SUB-CATEGORY: Eats/Beverages

BRAND: Hatari

ASPECT COMBO: Self/Table service, Cuisine

ENGLISH REVIEW: The Table service is very commendable, with the serving personnels being ever ready to answer any menu related queries and ready to serve the customers the way they want

INDIC REVIEW: ٹیبل سروس قابل ستائش ہے، سروس کے اہلکار مینو کے بارے میں سوالات کے جوابات دینے اور گاہکوں کو اپنی مرضی کے مطابق خدمت کرنے کے لیے ہمیشہ تیار رہتے ہیں


GENERIC CATEGORIES: Transportation

CATEGORY: Air

SUB-CATEGORY: Flights

PRODUCT: Domestic

BRAND: Air Asia

ASPECTS: Cleanliness, hassle-free booking, safety, punctuality, luggage allowance, insurance, zero cancellation fees, affordable rates

ASPECT COMBO: Rates Cleanliness

ENGLISH REVIEW: Not very clean interiors, may be because they don't remain at the terminal for a long time.

LABEL: Negative

INDIC REVIEW: "انٹیریئرز بہت صاف نہیں، ہو سکتا ہے اس لیے کہ وہ زیادہ دیر تک ٹرمینل پر نہیں رہتے ہیں۔"


GENERIC CATEGORIES: Pets

CATEGORY: Dogs

SUB-CATEGORY: Supplies

PRODUCT: Dog apparels

BRAND: Emily pets

ASPECTS: dress/shirt, soft breathable material, half sleeves/sleeveless, pet comfortable raincoat with detachable hood

ASPECT COMBO: poor quality material

ENGLISH REVIEW: The product quality is not great as after a wash the cloth tears up and the print fades away. .

INDIC REVIEW: پروڈکٹ کا معیار اچھا نہیں ہے کیونکہ دھونے کے بعد کپڑا پھٹ جاتا ہے اور پرنٹ اڑ جاتا ہے۔ .


GENERIC CATEGORIES: Entertainment

CATEGORY: Movies

SUB-CATEGORY: Genres

PRODUCT: Fantasy

BRAND: Mowgli: Legend of the Jungle

ASPECTS: CGI and visual effects, screenplay adaptation, whimsical score, enchanting characters, magical,

ASPECT COMBO: enchanting characters

ENGLISH REVIEW: Awsome depiction of 19th century Indian village and its enchanticng characters. Watching how Mowgli is taken into by the human society as he learns their ways is so convincing and bone chilling.

LABEL: Positive

INDIC REVIEW: 19وویں صدی کے ہندوستانی گاؤں اور اس کے دلکش کرداروں کی ایک خوبصورت تصویر۔ یہ دیکھنا حیرت زدہ کرنے والا اور دل دہلا دینے والا ہے کہ موگلی کے ساتھ انسانی معاشرے کی طرف سے کیسا سلوک کیا جاتا ہے جب وہ ان کے طریقے سیکھتا ہے۔


GENERIC CATEGORIES: Education

CATEGORY: Books

SUB-CATEGORY: Audiobooks

PRODUCT: Fully voiced reading

BRAND: Over Drive

ASPECTS: several characters, distinct voice, Pitch, Sound quality, Acting

ASPECT COMBO: Distinct voice

ENGLISH REVIEW: This is just awesome !! Thankfully like other apps this one isn't monotonic. Distinct voices just kept me engaged.

INDIC REVIEW: یہ صرف حیرت انگیز ہے !! خوش قسمتی سے، یہ پروگرام دوسرے پروگراموں کی طرح ہموار نہیں ہے۔ مخصوص آوازوں نے مجھے صرف پریشان رکھا ہے۔


CATEGORY: Amusement

SUB-CATEGORY: Parks

PRODUCT: For children

BRAND: Murkute Garden Children's Park

ASPECTS: entry price, rides and attractions, developmental activities,Play area,maintenance

ENGLISH REVIEW: Very well maintained and green garden. Big ground with seperate children play area and a round walking track surrounding the middle ground with many sitting desks.

INDIC REVIEW: بہت اچھی طرح سے رکھ رکھاؤ کیا گیا ہے اور سبز باغ ہے۔ علیحدہ بچہ پلے ایریا کے ساتھ بڑا گراؤنڈ اور درمیانی گراؤنڈ کے چوطرفہ ایک گول واکنگ ٹریک ہے جس میں بہت سے بیٹھنے والے ڈیسک ہیں۔


GENERIC CATEGORIES: Food

CATEGORY: Grocery

SUB-CATEGORY: Biscuits and Cookies

PRODUCT: glucose milk biscuits

BRAND: Brittania milk bikis

ASPECTS: sugar sprinkled, zero trans fat, calcium and iodine, vitamin rich

ASPECT COMBO: zero trans fat, vitamins, iodine

ENGLISH REVIEW: The bland taste of the biscuits make them a less preferable option

INDIC REVIEW: بسکٹ کا ہلکا ذائقہ انہیں کم ترجیحی آپشن دیتا ہے۔


PRODUCT: Family Drama

BRAND: Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

ASPECTS: entertaining, family values, relatable characters, story-line, star cast, melodrama, enjoyable

ASPECT COMBO: Star cast

ENGLISH REVIEW: The star cast is so much better than that of the orignal Harry Potter movies

INDIC REVIEW: اسٹار کاسٹ اصل ہیری پوٹر فلموں سے بہت بہتر ہے


GENERIC CATEGORIES: Hobbies

CATEGORY: Music

SUB-CATEGORY: Audio Input

PRODUCT: Microphone

BRAND: SHURE MV51-A

ASPECTS: frequency response, self-noise, sensitivity, polar response, maximum sound pressure level,background audio,recording quality

ASPECT COMBO: sensitivity

ENGLISH REVIEW: Even a slight movement of the microphone will cause the micro-USB cord to shift and thus terminate the ongoing process

INDIC REVIEW: مائیکروفون کی ہلکی سی حرکت بھی مائیکرو یو ایس بی کورڈ کو منتقل کر دے گی اور اس طرح جاری عمل ختم ہو جائے گا


GENERIC CATEGORIES: Baby Products

CATEGORY: Baby-Accessories

SUB-CATEGORY: Strollers and Prams

PRODUCT: Prams

BRAND: Fisher-Price

ASPECTS: stroller/pram, easy fold, with safety harness, detachable cushions

ASPECT COMBO: easy fold, detachable cushions

ENGLISH REVIEW: The pram is not easy to fold at all. Both my husband and I have to struggle to put it in our car. I am NOT RECOMMENDING this to any of the new parents.

INDIC REVIEW: پرام کو موڑنا بالکل بھی آسان نہیں ہے۔ مجھے اور میرے شوہر دونوں کو اسے اس کی گاڑی میں ڈالنے کے لیے جدوجہد کرنی پڑتی ہے۔ میں نئے والدین میں سے کسی کے لیے بھی اس کی سفارش نہیں کروں گا۔


CATEGORY: Baby

SUB-CATEGORY: Baby bath, skin and grooming

PRODUCT: Shampoo

BRAND: Chicco

ASPECTS: chemical free, no tears, Ph balanced and hypoallergenic

ASPECT COMBO: Hypoallegenic, fragrance

ENGLISH REVIEW: The smell is a little funny. I start sneezing everytime I use it on my baby.

INDIC REVIEW: بو تھوڑی نرالی ہے۔ میں اسے جب بھی اپنے بچے پر استعمال کرتا ہوں تو مجھے چھینک آنے لگتی ہے۔


PRODUCT: Documentary

BRAND: Michael Jackson's This Is It

ASPECTS: emotional, educative, awe-inspiring, motivating, interesting, detailed narration, informative, heart touching, factual accuracy

ASPECT COMBO: Inspiring

ENGLISH REVIEW: .The way the movies starts , it will surely give goosebumps to every MJ fan.It takes u to an exciting and inspirational journey of michael.

INDIC REVIEW: جیسے ہی فلمیں شروع ہوتی ہیں، یہ یقینی طور پر کسی بھی ایم جے پرستار کو کچل دے گی۔ یہ آپ کو مائیکل کے دلچسپ اور متاثر کن سفر پر لے جاتی ہے۔


PRODUCT: Romantic

BRAND: Sairat

ASPECTS: love story, performance, chemistry, emotional, heart touching storyline, plot twists

ASPECT COMBO: Love story

ENGLISH REVIEW: Aha, we finally have our own Marathi Romeo and Juliet.Parshya and Archie's love story has all the ingredients to become a bigger blockbuster.

INDIC REVIEW: آہ، آخر کار ہمارا اپنا مراٹھی رومیو اور جولیٹ ہے۔ پارشیا اور آرچی کی محبت کی کہانی میں ایک بڑا بلاک بسٹر بننے کے تمام اجزاء موجود ہیں۔


SUB-CATEGORY: Health supplements:

PRODUCT: Vitamins

BRAND: Drools

ASPECTS: healthy and lustrous coat, skin, calcium, paw tablet, digestive tablet, liver tonic, dewarming, antioxidants

ASPECT COMBO: chewable, healthy and lustrous coat

ENGLISH REVIEW: Bite-sized, chewable, coat becomes healthy and lustrous.

INDIC REVIEW: کھانے کے چھوٹے نوالے، چبانے کے قابل، جس سے کوٹ صحت مند اور چمکدار ہو جاتا ہے۔


GENERIC CATEGORIES: Health/Wellness

CATEGORY: Food

PRODUCT: Bakery

BRAND: Nahoum's (Nahoum and Sons Private Limited Confectioners)

ASPECTS: Tasty cakes, pastry, online booking and home delivery, signature foods, delicious, variety, service time, fresh, price

ASPECT COMBO: Tasty cakes, fresh, price

ENGLISH REVIEW: The price is a bit on the higher side especially during the Christmas, along with the gradually deteriorating quality of the cakes and the rumball. The cakes need to be available in smaller sizes as well (minimum buy for a whole cake is 500gm)

INDIC REVIEW: خاص طور پر کرسمس کے دوران کیک اور رمبالز کے معیار بتدریج خراب ہونے کے ساتھ قیمت قدرے زیادہ ہوتی ہے۔ کیک چھوٹے سائز میں بھی دستیاب ہونا چاہیے (ایک مکمل کیک کے لیے کم از کم خریداری 500 گرام ہے)


CATEGORY: Apps

SUB-CATEGORY: Entertainment

PRODUCT: Music apps

BRAND: Spotify

ASPECTS: offline downloads, high quality audio, official albums, recommendations based on taste, location and time of the day, ads, listening with the screen off

ASPECT COMBO: Offline downloads, Official Albums

ENGLISH REVIEW: Best is that you can find music albums just like in a music store but for free. And on the top of that you can download songs to create your own favourite playlist.

INDIC REVIEW: سب سے اچھی بات یہ ہے کہ آپ میوزک البمز کو بالکل میوزک اسٹور کی طرح ڈھونڈ سکتے ہیں لیکن مفت میں۔ اور اس کے اوپر آپ اپنی پسندیدہ پلے لسٹ بنانے کے لیے گانے ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔


CATEGORY: Surface

SUB-CATEGORY: Railways

PRODUCT: Metro

BRAND: Pune metro

ASPECTS: Cleanliness, safety, time saving, affordable, well-maintained, voice instructions in multiple languages

ASPECT COMBO: Affordable Time saving

ENGLISH REVIEW: Rates are very low currently

INDIC REVIEW: فی الحال ریٹ بہت کم ہیں


GENERIC CATEGORIES: Home

CATEGORY: Appliances

SUB-CATEGORY: Air cooler

PRODUCT: Desert air cooler

BRAND: Orient

ASPECTS: blower, motor power, uninterrupted cooling, caster wheels, cool tank capacity, controller type

ASPECT COMBO: Controller type

ENGLISH REVIEW: cooler is not yet upgraded to humidity controller and all. It emits the same level of cool air in all the seasons which irritated sometimes.

INDIC REVIEW: کولر کو ابھی تک نمی کنٹرولر اور سبھی میں اپ گریڈ نہیں کیا گیا ہے۔ یہ تمام موسموں میں ایک ہی سطح کی ٹھنڈی ہوا خارج کرتا ہے جو کبھی کبھی پریشان کن ہوتی ہے۔


PRODUCT: Animation

BRAND: Luca

ASPECTS: gorgeous visuals, stunning backdrop, interesting characters, visual treat, fairy tale, amazing

ASPECT COMBO: Amazing

ENGLISH REVIEW: Holy wow! what an amazing movie! I love the message about choosing between friendship that improves your social skills or presuming what you really want in life that would get you to succeed.

INDIC REVIEW: حضور واہ! کتنی حیرت انگیز فلم ہے! مجھے دوستی کے مابین انتخاب کرنے کے بارے میں پیغام پسند ہے جو آپ کی معاشرتی صلاحیتوں کو بہتر بناتا ہے یا یہ خیال کرتا ہے کہ آپ زندگی میں واقعی کیا چاہتے ہیں جو آپ کو کامیاب ہونے کا موقع فراہم کرے گا۔


PRODUCT: Dental care

BRAND: Proden

ASPECTS: plaque removal, fresh breath, chewy teeth cleaner,

ASPECT COMBO: Fresh breath, Plaque removal

ENGLISH REVIEW: No more bad breath, easy to use and keeps the plaque at bay.

INDIC REVIEW: مزید سانس کی بدبو نہیں ہوتی ہے، استعمال میں آسان ہے اور دانتوں کی میل کو دور رکھتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Social Media

PRODUCT: Discussion forums

BRAND: Clubhouse

ASPECTS: listen in, share your thoughts, host discussions, debate on political, social, current affairs and other matters of interest

ASPECT COMBO: Listen in

ENGLISH REVIEW: As you explore Clubhouse chat rooms and listen to different speakers, you have to be discerning about who you trust and take advice from. A lot of coaches and speakers claim to be successful multimillionaire gurus, but when I’ve done a bit of digging into their experience and their companies, I’ve found it’s all just smoke and mirrors.

INDIC REVIEW: جب آپ کلب ہاؤس چیٹ رومز کو تلاش کرتے ہیں اور مختلف اسپیکر کو سنتے ہیں تو ، آپ کو اس بات سے آگاہ ہونا چاہیے کہ آپ کس پر بھروسہ کرتے ہیں اور کس سے مشورہ لیتے ہیں۔ بہت سے کوچز اور اسپیکرز کامیاب ملٹی ملینیئر گرو ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں، لیکن جب میں نے ان کے تجربے اور کمپنیوں پر تھوڑی تحقیق کی تو مجھے احساس ہوا کہ یہ سب دھوکہ اور حقیقت سے پرے ہے۔


SUB-CATEGORY: Fan

PRODUCT: Ceiling fan

BRAND: Superfan

ASPECTS: style, shape, colour, dust resistant, no of blade, sweep size, smart fan, Noise

ASPECT COMBO: Sweep size

ENGLISH REVIEW: Now comes with very good sweep size. The blades on this ceiling fan have a sweep length of 1200 mm, which means it can deliver the optimum amount of air suitable for any large room.

INDIC REVIEW: اب بہت اچھے سویپ سائز کے ساتھ آتا ہے۔ اس سیلنگ فین کے بلیڈ میں سویپ کی لمبائی 1200 ملی میٹر ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ کسی بھی بڑے کمرے کے لیے موزوں ترین ہوا فراہم کر سکتا ہے۔


PRODUCT: Comedy

BRAND: Bheeshma

ASPECTS: Hilarious, satire, funny dialogues, performance, political humour, single liners, comical timing

ASPECT COMBO: Humour

ENGLISH REVIEW: One of the worst movies I have seen. Such a lame and filthy humour

INDIC REVIEW: بدترین فلموں میں سے ایک جو میں نے دیکھی ہے۔ اس طرح کا شوخ اور غلیظ مزاح


SUB-CATEGORY: Home theater

PRODUCT: Soundbars

BRAND: pTron

ASPECTS: Bluetooth/wireless, HDMI, audio output mode, integrated control, EQ mode

ASPECT COMBO: Integrated control

ENGLISH REVIEW: Has integrated control now. It's a high-resolution audio server so that you can stream our entire personal digital music collection, and also controls the complete home theater.

