A Bizottság 2931/95/EK rendelete
(1995. december 19.)
a Kombinált Nómenklatúrának az egyes tejtermékekre vonatkozó módosítása következtében a 804/68/EGK, 2730/75/EGK, 776/78/EGK, 570/88/EGK, 584/92/EGK, 2219/92/EGK, 2883/94/EK, 1466/95/EK, 1598/95/EK, 1600/95/EK és az 1713/95/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 3209/89/EGK rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékekre használt Közös Vámtarifa-Nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb az 1538/95/EK rendelettel [3] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, 15. cikke (4) bekezdésére, 16. cikke (1), valamint (4) bekezdésére és 17. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a 2233/93/EGK rendelettel [5] módosított, az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Lengyel Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1992. február 27-i 518/92/EGK tanácsi rendeletre [6] és különösen annak 1. cikkére,
tekintettel a 2234/93/EGK rendelettel [7] módosított, az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Magyar Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1992. február 27-i 519/92/EGK tanácsi rendeletre [8] és különösen annak 1. cikkére,
tekintettel a 2235/93/EGK rendelettel [9] módosított, egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1992. február 27-i 520/92/EGK tanácsi rendeletre [10] és különösen annak 1. cikkére,
tekintettel a legutóbb a 2537/95/EK bizottsági rendelettel [11] módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetekre és Madeira javára egyedi intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1600/92/EGK tanácsi rendeletre [12], és különösen annak 10. cikkére és 24. cikke (6) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb a 2537/95/EK rendelettel módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre [13] és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről az Észt Köztársaság között létrejött, a szabadkereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1995. május 29-i 1275/95/EK tanácsi rendeletre [14],
tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Lett Köztársaság között létrejött, a szabadkereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1995. május 29-i 1276/95/EK tanácsi rendeletre [15],
tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Litván Köztársaság között létrejött, a szabad kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1995. május 29-i 1277/95/EK tanácsi rendeletre [16],
mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 1995. október 10-i 2448/95/EK bizottsági rendelet [17] 1996. január 1-jén életbe lépő módosításokat határoz meg egyes termékekre vonatkozóan; mivel egyes tejtermékekkel kapcsolatos egyéb KN-kódok kiigazítására már korábban sor került;
mivel, ennek eredményeként, a fent említett KN-kódok alszámainak változása által érintett következő rendeletek módosítására van szükség:
- a 804/68/EGK rendelet,
- a 222/88/EGK rendelettel [18] módosított, a glükózról és a laktózról szóló, 1975. október 29-i 2730/75/EGK tanácsi rendelet [19],
- a legutóbb az 1586/95/EK rendelettel [20] módosított, a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések legalacsonyabb mértékének alkalmazásáról, valamint egyes rendeletek hatályon kívül helyezéséről és módosításáról szóló, 1978. április 18-i 776/78/EGK bizottsági rendelet [21],
- a legutóbb az 1802/95/EK rendelettel [22] módosított, a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált vajra és vajkoncentrátumra nyújtott támogatásról szóló, 1988. február 16-i 570/88/EGK bizottsági rendelet [23],
- a legutóbb a 2416/95/EK rendelettel [24] módosított, a Közösség, illetve a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, valamint a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság között létrejött ideiglenes megállapodásokban előírt rendelkezéseknek a tejre és tejtermékekre való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. március 6-i 584/92/EGK bizottsági rendelet [25],
- a legutóbb a 2835/95/EK rendelettel [26] módosított, a Madeirára vonatkozó, tejtermékekkel kapcsolatos egyedi ellátási rendelkezések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint a várható ellátási mérleg meghatározásáról szóló, 1992. július 30-i 2219/92/EGK bizottsági rendelet [27],
- a legutóbb az 1820/95/EK rendelettel [28] módosított, az 1601/92/EGK tanácsi rendelet 2., 3., 4. és 5. cikkében előírt egyedi intézkedések hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári-szigetek várható ellátási mérlegének megállapításáról szóló, 1994. november 28-i 2883/94/EK bizottsági rendelet [29],
- a legutóbb a 2452/95/EK rendelettel [30] módosított, a tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések különös részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1995. június 27-i 1466/95/EK bizottsági rendelet [31],
- a tej- és tejtermékágazatban kivetett kiegészítő importvámokkal kapcsolatos rendelkezések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 30-i 1598/95/EK bizottsági rendelet [32],
