text:  Veľmi som sa tešila na nového Asterixa, no o to väčším sklamaním bol pre mňa tento "pokus". Dejová línia takmer doslova kopíruje pôvodný kreslený film, čo by sa ešte zniesť dalo, ale vytratil sa akýkoľvek vtip. Snaha o "pravdepodobne vtipný" akcent Britov v českom dabingu je tiež prinajmenšom trápna. A poznámka nakoniec: Zmeniť predstaviteľa Asterixa bola najväčšia chyba.... Veľmi zlé ...
item_title: Asterix a Obelix ve službách Jejího Veličenstva
item_directors: Laurent Tirard
item_screenwriters: Laurent Tirard Grégoire Vigneron
item_cast: Gérard Depardieu Edouard Baer Fabrice Luchini Catherine Deneuve Charlotte Le Bon Dany Boon Götz Otto Gérard Jugnot Filippo Timi Jean Rochefort Dolores Chaplin Jonathan Zaccaï Valérie Lemercier Luca Zingaretti François Damiens Bouli Lanners Jacques Herlin Guillaume Gallienne Neri Marcorè Vincent Lacoste Jean-Christophe Bouvet André Wilms Vincent Moscato Javivi Niccolò Senni Alban Casterman Yves Jacques Stéphane De Groodt Michel Crémadès Gilles Gaston-Dreyfus Anthony Paliotti Jean-Louis Barcelona Vincent Nemeth Dirk Heinrichs Jean-Michel Lahmi Simon Astier Loïc Blanco Bruno Paviot Alexandre Picot Rodolphe Pauly Michaël Vander-Meiren Benjamin Guillard Gábor Váradi Laura Boujenah Florian Zapra