INDIC REVIEW: اب مربوط کنٹرول ہے۔ یہ ایک ہائی ریزولوشن آڈیو والا سرور ہے تاکہ آپ ہمارے پورے ذاتی ڈیجیٹل میوزک کلیکشن کو اسٹریم کر سکیں، اور مکمل ہوم تھیٹر کو بھی کنٹرول کر سکیں۔


ASPECT COMBO: Host disussions

ENGLISH REVIEW: I have realized that it was nothing more than a sleazy gossip web rather than knowledgable people addressing discussions. Repetitive questions, no controversial comments the moderators don't like, they make it difficult to leave.

INDIC REVIEW: میں نے محسوس کیا ہے کہ یہ بات چیت کرنے والے افراد کے بجائے ایک گھٹیا گپ شپ ویب کے علاوہ کچھ نہیں تھا۔ دہرائے جانے والے سوالات، کوئی متنازعہ تبصرے جو مینیجرز کو پسند نہ ہوں، وہ اسے چھوڑنا مشکل بنا دیتے ہیں۔


SUB-CATEGORY: Grooming

PRODUCT: Dematting tool

BRAND: Kurtzy

ASPECTS: all-in-one tool, 2-in-one dual head, safe,

ASPECT COMBO: all-in-one tool

ENGLISH REVIEW: Wide tooth slot is missing.

INDIC REVIEW: چوڑے دانتوں کی سلاٹ غائب ہے۔


SUB-CATEGORY: Air-condition

PRODUCT: Inverter AC

BRAND: Voltas

ASPECTS: AI Dual Inverter, AI Convertible 6-in-1 cooling, HD Filter with Anti-Virus Protection, auto clean, capacity, coil material, wifi

ASPECT COMBO: AI Dual Inverter

ENGLISH REVIEW: Voltas AC Inverter has energy-saving technology that eliminates wasted operation in air conditioners by efficiently controlling motor speed. Plus it is AI-operated, what more comfort can you expect!

INDIC REVIEW: وولٹاس اے سی انورٹر میں توانائی کی بچت کی ٹیکنالوجی ہے جو موٹر کی رفتار کو موثر طریقے سے کنٹرول کرکے ایئر کنڈیشنرز میں ضائع ہونے والے آپریشن کو ختم کرتی ہے۔ اس کے علاوہ یہ اے آئی سے چلنے والا ہے، اس سے زیادہ آرام کی آپ کیا توقع کر سکتے ہیں!


PRODUCT: Tragedy

BRAND: The Fallout

ASPECTS: serious, storyline, performances, emotional, moving, heart breaking

ASPECT COMBO: emotional

ENGLISH REVIEW: This movie is an emotional rollercoaster, and in the best way possible. Dealing with such a dark topic with such empathy and sensitivity, the subtle humour, with such engaging characters, the 1.5 hours I invested into watching this was worth it.

INDIC REVIEW: یہ فلم بہترین ممکنہ انداز میں ایک جذباتی رولر کوسٹر ہے۔ اتنے تاریک موضوع کو اتنی ہمدردی اور حساسیت، لطیف مزاح، ایسے دلفریب کرداروں کے ساتھ نمٹنا، میں نے اسے دیکھنے کے لیے 1.5 گھنٹے لگائے ہیں جو قابل قدر تھا۔


PRODUCT: Horror/Thriller

BRAND: Wrong Turn

ASPECTS: intriguing, spooky rhythm, camera angles, haunting, terrific story-telling, unpredictable climax, dark effect, eerie-filled, spine-chilling

ASPECT COMBO: Intriguing, Unpredictable Climax

ENGLISH REVIEW: The overall story feels slightly intriguing and there are a few twists that make the final part of the film quite unpredictable!

INDIC REVIEW: مجموعی طور پر کہانی قدرے دلچسپ محسوس ہوتی ہے اور کچھ موڑ ایسے بھی ہیں جو فلم کا آخری حصہ کافی غیر متوقع بنا دیتے ہیں!


SUB-CATEGORY: Clothing

PRODUCT: Innerwears

BRAND: Jockey Kids

ASPECTS: 100% cotton, soft fabric, unisex

ASPECT COMBO: soft fabric, unisex

ENGLISH REVIEW: Love the soft fabric. Super easy to maintain.

INDIC REVIEW: نرم کپڑا پسند ہے۔ رکھ رکھاؤ کے لئے انتہائی آسان ہے۔


PRODUCT: Split AC

BRAND: Videocon

ASPECTS: PM 2.5 filter, dust filter, air purification filter, capacity, coil material, wifi

ASPECT COMBO: Air purification

ENGLISH REVIEW: Now comes Air Purifiers in Split AC, but as the air purifiers do not remove Carbon dioxide, it is highly important to occasionally open the windows. Keeping doors and windows open will reduce the effectiveness of the air purifier.

INDIC REVIEW: اب اسپلٹ اے سی میں ایئر پیوریفائر آتے ہیں، لیکن چونکہ ایئر پیوریفائر کاربن ڈائی آکسائیڈ کو زائل نہیں کرتے ہیں، اس لیے کھڑکیوں کو کبھی کبھار کھولنا بہت ضروری ہے۔ دروازے اور کھڑکیاں کھلی رکھنے سے ایئر پیوریفائر کی تاثیر کم ہو جائے گی۔


PRODUCT: Central AC

BRAND: Blue Star

ASPECTS: combined evaporator, condenser, and compressor, capacity, coil material, wifi

ASPECT COMBO: combined evaporator

ENGLISH REVIEW: Blue star AC has introduced a combined evaporator as a new technological feature. But it costs more on maintenance.

INDIC REVIEW: بلیو سٹار اے سی نے ایک نئی تکنیکی خصوصیت کے طور پر ایک کمبائنڈ ویپوریٹر کو متعارف کرایا ہے۔ لیکن اس کی دیکھ بھال پر زیادہ خرچ آتا ہے۔


PRODUCT: messaging apps

BRAND: Messenger

ASPECTS: private, secure, end-to-end encryption, free voice and video callling, group chat, stickers

ASPECT COMBO: Group chat, stickers

ENGLISH REVIEW: It's the walk on easy place to have a chat with your friends. To add in to that they have some funny as well as creative sticketrs to help your reactions being felt.

INDIC REVIEW: اپنے دوستوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے آسان جگہ پر واک ہے۔ اس میں اضافہ کرنے کے لیے ان کے پاس کچھ مضحکہ خیز اور تخلیقی اسٹیکرز ہیں جو آپ کے ردعمل کو محسوس کرنے میں مدد کرتے ہیں۔


SUB-CATEGORY: Genres

BRAND: The Tunnel

ASPECT COMBO: Storyline

ENGLISH REVIEW: The story doesn't grip you as much as it should because there are too many characters, too many confusing events and not much to focus on.

INDIC REVIEW: کہانی آپ کو اپنی طرف متوجہ نہیں کرتی ہے کیونکہ اس میں بہت سارے کردار ہیں، بہت سارے الجھے ہوئے واقعات ہیں اور زیادہ توجہ مرکوز کرنے کے لیے نہیں ہے۔


SUB-CATEGORY: Children's book

PRODUCT: Easy learning

BRAND: Solar System with Zayn and Zoey

ASPECTS: activity oriented, educational development (plant/animals/numbers and counting/human body), Quality, Cost/Price

ASPECT COMBO: Educational development

ENGLISH REVIEW: Creatively designed for educational development. The concept of Solar System is very well put up while camping under the black skies and initiating the conversation by making campfire (representing SUN), drawing circles around and using fruits, pebbles or anything round as planets on the orbits.

INDIC REVIEW: تعلیمی ترقی کے لئے تخلیقی طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے۔ نظام شمسی کا تصور اس وقت اچھی طرح سامنے آتا ہے جب سیاہ آسمان کے نیچے کیمپنگ کرتے ہوئے اور کیمپ فائر (سورج کی نمائندگی کرتے ہوئے)، اس کے گرد دائرے بناتے ہوئے، اور پھلوں، کنکریوں، یا کسی بھی چیز کو مدار میں سیاروں کے طور پر استعمال کرتے ہوئے گفتگو شروع کرتے ہیں۔


SUB-CATEGORY: Food

PRODUCT: Wet food

BRAND: Purina ONE

ASPECTS: balanced, nutritious, yummy, strong bones and teeth, immunity booster, heathier and shiner coat, strong muscles

ASPECT COMBO: Strong Immune System, Support Healthy Joints, 100% nutrition, supports sensitive systems, and promotes a healthy weight.

ENGLISH REVIEW: Designed for dogs with sensitive stomachs. It smelled so good and our dog's nose was sniffing so hard, it was almost trembling. It is healthy.

INDIC REVIEW: حساس پیٹ والے کتوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ اس سے بہت اچھی بو آ رہی تھی اور ہمارے کتے کی ناک اتنی بری طرح سے سونگ رہی تھی، یہ تقریباً کانپ رہا تھا۔ یہ صحت مند ہے۔


PRODUCT: Window air coolers

BRAND: Havells

ASPECTS: saves floor space, suitable for kid's room/hostel room, cool tank capacity, controller type, Noise Levels, Design, Takes more space

ASPECT COMBO: Not suitable for kids room

ENGLISH REVIEW: Thiscooler by Havells is noisy and heavy. Not suitable for kids' rooms where they have to study.

INDIC REVIEW: ہیویلس کا یہ کولر شور کنندہ اور بھاری ہے۔ ان بچوں کے کمروں کے لیے موزوں نہیں ہے جہاں وہ پڑھائی کرتے ہیں۔


SUB-CATEGORY: Instruments

PRODUCT: synthesizers, samplers and digital instruments

BRAND: Roland XPS-30 Expandable Synthesizer

ASPECTS: range and versatility of sound, filter, sample types, modulation, scale types, memory, effect, sequencer, amp/envelope generator

ASPECT COMBO: Sequencer

ENGLISH REVIEW: Pattern Squencer is Isolated , Thus favourite banks won't work with Pattern Sequencer and Audio loops take too much time to load.

INDIC REVIEW: پیٹرن اسکوینسر علیحدہ ہے، لہذا پسندیدہ بینک پیٹرن اسکوینسر کے ساتھ کام نہیں کرتے ہیں، اور آڈیو لوپس کو لوڈ ہونے میں کافی وقت لگتا ہے۔


CATEGORY: Living

SUB-CATEGORY: Stay/ Experience

PRODUCT: Homestay

BRAND: LalBari - Red Brick Heritage House (Kolkata)

ASPECTS: Friendly hosts, homely food, ambience, calm and serene, location, safety, TV, AC/non AC, wifi, parking, affordable rates

ASPECT COMBO: Homely food, ambience, calm and serene, location, safety

ENGLISH REVIEW: The residence of Bengal's Ex-CM Siddhartha Shankar Roy, the heritage building offers visitors a feel-good heritage stay-experience in the venue along with the homely food on offer.The ambience is nice with quite a large library welcoming the guests; located in an advantageous position in Kalighat, the neighbouhood is calm, serene and safe.

INDIC REVIEW: بنگال کے سابق وزیر اعلیٰ سدھارتھ شنکر رائے کی رہائش گاہ، ہیریٹیج عمارت زائرین کو گھر کے کھانے کے ساتھ ساتھ مقام میں ایک اچھا ثقافتی ورثہ قیام کا تجربہ فراہم کرتی ہے۔ مہمانوں کا استقبال کرنے والی کافی بڑی لائبریری کے ساتھ ماحول اچھا ہے؛ کالی گھاٹ میں ایک صحت بخش مقام پر واقع ہے، جہاں آس پاس کے علاقے پرسکون، پرامن اور محفوظ ہیں۔


SUB-CATEGORY: Inverter

PRODUCT: Modified square wave

BRAND: Su-Kam

ASPECTS: most of the equipments, less efficient, more affordable, noise, not supporting some devices, Cost-efficient for small homes

ASPECT COMBO: Not supporting some devices

ENGLISH REVIEW: this doesn't support many devices like refrigerators and water heaters. It's ridiculous that I'm not informed about this prior.

INDIC REVIEW: یہ ریفریجریٹرز اور واٹر ہیٹر جیسے بہت سے آلات کو سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ یہ مضحکہ خیز ہے کہ مجھے اس کے بارے میں پہلے مطلع نہیں کیا گیا تھا۔


PRODUCT: Tower speakers

BRAND: Mivi

ASPECTS: speaker connectivity, speaker feature, wattage, audio output mode, Woofer

ASPECT COMBO: Audio output mode

ENGLISH REVIEW: These tower speaker comes with a small woofer and doesn't have DJ mode. The sound feels flat and uninspiring because of the lack of audio output modes.

INDIC REVIEW: یہ ٹاور اسپیکر ایک چھوٹے ووفر کے ساتھ آتا ہے اور اس میں ڈی جے موڈ نہیں ہوتا ہے۔ آڈیو آؤٹ پٹ موڈز کی کمی کی وجہ سے آواز ہموار اور غیر متاثر کن محسوس ہوتی ہے۔


PRODUCT: Music apps

BRAND: JioSaavn

ASPECTS: offline downloads, high quality audio, official albums, recommendations based on taste, location and time of the day, ads, listening with the screen off

ASPECT COMBO: High Quality Audio, Recommendations based on taste

ENGLISH REVIEW: A great app, you can find all the music in any language. Suggestions are pretty good, sound quality too is amazing.

INDIC REVIEW: ایک زبردست ایپ، آپ کو تمام موسیقی کسی بھی زبان میں مل سکتی ہے۔ تجاویز بہت اچھی ہیں، آواز کا معیار بھی حیرت انگیز ہے۔


PRODUCT: Games

BRAND: Real Racing 3

ASPECTS: various modes, action, racing, arcade, multi-player, puzzles

ASPECT COMBO: Multiplayer, Racing, Various modes

ENGLISH REVIEW: The best part of this game is that it allows you to take on friends and rivals in global 8-player, cross-platform, real-time racing. You can drop into any race to challenge their AI controlled versions in time-shifted multiplayer modes

INDIC REVIEW: اس گیم کا سب سے اچھا حصہ یہ ہے کہ یہ آپ کو ریئل ٹائم، کراس پلیٹ فارم، 8 کھلاڑیوں کے عالمی ٹورنامنٹس میں اپنے دوستوں اور حریفوں کا سامنا کرنے دیتا ہے۔ آپ ان کے اے آئی کے زیر کنٹرول ورژن کو وقت کے لحاظ سے مختلف ملٹی پلیئر موڈز میں چیلنج کرنے کے لیے کسی بھی دوڑ میں داخل ہو سکتے ہیں


CATEGORY: Photography

SUB-CATEGORY: Camera accessories

PRODUCT: Flash accessories

BRAND: Hanumex

ASPECTS: diffuser, modifier, battery, material

ASPECT COMBO: Diffuser

ENGLISH REVIEW: Gives a sense to manage shots time to time from sharp flash lights and the velcrove is quite right to mount.

INDIC REVIEW: یہ آپ کو تیز فلیش لائٹس سے ہر ایک وقت میں تصاویر کا انتظام کرنے کا احساس دلاتا ہے اور ویلکرو ماؤنٹ کرنے کے لیے بالکل صحیح ہے۔


PRODUCT: Cases and bags

BRAND: Arctic Fox shutter basics

ASPECTS: well padded, pockets (dividers), comfy, camera video camera combination bag, material, waterproof

ASPECT COMBO: well padded, waterproof

ENGLISH REVIEW: Small, comfortable, well padded, and it is waterproof

INDIC REVIEW: چھوٹا، آرام دہ، اچھی طرح سے پیڈ لگا ہوا، اور یہ واٹر پروف ہے


PRODUCT: Inter-state

ASPECTS: Sleeper coach, AC, chair car, cleanliness, safety, punctuality, food service, travel insurance, tour packages

ASPECT COMBO: AC Travel insurance

ENGLISH REVIEW: Its very easy to insure the journey when you book online on irctc's site

INDIC REVIEW: "جب آپ irctc کی سائٹ پر آن لائن بکنگ کرتے ہیں تو سفر کا بیمہ کروانا بہت آسان ہے"


PRODUCT: Personal air cooler

BRAND: Kenstar

ASPECTS: compact, portable, less energy, less noise, caster wheels, cool tank capacity, controller type, noise level

ASPECT COMBO: Caster Wheels

ENGLISH REVIEW: air cooler is small in size for tiny spaces. But the caster wheels' quality is so poor that it fails to support even such a small cooler.

