A Bizottság 657/82/EGK rendelete
(1982. március 19.)
a tagsággal nem rendelkező importőr országok tej- és tejtermékágazatában ajánlati felhívás kibocsátására jogosult hivatalok névjegyzékének létrehozásáról szóló 2730/81/EGK rendelet negyedik módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmányával módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 17. cikke (4) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 384/82/EGK rendelettel [2] módosított 2730/81/EGK bizottsági rendelet [3] létrehozta a tagsággal nem rendelkező importőr országok tej- és tejtermékágazatában ajánlati felhívás kibocsátására jogosult hivatalok névjegyzékét;
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kell;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2730/81/EGK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
A kibocsátó szervezetek névjegyzéke a következő szervezetekkel egészül ki, a beillesztés az importőr országok ábécérendjét követi:
Importőr ország | Kibocsátó szervezet |
Korea | OSROK (Office of Supply) 48 - 26 Ineuitong Tongtaemoon - Ku Seoul, Korea |
Szíria | The Homs Company for Dairy Products PO Box 406 Hama Street, Homs (ez ugyanaz a társaság, mint a The Industrial Company for Refrigeration & Dairy Products PO Box 406, Hama Street, Homs) |
General Organization for Consumption Mouawiya Street, Harika PO Box 2552 Damascus, Syria |
AL CHARK Company for Food Products Aien el Telle PO Box 773 Alep, Syria |
Tajvan | Central Trust of China Procurement Department 49 Wu Chang Street, Sec 1 Taipei 100 Republic of China |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1982. március 19-én.