GENERIC CATEGORIES: Entertainment

CATEGORY: Amusement

SUB-CATEGORY: Parks

PRODUCT: For children

BRAND: IISER Children's Park

ASPECTS: entry price, rides and attractions, developmental activities,Play area,maintenance

ASPECT COMBO: Entry

ENGLISH REVIEW: Restricted play area for only IISERs and CSIR employee's kids.

LABEL: Negative

INDIC REVIEW: صرف آئی آئی ایس ای آر اور سی ایس آئی آر ملازم کے بچوں کے لئے کھیل کے علاقے کو محدود کردیا گیا ہے۔


GENERIC CATEGORIES: Health/Wellness

CATEGORY: Living

SUB-CATEGORY: Stay/ Experience

PRODUCT: Homestay

BRAND: Orchards House - The Hidden Tribe (Manali)

ASPECTS: Friendly hosts, homely food, ambience, calm and serene, location, safety, TV, AC/non AC, wifi, parking, affordable rates

ASPECT COMBO: Friendly hosts, ambience, wifi, affordable rates

ENGLISH REVIEW: The hosts were amazing and the ambience is breathtakingly beautiful with mountain view from the entire property surrounded by cherry and apple trees. Free wi-fi is also available throughout the place and the rates are affordable.

LABEL: Positive

INDIC REVIEW: میزبان حیرت انگیز تھے اور چیری اور سیب کے درختوں سے گھری ہوئی پوری عمارت سے پہاڑی نظارے کے ساتھ ماحول حیرت انگیز طور پر خوبصورت ہے۔ مفت وائی فائی بھی پوری جگہ پر دستیاب ہے اور قیمتیں سستی ہیں۔


GENERIC CATEGORIES: Office

CATEGORY: Furniture

SUB-CATEGORY: Seating

PRODUCT: Ergotouch chairs

BRAND: Apex

ASPECTS: lumbar support, cushioning, durability, cost, revolving, net and metal Add: back rest recline, squeaky sounds, looks,

ASPECT COMBO: Headrest, looks

ENGLISH REVIEW: One of the very few brands to have adjustable headrests for chairs in this price range. Comes at a low price, but has premium looks and feel.

INDIC REVIEW: "ان چند برانڈز میں سے ایک ہے جس میں اس قیمت کی حد میں کرسی کے لیے ایڈجسٹ ہیڈریسٹ موجود ہے۔ کم قیمت پر آتا ہے، لیکن اس میں پریمیم شکل اور احساس ہے۔ "


GENERIC CATEGORIES: Hobbies

CATEGORY: Photography

SUB-CATEGORY: Camera accessories

PRODUCT: Batteries and chargers

BRAND: PhotoCare Foton NP-BX 2

ASPECTS: capacity, rechargeable, smart IC, BIS certified, safe, battery life

ASPECT COMBO: BIS certified, smart IC

ENGLISH REVIEW: No reviews about BIS certification and smart IC

INDIC REVIEW: بی آئی ایس سرٹیفیکیشن اور سمارٹ آئی سی کے بارے میں کوئی جائزہ نہیں ہے۔


GENERIC CATEGORIES: Building Material

CATEGORY: Construction

SUB-CATEGORY: Binding material

PRODUCT: Cement

BRAND: Rapid Hardening Cement

ASPECTS: fineness, strength, durability, resistance to wet and thermal cracking, cost, application, storage, setting time

ASPECT COMBO: Resistance to thermal cracking

ENGLISH REVIEW: This cement is not used for mass concreting because of large quantity of heat of hydration, the temperature inside the concrete increases which leads to the formation of cracking.

INDIC REVIEW: اس سیمنٹ کو بڑے پیمانے پر کنکریٹنگ کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا کیونکہ ہائیڈریشن کی زیادہ گرمی کی وجہ سے کنکریٹ کے اندر کا درجہ حرارت بڑھ جاتا ہے جس سے دراڑیں بنتی ہیں۔


CATEGORY: Movies

SUB-CATEGORY: Genres

PRODUCT: Science-fiction

BRAND: Krish

ASPECTS: superhero, masterpiece, amazing, genius, settings and visual effects, intriguing, phenomenal, stupenduous characters

ASPECT COMBO: Superhero

ENGLISH REVIEW: The Indian Superhero! Commendable work!

INDIC REVIEW: ہندوستانی سپر ہیرو! قابل ستائش کام!


PRODUCT: Family Drama

BRAND: Family Camp

ASPECTS: entertaining, family values, relatable characters, story-line, star cast, melodrama, enjoyable

ASPECT COMBO: Relatable Characters, enjoyable, entertaining

ENGLISH REVIEW: I really enjoyed this movie. As a movie lover and a Christian, I found this movie relatable and entertaining.

INDIC REVIEW: میں واقعی اس فلم سے لطف اندوز ہوا۔ فلم کے عاشق اور ایک عیسائی کے طور پر، مجھے یہ فلم دلچسپ اور دل لگی والی لگی۔


GENERIC CATEGORIES: Food

CATEGORY: Grocery

SUB-CATEGORY: Flours , food grains, dals and pulses

PRODUCT: whole wheat atta

BRAND: Laxmi bhog atta

ASPECTS: chakki atta, no additives, fiber rich

ASPECT COMBO: Chakki atta, no additives

ENGLISH REVIEW: Laxmi bhog atta has the chakki fresh feel to it.

INDIC REVIEW: لکشمی بھوگ آٹا میں چکی فریش کا احساس ہوتا ہے۔


GENERIC CATEGORIES: SPORTS/GAMES

CATEGORY: Equipment

SUB-CATEGORY: badminton

PRODUCT: shuttlecock

BRAND: Cosco Aero 727 Shuttlecock Nylon

ASPECTS: durable, feather/plastic skirt,user comfort at impact, control, foam tip/cork, price

ASPECT COMBO: form tip

ENGLISH REVIEW: It is a quite good quality shuttle from cosco with foam tip at an affordable price. It is meant for teens and beginners.

INDIC REVIEW: یہ ایک سستی قیمت پر فوم ٹپ والے کوسکو سے کافی اچھے معیار کی شٹل ہے۔ یہ نوعمر افراد اور شروع کرنے والوں کے لیے ہے۔


CATEGORY: Apps

SUB-CATEGORY: Entertainment

PRODUCT: Music apps

BRAND: Wynk music

ASPECTS: offline downloads, high quality audio, official albums, recommendations based on taste, location and time of the day, ads, listening with the screen off

ASPECT COMBO: Recommendations based on taste

ENGLISH REVIEW: The app suggests great song, on the assumption of our taste and the song we're currently listening.

INDIC REVIEW: یہ ایپ ہمارے ذوق اور اس گانے کی بنیاد پر ایک بہترین گانا تجویز کرے گی جسے ہم اس وقت سن رہے ہیں۔


PRODUCT: Light box

BRAND: Osaka

ASPECTS: portable, wide application, filter harmful lighting, material, lighting

ASPECT COMBO: Portable

ENGLISH REVIEW: Hook & Loop design easily set up and carry.