INDIC REVIEW: ایئر کولر چھوٹی جگہوں کے لیے سائز میں چھوٹا ہے۔ لیکن کاسٹر پہیوں کا معیار اتنا خراب ہے کہ یہ اتنے چھوٹے کولر کو بھی سپورٹ کرنے میں ناکام رہتا ہے۔


PRODUCT: Filters

BRAND: Shomex

ASPECTS: infrared, skylight/UV, polarizing, thread size, coating, diameter, material

ASPECT COMBO: Thread size, UV

ENGLISH REVIEW: 46 mm thread size with UV filter that bocks out UV light and produces sharper, more brilliant images with true-to-life colour.

INDIC REVIEW: یو وی فلٹر کے ساتھ 46 ملی میٹر کا تھریڈ سائز جو یو وی روشنی کو روکتا ہے اور حقیقی رنگ کے ساتھ تیز، زیادہ شاندار تصاویر تیار کرتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Auditoriums

PRODUCT: Cinema hall

BRAND: PVR Cinemas

ASPECTS: single screen/multiplex, dolby sound, seating capacity, ac/non-ac, effects(3D/7D), seat recliner

ASPECT COMBO: Screen and Sound

ENGLISH REVIEW: Undesirable sound quality with average picture quality.

INDIC REVIEW: متوسط تصویر کے معیار کے ساتھ غیر پسندیدہ آواز کا معیار ہے۔


CATEGORY: Personal Care

SUB-CATEGORY: body

PRODUCT: lotion/body butters

BRAND: Parachute Advansed Deep Nourish

ASPECTS: skin types, hydra-nutri balance, moisturizing, repairing, nourishing,soothing, glowing skin

ASPECT COMBO: moisturizing

ENGLISH REVIEW: Keeps the skin moisturized for the whole day.

INDIC REVIEW: پورے دن جلد کو نمی بخشتا ہے۔


PRODUCT: Bed-time stories

BRAND: Mr. Happy

ASPECTS: fantasy, mythological, fairy tales, simple language, Content (Difference of opinion on the content)

ASPECT COMBO: Fantasy

ENGLISH REVIEW: An example of a terrible fantacy book. It should be renamed as Mr. Sad. Not at all funny.

INDIC REVIEW: ایک خوفناک خیالی کتاب کی ایک مثال۔ اس کا نام مسٹر سعد کے نام سے منسوب کیا جانا چاہئے۔ بالکل مضحکہ خیز نہیں۔


SUB-CATEGORY: Entertainment

PRODUCT: Podcasts

BRAND: Aawaz Podcasts & Audio Stories

ASPECTS: free-trial, offline access, recommendation based on interests, popular and trending shows in comedy, news, sports and more

ASPECT COMBO: Offline Access

ENGLISH REVIEW: Downloading the shows, podcasts or any loved available would take ages irrespective of internet speed.frustrating and disappointing app to use.

INDIC REVIEW: آپ کے انٹرنیٹ کی رفتار سے قطع نظر شوز، پوڈکاسٹس یا کوئی بھی پسندیدہ ایپس جو دستیاب ہیں ڈاؤن لوڈ کرنے میں کافی وقت لگتا ہے۔ ایپ استعمال کرنے میں پریشان کن اور مایوس کن ہے۔


PRODUCT: Tripod

BRAND: Syvo WT 3130

ASPECTS: light weight, adjustable height, multi level locking and steady rubberized legs, multipurpose head, cellphone holder, level indicator

ASPECT COMBO: level indicators, multipurpose head

ENGLISH REVIEW: Stand comes with level indicators that is built-in bubble view levels and 3-way head that can be rotated at 360 degrees.

INDIC REVIEW: اسٹینڈ میں لیول انڈیکیٹرز ہوتے ہیں جن میں بلٹ ان ببل ویو لیول ہوتے ہیں اور ایک 3 طرفہ ہیڈ ہوتا ہے جسے 360 ڈگری پر گھمایا جا سکتا ہے۔


BRAND: Numeric

ASPECT COMBO: Efficiency

ENGLISH REVIEW: The efficiency is not up to the mark. Because of its inbuilt technology, the electricity consumption is sky-high.

INDIC REVIEW: کارکردگی مطلوبہ حد تک نہیں ہے۔ اس کی ان بلٹ ٹیکنالوجی کی وجہ سے، بجلی کی کھپت بہت زیادہ ہے۔


SUB-CATEGORY: Audiobooks

PRODUCT: Fully voiced reading

BRAND: Storytel

ASPECTS: several characters, distinct voice, Pitch, Sound quality, Acting

ASPECT COMBO: Acting

ENGLISH REVIEW: Terrible acting skills of the reader. Absolutely no emotion in the reading and horribly monotonous and really ruined the story.

INDIC REVIEW: قاری کی خوفناک اداکاری کی مہارت۔ پڑھنے کے لئے بالکل کوئی جذبات نہیں اور بہت خراب اور واقعی کہانی کو برباد کر دیا ہے۔


SUB-CATEGORY: Eats/Beverages

PRODUCT: Bars

BRAND: The GRID

ASPECTS: Availability of various brands, ambience, parking area, seating, reservations, musical performance, food served, parking facility, variety, price, service

ASPECT COMBO: Variety, price

ENGLISH REVIEW: The variety in cocktail needs a little improvement. The price is a bit on the higher side.

INDIC REVIEW: کاک ٹیل میں مختلف قسم کو کچھ بہتری کی ضرورت ہے۔ قیمت تھوڑی زیادہ ہے۔


PRODUCT: Shampoo

BRAND: Himalaya

ASPECTS: normal/dry, liquid/spray, scent, natural ingredients, tick and flea repellent

ASPECT COMBO: Natural ingredients, Easy to use design

ENGLISH REVIEW: Cleans out the dirt and adds shine to the fur. Good leak-proof packing, easy to use design, mint fragrance, soft to coat

INDIC REVIEW: "گندگی کو صاف کرتا ہے اور روؤں میں چمک پیدا کرتا ہے۔ اچھی لیک پروف پیکنگ ہے، استعمال میں آسان ہے، پودینے کی خوشبو ہے، کوٹ کے لیے نرم ہے"


PRODUCT: Dog brush

BRAND: PetVogue

ASPECTS: hair shredding, self cleaning, pet skin friendly, comfortable

ASPECT COMBO: handy, works fine, self-cleaning

ENGLISH REVIEW: It's handy, the size is good, works fine, pulls out all excess loose hair without causing abrasions.

INDIC REVIEW: یہ آسان ہے، اچھا سائز ہے، ٹھیک کام کرتا ہے، تمام اضافی خراب بالوں کو بغیر کھرونچ کے باہر نکال دیتا ہے۔


BRAND: Hoya Filter Digital UX CIR-PL PHL

ASPECT COMBO: coating

ENGLISH REVIEW: This filter does not have coation on either side of the glass.

INDIC REVIEW: اس فلٹر میں گلاس کے دونوں طرف کوٹنگ نہیں ہے۔


SUB-CATEGORY: Supplies

PRODUCT: Dog beds

BRAND: CHAMPETS

ASPECTS: soft, comfortable, reversible, washable, waterproof, breathable, cooling, polyester fabric

ASPECT COMBO: Soft, Washable, Durable

ENGLISH REVIEW: The bed is soft and durable. The cover can be removed and is machine washable.

INDIC REVIEW: بستر نرم اور پائیدار ہے۔ کور ہٹایا جا سکتا ہے اور مشین سے دھویا جا سکتا ہے۔


PRODUCT: Romantic

BRAND: Sufna

ASPECTS: love story, performance, chemistry, emotional, heart touching storyline, plot twists

ASPECT COMBO: Storyline, Chemistry,

ENGLISH REVIEW: Poor comedy, poor direction. Poor chemistry, No story. Watch first 15 mins and then come back for the end 15 mins, you haven’t missed anything, such a thin plot!

INDIC REVIEW: ناقص کامیڈی، خراب ڈائریکشن۔ ناقص کیمسٹری، کوئی کہانی نہیں۔ پہلے 15 منٹ دیکھیں اور آخری 15 منٹ میں واپس آجائیں، کبھی بھی کچھ نہ چھوڑیں، اتنا عمدہ پلاٹ!


GENERIC CATEGORIES: Building Material

CATEGORY: Construction

SUB-CATEGORY: Binding material

PRODUCT: Cement

BRAND: Masonry Cement

ASPECTS: fineness, strength, durability, resistance to wet and thermal cracking, cost, application, storage, setting time

ASPECT COMBO: Strength

ENGLISH REVIEW: It has low strength compared to OPC and can't be used as construction material in concreting.

INDIC REVIEW: اس میں او پی سی کے مقابلے میں کم طاقت ہے اور اسے کنکریٹنگ میں تعمیراتی مواد کے طور پر استعمال نہیں کیا جاسکتا ہے۔


BRAND: Techlife JNL-7514

ASPECT COMBO: pockets

ENGLISH REVIEW: Only one compartment is available.

INDIC REVIEW: صرف ایک کمپارٹمنٹ دستیاب ہے۔


PRODUCT: Comics

BRAND: Spider-Man: India

ASPECTS: pictures, cartoon characters, Comic strips, Short stories, colourful, fables, fairy tales, puzzles

ASPECT COMBO: Pitcures, Comic strips, Short stories

ENGLISH REVIEW: This book is compilation of short stories, comic strips and jokes. The pictures are very attractive!!.

INDIC REVIEW: یہ کتاب مختصر کہانیاں، مزاحیہ سٹرپس اور لطیفے کا مجموعہ ہے۔ تصاویر بہت پرکشش ہیں!!


SUB-CATEGORY: Health supplements:

PRODUCT: Dental care

BRAND: Colgate

ASPECTS: plaque removal, fresh breath, chewy teeth cleaner,

ASPECT COMBO: Chemicals

ENGLISH REVIEW: Less ayurvedic, more chemicals.Filed with toxic chemicals.

INDIC REVIEW: آیورویدک کم، کیمیکل زیادہ۔ زہریلے کیمیکل سے بھرا ہوا ہے۔


SUB-CATEGORY: Grooming

BRAND: Captain Zack

ASPECT COMBO: Ticks, Too much shedding

ENGLISH REVIEW: No defense against ticks. This shampoo has caused a lot of shedding

INDIC REVIEW: کٹکیوں کے خلاف کوئی دفاع موجود نہیں ہے۔ اس شیمپو سے بہت زیادہ جھڑنے کا عمل شروع ہوا ہے


SUB-CATEGORY: Air cooler

PRODUCT: Window air coolers

BRAND: Symphony

ASPECTS: saves floor space, suitable for kid's room/hostel room, cool tank capacity, controller type, Noise Levels, Design, Takes more space

ASPECT COMBO: suitable for hostel room

ENGLISH REVIEW: Has a very big cooling tank. It is efficient for large spaces like hostels or hotel rooms.

INDIC REVIEW: اس میں بہت بڑا کولنگ ٹینک ہے۔ یہ بڑی جگہوں جیسے ہاسٹل یا ہوٹل کے کمروں کے لیے کارآمد ہے۔


GENERIC CATEGORIES: Office

CATEGORY: Supplies

SUB-CATEGORY: Writing

PRODUCT: Pen and pencil

BRAND: Apsara

ASPECTS: fountain/ink pens, gel, ballpoint, extra dark pencils, colour pencils, smooth sharpening, lasts longer

ASPECT COMBO: lead, color, darkness

ENGLISH REVIEW: Unlike their catchphrase, these colour pencils are extra light and give an unpleasant and dull look to your work. the lead is so fragile it breaks at the slightest pressure.

INDIC REVIEW: ان کے دلچسپ تاثرات کے برعکس، یہ رنگین پنسلیں بہت ہلکی ہوتی ہیں اور آپ کے کام کو ایک ناخوشگوار اور مدھم شکل دیتی ہیں۔ لیڈ اتنی نازک ہوتی ہے کہ ذرا سے دباؤ سے ٹوٹ جاتی ہے۔ "


PRODUCT: Flash accessories

BRAND: Hiffin HF

ASPECTS: diffuser, modifier, battery, material

ASPECT COMBO: Modifier, material

ENGLISH REVIEW: Comes with 2 soft light, 4 color patches and magnetic ABS

INDIC REVIEW: 2 سافٹ لائٹ، 4 رنگین پیچ اور مقناطیسی اے بی ایس کے ساتھ آتا ہے


SUB-CATEGORY: Genres

PRODUCT: Musical

BRAND: Katyar Kaljat Ghusali

ASPECTS: fresh, singers, excellent compositions, melody, classical, lyrics, hiphop, sufi, musical genius, inspiring, tuneful, heartwarming

ASPECT COMBO: Classical

ENGLISH REVIEW: Too Classical Natya sangeet type! Everyone may not feel connected.

INDIC REVIEW: ناٹیہ سنگیت بہت کلاسیکل قسم کی ہے! ہر کوئی منسلک محسوس نہیں کرسکتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Railways

PRODUCT: Inter-state

ASPECTS: Sleeper coach, AC, chair car, cleanliness, safety, punctuality, food service, travel insurance, tour packages

ASPECT COMBO: AC Travel insurance

ENGLISH REVIEW: The thermostatic controls in AC chair cars and 3 tier AC sleeper need to be checked frequently as many times the temperature is either very low or very high..

INDIC REVIEW: "اے سی چیئر کارز اور 3 ٹائر اے سی سلیپر میں تھرموسٹیٹک کنٹرولز کو اکثر چیک کرنے کی ضرورت ہوتی ہے کیونکہ کئی بار درجہ حرارت یا تو بہت کم ہوتا ہے یا بہت زیادہ ہوتا ہے۔"


SUB-CATEGORY: Fan

PRODUCT: Exhaust fan

BRAND: Polycab

ASPECTS: remove moisture/unpleasant odour, air delivery speed, rust proof body and blade, front shutter, Blade strength

ASPECT COMBO: Air delivery speed

ENGLISH REVIEW: Though the size of the fan looks big, it has small blades. the air delivery speed is very less.

INDIC REVIEW: اگرچہ پنکھے کا سائز بڑا لگتا ہے لیکن اس میں چھوٹے بلیڈ لگے ہوئے ہیں۔ ہوا کی فراہمی کی رفتار بہت کم ہے۔


SUB-CATEGORY: Audio Output

PRODUCT: headphones

BRAND: Airpods 3rd generation

ASPECTS: on-ear, in-ear, wired, bluetooth, earbuds, noise-cancelling, bass, fast charging, battery, with or without mic, water-resistant.

ASPECT COMBO: Noise-cancelling

ENGLISH REVIEW: Active noise cancellation is promoted as the best. but on my what a surprise. exactly opposite

INDIC REVIEW: فعال شور کی منسوخی کو بہترین کے طور پر مشتہر کیا جاتا ہے۔ لیکن میری حیرت اس کے بالکل برعکس ہے


PRODUCT: Lens case

BRAND: Sidrum

ASPECTS: thick material for protection, hook, compatibility, sizing, water resistant

ASPECT COMBO: thick material for protection, water resistant

ENGLISH REVIEW: Pouch is robust padded and water repellent nylon material which protects the lens from moisture, dust, sand and bumps.

INDIC REVIEW: پاؤچ پائیدار اور واٹر پروف نائلان مواد سے بنا ہے جو لینس کو نمی، دھول، ریت اور ٹکرانے سے بچاتا ہے۔


GENERIC CATEGORIES: Fashion

CATEGORY: Beauty

SUB-CATEGORY: Fragrance

PRODUCT: Roll-on

BRAND: Dove Eventone Deodorant Roll On

ASPECTS: alcohol free, skin whitening, odour control, long lasting, fresh and active

ASPECT COMBO: Fresh and active

ENGLISH REVIEW: This roll-on does what it says. It has already made my skin tone even and fresh.

INDIC REVIEW: یہ رول-آن وہی کرتا ہے جو کہتا ہے۔ اس نے پہلے ہی میری جلد کو ہموار اور تازہ بنا دیا ہے۔


SUB-CATEGORY: Flours , food grains, dals and pulses

PRODUCT: whole wheat atta

BRAND: Nature Fresh Sampoorna Chakki atta

ASPECTS: chakki atta, no additives, fiber rich

ASPECT COMBO: No additives, fiber-rich

ENGLISH REVIEW: Like its name, Nature Fresh's chakki atta is of a fresh quality and harmful additive free.

