A TANÁCS HATÁROZATA
(2004. november 19.)
az Európai Közösség által a Mediterrán Általános Halászati Bizottságnak benyújtott, a hatáskör és a szavazati jog gyakorlásáról szóló nyilatkozat módosításáról
(2004/815/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első mondatával és (3) bekezdésének első albekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),
mivel:
(1)
Az Európai Közösség tagja a Mediterrán Általános Halászati Bizottságnak (MÁHB); amikor a Közösség csatlakozott ehhez a szervezethez, letétbe helyezett egy, a hatáskör és a szavazati jog gyakorlásáról szóló közösségi külön nyilatkozatot (3).
(2)
Az MÁHB 1997. október 13-16-i ülésén elfogadta a megállapodás szövegének az önálló költségvetés létrehozására vonatkozó módosításait.
(3)
A Közösség a 2000. július 17-i tanácsi határozattal elfogadta a Mediterrán Általános Halászati Bizottság létrehozásáról szóló megállapodásnak az e szervezet önálló költségvetésének létrehozatala tekintetében történő módosítását (4).
(4)
Az önálló költségvetésre vonatkozó módosítások 2004. április 29-én léptek hatályba.
(5)
Az MÁHB önálló költségvetésének végrehajtása magában foglalja, hogy a Közösség pénzügyi hozzájárulást nyújt ezen költségvetés számára; ezen hozzájárulás mennyisége szükségessé teszi annak a hatáskörről és szavazati jogról szóló nyilatkozatnak a kiigazítását, melyet a Közösségnek az MÁHB-hoz történő csatlakozásakor helyeztek letétbe,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
(1) Az Európai Közösség módosítja azon hatáskörökről és szavazati jogról szóló külön nyilatkozatát, amelyet a Mediterrán Általános Halászati Bizottsághoz történő csatlakozáskor nyújtott be ezen szervezethez, és amelynek helyébe az Európai Közösségnek az MÁHB-megállapodás II. cikkének (6) bekezdése szerint történő hatáskör és szavazati jog gyakorlásáról szóló, az ezen határozathoz csatolt mellékletben található nyilatkozata lép.
(2) A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy értesítse az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének főigazgatóját az Európai Közösség módosított nyilatkozatáról.
Kelt Brüsszelben, 2004. november 19-én.