A Bizottság 97/29/EK irányelve
(1997. június 11.)
a gépjárművek és pótkocsijaik fényvisszaverőiről szóló 76/757/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 96/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [1] módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyásáról szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország Csatlakozási Okmányával módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik fényvisszaverőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/757/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 10. cikkére,
mivel a 76/757/EGK irányelv a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás külön irányelveinek egyike; mivel következésképpen a járműrendszerekre, alkatrészekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó 70/156/EGK irányelvben megállapított rendelkezéseket ezen irányelvre alkalmazni kell;
mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése és 4. cikkének (3) bekezdése megköveteli, hogy a típus-jóváhagyási eljárás elektronikus úton történő kezelhetősége érdekében valamennyi külön irányelv rendelkezzen csatolt adatközlő lappal, valamint az említett irányelv VI. melléklete szerinti csatolt típusbizonyítvánnyal; mivel a 76/757/EGK irányelvben előírt típusbizonyítványt ennek megfelelően módosítani kell;
mivel az eljárásokat egyszerűsíteni kell, hogy bizonyos külön irányelvek és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által elfogadott megfelelő előírások között, a 70/156/EGK irányelv 9. cikkének (2) bekezdésében megállapított egyenértékűség akkor is fennmaradjon, amennyiben az említett előírások módosításra kerülnek; mivel első lépésként a 76/757/EGK irányelv műszaki követelményei helyébe kereszthivatkozások alkalmazásával a 3. előírás követelményeinek kell lépniük;
mivel utalni kell a legutóbb a 97/28/EK bizottsági irányelvvel [4] módosított 76/756/EGK tanácsi irányelvre [5];
mivel az alkalmazott műszaki terminológiában ellentmondást fedeztek fel a 76/757/EGK irányelv angol nyelvű változata és a többi nyelvi változat között; mivel ezért kívánatos az angol nyelvi változat helyesbítése;
mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 70/156/EGK irányelvvel létrehozott, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 76/757/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. (Csak az angol nyelvű változatot érinti.)
2. Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
"1. A tagállamok megadják az EK-alkatrésztípus-jóváhagyást azon fényvisszaverő-típusokra, amelyek kielégítik a megfelelő mellékletekben megállapított kialakítási és vizsgálati követelményeket."
3. A 2. cikk első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: "A tagállamok az általuk az 1. cikk szerint jóváhagyott fényvisszaverők valamennyi típusához olyan EK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelet állítanak ki a gyártó részére, amely megfelel az I. melléklet 3. függelékében feltüntetett mintának."
4. A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"4. cikk
A tagállamok illetékes hatóságai a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (6) bekezdésében meghatározott eljárás keretében tájékoztatják egymást minden, az ezen irányelv alapján általuk megadott, elutasított vagy visszavont jóváhagyásról."
5. A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"9. cikk
Ezen irányelv alkalmazásában "jármű": minden olyan gépjármű, amelyet közúti használatra szántak, karosszériával rendelkezik vagy karosszéria nélküli, legalább négy kereke van, legnagyobb szerkezeti sebessége meghaladja a 25 km/h értéket, valamint ezek pótkocsijai, kivéve a sínen futó járműveket, mezőgazdasági és erdészeti traktorokat és valamennyi mozgó gépet."
6. A mellékletek helyébe ezen irányelv melléklete lép.
2. cikk
(1) A tagállamok 1998. január 1-jétől, vagy ha a 3. cikkben említett szövegek kihirdetése 1997. július 1-je utáni időpontra tolódik, úgy e szövegek kihirdetésének tényleges időpontja után hat hónappal a fényvisszaverőkre való hivatkozással:
- nem tagadhatják meg az EK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely járműtípus vagy fényvisszaverő-típus vonatkozásában, illetve
- nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését, vagy üzembe helyezését, illetve a fényvisszaverők értékesítését, vagy üzembe helyezését,
amennyiben e fényvisszaverők megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 76/757/EGK irányelv követelményeinek, továbbá, ha a járművekre való felszerelésük módja összhangban van a 76/756/EGK irányelvben megállapított követelményekkel.
(2) A tagállamok 1998. október 1-jétől:
- nem adják meg az EK-típusjóváhagyást, valamint
- megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását
bármilyen járműtípus esetében a fényvisszaverőkre való hivatkozással, és a fényvisszaverők bármely típusára vonatkozóan, amennyiben az ezen irányelvvel módosított 76/757/EGK irányelv követelményei nem teljesülnek.
(3) 1999. október 1-jétől az ezen irányelvvel módosított, a fényvisszaverőkre, mint alkatrészekre vonatkozó 76/757/EGK irányelv követelményei irányadók a 70/156/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában.
(4) A fenti 2. és 3. bekezdésben foglaltak ellenére, a tartalékalkatrészek vonatkozásában a tagállamok a 76/757/EGK irányelv korábbi változataival összhangban továbbra is megadják a fényvisszaverők EK-típusjóváhagyását és engedélyezik azok értékesítését vagy üzembe helyezését, feltéve hogy az ilyen fényvisszaverők
- már használatban lévő járművekre lesznek felszerelve, továbbá
- megfelelnek a járművek első nyilvántartásba vételekor hatályos irányelv követelményeinek.
3. cikk
Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (UN-ECE) által kiadott és a II. melléklet 2.1. pontjában említett 3. előírás megfelelő bekezdéseit és mellékleteit 1997. július 1-je előtt ki kell hirdetni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
4. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy ennek az irányelvnek 1998. január 1-jéig megfeleljenek. Ha azonban a 3. cikkben említett szövegek kihirdetése 1997. július 1-je utánra tolódik, úgy a tagállamoknak e szövegek kihirdetésének tényleges időpontját követő hat hónapon belül kell eleget tenniük e kötelezettségnek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
A tagállamok 1998. január 1-jétől, vagy ha a 3. cikkben említett szövegek kihirdetése 1997. július 1-je utáni időpontra tolódik, úgy e szövegek kihirdetésének tényleges időpontja után hat hónappal, alkalmazzák e rendelkezéseket.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
5. cikk
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
6. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1997. június 11-én.