A Bizottság 1789/2003/EK Rendelete
(2003. szeptember 11.)
a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. és 12. cikkére,
mivel:
(1) A 2658/87/EGK rendelet létrehozott egy árunómenklatúrát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), amely egyszerre tesz eleget a Közös Vámtarifa, a közösségi külkereskedelmi statisztika és az árubehozatalra vagy árukivitelre vonatkozó egyéb közösségi politikák követelményeinek.
(2) A Kombinált Nómenklatúra az autonóm és szerződéses vámtételekkel és a statisztikai kiegészítő mértékegységekkel együtt a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében jelenik meg.
(3) A SLIM-kezdeményezés (a belső piaci jogszabályok egyszerűsítése) által előirányzottak szerint indokolt az I. melléklet korszerűsítése és egyszerűsítése.
(4) A Kombinált Nómenklatúra módosítására van szükség az alábbiak figyelembevétele érdekében:
i. a statisztikai és kereskedelempolitikai követelményekben bekövetkezett változások;
ii. a technológiai, illetve a kereskedelem terén bekövetkezett fejlődés;
iii. a szövegek összehangolásának és pontosításának szükségessége.
Az e rendelethez csatolt I. melléklet magában foglalja a Tanács által elfogadott, így az Uruguayi Forduló többoldalú tárgyalásai (1986-1994) során elért megállapodásoknak az Európai Közösség hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 1994. december 22-i 94/800/EK határozattal [2] megállapított intézkedések, illetve a Tanács vagy a Bizottság által elfogadott egyéb intézkedések [3] eredményeképpen a vámtételek tekintetében eszközölt módosításokat.
(6) A 2658/87/EGK rendelet 12. cikkével összhangban a Bizottságnak rendelettel el kell fogadnia a Kombinált Nómenklatúra egységes szerkezetű változatát a Tanács vagy a Bizottság által elfogadott intézkedésekből következő autonóm és szerződéses vámtételekkel együtt. Az említett rendeletet legkésőbb október 31-ig ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, és azt a következő év január 1-jétől kell alkalmazni.
(7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét ennek a rendeletnek a melléklete váltja fel.
2. cikk
Ez a rendelet 2004. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 11-én.