INDIC REVIEW: اپنے نام کی طرح، نیچر فریش کا چکی آٹا تازہ معیار اور نقصان دہ اضافی مادوں سے پاک ہے۔


SUB-CATEGORY: Instruments

PRODUCT: Guitars, basses and gears

BRAND: Kadence 39” Classical Guitar

ASPECTS: neck profile, fretboard's radius, tuner holes, neck heel width and mounting, harmonics and tone, classical/electric/acoustic/bass guitar

ASPECT COMBO: Classical Guitar

ENGLISH REVIEW: The quality of the wood is very good. Stock Strings sounds nice!

INDIC REVIEW: ووڈ معیار بہت اچھا ہے۔ اسٹاک اسٹرنگز عمدہ لگتی ہیں!


ASPECT COMBO: Cleanliness Tour packages

ENGLISH REVIEW: Cleanliness has improved immensely during the last 5 years as feedback is regularly sought from passengers actually traveling in the train.

INDIC REVIEW: "پچھلے 5 سالوں کے دوران صفائی میں بہت بہتری آئی ہے کیونکہ ٹرین میں سفر کرنے والے مسافروں سے باقاعدگی سے رائے لی جاتی ہے۔"


SUB-CATEGORY: Camera

PRODUCT: Film Cameras

BRAND: Nikon

ASPECTS: vintage, shutter priority, availability of replacement batteries, Black and white or colour, roll film, exposure, weight, SLR, cost, manual control

ASPECT COMBO: SLR and shutter priority

ENGLISH REVIEW: This has a truly advanced film SLR with great shutter priority modes.

INDIC REVIEW: اس میں واقعی اعلی درجے کی فلم ایس ایل آر ہے جس میں زبردست شٹر پرائیورٹی موڈز ہیں۔


BRAND: Eveready

ASPECT COMBO: Blade strength

ENGLISH REVIEW: Made with cheap plastic. The blades stutter while the fan is running and eventually is a waste of money.

INDIC REVIEW: سستی پلاسٹک سے بنا ہوا ہے۔ پنکھا چلتے وقت بلیڈ شٹرنگ کرتے ہیں اور آخرکار پیسے کا ضیاع ہے۔


PRODUCT: Duet narration

BRAND: Google Play Books

ASPECTS: voice, acting, modulation, pitch, sound quality, SYNCHRONIZATION, Synchronization(offline availibility)

ASPECT COMBO: Modulation

ENGLISH REVIEW: Google play books are never dull and monotonus. The perfect voice modulation makes it interesting and live.

INDIC REVIEW: گوگل پلے کی کتابیں کبھی بھی مدھم اور مونوٹونس نہیں ہوتی ہیں۔ کامل آواز کی ماڈیولیشن اسے دلچسپ اور فرحت بخش بنا دیتی ہے۔


BRAND: Ovation Timeless Legend

ENGLISH REVIEW: Bold, projected sound,Easy to tune.

INDIC REVIEW: بلند اور شاندار آواز، ایڈجسٹ کرنے میں آسان


SUB-CATEGORY: Entertainment

PRODUCT: OTT media service

BRAND: Netflix

ASPECTS: binge watch, popular web-series, tv shows, movies, subtitles, parental lock, multi-user profiles

ASPECT COMBO: Binge watch

ENGLISH REVIEW: The Binge watch hell it is. So much of dark content at one place that finding soothing content is a task here.

INDIC REVIEW: بنج واچ ہل ہے۔ ایک جگہ پر اتنا گہرا مواد ہے کہ یہاں آرام دہ مواد تلاش کرنا مشکل کام ہے۔


CATEGORY: Movies

PRODUCT: Documentary

BRAND: Ladies First

ASPECTS: emotional, educative, awe-inspiring, motivating, interesting, detailed narration, informative, heart touching, factual accuracy

ASPECT COMBO: Detailed Narraion

ENGLISH REVIEW: Narration hss been cut short into small pieces that it may feel like whole story is bing compromised.

INDIC REVIEW: داستان کو چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں تقسیم کیا گیا ہے جس سے لگتا ہے کہ پوری کہانی داؤ پر لگی ہوئی ہے۔


SUB-CATEGORY: Baby bath, skin and grooming

PRODUCT: Powder

BRAND: Mee Mee

ASPECTS: chemical free, organic ingredients, prevents rashes and infection

ASPECT COMBO: Mildness, Chemical free

ENGLISH REVIEW: This is the best powder formula I have come across. Very mild on the skin.

INDIC REVIEW: یہ پاؤڈر کا بہترین فارمولہ ہے جو مجھے دکھا ہے۔ جلد پر بہت ملائم ہے۔


CATEGORY: Dogs

PRODUCT: Vitamins

BRAND: PetSutra

ASPECTS: healthy and lustrous coat, skin, calcium, paw tablet, digestive tablet, liver tonic, dewarming, antioxidants

ASPECT COMBO: stomach issues, allergies

ENGLISH REVIEW: Some dogs face stomach problems, vomiting, and allergies.

INDIC REVIEW: کچھ کتوں کو پیٹ کے مسائل، الٹی اور الرجی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔


PRODUCT: Eye concealer

BRAND: The Body Shop Fresh Nude Serum Concealer

ASPECTS: dark circle treatment, even tone

ASPECT COMBO: Consistency

ENGLISH REVIEW: This concealer doesn't work for my skin type. It creases after some time and skin tone becomes uneven. Wont recommend at all!!

INDIC REVIEW: یہ کنسیلر میری جلد جیسی قسم کے لیے کام نہیں کرتا ہے۔ اس سے کچھ وقت کے بعد شکن پڑ جاتی ہے اور جلد کی رنگت غیرہموار ہوجاتی ہے۔ کبھی بھی سفارش نہیں کریں گے!!


PRODUCT: Content creation apps

BRAND: Content Creator Ready contents

ASPECTS: illustrations, ad-making, participate in challenges, trending, instant shoot and post, advanced editing, viral dialogues

ASPECT COMBO: ad-making

ENGLISH REVIEW: This app allowes you to use high-resolution posts and wallpapers for your ads just with few clicks.

INDIC REVIEW: یہ ایپ آپ کو صرف چند کلکس کے ساتھ اپنے اشتہارات کے لیے ہائی ریزولیوشن پوسٹس اور وال پیپرز استعمال کرنے کی اجازت دیتی ہے۔


PRODUCT: Comedy

BRAND: The Adam Project

ASPECTS: Hilarious, satire, funny dialogues, performance, political humour, single liners, comical timing

ASPECT COMBO: Performance and funny dialogues

ENGLISH REVIEW: Loved the plot, all the cast and performances were brilliant. It was funny yet at the same time had emotional depths.

INDIC REVIEW: پلاٹ سے محبت کرتا تھا، تمام کاسٹ اور پرفارمنس شاندار تھیں۔ یہ ابھی تک مضحکہ خیز تھا لیکن اسی وقت جذباتی گہرائی تھی۔


PRODUCT: Pedestal fan

BRAND: Modi

ASPECTS: tall, oscillation feature, sweep size, air delivery speed, no of blades

ASPECT COMBO: Sweep Size

ENGLISH REVIEW: Modi is famous for big pedestal fans for large areas. The main feature of this brand is lengthy blades and bigger sweep size and hence far-reaching air delivery.

INDIC REVIEW: مودی بڑے علاقوں کے لیے بڑے پیڈسٹل فین کے لیے مشہور ہے۔ اس برانڈ کی اہم خصوصیت لمبے لمبے بلیڈ اور بڑے سویپ والے سائز اور اس وجہ سے دور رس ہوا کی فراہمی ہوتی ہے۔


PRODUCT: Perfume

BRAND: Moi By Nykaa Epice Eau de Perfume

ASPECTS: unisex/men/women, long lasting smell

ASPECT COMBO: Long lasting smell

ENGLISH REVIEW: The perfume is not long lasting. I would not recommend spending money on this.

INDIC REVIEW: پرفیوم میں پائیداری نہیں ہوتی ہے۔ میں اس پر پیسہ لگانے کی سفارش نہیں کروں گا۔


BRAND: boat airdopes 132

ASPECT COMBO: Ear buds with mic, noice cancellation

ENGLISH REVIEW: Low sound cancellation is a major problem

INDIC REVIEW: کم آواز کی منسوخی ایک بڑا مسئلہ ہے


PRODUCT: Shampoo

BRAND: Captain Zack

ASPECTS: normal/dry, liquid/spray, scent, natural ingredients, tick and flea repellent

ASPECT COMBO: Anti-bacterial, Reduces skin itching & irritation

ENGLISH REVIEW: This is an anti-microbial, anti-fungal moisturizing shampoo, that reduces skin irritation and inflammation while repelling parasites and other insects from your furry friends. It nourishes and hydrates their coat as well.

INDIC REVIEW: یہ موئسچرائزنگ شیمپو اینٹی مائکروبیل اور اینٹی فنگل ہے، جو جلدی جلن اور سوزش کو کم کرتا ہے جبکہ آپ کے پالتو جانوروں سے جراثیم اور دیگر کیڑوں کو دور کرتا ہے۔ یہ ان کے کوٹ کو بھی قوت بخش بناتا ہے اور ہائیڈریٹ کرتا ہے۔


GENERIC CATEGORIES: Travel

CATEGORY: Bags and luggage

SUB-CATEGORY: Luggage

PRODUCT: Rucksack

BRAND: Wildcraft

ASPECTS: waterproof, durability, nylon, rain cover

ASPECT COMBO: Durability, water resistant, reasonable price, valur for money, premium look.

ENGLISH REVIEW: Wildcraft products are good quality, light weight, made with the finest materials and water resistant. The quality is good and can accommodate plenty of things for a single person. Their products are mostly water resistant with rain cover.

INDIC REVIEW: وائلڈ کرافٹ پروڈکٹس اچھی کوالٹی، ہلکے وزن، بہترین مواد اور پانی مزاحم ہیں۔ معیار اچھا ہے اور ایک شخص کے لیے بہت کچھ رکھ سکتا ہے۔ ان کی مصنوعات رین کور کے ساتھ زیادہ تر پانی مزاحم ہیں۔


PRODUCT: Grooming clippers

BRAND: KEEKOS

ASPECTS: stainless steel, sharpness, rubber coated handles, safety guard, comes with filer

ASPECT COMBO: no LCD display, useless parts

ENGLISH REVIEW: There is no LCD display and the clipper and scissor are useless.

INDIC REVIEW: کوئی ایل سی ڈی ڈسپلے نہیں ہوتا ہے اور کلپر اور کینچی بیکار ہیں۔


PRODUCT: Dog brush

BRAND: HANk

ASPECTS: hair shredding, self cleaning, pet skin friendly, comfortable

ASPECT COMBO: short hair

ENGLISH REVIEW: Not recommended for short hair type.

INDIC REVIEW: چھوٹے قسم کے بالوں کے لیے سفارش نہیں کی جاتی ہے۔


PRODUCT: Oil

BRAND: Dabur Lal

ASPECTS: vitamin E, 2x faster physical growth, organic, better sleep, strengthen bones

ASPECT COMBO: Better sleep, organic

ENGLISH REVIEW: Its definitely one of the best massage oils for your baby! My baby has actually started sleeping better after using this oil.

INDIC REVIEW: یہ یقینی طور پر آپ کے بچے کے لیے مساج کے بہترین تیلوں میں سے ایک ہے! اس تیل کو استعمال کرنے کے بعد میرے بچے کو واقعی بہتر نیند آنا شروع ہوگئی ہے۔


PRODUCT: Inter-state

ASPECTS: Sleeper coach, AC, chair car, cleanliness, safety, punctuality, food service, travel insurance, tour packages

ASPECT COMBO: Punctuality Food services

ENGLISH REVIEW: Punctuality is much better as compared to the past

INDIC REVIEW: "وقت کی پابندی ماضی کے مقابلے میں بہت بہتر ہے"


PRODUCT: Tower air cooler

BRAND: Blue Star

ASPECTS: sleek and elegant, height, cool tank capacity, controller type, looks, blower

ASPECT COMBO: Controller Type

ENGLISH REVIEW: Bluestar has introduced a humidity controller with its new models of tower air coolers. It's a fancy feature compared to any brand in the market.

INDIC REVIEW: بلیو اسٹار نے اپنے ٹاور ایئر کولرز کے نئے ماڈلز کے ساتھ نمی کنٹرولر متعارف کروایا ہے۔ مارکیٹ میں کسی برانڈ کے مقابلے یہ ایک فینسی خصوصیت ہے۔


PRODUCT: Table fan

BRAND: V-guard

ASPECTS: small, compact, mobile, sweep size, air delivery speed, no of blades

ASPECT COMBO: Air delivery speed

ENGLISH REVIEW: V-guard's table fans lack both sweep size and length. Hence in spite of a powerful motor, the air delivery speed is not so efficient.

INDIC REVIEW: وی-گارڈ کے ٹیبل فین میں سویپ سائز اور لمبائی دونوں کی کمی ہے۔ اس لیے ایک طاقتور موٹر کے باوجود، ہوا کی فراہمی کی رفتار اتنی اثردار نہیں ہے۔


CATEGORY: Cycling

SUB-CATEGORY: Bicycles

PRODUCT: mountain bikes

BRAND: Intense

ASPECTS: suspension, gears, warranty, ergofit, frame, mudguards, cost, lightwieght, parts availibility

ASPECT COMBO: Warranty

ENGLISH REVIEW: Very short 1-5 year warranty on frames, limited colour choices.

INDIC REVIEW: فریموں سے متعلق بہت مختصر 1- 5 سال کی وارنٹی، رنگ کے محدود انتخاب۔


CATEGORY: Books

SUB-CATEGORY: Children's book

PRODUCT: Story books

BRAND: Ruskin Bond - Best Selling Children Story Books Collection

ASPECTS: moral stories, stories with colourful pictures, simple language, illustrations to add fun, Price

ASPECT COMBO: Price

ENGLISH REVIEW: Single book does not have even 50 pages. I was expecting atleast 200 pages per book. Could not justify the price.

INDIC REVIEW: سنگل کتاب میں 50 صفحات بھی نہیں ہیں۔ میں ہر کتاب میں کم سے کم 200 صفحات کی توقع کر رہا تھا۔ قیمت کا جواز پیش نہیں کر سکتے۔


SUB-CATEGORY: Health supplements:

PRODUCT: Dental care

BRAND: Proden

ASPECTS: plaque removal, fresh breath, chewy teeth cleaner,

ASPECT COMBO: Not healthy

ENGLISH REVIEW: The dog suffered loose motions whenever had this.

INDIC REVIEW: جب بھی ایسا ہوتا تھا تو کتا لوز موشن کا شکار ہوجاتا تھا۔


PRODUCT: Bed-time stories

BRAND: Ten Little Dragons

ASPECTS: fantasy, mythological, fairy tales, simple language, Content (Difference of opinion on the content)

ASPECT COMBO: Fairy tale

ENGLISH REVIEW: A collection of horrifying tales rather than fairy tales. My kids do not like the stories at all. Waste of money :(

INDIC REVIEW: پریوں کی کہانیوں کے بجائے خوفناک کہانیوں کا ایک مجموعہ۔ میرے بچے کہانیاں بالکل بھی پسند نہیں کرتے ہیں۔ پیسے کا ضیاع :(


SUB-CATEGORY: Grooming

PRODUCT: Deodorizers

BRAND: ODO-RITE

ASPECTS: ayurvedic, scent, fresh, vet recommended

ASPECT COMBO: removes smell, sweet fragrance, harmless

ENGLISH REVIEW: It totally removes the smell, leaving behind a sweet fragrance. It is not harmful for pets.

INDIC REVIEW: یہ بو کو مکمل طور پر ختم کر دیتا ہے، اور اپنے پیچھے خوشگوار خوشبو چھوڑ دیتا ہے۔ یہ پالتو جانوروں کے لیے نقصان دہ نہیں ہے۔


PRODUCT: Easy learning

BRAND: Maths

ASPECTS: activity oriented, educational development (plant/animals/numbers and counting/human body), Quality, Cost/Price

ENGLISH REVIEW: The book is short in number of pages and it is not that creative. It seems like a regular math workbook. Not worth the price.