INDIC REVIEW: ہک اور لوپ ڈیزائن ترتیب دینے اور لے جانے میں آسان ہے۔


BRAND: Super Sulphated Portland Cement

ASPECT COMBO: Resistance to wet

ENGLISH REVIEW: The water resistance of concrete made with SSPC is higher compared to OPC.

INDIC REVIEW: ایس ایس پی سی سے بننے والی کنکریٹ کی پانی کی مزاحمت او پی سی کے مقابلے میں زیادہ ہے۔


PRODUCT: Flash accessories

BRAND: Hiffin HF

ASPECTS: diffuser, modifier, battery, material

ASPECT COMBO: Diffuser

ENGLISH REVIEW: Problem in assembly and the cloth hood was not sufficient and is of low quality.

INDIC REVIEW: اسمبلی میں مسئلہ اور کلاتھ ہڈ کافی نہیں تھا اور کم معیار کا ہے۔


GENERIC CATEGORIES: Education

CATEGORY: Books

SUB-CATEGORY: Audiobooks

PRODUCT: Duet narration

BRAND: Spotify

ASPECTS: voice, acting, modulation, pitch, sound quality, SYNCHRONIZATION, Synchronization(offline availibility)

ASPECT COMBO: Acting

ENGLISH REVIEW: The transition in character's behaviour is not smooth for the stories on Spotify. Should really work on the acting skills of the narrator for the easy flow.

INDIC REVIEW: اسپوٹی پر کہانیوں کے لئے کردار کے طرز عمل میں منتقلی ہموار نہیں ہے۔ آسان بہاؤ کے لئے کہانی بیان کرنے والے کی اداکاری کی مہارت پر واقعی کام کرنا چاہئے۔


PRODUCT: Podcasts

BRAND: Google Podcasts

ASPECTS: free-trial, offline access, recommendation based on interests, popular and trending shows in comedy, news, sports and more

ASPECT COMBO: Recommendations based on interests

ENGLISH REVIEW: Recommendation feature is at such worst that I don't understand form where are they picking up my interests. Blundder it is!

INDIC REVIEW: سفارش کی خصوصیت انتہائی خراب ہے جہاں مجھے سمجھ نہیں آرہی ہے کہ وہ میری دلچسپیاں کہاں سے چنتے ہیں۔ یہ بلنڈر ہے!


BRAND: ISKCON NVCC Kids Play Area

ASPECT COMBO: Play Area

ENGLISH REVIEW: Such a crowdy place it is!

INDIC REVIEW: ایسی بھیڑ بھاڑ والی یہ جگہ ہے!


GENERIC CATEGORIES: Pets

CATEGORY: Dogs

SUB-CATEGORY: Supplies

PRODUCT: Dog apparels

BRAND: KUTKUT

ASPECTS: dress/shirt, soft breathable material, half sleeves/sleeveless, pet comfortable raincoat with detachable hood

ASPECT COMBO: deformed

ENGLISH REVIEW: It gets deformed after washing.

INDIC REVIEW: دھونے کے بعد یہ بد شکل ہوجاتا ہے۔


PRODUCT: Documentary

BRAND: Michael Jackson's This Is It

ASPECTS: emotional, educative, awe-inspiring, motivating, interesting, detailed narration, informative, heart touching, factual accuracy

ASPECT COMBO: Factual accuracy

ENGLISH REVIEW: The well know events from MJ's life are maniputated to such an extent that now MJ's music fallower can sense it.

INDIC REVIEW: ایم جے کی زندگی کے معروف واقعات کو اس حد تک جوڑ دیا گیا ہے کہ اب ایم جے کی موسیقی سننے والا اسے محسوس کرسکتا ہے۔


PRODUCT: Collars

BRAND: Foodie Puppies

ASPECTS: leather/nylon, half chain half choker, design, waterproof, adjustable, metal buckle

ASPECT COMBO: Material, Buckle

ENGLISH REVIEW: It is comfortable and has high-quality, strong, and wearable material. These Dog Collas are perfect for the Skin of Puppies, which prevents unnecessary Tightening and Itchiness or Rashes. Easy on and off buckle.

INDIC REVIEW: یہ آرام دہ ہے اور اس میں معیاری مواد، مضبوط اور پہننے کے قابل ہے۔ کتے کے کالر کتے کی جلد کے لیے بہترین ہیں، جو کہ غیر ضروری سختی اور خارش یا چکتوں سے باز رکھتا ہے۔ بکل کو آن اور آف کرنا آسان ہے۔


CATEGORY: Food

SUB-CATEGORY: Eats/Beverages

PRODUCT: Bakery

BRAND: Mrs Magpie (Keyatala)

ASPECTS: Tasty cakes, pastry, online booking and home delivery, signature foods, delicious, variety, service time, fresh, price

ASPECT COMBO: Tasty cakes, pastry, delicious

ENGLISH REVIEW: The cakes and pastries taste delicious and are fresh. Variety of items with awesome flavours and textures.

INDIC REVIEW: کیک اور پیسٹری مزیدار اور تازہ ہیں۔ حیرت انگیز ذائقوں اور ساخت کے ساتھ مختلف قسم کی اشیاء موجود ہیں۔


PRODUCT: Fantasy

BRAND: Mowgli: Legend of the Jungle

ASPECTS: CGI and visual effects, screenplay adaptation, whimsical score, enchanting characters, magical,

ASPECT COMBO: Screenplay adaptations

ENGLISH REVIEW: Dark, depressing, adaptations are spoken of and looking a deer in the eye after they kill it to watch the life go out of it. This is not for kids, unless you want your children to be depressed.

INDIC REVIEW: تاریک، افسردہ کرنے والی، موافقت کی بات کی جاتی ہے اور ایک ہرن کو مارنے کے بعد، اس کی زندگی ختم ہونے تک وہ اس کی آنکھوں میں دیکھتے ہیں۔ یہ بچوں کے لیے نہیں ہے، جب تک کہ آپ نہیں چاہتے کہ آپ کے بچے افسردہ ہوں۔


PRODUCT: Homestay

BRAND: Vikkyz Homestay (Darjeeling)

ASPECTS: Friendly hosts, homely food, ambience, calm and serene, location, safety, TV, AC/non AC, wifi, parking, affordable rates

ASPECT COMBO: Friendly hosts, calm and serene, location, wifi

ENGLISH REVIEW: The hosts are super friendly and helpful, the place is a bit far off from the main market of Darjeeling and thus calm and serene. The location is also good, just 5-minutes walk from Ghoom station and the wi-fi connectivity also works just fine.

INDIC REVIEW: میزبان انتہائی دوستانہ اور مددگار ہیں، یہ جگہ دارجلنگ کے مرکزی بازار سے تھوڑی دور ہے اور اس طرح پرسکون اور راحت بخش ہے۔ مقام بھی اچھا ہے، گھوم اسٹیشن سے صرف 5 منٹ کا پیدل سفر ہے اور وائی فائی کنیکٹیوٹی بھی بالکل ٹھیک طرح سے کام کرتی ہے۔


PRODUCT: Full cast narration

BRAND: BBC Sounds

ASPECTS: voice, acting, modulation, pitch, sound quality, cinematic feeling

ASPECT COMBO: cinematic feeling

ENGLISH REVIEW: Best audiobooks ever heard on any application. Exciting novels with beautiful cinematic feeling for each one I have listened till now.

