A TANÁCS HATÁROZATA
(2007. július 23.)
az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt második kiegészítő jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
(2007/611/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 310. cikkére, összefüggésben annak 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első és második mondatával,
tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási szerződésére és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
2006. október 23-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Közösség és tagállamai nevében tárgyalásokat folytasson a Chilei Köztársasággal, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt kiegészítő jegyzőkönyv létrehozásáról.
(2)
E tárgyalások lezárultak, és a második kiegészítő jegyzőkönyvet 2007. március 26-án parafálták.
(3)
A második kiegészítő jegyzőkönyvet - figyelembe véve esetleges későbbi megkötését - a Közösség és a tagállamok nevében alá kell írni, és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazását jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
(1) A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kinevezze az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történt csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet az Európai Közösség és tagállamai nevében aláíró személy(eke)t.
A második kiegészítő jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.
(2) A második kiegészítő jegyzőkönyv 2., 3., 4. és 9. cikkét a hatálybalépésig ideiglenesen kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2007. július 23-án.