text: Humanitaarkultuur on tihedamalt seotud keele mõistesüsteemi ja ajaloolise kultuurikontekstiga, kui see oleks unistajatele meeldinud. Tõlkimine on võimalik, kuid see tähendab teksti uuesti loomist algsest erinevas kontekstis, omamoodi kodustamist. Pärast seda võib tõlketekst hakata elama uues kodus oma elu.