A Tanács 1555/84/EGK rendelete
(1984. június 4.)
a Törökországból származó egyes mezőgazdasági termékek Közösségbe irányuló behozataláról szóló 3671/81/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a 3671/81/EGK rendelet [1] meghatározza, hogy ha az 1035/72/EGK rendelet [2] 25. és 25a. cikkének megfelelően a Bizottság a Törökországból származó egyes gyümölcsök és zöldségek behozatalára kiegyenlítő vámot ró ki, ugyanakkor köteles ezekre a termékekre ismételten bevezetni az 1981. január 1. előtti szintnek megfelelő vámot;
mivel a fent említett rendelkezés alkalmazása bizonyos termékek esetében olyan vámtétel kiszabását eredményezheti Törökországgal szemben, amely magasabb az 1981. január 1. óta az összes olyan Közösségen kívüli szállító országgal szemben elfogadott vámtételnél, amelyek nem élveznek különleges kedvezményeket a Közösségbe irányuló behozatal tekintetében;
mivel a 3671/81/EGK rendelet 1. cikkét ennek megfelelően módosítani kell; mivel ezen kívül számításba kell venni az 1980. december 31-i Társulási Megállapodásnak megfelelően a Törökországból származó behozatalra alkalmazandó intézkedéseket,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3671/81/EGK rendelet 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
"1. cikk
Abban az esetben, ha az 1035/72/EGK rendelet 25. és 25a. cikkének megfelelően a Bizottság bizonyos, Törökországból származó gyümölcsök és zöldségek behozatalára kiegyenlítő vámot ró ki, ugyanakkor köteles ismételten bevezetni:
- a legnagyobb kedvezményre vonatkozó záradék által érintett, Közösségen kívüli országok esetében alkalmazott vámtarifát azokra a Törökországból származó termékekre, amelyek 1980. december 31-én a Társulási Megállapodásból fakadó intézkedések értelmében nem élveztek vámkedvezményeket,
- a legnagyobb kedvezményre vonatkozó záradék által érintett országokra jelenleg alkalmazott Közös Vámtarifának megfelelő, az 1980. december 31-én hatályos kedvezményezési programban szereplő rendelkezéseknek megfelelően csökkentett vámokat azokra a Törökországból származó termékekre, amelyek a Társulási Megállapodás alapján különleges kedvezményt élveznek."
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Luxembourgban, 1984. június 4-én.