A TANÁCS HATÁROZATA
(2006. február 27.)
az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti statisztikai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről
[(2006/233/EK)]
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 285. bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
mivel:
(1)
A Tanács 2000. július 20-án felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Közösség nevében folytasson tárgyalásokat a Svájci Államszövetséggel egy statisztikai együttműködésről szóló megállapodás megkötése céljából.
(2)
A 2004. október 26-i tanácsi határozat értelmében, és figyelemmel annak későbbi időpontban való megkötésére is, a megállapodást 2004. október 26-án aláírták az Európai Közösség nevében.
(3)
A megállapodást jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Közösség és Svájci Államszövetség közötti statisztikai együttműködésről szóló megállapodást az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A tagállamok képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 3. cikke által létrehozott vegyesbizottságban.
A vegyesbizottság határozatai tekintetében kialakítandó közösségi álláspontot a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel a Tanács fogadja el a Svájc pénzügyi hozzájárulásához kapcsolódó kérdésekben, és a közösségi jogszabályok Svájcra való kiterjesztését érintő jelentős eltérések tekintetében. A vegyesbizottság minden egyéb határozata, valamint az ajánlások tekintetében a Közösség álláspontját a Bizottság fogadja el.
3. cikk
A Tanács elnöke az Európai Közösség nevében megküldi a megállapodás 13. cikkében előírt értesítést (2).
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell kihirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2006. február 27-én.