A TANÁCS HATÁROZATA
(2004. október 11.)
az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Horvát Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás jegyzőkönyvének a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételével történő megkötéséről
(2004/778/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, továbbá a 300. cikk (3) bekezdése első albekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
2003. szeptember 29-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Közösség és tagállamai nevében a Horvát Köztársasággal tárgyalásokat folytasson a stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvéről a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételével.
(2)
A stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépéséig szükségessé vált az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Horvát Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodásnak (1) a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételével történő kiigazítása.
(3)
A jegyzőkönyvet 2004. április 16-án parafálták A jegyzőkönyvet a Közösség nevében jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Horvát Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás jegyzőkönyvét a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételével az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A jegyzőkönyv szövegét csatolták a határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke a Közösség nevében a jegyzőkönyv 11. cikkének megfelelően a jóváhagyó okiratokat letétbe helyezi.
3. cikk
A jegyzőkönyvet átmeneti jelleggel 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2004. október 11-én.