A Bizottság 1989/2003/EK rendelete
(2003. november 6.)
az olívaolaj és az olívamaradék-olaj jellemzőiről és az ezekre vonatkozó elemzési módszerekről szóló 2568/91/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel [1] módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1996. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 35a. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb a 796/2002/EK rendelettel [3] módosított 2568/91/EK bizottsági rendelet [4] meghatározza az olíva- és olívamaradék-olajok fizikai, kémiai és organoleptikus jellemzőit, és módszereket ír elő ezeknek a jellemzőknek az értékeléséhez. A szóban forgó olajok jellemzőit ki kell igazítani, hogy figyelembe vegyék az olíva- és olívamaradék-olajoknak a 136/66/EGK rendelet mellékletének módosítását követő, 2003. november 1-jétől alkalmazandó, új megnevezéseit és meghatározásait, és különösen a közönséges szűz olívaolajok kategóriájának felvételét a lampante olívaolajok kategóriájába, valamint minden kategória szabadzsírsav-tartalmának csökkentését.
(2) A Nemzetközi Olívaolajtanács és a Codex Alimentarius által megállapított nemzetközi szabványokkal való harmonizációs folyamat folytatása érdekében ki kell igazítani az olíva- és olívamaradék-olajok jellemzőire vonatkozó, a 2568/91/EGK rendeletben megállapított egyes határértékeket.
(3) Az érintett olívaolaj-minták besorolásához szükséges elemzések számának csökkentése érdekében kívánatos, hogy az ellenőrző laboratóriumok az olajok minőségére és tisztaságára vonatkozó elemzéseket egy döntési fában lefektetett sorrendben hajtsák végre, amelyet annak vizsgálatára kell elfogadni, hogy a minta megfelel-e a bejelentett kategóriának. Továbbá szükség van azoknak a 2568/91/EGK rendelet VIII. és XIII. mellékletében előírt elemzési módszereknek az elhagyására, amelyeket más, megbízhatóbb, már abban a rendeletben meghatározott elemzésekkel helyettesítettek.
(4) A kis csomagokban lévő olívaolaj- és olívamaradékolaj-tételekből a 2568/91/EGK rendelet I. A. melléklete szerint történő mintavétel számos gyakorlati nehézséget támaszt az ellenőrző laboratóriumok számára. E nehézségek megoldása és a kivett mennyiségek minimálisra csökkentése érdekében módosítani kell az elsődleges minta tartalmát.
(5) Annak érdekében, hogy kellő idő álljon rendelkezésre az új szabványokhoz történő alkalmazkodásra és az alkalmazásukhoz szükséges eszközök bevezetésére, valamint hogy elkerüljék a kereskedelemi ügyletek zavarait, e rendelet módosításait 2003. november 1. előtt nem célszerű alkalmazni. Ugyanezen okokból meg kell állapítani, hogy az említett időpont előtt csomagolt olíva- és olívamaradék-olajokat a vonatkozó készletek kimerüléséig lehessen értékesíteni.
(6) Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2568/91/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"1. cikk
(1) Azok az olajok, amelyeknek jellemzői megegyeznek az e rendelet I. mellékletének 1. és 2. pontja szerintiekkel, szűz olívaolajnak minősülnek a 136/66/EGK rendelet mellékletének 1. a) és b) pontja értelmében.
(2) Az az olaj, amelynek jellemzői megegyeznek az e rendelet I. mellékletének 3. pontja szerintiekkel, lampante olívaolajnak minősül a 136/66/EGK rendelet melléklete 1. c) pontja értelmében.
(3) Az az olaj, amelynek jellemzői megegyeznek az e rendelet I. mellékletének 4. pontja szerintiekkel, finomított olívaolajnak minősül a 136/66/EGK rendelet mellékletének 2. pontja értelmében.
(4) Az az olaj, amelynek jellemzői megegyeznek az e rendelet I. mellékletének 5. pontja szerintiekkel, finomított olívaolajokból és szűz olívaolajokból álló olívaolajnak minősül a 136/66/EGK rendelet mellékletének 3. pontja értelmében.
(5) Az az olaj, amelynek jellemzői megegyeznek az e rendelet I. mellékletének 6. pontja szerintiekkel, nyers olívamaradék-olajnak minősül a 136/66/EGK rendelet mellékletének 4. pontja értelmében.
(6) Az az olaj, amelynek jellemzői megegyeznek az e rendelet I. mellékletének 7. pontja szerintiekkel, finomított olívamaradék-olajnak minősül a 136/66/EGK rendelet mellékletének 5. pontja értelmében.
(7) Az az olaj, amelynek jellemzői megegyeznek az e rendelet I. mellékletének 8. pontja szerintiekkel, olívamaradék-olajnak minősül a 136/66/EGK rendelet mellékletének 6. pontja értelmében."
2. A 2. cikk (1) bekezdésének hetedik és tizenkettedik francia bekezdését el kell hagyni.
3. A 2. cikk (4) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
"A (3) bekezdésben említett ellenőrzések céljára a II., III., IX., X. és XII. mellékletben említett elemzéseket és - ha a nemzeti törvények előírják - az ellenvizsgálatokat a minimális eltarthatósági idő előtt kell elvégezni. Amennyiben a mintavétel több mint négy hónappal a lejárati idő előtt történik, az elemzéseket legkésőbb a mintavételt követő negyedik hónapban el kell végezni. Az említett rendeletben előírt egyéb elemzések vonatkozásában semmiféle határidőt nem kell alkalmazni."
4. A szöveg a következő 2a. cikkel egészül ki:
"2a. cikk
A nemzeti hatóságok és képviselőik a következőképpen vizsgálhatják meg, hogy egy minta megfelel-e a bejelentett kategóriának:
a) vagy bármilyen sorrendben végrehajtják az I. mellékletben előírt elemzéseket;
b) vagy az I. B. mellékletben a döntési fán előírt sorrendet követve hajtják végre azokat, amíg el nem jutnak a döntési fán szereplő valamelyik döntésig."
5. A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"7. cikk
A szennyező anyagok jelenlétére vonatkozó közösségi rendelkezéséket alkalmazni kell.
A halogénezett oldószerek esetében a következő határértékek vonatkoznak minden olívaolaj-kategóriára:
- a maximális oldószertartalom minden egyes kimutatott halogénezett oldószer esetében: 0,1 mg/kg,
- a maximális összesített oldószertartalom az összes észlelt halogénezett oldószer tekintetében: 0,2 mg/kg."
6. A mellékletek e rendelet mellékletének megfelelően módosulnak.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2003. november 1-jétől kell alkalmazni.
Azok a termékek azonban, amelyeket 2003. november 1-je előtt jogszerűen állítottak elő és címkéztek fel a Közösségben, illetve amelyeket jogszerűen importáltak a Közösség területére, és bocsátottak szabad forgalomba, mindaddig értékesíthetők, amíg a készletek ki nem merülnek.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. november 6-án.