A Tanács 2560/77/EGK rendelete
(1977. november 7.)
egyes mezőgazdasági termékek nómenklatúrájának, az e termékekre vonatkozó különböző rendeleteknek, valamint a közös vámtarifának a módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 28. és 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
tekintettel a legutóbb az 1707/73/EGK rendelettel [2] módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére és 15. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb az 559/76/EGK rendelettel [4] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [5] és különösen annak 14. cikke (6) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb az 1110/77/EGK rendelettel [6] módosított, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 1974. december 19-i 3330/74/EGK tanácsi rendeletre [7] és különösen annak 9. cikke (5) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb a 1386/77/EGK rendelettel [8] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre [9] és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére, 16. cikke (5) bekezdésére, 17. cikkére, 19. cikke (2) bekezdésére, valamint 23. cikke (2) bekezdésére,
mivel a kilenc tagállam szerződő fél az 1950. december 15-i, az áruk vámtarifákban történő osztályozására vonatkozó nómenklatúráról szóló Brüsszeli Egyezményben; mivel a közös vámtarifa erre a nómenklatúrára épül;
mivel a Vámegyüttműködési Tanács az Egyezmény módosítását ajánlotta, és ennélfogva az annak részét képező nómenklatúráét is; mivel ezeket az ajánlásokat sem részben, sem egészben nem ellenezték, azok 1977. július 1-jei hatállyal elfogadottnak tekintendők, és 1978. január 1-jétől alkalmazandók;
mivel a 05.06 vámtarifaszámot a Vámegyüttműködési Tanács ajánlása nyomán törölték; mivel azok a termékek, amelyek e vámtarifaszám alá tartoztak, most a 05.15 B alszám alá vannak besorolva; mivel ez az alszám része a Szerződés II. mellékletében felsorolt bizonyos termékek piaca közös szervezésének; mivel e közös piacszervezések hatókörét a Vámegyüttműködési Tanács ajánlása nyomán nem kell kiterjeszteni;
mivel a 17.05 vámtarifaszámot a Vámegyüttműködési Tanács ajánlása nyomán törölték; mivel azok a termékek, amelyek e vámtarifaszám alá tartoztak, mostantól fogva a 17.01 vagy 17.02 vámtarifaszámok, illetve a 21.07 F alszám alá vannak besorolva;
mivel a mezőgazdasági termékek vámtarifa-nómenklatúrája az egységes alkalmazás érdekében egyéb tekintetben is módosításra szorul; mivel szükséges a vonatkozó rendeletek módosítása is; mivel a mezőgazdasági termékek vámtarifa-nómenklatúráját beépítették a közös vámtarifába;
mivel a közös vámtarifát egyszerűsíteni kell;
mivel ennek megfelelően bizonyos rendeleteket módosítani kell vagy ki kell igazítani;
mivel a legutóbb az 1034/77/EGK rendelettel [10] módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendelet [11] és különösen annak 22. cikke értelmében kiegyenlítő díjat vethetnek ki az uborkára alkalmazandó vámon túl; mivel szükséges a közös vámtarifa módosítása;
mivel az áttekinthetőség kedvéért helyénvaló a módosított rendeletek mellékleteinek frissítése,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
I. RÉSZ
Gabonafélék
1. cikk
A 2727/75/EGK rendeletben az A. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép, a B. melléklet pedig a II. mellékletnek megfelelően módosul.
2. cikk
A legutóbb a 2139/77/EGK rendelettel [12] módosított, a gabona- és rizságazatban a termelési visszatérítésekről szóló, 1975. október 29-i 2742/75/EGK tanácsi rendelet [13] 6. cikkének (2) bekezdése a következőképpen módosul:
- a "17.05 B" számot el kell hagyni, helyébe a "21.07 F II" szám lép.
