A Bizottság 2271/95/EK rendelete
(1995. szeptember 27.)
az intervenciós hivatalok birtokában lévő egyes marha- és borjúhús-ágazati termékek egyes jóléti intézményeknek és testületeknek történő eladásáról, valamint a 2848/89/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 424/95/EK rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
mivel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel [3] módosított 98/69/EGK tanácsi rendelet [4] megállapítja az intervenciós hivatalok által felvásárolt fagyasztott marhahús forgalomba hozatalának általános szabályait; mivel a legutóbb az 1759/93/EGK rendelettel [5] módosított 2173/79/EGK bizottsági rendelet [6] megállapítja a fent említett forgalomba hozatal részletes szabályait;
mivel az intervenciós készletek szintje különleges értékesítéseket tesz lehetővé egyes jóléti intézményeknek és testületeknek azzal a szándékkal, hogy a húst felhasználják azoknak a személyeknek az élelmezésében, akikért az intézmények és testületek felelősek; mivel az ilyen értékesítések nem valószínű, hogy megzavarják a hús általános piaci forgalmát;
mivel a marhahúst előre rögzített áron, a 2173/79/EGK rendelkezéssel összhangban kell értékesíteni; mivel azonban megfelelő külön rendelkezéseket kell elfogadni, különösen az ellenőrzés részletes szabályai és a vásárlók kívánalmaihoz igazított minimális mennyiségek tekintetében;
mivel annak biztosítása érdekében, hogy a termékek megérkezzenek a rendeltetési helyükre, egy kiegészítő biztosíték letétbe helyezésére van szükség, amennyiben a felhasználás megbízott vagy közvetítő szervezet részvételével történik;
mivel az előkészített hús formájában történő közvetlen szétosztás egyaránt megfelelő mód annak biztosítására, hogy a termékek megérkezzenek a rendeltetési helyükre; mivel azonban bizonyos körülmények között a marhahús elosztása előkészítetlen állapotban, önköltségi áron is történhet;
mivel az intervenciós hivatalok birtokában levő és különleges végfelhasználás céljából értékesített termékek a legutóbb az 1938/93/EGK rendelettel [7] módosított 3002/92/EGK bizottsági rendelet [8] hatálya alá tartoznak;
mivel e rendelet rendelkezései helyettesítik és kiegészítik a legutóbb a 274/95/EK rendelettel [9] módosított 2848/89/EGK bizottsági rendeletben [10] megállapított rendelkezéseket; mivel a 2848/89/EGK rendeletet ezért hatályon kívül kell helyezni;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az intervenciós hivatalok a birtokukban levő egyes marha- és borjúhús-ágazati termékeket értékesíthetik a Közösség területén található, a (3) bekezdésben említett jegyzékben szereplő olyan non-profit jóléti intézményeknek és testületeknek - a továbbiakban: intézmények -, amelyek arra igényt tartanak. Az intézménynek a kérelemhez csatolnia kell írásbeli kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy a termékeket kizárólag a 2. cikkel összhangban használják fel.
(2) Az értékesítések előre rögzített áron történnek a 2173/79/EGK és a 3002/92/EGK rendelet, valamint e rendelet rendelkezéseivel összhangban.
Eltérve a 2173/79/EGK rendelet 17. cikkének (2) bekezdésétől, az értékesítendő minimális mennyiség 500 kilogramm a csontos hús, és 250 kilogramm az egyéb termékek esetén.
(3) Minden tagállam összeállítja az (1) bekezdésben említett és területükön található intézmények jegyzékét. A jegyzék tartalmazza minden egyes intézmény nevét és címét, illetve azoknak a személyeknek a hozzávetőleges számát, akikért az intézmény felelős. A jegyzékről és annak minden módosításáról értesíteni kell a Bizottságot.
E rendelet súlyos megsértésének megállapítása esetén az intézményt legalább 12 hónapra törlik a jegyzékből.
A tagállamok legkésőbb minden év január 31-ig értesítik a Bizottságot az egyes intézmények által az előző naptári évben vásárolt mennyiségekről.
(4) Bármely intézménynek, amely egy másik tagállam területén található intervenciós hivataltól kíván termékeket vásárolni, egy, a saját tagállama által kibocsátott bizonyítványt kell benyújtania. Az értékesítő intervenciós hivatal tájékoztatja a vásárló által átvett mennyiségekről a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalát.
(5) Az (1) bekezdésben említett termékeket és azok értékesítési árait az I. melléklet tartalmazza.
A tárolt termékek mennyiségével és helyével kapcsolatban a II. mellékletben megadott címeken lehet érdeklődni.
2. cikk
(1) A kérdéses termékeket a szerződés megkötését követő hat hónapon belül fel kell használni, és előkészített hús formájában elérhetővé kell tenni kizárólag azon személyek számára, akikért a fent említett intézmények felelősek.