INDIC REVIEW: کتاب میں صفحات کی تعداد مختصر ہے اور یہ تخلیقی نہیں ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ باقاعدہ ریاضی کی کتاب کی طرح ہے۔ قیمت کے قابل نہیں۔


SUB-CATEGORY: Eats/Beverages

PRODUCT: Bakery

BRAND: Mrs Magpie (Keyatala)

ASPECTS: Tasty cakes, pastry, online booking and home delivery, signature foods, delicious, variety, service time, fresh, price

ASPECT COMBO: Tasty cakes, pastry, online booking and home delivery, price

ENGLISH REVIEW: The online order of the Blueberry Cheese Cake (ordered through Swiggy) was very small in size in comparison to the price. The quantity is not at all satisfactory thaus not value for money.

INDIC REVIEW: بلیو بیری چیز کیک کا آن لائن آرڈر (سویگی کے ذریعے آرڈر کیا گیا) قیمت کے مقابلے میں سائز میں بہت چھوٹا تھا۔ مقدار بالکل بھی تسلی بخش نہیں ہے اور پیسے کی قدر و قیمت نہیں ہے۔


SUB-CATEGORY: Audiobooks

PRODUCT: Fully voiced reading

BRAND: Penguin Random House

ASPECTS: several characters, distinct voice, Pitch, Sound quality, Acting

ASPECT COMBO: Voice

ENGLISH REVIEW: Book is good but the reader should stop making those fake talking sound of characters. It's terrible!!

INDIC REVIEW: کتاب اچھی ہے، لیکن قاری ان جعلی کرداروں کی آوازیں نکالنا چھوڑ دیں۔ یہ خوفناک ہے!!


PRODUCT: Duet narration

BRAND: Audible

ASPECTS: voice, acting, modulation, pitch, sound quality, SYNCHRONIZATION, Synchronization(offline availibility)

ENGLISH REVIEW: I really enjoy listening to the duet narraion stories on walks or on my daily commute as the change in the voices keeps me engaged to the story. We can feel the story more in the Audible's duet narration section.

INDIC REVIEW: مجھے چہل قدمی کے دوران یا روزانہ سفر کے دوران ڈوئٹ بیانیہ سننے میں بہت مزہ آتا ہے کیونکہ آوازوں میں تبدیلی مجھے کہانی سے منسلک رکھتی ہے۔ ہم آڈیبل کے ڈوئٹ بیانیہ سیکشن میں کہانی کے بارے میں مزید احساس حاصل کر سکتے ہیں۔


CATEGORY: Amusement

SUB-CATEGORY: Parks

PRODUCT: For children

BRAND: Gref Children Park

ASPECTS: entry price, rides and attractions, developmental activities,Play area,maintenance

ASPECT COMBO: rides and attractions

ENGLISH REVIEW: Not well maintained. Well what else to expect for free#only for society people

INDIC REVIEW: اچھی طرح سے رکھ رکھاؤ نہیں کیا گیا ہے۔ ٹھیک ہے اور کس چیز کی توقع کرنا ہے#صرف سوسائٹی کے لوگوں کے لئے ہے


SUB-CATEGORY: Social Media

PRODUCT: Blogging/ Micro-blogging

BRAND: Blogger

ASPECTS: professionally designed themes, turn your site into a store, find your fans, domains for anything, serious security

ASPECT COMBO: professionally designed themes

ENGLISH REVIEW: This site does't provide you any pre designed themes or templetes. You will have to use your cretivity and create everything from a scrach.

INDIC REVIEW: یہ سائٹ آپ کو پہلے سے ڈیزائن کردہ تھیمز یا ٹیمپلیٹس فراہم نہیں کرتی ہے۔ آپ کو اپنی تخلیقی صلاحیتوں کو استعمال کرنا ہوگا اور شروع سے ہر چیز کو تخلیق کرنا ہوگا۔


SUB-CATEGORY: Air-condition

PRODUCT: Inverter AC

BRAND: Videocon

ASPECTS: AI Dual Inverter, AI Convertible 6-in-1 cooling, HD Filter with Anti-Virus Protection, auto clean, capacity, coil material, wifi

ASPECT COMBO: AI Convertible 6-in-1 cooling

ENGLISH REVIEW: Videocon AC comes with the Artificial Intelligence convertible mode and inbuilt sensors. With these features, the air conditioner will give perfect cooling by automatically analyzing current conditions and inputs given by the sensors.

INDIC REVIEW: ویڈیوکون اے سی کنورٹیبل موڈ اور بلٹ ان سینسرز کے ساتھ آتا ہے۔ ان خصوصیات کے ساتھ، ایئر کنڈیشنر موجودہ حالات اور سینسر کی طرف سے دیے گئے ان پٹ کا خود بخود تجزیہ کر کے بہترین ٹھنڈک فراہم کرے گا۔


PRODUCT: Central AC

BRAND: Godrej

ASPECTS: combined evaporator, condenser, and compressor, capacity, coil material, wifi

ASPECT COMBO: Wifi

ENGLISH REVIEW: Godrej AC's new feature of the voice command is not so efficient because of its very high bandwidth wi-fi support system.

INDIC REVIEW: گودریج اے سی کی وائس کمانڈ کی نئی خصوصیت اس کے بہت زیادہ بینڈوتھ وائی فائی سپورٹ سسٹم کی وجہ سے اتنی موثر نہیں ہے۔


SUB-CATEGORY: Binding material

PRODUCT: Cement

BRAND: Portland Slag Cement

ASPECTS: fineness, strength, durability, resistance to wet and thermal cracking, cost, application, storage, setting time

ASPECT COMBO: Resistance to wet

ENGLISH REVIEW: The cement has better resisitance to chlorides, soils and water containing excessive amount of sulphates or alkali metals and ions.

INDIC REVIEW: سیمنٹ میں کلورائیڈز، مٹی اور پانی کے خلاف بہتر مزاحمت ہوتی ہے جس میں الکالی دھاتوں اور آیونز کے سلفیٹ کی زیادہ مقدار ہوتی ہے۔


SUB-CATEGORY: Food

PRODUCT: Dry food

BRAND: Royal Canin

ASPECTS: balanced, nutritious, yummy, strong bones and teeth, immunity booster, heathier and shiner coat, strong muscles

ASPECT COMBO: intense growth controlled energy, immune system support, bone & joint support

ENGLISH REVIEW: The granules are too big for a puppy to swallow and too hard to chew

INDIC REVIEW: دانے کتے کے نگلنے کے لیے بہت بڑے ہوتے ہیں اور چبانے میں مشکل ہوتے ہیں


PRODUCT: Discussion forums

BRAND: Clubhouse

ASPECTS: listen in, share your thoughts, host discussions, debate on political, social, current affairs and other matters of interest

ASPECT COMBO: Listen in

ENGLISH REVIEW: It's the best place I have ever came across, to listen in on fascinating conversations, talk with the world’s most amazing people, and make new friends from all walks of life.

INDIC REVIEW: دلکش گفتگو سننے، دنیا کے سب سے حیرت انگیز لوگوں سے بات کرنے، اور زندگی کے تمام شعبوں سے نئے دوست بنانے کے لیے یہ وہ بہترین جگہ ہے جہاں میں اس سے پہلے شاید ہی کبھی گیا ہوں۔


PRODUCT: Shampoo

BRAND: HEY BUDDIE

ASPECTS: normal/dry, liquid/spray, scent, natural ingredients, tick and flea repellent

ASPECT COMBO: Lather, Scent

ENGLISH REVIEW: Doesn’t lather much, minimal scent, hard to spread all over the dog’s body.

INDIC REVIEW: جھاگ زیادہ نہیں ہوتا ہے، خوشبو کم ہوتی ہے، کتے کے پورے جسم پر پھیلانا مشکل ہوتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Genres

PRODUCT: Tragedy

BRAND: The Fallout

ASPECTS: serious, storyline, performances, emotional, moving, heart breaking

ASPECT COMBO: Storyline and Performances

ENGLISH REVIEW: The plot wasn't very clear, the acting was mediocre and the story ultimately doesn't have any point or meaning it was trying to pass across.

INDIC REVIEW: پلاٹ زیادہ واضح نہیں تھا، اداکاری معمولی تھی اور آخر میں کہانی کی کوئی اہمیت یا معنی نہیں ہے جس سے وہ گزرنے کی کوشش کر رہی تھی۔


PRODUCT: Window AC

BRAND: Croma

ASPECTS: copper condenser, dust filter, capacity, coil material, evaporator

ASPECT COMBO: Coil Material

ENGLISH REVIEW: Croma is still producing ACs with traditional Alluminium coils. These are more prone to corrosion and less energy efficient.

INDIC REVIEW: کروما اب بھی روایتی ایلومینیم کوائل کے ساتھ اے سی تیار کر رہا ہے۔ یہ خوردگی کا زیادہ شکار ہیں اور کم توانائی استعمال کرتے ہیں۔


CATEGORY: Baby

SUB-CATEGORY: Clothing

PRODUCT: Innerwears

BRAND: Jockey Kids

ASPECTS: 100% cotton, soft fabric, unisex

ASPECT COMBO: soft fabric, unisex

ENGLISH REVIEW: It says unisex but has bows printed all over it. Even the fabric is a bit scratchy.

INDIC REVIEW: اس پر یونیسیکس جھلکتا ہے لیکن اس کے سارے حصے پر قوس قزح چھپی ہوئی ہیں۔ یہاں تک کہ کپڑا بھی تھوڑا کھردرا ہے۔


PRODUCT: Action

BRAND: War

ASPECTS: action-packed, dangerous stunts, adventure, exciting, realistic fighting scenes, energetic performance

ASPECT COMBO: dangerous stunts, energetic perfomance

ENGLISH REVIEW: Tiger is flowless doing the stunts, and that to on his own is a treat to watch. The best action duo in bollywood giving every inch of their enery into thr perfomace.

INDIC REVIEW: ٹائیگر خراب طریقے سے کرتب بازی کر رہا ہے، اور اسے اکیلے ہی دیکھنے میں مزہ آتا ہے۔ بالی ووڈ میں بہترین ایکشن جوڑی اپنی توانائی کو بڑھاتے ہیں۔


PRODUCT: Content creation apps

BRAND: Content Creator Ready contents

ASPECTS: illustrations, ad-making, participate in challenges, trending, instant shoot and post, advanced editing, viral dialogues

ASPECT COMBO: Advanced editing

ENGLISH REVIEW: The editing tools provided are so creepy that you will find the default android editing tools perform much better.

INDIC REVIEW: فراہم کردہ ایڈیٹنگ ٹولز اتنے خوفناک ہیں کہ آپ دیکھیں گے کہ ڈیفالٹ اینڈرائیڈ ایڈیٹنگ ٹولز بہت بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔


BRAND: Taste of the Wild

ASPECT COMBO: supports healthy skin and coat, supports brain and vision development, egg-free recipe.

ENGLISH REVIEW: It contains Salmon which provides high-quality protein and omega fatty acids to support healthy skin and coat. This omega-3 fatty acid provided bt salmon oil, helps support brain and vision development in puppies. It is made without eggs or egg products, which is suitable for dogs who have sensitivity to eggs.

INDIC REVIEW: اس میں سامن ہوتا ہے جو صحت مند جلد اور کوٹ کو سہارا دینے کے لیے اعلیٰ قسم کا پروٹین اور اومیگا فیٹی ایسڈ فراہم کرتا ہے۔ اس اومیگا 3 فیٹی ایسڈ میں بی ٹی سامن آئل ہوتا ہے، جو کتے کے دماغ اور بصارت کی نشوونما میں مدد کرتا ہے۔ یہ انڈے یا انڈے کی مصنوعات کے بغیر بنایا جاتا ہے، جو ان کتوں کے لیے موزوں ہے جو انڈوں کے تئیں حساسیت رکھتے ہیں۔


CATEGORY: Food

PRODUCT: Cafe

BRAND: The Bikers Cafe

ASPECTS: Continental food and beverages, snacks, bakery items, quick service, online payments, ambience, music, parking, wifi, price

ASPECT COMBO: Ambience, price

ENGLISH REVIEW: A little bit congested. A bit on the pricey side.

INDIC REVIEW: تھوڑا سا ہجوم والا ہے۔ تھوڑا سا مہنگا ہے۔


PRODUCT: Shorts

ASPECTS: cotton, soft fabric, colourful,

ASPECT COMBO: colorful, cotton

ENGLISH REVIEW: There's a huge range to choose from colorful and good-quality cotton shorts for kids. I am super happy with my purchase.

INDIC REVIEW: بچوں کے لیے رنگین اور اچھے معیار کے سوتی شارٹس کی ایک بڑی رینج موجود ہے۔ میں اپنی خریداری سے بہت خوش ہوں۔


PRODUCT: Fantasy

BRAND: Tumbbad

ASPECTS: CGI and visual effects, screenplay adaptation, whimsical score, enchanting characters, magical,

ASPECT COMBO: CGI and Visual effects

ENGLISH REVIEW: Unbelievably terrible movie and with such a low work on giving visual chills and treats.

INDIC REVIEW: ایک ناقابل یقین حد تک خوفناک فلم جو سنسنی اور بصری لذت اور سرور فراہم کرنے میں بہت کم کام کرتی ہے۔


BRAND: Dogz & Dudez

ASPECT COMBO: Scent, Soothe dry skin

ENGLISH REVIEW: It has a nice deodorant-like smell. The moisturizing ingredients such as aloe vera deeply hydrate your pet's skin and coat giving it a gorgeous look.

INDIC REVIEW: اس میں ایک اچھی ڈیوڈورینٹ جیسی مہک ہے۔ موئسچرائزنگ مواد جیسے ایلو ویرا آپ کے پالتو جانوروں کی جلد اور کوٹ کو گہرائی سے ہائیڈریٹ کرتے ہیں اور اسے ایک خوبصورت شکل دیتے ہیں۔


SUB-CATEGORY: Home theater

PRODUCT: Soundbars

BRAND: Hammer

ASPECTS: Bluetooth/wireless, HDMI, audio output mode, integrated control, EQ mode

ASPECT COMBO: Integrated control

ENGLISH REVIEW: The integrated control of this Hammer's soundbar is not so efficient. It fails to switch between different modes and ends up producing bad sound output rather than optimizing it.

INDIC REVIEW: اس ہیمر ساؤنڈ بار کا مربوط کنٹرول اتنا موثر نہیں ہے۔ یہ مختلف موڈز کے درمیان سوئچ کرنے میں ناکام رہتا ہے اور اسے بہتر بنانے کے بجائے خراب ساؤنڈ کی آؤٹ پٹ پیدا کرتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Stay/ Experience

PRODUCT: Hotels/ Lodges

BRAND: Innra The Guest House

ASPECTS: Single/double bed, safety, restaurant attached, TV, AC/Non AC, cleanliness, attached bathroom and toilet, ambience, location, wifi, parking, laundry service, price/billing

ASPECT COMBO: Location, safety, price/billing

ENGLISH REVIEW: Located in the heart of the city, every market is close to the hotel. All the basic needs of a guest is met here at a very reasonable price with the guest-safety coming as an added facility.

INDIC REVIEW: شہر کے قلب میں واقع ہر بازار ہوٹل کے قریب ہے۔ مہمان کی تمام بنیادی ضروریات یہاں انتہائی مناسب قیمت پر پوری کی جاتی ہیں اور مہمان کی حفاظت ایک اضافی سہولت کے طور پر کی جاتی ہے۔


PRODUCT: Resorts

BRAND: The Palm Resort (Digha)

ASPECTS: Swimming pool, fitness center, parking, wifi, bar, laundry service, games, air conditioning, banquet/dining hall, various cuisines, family friendly

ASPECT COMBO: Swimming pool, various cuisines, parking

ENGLISH REVIEW: Awesome place, with the main attraction being the well-maintained swimming pool with music. The food is also very good and delicious with the main course always focussing on sea-food; car-parking space is also amost always available.