3. cikk
A gabonaalapú összetett takarmányokra alkalmazandó rendszerről szóló, 1975. október 29-i 2743/75/EGK tanácsi rendeletben [14] az I. melléklet úgy módosul, hogy a 23.07 B alszám szövegének helyébe a következő lép:
Közös vámtarifa szerinti vámtarifaszám | Árumegnevezés |
23.07 | Édesített takarmány; állatok takarmányozására szolgáló egyéb készítmény: |
| B.Más, keményítő-, a 17.02 B vagy a 21.07 F II alszám alá tartozó szőlőcukor- vagy szőlőcukorszirup-, illetve (a 04.01, 04.02, 04.03 vagy 04.04 vámtarifaszám, vagy a 17.02 A, illetve 21.07 F 1 alszám alá tartozó) tejterméktartalommal: |
| I.(Nincs változás) |
4. cikk
A legutóbb a 832/76/EGK rendelettel [15] módosított, a gabonafélékből és rizsből feldolgozott termékek behozatali és kiviteli rendszeréről szóló, 1975. október 29-i 2744/75/EGK tanácsi rendelet [16] a következőképpen módosul:
1. Az 5. cikk (1) bekezdésében és a 8. cikkben:
- a "11.06 B" számot el kell hagyni, helyébe a "11.04 C II" szám lép,
- a "17.05 B" számot el kell hagyni, helyébe a "21.07 F II" szám lép.
2. A 9. cikk (1) bekezdésében:
- a "11.06 A" számot el kell hagyni, helyébe a "11.04 C I" szám lép,
- a "17.05 B" számot el kell hagyni, helyébe a "21.07 F II" szám lép.
3. A 9. cikk (3) bekezdésében:
- a "11.06 B" számot el kell hagyni, helyébe a "11.04 C II" szám lép.
4. Az I. mellékletében:
a) A 11.02, 11.06 és 17.02 vámtarifaszámok esetében az 1. és 2. oszlop helyére a következő rendelkezés lép:
Közös vámtarifa szerinti vámtarifaszám | Árumegnevezés | Alaptermék | Együttható | Rögzített összetevő (egységösszeg//t) |
(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
11.02 | Durva őrlemény és dara gabonából; másképpen megmunkált gabonaféle (pl. hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált, de tovább nem elkészítve), a 10 06 vtsz. alá tartozó rizs kivételével; gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve: | Nincs változás |
A. | (Nincs változás) |
B. |
C. |
D. |
E. |
F. |
G. |
| | | |
11.04 | Liszt a 07.05 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből vagy a 8. árucsoportba tartozó termékekből; liszt és dara a 07.06 vtsz. alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból: | Nincs változás |
C. Liszt és dara a 07.06 vtsz. alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból:
| | | |
I. Denaturált [18]
| | | |
II. Más
| | | |
a) Keményítő gyártására [18]
| | | |
b) Másféle
| | | |
17.02 | Más cukor szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor: | Nincs változás |
B. Szőlőcukor és szőlőcukorszirup
| | | |
II. Más
| | | |
a) Szőlőcukor fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
| | | |
b) Másféle
| | | |
b) A 17.05 vámtarifaszámot el kell hagyni és helyébe új alszám, a 21.07 F lép, amelynek szövege a következő:
Közös vámtarifa szerinti vámtarifaszáma | Árumegnevezés | Alaptermék | Együttható | Rögzített összetevő (egységösszeg//t) |
(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
21.07 F | Ízesített vagy színezett cukorszirupok | | | |
| II.Szőlőcukorszirup | Kukorica | 1.61 | 55.00 |
5. cikk
A gabonafélék piacán bekövetkező zavar esetén alkalmazandó általános szabályok megállapításáról szóló, 1975. október 29-i 2747/75/EGK tanácsi rendelet [19] 3. cikke (2) bekezdése a következőképpen módosul:
- "17.05 B" számot el kell hagyni, helyébe a "21.07 F II" szám lép.
