A Tanács határozata
(2002. szeptember 30.)
a Közös Kutatóközpont által végzett közvetlen cselekvések útján végrehajtandó egyedi kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs program elfogadásáról (2002-2006)
(2002/836/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 166. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel:
(1) A Szerződés 166. cikkének (3) bekezdésével összhangban, az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozását és az innovációt előmozdító hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramjáról (2002-2006) szóló 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot [4] - (a továbbiakban: keretprogram) - olyan egyedi programokon keresztül kell végrehajtani, amelyek meghatározzák a végrehajtás részletes szabályait, rögzítik a programok időtartamát és gondoskodnak a szükségesnek ítélt eszközökről.
(2) A keretprogram a következő három nagy tevékenységi blokkba szerveződik: "A közösségi kutatás összpontosítása és integrálása", "Az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása" és "Az Európai Kutatási Térség alapjainak megerősítése"; az elsőn belül a Közös Kutatóközpont (KKK) által végzett közvetlen cselekvéseket ezzel az egyedi programmal kell végrehajtani, részben hozzájárulva a másik kettő céljainak teljesüléséhez is.
(3) A közösségi politikák tudományos és technikai támogatására irányuló feladatának teljesítése során a KKK aktívan hozzájárul egy közösségi tudományos és technikai referenciarendszer létrehozásához, különösen az illetékes nemzeti intézmények alkotta hálózatokban való részvétel útján.
(4) E programnak a feladatával összhangban történő végrehajtása során a KKK különös hangsúlyt fektet a polgárok biztonságára, például a környezetvédelem, az egészségvédelem vagy a csalás elleni védelem terén.
(5) A kutatási eredményeknek ezen egyedi programon belüli terjesztésére a keretprogram azon szabályait kell alkalmazni, amelyek a vállalkozások, kutatóközpontok és egyetemek részvételére és a kutatási eredmények terjesztésére vonatkoznak (a továbbiakban: részvételi és terjesztési szabályok).
(6) E program végrehajtása során hangsúlyt kell helyezni a kutatók mobilitásának és képzésének, valamint az innováció Közösségen belüli előmozdítására.
(7) E program végrehajtása céljából, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás vagy valamilyen társulási szerződés hatálya alá tartozó együttműködésen kívül, ajánlatos lehet nemzetközi együttműködési tevékenységeket folytatni - elsősorban a Szerződés 170. cikke alapján - harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel.
(8) E program végrehajtása során különös figyelmet kell fordítani a jelölt országokra. A KKK aktívan hozzájárul a különböző közösségi politikákkal kapcsolatos közösségi vívmányok átadásához.
(9) Az e programon belül végzett kutatási tevékenységeknek tiszteletben kell tartaniuk az alapvető etikai elveket, beleértve az Európai Unió alapjogi chartájában megfogalmazottakat is.
(10) "A nők és a tudomány" című bizottsági közlemény, a nőkről és a tudományról szóló, 1999. május 20-i tanácsi állásfoglalás [5], valamint az ugyanerre a témára vonatkozó, 2000. február 3-i európai parlamenti állásfoglalás nyomán jelenleg a nők által a tudományban és a kutatásban betöltött szerep erősítését és fokozását célzó cselekvési tervet hajtanak végre, és további fokozott cselekvésre van szükség.
(11) E programot rugalmas, hatékony és átlátható módon kell végrehajtani, figyelembe véve a KKK felhasználóinak igényeit és a közösségi politikákat, valamint tiszteletben tartva a Közösség pénzügyi érdekeinek védelmével kapcsolatos célkitűzést. A program keretén belül végzett kutatási tevékenységeket lehetőség szerint ezekhez a szükségletekhez, valamint a tudományos és technológiai fejleményekhez kell igazítani.
(12) A KKK továbbra is betartja a közösségi politikák követelményeit, tekintettel a felhasználókra. Ennek hatékony biztosítása érdekében megfelelő egyensúlyt tart fenn a tudományos kiválóság eléréséhez szükséges kutatási tevékenységekkel.
(13) A KKK aktívan végzi tevékenységeit az innováció és a technológiatranszfer terén.
(14) E program végrehajtása során a Bizottságnak konzultálnia kell a KKK igazgatótanácsával, összhangban a Közös Kutatóközpont átszervezéséről szóló, 1996. április 10-i 96/282/Euratom bizottsági határozat [6] vonatkozó rendelkezéseivel.
(15) A Bizottságnak kellő időben kell gondoskodnia az e programba tartozó területeken végzett tevékenységek független kiértékelésének az elvégzéséről.
(16) A KKK igazgatótanácsával folytatott konzultációra került sor az ebben az egyedi programban foglalt tudományos és technológiai tartalommal kapcsolatban,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Az 1513/2002/EK határozattal összhangban (a továbbiakban: keretprogram), a 2002. szeptember 30. és 2006. december 31. közötti időszakra egyedi programot fogadnak el a Közös Kutatóközpont által közvetlenül végzendő kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs cselekvésekre vonatkozóan (a továbbiakban: egyedi program).
(2) Az egyedi program célkitűzéseit, valamint tudományos és technológiai prioritásait az I. melléklet tartalmazza.
2. cikk
A keretprogram II. mellékletével összhangban, az egyedi program végrehajtásához szükségesnek tartott összeg 760 millió euró. Ezen összeg tájékoztató jellegű felosztását e határozat II. melléklete tartalmazza.
3. cikk
(1) Az egyedi program végrehajtásáért a Bizottság felelős.
(2) Az egyedi programot a keretprogram I. és III. mellékletében, valamint az e határozat III. mellékletében meghatározott eszközökkel hajtják végre.
(3) A kutatási eredmények terjesztését illetően az egyedi programra a vállalkozások, kutatóközpontok és egyetemek részvételére és a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályokat (a továbbiakban: részvételi és terjesztési szabályok) kell alkalmazni.
4. cikk
(1) Az egyedi program végrehajtásához a Bizottságnak munkaprogramot kell kidolgoznia, amelyet az összes érintett fél megkap, és amely részletesen rögzíti az I. mellékletben meghatározott célkitűzéseket, valamint a tudományos és technológiai prioritásokat, továbbá a végrehajtás ütemezését és a végrehajtási szabályokat.
(2) A munkaprogramnak figyelembe kell vennie a tagállamok, a társult országok, az európai és a nemzetközi szervezetek által végzett vonatkozó kutatási tevékenységeket. Frissítésére szükség szerint kerül sor.
5. cikk
Az egyedi program végrehajtása céljából a Bizottságnak konzultálnia kell a KKK igazgatótanácsával, összhangban a 96/282/Euratom bizottsági határozattal.
Ezen egyedi program megvalósításáról a Bizottságnak rendszeresen tájékoztatnia kell az igazgatótanácsot.
6. cikk
(1) A keretprogram 4. cikkével összhangban, a Bizottságnak rendszeresen jelentést kell adnia az egyedi program megvalósításának előrehaladásáról, beleértve a pénzügyi vonatkozásokkal kapcsolatos információkat is.
(2) A Bizottságnak kell gondoskodnia az egyedi programba tartozó területeken végzendő tevékenységeknek a keretprogram 6. cikkében előírt független kiértékeléséről.
7. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 30-án.