A Tanács 2238/2000/EK rendelete
(2000. október 9.)
az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 384/96/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) A 384/96/EK rendelettel [1] a Tanács közös szabályokat fogadott el az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről.
(2) A 384/96/EK rendelet 2. cikkének (7) bekezdése megállapítja, hogy a nem piacgazdaságú országokból származó behozatal tekintetében, és különösen azon országok esetében, amelyeket az említett rendelkezés lábjegyzetében felsorolnak, a rendes értéket egy analóg piacgazdaságú harmadik országban alkalmazott ár vagy számtanilag képzett érték alapján határozzák meg.
(3) A 384/96/EK rendelet 2. cikkének (7) bekezdése megállapítja továbbá, hogy az Oroszországból és a Kínai Népköztársaságból származó behozatal esetében a rendes érték meghatározható a piacgazdaságú országokra alkalmazandó szabályoknak megfelelően azon esetekben, ahol kimutatható, hogy a piaci feltételek érvényesülnek az érintett termék gyártásával és értékesítésével kapcsolatos vizsgálat alá eső egy vagy több gyártó vonatkozásában.
(4) Az Ukrajnában, Vietnámban és Kazahsztánban végbemenő reformfolyamat alapvetően megváltoztatta ezen országok gazdaságát, és olyan vállalatok alapításához vezetett, amelyek esetében piacgazdasági feltételek érvényesülnek. Ennek eredményeként mindhárom országban háttérbe kerültek azok a gazdasági körülmények, amelyek "az analóg ország" módszer alkalmazását ösztönözték.
(5) Helyénvaló a Közösség dömpingellenes gyakorlatának felülvizsgálata annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni a megváltozott gazdasági feltételeket Ukrajnában, Vietnámban és Kazahsztánban.
(6) Az is helyénvaló, hogy hasonló bánásmódot biztosítsanak az olyan országokból származó behozatal számára, amely országok a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagjai az adott dömpingellenes vizsgálat megindításának idején,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 384/96/EK rendelet 2. cikkének (7) bekezdése a következőképpen módosul:
- a b) pont helyébe a következő rendelkezés lép:
- "b) Az Orosz Föderációból, a Kínai Népköztársaságból, Ukrajnából, Vietnámból és Kazahsztánból, valamint a vizsgálat kezdeményezésének idején WTO-tagsággal rendelkező, nem piacgazdaságú országból származó behozatallal kapcsolatos dömpingellenes vizsgálatok során a rendes értéket az (1)-(6) bekezdésnek megfelelően határozzák meg, amennyiben a vizsgálat alá eső egy vagy több gyártó megfelelően indokolt kérelme alapján, valamint a c) pontban előírt kritériumoknak és eljárásoknak megfelelően kimutatható, hogy piacgazdasági feltételek érvényesülnek e gyártó vagy gyártók számára az érintett hasonló termék gyártása és értékesítése tekintetében. Ettől eltérő esetben az a) albekezdésben megállapított szabályokat kell alkalmazni.",
- a lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
"(*) BeleértveAlbániát,Azerbajdzsánt,Észak-Koreát,Fehéroroszországot, Grúziát, Kirgiziát, Moldáviát, Mongóliát, Örményországot, Tádzsikisztánt, Türkmenisztánt, Üzbegisztánt."
2. cikk
Ezt a rendeletet a hatálybalépése után kezdeményezett valamennyi dömpingellenes vizsgálatra alkalmazni kell. Az olyan, nem piacgazdaságú országokból származó behozatal esetében, amelyek e rendelet hatálybalépése után válnak a WTO tagjává, ezt a rendeletet kell alkalmazni az ezen országokból származó termékekkel kapcsolatos valamennyi, a WTO-hoz történő csatlakozás időpontja után kezdeményezett dömpingellenes vizsgálatra.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Luxembourgban, 2000. október 9-én.