- a legutóbb a 2537/95/EK rendelettel [33] módosított, a tejjel és a tejtermékekkel kapcsolatos behozatali rendelkezések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és a tej- és tejtermékekre vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról szóló, 1995. június 30-i 1600/95/EK bizottsági rendelet [34],
- a Közösség és a balti államok között létrejött társulási megállapodásokban előírt rendelkezéseknek a tejre és tejtermékekre való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 13-i 1713/95/EK rendelete [35],
mivel az egyértelműség érdekében rendelkezni kell arról, hogy az összes módosítás 1996. január 1-jén lépjen hatályba;
mivel a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 804/68/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikk c), e) és g) pontjában megadott információ helyébe a következő rendelkezés lép:
"KN-kód | Árumegnevezés |
| |
c) | 04031010-3904039011-69 | Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve, cukrozva vagy más édesítőanyag hozzáadásával, ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is |
e) | ex0405 | Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények 75 %-nál nagyobb, de 80 %-nál kisebb zsírtartalommal |
g) | 17021900 | Tejcukor és tejcukorszirup, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül, legalább 99 tömegszázalék tejcukor-tartalommal, vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva" |
2. A 17. cikk (12) bekezdésben a 21069099 KN-kód helyébe a 21069098 kód kerül.
3. A 26. cikk (5) bekezdésben a 040500 KN-kód helyébe a 0405 kód kerül.
4. A mellékletben:
- a szövegrész a
0403
KN-kódhoz tartozó információ után a következő információval egészül ki:
"KN-kód | Árumegnevezés |
| - Kenhető tejkészítmények: |
04052010 | - - legalább 39 tömegszázalék, de kevesebb mint 60 tömegszázalék zsírtartalommal |
04052030 | - - legalább 60 tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalék zsírtartalommal" |
- az
170210
KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
"KN-kód | Árumegnevezés |
ex1702 | Tejcukor és tejcukorszirup: |
17021100 | - - legalább 99 tömegszázalék tejcukor-tartalommal, vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva" |
- az
ex19019090
KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
"KN-kód | Árumegnevezés |
19019099 | - - - másféle" |
- az
ex1904
KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
"KN-kód | Árumegnevezés |
1904 | Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított elkészített élelmiszer (például kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt és dara kivételével), előfőzve vagy másképp elkészítve" |
- a
19059050
KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
"KN-kód | Árumegnevezés |
19059045 | - - - Biscuit |
19059055 | - - - Extrudált vagy puffasztott termékek, ízesítve vagy sózva" |
- az ex200892 és az ex200899 KN-kódhoz tartozó információt el kell hagyni.
- az
ex210110
és az
ex210120
KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
"KN-kód | Árumegnevezés |
ex2101 | Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma: |
21011298 | - - - másféle |
21012098 | - - - másféle" |
- az
ex2106
KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
"KN-kód | Árumegnevezés |
ex2106 | Máshol nem említett élelmiszer-készítmény, kivéve a 21069020 vámtarifaalszám alá tartozó összetett alkoholos készítményeket és a 21069030, 21069051, 21069055 és 21069059 vámtarifa- alszámok alá tartozó színezett vagy ízesített cukorszirupokat" |
- a
2208
KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
"KN-kód | Árumegnevezés |
2208 | Nem denaturált etilalkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszesital: |
220870 | - Likőr |
ex220890 | - Más: |
- - más szesz és szeszesital: |
- - - legfeljebb 2 literes űrtartalmú csomagolásban |
- - - - más |
22089069 | - - - - - másféle szeszesital |
- - - 2 literesnél nagyobb űrtartalmú csomagolásban |
22089078 | - - - - másféle szeszesital" |
- a szövegrész a
3501
KN-kód előtt a
3302
KN-kódhoz tartozó következő információval egészül ki:
"KN-kód | Árumegnevezés |
ex3302 | Illatanyagkeverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag-készítmény italgyártáshoz: |
330210 | - élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták: |
- - - az italgyártásban használt fajták: |
33021029 | - - - - - másféle" |
- az
ex3502
KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
"KN-kód | Árumegnevezés |
ex3502 | Albuminok, albuminátok és más albumin származékok: |
350220 | - tejalbumin, beleértve a legalább két savófehérjét tartalmazó koncentrátumot is: |
- - más: |
35022091 | - - - szárított (például lap, pikkely, pehely, por alakban) |
25022099 | - - - másféle" |
2. cikk
A 2730/75/EGK rendelet 2. és 3. cikkében:
- az 17021010 KN-kód helyébe az 17021100 kód lép,
- az 17021090 KN-kód helyébe az 17021900 kód lép.
