A Tanács határozata
(1983. február 28.)
a Földközi-tenger szárazföldi eredetű szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról
(83/101/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 235. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
mivel az Európai Közösségek Tanácsa és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői 1973. november 22-én az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programjáról szóló nyilatkozatot [3] adtak ki;
mivel a program többek között hangsúlyozza, hogy a tengerszennyezés az egész Közösségre kihat, lévén, hogy a tengernek jelentős szerepe van a fajok fennmaradásában és fejlődésében, és mert a hajózás és a tengeri szállítás fontos szerepet játszik a Közösség harmonikus gazdasági fejlődése terén;
mivel továbbá, a program és az a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről szóló, 1976. május 4-i 76/464/EGK tanácsi irányelv [4] előírja, hogy a Közösség részéről bizonyos intézkedéseket kell tenni a különféle fajtájú tengerszennyezés csökkentése érdekében;
mivel a Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről szóló Egyezmény kifejezetten előírja, hogy megfelelő intézkedéseket kell hozni a hajókról és légi járművekről történő kidobással okozott szennyezés, valamint a kontinentális talapzat, a tengerfenék és annak altalaja feltárásából és hasznosításából keletkező szennyezés, valamint a szárazföldi eredetű szennyezés megelőzése és csökkentése érdekében;
mivel a 77/585/EGK határozat elfogadásával [5] a Tanács jóváhagyta a Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről elfogadott Egyezményt és a Földközi-tenger hajókról és légi járművekről történő kidobással okozott szennyezés megelőzéséről szóló Jegyzőkönyvet;
mivel a Közösség részt vett az Egyezményhez csatolt, a Földközi-tenger szárazföldi eredetű szennyezésének megelőzéséről szóló Jegyzőkönyvre vonatkozó tárgyalásokban;
mivel a Közösség 1980. május 17-én aláírta a fent említett Jegyzőkönyvet;
mivel a Közösség részéről a környezet és az életminőség védelme céljából meghatározott egyik célkitűzésnek a közös piac működése során történő megvalósításához szükségesnek látszik a fent említett Jegyzőkönyv jóváhagyása;
mivel a Szerződés nem rendelkezik az e határozat elfogadásához szükséges hatáskörről, utalni kell a Szerződés 235. cikkére,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Gazdasági Közösség részéről a Földközi-tenger szárazföldi eredetű szennyezéssel szembeni védelméről szóló Jegyzőkönyv jóváhagyásra kerül.
A Jegyzőkönyv szövegét e határozathoz csatolták.
2. cikk
A Tanács elnöke az 1. cikkben hivatkozott Jegyzőkönyv 16. cikkének (4) bekezdésében foglalt rendelkezésnek megfelelően letétbe helyezi a megerősítő okiratokat.
Kelt Brüsszelben, 1983. február 28-án.