A Bizottság 97/32/EK irányelve
(1997. június 11.)
a gépjárművek és pótkocsijaik hátrameneti lámpáiról szóló 77/539/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 96/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [1] módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik hátrameneti lámpájára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. június 28-i 77/539/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 10. cikkére,
mivel a 77/539/EGK irányelv a 70/156/EGK irányelvben megállapított EK-típusjóváhagyási eljárásra vonatkozó külön irányelvek egyike; s mivel ebből következően 70/156/EGK irányelvben foglalt, a járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó rendelkezések alkalmazandók a 76/761/EGK irányelvre is;
mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése és a 4. cikkének (3) bekezdése megköveteli, hogy minden egyes külön irányelvhez egy, a 70/156/EGK irányelv VI. melléklete szerinti adatközlő lap és típusbizonyítvány is legyen csatolva a típusjóváhagyás elektronikus feldolgozhatósága érdekében; mivel a 77/539/EGK irányelvben előírt típusbizonyítványok ennek megfelelően módosítandók;
mivel az eljárásokat egyszerűsíteni kell, hogy fenn lehessen tartani a 70/156/EGK irányelv 9. cikkének (2) bekezdésében meghatározott egyenértékűséget az egyes külön irányelvek és az Egyesült Nemzetek Szervezetének Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ-EGB) megfelelő rendeletei között ez utóbbiak módosítása esetén; mivel első lépésként a 77/539/EGK irányelv műszaki előírásait kell az 23. rendelet előírásaival felváltani kereszthivatkozások révén;
mivel utalás történik a legutóbb a Bizottság 97/28/EK irányelvével [4] módosított 76/756/EGK tanácsi irányelvre [5], valamint a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított 76/761/EGK [6] tanácsi irányelvre;
mivel az ebben az irányelvben meghatározott intézkedések összhangban állnak a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 77/539/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul:
1. Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"(1) A tagállamok megadják az EGK-alkatrésztípus-jóváhagyást valamennyi, a vonatkozó mellékletben meghatározott szerkezeti és vizsgálati követelményeknek megfelelő hátramenetilámpa-típusra."
2. A 2. cikk első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"A tagállamok minden egyes, az 1. cikk alapján jóváhagyott hátrameneti lámpa gyártója részére az I. melléklet 3. függelékében szereplő mintával megegyező EGK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelet adnak ki."
3. A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"4. cikk
A tagállamok illetékes hatóságai a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (6) bekezdésében meghatározott eljárás keretében tájékoztatják egymást minden egyes, ezen irányelv alapján megadott, megtagadott vagy visszavont jóváhagyásról."
4. A 9. cikk helyébe az alábbi szöveg lép:
"9. cikk
Ezen irányelv alkalmazásában "jármű": minden olyan közúti használatra szánt, felépítménnyel rendelkező vagy anélküli, legalább négy kerékkel ellátott gépjármű és pótkocsijai, amelynek legnagyobb tervezési sebessége meghaladja a 25 km/órát, a sínen futó járművek, mezőgazdasági traktorok és egyéb motoros munkagépek kivételével."
5. A mellékleteket az ezen irányelv melléklete váltja fel.
2. cikk
(1) A tagállamok 1998. január 1-jétől, vagy ha a 3. cikkben említett szövegek kihirdetésére 1997. július 1. után kerülne sor, a szövegek kihirdetésének tényleges időpontja után hat hónappal a hátrameneti lámpákkal kapcsolatos indokok alapján:
- nem tagadhatják meg a járműtípus, vagy a fent említett lámpatípus EK- vagy nemzeti típusjóváhagyásának megadását, illetve
- nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy üzembe helyezését, illetve a hátrameneti lámpák értékesítését vagy üzembe helyezését,
amennyiben a lámpák megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 77/539/EGK irányelv követelményeinek, továbbá, hogy - a járművek szempontjából - felszerelésük módja összhangban áll a 76/756/EGK irányelvben részletezett követelményekkel.
(2) A tagállamok 1998. október 1-jétől:
- nem adják meg az EK-típusjóváhagyást, valamint
- megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás kiadását
a hátrameneti lámpákkal kapcsolatos indokok alapján bármilyen járműtípusra, illetve a hátramenetilámpa-típusra, amennyiben az ezzel az irányelvvel módosított 77/539/EGK irányelv követelményei nem teljesülnek.
(3) 1999. október 1-jétől a 70/156/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában a hátrameneti lámpákra az ezzel az irányelvvel módosított 77/539/EGK irányelv követelményei érvényesek.
(4) A fenti 2. és 3. bekezdésben foglaltak ellenére pótalkatrészek esetében a tagállamok a 77/539/EGK irányelv korábbi változatainak megfelelően továbbra is kiadják a hátrameneti lámpákra az EK-típusjóváhagyást, feltéve, hogy az ilyen lámpák
- már forgalomban lévő járművekhez szolgálnak, továbbá
- megfelelnek a fenti irányelvnek a jármű első forgalomba helyezésekor érvényes előírásainak.
3. cikk
A II. melléklet 2.1. pontjában említett 23. ENSZ-EGB rendelet szakaszait és mellékleteit 1997. július 1-je előtt az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
4. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1998. január 1-jéig megfeleljenek. Azonban, ha a 3. cikkben említett szövegek kihirdetésére 1997. július 1-je után kerülne sor, a tagállamok a fenti jogszabályok tényleges kihirdetését követően hat hónappal tesznek eleget e kötelezettségüknek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
A tagállamok 1998. január 1-jétől, vagy ha a 3. cikkben említett szövegek kihirdetésére 1997. július 1-je után kerülne sor, akkor a szövegek tényleges kihirdetése után hat hónappal alkalmazzák.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.
5. cikk
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
6. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1997. június 11-én.