INDIC REVIEW: شاندار جگہ، جس میں مرکزی توجہ موسیقی کے ساتھ اچھی طرح سے برقرار رکھا ہوا سوئمنگ پول ہے۔ کھانا بھی بہت اچھا اور لذیذ ہوتا ہے اور مرکزی کورس ہمیشہ سمندری غذا پر مرکوز ہوتا ہے؛ کار پارکنگ کی جگہ بھی تقریباً ہمیشہ دستیاب رہتی ہے۔


PRODUCT: Bars

BRAND: Chowringhee Bar

ASPECTS: Availability of various brands, ambience, parking area, seating, reservations, musical performance, food served, parking facility, variety, price, service

ASPECT COMBO: Price

ENGLISH REVIEW: Very expensive

INDIC REVIEW: بہت مہنگا ہے


CATEGORY: Music

SUB-CATEGORY: Instruments

PRODUCT: Keyboards and Piano

BRAND: Casio CGP-700BK

ASPECTS: dimensions, number of keys, tuning pins, bridge material, pedals, soundboard, sound qualiy

ASPECT COMBO: Soundboard and Speakers

ENGLISH REVIEW: Speakers don't work after a couple of years, they give a screeching sound even local repair is unavailable at most of the places.

INDIC REVIEW: اسپیکر چند سالوں کے بعد کام کرنا چھوڑ دیتے ہیں، چیخنے جیسی آواز آتی ہیں، یہاں تک کہ زیادہ تر جگہوں پر مقامی مرمت بھی دستیاب نہیں ہے۔


PRODUCT: Full cast narration

BRAND: Chirp Books

ASPECTS: voice, acting, modulation, pitch, sound quality, cinematic feeling

ASPECT COMBO: Voice

ENGLISH REVIEW: Please change the narrator for the book - 'Raavan by Amish'. Similar voice overs for most of the characters just takes the charm away from the story.

INDIC REVIEW: براہ کرم کتاب کے لئے کہانی بیان کرنے والے کو تبدیل کریں - 'راون از امیش'۔ زیادہ تر کرداروں کے لئے اسی طرح کے اوئس اوورز کہانی سے صرف دلکشی کو دور کرتے ہیں۔


PRODUCT: Cement

BRAND: Magnesium Phosphate Cement

ASPECTS: fineness, strength, durability, resistance to wet and thermal cracking, cost, application, storage, setting time

ASPECT COMBO: Strength, Durability

ENGLISH REVIEW: Its bonding strength is more and its durability is also good.

INDIC REVIEW: اس کی چپکنے والی طاقت زیادہ ہے اور اس کی پائیداری بھی اچھی ہے۔


SUB-CATEGORY: Supplies

PRODUCT: Leashes

BRAND: AmazonBasics

ASPECTS: basic/double/training, padded, length,

ASPECT COMBO: good grip, easy handling,

ENGLISH REVIEW: The leash has a good grip and can handle the pet with ease.Since it covers the legs and body there's no need for a extra collar can keep the pet under control.

INDIC REVIEW: پٹا اچھی گرفت رکھتا ہے اور پالتو جانور کو آسانی سے سنبھال سکتا ہے۔ چونکہ یہ ٹانگوں اور جسم کو ڈھانپ لیتا ہے، اس لیے کسی اضافی کالر کی ضرورت نہیں ہے جو پالتو جانور کو قابو میں رکھ سکے۔


CATEGORY: Apps

SUB-CATEGORY: Entertainment

BRAND: Creator studio

ENGLISH REVIEW: Utterly useless app! I can only use it to add titles to videos already uploaded which I can only upload via the main app!

INDIC REVIEW: پوری طرح سے بیکار ایپ ہے! میں اسے صرف پہلے سے اپ لوڈ کردہ ویڈیوز میں عنوانات شامل کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہوں جنہیں میں صرف مرکزی ایپ کے ذریعے اپ لوڈ کر سکتا ہوں!


PRODUCT: Games

BRAND: Asphalt 10

ASPECTS: various modes, action, racing, arcade, multi-player, puzzles

ASPECT COMBO: Action

ENGLISH REVIEW: Over par action graphics given to this is a big reason that is causing lags.

INDIC REVIEW: ضرورت سے زیادہ ایکشن سے بھرے گرافکس ایک بڑی وجہ ہیں کیونکہ کہ اس کی وجہ سے وقفہ ہوتا ہے۔


BRAND: The Lost City

ASPECT COMBO: Adventure, Performance

ENGLISH REVIEW: I love the pacing and the storytelling route they have chosen for this extraordinary adventure. Absolutely brilliant performances from Bullock, Radcliffe and Tatum.

INDIC REVIEW: مجھے پیسنگ اور کہانی سنانے کا راستہ پسند ہے جس کا انہوں نے اس غیر معمولی ایڈونچر کے لیے انتخاب کیا ہے۔ بل لاک، ریڈکلف اور ٹیٹم کی طرف سے بالکل شاندار پرفارمنس۔


CATEGORY: Baby Food

SUB-CATEGORY: Ready-to-eat

PRODUCT: milk powder

BRAND: NanPro

ASPECTS: infant milk substitute; whey protein, easy digest, contains probiotics

ASPECT COMBO: whey protein, easy digest, probiotics

ENGLISH REVIEW: The probiotics make it really easy to digest and I am quite happy with this advanced version of NanPro.

INDIC REVIEW: پروبائیوٹکس اسے ہضم کرنا واقعی آسان بناتے ہیں اور میں NanPro کے اس جدید ورژن سے بہت خوش ہوں۔


SUB-CATEGORY: Camera

PRODUCT: Film Cameras

BRAND: Fujifilm

ASPECTS: vintage, shutter priority, availability of replacement batteries, Black and white or colour, roll film, exposure, weight, SLR, cost, manual control

ASPECT COMBO: exposure and vintage

ENGLISH REVIEW: The red colour is vibrant and it gives a vintage kind of feel about it. It has a double and long exposure which is really amazing.

INDIC REVIEW: سرخ رنگ متحرک ہے اور یہ اس کے بارے میں پرانی قسم کا احساس دلاتا ہے۔ اس میں دوہرا اور لمبا ایکسپوژر ہے جو واقعی حیرت انگیز ہے۔


PRODUCT: Wet food

BRAND: Blue Buffalo

ASPECTS: balanced, nutritious, yummy, strong bones and teeth, immunity booster, heathier and shiner coat, strong muscles

ASPECT COMBO: High-quality protein to support healthy muscle maintenance, no artificial flavors or preservatives.

ENGLISH REVIEW: This paté style wet dog food features high-quality protein from real chicken to support healthy muscle maintenance. It makes a delicious treat and adds interest mixed into their favorite dry foods No upset stomach or loose stools.

INDIC REVIEW: یہ کتے کے پیٹی طرز کے مرطوب کھانے میں اصلی چکن سے اعلیٰ معیار کا پروٹین ہوتا ہے تاکہ پٹھوں کی صحت بخش دیکھ بھال کی جاسکے۔ یہ ایک مزیدار دعوت بناتا ہے اور ان کے پسندیدہ خشک کھانوں میں دلچسپی بڑھاتا ہے، بغیر پیٹ کی خرابی یا ڈھیلے پاخانے کے۔


SUB-CATEGORY: Children's book

PRODUCT: Picture books

BRAND: Zoo

ASPECTS: cute cover design, colourfull, activity oriented, educational development, Attractive pictures, Price

ENGLISH REVIEW: Extremely costly. We get similar books with much less price at other different stores.

INDIC REVIEW: انتہائی مہنگی۔ ہمیں دوسرے مختلف اسٹوروں پر بہت کم قیمت کے ساتھ اسی طرح کی کتابیں ملتی ہیں۔


CATEGORY: Appliances

SUB-CATEGORY: Fan

PRODUCT: Exhaust fan

BRAND: Urja light

ASPECTS: remove moisture/unpleasant odour, air delivery speed, rust proof body and blade, front shutter, Blade strength

ASPECT COMBO: Remove moisture/odour

ENGLISH REVIEW: Urja exhaust fan is a heavy-duty fan meant for large areas like industrial buildings. Hence it fails to remove moisture and odour but protects only from heat.

INDIC REVIEW: اورجا ایگزاسٹ فین ایک ہیوی ڈیوٹی فین ہے جس کا مطلب بڑے علاقوں جیسے صنعتی عمارتوں کے لیے ہے۔ اس لیے یہ رطوبت اور بدبو کو دور کرنے میں ناکام رہتا ہے لیکن صرف گرمی سے بچاتا ہے۔


PRODUCT: Dog carriers

BRAND: BarkButler

ASPECTS: hard sided/soft sided, two door top load, portable folding, airlines approved, breathable mesh panel

ASPECT COMBO: handy, perfect cutouts, sturdy, ventilated

ENGLISH REVIEW: It so handy to carry around and has the perfect little cutout for pets to look out from. It is sturdy and nicely ventilated.

INDIC REVIEW: یہ آس پاس لے جانے کے لئے بہت آسان ہے اور پالتو جانوروں کی دیکھ بھال کے لیے اس میں ایک چھوٹا سا کٹ آؤٹ لگا ہوا ہے۔ یہ مضبوط اور پوری طرح سے ہوادار ہے۔


SUB-CATEGORY: Grooming

PRODUCT: Grooming clippers

BRAND: Qpets

ASPECTS: stainless steel, sharpness, rubber coated handles, safety guard, comes with filer

ASPECT COMBO: doesn't work properly

ENGLISH REVIEW: It doesn't trim the hair properly.

INDIC REVIEW: یہ بالوں کو صحیح طریقے سے نہیں تراشتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Bags

PRODUCT: School bag

BRAND: Fastrack

ASPECTS: polyester/canvas, unisex, design, waterproof, no of pockets

ASPECT COMBO: Cool designs, water resistant, multiple pockets, made with soft and good materials, showrooms all India.

ENGLISH REVIEW: Fastrack has attractive designs and colour options. The bag has multiple pockets with a water bottle carrier. Unisex in design and waterproof.

INDIC REVIEW: فاسٹریک میں پرکشش ڈیزائن اور رنگ کے اختیارات موجود ہیں۔ بیگ میں پانی کی باٹل کریئر کے ساتھ متعدد پاکٹس ہیں۔ ڈیزائن اور واٹر پروف میں یونیسیکس ہے۔


PRODUCT: OTT media service

BRAND: Planet Marathi

ASPECTS: binge watch, popular web-series, tv shows, movies, subtitles, parental lock, multi-user profiles

ASPECT COMBO: Multi-user Profiles

ENGLISH REVIEW: This app doesnot support multiple users. Only one number registered has the access or anyone who want the access will have to ask for otp from the parent holder with only one viewer at a time.

INDIC REVIEW: یہ ایپ متعدد صارفین کی حمایت نہیں کرتی ہے۔ رجسٹرڈ صرف ایک نمبر میں رسائی ہے یا جو بھی رسائی چاہتا ہے اسے ایک وقت میں صرف ایک ناظرین کے ساتھ پیرنٹ ہولڈر سے او ٹی پی طلب کرنا پڑے گا۔


CATEGORY: Photography

SUB-CATEGORY: Camera accessories

PRODUCT: Batteries and chargers

BRAND: Duracell 223 Ultra Lithium Photo Camera Battery

ASPECTS: capacity, rechargeable, smart IC, BIS certified, safe, battery life

ASPECT COMBO: capacity, rechargeable

ENGLISH REVIEW: 6 mAh battery and not long lasting.

INDIC REVIEW: 6 ایم اے ایچ کی بیٹری ہے اور زیادہ پائیداری نہیں ہے۔


CATEGORY: Air

SUB-CATEGORY: Flights

PRODUCT: Domestic

BRAND: Go Air

ASPECTS: Cleanliness, hassle-free booking, safety, punctuality, luggage allowance, insurance, zero cancellation fees, affordable rates

ASPECT COMBO: Punctuality Zero cancellation

ENGLISH REVIEW: When you cancel, you get a zero as various charges are deducted.

INDIC REVIEW: "جب آپ منسوخ کرتے ہیں، تو آپ کو زیرو ملتا ہے کیونکہ مختلف چارجز کاٹے جاتے ہیں۔"


PRODUCT: Easy learning

BRAND: My First Book of Pencil Control

ASPECTS: activity oriented, educational development (plant/animals/numbers and counting/human body), Quality, Cost/Price

ASPECT COMBO: Quality

ENGLISH REVIEW: Pages are not stitched properly. Half the pages separate from the book, if you just turn over all the pages one time.Terrible, terrible quality.

INDIC REVIEW: صفحات مناسب طریقے سے سلائی نہیں کی گئی ہے۔ اگر آپ صرف ایک بار تمام صفحات پلٹتے ہیں تو آدھے صفحے کتاب سے الگ ہوجاتے ہیں۔ خوفناک، خوفناک معیار۔


BRAND: SR SUREADY

ASPECT COMBO: length, material, strength

ENGLISH REVIEW: This is not 5 ft long as claimed and not the material which they claim. Leash is weak and cannot withstand the pull.

INDIC REVIEW: یہ 5 فٹ لمبا نہیں ہے جیسا کہ دعوی کیا گیا ہے اور وہ مواد بھی نہیں ہے جس کا وہ دعوی کرتے ہیں۔ پٹا کمزور ہے اور کھنچاؤ کو برداشت نہیں کر سکتا۔


BRAND: AYSIS

ASPECT COMBO: heats up, bad quality, poor battery,

ENGLISH REVIEW: Whole machine heats up after just 1 minute of usage, very bad quality, the battery is very poorly made, device doesnt charge properly after 6 hours of charging, it only works for 15 mins.

INDIC REVIEW: صرف 1 منٹ کے استعمال کے بعد پوری مشین گرم ہو جاتی ہے، بہت خراب معیار ہے، بیٹری بہت خراب طریقے سے بنائی گئی ہے، ڈیوائس 6 گھنٹے تک چارج ہونے کے بعد ٹھیک سے چارج نہیں ہوتا ہے، یہ صرف 15 منٹ تک کام کرتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Eats/Beverages

PRODUCT: Bars

BRAND: Someplace Else

ASPECTS: Availability of various brands, ambience, parking area, seating, reservations, musical performance, food served, parking facility, variety, price, service

ASPECT COMBO: Ambience, musical performance, food served

ENGLISH REVIEW: The ambience is awesome with some very good bands playing and performing live, and the food is good. The collection of alcohol is also nice.

INDIC REVIEW: ماحول بہت اچھا ہے جس میں کچھ بہت اچھے بینڈ بج رہے ہیں اور لائیو پرفارم چل رہا ہے، اور کھانا اچھا ہے۔ الکحل کا کلیکشن بھی اچھا ہے۔


SUB-CATEGORY: Luggage

PRODUCT: Trolley bags

BRAND: Aristrocrat

ASPECTS: durability, water resistance, rotating wheel, lock type, polypropylene/polycarbonate/polyester, zip closure

ASPECT COMBO: Durability, strong wheels, multiple pockes, water resistant,

ENGLISH REVIEW: Awesome designs, very light yet strong to carry heavy loads. Rotating wheels are very strong and flexible. Its products are waterproof and durability is also long.

INDIC REVIEW: زبردست ڈیزائن، بہت ہلکے لیکن بھاری بوجھ اٹھانے کے لیے مضبوط ہیں۔ گھومنے والے پہیے بہت مضبوط اور لچکدار ہوتے ہیں۔ اس کی مصنوعات واٹر پروف ہیں اور پائیداری بھی لمبی ہے۔


PRODUCT: Restaurants

BRAND: Bedouin Sher-e-Bengal

ASPECTS: veg/non veg/vegan/jain, self/table service, bar attached, family friendly, quick service, various cuisines, affordable rates, parking, ambience

ASPECT COMBO: Veg/non-veg

ENGLISH REVIEW: The food served is often cold on the inside though the outer surface of the food container is hot on touch

INDIC REVIEW: پیش کیا جانے والا کھانا اکثر اندر سے ٹھنڈا ہوتا ہے حالانکہ کھانے کے برتن کی بیرونی سطح چھونے پر گرم ہوتی ہے


SUB-CATEGORY: Genres

PRODUCT: Musical

BRAND: Aashiqui 2

ASPECTS: fresh, singers, excellent compositions, melody, classical, lyrics, hiphop, sufi, musical genius, inspiring, tuneful, heartwarming

ASPECT COMBO: Excellent Compositions, heartwarming

ENGLISH REVIEW: Beutiful compositions by Jeet Ganguly, Mithoon and Ankit tiwari. Everytime you hear those songs, you get a hearwarming experience.

