A Tanács határozata
(2003. december 17.)
az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az Európai Unió tagállamai között 2000. május 29-én létrejött kölcsönös bűnügyi jogsegélyegyezmény és az ahhoz csatolt 2001. évi jegyzőkönyv bizonyos rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló megállapodás aláírásáról
(2004/79/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 24. és 38. cikkére,
mivel:
(1) Az Európai Unióról szóló szerződés 34. cikke (2) bekezdésének d) pontjával összhangban a Tanács 2000. május 29-én létrehozta az Európai Unió tagállamai közötti kölcsönös bűnügyi jogsegélyegyezményt [1] (a továbbiakban: az EU bűnügyi jogsegélyegyezménye).
(2) Az említett egyezmény 2. cikkének (1) bekezdése meghatározza azon rendelkezéseit, amelyek az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló, 1999. május 18-i megállapodás [2] értelmében a schengeni vívmányok továbbfejlesztését képezik.
(3) Az Európai Unióról szóló szerződés 34. cikke (2) bekezdésének d) pontjával összhangban a Tanács 2001. október 16-án létrehozta az Európai Unió tagállamai közötti kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló egyezményhez csatolt jegyzőkönyvet [3] (a továbbiakban: az EU bűnügyi jogsegélyjegyzőkönyve).
(4) Az említett jegyzőkönyv 15. cikke szerint a jegyzőkönyv 8. cikke az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás értelmében a schengeni vívmányok továbbfejlesztését képezi.
(5) E megállapodás 8. cikke szerint az Izlandi Köztársaságot és a Norvég Királyságot a kölcsönös, valamint az Európai Unió tagállamaihoz fűződő viszonyaikban az EU bűnügyi jogsegélyegyezménye érintett rendelkezéseinek tartalma kötelezni fogja.
(6) A Tanács elnökségének a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén bizonyos rendelkezések alkalmazása céljából, az Európai Unióról szóló szerződés 24. és 38. cikke alapján tárgyalások megkezdésére vonatkozó felhatalmazásáról szóló, 2002. december 19-i tanácsi határozat szerint az elnökség - a Bizottság támogatásával - megállapodást hozott létre az Izlandi Köztársasággal és a Norvég Királysággal, amely szerint az EU bűnügyi jogsegélyegyezménye, valamint az EU bűnügyi jogsegélyjegyzőkönyve egyéb anyagi jogi rendelkezéseinek tartalma is alkalmazhatóvá válik az említett két ország tekintetében a kölcsönös, valamint az Európai Unió tagállamaihoz fűződő viszonyaikban.
(7) Az említett megállapodást - későbbi megkötésére is figyelemmel - az Európai Unió nevében alá kell írni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az Európai Unió tagállamai között 2000. május 29-én létrejött kölcsönös bűnügyi jogsegélyegyezmény és az ahhoz csatolt 2001. évi jegyzőkönyv bizonyos rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló megállapodás aláírását a Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja, figyelemmel az említett megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra is.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje, annak megkötésére is figyelemmel, a megállapodás aláírására jogosult személy(eke)t.
3. cikk
Ezt a határozatot és a csatolt megállapodást az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 17-én.