A Tanács határozata
(1998. június 22.)
Az Európai Atomenergia-közösség, Japán kormánya, az Orosz Föderáció kormánya és az Amerikai Egyesült Államok kormánya között a nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktorra (ITER) vonatkozó műszaki tervezési tevékenységek (EDA) során való együttműködésről szóló megállapodás időtartamának meghosszabbításáról
(98/704/Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,
tekintettel a Bizottság által benyújtott határozattervezetre,
mivel a Bizottság - az 1998. április 8-i tanácsi irányelvekkel összhangban - tárgyalásokat folytatott az Európai Atomenergia-közösség, Japán kormánya, az Orosz Föderáció kormánya és az Amerikai Egyesült Államok kormánya között a nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktorra (ITER) vonatkozó műszaki tervezési tevékenységek (EDA) során való együttműködésről szóló megállapodás (a továbbiakban: ITER-EDA megállapodás) meghosszabbításáról;
mivel jóvá kell hagyni az ITER-EDA megállapodás időtartamának meghosszabbítását,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
Az Európai Atomenergia-közösség, Japán kormánya, az Orosz Föderáció kormánya és az Amerikai Egyesült Államok kormánya között a nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktorra vonatkozó műszaki tervezési tevékenységek során való együttműködésről szóló megállapodás időtartamának a Bizottság általi - a Közösség részéről és nevében történő - meghosszabbítását a Tanács jóváhagyja.
Az ITER-EDA megállapodást meghosszabbító módosítás szövegét e határozat melléklete tartalmazza, az EDA-megállapodás időtartamának meghosszabbítására vonatkozó rendelkezések szövegével együtt.
Kelt Luxembourgban, 1998. június 22-én.