INDIC REVIEW: جیت گنگولی، متھن اور انکیت تیواری کی خوبصورت کمپوزیشن۔ جب بھی آپ ان گانوں کو سنتے ہیں، آپ کو ایک دل ہلا دینے والا تجربہ ملتا ہے۔


PRODUCT: Flash accessories

BRAND: Digitek

ASPECTS: diffuser, modifier, battery, material

ASPECT COMBO: Diffuser

ENGLISH REVIEW: It's very bulky and cannot be used on camera hot shoe fixed flash as it tilts it downwards.

INDIC REVIEW: یہ بہت بڑا ہے اور کیمرے کے ہاٹ شو فکسڈ فلیش پر استعمال نہیں کیا جا سکتا کیونکہ یہ نیچے کی طرف جھک جاتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Audio Input

PRODUCT: Microphone

BRAND: BlitzWolf BW-CM2 Microphone

ASPECTS: frequency response, self-noise, sensitivity, polar response, maximum sound pressure level,background audio,recording quality

ASPECT COMBO: polar response

ENGLISH REVIEW: Compatibility with every operating system and even smartphones

INDIC REVIEW: ہر آپریٹنگ سسٹم اور یہاں تک کہ اسمارٹ فونز کے ساتھ مطابقت پذیری ہے


PRODUCT: Guitars, basses and gears

BRAND: Pluto HW39-201P Electro Acoustic Guitar - Rosewood Fretboard

ASPECTS: neck profile, fretboard's radius, tuner holes, neck heel width and mounting, harmonics and tone, classical/electric/acoustic/bass guitar

ASPECT COMBO: Acoustic Guitar

ENGLISH REVIEW: The tonal quality of this guitar is absolutely Great. Rosewood fretboard makes it easier to get the depth of the tone as well as the smoothness

INDIC REVIEW: اس گٹار کی ٹونل کوالٹی بالکل شاندار ہے۔ روز ووڈ فریٹ بورڈ ٹون گہرائی کے ساتھ ساتھ ہمواریت حاصل کرنا آسان بناتا ہے


CATEGORY: Living

PRODUCT: Resorts

BRAND: Ganga Kutir (Raichak)

ASPECTS: Swimming pool, fitness center, parking, wifi, bar, laundry service, games, air conditioning, banquet/dining hall, various cuisines, family friendly

ASPECT COMBO: Various cuisines, family friendly, games

ENGLISH REVIEW: The food quality is not upto the mark, definitely not when compared to the extravagant prices charged for the meals; the welcoming sandwich can make you suffer from stomach pain and diarrhoea. The steep steps would make you think twice before taking any senior citizen with you; also you would be gravely disappointed if you are hoping for any fun activities or games here.

INDIC REVIEW: کھانے کے لیے وصول کی جانے والی حد سے زیادہ قیمتوں کے مقابلے کھانے کا معیار یقینی طور پر اچھا نہیں ہے۔ ایک مزیدار سینڈوچ آپ کو پیٹ کے درد اور اسہال کا شکار بنا سکتا ہے۔ ڈھالو اسٹیپ آپ کو کسی بھی بزرگ شہری کو اپنے ساتھ لے جانے سے پہلے دو بار سوچنے پر مجبور کر دیں گے؛ اگر آپ یہاں کسی تفریحی سرگرمیوں یا گیمز کی امید کر رہے ہیں، تو آپ کو سخت مایوسی ہوگی۔


PRODUCT: synthesizers, samplers and digital instruments

BRAND: Everest ENT 60 New Model ABS Body Attractive Design Voltage Stabilizer

ASPECTS: range and versatility of sound, filter, sample types, modulation, scale types, memory, effect, sequencer, amp/envelope generator

ENGLISH REVIEW: very classy design and serves the purpose of protecting my TV

INDIC REVIEW: بہت عمدہ ڈیزائن ہے اور میرے ٹی وی کی حفاظت کا مقصد پورا کرتا ہے


SUB-CATEGORY: Auditoriums

PRODUCT: Cinema hall

BRAND: INOX Theatre

ASPECTS: single screen/multiplex, dolby sound, seating capacity, ac/non-ac, effects(3D/7D), seat recliner

ASPECT COMBO: Effects

ENGLISH REVIEW: Unimaginable experience we had... 3D glasses were full of scratches and when asked for replacement got rudely treated!!

INDIC REVIEW: ہمارا ناقابل تصور تجربہ ... 3ڈڈی گلاس پر بہت زیادہ خروںچیں تھیں اور جب ان سے متبادل کے لئے پوچھا گیا تو پھوہڑپن طریقے سے برتاؤ کیا گیا!!


CATEGORY: Furniture

SUB-CATEGORY: Seating

PRODUCT: Ergotouch chairs

BRAND: Wipro Furnitures Pvt. Ltd.

ASPECTS: lumbar support, cushioning, durability, cost, revolving, net and metal Add: back rest recline, squeaky sounds, looks,

ASPECT COMBO: Cushioning, cost, Lumbar support, back rest recline.

ENGLISH REVIEW: Has premium quality back mesh, nylon, armrest, plastic, and other materials used in the making. It has the best Hydraulic technology so no sweat is absorbed despite hours of sitting, and the back rest steals the show.

INDIC REVIEW: اس میں اعلیٰ معیار کی بیک میش، نائلن، آرمریسٹ، پلاسٹک اور دیگر مواد ہیں جو بنانے میں استعمال ہوتے ہیں۔ اس میں بہترین ہائیڈرولک ٹکنالوجی ہے لہذا گھنٹوں بیٹھنے کے باوجود کوئی پسینہ جذب نہیں ہوتا ہے، اور بیک ریسٹ اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔"


SUB-CATEGORY: Air-condition

PRODUCT: Central AC

BRAND: Blue Star

ASPECTS: combined evaporator, condenser, and compressor, capacity, coil material, wifi

ASPECT COMBO: Coil material

ENGLISH REVIEW: The copper coil that comes with Blue star central AC makes it costs more than other brands on the market.

INDIC REVIEW: بلیو اسٹار سینٹرل اے سی کے ساتھ آنے والی کاپر کوائل مارکیٹ میں موجود دیگر برانڈز کے مقابلے میں زیادہ مہنگی ہوتی ہے۔


PRODUCT: Comics

BRAND: Spider-Man: India

ASPECTS: pictures, cartoon characters, Comic strips, Short stories, colourful, fables, fairy tales, puzzles

ASPECT COMBO: Comic strip, Pictures

ENGLISH REVIEW: Well... I thought it would be cool. But the flow of the comic strip is not so smooth, it is not at all interesting. Moreover, there are less pictures and more to read making it boring for young kids.

INDIC REVIEW: ٹھیک ہے ... میں نے سوچا کہ یہ ٹھنڈا ہوگا۔ لیکن مزاحیہ اسٹرپ کا بہاؤ اتنا ہموار نہیں ہے، یہ بالکل دلچسپ نہیں ہے۔ اس کے علاوہ تصویریں کم اور پڑھنے کے لیے زیادہ ہیں جس کی وجہ سے چھوٹے بچوں کے لیے بورنگ ہو جاتی ہے۔


BRAND: Welborn LP-E6N

ASPECT COMBO: capacity, battery life

ENGLISH REVIEW: 3800 mAh, long lasting during continuous flash usage.

INDIC REVIEW: 3800 ایم اے ایچ، مسلسل فلیش کے استعمال کے دوران پائیداری۔


PRODUCT: Cases and bags

BRAND: Digitek DCB002

ASPECTS: well padded, pockets (dividers), comfy, camera video camera combination bag, material, waterproof

ASPECT COMBO: well padded, pockets

ENGLISH REVIEW: Well padded from inside, compartments are spacious with respect to accessories

INDIC REVIEW: اندر سے اچھی طرح پیڈ لگا ہوا ہے، کمپارٹمنٹ لوازمات کے لیے وسیع ہیں۔


SUB-CATEGORY: Air cooler

PRODUCT: Desert air cooler

BRAND: Orient

ASPECTS: blower, motor power, uninterrupted cooling, caster wheels, cool tank capacity, controller type

ASPECT COMBO: Cool Tank Capacity

ENGLISH REVIEW: Fitted with 50 Ltr. tank. It keeps the cooler efficient for days together without the tension of refills.

INDIC REVIEW: 50 لیٹر ٹینک کے ساتھ فٹ ہے۔ یہ ریفلز کے تناؤ کے بغیر کولر کو کئی دنوں تک موثر رکھتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Audiobooks

PRODUCT: Full cast narration

BRAND: BBC Sounds

ASPECTS: voice, acting, modulation, pitch, sound quality, cinematic feeling

ASPECT COMBO: Sound quality

ENGLISH REVIEW: Pathetic app, didn't expect this from BBC sounds at all!! The sound quality for certain books is a complete disaster.

INDIC REVIEW: افسوسناک ایپ، مجھے بی بی سی وائسز سے اس کی بالکل توقع نہیں تھی!! کچھ کتابوں کے لئے صوتی معیار ایک مکمل تباہی ہے۔


SUB-CATEGORY: Baby bath, skin and grooming

PRODUCT: Oil

BRAND: Dabur Lal

ASPECTS: vitamin E, 2x faster physical growth, organic, better sleep, strengthen bones

ASPECT COMBO: Better sleep, organic

ENGLISH REVIEW: The claims seem to be unrealistic and I don't see the approval of organic.

INDIC REVIEW: دعوے غیر حقیقی لگتے ہیں اور مجھے نامیاتی توثیق نظر نہیں آتی ہے۔


CATEGORY: Beauty

SUB-CATEGORY: Fragrance

PRODUCT: Eye concealer

BRAND: The Body Shop Fresh Nude Serum Concealer

ASPECTS: dark circle treatment, even tone

ASPECT COMBO: Dark circle treatment

ENGLISH REVIEW: This is one of the best eye concealers I have used so far. It truly reduces my dark circle after every application. JUST WOWWW!!

INDIC REVIEW: یہ بہترین آئی کنسیلر میں سے ایک ہے جو میں نے ابھی تک استعمال کیا ہے۔ یہ واقعی ہر مالش کے بعد میرے سیاہ دائروں کو کم کرتا ہے۔ بس ابھی واہ واہ!!


SUB-CATEGORY: Entertainment

PRODUCT: OTT media service

BRAND: Zee 5

ASPECTS: binge watch, popular web-series, tv shows, movies, subtitles, parental lock, multi-user profiles

ASPECT COMBO: TV shows, Movies, web-series

ENGLISH REVIEW: This is the best app if you are a zee fan, all of zee at one location. They also have been bidding to most populer moves and have their premium web series.

INDIC REVIEW: اگر آپ زی کے پرستار ہیں تو یہ بہترین ایپ ہے، تمام زی ایک جگہ پر دستیاب ہیں۔ انہوں نے زیادہ تر رجحان ساز چالوں کے لیے بولی بھی لگائی ہے اور ان کی اپنی ٹاپ ویب سیریز ہیں۔


PRODUCT: Grooming clippers

BRAND: KEEKOS

ASPECTS: stainless steel, sharpness, rubber coated handles, safety guard, comes with filer

ASPECT COMBO: easy to shave, works smoothly, flawless

ENGLISH REVIEW: It's really easy to shave. The hair comes out smoothly and without any issues. It works flawlessly.

INDIC REVIEW: شیو کرنا واقعی آسان ہے۔ بال آسانی سے اور بغیر کسی پریشانی کے نکل جاتے ہیں۔ یہ بغیر کسی خرابی کے کام کرتا ہے۔


CATEGORY: Baby-Accessories

SUB-CATEGORY: Feeding and Nursing

PRODUCT: Bottles

BRAND: Mee Mee

ASPECTS: Anti-colic valve, soft and flexible, BPA free.

ASPECT COMBO: soft and flexible, anti-colic valve

ENGLISH REVIEW: I love their range of bottles and sippers. They are flexible and anti-colic and very easy to clean.

INDIC REVIEW: مجھے ان کی بوتلوں اور سیپرز کی رینج پسند ہے۔ وہ لچکدار اور اینٹی کالک اور صاف کرنے میں بہت آسان ہیں۔


CATEGORY: Grocery

SUB-CATEGORY: Biscuits and Cookies

PRODUCT: glucose milk biscuits

BRAND: Brittania milk bikis

ASPECTS: sugar sprinkled, zero trans fat, calcium and iodine, vitamin rich

ASPECT COMBO: zero trans fat, vitamins, iodine

ENGLISH REVIEW: Milk bikis biscuits are crunchy and are very filling when consumed with tea. Definitely better than parle-g

INDIC REVIEW: ملک بیکیز کے بسکٹ چائے کے ساتھ کھائے جانے پر کرکرے اور بہت بھرے ہوتے ہیں۔ یقینی طور پر پارلے-جی سے بہتر ہے


CATEGORY: Movies

PRODUCT: Science-fiction

BRAND: The Martian

ASPECTS: superhero, masterpiece, amazing, genius, settings and visual effects, intriguing, phenomenal, stupenduous characters

ASPECT COMBO: amazing, phenomenal

ENGLISH REVIEW: Being a futuristic sci-fi film, 'The Martian' incorporates themes that link to ideas of human nature and humanity's future in an amazing manner. it is just phenomenal to experience man's natural desire to persevere and survive.

INDIC REVIEW: ایک مستقبل کی سائنس فائی فلم کے طور پر، "دا مارٹیئن" ایسے موضوعات پر مشتمل ہے جو حیرت انگیز طور پر انسانی فطرت کے تصورات اور انسانیت کے مستقبل سے جڑے ہوئے ہیں۔ ثابت قدم رہنے اور زندہ رہنے کی فطری انسانی خواہش کا تجربہ کرنا غیر معمولی ہے۔


SUB-CATEGORY: Hygiene

PRODUCT: Laundry detergent

ASPECTS: Biodegradable and anti-bacterial, phosphate free, unscented, removes stains

ASPECT COMBO: unscented, biodegradable, removes stains

ENGLISH REVIEW: The detergent is neither biodegradable nor removes stains. It's just a gimmick by the brand. There are other good, authentic options available in the market. Please do your research and buy.

INDIC REVIEW: صابن نہ تو بایوڈیگریڈیبل ہے اور نہ ہی داغوں کو ہٹاتا ہے۔ یہ برانڈ کی طرف سے صرف ایک چال بازی ہے۔ مارکیٹ میں دیگر اچھے، مستند اختیارات دستیاب ہیں۔ براہ کرم اپنی تحقیق کریں اور خریدیں۔


PRODUCT: Fantasy

BRAND: Tumbbad

ASPECTS: CGI and visual effects, screenplay adaptation, whimsical score, enchanting characters, magical,

ASPECT COMBO: Screenplay adaptations

ENGLISH REVIEW: Original flawless screenplay adaptaions by a genius director. I still can't believe this is indian movie and would highly recommended to horror fantasy genre fans

INDIC REVIEW: جینیئس ڈائریکٹر کے ذریعہ اصل بے عیب موافقت کا اسکرین پلے۔ مجھے اب بھی یقین نہیں آرہا ہے کہ یہ ایک ہندوستانی فلم ہے اور یہ ہارر فنتاسی صنف کے شائقین کے لیے تجویز کی جاتی ہے


CATEGORY: Surface

SUB-CATEGORY: Roadways

PRODUCT: Bus

BRAND: Prasanna travels

ASPECTS: Connectivity, hassle free online booking, sleeper/semi sleeper, ac/non ac

ASPECT COMBO: Sleeper AC

ENGLISH REVIEW: AC lacks thermostats. Its either very low temperature or total lack of air conditioning.

INDIC REVIEW: "AC میں تھرموسٹیٹ کی کمی ہے۔ یہ یا تو بہت کم درجہ حرارت ہے یا ایئر کنڈیشنگ کی مکمل کمی ہے۔"


SUB-CATEGORY: Fan

PRODUCT: Pedestal fan

BRAND: Atomberg

ASPECTS: tall, oscillation feature, sweep size, air delivery speed, no of blades

ASPECT COMBO: Oscillation feature

ENGLISH REVIEW: this pedestal fan has 180-degree and 360-degree oscillation features. It is very efficient in crowded places like marriage halls etc.