6. cikk
A gabona- és a rizságazatban a feldolgozóipar védelmét szolgáló összetevőkkel kapcsolatos általános szabályok megállapításáról és ezen összetevőknek az új tagállamok tekintetében történő rögzítéséről szóló, 1975. október 29-i 2758/75/EGK tanácsi rendelet [20] I. melléklete a következőképpen módosul:
1. A 11.02, 11.06 és 17.02 tarifaszámok helyébe a következő szöveg lép:
Közös vámtarifa szerinti vámtarifaszám | Árumegnevezés | Rögzített összetevő (egységösszeg/t) |
11.02 | Durva őrlemény és dara gabonából; másképpen megmunkált gabonaféle (pl. hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált, de tovább nem elkészítve), a 10.06 vtsz. alá tartozó rizs kivételével; gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve: | |
A. | (Nincs változás) |
B. |
C. |
D. |
E. |
F. |
G. |
| Nincs változás |
11.04 | Liszt a 07.05 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből vagy a 8. árucsoportba tartozó termékekből; liszt és dara a 07.06 vtsz. alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból: | Nincs változás |
C. Liszt és dara a 07.06 vtsz. alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból:
| |
I. Denaturálta [21]
| |
II. Más
| |
a) Keményítő gyártásáraa [21]
| |
b) Másféle
| |
17.02 | Más cukor szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor: | Nincs változás |
B. Szőlőcukor és szőlőcukorszirup
| |
II. Más
| |
a) Szőlőcukor fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
| |
b) Másféle
| |
2. A 17.05 vámtarifaszámot el kell hagyni, helyébe a 21.07 F új alszám lép, amelynek szövege a következő:
Közös vámtarifaszám szerinti vámtarifaszám | Árumegnevezés | Rögzített összetevő (egységösszeg/t) |
21.07 F | Ízesített vagy színezett cukorszirupok | |
| II.Szőlőcukorszirup | 55.00 |
3. A 23.07 B alszám első két oszlopa helyébe a következő szöveg lép:
Közös vámtarifa szerinti vámtarifaszám | Árumegnevezés | A Közösség, eredeti összetételében | Dánia | Írország | Egyesült Királyság |
Rögzített összetevő (egységösszeg/tonna) | Rögzített összetevő (egységösszeg/tonna) | Rögzített összetevő (egységösszeg/tonna) | Rögzített összetevő (egységösszeg/tonna) |
23.07 | Édesített takarmány; állatok takarmányozására szolgáló egyéb készítmény: | Nincs változás |
| B.Más, keményítő-, a 17.02 B vagy 21.07 F II alszám alá tartozó szőlőcukor- vagy szőlőcukorszirup-, illetve (a 04.01, 04.02, 04.03, vagy 04.04 vámtarifaszám, vagy a 17.02 A, illetve 21.07 F 1 alszám alá tartozó) tejterméktartalommal: | | | | |
| I.(Nincs változás) | | | | |
II. RÉSZ
Bor
7. cikk
A legutóbb a 2211/77/EGK rendelettel [22] módosított, a borpiac közös szervezésére vonatkozó kiegészítő rendelkezések megállapításáról szóló, 1970. április 28-i 816/70/EGK tanácsi rendelet [23] IV. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
III. RÉSZ
Tej és tejtermékek
8. cikk
A 804/68/EGK rendelet 1. cikke a következőképpen módosul:
1. Az e) pont helyébe a következő szöveg lép:
17.02 | Más cukor szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor: |
| A.(Nincs változás)". |
2. Az f) pont helyébe a következő szöveg lép:
21.07 F | Ízesített vagy színezett cukorszirupok: |
| I.Tejcukorszirup |
."
3. A 804/68/EGK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
a) A 17.02 vámtarifaszám szövege helyébe a következő lép:
"17.02 | Más cukor szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor: |
| A.(Nincs változás)". |
b) A 19.02 vámtarifaszám szövege helyébe a következő lép:
"19.02 | Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított élelmiszerkészítmény gyermektápszerként történő, diétás táplálkozási vagy konyhatechnikai használatra, amely kakaót 50 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz: |
| B.Más (mint a malátakivonat)". |
9. cikk
(1) A legutóbb az 1638/77/EGK rendelettel [24] módosított, a termékcsoportok, valamint a tej és tejtermékekre kivetett lefölözés kiszámításához szükséges termékcsoportok és különleges rendelkezések meghatározásáról szóló, 1968. június 28-i 823/68/EGK tanácsi rendelet [25] I. melléklete a következőképpen módosul:
12. csoport: a "17.05 A" helyébe a "21.07 F I" szám lép.
