A Tanács határozata
(1998. február 12.)
a vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló bonni egyezmény I. és II. függeléke az egyezményben részes felek konferenciája ötödik ülésén elhatározott módosításainak az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról
(98/145/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 130s. cikkének (1) bekezdésére a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával és a 228. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével egyetértésben,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
mivel az Európai Közösség a 82/461/EGK határozat [3] alapján a vándorló, vadonélő állatfajok védelméről szóló egyezmény Szerződő Fele;
mivel a Szerződő Felek 1997. április 10-16. között Genfben tartott Ötödik Konferenciáján huszonegy veszélyeztetett vándorló fajt vettek fel az Egyezmény I. függelékére és huszonkét fajt az Egyezmény II. függelékére; mivel a Bizottság a Közösség nevében részt vett a találkozón;
mivel a fajok közül tizenegy a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv [4] hatálya alá tartozik;
mivel az Egyezmény XI. cikke alapján az Egyezmény függelékeinek módosítása valamennyi Szerződő Fél vonatkozásában a Szerződő Felek Konferenciája azon ülését követő 90. napon lép hatályba, amelyen azt elfogadják, kivéve azokat a Feleket, amelyek az említett cikk (6) bekezdésének megfelelően fenntartással élnek;
mivel a Közösségnek jóvá kell hagynia az Egyezmény I. és II. függelékének a Szerződő Felek Konferenciájának ötödik ülésén elfogadott módosításait, az Egyezmény XI. cikkének előírása alapján,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola fajok felvételét a vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény I. függelékébe, valamint a Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenorhynchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Diomedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlororhynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fusca, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola fajok felvételét az Egyezmény II. függelékébe az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 1998. február 12-én.