A TANÁCS 1310/2002/EK RENDELETE
(2002. július 19.)
a 2277/96/ESZAK és az 1889/98/ESZAK határozat alapján elfogadott dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedésekkel, valamint a fenti határozatok alapján folyamatban lévő dömpingellenes és szubvencióellenes vizsgálatokkal, kifogásokkal és kérelmekkel kapcsolatos átmeneti rendelkezések megállapításáról szóló 963/2002/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) Az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés (ESZAK-Szerződés) 2002. július 23-án megszűnik.
(2) A jelenleg az ESZAK-Szerződés hatálya alá tartozó termékek 2002. július 24-ével kezdődő hatállyal az Európai Közösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartoznak.
(3) A 963/2002/EK rendelet[1] átmeneti rendelkezéseket határoz meg az Európai Szén- és Acélközösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó dömpingelt importtal szembeni védelemről szóló, 1996. november 28-i 2277/96/ESZAK bizottsági határozatnak[2] és az Európai Szén- és Acélközösségben tagsággal nem rendelkező országokból származó szubvencionált behozatal elleni védekezésről szóló, 1998. szeptember 3-i 1889/98/ESZAK bizottsági határozatnak[3] megfelelően elfogadott dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedésekkel kapcsolatban. A fenti rendelet mellékletei felsorolják a 2002. április 16-án hatályban lévő összes dömpingellenes és szubvencióellenes intézkedést, pontosabban a javaslat bizottsági elfogadásának időpontját.
(4) Időközben azonban ezek közül az intézkedések közül néhánnyal kapcsolatban módosítások kerültek elfogadásra. Ennek következtében a fenti mellékleteket naprakész állapotba kell hozni. Ezért kívánatos egy módosító rendelet kiadása, amely naprakész állapotba hozza a 963/2002/EK rendelet mellékleteit,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 963/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. az I. mellékletben található táblázat a következőképpen módosul:
a) a "vas és ötvözetlen acél laposáru (melegen hengerelt tekercsek)" bejegyzéssel szemben:
i. a "Határozat száma" című második oszlop bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:
"a legutóbb a 2002. május 21-i 841/2002/ESZAK bizottsági határozattal (HL L 134., 2002.5.22., 11. o.) és a 2002. június 14-i 1043/2002/ESZAK bizottsági határozattal (HL L 157., 2002.6.15., 45. o.) módosított, 2000. február 4-i 283/2000/ESZAK bizottsági határozat (HL L 31., 2000.2.5., 15. o.) (a 2000. szeptember 22-i 2009/2000/ESZAK határozattal (HL L 240., 2000.9.23., 12. o.) korrigálva)";
ii. az ötödik oszlopban az Indiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
"Tata Iron ... Steel Company Ltd (A078)
Essar Steel Ltd (A083/A076)
Steel Authority of India Ltd (A084/A077)
Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)
Ispat Industries Ltd (A204)
Minden egyéb vállalat (A999)";
iii. a hatodik oszlopban az Indiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
"0
vállalkozás/1,5 %
vállalkozás/11,5 %
vállalkozás/18,1 %
vállalkozás/14 %
10,7 %";
b) a "ötvözetlen acél melegen hengerelt laposáru (kvarto lemezek)" bejegyzéssel szemben:
i. a "Határozat száma" című második oszlop bejegyzése helyébe a következő szöveg lép:
"a legutóbb a 2002. június 3-i 979/2002/ESZAK bizottsági határozattal (HL L 150., 2002.6.8., 36. o.) módosított 2000. augusztus 9-i 1758/2000/ESZAK bizottsági határozat (HL L 202., 2000.8.10., 21. o.)";
ii. az ötödik oszlopban a Romániára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
"Sidex SA (069)
Minden egyéb vállalat (A999)";
iii. a hatodik oszlopban a Romániára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
"5,7 %
11,5 %";
2. a II. mellékletben található táblázat a következőképpen módosul:
a) a "Határozat száma" című második oszlop bejegyzése helyébe a következőszöveg lép:
"a legutóbb a 2002. május 21-i 842/2002/ESZAK bizottsági határozattal (HL L 134., 2002.5.22., 18. o.) és a 2002. június 14-i 1043/2002/ESZAK bizottsági határozattal (HL L 157., 2002.6.15., 45. o.) módosított, a 2000. szeptember 29-i 2071/2000/ESZAK bizottsági határozattal (HL L 246., 2000.9.30., 32. o.) korrigált, 2000. február 4-i 284/2000/ESZAK bizottsági határozat (HL L 31., 2000.2.5., 15. o.)";
b) az ötödik oszlopban az Indiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következőszöveg lép:
"Essar Steel Ltd (A083/A076)
The Steel Authority of India Ltd (A084/A077)
Tata Iron ... Steel Company Ltd (A075/A078)
Ispat Industries Ltd (A204)
Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)
Minden egyéb vállalat (A999)";
c) a hatodik oszlopban az Indiára vonatkozó bejegyzés helyébe a következőszöveg lép:
"vállalkozás/4,9 %
vállalkozás/12,3 %
vállalkozás/6,2 %
vállalkozás/9,8 %
vállalkozás/5,7 %
13,1 %".
2. cikk
Ez a rendelet 2002. július 24-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2002. július 19-én.