A Tanács 2104/93/EGK rendelete
(1993. július 22.)
a tagállamokban a kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatásról szóló 1382/91/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
mivel az Európai Gazdasági Térség (EGT) létrehozásával a halászati termékek piacának irányítását javítani fogja az EGT valamennyi országában a kirakodott halászati termékekre vonatkozó összehangolt statisztika;
mivel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének 25. pontjában az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) tagországai vállalták, hogy legkésőbb 1995 januárjától kezdve havonta szolgáltatnak adatokat a Bizottságnak az ezekben az országokban a Közösség és az EFTA hajói, valamint - választásuk szerint - harmadik országok hajói által kirakodott halászati termékekről;
mivel az összehangolt statisztika igénye megköveteli, hogy a 1382/91/EGK rendelet [3] előírásai szerint a Közösség tagállamai által szolgáltatott adatok az EFTA-hajók és - választás szerint - harmadik országok hajói által kirakodott halmennyiségre vonatkozó adatokra is kiterjedjenek;
mivel a Közösség tagállamainak illetékes hatóságai a szükséges további adatokat általában már gyűjtik és feldolgozzák;
mivel az 1382/91/EGK rendelet alkalmazása során kisebb eltérésekre derült fény az olyan termékek meghatározásában, amelyekhez adatok szükségesek, és ezért célszerű összehangolt formátumot bevezetni az adatok mágneses adathordozón történő szolgáltatására,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1382/91/EGK rendelet 1. cikke helyébe az alábbi rendelkezés lép:
"1. cikk
Minden tagállam adatokat szolgáltat a Bizottságnak minden naptári hónapban a közösségi halászhajók és az EFTA-hajók által a területén kirakodott halászati termékek mennyiségéről és átlagáráról, megfelelően figyelembe véve a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalához történő továbbításáról szóló, 1990. június 11-i 1588/90/Euratom, EGK tanácsi rendeletet [4].
E rendelet alkalmazásában "kirakodott halászati termékmennyiség":
- a halászhajók vagy a halászati flotta egyéb járművei által kirakodott termékek,
- a tagállamok hajói által a Közösségen kívüli kikötőkben kirakodott termékek, amelyekre a 137/79/EGK bizottsági rendelet [5] T2M okmánya vonatkozik, és
- a Közösség halászhajóiról és a Közösség halászflottája más járműveiről az adott tagállam területén harmadik országok hajóira átrakodott termékek.
Az 5. cikk (4) bekezdése szerinti eltéréseket kivéve, a tagállamok biztosítják, hogy a benyújtott adatok az adott naptári hónapban az I. mellékletben felsorolt összes kirakodott halászati termékre kiterjedjenek. Mintavételi technikákat lehet azonban alkalmazni az adott hónapban kirakodott halászati termékek legfeljebb 10 tömegszázalékát kitevő becslésre. E mintavételi technikákat az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében foglaltak szerint jelenteni kell."
2. cikk
Az 1382/91/EGK rendelet 4. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:
"4. cikk
(1) A tagállamok a Bizottsággal szembeni, az 1. és 2. cikk szerinti kötelezettségeiket az adatok mágnesen adathordozón történő benyújtásával teljesítik, melynek formátuma a IV. mellékletben található.
(2) Ha a tagállamoknak nehézséget okoz az adatok mágneses adathordozón történő szolgáltatása, az adatokat a III. mellékletben megadott formában kell a Bizottságnak megküldeni."
3. cikk
Az 1382/91/EGK rendelet I., II. és III. mellékletének helyébe az e rendelet A. mellékletében található mellékletek lépnek.
Az 1382/91/EGK rendelet az e rendelet B. mellékletében található IV. melléklettel egészül ki.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
A rendeletet 1994. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1993. július 22-én.