A TANÁCS HATÁROZATA
(2004. október 25.)
az Amerikai Egyesült Államok és Costa Rica Köztársaság között az 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezménynek („Antigua-egyezmény”) az Európai közösség részéről történő aláírásáról
(2005/26/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, annak 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával összefüggésben,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az Európai Közösség kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a halászati erőforrások védelmére és kezelésére vonatkozó intézkedések meghozatalára és a más országokkal, valamint nemzetközi szervezetekkel való megállapodások megkötésére.
(2)
A Közösség az Egyesült Nemzetek tengerjogi egyezményének Szerződő Fele, amely megköveteli a nemzetközi közösség valamennyi tagjától a tenger biológiai erőforrásainak védelme és kezelése terén történő együttműködést.
(3)
A Közösség 2003. december 19-én aláírta, és megerősítette az Egyesült Nemzetek 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelmére és kezelésére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló megállapodást (1).
(4)
az Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottságot (IATTC) az Amerikai Egyesült Államok és Costa Rica Köztársaság között 1949-ben kötött egyezmény hozta létre. Az IATTC 61., 1998. júniusi ülése során elfogadott egy állásfoglalást, amely szerint a szerződő felek egy új egyezmény kidolgozásában állapodtak meg az IATTC megerősítése, valamint alapokmányának a nemzetközi tengerjogi rendelkezésekkel összhangban történő korszerűsítése érdekében.
(5)
A Közösséget felkérték, hogy a kezdetektől fogva teljes mértékben részt vegyen a folyamatban, és a Közösség abban aktív szerepet vállalt. A folyamat tetőpontját az Amerikai Egyesült Államok és Costa Rica Köztársaság között az 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezmény (Antigua-egyezmény) elfogadása jelentette az IATTC 70. ülése során, amelyet 2003. június 24-27. között tartottak Antiguában (Guatemala).
(6)
Az Antigua-egyezményt 2003. november 14-én nyitották meg aláírásra az Amerikai Egyesült Államok-beli Washington DC-ben, és az az egyezmény XXVII. cikkével összhangban 2004. december 31-ig aláírásra nyitva áll.
(7)
Az Antigua-egyezmény XXVII. cikkének (1) c) bekezdése értelmében az egyezmény a Közösség számára aláírásra nyitva áll.
(8)
Az Antigua-egyezmény által meghatározott területen közösségi halászok is fejtenek ki tevékenységet. Ennek megfelelően a Közösség érdeke, hogy az IATTC tagjává váljon. Ezért a Közösségnek az Antigua-egyezményt alá kell írnia,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Amerikai Egyesült Államok és Costa Rica Köztársaság között az 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezmény (Antigua-egyezmény) aláírása az Európai Közösség részéről jóváhagyásra kerül, a Tanácsnak az említett egyezmény megkötéséről szóló határozatának függvényében.
Az Antigua-egyezmény szövege e határozat mellékletét képezi.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap annak a személynek vagy személyeknek a kijelölésére, aki vagy akik az Antigua-egyezménynek a Közösség nevében történő aláírására jogosult(ak), az egyezmény megkötésének függvényében.
Kelt Luxembourgban, 2004. október 25-én.