INDIC REVIEW: کسی بھی اپلیکیشن پر کبھی بھی بہترین آڈیوباکس سنائی دیتے ہیں۔ سنسنی خیز ناول جس کو میں نے اب تک سنا ہے ہر ناول کے لیے ایک خوبصورت سینما کا احساس ہوتا ہے۔


BRAND: Jumanji: Welcome to the Jungle

ASPECT COMBO: Magical, CGI and Visual Effects

ENGLISH REVIEW: What a magical refreshing piece. Such scenic views and beautiful atmosphere through CGI and Special Effects.

INDIC REVIEW: کتنا تازگی بخشنے والا جادو ہے۔ سی جی آئی اور اسپیشل ایفیکٹس کے ذریعے ایسے قدرتی مناظر اور ماحول۔


ASPECT COMBO: emotional, detailed narration, factual accuracy

ENGLISH REVIEW: The most apt, detailed narration of less known side of lockdown. An emotionally draining journey of labours

INDIC REVIEW: لاک ڈاؤن کے غیر معروف پہلو سے انتہائی موزوں اور مفصل بیان۔ جذباتی طور پر تھکا دینے والا سفر


SUB-CATEGORY: Children's book

PRODUCT: Comics

BRAND: Tinkle

ASPECTS: pictures, cartoon characters, Comic strips, Short stories, colourful, fables, fairy tales, puzzles

ASPECT COMBO: Short stories, colourful

ENGLISH REVIEW: Reading short stories helps to develop reading habit in them, helps to improve command on English language. The book is very colourful and attractive

INDIC REVIEW: مختصر کہانیاں پڑھنے سے ان میں پڑھنے کی عادت پیدا کرنے میں مدد ملتی ہے، انگریزی زبان پر کمانڈ کو بہتر بنانے میں مدد ملتی ہے۔ کتاب بہت رنگین اور پرکشش ہے


GENERIC CATEGORIES: Home

CATEGORY: Appliances

SUB-CATEGORY: Air cooler

PRODUCT: Tower air cooler

BRAND: Cello

ASPECTS: sleek and elegant, height, cool tank capacity, controller type, looks, blower

ASPECT COMBO: Controller Type

ENGLISH REVIEW: Cello is providing humidity controllers in its new models of tower air coolers. But the controller quality is very poor, hence it blows the same kind of cold air always.

INDIC REVIEW: سیلو اپنے ٹاور ایئر کولرز کے نئے ماڈلز میں نمی کنٹرولرز فراہم کر رہا ہے۔ لیکن کنٹرولر کا معیار بہت خراب ہے، اس لیے یہ ہمیشہ ایک ہی قسم کی ٹھنڈی ہوا دیتا ہے۔


PRODUCT: Cement

BRAND: Rapid Hardening Cement

ASPECTS: fineness, strength, durability, resistance to wet and thermal cracking, cost, application, storage, setting time

ASPECT COMBO: Strength

ENGLISH REVIEW: 1 day strength of RHC is equal to 3 days strength of OPC and 3 days strength of RHC is equal to 7 days strength of OPC.

INDIC REVIEW: آر ایچ سی کی 1 دن کی طاقت او پی سی کی 3 دن کی طاقت کے برابر ہے اور آر ایچ سی کی 3 دن کی طاقت او پی سی کی 7 دن کی طاقت کے برابر ہے۔


CATEGORY: Cycling

SUB-CATEGORY: Bicycles

PRODUCT: mountain bikes

BRAND: GT

ASPECTS: suspension, gears, warranty, ergofit, frame, mudguards, cost, lightwieght, parts availibility

ASPECT COMBO: lightwieght

ENGLISH REVIEW: Stock components aren’t the best, also they are on the heavier side.

INDIC REVIEW: اسٹاک کے اجزاء اچھے نہیں ہیں، وہ بھی زیادہ بھاری ہیں۔


PRODUCT: Action

BRAND: Morbius

ASPECTS: action-packed, dangerous stunts, adventure, exciting, realistic fighting scenes, energetic performance

ASPECT COMBO: Action-Packed, adventure, exciting

ENGLISH REVIEW: Truly the best the Forza franchise has to offer with unbelievable action, exciting visuals and Adventure. Amorbus really shows you how Walter White who lives at 308 negra arroyo lane thinks by cooking cocainer and getting stage 4 terminal cancer.

INDIC REVIEW: واقعی بہترین فورزا فرنچائز کو ناقابل یقین ایکشن، پرجوش منظر اور ایڈونچر کے ساتھ پیش کرنا ہے۔ اموربس واقعی آپ کو دکھاتا ہے کہ والٹر وائٹ جو 308 نیگرا ارویو لین میں رہتا ہے کوکینر پکا کر اور اسٹیج 4 کا کینسر لے کر کیسے سوچتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Biscuits and Cookies

PRODUCT: salted biscuits

BRAND: Parle Monaco salted biscuits

ASPECTS: crispy, light snack, sweet and salt, easy to digest, no artificial colour

ASPECT COMBO: Crispy, no artificial colour, quantity, light snack

ENGLISH REVIEW: Monaco biscuits are so crispy. The quantity is good for a pocket-friendly price of the biscuits.

INDIC REVIEW: موناکو بسکٹ بہت کرکرے ہوتے ہیں۔ بسکٹ کے موافق قیمت کے لیے مقدار اچھی ہے۔


PRODUCT: Dog carriers

BRAND: MidWest Homes for Pets

ASPECTS: hard sided/soft sided, two door top load, portable folding, airlines approved, breathable mesh panel

ASPECT COMBO: sharp edges

ENGLISH REVIEW: It has very sharp edges on the ends of the wires at the door opening which can hurt the pet.

INDIC REVIEW: اس کے ڈور اوپننگ پر تاروں کے سروں پر بہت تیز دھاریں ہیں جو پالتو جانور کو نقصان پہنچا سکتی ہیں۔


PRODUCT: shuttlecock

BRAND: Yonex Mavis 350 Nylon Shuttlecock

ASPECTS: durable, feather/plastic skirt,user comfort at impact, control, foam tip/cork, price

ASPECT COMBO: durable

ENGLISH REVIEW: It can easily last you about 10 games without breaking off if you play well and not into hardcore smashing. If luck be your way, you could easily get about 3 hours of games with just one shuttle and 5 hours if you don't mind a little wear and tear.

