A TANÁCS HATÁROZATA
(2007. november 26.)
az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség között létrejött, a polgári repülés biztonságának szabályozásában történő együttműködésről szóló megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírásáról
(2011/720/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 80. cikke (2) bekezdésére és 133. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben annak 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A Bizottság a Közösség nevében az Amerikai Egyesült Államokkal egy, a polgári repülés biztonságának szabályozásában történő együttműködésről szóló megállapodásról (a továbbiakban: megállapodás) folytatott tárgyalásokat, a tárgyalások megkezdésére felhatalmazó tanácsi határozattal összhangban.
(2)
A megállapodást - annak későbbi lehetséges megkötésére is figyelemmel - alá kell írni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség között létrejött, a polgári repülés biztonságának szabályozásában történő együttműködésről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) aláírása - a megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra is figyelemmel - a Közösség nevében jóváhagyásra kerül.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Közösség nevében a megállapodás aláírására jogosult személy(eke)t, a megállapodás megkötésére is figyelemmel.
3. cikk
A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az Amerikai Egyesült Államokkal kötött, az 1. függelékben felsorolt kétoldalú megállapodásaikat a megállapodás hatálybalépésekor módosítani lehessen vagy fel lehessen mondani.
Kelt Brüsszelben, 2007. november 26-án.