A Bizottság 4154/87/EGK rendelete
(1987. december 22.)
a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló 3033/80/EGK rendelet végrehajtásához szükséges analitikai módszerek és más technikai jellegű rendelkezések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Bizottság 3985/87/EGK rendeletével [1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 9. cikkére,
mivel a legutóbb az 1822/86/EGK rendelettel [3] módosított 1061/69/EGK bizottsági rendelet [4] meghatározta az 1059/69/EGK tanácsi rendelet [5] alkalmazására szolgáló analitikai módszereket; mivel az 1059/69/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a 3743/87/EGK rendelettel [6] módosított 3033/80/EGK tanácsi rendelet [7] lépett;
mivel a 3033/80/EGK rendelet behozatalra vonatkozó végrehajtási eljárásait a legutóbb a 4091/87/EGK rendelettel [8] módosított, a 3033/80/EGK rendelet [9] hatálya alá tartozó áruk előállításánál felhasználtnak minősülő alaptermékek mennyiségének rögzítéséről és a közös vámtarifáról szóló 950/68/EGK rendeletet módosításáról szóló 1980. november 11-i 3034/80/EGK tanácsi rendelet írta elő;
mivel az analitikai módszerek tudományos és technológiai fejlődésének figyelembevételéhez és a 3033/80/EGK rendeletben szabályozott áruk Közösségbe történő behozatala egységes kezelésének további biztosításához indokolt az 1061/69/EGK rendelet hatályon kívül helyezése és új rendelettel való helyettesítése;
mivel az ebben a rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a nómenklatúrabizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
E rendelet szabályozza (a behozatalt illetően) a 3033/80/EGK és a 3034/80/EGK rendelet végrehajtásához szükséges analitikai módszereket, vagy analitikai módszer hiányában az elvégzendő analitikai műveletek jellegét, vagy az alkalmazandó módszer elvét.
2. cikk
A 3034/80/EGK rendelet III. mellékletében kifejtett
- keményítő-/szőlőcukor-tartalom, és
- szacharóz-/invertcukor/izoglükóz-tartalom
meghatározásoknak megfelelően, és a rendelet II. és III. mellékletének végrehajtásához a következő képleteket, eljárásokat és módszereket kell alkalmazni:
1. Keményítő-/szőlőcukor-tartalom
(az áruk 100 %-osan vízmentes keményítőtartalmaként kifejezve, a benyújtott állapotukban)
a) (Z - F) × 0,9,
ha a szőlőcukor-tartalom nem kisebb, mint a gyümölcscukor-tartalom, vagy
b) (Z - G) × 0,9,
ha a szőlőcukor-tartalom kisebb, mint a gyümölcscukor-tartalom
ahol:
Z a rendelet I. mellékletében előírt módszerrel meghatározott szőlőcukor-tartalom,
F a HPLC (nagyhatékonyságú folyadékkromatográfia) segítségével meghatározott gyümölcscukor-tartalom,
G a HPLC segítségével meghatározott szőlőcukor-tartalom.
Az 1. a) esetben, ha laktóz hidrolizátum jelenléte bizonyított és/vagy laktóz- és galaktózmennyiségeket mutattak ki, a (HPLC segítségével meghatározott) galaktóztartalommal megegyező szőlőcukor-tartalmat le kell vonni a szőlőcukor-tartalomból (Z), bármilyen más számítás elvégzése előtt.
2. Szacharóz-/invertcukor/izoglükóz-tartalom
(az áruk szacharóztartalmaként kifejezve, a benyújtott állapotukban)
a) S + (2F) × 0,95,
ha a szőlőcukor-tartalom nem kisebb, mint a gyümölcscukor-tartalom
b) S + (G + F) × 0,95,
ha a szőlőcukor-tartalom kisebb, mint a gyümölcscukor-tartalom
ahol:
S a HPLC segítségével meghatározott szacharóztartalom,
F a HPLC segítségével meghatározott gyümölcscukor-tartalom,
G a HPLC segítségével meghatározott szőlőcukor-tartalom.
Ha laktóz hidrolizátum jelenléte bizonyított és/vagy laktóz- és galaktózmennyiségeket mutattak ki, a (HPLC segítségével meghatározott) galaktóztartalommal megegyező szőlőcukor-tartalmat le kell vonni a szőlőcukor-tartalomból (G), bármilyen más számítás elvégzése előtt.
