A Bizottság 797/80/EGK rendelete
(1980. március 31.)
a cukorágazatban előzetesen rögzített exportlefölözések és -visszatérítések kiigazításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1396/78/EGK rendelettel [1] módosított, a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 1974. december 19-i 3330/74/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 17. cikke (5) bekezdésére és 19. cikke (4) bekezdésére,
mivel a legutóbb az 1439/76/EGK rendelettel [3] módosított, a cukor tekintetében nyújtott export-visszatérítés általános szabályainak megállapításáról szóló, 1968. június 18-i 766/68/EGK tanácsi rendelet [4] 12. cikke előírja, hogy amennyiben
- a visszatérítés előzetes rögzítését tartalmazó kiviteli engedély iránti kérelem benyújtásának napja, vagy
- a pályázati eljárás útján rögzített visszatérítés esetén az ajánlatok benyújtására nyitvaálló határidő lejártának napja,
és a kivitel napja közötti időszakban a 3330/74/EGK rendelet alapján rögzített cukorárban vagy melaszárban változás történik, rendelkezni lehet a visszatérítés összegének kiigazításáról;
mivel a fehércukor kivitelére vonatkozó lefölözések és/vagy visszatérítések meghatározása érdekében kiírt folyamatos pályázati felhívásról szóló, 1980. március 5-i 561/80/EGK bizottsági rendelet [5] alapján az exportlefölözések is előzetesen rögzíthetők; mivel ezért helyénvaló a 766/68/EGK rendelet 12. cikkében foglalt lehetőség e lefölözésekre történő kiterjesztése;
mivel várható, hogy 1980. július 1-jei hatállyal sor kerül a cukorárak és a tárolási díjak emelésére, és bizonyos számú, ezt megelőzően igényelt, az exportlefölözést vagy export-visszatérítést előzetesen rögzítő kiviteli engedély csak ezt követően kerül felhasználásra; mivel úgy tűnik, hogy az exportőrök nem tudnak a jelenlegi gazdasági évben érvényes árakon 1980. július 1-jei vagy azt követő időpontban történő szállításra cukorszállítmányokat lekötni; mivel ezért helyénvaló, hogy amennyiben a vámalakiságokat 1980. július 1-jét követően végzik el, alkalmazható legyen az ezt megelőzően rögzített export-visszatérítések és -lefölözések kiigazításának lehetősége; mivel a kiigazítást az 1979/80. és az 1980/81. gazdasági évre meghatározott, cukor intervenciós áraknak az ezen években érvényes tárolási díjakkal növelt értéke közötti különbségeként kell kiszámítani;
mivel a legutóbb a 707/78/EGK rendelettel [6] módosított, a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó általános szabályok és az ilyen visszatérítések összegének rögzítésére vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 1972. december 12-i 2682/72/EGK tanácsi rendelet [7] 5. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a visszatérítés előzetes rögzítési rendszere keretében megállapított összege a természetes állapotban exportált alaptermékek esetében nyújtott visszatérítés előzetes rögzítésére vonatkozó szabályok szerint kerüljön kiigazításra; mivel ezért ebben az esetben indokolt a megfelelő kiigazítást lehetővé tenni;
mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Amennyiben a 766/68/EGK rendelet 12. cikkében foglalt feltételek teljesülnek, az 1980. július 1. előtt előzetesen rögzített export-visszatérítéseket és -lefölözéseket az ezen a napon vagy azt követően exportált és az e rendelet mellékletében felsorolt termékek esetében az érintett fél kérelmére a (2) bekezdésben foglaltak szerint ki kell igazítani.
(2) Az (1) bekezdésben említett kiigazítás érdekében az export-visszatérítést növelni, az exportlefölözéseket pedig csökkenteni kell az adott termékből a legnagyobb felesleget termelő térségben 1980. július 1-jétől érvényes, a termék 100 kilogrammjára ECU-ben kifejezett intervenciós ár és az ugyanebben a térségben 1980. június 30-án érvényes intervenciós ár közötti különbséggel.
Az előző albekezdésben említett különbség kiszámításakor - a 3330/74/EGK rendelet 8. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének a) pontjában meghatározottak szerint - ezekhez az intervenciós árakhoz hozzá kell adni a megfelelő tárolási díj összegét.
Nyerscukor esetében, ha a hozam eltér a 431/68/EGK rendeletben [8] megállapított szabványminőségi követelményektől, a kiigazítás összegét a 837/68/EGK rendelet [9] 2. cikkével összhangban kell módosítani.
2. cikk
Az 1. cikk rendelkezéseit az e rendelet mellékletében felsorolt azon termékekre is alkalmazni kell, amelyeket a 2682/72/EGK rendelet mellékleteiben felsorolt áruk formájában exportálnak.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Rendelkezéseit 1980. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1980. március 31-én.