A Bizottság 97/30/EK irányelve
(1997. június 11.)
a gépjárművek és pótkocsijaik méretjelző, első (oldalsó) és hátsó (oldalsó) helyzetjelző, valamint féklámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/758/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az Európai Parlament által és a 96/79/EK tanácsi rendelettel [1] módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 70/156/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésre,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik méretjelző, első (oldalsó) és hátsó (oldalsó) helyzetjelző, valamint féklámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/758/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 10. cikkére,
mivel a 76/758/EGK irányelv egyike azoknak a külön irányelveknek, amelyeket teljesíteni kell annak biztosítása érdekében, hogy a járművek megfeleljenek az EK-típusjóváhagyási eljárás követelményeinek, amelyet a 70/156/EGK irányelv hozott létre; mivel, következésképpen, a 70/156/EGK irányelvben a járműrendszerekkel, alkatrészekkel és önálló szerelési egységekkel kapcsolatosan megállapított rendelkezéseket ezen irányelvben is alkalmazni kell;
mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikke (4) bekezdése és 4. cikke (3) bekezdése előírja, hogy minden egyes különálló irányelvhez mellékelni kell az említett irányelv I. mellékletének megfelelő, részletes adatokat tartalmazó adatközlő lapot és a VI. mellékletnek megfelelő típusbizonyítványt, annak érdekében, hogy a típusjóváhagyás számítógépesíthető legyen;
mivel az eljárásokat egyszerűsíteni kell, hogy bizonyos külön irányelvek és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által hozott megfelelő rendeletek között, a 70/156/EGK irányelv 9. cikkének (2) bekezdésében megállapított egyenértékűség akkor is fennmaradjon, amikor az említett rendeletek módosításra kerülnek; mivel első lépésként a 76/758/EGK irányelv műszaki követelményeit kereszthivatkozások alkalmazásával a 7., 87. és 91. rendelet követelményeinek kell felváltaniuk;
mivel szükséges a nappali menetlámpákat, a harmadik féklámpákat és az oldalsó méretjelző lámpákat a 76/758/EGK irányelv hatálya alá vonni;
mivel utalás történik a legutóbb a 97/28/EK bizottsági irányelvvel [4] módosított 76/756/EGK tanácsi irányelvre [5], valamint a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya által módosított 76/761/EGK [6] tanácsi irányelvre;
mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések megfelelnek a 70/156/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményének,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 76/758/EGK irányelv a következőképpen módosul:
1. Az irányelv címének helyébe a következő szöveg lép:
"a gépjárművek és pótkocsijaik méretjelző lámpáira, első (oldalsó) helyzetjelző lámpáira, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpáira és féklámpáira, nappali menetlámpáira és oldalsó méretjelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló…"
2. Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"(1) Az egyes tagállamok megadják az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, valamint a féklámpák, nappali menetlámpák és oldalsó méretjelző lámpák minden olyan típusára, amelyek megfelelnek a vonatkozó mellékletekben megállapított szerkezeti kialakítási és vizsgálati követelményeinek."
3. A 2., 3. és 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"2. cikk
A tagállamok a méretjelző lámpák, első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, illetve a féklámpák, nappali menetlámpák és oldalsó méretjelző lámpák minden olyan típusára, amelyet az 1. cikk szerint jóváhagynak, az I. melléklet 3. függelékében bemutatott mintáknak megfelelő EK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet állítanak ki a gyártónak.
A tagállamok megtesznek minden célszerű intézkedést, hogy megakadályozzák olyan típus-jóváhagyási jelek alkalmazását, amelyek révén felcserélhetők lennének az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák valamint a féklámpák, nappali menetlámpák és oldalsó méretjelző lámpák azokkal a típusokkal, amelyek megkapták az 1. cikk szerinti EGK-típusjóváhagyást, továbbá egyéb berendezésekkel.
3. cikk
(1) A tagállamok nem tilthatják meg szerkezeti kialakításuk vagy működési módjuk miatt a méretjelző lámpák, első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák vagy féklámpák, nappali menetlámpák és oldalsó méretjelző lámpák forgalomba helyezését, ha ezek EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel vannak ellátva.
(2) A tagállamoknak azonban jogukban áll az olyan EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel ellátott méretjelző lámpák, első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, hátsó (oldalsó) lámpák vagy féklámpák nappali menetlámpák és oldalsó méretjelző lámpák forgalomba hozatalát megtiltani, amelyek tartósan nem felelnek meg annak a típusnak, amelyre a típusjóváhagyás vonatkozik.
Az illető tagállam haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot az általa hozott intézkedésről, és megindokolja határozatát.
4. cikk
A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (6) bekezdésében meghatározott eljárás igénybevételével tájékoztatják egymást minden egyes, ennek az irányelvnek az alapján megadott, elutasított, vagy visszavont jóváhagyásról."
4. Az 5. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
"(1) Ha az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást megadó tagállam megállapítja, hogy több, a megfelelő EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jellel ellátott méretjelző lámpák, első (oldalsó) helyzetjelző lámpa, hátsó (oldalsó) lámpa vagy féklámpa nappali menetlámpa és oldalsó méretjelző lámpa nem felel meg annak a típusnak, amelyre a típusjóváhagyást megadta, megteszi a szükséges intézkedéseket, hogy biztosítsa a gyártásnak a jóváhagyott típus szerinti megfelelőségét. E tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai értesítik a többi tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságait a megtett intézkedésekről, és azok, amennyiben nem sikerült a szükséges egyeztetést megvalósítani, akár vissza is vonhatják az EGK-alkatrész-típusjóváhagyást. Az érintett hatóságok akkor is hasonló intézkedéseket tesznek, ha egy másik tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságaitól ilyen jellegű, a jóváhagyottal nem egyező gyártásról értesülnek."