INDIC REVIEW: اگر آپ اچھی طرح سے کھیلتے ہیں اور ہارڈکور اسمیشنگ میں نہیں ہیں، تو یہ بغیر کسی رکاوٹ کے تقریباً 10 گیمز تک آسانی سے چل سکتا ہے۔ اگر قسمت آپ کا ساتھ دیتی ہے، تو آپ آسانی سے صرف ایک شٹل کے ساتھ تقریباً 3 گھنٹے کا گیم کھیل سکتے ہیں اور اگر آپ کو ہلکے ٹوٹ پھوٹ کی پرواہ نہیں ہے تو 5 گھنٹے آسانی سے کھیل سکتے ہیں۔


BRAND: Audible

ASPECT COMBO: Voice

ENGLISH REVIEW: Classic Poirot!! Poirot's Finnest Cases couldn't have been better voiced and it simply brought out the stories to life effortlessly

INDIC REVIEW: کلاسک پائروٹ!! پائروٹ فائنیسٹ کیسز کو اس سے بہتر انداز میں بیان نہیں کیا جا سکتا تھا اور آسان الفاظ میں کہانیوں کو زندہ کر دیا۔


PRODUCT: Painting

BRAND: Figure Drawing for Kids: A Step-By-Step Guide to Drawing People (Drawing for Kids Ages 9 to 12)

ASPECTS: figure drwaing, colouring book, adorable designs, bold thick outlines, Cost/Price, Quality

ASPECT COMBO: Figure drawing

ENGLISH REVIEW: Angela Rizza is an amazingly talented artist who shares a love of craft in this excellent figure drawing book. The exercises are challenging and fun, with lessons for artists of all ages--not just children

INDIC REVIEW: انجیلا رزا حیرت انگیز طور پر باصلاحیت فنکار ہیں جو اس عمدہ فگر  کی ڈرائنگ بک میں دستکاری سے محبت کا اشتراک کرتی ہیں۔ مشقیں مشکل اور تفریحی ہیں، ہر عمر کے فنکاروں کے سبق کے ساتھ--نہ صرف بچے


PRODUCT: Personal air cooler

BRAND: Hindware

ASPECTS: compact, portable, less energy, less noise, caster wheels, cool tank capacity, controller type, noise level

ASPECT COMBO: Cool Tank Capacity

ENGLISH REVIEW: The tank of air cooler is very small, and it hardly fills 10 liters of water. I need to refill the tank almost every day which is annoying.

INDIC REVIEW: ایئر کولر کا ٹینک بہت چھوٹا ہے، اور اس میں مشکل سے 10 لیٹر پانی آتا ہے۔ مجھے تقریباً ہر روز ٹینک کو دوبارہ بھرنا پڑتا ہے جو پریشان کن ہے۔


GENERIC CATEGORIES: Travel

CATEGORY: Bags and luggage

SUB-CATEGORY: Bags

PRODUCT: Handbags

BRAND: Zara

ASPECTS: leather/foam, everyday use/occassion, washable, no of pockets

ASPECT COMBO: Good quality, long lasting and value for money.

ENGLISH REVIEW: Zara’s handbag is known for its quality and durability. Its leather is soft and strong. It has multiple pockets with good quality zips.

INDIC REVIEW: زارا کا ہینڈ بیگ اپنے معیار اور پائیداری کے لیے مشہور ہے۔ اس کا چمڑا نرم اور مضبوط ہے۔ اس میں اچھے معیار کی زِپس والی متعدد پاکٹس ہیں۔


PRODUCT: Podcasts

BRAND: Aawaz Podcasts & Audio Stories

ASPECTS: free-trial, offline access, recommendation based on interests, popular and trending shows in comedy, news, sports and more

ASPECT COMBO: Offline Access

ENGLISH REVIEW: Aawaz is FREE to download and listen. It has No Ads or interruptions, you can also Download unlimited episodes and listen offline!

INDIC REVIEW: آواز ڈاؤن لوڈ اور سننے کے لئے فری ہے۔ اس میں کوئی اشتہار یا مداخلت نہیں ہے ، آپ لامحدود قسطوں کو بھی ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں اور آف لائن سن سکتے ہیں!


BRAND: Evil

ASPECT COMBO: Frame

ENGLISH REVIEW: Small line-up of bikes to choose from, only carbon frames.

INDIC REVIEW: صرف کاربن فریم، منتخب کرنے کے لیے بائک کی چھوٹی لائن اپ۔


GENERIC CATEGORIES: Transportation

CATEGORY: Surface

SUB-CATEGORY: Roadways

PRODUCT: Taxi

BRAND: Uber

ASPECTS: Affordable rates, experienced drivers, safety, cleanliness, insurance, emergency alert, local rides/ out-station bookings, online booking, digital wallets, pre/postpaid

ASPECT COMBO: Experienced drivers Affordable rates

ENGLISH REVIEW: The rates become too high with the demand. During peak hours esp at the airport or railway station, you end up paying three to four times the normal fare.

INDIC REVIEW: "مانگ کے وقت قیمتیں بہت زیادہ ہوتی ہیں۔ ہوائی اڈے یا ریلوے اسٹیشن پر خاص اوقات کے دوران، آپ کو عام کرایہ تین سے چار گنا ادا کرنا پڑتا ہے۔"


PRODUCT: Documentary

BRAND: Sachin: A Billion Dreams

ASPECTS: emotional, educative, awe-inspiring, motivating, interesting, detailed narration, informative, heart touching, factual accuracy

ASPECT COMBO: awe-inspiring, heart-touching

ENGLISH REVIEW: An inspiring and heart touching story of the legend of the game or you can say GOD OF CRICKET.

INDIC REVIEW: کھیل کے لیجنڈ کی ایک متاثر کن اور دل دہلا دینے والی کہانی یا ہم کرکٹ کا خدا کہہ سکتے ہیں۔


GENERIC CATEGORIES: Baby Products

CATEGORY: Baby

SUB-CATEGORY: Clothing

PRODUCT: Winterwear (boys and girls)

BRAND: Monte Carlo

ASPECTS: cotton/wool, soft fabric, wash care

ASPECT COMBO: wool, wash care

ENGLISH REVIEW: I ordered two sweaters and they are really good quality wool ones. The fabric feels natural and not scratchy at all as other people have reviewed.

INDIC REVIEW: میں نے دو سویٹروں کا آرڈر دیا ہے اور وہ واقعی اچھے معیاری اون کے ہیں۔ کپڑا قدرتی محسوس ہوتا ہے اور بالکل بھی کھردرا نہیں ہے جیسا کہ دوسرے لوگوں نے جائزہ لیا ہے۔


SUB-CATEGORY: Air-condition

PRODUCT: Split AC

BRAND: Godrej

ASPECTS: PM 2.5 filter, dust filter, air purification filter, capacity, coil material, wifi

ASPECT COMBO: Capacity

ENGLISH REVIEW: Has a minimum 1.5 tons capacity, which is too high for a small room of 100 sq. ft. which is generally the area of any space in a middle-class house. TAKE ALL MY MONEY!!!

INDIC REVIEW: کم از کم 1.5 ٹن کی صلاحیت ہے، جو 100 مربع فٹ کے چھوٹے کمرے کے لیے بہت زیادہ ہے جو کہ عام طور پر درمیانے درجے کے گھر میں کسی بھی جگہ کا رقبہ ہوتا ہے۔ میں اسے خریدنا چاہتا ہوں!!!


CATEGORY: Air

SUB-CATEGORY: Flights

PRODUCT: International

BRAND: Emirates

ASPECTS: luggage allowance, affordable rates, luxury, food, travel insurance, safety, customer service

ASPECT COMBO: Rates Luggage allowance

ENGLISH REVIEW: If the luggage exceeds limits, its immediately charged heavily.

INDIC REVIEW: "اگر سامان متعینہ حد سے تجاوز کر جاتا ہے تو اس پر فوری طور پر بھاری چارج کیا جائے گا۔"


SUB-CATEGORY: Health supplements:

PRODUCT: Vitamins

BRAND: Wowdog

ASPECTS: healthy and lustrous coat, skin, calcium, paw tablet, digestive tablet, liver tonic, dewarming, antioxidants

ASPECT COMBO: huge size

ENGLISH REVIEW: Size of the tablets are huge.

