A Tanács 3231/94/EK rendelete
(1994. december 22.)
a tárgyalásoknak a XXIV: 6. cikk értelmében történt lezárásából következő bizonyos intézkedésekről, valamint egyéb, az egyszerűsítés érdekében szükséges intézkedésekről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 28. és 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel bizonyos nem mezőgazdasági termékek tekintetében, amelyeknél az Uruguayi Forduló csökkentései néhány év alatt összesen egy százalékpontot vagy annál kevesebbet tesznek ki, 1995. január 1-jén, majd 1997. január 1-jén a jelenlegi vámtétel 0,5 százalékpontos csökkentésére kerül sor;
mivel az 532/94/EK rendelet [1] kiterjeszt egyes, a Spanyolország és Portugália csatlakozását követően a tárgyalásoknak a GATT XXIV:6 cikke értelmében történő lezárására vonatkozó, az Európai Gazdasági Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodásból eredő intézkedéseket; mivel e megállapodás összefüggéseiben az érintett mezőgazdasági termékekre az 1994. év folyamán hatályban lévő csökkentett vámtételeket tartalmazó átmeneti intézkedéseket meghosszabbítják addig, amíg az ilyen termékekre az Uruguayi Forduló eredményei alapján nyújtott engedmények első szakaszát végre nem hajtják; mivel bizonyos vegyipari termékekre, amelyek korábban ezeknek az átmeneti intézkedéseknek a hatálya alá tartoztak, az Uruguayi Forduló során folytatott tárgyalások eredményeként kialakított végleges vámtételeket azonnal alkalmazni kell olyan esetekben, ahol a korábbi csökkentett vámtétel alacsonyabb volt, valamint olyan esetekben, ahol az átmeneti intézkedésekből eredő vámtétel mértéke magasabb volt, majd ezt a szintet kell megtartani, amíg az Uruguayi Forduló eredményeként kialakított csökkentés a szakaszolása során a későbbi évek folyamán el nem éri a megfelelő pontot,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Egyes nem mezőgazdasági termékek tekintetében, amelyeknél az Uruguayi Forduló csökkentései néhány év alatt összesen egy százalékpontot vagy annál kevesebbet tesznek ki, 1995. január 1-jén, illetve 1997. január 1-jén a jelenlegi vámtétel 0,5 százalékpontos csökkentésére kerül sor. Ezeket a termékeket az A. melléklet sorolja fel.
(2) Az Európai Gazdasági Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a tárgyalásoknak a GATT XXIV:6 cikkének értelmében történő lezárása érdekében hozott megállapodást kiegészítő levélváltásban említett intézkedéseket a Közösség 1995. június 30-ig alkalmazza azokra a mezőgazdasági termékekre, amelyekre az Uruguayi Fordulóból eredő tarifális intézkedések 1995. július 1-jén lépnek hatályba.
2. cikk
A B. mellékletben felsorolt egyes vegyipari termékekre az 1995. január 1-jén alkalmazandó vámtételek a hatodik oszlopban megadott értékek.
3. cikk
(1) Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
(2) A rendeletet 1995. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1994. december 22-én.