A Bizottság 2294/2000/EK rendelete
(2000. október 16.)
a differenciált visszatérítések esetén a rendeltetési helyre érkezés igazolása tekintetében a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK tanácsi rendelet 31. cikkének (10) bekezdésétől való eltérésről, valamint egyes tejtermékekre vonatkozó legalacsonyabb export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1670/2000/EK rendelettel [1] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 31. cikkének (10) és (14) bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke (10) bekezdésének harmadik francia bekezdése elrendeli, hogy differenciált visszatérítések esetén a visszatérítést akkor kell kifizetni, ha igazolják, hogy a termék az engedélyen megjelölt rendeltetési helyre vagy más olyan rendeltetési helyre ért, amelyre export-visszatérítést állapítottak meg. E szabály alól kivételek tehetőek akkor, ha az ezzel egyenértékű garanciát jelentő feltételeket megállapították.
(2) Abban az esetben, ha az export-visszatérítések megkülönböztetésére a rendeltetési hely szerint kerül sor, a legutóbb az 1557/2000/EK rendelettel [3] módosított, a mezőgazdasági termékek exportvisszatérítési rendszere alkalmazásának közös, részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet [4] 18. cikkének (1) és (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a visszatérítés egy részét, amelyet a legalacsonyabb visszatérítési mérték alapján számolnak ki, az exportőr kérelmére akkor kell kifizetni, amikor hitelt érdemlően igazolta, hogy a termék elhagyta a Közösség vámterületét.
(3) Egyes harmadik országokkal kötött külön megállapodások alapján, ezekbe az országokba kivitt bizonyos tejtermékekre érvényes visszatérítés mértéke alacsonyabb lehet, némely esetben jelentős összeggel alacsonyabb, mint a rendesen alkalmazott visszatérítés mértéke. Az is lehetséges, hogy visszatérítést nem állapítanak meg, és így a visszatérítés legalacsonyabb mértéke a visszatérítés meg nem állapításának az eredménye.
(4) A legutóbb az 1961/2000/EK [5] rendelettel módosított, a tej és tejtermékek esetében a kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. január 26-i 174/1999/EK bizottsági rendelet [6] 20a. cikkének (8) bekezdése előírja a Kombinált Nomenklatúra 0402 kódja alá tartozó bizonyos tejporok esetében a visszatérítés differenciálását akkor, ha azt a Dominikai Köztársaságba szánják exportra.
(5) A Dominikai Köztársaságba való behozatal esetén egyes, kedvező bánásmódban részesülő termékeknek a Dominikai Köztársaságba történő exportjával kapcsolatos különleges szabályok szavatolják, hogy azok a termékek, amelyekre más rendeltetési helyre érvényes vagy erre a rendeletetési helyre érvényes, de a különleges szabályok hatálya alá nem tartozó export-visszatérítést alkalmaztak, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között fennálló egyetértési nyilatkozatban meghatározott különleges szabályok alapján ne léphessenek be a Dominikai Köztársaság területére.
(6) Ezeket a különleges szabályokat ezért figyelembe kell venni az 1255/1999/EK rendelet, valamint a 800/1999/EK rendelet fenti rendelkezéseinek az alkalmazásakor, hogy az exportőrökre a harmadik országokkal folytatott kereskedelmük során ne rójanak felesleges terheket. Ennek érdekében a visszatérítés legalacsonyabb mértékének megállapításakor az adott feltételek mellett és a szóban forgó rendeltetési helyre megállapított visszatérítési mértékeket nem kell figyelembe venni.
(7) A Dominikai Köztársaságba irányuló szállítmányokra megállapított vámkontingens 2000. július 1-jétől lép hatályba, ezáltal a piaci szereplők számára lehetővé válik ugyanezen időponttól fogva az eltérésből adódó előnyök élvezete.
(8) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke (10) bekezdésének harmadik francia bekezdésétől való eltérésként, és a 174/1999/EK rendelet 20a. cikkének (14) bekezdésének sérelme nélkül a 174/1999/EK rendelet 20a. cikkének (3) és (11) bekezdésében említett termékek esetében nem kötelező igazolni a termékek rendeltetési helyre érkezését.
2. cikk
A 174/1999/EK rendelet 20a. cikkének (8) bekezdésében említett különleges visszatérítést, amelynek összege kisebb, mint a más rendeltetési helyek esetében megállapított legalacsonyabb rögzített mérték, nem kell figyelembe venni a 800/1999/EK rendelet 18. cikkének (2) bekezdése értelmében vett legalacsonyabb visszatérítési mérték megállapításakor.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet a 2000. július 1-jétől kérelmezett exportengedélyekre kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2000. október 16-án.