INDIC REVIEW: ٹیبلٹ کی سائز بہت بڑی ہے۔


SUB-CATEGORY: Grooming

PRODUCT: Shampoo

BRAND: Meat Up

ASPECTS: normal/dry, liquid/spray, scent, natural ingredients, tick and flea repellent

ASPECT COMBO: Hair. skin issues

ENGLISH REVIEW: The dog started losing hair in bunches and it caused rashes.

INDIC REVIEW: جھنڈ کی شکل میں کتے کے بال جھڑنا شروع ہو گئے تھے اور اس کی وجہ سے خارش ہو گئی تھی۔


SUB-CATEGORY: Camera accessories

PRODUCT: Flash accessories

BRAND: Shopee Mini

ASPECTS: diffuser, modifier, battery, material

ASPECT COMBO: Diffuser

ENGLISH REVIEW: Suitable for any on-camera flash, works great for portraits.

INDIC REVIEW: کسی بھی آن-کیمرہ فلیش کے لیے موزوں ہے، پورٹریٹ کے لیے بہترین کام کرتا ہے۔


PRODUCT: Bakery

BRAND: Nahoum's (Nahoum and Sons Private Limited Confectioners)

ASPECTS: Tasty cakes, pastry, online booking and home delivery, signature foods, delicious,variety, service time, fresh, price

ASPECT COMBO: Tasty cakes, pastry, signature foods, delicious, variety

ENGLISH REVIEW: The 120 years-old Jewish Bakery lives up to its legendary fame. The signature dish of the lemon puff and the rich plum cake along with the other items such as the chocolate eclair, chicken patties, muffins and rum balls are awesomely delicious;

INDIC REVIEW: 120 سال پرانی جیوش بیکری اپنی افسانوی شہرت پر قائم ہے۔ لیمن پف کی سگنیچر ڈش اور غذائیت سے بھرپور پلم کیک کے ساتھ دیگر اشیاء جیسے کہ چاکلیٹ ایکلیئر، چکن پیٹیز، مفنز اور رم بالز انتہائی لذیذ ہیں؛


SUB-CATEGORY: Fan

PRODUCT: Exhaust fan

BRAND: Anchor cool air

ASPECTS: remove moisture/unpleasant odour, air delivery speed, rust proof body and blade, front shutter, Blade strength

ASPECT COMBO: Blade strength

ENGLISH REVIEW: The strength of blades provided in Anchor's exhaust fan is too good. I'm using the fan for years and it performs at the same level.

INDIC REVIEW: اینکر کے ایگزاسٹ فین میں فراہم کردہ بلیڈ کی طاقت بہت عمدہ ہے۔ میں پنکھا برسوں سے استعمال کر رہا ہوں اور یہ ایک ہی سطح پر کام کرتا ہے۔


PRODUCT: Inverter AC

BRAND: Croma

ASPECTS: AI Dual Inverter, AI Convertible 6-in-1 cooling, HD Filter with Anti-Virus Protection, auto clean, capacity, coil material, wifi

ASPECT COMBO: AI Dual Inverter

ENGLISH REVIEW: Croma AC's AI Mode, also known as the Auto Operation Mode, automatically sets the fan speed and the temperature, depending on the room temperature. Since it works on artificial intelligence the results are not so convenient.

INDIC REVIEW: کروما اے سی کا اے آئی موڈ، جسے آٹو آپریشن موڈ بھی کہا جاتا ہے، خود بخود پنکھے کی رفتار اور درجہ حرارت کو کمرے کے درجہ حرارت پر انحصار کرتے ہوئے سیٹ کرتا ہے۔ چونکہ یہ مصنوعی انٹیلیجینس پر کام کرتا ہے اس کے نتائج اتنے آسان نہیں ہیں۔


SUB-CATEGORY: badminton

PRODUCT: rackets

BRAND: Silver Sports

ASPECTS: carbon frame, flexible shaft, even balance, hitting power, light-weight, durable, robust, grip, price

ASPECT COMBO: Carbon frame

ENGLISH REVIEW: The worst thing about Silver sports rackets is the lack of carbon frame.

INDIC REVIEW: سلور اسپورٹس ریکیٹ کے بارے میں سب سے خراب چیز کاربن فریم کی کمی ہے۔


SUB-CATEGORY: Social Media

PRODUCT: Social networking

BRAND: Facebook

ASPECTS: find friends, share photos and moments, free messaging, daily status, video calling

ASPECT COMBO: Find friends, share photos and moments

ENGLISH REVIEW: Wonderful app! I finally managed to find out all my school friends who I had completely lost contact with. And needless to say it is super easy to upload photos and share with selected people and tag my friends seamlessly. 5/5 Definitely recommend.

INDIC REVIEW: حیرت انگیز ایپ! میں آخر کار اپنے تمام اسکول کے دوستوں کو جاننے میں کامیاب ہوگیا جن سے میں نے مکمل طور پر رابطہ کھو دیا تھا۔ اور یہ کہنا ضروری نہیں ہے کہ فوٹو اپ لوڈ کرنا اور منتخب لوگوں کے ساتھ شیئر کرنا اور بغیر کسی رکاوٹ کے اپنے دوستوں کو ٹیگ کرنا آسان ہے۔ 5/5 یقینی طور پر سفارش کریں۔


PRODUCT: Dematting tool

BRAND: Healix

ASPECTS: all-in-one tool, 2-in-one dual head, safe,

ASPECT COMBO: can't work properly

ENGLISH REVIEW: It doesn’t hardly take any hair off. The brush pins are very small in length and can't go inside the coat.

INDIC REVIEW: یہ زیادہ سختی سے کوئی بال نہیں کھینچتا ہے۔ برش پن لمبائی میں بہت چھوٹے ہیں اور کوٹ کے اندر نہیں جا سکتے ہیں۔


PRODUCT: Cafe

BRAND: Mud Café

ASPECTS: Continental food and beverages, snacks, bakery items, quick service, online payments, ambience, music, parking, wifi, price

ASPECT COMBO: Food and beverages, quick service, price

ENGLISH REVIEW: The quantity they offer is not at par with the prices they charge and it takes ages for the order to be served. Their speciality is disappointing and the mojitos are filled with sugar.

INDIC REVIEW: وہ جو مقدار پیش کرتے ہیں وہ ان قیمتوں سے مماثل نہیں ہے جو وہ وصول کرتے ہیں اور آرڈر کی فراہمی میں کافی وقت لگتا ہے۔ ان کی خصوصیت مایوس کن ہے اور موجیٹو شکر سے بھرے ہوئے ہیں۔


PRODUCT: Light box

BRAND: Hiffin

ASPECTS: portable, wide application, filter harmful lighting, material, lighting

ASPECT COMBO: Portable

ENGLISH REVIEW: Small and foldable, can be carried fron one place to another

INDIC REVIEW: چھوٹا اور فولڈ کرنے کے قابل، ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جایا جا سکتا ہے


PRODUCT: Clothing set (boys and girls)

BRAND: Carters'

ASPECTS: cotton/synthetic, one colour/designer, wash care, sleeves/sleeveless

ASPECT COMBO: Wash care, cotton, synthetic

ENGLISH REVIEW: Very easy to wash and care. Bright colors to choose from.

