A Tanács határozata
(1996. március 29.)
a trópusi fákról szóló, 1994. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
(96/493/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a trópusi fákról szóló, 1994. évi nemzetközi megállapodás, amelyet az "Új fejlesztési partnerség: a cartagenai kötelezettségvállalás" című dokumentum 93 (IV) határozata, valamint az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája által elfogadott záródokumentumban - "Cartagena szellemében" - foglalt vonatkozó célkitűzések alapján tárgyaltak meg, 1994. április 1-jétől a hatálybalépés napjától számított egy hónapig volt aláírásra megnyitva;
mivel az említett megállapodás még nem lépett hatályba;
mivel a trópusi fákról szóló, 1983. évi nemzetközi megállapodás 42. cikkének (3) bekezdése alapján a fenti megállapodást az új megállapodás ideiglenes vagy végleges hatálybalépéséig meghosszabbították;
mivel az új megállapodásban szem előtt tartott célkitűzések beillenek a közös kereskedelmi politika keretébe;
mivel a tagállamok - pénzügyi hozzájárulásokon keresztül - részt vesznek a fenti megállapodásban előírt intézkedésekben;
mivel minden tagállam kifejezte szándékát a megállapodás aláírására és az ideiglenes alkalmazásához való hozzájárulásra; mivel ezért a Közösségnek alá kell írnia az Egyesült Nemzetek főtitkáránál letétbe helyezett megállapodást és - a lehető leghamarabb - értesítenie kell a megállapodás ideiglenes alkalmazására vonatkozó szándékáról,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
(1) A Közösség aláírja az Egyesült Nemzetek főtitkáránál letétbe helyezett, a trópusi fákról szóló, 1994. évi nemzetközi megállapodást.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
(2) Az (1) bekezdésben említett megállapodás ideiglenes alkalmazására vonatkozó szándékáról a Közösség - annak 40. cikkének és 41. cikke (2) bekezdésének megfelelően - értesíti az Egyesült Nemzetek főtitkárát.
2. cikk
A Tanács elnökét felhatalmazzák, hogy kijelölje a megállapodás Közösség nevében történő aláírására és - az ehhez a határozathoz csatolt nyilatkozattal együtt - a Közösség általi ideiglenes alkalmazására vonatkozó értesítés letétbe helyezésére jogosult személyeket.
Kelt Brüsszelben, 1996. március 29-én.