A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2007. október 30.)
a Cseh Köztársaságból, a Koreai Köztársaságból, Malajziából, Oroszországból, Thaiföldről és Törökországból származó egyes vas- vagy acélkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 2001/602/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
(2007/704/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 8. és 9. cikkére,
a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
mivel:
A. MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK
(1)
A Tanács az 1601/2001/EK rendelettel (2) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Cseh Köztársaságból, Oroszországból, Thaiföldről és Törökországból származó egyes vas- vagy acélkötelek és kábelek (a továbbiakban: érintett termék) behozatalára.
(2)
A Bizottság 2001/602/EK határozatával (3) elfogadta az oroszországi Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (a továbbiakban: ChSPZ) és a thaiföldi Usha Siam Steel Ind. Public Company Ltd. (a továbbiakban: Usha Siam) vállalatok által felajánlott kötelezettségvállalásokat.
(3)
2004. augusztus 10-én a Bizottság megkezdte az 1601/2001/EK rendelet részleges időközi felülvizsgálat az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban, amely a ChSPZ és egy másik orosz gyártó dömpingjének vizsgálatára korlátozódik (4).
(4)
Az Európai Unió Hivatalos Lapjában (5) közzétett értesítésben leírtak szerint ChSPZ neve 2006. január 1-jétől Severstal-Metiz-re változott.
(5)
2006. augusztus 3-án a Bizottság megkezdte az 1601/2001/EK tanácsi rendelet (6) hatályvesztésének felülvizsgálatát.
(6)
2007. március 22-én (7) a Bizottság megkezdte az 1601/2001/EK rendelet részleges időközi felülvizsgálatát, amely az Usha Siam dömpingjére korlátozódott.
(7)
Mind a három vizsgálat a 1279/2007/EK tanácsi rendelettel (8) zárult, amely a vámok szintjének bizonyos módosító intézkedéseit vezette be Oroszország számára, valamint hatályon kívül helyezte a Thaiföld és Törökország vonatkozásában hozott intézkedéseket.
B. AZ OROSZORSZÁGI METIZ-RE VONATKOZÓ KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS ELFOGADÁSÁNAK VISSZAVONÁSA
(8)
Amint az a 1279/2007/EK rendelet (199)-(203) preambulumbekezdésében szerepel, és az érintett felekkel történő konzultációt követően megállapítható, hogy a Severstal-Metiz kötelezettségvállalása jelenlegi formájában nem alkalmas a dömping káros hatásának ellensúlyozására, mivel ellenőrzése és érvényre jutása jelentős nehézségekbe ütközik.
(9)
Az időközi felülvizsgálat rámutatott, hogy a kötelezettségvállalás 2001-es elfogadása óta az SSM termékköre jelentősen megváltozott.
(10)
A kötelezettségvállalás a vas- vagy acélkötelek és -kábeleket számos terméktípusba sorolta, az egyes típusokon belül jelentős árkülönbségekkel. A felülvizsgálat megerősítette, hogy a vállalatnak jelentős nehézséget okoz a különböző terméktípusok megfelelő - és a kötelezettségvállalás feltételeivel összhangban történő - besorolása. Ez részben a könyvelési rendszer korlátainak tudható be, amely nem teszi lehetővé a különféle vas- vagy acélkötelek és -kábelek típusai közötti megfelelő különbségtételt. Hasonló problémák már a kötelezettségvállalás figyelemmel kísérése során is felmerültek, és egy figyelmeztető levelet eredményeztek.
(11)
Ezért arra a következtetése jutottak, hogy jelenlegi formájában a kötelezettségvállalás megvalósíthatatlan.
(12)
Ennek alapján és a szóban forgó kötelezettségvállalások vonatkozó záradékaival - amelyek felhatalmazzák a Bizottságot arra, hogy egyoldalúan visszavonja a kötelezettségvállalások elfogadását - összhangban a Bizottság úgy határozott, hogy visszavonja a kötelezettségvállalás elfogadását.
(13)
A Bizottság értesítette az orosz hatóságokat és az érintett orosz exportőröket, hogy a jelenlegi kötelezettségvállalás elfogadásának visszavonását javasolja. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy észrevételeket tegyenek a tervezett intézkedéshez.
C. A THAIFÖLDI USHA SIAM STEEL IND. PUBLIC COMPANY LTD-RE VONATKOZÓ KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS ELFOGADÁSÁNAK HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE
(14)
A Thaiföldre vonatkozó megállapítások fényében és a 1279/2007/EK rendelet (209) preambulumbekezdésében leírtak szerint az ebből az országból származó érintett termékek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedéseket hatályon kívül helyezik.
(15)
Következésképpen az Usha Siam által felajánlott kötelezettségvállalásokat hatályon kívül kell helyezni.
D. A 2001/602/EK HATÁROZAT HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE
(16)
A fentiek alapján a fentiekben megnevezett két vállalat által felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról szóló 2001/602/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A 2001/602/EK határozat hatályát veszti.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2007. október 30-án.