A Tanács határozata
(2002. szeptember 30.)
az Európai Atomenergia-közösség részére a Közös Kutatóközpont által közvetlen cselekvések révén végrehajtandó kutatási és képzési egyedi program (2002-2006) elfogadásáról
(2002/838/Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 7. cikke első bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
mivel:
(1) A 2002/668/Euratom határozattal [4] a Tanács elfogadta az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) Európai Kutatási Térség létrehozását előmozdító nukleáris kutatási és képzési hatodik keretprogramját (2002 -2006) (a továbbiakban: "a keretprogram"), amelyet a Szerződés 7. cikkével összhangban kidolgozott olyan kutatási és képzési programok által kell végrehajtani, amelyek meghatározzák végrehajtásuk részletes szabályait, rögzítik időtartamát, és előírják a szükségesnek tartott eszközöket.
(2) E programra a vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek a keretprogramban való részvételére és a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályokat kell alkalmazni.
(3) E program végrehajtása során a Közösségen belül a kutatók mobilitásának és képzésének elősegítésére, valamint az innovációra nagy súlyt kell helyezni.
(4) A keretprogram végrehajtása érdekében célszerű lehet - különösen a szerződés 10. fejezete alapján - nemzetközi szinten együttműködni harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel. Ezzel összefüggésben a Közös Kutatóközpont (KKK) törekszik arra, hogy képviselje a Közösség és a tagállamok minden érdekét, és az általuk működtetett hálózatokat a lehető legjobban hasznosítsa.
(5) A program végrehajtása során különös figyelmet kell fordítani a tagjelölt országokra. A KKK megfelelő képzési tevékenységeket fog folytatni a nukleáris biztonság és a biztosítéki intézkedések terén, beleértve a nukleáris anyagok tiltott kereskedelmének ellenőrzésére irányuló intézkedéseket.
(6) A KKK részt vesz az atomreaktorok biztonságával kapcsolatos európai hálózatokban, amelyek célja a különböző biztonsági gyakorlatok és megközelítések javítása, és így hozzájárul ahhoz, hogy a tagjelölt országokban hasonló eljárást alkalmazzanak.
(7) Az e program keretében végzett kutatási tevékenységek során tiszteletben kell tartani az alapvető etikai elveket, beleértve az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkében és az Európai Unió alapjogi chartájában foglaltakat, valamint azt az igényt, hogy figyelembe vegyék e tevékenységek nyilvánosság általi elfogadhatóságát.
(8) A "Nők és a tudomány" című bizottsági közleményt, továbbá a témára vonatkozó 1999. május 20-i [5] és 2001. június 26-i [6] tanácsi állásfoglalást, valamint a 2000. február 3-i európai parlamenti állásfoglalást [7] követően cselekvési tervet hajtanak végre annak érdekében, hogy a nők tudományban és kutatásban betöltött helyét és szerepét erősítsék és növeljék Európában, amely a nemre való tekintet nélkül biztosítja az esélyegyenlőség tiszteletben tartását.
(9) E programot rugalmas, hatékony és átlátható módon kell végrehajtani, figyelembe véve a KKK felhasználói és a közösségi politikák megfelelő igényeit, valamint tiszteletben tartva a Közösség pénzügyi érdekeinek védelmét. A program keretében végzett kutatási tevékenységeket adott esetben ezen igényekhez, valamint a tudományos és technológiai fejlesztésekhez kell igazítani.
(10) A KKK továbbra is eleget tesz a közösségi politikák felhasználói által kifejezésre juttatott követelményeinek; annak érdekében, hogy ezt hatékonyan tegye, fenntartja a megfelelő egyensúlyt a tudományos kiválóság eléréséhez szükséges kutatási tevékenységekkel.
(11) A KKK megvalósítja a közvetlen tevékenységek által végzett kutatási és képzési tevékenységeket, különösen a Bizottságnak a Szerződésben meghatározott feladatait. A Bizottságnak az atommaghasadás területén rábízott feladatokat a KKK szakértelmének felhasználásával kell teljesítenie.
(12) A KKK hatékonyan folytatja tevékenységeit az innováció és a technológiaátadás területén.
(13) A program végrehajtása során a Bizottság a KKK átszervezéséről szóló, 1996. április 10-i 96/282/Euratom bizottsági határozat [8] megfelelő rendelkezéseivel összhangban konzultál a KKK igazgatótanácsával.
(14) A Bizottság kellő időben gondoskodik az e program alá tartozó területeken folytatott tevékenységek független értékelésének elvégzéséről. Ezt az értékelést a nyíltság szellemében kell elvégezni az összes érintett szereplő tekintetében.
(15) A Tudományos és Műszaki Bizottsággal konzultáltak ezen egyedi program tudományos és technológiai tartalmáról.
(16) A KKK igazgatótanácsával konzultáltak ezen egyedi program tudományos és technológiai tartalmáról,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) A keretprogramról (2002-2006) szóló, 2002/668/Euratom határozattal (a továbbiakban: "a keretprogram") összhangban a KKK által közvetlen tevékenységek révén végzendő kutatási és képzési egyedi programot (a továbbiakban: "az egyedi program") a 2002. szeptember 30-tól 2006. december 31-ig terjedő időszakra a Tanács elfogadja.
(2) Az egyedi program célkitűzéseit, valamint tudományos és technológiai prioritásait az I. melléklet tartalmazza.
2. cikk
A keretprogram [2002/668/Euratom határozat] II. mellékletével összhangban az egyedi program végrehajtásához szükségesnek ítélt összeg 290 millió EUR. Ennek az összegnek az indikatív bontását e határozat II. melléklete tartalmazza.
3. cikk
(1) Az egyedi program végrehajtásáért a Bizottság a felelős.
(2) Az egyedi programot a III. mellékletben meghatározott különleges szabályokkal összhangban hajtják végre.
4. cikk
(1) A Bizottság munkaprogramot dolgoz ki az egyedi program végrehajtására, amelyet minden érdekelt fél rendelkezésére bocsát, és amely részletesebben meghatározza a célkitűzéseket és prioritásokat, valamint a végrehajtás ütemezését és a végrehajtási rendelkezéseket.
(2) A munkaprogram figyelembe veszi a tagállamok, a társult államok és az európai és nemzetközi szervezetek által végzett megfelelő kutatási tevékenységeket. Adott esetben ezt naprakésszé kell tenni.
5. cikk
(1) Az egyedi program végrehajtása céljából a Bizottság konzultál a KKK igazgatótanácsával a 96/282/Euratom bizottsági határozattal összhangban.
(2) A Bizottság rendszeresen tájékoztatja az igazgatótanácsot az egyedi program végrehajtásáról.
6. cikk
(1) A Bizottság a keretprogram 4. cikkével összhangban rendszeresen jelentést tesz az egyedi program végrehajtásának általános haladásáról.
(2) A Bizottság intézkedik az egyedi program alá tartozó területeken folytatott tevékenységeknek a keretprogram 5. cikkében előírt független értékeléséről.
7. cikk
A Bizottság felkérheti a KKK-t arra, hogy - a kölcsönös előnyök kritériuma alapján - harmadik országokban letelepedett jogi személyekkel együttműködve hajtson végre egyes projekteket, amennyiben ez a közvetlen tevékenységek végrehajtásához hatékonyan hozzájárul.
8. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 30-án.