A BIZOTTSÁG 1969/2004/EK RENDELETE
(2004. november 16.)
a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében a cukorpiacra vonatkozó több rendelet kiigazításáról szóló 96/2004/EK rendelet helyreigazításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
Hiba csúszott a 96/2004/EK bizottsági rendeletbe (1), amely figyelmen kívül hagyta az Unió bővítése kapcsán a cukorágazatban a behozatali és kiviteli engedélyek rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályokról szóló, 1995. június 27-i 1464/95/EK bizottsági rendelet (2) 7. cikkében foglalt szükséges kiigazítások végrehajtását.
(2)
Következésképpen helyénvaló helyreigazítani a 96/2004/EK rendeletet, beillesztve az új tagállamok nyelvén az 1464/95/EK rendelet 7. cikkében található bejegyzéseket,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 96/2004/EGK rendelet 1. cikke a 2. a) ponttal egészül ki:
„2 a) A 7. cikk (2), (3) és (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„2 a)»(2) Az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a), d), f), g) és h) pontjai szerint az 2007/2000/EK határozat rendelkezéseinek megfelelően a Közösségbe behozandó cukor, cukorszirup, izoglükóz és inulinszirup behozatali engedély-kérelmének és az engedélynek a következőket kell tartalmaznia:
-
a 20. rovatban legalább a következő bejegyzések egyikét:
-
Reglamento (CE) no 2007/2000
-
nařízení (ES) č. 2007/2000
-
forordning (EF) nr. 2007/2000
-
Verordnung (EG) Nr. 2007/2000
-
määrus (EÜ) nr 2007/2000
-
κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000
-
Regulation (EC) No 2007/2000
-
règlement (CE) no 2007/2000
-
Regolamento (CE) n. 2007/2000
-
Regula (EK) Nr. 2007/2000
-
reglamentas (EB) Nr. 2007/2000
-
2007/2000/EK rendelet
-
Regolament (KE) Nru 2007/2000
-
Verordening (EG) nr. 2007/2000
-
rozporządzenie (WE) nr 2007/2000
-
Regulamento (CE) n.o 2007/2000
-
nariadenie (ES) č. 2007/2000
-
Uredba (ES) št. 2007/2000
-
asetus (EY) N:o 2007/2000
-
förordning (EG) nr 2007/2000,
-
a 8. rovatban a termék származási országának nevét.
A behozatali engedély kibocsátása kötelezővé teszi az engedélyben megnevezett országból a 2007/2000/EK rendelettel összhangban történő behozatalt.
„2 a)(3) Az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a), d), f), g) és h) pontjai szerint a 2001/330/EK határozat rendelkezéseinek megfelelően a Közösségbe behozandó cukor, cukorszirup, izoglükóz és inulinszirup behozatali engedély-kérelmének és az engedélynek a következőket kell tartalmaznia:
-
a 20. rovatban legalább a következő bejegyzések egyikét:
-
Decisión 2001/330/CE del Consejo
-
Rozhodnutím Rady 2001/330/ES
-
Rådets afgørelse 2001/330/EF
-
Beschluss 2001/330/EG des Rates
-
Nõukogu otsusega 2001/330/EÜ
-
Απόφαση 2001/330/ΕΚ του Συμβουλίου
-
Council Decision 2001/330/EC
-
décision 2001/330/CE du Conseil
-
decisione 2001/330/CE del Consiglio
-
Padomes Lēmumu 2001/330/EK
-
Tarybos sprendime 2001/330/EB
-
2001/330/EK tanácsi határozat
-
mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/330/EC
-
Besluit 2001/330/EG van de Raad
-
decyzja Rady 2001/330/WE
-
Decisão 2001/330/CE do Conselho
-
Rozhodnutím Rady 2001/330/ES
-
Sklepom Sveta 2001/330/ES
-
Neuvoston päätös 2001/330/EY
-
Rådets Beslut 2001/330/EG,
-
a 8. rovatban a termék származási országának nevét.
A behozatali engedély kibocsátása kötelezővé teszi az engedélyben megnevezett országból a 2001/330/EK rendelettel összhangban történő behozatalt.
„2 a)(4) Az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a), d), f), g) és h) pontjai szerint a 2001/868/EK határozat rendelkezéseinek megfelelően a Közösségbe behozandó cukor, cukorszirup, izoglükóz és inulinszirup behozatali engedély-kérelmének és az engedélynek a következőket kell tartalmaznia:
-
a 20. rovatban legalább a következő bejegyzések egyikét:
-
Decisión 2001/868/CE del Consejo
-
Rozhodnutím Rady 2001/868/ES
-
Rådets afgørelse 2001/868/EF
-
Beschluss 2001/868/EG des Rates
-
Nõukogu otsusega 2001/868/EÜ
-
Απόφαση 2001/868/ΕΚ του Συμβουλίου
-
Council Decision 2001/868/EC
-
décision 2001/868/CE du Conseil
-
decisione 2001/868/CE del Consiglio
-
Padomes Lēmumu 2001/868/EK
-
Tarybos sprendime 2001/868/EB
-
2001/868/EK tanácsi határozat
-
mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/868/EC
-
Besluit 2001/868/EG van de Raad
-
decyzja Rady 2001/868/WE
-
Decisão 2001/868/CE do Conselho
-
Rozhodnutím Rady 2001/868/ES
-
Sklepom Sveta 2001/868/ES
-
Neuvoston päätös 2001/868/EY
-
Rådets Beslut 2001/868/EG,
-
a 8. rovatban a termék származási országának nevét.
A behozatali engedély kibocsátása kötelezővé teszi az engedélyben megnevezett országból a 2001/868/EK rendelettel összhangban történő behozatalt.«.”.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. november 16-án.