(2) A 823/68/EGK rendeletben a II. melléklet a következőképpen módosul:
a) A 17.02 vámtarifaszám szövegének helyébe a következő lép:
Közös vámtarifa szerinti vámtarifaszám | Árumegnevezés |
17.02 | Más cukor szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor: |
| A.Tejcukor és tejcukorszirup |
| II.Más (mint a legalább 99 tömegszázalék tejcukortartalmú, vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva) |
b) A 17.05 vámtarifaszám helyébe a 21.07 F alszám lép a következő szöveggel:
Közös vámtarifa szerinti vámtarifaszám | Árumegnevezés |
21.07 | F.Ízesített vagy színezett cukorszirupok |
| I.Tejcukorszirup |
c) A 23.07 B alszámnál a "17.05 B" helyébe a "21.07 F II" szöveg lép.
d) A8 lábjegyzetben a "17.05 A" helyébe a "21.07 F I" szöveg lép.
IV. RÉSZ
Egyes, a Szerződés II. mellékletében felsorolt termékek
10. cikk
A legutóbb a 425/77/EGK rendelettel [26] módosított, egyes, a Szerződés II. mellékletében felsorolt termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 28-i 827/68/EGK tanácsi rendelet [27] melléklete a következőképpen módosul:
1. A 05.15 B alszám szövege helyébe a következő lép:
"05.15 | ex B.Egyéb, kivéve a porcokat és inakat, a nyesedéket és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékait". |
2. A 11.03 és 11.04 vámtarifaszám szövege helyébe a következő lép:
"11.04 | Liszt a 07.05 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből vagy a 8. árucsoportba tartozó termékekből; liszt és dara a 07.06 vtsz. alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból: |
| A.Liszt a 07.05 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből |
| B.Liszt a 8. árucsoportba tartozó termékekből". |
3. A 12.08 vámtarifaszám szövege helyébe a következő lép:
"12.08 | Cikóriagyökér, frissen vagy szárítva, szeletelve is, nem pörkölt; szentjánoskenyér, frissen vagy szárítva, őrölve is, de további feldolgozás nélkül; másutt nem említett, elsősorban emberi fogyasztásra szolgáló gyümölcsmag és más növényi termék: |
| B.Szentjánoskenyér |
| C.Szentjánoskenyérmag |
| D.Kajszibarack-, őszibarack- (beleértve a nektarint is) vagy szilvamag, valamint ezek magbele |
| E.Más". |
V. RÉSZ
Cukor és izoglükóz
11. cikk
A 3330/74/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk (1) bekezdésében:
a) A 17.01 vámtarifaszám a) pontjában az angol változatban a "répacukor és nádcukor, szilárd" szavak helyébe a "répacukor és nádcukor, szilárd állapotban" szöveg lép.
b) A c) pont szövege helyébe a következő lép:
"c) 17.03 Melasz".
c) A d) pont szövege helyébe a következő lép:
17.02 C, D II, E és F | Más cukor szilárd állapotban (a tejcukor, szőlőcukor és izoglükóz kivételével); cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül (a tejcukor, szőlőcukor és izoglükóz kivételével); műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor |
21.07 F IV | Ízesített vagy színezett cukorszirupok (a tejcukor-, szőlőcukor- és izoglükóz-szirupok kivételével)". |
2. Az 1. cikk (2) bekezdésének szövege helyébe a következő lép:
"(2) E rendelet alkalmazásában:
- "fehércukor": olyan ízesítés vagy színezés nélküli cukor, amely száraz állapotban 99,5 % vagy annál több tömegszázalék, polarimetriás módszerrel meghatározott szacharózt tartalmaz,
- "nyers cukor": olyan ízesítés vagy színezés nélküli cukor, amely száraz állapotban 99,5 %-nál kevesebb tömegszázalék, polarimetriás módszerrel meghatározott szacharózt tartalmaz"
3. A 3330/74/EGK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
A 19.02 vámtarifaszám alatt a
"készítmények"
szó helyébe a következő szavak lépnek:
"Malátakivonat; készítmények"
. A következő szöveggel egészül ki:
"B. Más".