INDIC REVIEW: دھونا اور دیکھ بھال کرنا بہت آسان ہے۔ بھڑکیلے رنگوں کا انتخاب کرنا۔


CATEGORY: Music

SUB-CATEGORY: Instruments

PRODUCT: Keyboards and Piano

BRAND: Roland BK-4

ASPECTS: dimensions, number of keys, tuning pins, bridge material, pedals, soundboard, sound qualiy

ASPECT COMBO: soundboard, sound qualiy

ENGLISH REVIEW: Inefficient for advanced players.

INDIC REVIEW: اعلی درجے کے کھلاڑیوں کے لیے ناکافی ہے۔


SUB-CATEGORY: Audiobooks

PRODUCT: Fully voiced reading

BRAND: Penguin Random House

ASPECTS: several characters, distinct voice, Pitch, Sound quality, Acting

ASPECT COMBO: Several characters

ENGLISH REVIEW: Awesome reading! Despite of several characters, I did not loose the connect throught the book.

INDIC REVIEW: شاندار ریڈنگ! متعدد کرداروں کے باوجود، میں نے کتاب سے رابطہ ختم نہيں کیا۔


CATEGORY: Living

SUB-CATEGORY: Stay/ Experience

PRODUCT: Resorts

BRAND: Ananda Resorts (Shantiniketan)

ASPECTS: Swimming pool, fitness center, parking, wifi, bar, laundry service, games, air conditioning, banquet/dining hall, various cuisines, family friendly

ASPECT COMBO: Swimming pool, various cuisines

ENGLISH REVIEW: The swimming pool does not have a kids' swimming area with the water of the pool being not so clear. The restaurant menu also needs some improvement: despite it being a combination of Bengali/North Indian/Indo-Chineseone cannot choose a single cuisine because of lack of enough options.

INDIC REVIEW: سوئمنگ پول میں بچوں کے سوئمنگ ایریا نہیں ہے اور پول کا پانی اتنا صاف نہیں ہے۔ ریستوران کے مینو میں بھی کچھ بہتری کی ضرورت ہے: بنگالی/شمالی ہندوستانی/انڈو چائنیز کا مجموعہ ہونے کے باوجود کافی اختیارات کی کمی کی وجہ سے کوئی ایک کھانا منتخب نہیں کر سکتے۔


CATEGORY: Photography

PRODUCT: Tripod

BRAND: AmazonBasics

ASPECTS: light weight, adjustable height, multi level locking and steady rubberized legs, multipurpose head, cellphone holder, level indicator

ASPECT COMBO: multipurpose head, light weight

ENGLISH REVIEW: 3-way head allows for tilt and swivel motion with portrait or landscape options also includes quick release plate and made with aluminium alloy.

INDIC REVIEW: 3 طرفہ ہیڈ پورٹریٹ یا لینڈ اسکیپ کے اختیارات کے ساتھ جھکاؤ اور گھومنے والی حرکت کی سہولت فراہم کرتا ہے اس میں فوری ریلیز پلیٹ بھی شامل ہوتی ہے اور ایلومینیم کے مخلوط دھات سے بنی ہوتی ہے۔


PRODUCT: Domestic

BRAND: Spice jet

ASPECTS: Cleanliness, hassle-free booking, safety, punctuality, luggage allowance, insurance, zero cancellation fees, affordable rates

ASPECT COMBO: Safety Punctuality

ENGLISH REVIEW: Observe all safety protocols very strictly

INDIC REVIEW: تمام حفاظتی پروٹوکولز پر سختی سے عمل کریں۔


PRODUCT: Deodorizers

BRAND: ODO-RITE

ASPECTS: ayurvedic, scent, fresh, vet recommended

ASPECT COMBO: not long- lasting

ENGLISH REVIEW: The smell stays only for couple of minutes just like any other room freshner.

INDIC REVIEW: کسی دوسرے روم فریشنر کی طرح بو صرف چند منٹوں کے لیے باقی رہتی ہے۔


CATEGORY: Personal Care

SUB-CATEGORY: body

PRODUCT: body wash

BRAND: Aveeno Daily Moisturizing body wash

ASPECTS: natural ingredients, cruelty-free

ASPECT COMBO: hydrated and glowing skin

ENGLISH REVIEW: This body wash cleanses very well and does not dry out the skin

INDIC REVIEW: یہ باڈی واش بہت اچھی طرح صاف کرتا ہے اور جلد میں خشکی نہیں پیدا کرتا ہے


CATEGORY: Movies

SUB-CATEGORY: Genres

PRODUCT: Biopics

BRAND: Tanhaji

ASPECTS: inspiring, motivational, real story, natural acting, casting, performance, remarkable, historically acurate

ASPECT COMBO: Historically accurate

ENGLISH REVIEW: Every Maharatrian would accept that this movie depicted twisted History. So much of historical descripancies.

INDIC REVIEW: ہر مہاترین قبول کرے گا کہ اس فلم میں تاریخ کو توڑ مروڑ کر دکھایا گیا ہے۔ بہت ساری تاریخی وضاحتیں۔


PRODUCT: Table fan

BRAND: Ibell

ASPECTS: small, compact, mobile, sweep size, air delivery speed, no of blades

ASPECT COMBO: Air delivery speed

ENGLISH REVIEW: Ibell is giving compact table fans for personal usage. Because of the powerful motor attached, the air delivery is superb for such a small fan.

INDIC REVIEW: آئی بیل ذاتی استعمال کے لیے کمپیکٹ ٹیبل فین فراہم کر رہا ہے۔ طاقتور موٹر منسلک ہونے کی وجہ سے، اتنے چھوٹے پنکھے کے لیے ہوا کی فراہمی زبردست ہے۔


SUB-CATEGORY: Home theater

PRODUCT: Multimedia players

BRAND: Cubetek

ASPECTS: bluetooth/dolby/voice control, speaker connectivity, audio output mode, speaker feature

ASPECT COMBO: Speaker feature

ENGLISH REVIEW: Cubetek multimedia player is now coming with 6x9 inch 3-Way Coaxial Car Speakers. It's like rediscovering the pleasure of driving with favorite music on & experiencing the amazing sound quality & impactful bass with 480W Peak Power Output.

INDIC REVIEW: کیوبٹیک ملٹی میڈیا پلیئر اب 6x9 انچ 3-وے کواکسیئل کار اسپیکرز کے ساتھ آرہا ہے۔ یہ 480W پیک پاور آؤٹ پٹ کے ساتھ پسندیدہ موسیقی کے ساتھ ڈرائیونگ کی خوشی کو دوبارہ دریافت کرنے اور حیرت انگیز آواز کے معیار اور اثر انگیز باس کا تجربہ کرنے جیسا ہے۔


CATEGORY: Grocery

SUB-CATEGORY: Biscuits and Cookies

PRODUCT: cookies

BRAND: Parle Milano chocolate chip cookies

ASPECTS: fruit and nuts, butter, Cashew, delicious, nutritious, flavors

ASPECT COMBO: delicious

ENGLISH REVIEW: One of the best chocolate chip cookies in the market.The chocolate melts as one eats the cookies.

