A Tanács határozata
(1984. május 8.)
az Európai Gazdasági Közösség, valamint Ausztria, Bulgária, Csehszlovákia, Izland, Jugoszlávia, Lengyelország, Magyarország és Uruguay között létrejött, juh-, bárány- és kecskehúsra vonatkozó önkorlátozási megállapodások 2. pontjáról
(84/309/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság ajánlására,
mivel a juh-, bárány- és kecskehúsra, valamint az élő birkára és kecskére vonatkozóan, az Európai Gazdasági Közösséggel kötött önkorlátozási megállapodásokban az érintett, tagsággal nem rendelkező országok levélváltásokban vállalták, hogy korlátozzák az érzékeny területnek minősülő egyes közösségi piacokra irányuló kivitelüket; mivel azonban ezek a kötelezettségvállalások 1984. március 31-én lejárnak;
mivel nem állt be változás azokban a körülményekben, amelyek következtében e területek érzékenynek minősülnek; mivel következésképpen rendelkezni kell az e területekre irányuló kivitel korlátozásáról szóló megegyezések időbeli hatályának meghosszabbításáról;
mivel a Bizottság e célból tárgyalásokat folytatott Ausztriában, Bulgáriában, Csehszlovákiában, Izlandon, Jugoszláviában, Lengyelországban, Magyarországon és Uruguayban; mivel e tárgyalások mindegyik országgal megállapodás parafálásához vezettek,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
(1) A juh-, bárány- és kecskehús kereskedelmére vonatkozó önkorlátozási megállapodások 2. pontjáról szóló, az alábbi országokkal folytatott levélváltásokat az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja:
- Ausztria,
- Bulgária,
- Csehszlovákia,
- Izland,
- Jugoszlávia,
- Lengyelország,
- Magyarország,
- Uruguay.
(2) A levélváltások szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett levélváltásoknak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.
Kelt Brüsszelben, 1984. május 8-án.