A Bizottság 3239/94/EK rendelete
(1994. december 21.)
Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozására tekintettel a tojás- és a baromfihús-ágazatra vonatkozó egyes rendeletek módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
mivel Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya 169. cikkének megfelelően, a tojás- és a baromfihús-ágazatban az alábbi rendeleteket kell alkalmazni: a legutóbb a 2773/90/EGK rendelettel módosított [1], a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló 2782/75/EGK tanácsi rendelet [2] végrehajtásának részletes szabályairól szóló, 1977. július 25-i 1868/77/EGK bizottsági rendelet, a legutóbb az 1259/94/EK rendelettel módosított [3], a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1970/90/EGK rendelet [4] végrehajtása részletes szabályainak bevezetéséről szóló, 1991. május 15-i 1274/91/EGK bizottsági rendelet, a legutóbb az 1026/94/EK rendelettel módosított [5], a baromfira vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1906/90/EGK rendelet [6] végrehajtása részletes szabályainak bevezetéséről szóló, 1991. június 5-i 1538/91/EGK bizottsági rendelet;
mivel Svédország mérlegeli 1997. január 1-jéig az okmány 167. cikkének megfelelően a legutóbb az 1057/91/EGK rendelettel módosított [7] 2782/75/EGK tanácsi rendelet [8], a legutóbb a 3204/93/EK rendelettel módosított [9] 1906/90/EGK rendelet [10] és a 2617/93/EK rendelettel módosított [11] 1907/90/EGK rendelet [12] alkalmazásának elhalasztását;
mivel, a csatlakozási okmány 2. cikkének (3) bekezdése alapján, az Európai Közösség intézményei a csatlakozás előtt elfogadhatják az okmány 169. cikkében szereplő intézkedéseket,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1 cikk
(1) Az 1868/77/EGK rendelet a következőképpen módosul:
- az 1. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
"AT Ausztria esetében,
FIN Finnország esetében,
SE Svédország esetében.";
- a II. mellékletben az 1. lábjegyzet a következő szöveggel egészül ki:
"Ausztria: csak egy régió,
Finnország: csak egy régió,
Svédország: csak egy régió."
(2) Az 1274/91/EGK rendelet a következőképpen módosul:
- a 4. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
"Ausztria 13,
Finnország 14,
Svédország 15";
- a 14. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
"-
Parasta ennen,
-
Bäst före";
- a 15. cikk a következő szöveggel egészül ki:
"-
Pakattu
-
Förpackat den";
- a 18. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
az a) pontban:
"-Ulkokanojen munia | -Ulkokanalasta |
-Ägg från utehöns. | -Utehöns.", |
a b) pontban:
"-Ulkokanojen munia, voimaperäinen tuotanto | -Ulkokanalasta voimaperäinen tuotanto |
-Ägg fran utehöns, intensivt | -Utehöns int.", |
a c) pontban:
"-Lattiakanojen munia | -Lattiakanalasta |
-Ägg från golvhöns | -golvhöns..", |
a d) pontban:
"-Lattiakanojen munia, voimaperäinen tuotanto | -Lattiakanalasta voimaperäinen tuotanto |
-Ägg från golvhöns, intensivt | -Golvhöns, int."; |
- az I. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
i. az 1. pontban:
"- parasta ennen,
.";
ii. a 2. pontban:
"- pakattu,
.";
iii. a 3. pontban:
"- viimeinen myyntipäivä,
.";
iv. a 4. pontban:
"- munintapäivä,
."
(3) Az 1538/91/EGK rendelet a következőképpen módosul:
- 14a. cikk (7) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:
"-
Vesipitoisuus ylittää ETY-normin,
-
.",
- az I., a II. és a III. melléklet kiegészül az e rendelet mellékletében felsorolt nevekkel és kifejezésekkel,
- a VIII. melléklet a következő laboratóriumokkal egészül ki:
"Ausztria: | Bundesamt und Forschungszentrum für LandwirtschaftTrunnerstrasse 1-3A-1020Wien |
Finnország: | Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos (EELA)Hämeentie 57,,PL 368,FIN00231Helsinki |
Svédország | Statens livsnedelsverkBox 622S-75126Uppsala." |
2 cikk
Ez a rendelet 1995. január 1-jén lép hatályba, amennyiben Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya hatályba lép.
Az 1868/77/EGK, az 1274/91/EGK és az 1538/91/EGK rendelet alkalmazását Svédországban 1997. január 1-jéig elhalasztják.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1994. december 21-én.