és együttműködési megállapodás [3] aláírására került sor, és ez 1998. március 1-jén hatályba lépett.
(2) 1999. december 11-én a helsinki Európai Tanács elfogadta az Ukrajnáról szóló európai tanácsi közös stratégiát [4] (1999/877/KKBP).
(3) Az Európai Közösség és Ukrajna különleges kutatási és technológiai fejlesztési (KTF) programokat folytat a közös érdeklődésre számot tartó területeken. A korábbi tapasztalatok alapján mindkét fél kifejezte szándékát a tudományos és technológiai együttműködés elmélyítésére és kiszélesítésére. E tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás az Európai Közösség és Ukrajna közötti átfogó együttműködés részét képezi.
(4) 2001. október 8-i határozatával a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Közösség nevében tárgyalásokat folytasson egy, az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásról. A tárgyalási iránymutatások szerint lezajlott tárgyalások vezettek a csatolt megállapodás és annak két melléklete kidolgozásához.
(5) A megállapodás aláírására 2002. július 4-én Koppenhágában került sor.
(6) A megállapodást jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A megállapodás szövegét és annak két mellékletét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A megállapodás 12. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg.
Kelt Brüsszelben, 2003. február 6-án.