A Tanács irányelve
(1989. szeptember 18.)
a műtrágyák bór, kobalt, réz, vas, mangán, molibdén és cink nyomelemtartalma tekintetében a 76/116/EGK irányelv kiegészítéséről és módosításáról
(89/530/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100a cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
az Európai Parlamenttel [2] együttműködve,
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel olyan intézkedéseket kell elfogadni, amelyek a belső piac 1992. december 31-ig tartó időszak alatt történő fokozatos létrehozására irányulnak; mivel a belső piac egy olyan belső határok nélküli térség, ahol biztosított az áruk, személyek, szolgáltatások és a tőke szabad mozgása;
mivel a legutóbb a 89/284/EGK irányelvvel [4] módosított, a műtrágyákra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1975. december 18-i 76/116/EGK tanácsi irányelv [5] megállapította az EGK-típusú műtrágyák forgalmazásának szabályait; mivel szükségesnek bizonyult az említett irányelv kiterjesztése az ilyen műtrágyákban előforduló hét nyomelem (bór, kobalt, réz, vas, mangán, molibdén és cink) tekintetében;
mivel a 76/116/EGK irányelv a továbbiakban az egy vagy több nyomelemet tisztán vagy keverten, illetve bizonyos nyomelemeket kelátformában tartalmazó folyékony műtrágyákra vagy permetszerekre is vonatkozik;
mivel a műtrágyákra vonatkozó irányelveket a mellékleteikben felsorolt termékek tekintetében folyamatosan fejleszteni és aktualizálni kell a tudományos és műszaki fejlődés figyelembevételével; mivel ezért szükséges a 76/116/EGK irányelvben meghatározott bizottsági funkciók kiszélesítése,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
(1) "EGK-MŰTRÁGYA"-ként jelölhető a melléklet A. fejezetében felsorolt azon szilárd vagy folyékony műtrágya, amely a nyomelemek (bór, kobalt, réz, vas, mangán, molibdén, illetve cink) közül csupán egyet tartalmaz és megfelel az említett A. fejezet követelményeinek.
(2) "EGK-MŰTRÁGYA"-ként jelölhető az első bekezdésben említett műtrágya kettő vagy több keveréke, amely legalább két különböző nyomelemet tartalmaz, amennyiben megfelel a melléklet B. fejezete követelményeinek.
2. cikk
Az 1. cikk előírásainak megfelelő EGK-műtrágyákat csomagolni kell.
3. cikk
(1) A 76/116/EGK irányelv I. mellékletében felsorolt EGK-műtrágyák nyomelemtartalmát - a következő nyomelemek: bór, kobalt, réz, vas, mangán, molibdén és cink közül egy vagy több jelenlétét - az alábbi két feltétel teljesülése esetén kell feltüntetni:
a) a nyomelemeket legalább ezen irányelv mellékletének C. és D. fejezetében meghatározott minimális mennyiségben adták a műtrágyához, és ebben a mennyiségben jelen is vannak a műtrágyában;
b) az EGK-műtrágyák továbbra is megfelelnek a 76/116/EGK irányelv I. mellékletében szereplő követelményeknek.
(2) Amennyiben a nyomelemek a makro- és mezoelem-bevitelt szolgáló alapanyagok természetes alkotórészét képezik, feltüntetésük nem kötelező, feltéve ha ezek a nyomelemek legalább az ezen irányelv mellékletének C. és D. fejezetében meghatározott minimális mennyiségben fordulnak elő.
4. cikk
Ezen irányelv által szabályozott műtrágyákat az alábbi azonosító jelölésekkel kötelező ellátni:
a) nagybetűkkel feltüntetve: "EGK-MŰTRÁGYA";
b) a műtrágya típusának megjelölése:
- vagy a melléklet A. fejezetének megfelelően,
- vagy a "nyomelemkeverék" kifejezés alkalmazásával a típus meghatározására, amelyet a jelenlevő nyomelemek neve vagy vegyjele követ,
- vagy a 76/116/EGK irányelv I. mellékletének megfelelően, a típus meghatározásához a következők közül megjelölve,
vagy
a "nyomelemekkel", vagy
a "hozzáadásával" kifejezést a jelenlevő nyomelemek neve, vagy vegyjelük kiírása után.
Csak a 76/116/EGK irányelvben meghatározott makro és mezoelemek esetében lehet ezen elemek konkrét mennyiségét a típusmeghatározás után feltüntetni.
