A TANÁCS HATÁROZATA
(2007. szeptember 26.)
az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló kiegészítő megállapodás megkötéséről
(2007/658/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első mondatával,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A Közösség, a Liechtensteini Hercegség és a Svájci Államszövetség tárgyalásokat folytatott az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló 1999. június 21-i megállapodásnak (1) a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztésére vonatkozó kiegészítő megállapodásról, és parafálta azt.
(2)
A Közösség érdekében áll az említett kiegészítő megállapodás jóváhagyása,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló kiegészítő megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a kiegészítő megállapodás Közösséget jogilag kötelező aláírására feljogosított személy(eke)t.
Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 26-án.