A BIZOTTSÁG 931/2005/EK RENDELETE
(2005. június 6.)
az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló 517/94/EK tanácsi rendelet I., II., III.B. és VI. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások, vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló, 1994. március 7-i 517/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 28. cikkére,
mivel:
(1)
A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2004. szeptember 7-i 1810/2004/EK bizottsági rendelet (2) elfogadása eredményeként szükséges az 517/94/EK rendelet I. mellékletének módosítása is.
(2)
Az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság között a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás megkötését követően a Szerb Köztársaság a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet (3) hatálya alá tartozik. Eszerint az e Köztársaságra történő hivatkozásokat az 517/94/EK rendelet II., III.B. és VI. mellékletében meg kell szüntetni. Viszont mind a Montenegrói Köztársaság, mind Koszovó - ez utóbbi az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározott entitásként értelmezve - külön vámterületet képeznek, ezért saját jogukon e rendelet II., III.B. és VI. mellékletében kell őket említeni. Ezért a Montenegrói Köztársaság és Koszovó számára - a legmegfelelőbb kritérium, azaz a népességi arányok felhasználásával - új kvótaszintek kerültek megállapításra.
(3)
Ezért az 517/94/EK rendeletet érthetőségi okokból ennek megfelelően módosítani kell, ami magával vonja az I., II., III.B. és VI. melléklet nagy részének átalakítását.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 517/94/EK rendelet 25. cikkével létrehozott, textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 517/94/EK rendelet I., II., III.B. és VI. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított hetedik napon lép hatályba.
A rendelet 2005. július 1-jétől alkalmazandó.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2005. június 6-án.