INDIC REVIEW: یہ مارکیٹ میں دستیاب بہترین چاکلیٹ کوکیز میں سے ایک ہے۔ چاکلیٹ کوکیز کھاتے ہی پگھل جاتی ہے۔


SUB-CATEGORY: Eats/Beverages

PRODUCT: Bakery

BRAND: Kookie Jar

ASPECTS: Tasty cakes, pastry, online booking and home delivery, signature foods, delicious, variety, service time, fresh, price

ASPECT COMBO: Variety, service time, fresh

ENGLISH REVIEW: Their eggless pastry collection was much limited, the service sometimes takes much time that's enough to make a hot chocolate arrive at the table as a cold one. Also, the snacks sometimes are stale creating physical uneasiness.

INDIC REVIEW: انڈے کے بغیر پیسٹریز کا ان کا انتخاب بہت محدود تھا، سروس میں بعض اوقات اتنا لمبا عرصہ لگتا تھا کہ میز پر ایک گرم چاکلیٹ ٹھنڈی ہو کر آتی تھی۔ اس کے علاوہ، اسنیک بعض اوقات باسی ہوتے ہیں اور جس سے جسمانی بے چینی پیدا ہوتی ہے۔


SUB-CATEGORY: Railways

PRODUCT: Inter-state

ASPECTS: Sleeper coach, AC, chair car, cleanliness, safety, punctuality, food service, travel insurance, tour packages

ASPECT COMBO: Cleanliness Tour packages

ENGLISH REVIEW: Non pilgrimage packages do not attract many Indian tourists mainly due to the very high cost and not so good stay and food arrangments.

INDIC REVIEW: غیر یاتری پیکجز بہت سارے ہندوستانی سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ نہیں کرتے ہیں بنیادی طور پر بہت زیادہ قیمت اور رہائش اور کھانے کے اچھے انتظامات نہ ہونے کی وجہ سے۔"


SUB-CATEGORY: Air cooler

PRODUCT: Personal air cooler

BRAND: Havells

ASPECTS: compact, portable, less energy, less noise, caster wheels, cool tank capacity, controller type, noise level

ASPECT COMBO: Less Energy

ENGLISH REVIEW: Havells personal air cooler is fitted with a tiny half HP motor. It is sufficient for such a small cooler and consumes very less energy.

INDIC REVIEW: ہیویلس پرسنل ایئر کولر ایک چھوٹی ہاف ایچ پی موٹر کے ساتھ فٹ ہے۔ یہ اتنے چھوٹے کولر کے لیے کافی ہے اور بہت کم توانائی خرچ کرتا ہے۔


PRODUCT: Pedestal fan

BRAND: Zentax

ASPECTS: tall, oscillation feature, sweep size, air delivery speed, no of blades

ASPECT COMBO: Sweep size

ENGLISH REVIEW: The pedestal fans of Zentax are given with more blades of shoter length. The lesser sweep size brings down the efficiency of the product.

INDIC REVIEW: زینٹیکس کے پیڈسٹل فین شوٹر کی لمبائی کے زیادہ بلیڈ کے ساتھ دیئے گئے ہیں۔ سویپ کا کم سائز مصنوعات کی کارکردگی کو گھٹاتا ہے۔


PRODUCT: Cafe

BRAND: Abar Baithak The Coffee Shop

ASPECTS: Continental food and beverages, snacks, bakery items, quick service, online payments, ambience, music, parking, wifi, price

ASPECT COMBO: Ambience, food and beverages, quick service

ENGLISH REVIEW: The ambience and vibe of this place is unmatchable with the overall theme based on the Bengali detective Feluda, along with a beautiful sitting area, Bengali music and a nice collection of books. The food is very yummy, and the tea tastes good, served by the courteous staff members.

INDIC REVIEW: اس جگہ کا ماحول اور ماحول بنگالی جاسوس فیلودا پر مبنی مجموعی تھیم کے ساتھ بے مثال ہے، اس کے ساتھ ساتھ بیٹھنے کی عمدہ جگہ، بنگالی موسیقی اور کتابوں کا ایک اچھا مجموعہ ہے۔ کھانا بہت لذیذ ہے، اور چائے کا ذائقہ اچھا ہے، جسے عملے کے شائستہ ارکان نے پیش کیا ہے۔


BRAND: Pet Life

ASPECT COMBO: not long-lasting

ENGLISH REVIEW: Its smells doesn't stay for long.

INDIC REVIEW: اس کی خوشبو زیادہ دیر تک نہیں رہتی ہے۔


PRODUCT: Grooming clippers

BRAND: EZLife

ASPECTS: stainless steel, sharpness, rubber coated handles, safety guard, comes with filer

ASPECT COMBO: noise

ENGLISH REVIEW: It makes too much noise.

INDIC REVIEW: اس میں بہت زیادہ شور ہوتا ہے۔


PRODUCT: lotion/body butters

BRAND: Pond’s Triple Vitamin Moisturising Lotion

ASPECTS: season/climate, fragrance

ASPECT COMBO: season/climate, nourishing

ENGLISH REVIEW: Effectively nourishes dry and chapped skin

INDIC REVIEW: خشک اور شکن دار جلد کی مؤثر طریقے سے نشو و نما کرتا ہے


SUB-CATEGORY: Air-condition

PRODUCT: Inverter AC

BRAND: Godrej

ASPECTS: AI Dual Inverter, AI Convertible 6-in-1 cooling, HD Filter with Anti-Virus Protection, auto clean, capacity, coil material, wifi

ASPECT COMBO: HD Filter with Anti-virus Protection

ENGLISH REVIEW: Godrej AC provides an HD filter, in which the mesh is coated with Cationic Silver Ions (AgNPs) that deactivate more than 99% Virus and bacteria in contact. To be precise, it works as an anti-virus for your room.

INDIC REVIEW: گودریج اے سی ایک ایچ ڈی فلٹر فراہم کرتا ہے، جس میں میش کو کیٹائی آئیونک سلور آئیانز (اے جی این پی) کے ساتھ کوٹیڈ ہوتا ہے جو رابطے میں 99% سے زیادہ وائرس اور بیکٹیریا کو غیر فعال کر دیتا ہے۔ درست ہونے کے لیے، یہ آپ کے کمرے کے لیے ایک اینٹی وائرس کے طور پر کام کرتا ہے۔


PRODUCT: Window air coolers

ASPECTS: saves floor space, suitable for kid's room/hostel room, cool tank capacity, controller type, Noise Levels, Design, Takes more space

ASPECT COMBO: Controller type

ENGLISH REVIEW: Havells has introduced the humidity controller in its window air cooler now. It regulates the humidity of air according to external weather.

INDIC REVIEW: ہیویلس نے اب اپنے ونڈو ایئر کولر میں نمی کنٹرولر متعارف کروایا ہے۔ یہ بیرونی موسم کے مطابق ہوا کی نمی کو کنٹرول کرتا ہے۔


PRODUCT: Split AC

BRAND: Croma

ASPECTS: PM 2.5 filter, dust filter, air purification filter, capacity, coil material, wifi

ASPECT COMBO: Coil Material

ENGLISH REVIEW: AC is coming with Copper alloy coils now. Though it is more efficient compared to Alluminium coils, the cost is too high because of that.

