A Tanács 226/2004/EK rendelete
(2004. február 10.)
az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 26. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) 1996. december 20-án a Tanács elfogadta az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1996. december 20-i 2505/96/EK rendeletet [1]. A szóban forgó termékek iránti közösségi keresletet a legkedvezőbb feltételek mellett kell kielégíteni. E célból a megfelelő mennyiségekre új - csökkentett vámtételű vagy vámmentes - közösségi vámkontingenseket kell megnyitni, illetve meg kell hosszabbítani egyes meglévő vámkontingenseket, anélkül hogy eközben zavar támadna e termékek piacán.
(2) Az egyes autonóm közösségi vámkontingensekre vonatkozó kontingensmennyiség nem elegendő a közösségi ipar szükségleteinek kielégítésére a jelenlegi kontingensidőszakban. Következésképpen ezeket a kontingensmennyiségeket az alkalmazásuk kezdetétől függően 2003. január 1-jétől vagy 2003. július 1-jétől kezdődő hatállyal növelni kell, és ezért e rendelet azonnali hatálybalépését kell kitűzni.
(3) A Közösségnek már nem érdeke, hogy 2004-ben is közösségi vámkontingenseket tartson fenn olyan termékekre, amelyek esetében a vámokat 2003-ban felfüggesztették. Ezért ezeket a termékeket törölni kell a 2505/96/EK rendelet I. mellékletében szereplő táblázatból.
(4) A módosítások nagy száma miatt és az egyértelműség érdekében a 2505/96/EK rendelet I. mellékletének helyébe teljesen új mellékletnek kell lépnie.
(5) A 2505/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6) Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződésekhez mellékelt, a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv I.3. pontjában említett sürgősség esetét kell figyelembe venni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2505/96/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
A 2003. január 1-jétől december 31-ig tartó kontingensidőszak vonatkozásában a 2505/96/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
a) 09.2979 tételszám: a vámkontingens mennyisége 800000 egység;
b) 09.2985 tételszám: a vámkontingens mennyisége 600000 egység.
3. cikk
A 2003. július 1-jétől december 31-ig tartó kontingensidőszak vonatkozásában a 2505/96/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
09.2935 tételszám: a vámkontingens mennyisége 90000 tonna.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni, a 2. cikk kivételével, amelyet 2003. január 1-jétől kell alkalmazni, valamint a 3. cikk kivételével, amelyet 2003. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 10-én.