A Bizottság 306/95/EK rendelete
(1995. február 15.)
az intervenciós hivatalok által felvásárolt termékek raktározásáról és szállításáról szóló 1055/77/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló 3515/92/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az intervenciós hivatalok által felvásárolt termékek raktározásáról és szállításáról szóló, 1977. május 17-i 1055/77/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikkére,
mivel Ausztria, Finnország és Svédország Európai Unióhoz történő csatlakozása miatt a 3515/92/EGK bizottsági rendeletben [2] nyelvi kiigazításokat kell végrehajtani;
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányító bizottságok véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3515/92/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. a 2. cikk második albekezdése a következő bejegyzésekkel egészül ki:
"- Interventionsprodukter som innehas av … (interventionsorganets namn och adress) för lagring i… (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället). Tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77
- Interventiotuotteita, jotka ovat … (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida … (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen.";
2. az 5. cikk első albekezdése a következő bejegyzésekkel egészül ki:
"- Interventionsprodukter - överföringsförfarande,
- Interventiotuotteita - siirtotoimi".
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 1995. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. február 15-én.