12. cikk
A legutóbb a 3138/76/EGK rendelettel [28] módosított, a vegyiparban felhasznált cukorra vonatkozó termelési visszatérítés általános szabályainak megállapításáról szóló, 1968. június 18-i 765/68/EGK tanácsi rendelet [29] a következőképpen módosul:
1. I. melléklet
a) az "ex 17.02 D" számot el kell hagyni, helyébe a következő lép: "ex 17.02 D II";
b) az "ex 29.35 T" számot el kell hagyni, helyébe a következő lép: "ex 29.35 Q";
c) a "38.19 R" számot el kell hagyni, helyébe a következő lép: "ex 38.19 U".
2. III. melléklet
a) a "29.35 L" számot el kell hagyni, helyébe a következő lép: "29.35 IJ";
b) az "ex 29.35 T" számot el kell hagyni, helyébe a következő lép: "ex 29.35 Q";
c) az "ex 32.02" számot el kell hagyni, helyébe a következő lép: "ex 32.01 B";
d) az "ex 38.11 C" számot el kell hagyni, helyébe a következő lép: "ex 38.11 D";
e) az "ex 38.19 T" számot el kell hagyni, helyébe a következő lép: "ex 38.19 U";
f) az "ex 39.01 C VIII" számot el kell hagyni, helyébe a következő lép: "ex 39.01 C VII".
13. cikk
Az izoglükózra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról szóló, 1977. május 17-i 1111/77/EGK tanácsi rendelet [30] 1. cikke a következőképpen módosul:
A 17.05 C I alszám szövegének helyébe a következő lép:
"21.07 F III Ízesített vagy színezett izoglükóz-szirup"
.
VI. RÉSZ
Hal
14. cikk
A legutóbb a 2429/76/EGK rendelettel [31] módosított, a halászati termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1976. január 19-i 100/76/EGK tanácsi rendelet [32] V. melléklete a következőképpen módosul:
(1) A 03.03 A I alszám szövegének helyébe az angol változatban a következő szöveg lép:
Közös vámtarifa szerinti vámtarifaszám | Árumegnevezés |
03.03 | A.Rák és rákféle |
| I.Languszta (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.): |
2. A 05.15 A alszám szövegének helyébe a következő lép:
Közös vámtarifa szerinti vámtarifaszám | Árumegnevezés |
05.15 | A.Hal, rák és rákféle és puhatestű |
VII. RÉSZ
Olajok és zsírok
15. cikk
A 136/66/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontja:
A "15.17 B" számot el kell hagyni, helyébe a "15.17 B II" szám lép.
2. az 1. cikk (2) bekezdésének d) pontja:
a német változatban a 07.02 A alszám alatt a "gekocht" kifejezés helyébe a "gegart" kifejezés lép.
3. 1. cikk (2) bekezdésének d) pontja:
a holland változatban a 07.02 A alszám az "of gebakken" szavakkal egészül ki.
4. 1. cikk (2) bekezdésének e) pontja:
A "15.17 A" számot el kell hagyni, helyébe a "15.17 B I" szám lép.
16. cikk
A finomított olívaolajra alkalmazandó lefölözésekről szóló, 1972. február 29-i 443/72/EGK tanácsi rendelet [33] a következőképpen módosul:
1. A 6. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdésében és a 7. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdésében a "15.17 A I" számot el kell hagyni, helyébe a következő lép: "15.17 B I a)".
2. A 6. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdésében és a 7. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdésében a "15.17 A II" számot el kell hagyni, helyébe a következő lép: "15.17 B I b)".
3. A 8. cikkben a "15.17 A" számot el kell hagyni, helyébe a következő lép: "15.17 B I".
VIII. RÉSZ
Általános rendelkezések
17. cikk
A közös vámtarifáról szóló 950/68//EGK rendelet e rendelet IV. melléklete szerint módosul.
18. cikk
Ez a rendelet 1978. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1977. november 7-én.