A Bizottság 1999/14/EK irányelve
(1999. március 16.)
a gépjárművek és pótkocsijaik hátsó ködlámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. június 28-i 77/538/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 98/91/EK irányelve [1] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdése által módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre [2],
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország Csatlakozási Okmánya és különösen annak 10. cikke által módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik hátsó ködlámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. június 28-i 77/538/EGK tanácsi irányelvre [3],
(1) mivel a 77/538/EGK irányelv az EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelve, amelyet a 70/156/EGK irányelv hozott létre; mivel, következésképpen, a 70/156/EGK irányelvben a járműrendszerekkel, alkatrészekkel és önálló szerelési egységekkel kapcsolatosan megállapított rendelkezések a 77/538/EGK irányelvre vonatkoznak;
(2) mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése és 4. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy minden egyes külön irányelvhez a 70/156/EGK irányelv VI. melléklete alapján egy adatközlő lapot, továbbá egy típusbizonyítványt kell csatolni annak érdekében, hogy a típusjóváhagyás számítógépesíthető legyen; mivel a 77/538/EGK irányelvben előírt típusbizonyítványt ennek megfelelően kell kiegészíteni;
(3) mivel az eljárásokat egyszerűsíteni kell annak érdekében, hogy fenntartható legyen a 70/156/EGK irányelv 9. cikkének (2) bekezdése által előirányzott egyenértékűség az egyes különálló irányelvek és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ-EGB) megfelelő rendeletei között, amikor azon rendeleteket módosítják; mivel, első lépésként, a 77/538/EGK irányelv műszaki követelményeit kereszthivatkozás útján az ENSZ-EGB 38. rendeletével kell helyettesíteni;
(4) mivel szükséges azt biztosítani, hogy teljesüljenek a legutóbb a 97/28/EK [4] bizottsági irányelvvel módosított 76/756/EGK [5] tanácsi irányelv, és a legutóbb az 1999/17/EK [6] bizottsági irányelvvel módosított 76/761/EGK [7] tanácsi irányelv követelményei;
(5) mivel az ezen irányelvben megállapított intézkedések megfelelnek a 70/156/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményének,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 77/538/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. Az 1. cikkben az (1) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
"(1) Minden tagállam a ködlámpa bármely olyan típusára megadja az EK-alkatrész-típusjóváhagyást, amely teljesíti a vonatkozó mellékletekben megállapított szerkezeti és vizsgálati követelményeket."
2. A 2. cikkben az (1) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
"A tagállamok egy hátsó ködlámpa bármely típusához, amelyet az 1. cikk szerint hagynak jóvá, megadják a gyártónak az I. melléklet 3. függeléke szerinti mintának megfelelő EK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet."
3. A 4. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"4. cikk
Az egyes tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai tájékoztatják egymást a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (6) bekezdésében előírt eljárások segítségével minden egyes típusjóváhagyásról, amelyet ezen irányelvnek megfelelően megadtak, megtagadtak vagy visszavontak."
4. A 9. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
"9. cikk
Ezen irányelvnek alkalmazásában "jármű": a sínhez kötött járművek, mező- vagy erdőgazdasági munkagépek, valamint minden mozgó munkagép kivételével a közúti forgalomban való részvételre szánt, felépítménnyel rendelkező vagy felépítmény nélküli bármely gépjármű és pótkocsija, amelynek legalább négy kereke van, és legnagyobb tervezési sebessége több, mint 25 km/h."
5. A mellékletek helyébe az ezen irányelv mellékletében foglalt szöveg lép.
2. cikk
(1) 1999. október 1-jétől, vagy amennyiben a 3. cikkben említett szövegek kihirdetése 1999. április 1-jét követően késik, az e szövegek tényleges kihirdetését követő 6 hónap elteltével a hátsó ködlámpákkal kapcsolatban a tagállamok:
- egy járműtípus vagy egy hátsóködlámpa-típus tekintetében nem tagadhatják meg az EK-típusjóváhagyás vagy nemzeti típusjóváhagyás megadását, vagy
- nem tilthatják meg járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, valamint hátsó ködlámpák eladását vagy forgalomba helyezését,
feltéve hogy a hátsó ködlámpák megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 77/538/EGK irányelv követelményeinek, és hogy, ami a járműveket illeti, ezeket a 76/756/EGK irányelvben megállapított követelmények szerint szerelik fel.
(2) 2000. április 1-jétől a tagállamok:
- nem adnak már ki EK-típusjóváhagyást, és
- megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását
bármely járműtípusra hátsó ködlámpákkal kapcsolatos indokokkal, továbbá bármely hátsó ködlámpatípusra, amennyiben az ezen irányelvvel módosított 77/538/EGK irányelv követelményei nem teljesülnek.
(3) 2001. április 1-jétől az ezen irányelvvel módosított 77/538/EGK irányelv követelményeit, amelyek a hátsó ködlámpákra, mint alkatrészekre vonatkoznak, a 70/156/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése céljaira kell alkalmazni.
(4) A (2) és (3) bekezdés ellenére, a tartalék alkatrészek céljaira a tagállamok továbbra is megadják a hátsó ködlámpák EK-típusjóváhagyását, és engedélyezik azok értékesítését és forgalomba helyezését a 77/538/EGK irányelv korábbi változatai szerint, feltéve hogy az ilyen hátsó ködlámpák:
- már használatban levő járművekbe történő szerelésre szántak, és
- megfelelnek a járművek első nyilvántartásba vételekor hatályos irányelv követelményeinek.
3. cikk
A II. melléklet 1. pontjában említett 38. ENSZ-EGB rendelet bekezdéseit és mellékleteit 1999. április 1. előtt kell kihirdetni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
4. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1999. október 1. előtt megfeleljenek; azonban, amennyiben a 3. cikkben említett szövegek kihirdetése 1999. április 1-jét követően késik, a tagállamok ezt a kötelezettséget az e szövegek tényleges kihirdetésének időpontját követő 6 hónap után teljesítik. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
A tagállamok ezeket az intézkedéseket 1999. október 1-jétől alkalmazzák, vagy ha a 3. cikkben említett szövegek kihirdetése 1999. április 1-jét meghaladóan késik, az e szövegek tényleges kihirdetésének napját követő 6 hónap múltán kerül sor ezek alkalmazására.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
5. cikk
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
6. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1999. március 16-án.