A Tanács határozata
(1985. március 26.)
az Európai Gazdasági Közösség és a Román Szocialista Köztársaság között létrejött, a birka- és kecskehús kereskedelméről szóló megállapodás 2. pontjáról szóló megegyezés meghosszabbításáról szóló levélváltás megkötéséről
(85/211/EGK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel a birka- és kecskehús-, valamint élőbirka- és élőkecske-ágazatban a Közösséggel kötött önkorlátozási megállapodásban Románia levélváltás útján vállalta, hogy korlátozza az érzékeny területnek minősülő egyes közösségi piacokra irányuló kivitelét; mivel azonban ez a kötelezettségvállalás időbeli hatálya 1984. március 31-én lejár;
mivel nem változtak azon feltételek, amelyek következtében az említett területek érzékenynek minősülnek, és emiatt az e területre való kivitel korlátozására vonatkozó megegyezést meg kell hosszabbítani;
mivel a Bizottság e célból tárgyalásokat folytatott Romániával, és e tárgyalások megállapodáshoz vezettek,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Gazdasági Közösség és a Román Szocialista Köztársaság között létrejött, a birka- és kecskehús kereskedelméről szóló megállapodás 2. pontjáról szóló megegyezés meghosszabbításáról szóló levélváltást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A levélváltás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett levélváltásoknak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.
Kelt Brüsszelben, 1985. március 26-án.