eng: So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the exile to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.

ape: Namudok aria shadarehi awiros arpesh douk shape iri Abraham napeyobi nyutob arigaha shanaki shatogrumori Devit natogur obi nyutob asudok awiros sanak satogrum 14-poreis. Aria ta shadareh Devit napenyobi nyutob arigaha shanak shatogrumori abudok nyutob eshesh Babilon shanaki sharao eshesh Israel shanak showeshikesh shape Babilon obi douk shopuk shadarehas sanak satogur um 14-poreis awiros. Aria shopunek shadarehi abudok nyutob shabi shape Babilon obi arigaha shanak shatogur um Krais natogur nape obi nyutob um douk shopuk namudok atin, shadarehas sanak satogur 14-poreis.


eng: Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.

ape: Jakob ananin nuganin Josep. Aria Josep narao Maria aria kwobuki Jisas douk shuhwaran um Krais, douk Iruhin nakriyan neshopokan nanaki iri.


eng: Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.

ape: Eliut ananin nuganin Eleasar. Eleasar ananin nuganin Matan. Matan ananin nuganin Jakob.


eng: Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.

ape: Serubabel ananin nuganin Abiut. Abiut ananin nuganin Eliakim. Eliakim ananin nuganin Asor.


eng: After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

ape: Shanak shonoweshik shape Babilon aria Jehoiakin nabuki Sealtiel. Sealtiel ananin nuganin douk Serubabel.


eng: Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

ape: Josaia ananim nugamim douk Jehoiakin nani ananim owarhim. Abudok nyutob eshesh Israel shanak shonoweshik shape gani Babilon.


eng: Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

ape: Hesekia ananin nuganin Manase. Manase ananin nuganin Emon. Emon ananin nuganin Josaia.


eng: Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

ape: Usia ananin nuganin Jotam. Jotam ananin nuganin Ahas. Ahas ananin nuganin Hesekia.


eng: Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

ape: Asa ananin nuganin Jehosapat. Jehosapat ananin nuganin Joram. Joram ananin nuganin Usia.


eng: Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.

ape: Solomon ananin nuganin Rehoboam. Rehoboam ananin nuganin Abiya. Abiya ananin nuganin Asa.


eng: Jesse became the father of King David. David the king became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife.

ape: Jesi ananin nuganin douk king Devit. Devit ananin nuganin douk Solomon. Solomon ananik amakek seiwok Uria ananik irohukwik.


eng: Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

ape: Ram ananin nuganin Aminadap. Aminadap ananin nuganin Nason. Nason ananin nuganin Salmon.


eng: Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.

ape: Juda nabuki Peres nani Sera. Amamik amakek douk Tamar. Peres ananin nuganin Hesron. Hesron ananin nuganin Ram.


eng: Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

ape: Abraham ananin nuganin Aisak. Aisak ananin nuganin Jakob. Aria Jakob nabuki Juda nani ananim owarhim.


eng: The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

ape: Jisas Krais ananish popehesh yamehesh esheshish nyeiguhw douk eshudok. Jisas ananin yamenen Devit. Devit ananin yamenen Abraham.