3. cikk
A 776/78/EGK rendelet II. mellékletében a 0405 KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
"KN-kód | Árumegnevezés |
ex3502 | Albuminok, albuminátok és más albumin származékok: |
350220 | - tejalbumin, beleértve a legalább két savófehérjét tartalmazó koncentrátumot is: |
- - más |
35022091 | - - - szárított (például lap, pikkely, pehely, por alakban) |
35022099 | - - - másféle" |
4. cikk
Az 570/88/EGK rendelet a következőképpen módosul:
- a 4. cikk (2) bekezdésének b) pontjában a 21069099 KN-kód helyébe a 21069098 kód lép,
- a 4. cikk (4) bekezdésének:
- első francia bekezdésben: a 19022090 KN-kód helyébe a 19022099 kód lép,
- második francia bekezdésben: a 21041000 KN-kód helyébe a 210410 kód lép.
5. cikk
Az 584/92/EGK rendelet I/A. mellékletében a Lengyelország, I/B. 1. mellékletében a Cseh Köztársaság és I/B. 2. mellékletében a Szlovák Köztársaság részekben a 04050011 és a 04050019 KN-kód helyébe a 04051011 és a 04051019 kód lép, rendre.
6. cikk
A 2219/92/EGK rendelet I. mellékletében és a 2883/94/EK rendelet IV. mellékletében a 0405 KN-kódhoz tartozó információ helyébe a következő rendelkezés lép:
"KN-kód | Árumegnevezés |
ex0405 | Vaj és tejből nyert más zsír és olaj" |
7. cikk
Az 1466/95/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdésében a 04050090 és a 04050019 KN-kód helyébe a 04051090, 04059010, 04059090 és a 04051019 kód lép.
8. cikk
Az 1598/95/EK rendelet mellékletében a 040310, 040490 és a 0405 KN-kódhoz tartozó információ helyébe az e rendelet I. mellékletében megadott 040310, 040490 és 0405 KN-kódhoz tartozó információ lép.
9. cikk
Az 1600/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
- az I. melléklet 28-as rendelési számában az ex04050011 és az ex04050019 KN-kód helyébe az ex04051011, illetve az ex04051019 kód lép, rendre,
- a IV. melléklet 1-es rendelési számában az ex04049053 és az ex04049093 KN-kód helyébe a 04049083 kód lép,
- a VI/A. mellékletben az ex04049053 és az ex04049093 KN-kód helyébe a 04049083 kód lép,
- a VII. mellékletben:
- az Új-Zélanddal kapcsolatos rovatban a 04050011 és a 04050019 KN-kód helyébe a 04051011, illetve a 04051019 KN-kód lép, rendre,
- a Svájccal kapcsolatos rovatban az ex04049053 és az ex04049083 KN-kód helyébe a 04049083 kód lép.
- az Összefoglaló táblázatban:
- a 040310-04031036 KN-vámtarifaszámokhoz tartozó információ helyébe az e rendelet II. mellékletében megadott 040310-04031039 KN-vámtarifaszámokhoz tartozó információ lép,
- a 040490-04050090 KN-vámtarifaszámokhoz tartozó információ helyébe az e rendelet II. mellékletében megadott 040490-04059090 KN-vámtarifaszámokhoz tartozó információ kerül,
- az 170210 KN-vámtarifaszámokhoz tartozó információ helyébe az e rendelet II. mellékletében megadott 17021100-17021900 KN-vámtarifaszámokhoz tartozó információ lép.
10. cikk
Az 1713/95/EK rendelet I/A., B. és C. mellékletében a 04050011 és a 04050019 KN-kód helyébe a 04051011, illetve a 04051019 KN-kód lép, rendre.
11. cikk
Ez a rendelet 1996. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. december 19-én.