INDIC REVIEW: اس پیڈسٹل فین میں 180 ڈگری اور 360 ڈگری اوسیلیشن کی خصوصیات ہیں۔ یہ بھیڑ والی جگہوں جیسے شادی ہال وغیرہ میں بہت کارآمد ہے۔


CATEGORY: Dogs

SUB-CATEGORY: Grooming

PRODUCT: Dog brush

BRAND: Qpets

ASPECTS: hair shredding, self cleaning, pet skin friendly, comfortable

ASPECT COMBO: durability, easy to clean, sturdy

ENGLISH REVIEW: Durable and easy to clean. This is very sturdy product.

INDIC REVIEW: پائیدار اور صاف کرنے میں آسان۔ یہ بہت اچھا پروڈکٹ ہے۔


PRODUCT: Documentary

BRAND: Sachin: A Billion Dreams

ASPECTS: emotional, educative, awe-inspiring, motivating, interesting, detailed narration, informative, heart touching, factual accuracy

ASPECT COMBO: Factual accuracy

ENGLISH REVIEW: At many places, factual things have been twsted or manipulated to grasp eyes and lot of exaggerative narrations just to jsutify the glory associated with his name.

INDIC REVIEW: بہت سی جگہوں پر آنکھوں کے ادراک کے لیے حقیقی چیزوں کو توڑ مروڑ کر پیش کیا گیا ہے اور بہت سی مبالغہ آمیز حکایتیں، محض اس کے نام سے جڑی شان کو ثابت کرنے کے لیے ہے۔


PRODUCT: Musical

BRAND: Aashiqui 2

ASPECTS: fresh, singers, excellent compositions, melody, classical, lyrics, hiphop, sufi, musical genius, inspiring, tuneful, heartwarming

ASPECT COMBO: Lyrics

ENGLISH REVIEW: I personally found the lyrics are just exaggeration. Even while watching the film, I felt like just forwarding those.

INDIC REVIEW: مجھے ذاتی طور پر یہ دھنیں مبالغہ آرائی کے طور پر معلوم ہوئیں ہيں۔ یہاں تک کہ فلم دیکھتے ہوئے، میں نے محسوس کیا کہ انہیں صرف آگے بڑھانا ہے۔


SUB-CATEGORY: Eats/Beverages

PRODUCT: Restaurants

BRAND: Canton Restaurant

ASPECTS: veg/non veg/vegan/jain, self/table service, bar attached, family friendly, quick service, various cuisines, affordable rates, parking, ambience, food quality/quantity

ASPECT COMBO: Food quality/quantity

ENGLISH REVIEW: The quantity of food served is not always satisfactory to the customer. Also sometimes there are complaints about the deteriorated quality of food served

INDIC REVIEW: پیش کیے جانے والے کھانے کی مقدار گاہک کے لیے ہمیشہ تسلی بخش نہیں ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ بعض اوقات پیش کیے جانے والے کھانے کے معیار کے خراب ہونے کی بھی شکایات ہوتی ہیں


SUB-CATEGORY: Supplies

PRODUCT: Dog carriers

BRAND: MidWest Homes for Pets

ASPECTS: hard sided/soft sided, two door top load, portable folding, airlines approved, breathable mesh panel

ASPECT COMBO: durable, comfortable grip handle, ventilated

ENGLISH REVIEW: This air travel kennel for dogs has a durable, ergonomic comfort-grip handle ventilated sides for comfortable transport.

INDIC REVIEW: کتوں کے لیے اس ایئر ٹریول کینیل میں آرام دہ نقل و حمل کے لیے ایک پائیدار، ارگونومک کمفرٹ-گرپ ہینڈل اور ہوادار اطراف کی خصوصیات ہیں۔


PRODUCT: Tower air cooler

BRAND: Crompton

ASPECTS: sleek and elegant, height, cool tank capacity, controller type, looks, blower

ASPECT COMBO: Looks

ENGLISH REVIEW: the design is so shabby and lousy, it looks like a carton box. Looks matter Crompton.

INDIC REVIEW: ڈیزائن بہت گھٹیا اور خراب ہے، یہ ایک کارٹن باکس کی طرح لگتا ہے۔ کرومپٹن اہمیت کا حامل ہے۔


PRODUCT: Podcasts

BRAND: Audible

ASPECTS: free-trial, offline access, recommendation based on interests, popular and trending shows in comedy, news, sports and more

ENGLISH REVIEW: The android app makes searching for a book, shows overly frustrating.The app is slow to respond when clicking on the sort option or filter.

INDIC REVIEW: اینڈرائڈ ایپ کسی کتاب کی تلاش میں کام کرتی ہے، حد سے زیادہ مایوس کن دکھاتی ہے۔ ترتیب کے آپشن یا فلٹر پر کلک کرتے وقت ایپ کا جواب دینے میں سست ہے۔


SUB-CATEGORY: Food

PRODUCT: Dry food

BRAND: Purina

ASPECTS: balanced, nutritious, yummy, strong bones and teeth, immunity booster, heathier and shiner coat, strong muscles

ASPECT COMBO: nutitious, yummy, develops shinier coat & healthy skin.

ENGLISH REVIEW: They suffer from stomach problems, losse motions and vomiting

INDIC REVIEW: وہ پیٹ کے مسائل، لوز موشن اور قے سے دوچار ہوتے ہیں۔


SUB-CATEGORY: Camera

PRODUCT: Film Cameras

BRAND: Yashika

ASPECTS: vintage, shutter priority, availability of replacement batteries, Black and white or colour, roll film, exposure, weight, SLR, cost, manual control

ASPECT COMBO: cost

ENGLISH REVIEW: The images are all reversed which may take quite some time to get used to it and the model is very costly.

INDIC REVIEW: تمام تصاویر کی عکس بندی کی گئی ہے جس کے عادی ہونے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے اور ماڈل کافی مہنگا ہے۔


SUB-CATEGORY: Home theater

PRODUCT: Tower speakers

BRAND: Intex

ASPECTS: speaker connectivity, speaker feature, wattage, audio output mode, Woofer

ASPECT COMBO: Audio output mode

ENGLISH REVIEW: This Intex tower speaker has standard, EQ, and DJ modes for audio output. It is like having a stereo and a fully equipped party set.

INDIC REVIEW: اس انٹیکس ٹاور اسپیکر میں آڈیو آؤٹ پٹ کے لیے معیاری، ای کیو اور ڈی جے موڈز ہوتے ہیں۔ یہ ایک اسٹیریو اور مکمل طور پر مزین پارٹی کے لیے سیٹ رکھنے جیسا ہے۔


CATEGORY: Construction

SUB-CATEGORY: Binding material

PRODUCT: Cement

BRAND: Super Sulphated Portland Cement

ASPECTS: fineness, strength, durability, resistance to wet and thermal cracking, cost, application, storage, setting time

ASPECT COMBO: Resistance to thermal cracking

ENGLISH REVIEW: SSPC is not resistant to extreme changes in temperature, e.g. freezing and thawing conditions.

INDIC REVIEW: ایس ایس پی سی انتہائی درجہ حرارت کی تبدیلیوں کے خلاف مزاحم نہیں ہے، جیسے منجمد اور پگھلنے والے حالات میں۔


PRODUCT: Deodorants for women

BRAND: Nike Woman Azure Eau De Toilette Deo

ASPECTS: alcohol free, skin whitening, odour control, long lasting, fresh and active, skin friendly

ASPECT COMBO: Odour control and long lasting

ENGLISH REVIEW: I have used this for once and all I can say is that it needs to work on its lasting time. It controls body odour only for a few hours and doesn't last long compared to other deodorants available right now.

INDIC REVIEW: میں نے اسے ایک بار استعمال کیا ہے اور میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ اسے اپنی پائیداری پر کام کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ صرف چند گھنٹوں کے لئے جسم کی ناخوشگوار بو کو کنٹرول کرتا ہے اور ابھی دستیاب دیگر ڈیوڈورینٹس کے مقابلے زیادہ دیر تک نہیں چلتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Stay/ Experience

PRODUCT: Resorts

BRAND: Sagar Raj Resort (Purulia)

ASPECTS: Swimming pool, fitness center, parking, wifi, bar, laundry service, games, air conditioning, banquet/dining hall, various cuisines, family friendly

ASPECT COMBO: Banquet/dining hall, family friendly, wifi, aprking

ENGLISH REVIEW: Primarily a wedding venue, this place has an awesome eating arrangement along with the delicious food they serve clubbed with the well-behaved staff members and the manager of the resort. The banquet/dining hall is spacious enough to accommodate all your guests and family members; the wifi is also good and gives decent speed, along with ample parking space available.

INDIC REVIEW: بنیادی طور پر ایک شادی کا مقام، اس جگہ پر کھانے کا شاندار انتظام ہے اور اس کے ساتھ وہ لذیذ کھانا پیش کرتے ہیں جو وہ اچھے برتاؤ والے عملے کے ارکان اور ریزورٹ کے مینیجر کے ساتھ مل کر پیش کرتے ہیں۔ بینکویٹ/ڈائننگ ہال اتنا کشادہ ہے کہ آپ کے تمام مہمانوں اور خاندان کے افراد کو ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے؛ وائی فائی بھی اچھا ہے اور اسپیڈ اچھی ہے، ساتھ ہی پارکنگ کی کافی جگہ بھی دستیاب ہے۔


SUB-CATEGORY: Genres

PRODUCT: Tragedy

BRAND: The Goldfinch

ASPECTS: serious, storyline, performances, emotional, moving, heart breaking

ASPECT COMBO: Emotional and Heart breaking

ENGLISH REVIEW: Sometimes a movie just seeps into the deepest part of your soul and quietly removes a piece of your heart, and you don’t realize it until the spell of the cinema is broken and the lights come back on.

INDIC REVIEW: کبھی کبھی کوئی فلم آپ کی روح کے سب سے گہرے حصے میں گھس جاتی ہے اور خاموشی سے آپ کے دل کا ایک ٹکڑا نکال دیتی ہے، اور آپ کو اس وقت تک اس کا احساس نہیں ہوتا جب تک کہ سینما کا جادو ٹوٹ نہ جائے اور حقیقت کا انکشاف نہ ہوجائے۔


SUB-CATEGORY: Camera accessories

PRODUCT: Filters

BRAND: Carl Zeiss

ASPECTS: infrared, skylight/UV, polarizing, thread size, coating, diameter, material

ASPECT COMBO: Skylight/ UV, coating

ENGLISH REVIEW: Multi coating and efficient for photography in any condition.

INDIC REVIEW: ملٹی کوٹنگ اور کسی بھی حالت میں فوٹو گرافی کے لیے موثر ہے۔


ASPECT COMBO: Veg/non-veg, table service, affordable rates

ENGLISH REVIEW: There's a wide range of veg and non-veg dishes to choose from along with good table service given the humble and good behaviour of the servers. The food is also affordable

INDIC REVIEW: سرورز کے شائستہ اور اچھے برتاؤ کے پیش نظر اچھی ٹیبل سروس کے ساتھ انتخاب کرنے کے لیے ویج اور نان ویج ڈشز کی ایک وسیع رینج موجود ہے۔ کھانا بھی سستا ہے


PRODUCT: Fantasy

BRAND: Everything Everywhere All at Once

ASPECTS: CGI and visual effects, screenplay adaptation, whimsical score, enchanting characters, magical,

ASPECT COMBO: Whimsical

ENGLISH REVIEW: Profoundly deep, genuinely whimsical, utterly hilarious, highly imaginative and a visual feast.

INDIC REVIEW: بہت گہرا، واقعی سنکی، بالکل مزاحیہ، انتہائی تخیلاتی اور ایک بصری کشش۔


SUB-CATEGORY: Seating

PRODUCT: Ergotouch chairs

BRAND: Apex

ASPECTS: lumbar support, cushioning, durability, cost, revolving, net and metal Add: back rest recline, squeaky sounds, looks,

ASPECT COMBO: squeaky sounds, metal, durability

ENGLISH REVIEW: It is very inferior in quality: the metal starts rusting in a few days and the chair gets extremely squeaky after a day or two. The product is not at all durable, I am afraid it'll just break within a few months of usage.

INDIC REVIEW: "یہ معیار میں بہت کم ہے: دھات کو کچھ دنوں میں زنگ لگنا شروع ہو جاتا ہے اور سیٹ ایک یا دو دن کے بعد چیخنے لگتی ہے۔ پروڈکٹ بالکل پائیدار نہیں ہے، اور مجھے ڈر ہے کہ یہ استعمال کے چند مہینوں میں ہی ٹوٹ جائے گا۔"


SUB-CATEGORY: Railways

PRODUCT: Local trains

BRAND: Central line, Mumbai

ASPECTS: Cleanliness, punctuality, safety, daily/monthly pass

ASPECT COMBO: Punctuality Cleanliness

ENGLISH REVIEW: Central railway is always running late. do the train EVERRRRRR come on time?!!!!!

INDIC REVIEW: سینٹرل ریلوے ہمیشہ تاخیر سے چلتی ہے۔ کیا ٹرین کبھی وقت پر آتی ہے؟!!!!!


PRODUCT: Science-fiction

ASPECTS: superhero, masterpiece, amazing, genius, settings and visual effects, intriguing, phenomenal, stupenduous characters

ASPECT COMBO: Stupendous characters

ENGLISH REVIEW: Is there a rule that there has to be a love angle to every story. Characters of Samantha and Nithya are just unnecessary.

INDIC REVIEW: کیا کوئی اصول ہے کہ ہر کہانی میں محبت کا زاویہ ہونا چاہیے؟ سمانتھا اور نیتیا کے کردار صرف غیر ضروری ہیں۔


CATEGORY: Bags and luggage

SUB-CATEGORY: Bags

PRODUCT: Handbags

BRAND: Zara

ASPECTS: leather/foam, everyday use/occassion, washable, no of pockets

ASPECT COMBO: Overpriced, Less designs

ENGLISH REVIEW: Though Zara is known for its quality, most of its products are OVERPRICED and designs are limited.

INDIC REVIEW: اگرچہ زارا اپنے معیار کے لیے مشہور ہے، لیکن اس کی زیادہ تر مصنوعات کافی مہنگی ہیں اور ڈیزائن محدود ہیں۔


CATEGORY: Books

SUB-CATEGORY: Children's book

PRODUCT: Story books

BRAND: The Illustrated Stories Of Akbar and Birbal

ASPECTS: moral stories, stories with colourful pictures, simple language, illustrations to add fun, Price

ASPECT COMBO: Colourful pitcures, Price

ENGLISH REVIEW: A wonderful and interesting storybook containing 20 stories with 80 colorful picture pages. My kids liked it very much. I got it for Rs. 175 on Amazon. Wonderful book at decent price.

INDIC REVIEW: 80 رنگین تصویر والے صفحات کے ساتھ 20 کہانیوں پر مشتمل ایک حیرت انگیز اور دلچسپ اسٹوری کتاب۔ میرے بچوں نے اسے بہت پسند کیا۔ میں نے اسے امیزون سے 175 روپے میں خریدا تھا۔ مناسب قیمت پر شاندار کتاب۔


CATEGORY: Supplies

SUB-CATEGORY: Writing

PRODUCT: Pen and pencil

BRAND: Camlin

ASPECTS: fountain/ink pens, gel, ballpoint, extra dark pencils, colour pencils, smooth sharpening, lasts longer

ASPECT COMBO: Sharpness, Darkness, Smoothness

ENGLISH REVIEW: True to their brand image, the pencils are smooth and sharp. They're dark yet neat to give you a decent outcome. Perfectly suitable for school kids.

INDIC REVIEW: "پنسلیں اپنے برانڈ امیج کے مطابق ہموار اور تیز ہوتی ہیں۔ وہ سیاہ ہیں لیکن آپ کو صحیح نتیجہ دینے کے لیے صاف ہیں۔ اسکول کے بچوں کے لئے بالکل موزوں ہے۔"


SUB-CATEGORY: Fragrance

PRODUCT: Roll-on

BRAND: Carmesi Natural Deodorant Roll-on, sweet summer

ASPECTS: alcohol free, skin whitening, odour control, long lasting, fresh and active

ASPECT COMBO: Fresh and active

ENGLISH REVIEW: I like the cooconut smell of this roll-on. It is mild yet quite invigorating.

INDIC REVIEW: مجھے اس رول-آن کی کوکونیٹ کی خوشبو پسند ہے۔ یہ ہلکا ہے لیکن کافی سکون افزا ہے۔