A Tanács határozata
(1991. december 16.)
az Európai Fejlesztési Alapból (EFA) finanszírozott építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződések általános előírásainak, általános feltételeinek, valamint a békéltetési és a választottbírósági eljárás szabályainak - és azoknak a tengerentúli országok és területek, valamint az Európai Gazdasági Közösség közötti társulásban való alkalmazására vonatkozó - elfogadásáról
(92/97/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 136. cikkére,
tekintettel a tengerentúli országoknak és területeknek az Európai Gazdasági Közösséggel való társulásáról szóló, 1991. július 25-i 91/482/EGK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 211., 212. és 213. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel az Európai Fejlesztési Alapnak (EFA) a Bizottság által kezelt forrásaiból (továbbiakban: Alap forrásai) finanszírozott építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződéseket szabályozó általános előírásokat és általános feltételeket el kell fogadni;
mivel eljárási szabályokat kell elfogadni az Alap forrásaiból finanszírozott szerződésekből adódó békéltetési és választottbírósági eljárásokra;
mivel a Tanács e határozat elfogadásával különös figyelmet fordított az EFA "pénzeszközeinek" az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokban történő felhasználása céljából elfogadott hasonló dokumentumokra,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Alap forrásaiból a tengerentúli országokban és területeken (TOT) finanszírozott építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződések általános előírásai, amelyeket az I. melléklet tartalmaz, az EFA-ból finanszírozott szerződések előkészítésére és odaítélésére alkalmazandók.
Az Alap forrásaiból finanszírozott szerződések teljesítésére - kivéve, ha a 91/482/EGK határozat 212. cikkének b) pontja másként rendelkezik - az alábbiak irányadók:
- a II. mellékletben található, az EFA-ból a TOT-on finanszírozott építési beruházásra irányuló szerződések általános feltételei,
- a III. mellékletben található, az EFA-ból a TOT-on finanszírozott árubeszerzésre irányuló szerződések általános feltételei,
- a IV. mellékletben található, az EFA-ból a TOT-on finanszírozott szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződések általános feltételei.
Az Alap forrásaiból finanszírozott szerződésekkel kapcsolatos vitákat, amelyeket az általános feltételek és az adott szerződésre vonatkozó különleges feltételek szerint békéltetéssel vagy választottbíráskodással kell elrendezni, az V. mellékletben található, az EFA-ból a TOT-on finanszírozott szerződések békéltetési vagy választottbírósági eljárási szabályainak megfelelően kell elrendezni.
2. cikk
E határozat az EFA-ból a TOT-on finanszírozott minden olyan szerződésre alkalmazandó, amelyet 1991. június 1-je után kötöttek meg.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 1991. december 16-án.