5. A 6-9. cikk helyébe a következő szöveg lép:
"6. cikk
Minden olyan határozatot, amelyet ezen irányelv végrehajtása érdekében tett rendelkezések alapján hoztak, és amely méretjelző lámpák, első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák és féklámpák, nappali menetlámpák és oldalsó méretjelző lámpák alkatrésztípusjóváhagyásának felmondásával vagy visszavonásával kapcsolatos, vagy a forgalomba hozatalt, illetve a használatot megtiltja, részletesen meg kell indokolni. Az ilyen határozatot közlik az érintettekkel, és megadják, hogy az illető tagállamban hatályos jog szerint milyen jogorvoslatra nyílik lehetőség, és mi ennek a határideje.
7. cikk
A tagállamok a méretjelző lámpák, első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák és a féklámpák, nappali menetlámpák és oldalsó méretjelző lámpák vonatkozásában nem tagadhatják meg egy jármű EGK-típusjóváhagyását vagy a nemzet típusjóváhagyást, ha az illető lámpák EGK alkatrésztípus-jóváhagyási jellel vannak ellátva és a 76/756 EGK irányelvben megállapított követelményeknek megfelelően kerültek beépítésre.
8. cikk
A tagállamok méretjelző lámpákra, első (oldalsó) helyzetjelző lámpákra, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák és féklámpákra, nappali menetlámpákra és oldalsó méretjelző lámpákra vonatkozó hivatkozással nem tagadhatják meg vagy tilthatják meg egy jármű értékesítését, forgalomba helyezését, üzembe helyezését vagy használatát, ha azok viselik az EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet, és a 76/756 EGK irányelvben megállapított követelményeknek megfelelően kerültek beépítésre.
9. cikk
Ezen irányelv alkalmazásában: "jármű": minden, közúti forgalomban való részvételre szánt, felépítménnyel ellátott vagy felépítmény nélküli, gépjármű és pótkocsi, ha legalább négy kerékkel rendelkeznek, és legnagyobb tervezett sebességük meghaladja a 25 km/órát, kivéve a sínen haladó járművek és a mezőgazdasági és erdészeti munkagépek valamint minden mozgó munkagép."
6. A mellékletek helyébe ezen irányelv melléklete lép.
2. cikk
(1) A tagállamok 1998. január 1-jétől, vagy ha a 3. cikkben említett szövegek kihirdetése 1997. július 1. utáni időpontra tolódik, akkor a szövegek megjelentetésének tényleges időpontja után hat hónappal a méretjelző lámpákra, első (oldalsó) helyzetjelző lámpákra, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák és féklámpákra, nappali menetlámpákra és oldalsó méretjelző lámpákra vonatkozó hivatkozással:
- nem tagadhatják meg EK-típusjóváhagyás, vagy nemzeti típusjóváhagyás kiadását a járműtípus, vagy a fent említett lámpatípusok vonatkozásában, illetve
- nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését, vagy forgalomba helyezését, illetve a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák értékesítését, vagy forgalomba helyezését,
amennyiben a lámpák megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 76/758/EGK irányelv követelményeinek, továbbá - a járművek szempontjából - felszerelésük módja összhangban áll a 76/756/EGK irányelvben megállapított követelményekkel.
(2) A tagállamok 1998. október 1-jétől kezdve:
- nem adnak ki tovább EK-típusjóváhagyást, valamint
- megtagadhatják nemzeti típusjóváhagyás kiadását
bármilyen járműtípus vonatkozásában a méretjelző lámpákra, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpákra, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpákra, a féklámpákra, a nappali menetlámpákra és az oldalsó méretjelző lámpákra való hivatkozással, valamint a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák bármely típusa vonatkozásában, amennyiben az ezen irányelvvel módosított 76/758/EGK irányelv követelményei nem teljesülnek.
(3) 1999. október 1-jétől kezdve a méretjelző lámpákra, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpákra, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpákra, a féklámpákra, a nappali menetlámpákra és az oldalsó méretjelző lámpákra vonatkozó és az ezen irányelvvel módosított 76/758/EGK irányelv követelményei érvényesek a 70/156/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában.
(4) A fenti 2. és 3. bekezdésben foglaltak ellenére, a pótalkatrészek esetében a tagállamok továbbra is kiadják a méretjelző lámpákra, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpákra, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpákra, a féklámpákra, a nappali menetlámpákra és az oldalsó méretjelző lámpákra az EK-típusjóváhagyást, és a 76/758/EGK irányelv korábbi változatainak megfelelően engedélyezik értékesítésüket és forgalomba helyezésüket feltéve, hogy az ilyen lámpák
- már használatban lévő járműveken kerülnek majd felszerelésre, továbbá
- megfelelnek azoknak a követelményeknek, amelyek azon irányelvben szerepelnek, amelyik a járművek első bejegyzése idején érvényben volt.
3. cikk
Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (UN-ECE) által kiadott és a II., III. és IV. melléklet 2.1 pontjában említett 7., 87. és 91. rendelet bekezdéseit és mellékleteit 1997. július 1. előtt hirdetik ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
4. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1998. január 1-jéig megfeleljenek. Azonban, ha a 3. cikkben hivatkozott szövegek kihirdetése 1997. július 1. utáni időpontra tolódik, akkor a tagállamok a szövegek kihirdetésének tényleges időpontját követő hat hónappal felelnek meg ennek a kötelezettségnek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
A tagállamok 1998. január 1-jétől, vagy ha a 3. cikkben hivatkozott szövegek kihirdetése 1997. július 1. utáni időpontra tolódik, akkor a szövegek megjelentetésének tényleges időpontja után hat hónappal alkalmazzák ezeket a rendelkezéseket.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
5. cikk
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
6. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 1997. június 11-én.