A Tanács 3069/95/EK rendelete
(1995. december 21.)
az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) szabályozási területén működő közösségi halászhajók esetében alkalmazandó európai közösségi megfigyelőrendszer létrehozásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
mivel az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni együttműködésről szóló egyezményt a Tanács a 3179/78/EGK rendelettel [3] jóváhagyta, és az 1979. január 1-jén hatályba lépett;
mivel a NAFO-egyezmény által létrehozott Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) közös ellenőrzési és felügyeleti rendszert vezetett be, amelyet a Tanács az 1956/88/EGK rendelettel [4] elfogadott;
mivel a NAFO az 1993-1995 közötti időszakra elfogadott egy kísérleti megfigyelőrendszert, amelyet a Közösségben a 3928/92/EGK rendelet [5] által valósítottak meg;
mivel a NAFO szabályozási területén történő ellenőrzés és végrehajtás javításának, valamint a meglévő közös nemzetközi ellenőrzési és felügyeleti rendszer kiegészítésének céljából a Közösség a NAFO-val és a Kanadával kötött halászati megállapodás keretében megállapodott arról, hogy közösségi megfigyelőket küld a közösségi halászhajók fedélzetére, amikor azok a NAFO már említett szabályozási területén folytatnak halászati tevékenységet;
mivel 1995. szeptember 15-én a NAFO Halászati Bizottsága javaslatot fogadott el a globális megfigyelőrendszer bevezetéséről;
mivel a NAFO-egyezmény XI. cikke szerint a javaslat - ellenvetés hiányában - 1995. november 15-től a szerződő felekre nézve kötelező intézkedéssé válik;
mivel a rendszer elfogadható a Közösség számára;
mivel célszerű a megfigyelőrendszert egyetlen rendelettel szabályozni, és emiatt a 3928/92/EGK rendeletet hatályon kívül helyezni;
mivel rendelkezést kell hozni e rendszer részletes végrehajtási szabályainak elfogadásáról,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1956/88/EGK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül az Európai Bizottság közösségi megfigyelőket jelöl ki minden olyan közösségi halászhajóra, amely halászati tevékenységet végez vagy készül végezni a NAFO szabályozási területén. A megfelelően kijelölt megfigyelők addig maradnak a számukra kijelölt halászhajó fedélzetén, amíg más megfigyelők le nem váltják őket.
A vis maior eseteinek kivételével a halászhajók fedélzetükön megfigyelő nélkül nem kezdhetik meg, illetve nem folytathatják a halászatot a NAFO szabályozási területén.
2. cikk
A NAFO szabályozási területén tevékenykedő halászhajók parancsnokai fogadják a közösségi megfigyelőket, és együttműködnek velük, lehetővé téve számukra feladataik teljesítését, amíg a hajó fedélzetén tartózkodnak.
3. cikk
Az I. melléklet megállapítja a megfigyelők kijelölését, feladatait és a hajók parancsnokainak kötelezettségeit szabályozó részletes szabályokat.
4. cikk
A Bizottság a II. mellékletben szereplő szabályok szerint fedezi a megfigyelőrendszerből eredő költségeket.
5. cikk
A megfigyelési időszak végén a megfigyelő zárójelentését fogadó tagállamok illetékes hatóságai értékelik az említett jelentés tartalmát és következtetéseit. Amennyiben a jelentés jelzi, hogy a megfigyelt hajó a védelmi intézkedésekkel ellentétes halászati gyakorlatot folytatott, az említett hatóságok az ilyen gyakorlat megelőzése érdekében minden megfelelő lépést megtesznek az ügy kivizsgálására.
6. cikk
A 3928/92/EGK rendelet hatályát veszti.
7. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. december 21-én.