A Tanács 1235/89/EGK rendelete
(1989. május 3.)
a tojás piacának közös szervezéséről szóló 2771/75/EGK rendelet, valamint a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló 2777/75/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel a legutóbb a 3207/88/EGK rendelettel [4] módosított 2771/75/EGK rendelet [5] és a 3907/87/EGK rendelettel [6] módosított 2777/75/EGK rendelet [7] rendelkezik a zsilipárak és lefölözések negyedévenkénti, elsősorban a takarmánygabonák alapján történő meghatározásáról; mivel tekintettel e közeli kapcsolatra és arra a tényre, hogy a gabona gazdasági éve július 1-jén kezdődik, a zsilipárak és a lefölözések alkalmazásának időpontját egy hónappal előrébb kell hozni; mivel ezáltal a negyedévek egybe fognak esni a naptári negyedévekkel;
mivel a 2771/75/EGK és 2777/75/EGK rendelet 5. és 7. cikke rendelkezik a származék együtthatók és az alapösszegek megállapítása alapjának legalább évenként egyszeri felülvizsgálatáról; mivel a tojás-, és baromfihús-piac irányításának tapasztalata és a gyakorlati megfontolások alapján e rendelkezések a továbbiakban nem látszanak helytállónak, mivel ezért el kell törölni ezeket,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2771/75/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk (2) bekezdésének e) pontját el kell hagyni.
2. A 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő lép:
"(1) A héjas tojásra kivetett lefölözés a következőkből áll:
a) egy olyan részösszeg, mely egyenlő egy kilogramm héjas tojás Közösségen belüli előállításához szükséges takarmánygabona mennyiségének Közösségen belüli és világpiaci ára közötti különbséggel.
A takarmánygabonák Közösségen belüli árát évente egyszer határozzák meg egy július 1-jén kezdődő 12 hónapos időszakra, e gabonák küszöbára és annak havi növekedése alapján. Ezeket alkalmazzák a lefölözés meghatározására minden év július 1-jétől.
A takarmánygabonák világpiaci árait negyedévenként határozzák meg az e gabonák esetében azt a negyedévet megelőző hónap előtt végződött öt hónap során feljegyzett árak alapján, amelyre vonatkozóan az említett összetevőt számítják.
Az október 1-jétől, január 1-jétől és április 1-jétől alkalmazandó lefölözések meghatározásakor azonban a takarmánygabonák világpiaci árait csak akkor kell figyelembe venni, ha ezzel egyidejűleg egy új zsilipárat is meghatároznak;
b) egy olyan összetevő, amely minden év április 1-jét megelőző 4 negyedév során uralkodó zsilipárak átlagának 7 %-ával egyenlő.
Ezt az összetevőt évente egyszer határozzák meg egy július 1-jén kezdődő 12 hónapos időszakra."
3. Az 5. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő lép:
"(2) Az (1) bekezdésben említett mennyiségeket és kapcsolatot kifejező összetevőt a 17. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően állapítják meg."
4. A 7. cikk (2) bekezdésének utolsó albekezdése helyébe a következő lép:
"Az október 1-jétől, január 1-jétől és április 1-jétől alkalmazandó zsilipár meghatározásakor a takarmánygabonák világpiaci árainak változásait csak akkor kell figyelembe venni, ha a takarmánygabonák mennyiségi árai minimális eltérést mutatnak az előző negyedévre vonatkozó zsilipár számításánál alkalmazott árhoz képest."
2. cikk
A 2777/75/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk (2) bekezdésének e) pontját el kell hagyni.
2. A 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő lép:
"(1) A vágott baromfira kivetett lefölözés a következőkből áll:
a) egy olyan részösszeg, amely egyenlő egy kilogramm vágott baromfi Közösségen belüli előállításához szükséges, a baromfiféléktől függően eltérő takarmánygabona mennyiségének Közösségen belüli és világpiaci ára közötti különbséggel.
A takarmánygabonák Közösségen belüli árait évente egyszer határozzák meg egy július 1-jén kezdődő 12 hónapos időszakra, e gabonák küszöbára és annak havi növekedése alapján. Ezeket alkalmazzák a lefölözés meghatározására minden év július 1-jétől.
A takarmánygabonák világpiaci árait negyedévente határozzák meg az e gabonák esetében annak a negyedévnek a kezdetét megelőző hónap előtt végződött öt hónap során feljegyzett árak alapján, amelyre vonatkozóan az említett összetevőt számítják.
Az október 1-jétől, január 1-jétől és április 1-jétől alkalmazandó lefölözések meghatározásakor azonban a takarmánygabonák világpiaci árait csak akkor kell figyelembe venni, ha azzal egyidejűleg egy új zsilipárat is meghatároznak;
b) egy részösszegből, amely minden év április 1-jét megelőző 4 negyedév során uralkodó zsilipárak átlagának 7 %-ával egyenlő.
Ezt az összetevőt évente egyszer határozzák meg egy július 1-jén kezdődő 12 hónapos időszakra."
3. Az 5. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő lép:
"(3) Az (1) bekezdésben említett kapcsolatokat kifejező együtthatót a 17. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően határozzák meg."
4. A 7. cikk (2) bekezdésének utolsó albekezdése helyébe a következő lép:
"Az október 1-jétől, január 1-jétől és április 1-jétől alkalmazandó zsilipár meghatározásakor azonban a takarmánygabonák világpiaci árainak változásait csak akkor kell figyelembe venni, ha a takarmánygabonák mennyiségi árai minimális eltérést mutatnak az előző negyedévre vonatkozó zsilipár számításánál alkalmazott árhoz képest."
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1989. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1989. május 3-án.