A Tanács 1534/82/EGK rendelete
(1982. május 25.)
az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének módosításáról szóló 5/81 EGK-Svájc vegyes bizottsági határozat alkalmazásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel az Európai Gazdasági Közösség 1972. július 22-én megállapodást [1] írt alá a Svájci Államszövetséggel, amely 1973. január 1-jén lépett hatályba;
mivel a fent említett megállapodás 12a. cikke értelmében a vegyes bizottság elfogadta az 1. és 2. jegyzőkönyv módosításáról szóló 5/81 határozatot;
mivel ezt a határozatot a Közösségben hatályba kell léptetni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás alkalmazása érdekében a vegyes bizottság 5/81 határozatát a Közösségben alkalmazni kell.
A határozat szövege e rendelet mellékletét képezi.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1982. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1982. május 25-én.