Több nyomelem jelenléte esetén a felsorolási sorrend a vegyjelek alfabetikus sorrendjével egyezik meg: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn;
c) valamennyi nyomelem garantált tartalma és a formában és/vagy az oldhatóságban kifejezett garantált nyomelemtartalom, amennyiben azt a 76/116/EGK irányelv mellékletei előírják, illetve valamennyi előforduló nyomelem esetében a 6. cikkben előírtaknak megfelelően;
d) amennyiben a nyomelem részben vagy teljes mértékben szerves molekulával van kémiai kötésben, akkor a nyomelem neve után fel kell tüntetni az alábbi pontosító megjegyzések egyikét:
- "… kelátja" (a melléklet E. fejezete 1. pontjának megfelelően a kelátképző reagens neve vagy annak rövidítése),
- "… -komplex" (a melléklet E. fejezete 2. pontjának megfelelően a komplexképző reagens neve).
A nyomelemtartalmat a csupán egy nyomelemet tartalmazó műtrágyák esetében a tömeg százalékában egész számokkal, illetve ahol ez szükséges, egy tizedesjegy pontossággal kell kifejezni (a melléklet A. fejezetének megfelelően). Amennyiben a műtrágya egynél több nyomelemet tartalmaz, ott egy adott nyomelemre vonatkozóan a tizedesjegyek száma a melléklet B., C. és D. fejezeteinek megfelelően kerülhetnek meghatározásra.
A nyomelemtartalmat szavakkal és a megfelelő vegyjelekkel egyaránt fel kell tüntetni.
Az említett kötelező, illetve egyes szabadon választható megjelölések alatt, a melléklet A. és B. fejezeteiben szereplő termékek címkéjén, vagy kísérőokmányain fel kell továbbá tüntetni az alábbi szöveget is: "Kizárólag tényleges szükség esetén alkalmazandó. A túladagolás kerülendő."
5. cikk
A forgalmazás akadályoztatása nélkül és az értékesítésért felelős személyek felelősségével az egyes tagállamok saját területükön előírhatják az adagolás és olyan feltételek megjelölését, amelyek a terméken feltüntetik az adott műtrágya használatát indokolttá tevő, a talajra és a növényállományra vonatkozó körülményeket. Ezeket az információkat a 4. cikkben kötelezően előírtaktól világosan elkülönítve kell feltüntetni.
6. cikk
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a forgalomba kerülő EGK-műtrágyák nyomelemtartalmát az egyes nyomelemek formái (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn) szerint részletezve tüntessék fel.
A műtrágyák nyomelemtartalmának feltüntetése a következőképpen történik:
a) az 1. cikk (1) bekezdésében említett műtrágyák esetében: a melléklet A. fejezetében (6. oszlop) foglalt követelményeknek megfelelően;
b) az 1. cikk (2) bekezdésében és a 3. cikkben említett műtrágyák esetében fel kell tüntetni:
- a műtrágya teljes nyomelemtartalmát a teljes tömegszázalékban kifejezve, és
- amennyiben a vízoldható anyagtartalom legalább fele a teljes tartalomnak, a műtrágya teljes tömegszázalékában kifejezett vízoldható nyomelemtartalmat is.
Amennyiben a nyomelem teljes mértékben vízoldható formában van jelen, akkor csak a vízoldható tömeget kell feltüntetni.
A műtrágya nyomelemtartalmának meghatározására a 76/116/EGK irányelv 8. cikkében meghatározott vizsgálati módszerekre megállapított feltételek szerint kerül sor.
A műtrágya valamely szerves molekulával kémiai kötésben jelenlevő nyomelemtartalmát közvetlenül a teljes tömegszázalékában kifejezett vízoldható tömeg értéke után kell feltüntetni, az alábbi kifejezések egyikének kíséretében: "… kelát formájában", vagy "… komplex formájában", az adott szerves molekula nevével, vagy használatos rövidített nevével együtt, a melléklet E. fejezetének megfelelően.
7. cikk
A feltüntetett nyomelemtartalom megengedett ingadozása:
- 0,4 % lehet a 2 %-ot meghaladó értékben jelenlévő nyomelemek esetében,
- a 2 %-os tartalmat el nem érő nyomelemek esetében a feltüntetett tartalom egyötöde lehet.
8. cikk
A 76/116/EGK irányelv 9. cikkének 1. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
"A mellékletekben foglaltaknak a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás érdekében szükséges módosítása a 11. cikkben meghatározott eljárás szerint történik.
Amennyiben ilyen módosításra kerülne sor, csak olyan műtrágya vehető fel a listán szereplő műtrágyák közé, amely:
a) nincs káros hatással az emberi vagy állati egészségre vagy a környezetre;
b) hatásosan biztosítja a nyomelemeket az adott növénykultúra szükségleteinek vagy az adott növénykultúra növekedési feltételeinek megfelelően."
9. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek, a kihirdetésétől számított tizennyolc hónapon belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen elfogadnak el.
10. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1989. szeptember 18-án.