A Bizottság 1948/95/EK rendelete
(1995. augusztus 7.)
a 974/95/EK rendeletnek az olívaolaj-ágazatban való alkalmazására vonatkozó egyedi intézkedések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során megkötött megállapodások végrehajtásához a mezőgazdasági ágazatban szükséges kiigazításokról és átmeneti intézkedésekről szóló, 1994. december 22-i 3290/94/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával, valamint a 3290/94/EK rendelettel módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre [2],
tekintettel az olívaolaj kivitelére alkalmazandó visszatérítésekről és lefölözésekről szóló, 1986. május 26-i 1650/86/EGK tanácsi rendeletre [3],
mivel az Uruguayi Forduló mezőgazdasági megállapodásának végrehajtásához szükséges egyes átmeneti intézkedésekről szóló, 1995. április 28-i 974/95/EK bizottsági rendelet [4] megállapítja azokat a szabályokat, amelyek biztosítják a fenti megállapodás hatálybalépésének napja előtt meglévő rendszerről az említett napot követően létező rendszerre történő zökkenőmentes átmenetet, különösen az azon mennyiségekre vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátása tekintetében, amelyek megfelelnek az érintett időszakban rendesen forgalomba hozott mennyiségeknek;
mivel annak érdekében, hogy megfeleljenek az említett mennyiségeknek az olívaolaj-ágazatban, az átmeneti kiviteli engedélyeket azon mennyiségekre kell korlátozni, amelyeket a 2517/94/EK bizottsági rendelettel [5] megnyitott folyamatos pályázati felhívás keretében ítéltek oda;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az olívaolaj-ágazatban a 974/95/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett engedélyeket (a továbbiakban: átmeneti engedélyek) kizárólag a 2517/94/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati felhívás keretében odaítélt termékmennyiségekre állítják ki.
2. cikk
(1) Az 1995. szeptember 1-jétől pályázatot benyújtó érdekelt felek a pályázatukban megjelölik, hogy az vonatkozik-e átmeneti engedély igénylésére.
(2) A 2517/94/EK rendelet 5. cikkének (5) bekezdésében említett, a pályázatokról szóló közlemény külön feltünteti azokat, amelyek átmeneti engedély igénylésére vonatkoznak.
3. cikk
Amennyiben az olyan ajánlattevők részére történő odaítélés, akik pályázatai a 2517/94/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapított maximális export-visszatérítési összeggel egyenlő vagy annál alacsonyabb összegre vonatkozó átmeneti engedély igénylésére irányulnak, a 974/95/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett mennyiségi korlát túllépését eredményezné, az említett ajánlattevők esetében a 2517/94/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban meg kell állapítani egy maximális mennyiséget, és a szerződéseket az említett rendelet 7. cikkének megfelelően kell odaítélni.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1995. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. augusztus 7-én.