A Tanács 410/98/EK, Euratom rendelete
(1998. február 16.)
a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 58/97/EK, Euratom rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 213. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel az 58/97/EK, Euratom rendelet [4] létrehozta a Közösségen belüli gazdasági szervezetek szerkezetével, tevékenységével, versenyképességével és teljesítményével kapcsolatos közösségi statisztikák beszerzésére, gyűjtésére, továbbítására és értékelésére vonatkozó közös kereteket;
mivel a Közösség monetáris, gazdasági és társadalmi integrációjának fejlődése megkívánja a fent említett kereteknek a biztosítási ágazatra való kiterjesztését;
mivel a nemzeti és regionális számlák összeállítása a 2223/96/EK rendelet [5] értelmében összehasonlítható, teljes és megbízható biztosítási statisztikai adatokat kíván meg;
mivel ezért a Tanács a belső piac közvetlen életbiztosításokra és nem életbiztosításokra való kiterjesztéséről szóló 92/49/EGK [6] és 92/96/EGK [7] irányelve és a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló, 91/674/EGK tanácsi irányelv alapján [8] módosítani kell az 58/97/EK, Euratom rendeletet;
mivel konzultációt folytattak a 89/382/EGK, Euratom [9] által létrehozott statisztikai programbizottsággal, és a 91/675/EGK irányelv [10] által létrehozott biztosítási bizottsággal,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 58/97/EK, Euratom rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 5. cikk a következőképpen módosul:
"- az 5. mellékletben meghatározott szerkezeti statisztikáinak részletes modulja a biztosítás területén".
2. A rendelet az e rendelet mellékletében meghatározott 5. melléklettel egészül ki.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1998. február 16-án.