A Bizottság 3786/89/EGK rendelete
(1989. december 15.)
a többi tagállamból származó olajpogácsára kivetett behozatali vám Portugália által történő eltörlésének és a közös vámtarifa harmadik országokból származó olajpogácsa behozatalára történő alkalmazásának engedélyezéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 243. cikke (4) bekezdésére,
mivel a csatlakozási okmány 243. cikke (4) bekezdése a) pontjának első francia bekezdése előírja, hogy Portugália saját kérésére eltörölheti az olajos magvakra, olajtartalmú gyümölcsökre és az ezekből származó termékekre vonatkozó behozatali vámokat, ill. előmozdíthatja ezek összehangolását;
mivel az 566/87/EGK bizottsági rendelet [1] engedélyezi Portugáliának, hogy 1987. december 31-ig részlegesen felfüggessze az olajpogácsára vonatkozó behozatali vámokat; mivel az 1692/88/EGK bizottsági rendelet [2] ugyanilyen engedélyt ír elő 1988. december 31-ig; mivel ennek az intézkedésnek az volt a célja, hogy elősegítse az olajpogácsa szállítását a portugál takarmányipar számára; mivel azok a tényezők, amelyek az intézkedést indokolták azóta is fennállnak; mivel Portugália engedélyt kért a fent említett 243. cikk értelmében az olajpogácsa vámjának eltörlésére a Közösség többi részével szemben, és kérte a közös vámtarifa harmadik országokkal szemben 1990. január 1-jétől történő alkalmazását;
mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Portugália engedélyt kap arra, hogy eltörölje a többi tagállamból származó 23040000, 23050000 és 2306 KN-kódok alá tartozó olajpogácsára és egyéb szilárd maradékokra vonatkozó behozatali vámot, a 23069011 és 23069019 KN-kódok alá tartozók kivételével, valamint a közös vámtarifa szerinti vámok alkalmazására a harmadik országokból származó fenti termékek behozatalára.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1990. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1989. december 15-én.