text: Humanitaarias tähendab teaduse keelevahetus sageli ühtede tekstide käibelt kadumist ja asendumist teistega. Nii võib väga kergesti kaotada ajaloolisest mälust terveid pikki perioode. Me tahaksime pidada eesti teaduseks vähemalt kogu Tartu ülikoolis tehtud teadust, aga kui paljud õigupoolest suudavad lugeda eelkäijate ladina, saksa, vene või prantsuse keeles kirjutatud töid?