A Tanács határozata
(1994. december 22.)
az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti Európa-megállapodáshoz, valamint az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodáshoz csatolt második kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról
(94/981/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával,
tekintettel az esseni Európai Tanács 1994. december 9-én és 10-i következtetéseire,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a Bizottság a Közösségek nevében a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodáshoz [1] és az Európa-megállapodáshoz csatolt második kiegészítő jegyzőkönyvről tárgyalt a Bolgár Köztársasággal;
mivel e második kiegészítő jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A Tanács az Európai Közösség nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti Európa-megállapodáshoz, valamint az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodáshoz csatolt második kiegészítő jegyzőkönyvet.
A második kiegészítő jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A második kiegészítő jegyzőkönyv 3. cikkének alkalmazására vonatkozó rendelkezéseket a Szerződés II. mellékletének hatálya alá tartozó és a piac közös szervezésének keretében illeték- vagy vámköteles mezőgazdasági termékek, valamint a 07119040, a 20031020 és a 20031030 KN-kód alá tartozó termékek vonatkozásában a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet [2] 26. cikkében vagy a mezőgazdasági piacok közös szervezését megvalósító más rendeletek megfelelő rendelkezéseiben előírt eljárással összhangban fogadják el. Amennyiben a megállapodás alkalmazása szoros együttműködést tesz szükségessé Bulgáriával, a Bizottság minden intézkedést megtehet az ilyen együttműködés biztosítása érdekében.
3. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a második kiegészítő jegyzőkönyvnek a Közösség nevében történő aláírására jogosult személyt.
A második kiegészítő jegyzőkönyv 8. cikkében előírt értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg.
Kelt Brüsszelben, 1994. december 22-én.