Az Európai Parlament és a Tanács határozata
(2003. december 18.)
az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 24. pontjában meghatározott rugalmassági eszköz Irak helyreállítására és újjáépítésére történő igénybevételéről
(2004/155/EK)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodásra [1], és különösen annak 24. pontjára,
tekintettel a Bizottság javaslatára [2],
mivel:
(1) Az Európai Tanács 2003. június 19-én és 20-án Thesszalonikiben tartott ülését követően a Bizottság azt javasolta, hogy a 2003-2004-es évre az európai hozzájárulásban a Közösség része 200 millió euro legyen, amelyből 2003-ban 40 millió eurót kell rendelkezésre bocsátani, 2004-ben pedig 160 millió eurót.
(2) A 2004-re tervezett összeget nem vették fel az előzetes költségvetési tervezetbe. Ennek megfelelően a Bizottság javasolta a 160 millió euro felvételét az új költségvetési tételbe, amelyet a 2004-es előzetes költségvetési tervezet 1. sz. módosító indítványában hoztak létre (19 08 07 tételcsoport). A 2003. november 24-i egyeztető ülésen az Európai Parlament és a Tanács elfogadta ezt a módosító indítványt, amely 160 millió eurót tartalmaz az "Irak helyreállítására és újjáépítésére fordítandó támogatás" céljából létrehozott tétel alatt, és a 95 millió euro összegű rugalmassági eszköz igénybevételét,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre (a továbbiakban: a 2004-es költségvetés) vonatkozó első általános költségvetésében a rugalmassági eszközt 95000000 euro összegben kötelezettségvállalási előirányzatokra kell igénybe venni.
Ezt az összeget az Irak helyreállítására és újjáépítésére irányuló támogatás finanszírozására kell fordítani, amelyet a 2004-es költségvetés új 19 08 07 tételcsoportja alatt a pénzügyi terv 4. tétele, a "Külső fellépések" tartalmaz.
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában a 2004-es költségvetéssel egyidejűleg kell kihirdetni.
Kelt Strasbourgban, 2003. december 18-án.