A Bizottság határozata
(1982. június 24.)
a vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény megkötéséről
(82/461/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 235. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
mivel az 1973. november 22-i nyilatkozattal [3] elfogadásra került az Európai Közösségek környezetvédelmi cselekvési programja, s azt kiegészítette az 1977. május 17-i állásfoglalás [4]; mivel a Közösségben a környezetvédelmi politika ezen intézkedésekben meghatározott célja az életminőség javítása és a környezet védelme;
mivel a Tanács elfogadta a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK irányelvet [5];
mivel a Közösség részt vett a vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény megkötésével kapcsolatos tárgyalásokban;
mivel az egyezmény Közösség általi megkötése szükséges ahhoz, hogy a Közösség számára lehetővé váljon, hogy tárgyalásokat folytasson és megköthesse az egyezmény által előírt regionális megállapodásokat, amennyiben ezen megállapodások a 79/409/EGK irányelv szerint a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartoznak;
mivel az egyezmény Közösség általi megkötése nem vonja maga után a Közösség kizárólagos hatáskörének kiterjesztését, s ez nem érinti a Közösség által a későbbiekben esetleg elfogadásra kerülő jogszabályokat;
mivel Grönland természeti helyzetének és lakossága életkörülményeinek különleges voltát figyelembe véve Grönlandot ki kell zárni az egyezmény hatálya alól,
A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT HOZTA:
1. cikk
A vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezményt az Európai Gazdasági Közösség jóváhagyja.
Az egyezmény szövege e határozat mellékletét képezi.
2. cikk
A Tanács elnöke a Szerződésben előírt feltételek szerint letétbe helyezi az egyezmény XVII. cikke által előírt, Grönland kivételével mindazon területekre vonatkozó csatlakozási okmányt, amely az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó Szerződés hatálya alá tartozik.
Kelt Luxembourgban, 1982. június 24-én.