(2) Az (1) bekezdéstől eltérve a tagállamok engedélyezhetik a hús előkészítetlen állapotban történő újraértékesítését a következő esetekben:
- a hús önköltségi áron kerül értékesítésre,
- az értékesítés kizárólag azokat a személyeket érinti, akik jövedelmének nagy része az intézménytől származó, az ilyen hús megvásárlására fordítható pénzügyi segélyből áll,
- a személyenként vásárolt maximális mennyiséget megállapították,
- nyilvántartást vezetnek az egyéni vásárlásokról,
- a vásárló kötelezettséget vállal arra, hogy a húst nem értékesíti újra, hanem azt saját maga vagy a családja fogyasztja el.
Azok a tagállamok, amelyek élni szeretnének ezzel a lehetőséggel, előre értesítik a Bizottságot, megadva a következő információkat:
- a kérdéses intézmények jegyzéke és azoknak a személyeknek a hozzávetőleges száma, akik az értékesítésből részesülhetnek,
- a rendszer működésének és az ahhoz kapcsolódó ellenőrző intézkedések leírása,
- az alkalmazott értékesítési ár és összetevői.
A 805/68/EGK rendelet 27. cikkében megállapított eljárással összhangban rögzíthető a maximális mennyiség.
Az ebben a kedvezményben részesülő tagállamok minden hónap elején tájékoztatják a Bizottságot az előző hónapban e módon értékesített mennyiségekről.
3. cikk
(1) Az 1. cikk (3) bekezdésében említett jegyzékben szereplő intézmények megbízott vagy más közvetítő szervezet bevonásával élhetnek, amennyiben az letétbe helyezte a 6. cikk (2) bekezdésében említett kiegészítő biztosítékot, különösen a vásárlási, szállítási, tárolási, csontozási és darabolási műveletek tekintetében.
(2) Az előző bekezdésekben említett közvetítő szervezeteknek, megbízottaknak és intézményeknek naprakész könyvelést kell vezetniük, amelyből az érintett termékek rendeltetési helye és felhasználása ellenőrizhető; a könyvelésnek különösen lehetővé kell tennie annak ellenőrzését, hogy a megvásárolt termékek mennyisége megfelel-e az elfogyasztott mennyiségnek.
4. cikk
Az intervenciós hivatalok elsődlegesen mindig a legrégebben tárolt termékeket értékesítik.
5. cikk
A 3. cikk (1) bekezdésében említett csontozási és darabolási műveletek ellenőrzése, valamint a kedvezményezett intézmény általi szállítás és elfogadás tekintetében 100 kilogramm kicsontozott hús 130 kilogramm csontos húsnak felel meg. A kicsontozott húst olyan módon kell bemutatni, amely lehetővé teszi a vágott részek könnyű azonosítását.
A 3. cikkben említett közvetítő szervezetek vagy megbízottak biztosítják, hogy a kérdéses intézménynek kiszállított termékeket olyan bizonyítvány kíséri, amely a következőket tartalmazza:
- a testnegyedek leírása, tömege és minőségi osztálya,
- kicsontozott vagy feldarabolt hús esetében a különféle vágott részek darabszáma, típusa és tömege.
A közvetítő szervezet vagy a megbízott és a kérdéses intézmény által aláírt bizonyítványt késedelem nélkül továbbítani kell azon tagállam intervenciós hivatalának, amelyben a 6. cikkben említett biztosítékot letétbe helyezték.
6. cikk
(1) A 2173/79/EGK rendelet 15. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyezni.
(2) 110 ECU/100 kilogramm kiegészítő biztosítékot kell letétbe helyeznie bármely közvetítő szervezetnek vagy megbízottnak ugyanannál a hivatalnál a 2173/79/EGK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében megállapított feltételek szerint. Ez a biztosíték 60 ECU/100 kilogrammra csökken abban az esetben, ha a megbízott vagy közvetítő szervezet csak a szállítási műveleteket végzi.
(3) A 3002/92/EGK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének alkalmazása esetén a szerződés csak azután köthető meg, miután a termékeket birtokló intervenciós hivatal megkapta az említett bekezdésben meghatározott írásos közleményt.
(4) A legutóbb a 3403/93/EK rendelettel [11] módosított 2220/85/EGK rendelet [12] 20. cikke értelmében az (1) bekezdésben említett biztosíték tekintetében - a 2173/79/EGK rendelet 15. cikkének (3) bekezdésében előírt elsődleges követelményeken kívül - a termékeknek a szerződés megkötését követő hat hónapon belüli felhasználása elsődleges követelményt jelent azon személyek számára, akikért az 1. cikk (1) bekezdésében említett jóléti intézmények felelősek.
Minden olyan esetben, amikor a (2) bekezdésben előírt biztosítékot nem helyezik letétbe, elsődleges követelmény lesz az a tény is, hogy az intézmény nem veszi igénybe a 3. cikk (1) bekezdése szerinti megbízottak vagy közvetítő szervezetek segítségét.
(5) A (2) bekezdésben említett biztosíték tekintetében az elsődleges követelménynek ki kell terjednie az összes átvett, kicsontozott és - szükség esetében - darabolt hús szállítására is.
7. cikk
A 2848/89/EGK rendelet hatályát veszti.
8. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. szeptember 27-én.