A Tanács 1134/91/EGK rendelete
(1991. április 29.)
a megszállt területekről származó termékeknek a Közösségbe irányuló behozatalára alkalmazandó tarifális szabályokról és a 3363/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel az Izrael által megszállt Jordán folyó nyugati partjáról vagy a Gázai övezetből ("megszállt területek") származó termékek a megszállt területekről származó termékeknek a Közösségbe irányuló behozatalára alkalmazandó tarifális szabályokról szóló, 1986. október 27-i 3363/86/EGK tanácsi rendelet [1] alapján - a Közösség piacára való bejutás tekintetében - preferenciális elbánásban részesülnek;
mivel a preferenciális szabályok előírják az ipari termékeknek a Közösség piacára történő szabad bejutását, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a preferenciális tarifális elbánást;
mivel a megszállt területekről származó mezőgazdasági termékeknek a Közösség piacára való bejutási feltételei gyors javításának végrehajtásához intézkedések bevezetése indokolt; mivel e célkitűzés megvalósítása érdekében a 3363/86/EGK rendelet helyébe egy új rendeletnek kell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A Szerződés II. mellékletében felsoroltaktól eltérő - és a megszállt területekről származó - termékek mennyiségi korlátozások vagy azokkal azonos hatású intézkedések nélkül, valamint vámoktól és azonos hatású díjaktól mentesen hozhatók be a Közösségbe.
(2) A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1980. november 11-i 3033/80/EGK tanácsi rendelet [2] mellékletében felsorolt áruk esetében - amelyek jegyzékét az I. melléklet állapítja meg - az (1) bekezdést a Közösségbe behozott árukra kivetett díjaknak csak a rögzített összetevőjére kell alkalmazni.
2. cikk
A II. mellékletben meghatározott és a megszállt területekről származó mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó vámtételek két egyenlő részletben - 1992. január 1-jén és 1993. január 1-jén -, valamint a minden egyes termékre vonatkozóan megjelölt határidőn belül megszűnnek.
3. cikk
(1) A 2. cikket a 08101090 KN-kódba sorolt 1200 tonna földieper közösségi vámkontingensének határain belül kell alkalmazni.
(2) A II. melléklet állapítja meg az egyes termékekre vonatkozó referenciamennyiséget.
Amennyiben e termékek bármelyikének behozatala meghaladja a referenciamennyiséget, az érintett termékre közösségi vámkontingens határozható meg, amely a referenciamennyiségnek megfelelő mennyiségre alkalmazandó, ha a behozott mennyiségek valószínűleg nehézséget okozhatnak a Közösség piacán.
(3) A II. mellékletben felsorolt és az (1) és (2) bekezdésben foglaltaktól eltérő termékek esetében referenciamennyiségek rögzíthetők, ha a behozott mennyiségek valószínűleg nehézséget okozhatnak a Közösség piacán.
A fenti termékekre ezt követően - a (2) bekezdésben megállapítottakkal megegyező feltételek mellett - vámkontingensek határozhatók meg.
(4) A II. mellékletben megállapított vámcsökkentési tételeket a kontingenseket meghaladó behozott mennyiségekre kell alkalmazni.
(5) Amikortól - a 2. cikk alkalmazása alapján - a vámtételek elérik a 2 %-os vagy alacsonyabb szintet, beszedésüket teljesen fel kell függeszteni.
4. cikk
Az alkalmazandó származási szabályok a 4129/86/EGK bizottsági rendeletben [3] meghatározottak.
5. cikk
A 3363/86/EGK rendelet hatályát veszti.
6. cikk
Ez a rendelet 1992. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Luxembourgban, 1991. április 29-én.