A TANÁCS HATÁROZATA
(2006. október 5.)
a Közösségnek a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferenciához való csatlakozásáról
(2006/719/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 61. cikke c) pontjára, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével és 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (1),
mivel:
(1)
A Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia (a továbbiakban: a Hágai Konferencia) célja a nemzetközi magánjogi szabályok fokozatos egységesítése. A Hágai Konferencia ez idáig számos egyezményt fogadott el a nemzetközi magánjog különböző területein.
(2)
Az Amszterdami Szerződés hatálybalépése óta a Közösség hatáskörrel rendelkezik intézkedések elfogadására a több államra kiterjedő vonatkozású polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén, a belső piac megfelelő működéséhez szükséges mértékben. A Közösség e hatásköre alapján számos eszközt elfogadott, amelyek közül sok - részben vagy egészben - átfedi a Hágai Konferencia munkaterületeit.
(3)
Alapvető fontosságú, hogy a Közösség olyan státust kapjon, amely megfelel új szerepének a polgári igazságügyi együttműködés egyik fő nemzetközi résztvevőjeként, valamint hogy külső hatáskörét úgy tudja gyakorolni, hogy a hatáskörébe tartozó területeken a Hágai Konferencia keretében kidolgozandó egyezményekre vonatkozó tárgyalásokon teljes jogú tagként vesz részt.
(4)
2002. november 28-i határozatával a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy folytasson tárgyalásokat a Közösség Hágai Konferenciához való csatlakozásának feltételeiről és szabályairól.
(5)
A Bizottság és az elnökség 2002. december 19-i, a Hágai Konferenciához címzett közös levelében a Közösség kérte a Hágai Konferenciába tagként való felvételét, továbbá a tárgyalások megkezdését.
(6)
2004 áprilisában a Hágai Konferencia általános és politikai ügyekkel foglalkozó különbizottsága kifejezte egyhangú álláspontját, amely szerint a Közösségnek elvileg csatlakoznia kell a Hágai Konferenciához, és csatlakozásának módjára vonatkozóan meghatározott bizonyos kritériumokat és eljárásokat.
(7)
2005 júniusában a Hágai Konferencia diplomáciai konferenciája konszenzussal elfogadta a Hágai Konferencia alapokmányának (alapokmány) egy regionális gazdasági integrációs szervezet csatlakozásának lehetővé tételéhez szükséges módosításait, és a Hágai Konferencia tagjai ezt követően felkérést kaptak arra, hogy - amennyiben lehetséges, kilenc hónapon belül - adják le a módosításokra vonatkozó szavazataikat.
(8)
Az Alapokmány módosításai három hónappal azután lépnek hatályba, hogy a Hágai Konferencia főtitkára tájékoztatta a tagokat arról, hogy elérték az Alapokmány módosításához szükséges kétharmados többséget. A hatálybalépés után hamarosan a Tanácsnak az általános és politikai ügyekkel foglalkozó különleges ülése fog formálisan dönteni a Közösségnek a Hágai Konferenciához történő csatlakozásáról.
(9)
Az alapokmány felülvizsgálatával kapcsolatos tárgyalások eredménye kielégítő, figyelembe véve a Közösség érdekeit.
(10)
Az alapokmány 2A. cikke feljogosítja a Közösséget mint regionális gazdasági integrációs szervezetet arra, hogy a Hágai Konferencia tagjává váljon.
(11)
A Közösségnek csatlakoznia kell a Hágai Konferenciához.
(12)
Az Európai Unióról szóló szerződéshez, valamint az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3. cikkének megfelelően az Egyesült Királyság és Írország részt vesz e határozat elfogadásában.
(13)
Az Európai Unióról szóló szerződéshez, valamint az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, a határozat rá nézve nem kötelező és nem alkalmazható,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
(1) A Közösség csatlakozik a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferenciához (Hágai Konferencia) az e határozat I. mellékletében foglalt, a Hágai Konferencia alapokmányát (alapokmány) elfogadó nyilatkozatával, mihelyt utóbbi formális határozatot hoz a Közösség tagként való felvételéről.
(2) A Közösség letétbe helyezi az e határozat II. mellékletében foglalt hatásköri nyilatkozatot is, mely megjelöli azon területeket, amelyeken tagállamai hatáskört ruháztak rá, valamint az e határozat III. mellékletében foglalt, a Hágai Konferenciával kapcsolatos bizonyos kérdésekről szóló nyilatkozatot.
(3) A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy lefolytassa az (1) és (2) bekezdésben foglaltak megvalósulásához szükséges eljárásokat.
(4) Az alapokmány szövegét e határozat a IV. mellékletében tartalmazza.
(5) E határozat alkalmazásában a „tagállam” kifejezés a tagállamokat jelenti, Dánia kivételével.
Kelt Luxembourgban, 2006. október 5-én.