3. Tejzsírtartalom
a) Ha a következő b) bekezdés másképp nem rendelkezik, a tömegszázalékos tejzsírtartalmat sósavval történő hidrolízist követően petroléterrel történő oldószeres kivonással kell meghatározni.
b) Ha tejzsírokon kívül más zsírok jelenléte is bizonyított az áru összetételében, a következő eljárást kell alkalmazni:
- az áruban a teljes zsírtartalom tömegszázalékát a fenti a) pont szerint kell meghatározni,
- a teljes zsírtartalomban a vajsav tömegszázalékát a 23.10. számú IUPAC-módszerrel kell meghatározni (hivatkozás: Pure and Applied Chemistry, 1986, 58. kötet, 10. szám, 1419-1428. o.),
- az áruban a tejzsír tömegszázalékát a teljes zsírtartalom százalékos vajsavtartalmát 27-es tényezővel szorozva, a szorzatot az áru teljes zsírtartalmának tömegszázalékával szorozva és 100-zal osztva kell kiszámítani.
4. Tejfehérje-tartalom
a) Ha a következő b) bekezdés másképp nem rendelkezik, az áruk tejfehérje-tartalmát a (Kjeldahl-módszerrel meghatározott) nitrogéntartalom 6,38-dal történő szorzásával kell kiszámítani;
b) Ha tejfehérjéken kívül más fehérjetartalmú alkotóelemek jelenléte is bizonyított az áruk összetételében:
i. a teljes nitrogéntartalmat a Kjeldahl-módszerrel kell meghatározni;
ii. a tejfehérje-tartalmat a fenti a) pont szerint kell kiszámítani, a teljes nitrogéntartalomból kivonva a nem a tejfehérjének megfelelő nitrogéntartalmat.
3. cikk
A 3034/80/EGK rendelet I. mellékletének végrehajtásához a következő módszereket és/vagy eljárásokat kell használni:
1. Az áruknak a Kombinált Nómenklatúra 04031051-04031059, 04031091-04031099, 04039071-04039079 és 04039091-04039099 alszáma alá sorolásához a tejzsírtartalmat a 2. cikk 3. pontjában említett módszerrel kell meghatározni;
2. Az áruknak a Kombinált Nómenklatúra 17041011-17041099 és 19052010-19052090 alszáma alá sorolásához a szacharóztartalmat, beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is, HPLC módszerrel kell meghatározni; (a szacharózban kifejezett invertcukor jelentése: egyenlő mennyiségű szőlőcukor és gyümölcscukor összege megszorozva 0,95-tel);
3. Az áruknak a Kombinált Nómenklatúra 18061010-18061090 alszáma alá sorolásához a szacharóz-/invertcukor/izoglükóz-tartalmat a 2. cikk 2. pontjában megállapított képleteknek, módszernek és eljárásoknak megfelelően kell meghatározni;
4. Az áruknak a Kombinált Nómenklatúra 35052010-35052090 alszáma alá sorolásához a keményítő-, dextrin- vagy egyéb módosított keményítő tartalmat e rendelet II. mellékletében megállapított módszernek megfelelően kell meghatározni;
5. Az áruknak a Kombinált Nómenklatúra 38091010-38091090 alszáma alá sorolásához a keményítő- vagy keményítőszármazék-tartalmat e rendelet II. mellékletében megállapított módszernek megfelelően kell meghatározni;
6. Az árukat a Kombinált nómenklatúrának az 19019011 vagy az 19019019 alszáma alá soroláshoz a 103 ± 2 °C-on tömegállandóságig való szárítással meghatározott száraz kivonat alapján kell megkülönböztetni;
7. Az áruknak a Kombinált Nómenklatúra 19021910-19021990 alszámai alá sorolásához e rendelet III. mellékletében megállapított módszert kell használni a közönséges búzalisztek és -darák száraztésztában való jelenlétének vizsgálatára;
8. A Kombinált Nómenklatúra 29054411-29054499 és 38236011-38236099 alszámai alá tartozó áruk mannit és D-glucital (szorbit) tartalmát HPLC módszeren alapuló módszerrel kell meghatározni.
4. cikk
(1) Vizsgálati jelentést kell megfogalmazni.
(2) A vizsgálati jelentés tartalmazza a következő adatokat:
- a minta azonosításához szükséges összes információt,
- az alkalmazott módszert és pontos hivatkozást az azt megállapító jogszabályra, vagy ahol szükséges, részletes hivatkozást a módszerre, részletezve az elvégzendő analitikai műveletek jellegét vagy az alkalmazandó módszer elvét, e rendeletben meghatározottak szerint,
- bármilyen tényezőt, amely alkalmas az eredmény befolyásolására,
- az analízis eredményeit, kellő tekintettel kifejezésük módjára az alkalmazott módszernek megfelelően, és az analízist kérő vám- vagy közigazgatási szervezeti egységek szükségletei által meghatározott kifejezési módra.
5. cikk
Az 1061/69/EGK rendelet hatályát veszti.
6. cikk
Ez a rendelet 1988. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1987. december 22-én.