A Tanács határozata
(1998. július 20.)
az Európai Közösség és Kanada közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodás megkötéséről
(98/566/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával, 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével és 228. cikke (4) bekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel az Európai Közösség és Kanada közötti kölcsönös elismerésről szóló, 1998. május 14-én Londonban aláírt megállapodást megtárgyalták és azt jóvá kell hagyni;
mivel a végrehajtás vonatkozásában bizonyos feladatokat - különösen a megállapodáshoz csatolt ágazati mellékletek bizonyos szempontjainak módosítási jogát - a megállapodással felállított vegyes bizottság hatáskörébe utaltak;
mivel megfelelő belső eljárásokat kell kialakítani ahhoz, hogy a megállapodás megfelelően működjön; és mivel szükséges, hogy a Bizottság felhatalmazást kapjon a megállapodás bizonyos technikai módosításainak elvégzésére és a végrehajtáshoz bizonyos határozatok meghozatalára,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Közösség és Kanada közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodást, annak mellékleteit is beleértve, az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A megállapodás szövegét, valamint mellékleteit csatolták e határozathoz.
2. cikk
A megállapodás XIX. cikkében előírt jegyzéket a Közösség nevében a Tanács elnöke továbbítja.
3. cikk
(1) A Tanács által kijelölt különbizottság támogatásával a Bizottság képviseli a Közösséget a vegyes bizottságban, illetve a megállapodás XI. és XII. cikkében előírt ágazati mellékletekkel felállított vegyes ágazati csoportokban. A Bizottság a különbizottsággal folytatott konzultációt követően jár el a megállapodás IX. és X. cikkében, továbbá XI. cikke (3) bekezdésének c) és e) pontjában, XII. cikke (2) bekezdésének b) pontjában, valamint XIII. cikkében, illetve a megállapodás ágazati mellékleteinek egyenértékű rendelkezéseiben említett kinevezések, információcsere és ellenőrzési kérelmek tekintetében.
(2) A Közösségnek a vegyes bizottságban meghozandó határozatok tekintetében, vagy adott esetben a vegyes ágazati csoportokban betöltött szerepét az e cikk (1) bekezdésében említett különbizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság határozza meg az ágazati mellékletek módosításainak (a megállapodás XI. cikke (3) bekezdésének a) pontja, valamint XI. cikkének (4) bekezdése), illetve a megállapodás VIII. cikkével és XI. cikke (4) bekezdésének c) pontjával összhangban végzett megfelelőségértékelés figyelembevételével.
(3) A Közösségnek a vegyes bizottságban vagy a vegyes ágazati csoportokban betöltött szerepét minden egyéb esetben a Tanács minősített szavazattöbbséggel határozza meg a Bizottság javaslata alapján. Ugyanez az eljárás vonatkozik azokra a határozatokra, amelyeket a Közösség a megállapodás XV. cikkének (3) bekezdése, illetve XIX. cikkének (4) bekezdése keretében hoz.
Kelt Brüsszelben, 1998. július 20-án.