A Tanács 1110/1999/EK rendelete
(1999. május 10.)
meghatározott, az Egészségügyi Világszervezet nemzetközi szabadneveit (INN) viselő gyógyszerhatóanyagok, valamint gyógyszerészeti késztermékek előállításához használt meghatározott termékek vámmentes kezeléséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
(1) mivel az Uruguayi Forduló tárgyalásai során a Közösség és számos ország megtárgyalta a gyógyszerkészítmények vámmentes kezelését;
(2) mivel az ezeken a tárgyalásokon résztvevők megállapodtak abban, hogy a Harmonizált Rendszer (HS) 30. fejezete és a HS 2936, 2937, 2939 és 2941 alszáma alá tartozó termékek esetében vámmentes kezelést kell biztosítani a kijelölt gyógyszerhatóanyagoknak, melyek az Egészségügyi Világszervezet nemzetközi szabadneveit (INN) viselik, valamint ilyen anyagok meghatározott sóinak, észtereinek és hidrátjainak, továbbá gyógyszerkészítmények gyártására használt meghatározott anyagoknak;
(3) mivel a tárgyalások jegyzőkönyvében rögzített tárgyalási eredményeket belefoglalták a GATT 1994 Marrakeshi Jegyzőkönyv résztvevőinek vámtarifa-jegyzőkönyvébe;
(4) mivel abban is megállapodtak, hogy a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagállamainak képviselői és a Tárgyalási Jegyzőkönyvet aláírók találkoznak a WTO Áruforgalmi Tanácsának égisze alatt, mely tanácskozást általában háromévente minimum egyszer tartanak annak érdekében, hogy áttekintsék az áruterítést, és konszenzussal további gyógyszeranyagokat vegyenek fel a listára vámtarifatörlés céljából;
(5) mivel a második ilyen jellegű áttekintés azzal a céllal került sorra, hogy további INN-ek és gyógyszerkészítmények előállítására és gyártására használt anyagok esetében bevezessék a vámmentes kezelést, és hogy kiterjesszék az INN-ek sóihoz és észtereihez meghatározott előtagok és toldalékok listáját,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A Közösség 1999. július 1-jétől vámmentes kezelést biztosít az I. mellékletben felsorolt INN-ek, valamint ezen anyagok sói és hidrátjai számára.
2. cikk
A Közösség 1999. július 1-jétől vámmentes kezelést biztosít a II. mellékletben foglalt gyógyszeranyag-késztermékek gyártásához szükséges anyagok számára.
3. cikk
1999. július 1-jétől meghatározott és vámmentes kezelésre kiválasztott INN előtagok és toldalékok közé tartoznak a III. mellékletben foglaltak is.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1999. május 10-én.