A Tanács határozata
(1998. június 22.)
az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás megkötéséről
(1999/78/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és (3) bekezdésének első albekezdésével, valamint 228. cikkének (4) bekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló, 1998. május 18-án Londonban aláírt megállapodást elfogadták, és azt jóvá kell hagyni;
mivel a megállapodással létrehozott vegyes bizottságot megbízták a végrehajtással kapcsolatos egyes feladatok elvégzésével, és különösen a csatolt ágazati mellékletek egyes szempontjainak módosítására vonatkozó hatáskörrel;
mivel létre kell hozni a megállapodás helyes működéséhez szükséges megfelelő belső eljárásokat, és mivel a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy elvégezze a megállapodás bizonyos technikai módosításait, valamint meghozzon bizonyos döntéseket a végrehajtásával kapcsolatban,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodást mellékleteivel együtt a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A megállapodás szövegét és a mellékleteit csatolták e határozathoz.
2. cikk
A megállapodás 21. cikkének (1) bekezdésében előírt levelet a Közösség nevében a Tanács elnöke továbbítja [1].
3. cikk
(1) A Tanács által kijelölt különbizottság támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 14. cikkében előírt vegyes bizottságban és az ágazati mellékletekben meghatározott közös ágazati bizottságokban. E különbizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság eljár a megállapodás 10. cikkének b) pontjában, 12., 13. cikkében és 14. cikkének (2) bekezdésében, valamint az ágazati mellékletek megfelelő rendelkezéseiben említett kinevezések, értesítések, információcserék és az ellenőrzés iránti kérelmek ügyében.
(2) A vegyes bizottság vagy adott esetben a közös ágazati bizottságok által hozott határozatokkal kapcsolatban a Közösség álláspontját az ágazati mellékletek (a megállapodás 14. cikke (4) bekezdésének b) pontja, 7., 8., és 9. cikke, valamint az ágazati mellékletek megfelelő rendelkezései) módosításai tekintetében, valamint a megállapodás 7. cikkének d) pontja szerinti megfelelőség ellenőrzésének tekintetében a Bizottság határozza meg az e cikk (1) bekezdésében említett különbizottsággal folytatott konzultációt követően.
(3) Minden más esetben a Közösség álláspontját a vegyes bizottságban és a közös ágazati bizottságokban a Tanács a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel határozza meg. Ugyanilyen eljárást kell alkalmazni a Közösségnek a megállapodás16. és 21. cikke keretében hozott határozataira.
Kelt Luxembourgban, 1998. június 22-én.