A Tanács határozata
(1996. április 22.)
az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött Európa-megállapodáshoz csatolt harmadik kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról
(96/275/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával,
tekintettel az 1994. december 30-án aláírt második kiegészítő jegyzőkönyvvel [1] módosított, 1993. március 8-án aláírt, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött Európa-megállapodásra [2],
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel az 1995. november 27-28-án az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló Európa-megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban folytatott tárgyalások keretében Bulgária kifejezte készségét arra, hogy egy évvel meggyorsítsa a bolgár vámtarifa 50-63. árucsoportjába tartozó, az Európa-megállapodás VI. mellékletében felsorolt termékek vámtételeinek lebontását annak érdekében, hogy 2001. január 1-jéig elérje a 0 vámtételt; mivel ennek fejében Bulgária azt kérte az Európai Közösségtől, hogy a Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályába (50-63. árucsoport) tartozó és Bulgáriából származó textiltermékekre alkalmazandó közösségi behozatali vámokat az Európa-megállapodás 4. jegyzőkönyvével összhangban 1996. január 1-jétől az alapvámtétel kéthetedére csökkentse;
mivel e harmadik kiegészítő jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött Európa-megállapodást módosító harmadik kiegészítő jegyzőkönyvet az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A harmadik kiegészítő jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a harmadik kiegészítő jegyzőkönyvnek a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.
A szükséges eljárások befejezéséről szóló értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg.
Kelt Luxembourgban, 1996. április 22-én.