INDIC REVIEW: اے سی اب کاپر دھاتی کوائل کے ساتھ آ رہا ہے۔ اگرچہ یہ ایلومینیم کوائلز کے مقابلے میں زیادہ موثر ہے، لیکن اس کی وجہ سے قیمت بہت زیادہ ہے۔


BRAND: HIMALAYA Nourishing Body Lotion

ASPECT COMBO: skin types, hydra-nutri balance. glowing skin

ENGLISH REVIEW: enriched with impressive hydra-nutri balance and gives your skin a glowing effect

INDIC REVIEW: متاثر کن ہائیڈرا نیوٹری بیلنس سے بھرپور اور آپ کی جلد پر چمکدار اثر چھوڑتا ہے


GENERIC CATEGORIES: Vehicles

CATEGORY: Automotives

SUB-CATEGORY: Bikes

PRODUCT: Commuter

BRAND: Bajaj

ASPECTS: popular, young generation, fuel efficiency,

ASPECT COMBO: Reliability, evolution in services, indigenous technological upgradation, symbolic of India's prowess in the automobile industry, low mileage, high price and maintenance costs

ENGLISH REVIEW: The Bajaj Pulsar model had low mileage, a high price, and maintenance costs despite being very stylish in looks.

INDIC REVIEW: بجاج پلسر ماڈل کی اسٹائلش شکل کے باوجود کم مائلیج، زیادہ قیمت اور دیکھ بھال کے زیادہ اخراجات تھے۔


CATEGORY: Amusement

SUB-CATEGORY: Parks

PRODUCT: For children

BRAND: Vithoba Balaji Murkute Park

ASPECTS: entry price, rides and attractions, developmental activities,Play area,maintenance

ASPECT COMBO: maintenance

ENGLISH REVIEW: The toilets are very shabbily maintained and no hygiene drinking water facility.

INDIC REVIEW: بیت الخلاء کی بہت خراب طریقے سے دیکھ ریکھ کی جاتی ہے اور کوئی حفظان صحت کے لحاظ سے پینے کے پانی کی سہولت نہیں ہے۔


SUB-CATEGORY: Grooming

BRAND: T-VITEK

ASPECT COMBO: powerful, easy to use, tools

ENGLISH REVIEW: The best powerful clipper and very easy to use. It comes with all the tools. Scissors are great too.

INDIC REVIEW: بہترین طاقتور کلپر ہے اور استعمال میں بہت آسان ہے۔ یہ تمام آلات کے ساتھ آتا ہے۔ کینچیاں بھی بہت اچھی ہیں۔


SUB-CATEGORY: Flights

PRODUCT: Domestic

BRAND: Air India

ASPECTS: Cleanliness, hassle-free booking, safety, punctuality, luggage allowance, insurance, zero cancellation fees, affordable rates

ASPECT COMBO: Luggage allowance Punctuality

ENGLISH REVIEW: Were not very punctual in the past.

INDIC REVIEW: "ماضی میں وقت کے زیادہ پابند نہیں تھے۔"


SUB-CATEGORY: Baby bath, skin and grooming

PRODUCT: Lotion and cream

BRAND: Himalaya

ASPECTS: vitamin E, power of herbs, clinically proven mild, moisturizes

ASPECT COMBO: Mild, herbal.

ENGLISH REVIEW: It absorbs so easily and is quite mild on skin.

INDIC REVIEW: یہ آسانی سے جذب ہو جاتا ہے اور جلد پر بہت ملائم ہوتا ہے۔


GENERIC CATEGORIES: Fashion

CATEGORY: Beauty

SUB-CATEGORY: Fragrance

PRODUCT: Perfume

BRAND: DressBerry Crush Fragrance Mist

ASPECTS: unisex/men/women, long lasting smell

ASPECT COMBO: Long lasting

ENGLISH REVIEW: The fragrance of this doesn't last for a long time. Compared to other brands, I am not going to vouch for this one.

INDIC REVIEW: اس کی خوشبو میں زیادہ پائیداری نہیں ہے۔ میں دوسرے برانڈز کے مقابلے میں، اس کی تصدیق نہیں کروں گا۔


CATEGORY: Books

SUB-CATEGORY: Children's book

PRODUCT: Story books

BRAND: Aesop Fables

ASPECTS: moral stories, stories with colourful pictures, simple language, illustrations to add fun, Price

ASPECT COMBO: Illustrations to add fun

ENGLISH REVIEW: Beautifully illustrated to add fun. My 3 yr old loved it. Each book has one story. Easy to make them understand as they could relate to the good illustrations.

INDIC REVIEW: مزیدار بنانے کے لیے خوبصورتی سے تصویر کشی کی گئی ہے۔ میرا 3 سالہ بچہ اسے پسند کرتا تھا۔ ہر ایک کتاب میں کہانی ہے۔ انہیں سمجھنا آسان ہے کیونکہ وہ اچھی تصویروں سے بات چیت کر سکتے ہیں۔


CATEGORY: Apps

SUB-CATEGORY: Entertainment

PRODUCT: Music apps

BRAND: Spotify

ASPECTS: offline downloads, high quality audio, official albums, recommendations based on taste, location and time of the day, ads, listening with the screen off

ASPECT COMBO: Ads

ENGLISH REVIEW: This app is more for ads than to listen music. Hell lot of ads it keeps playing.

INDIC REVIEW: یہ ایپ موسیقی سننے سے زیادہ اشتہارات کے لیے ہے۔ بہت سارے اشتہارات نشر کیے جاتے ہیں۔


PRODUCT: body wash

BRAND: Pears Pure and Gente body wash

ASPECTS: natural ingredients, cruelty-free

ASPECT COMBO: hydrated and glowing skin, pure glycerin, 100% soap free

ENGLISH REVIEW: The gel lathers very well and creates luxurious bubbles, effectively cleanses and moisturizes your skin while making you feel refreshed

INDIC REVIEW: جیل بہت اچھی طرح سے جھاگ بناتا ہے اور آرام دہ بلبلے بناتا ہے، مؤثر طریقے سے آپ کے جلد کی صفائی کرتا ہے اور نمی بخشتا ہے جبکہ آپ کو تازگی کا احساس دلاتا ہے۔


CATEGORY: Dogs

PRODUCT: Dog brush

BRAND: Foodie Puppies

ASPECTS: hair shredding, self cleaning, pet skin friendly, comfortable

ASPECT COMBO: detangles hair, prevents shedding

ENGLISH REVIEW: It detangles every piece of fur. It pulls out all the loose fur and prevents shedding.

INDIC REVIEW: یہ روئیں دار کھالوں کے ہر حصے کو سلجھا دیتا ہے۔ یہ تمام خراب روؤں کو باہر نکالتا ہے اور جھڑنے سے روکتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Audio Output

PRODUCT: headphones

BRAND: Zeb Paradise

ASPECTS: on-ear, in-ear, wired, bluetooth, earbuds, noise-cancelling, bass, fast charging, battery, with or without mic, water-resistant.

ASPECT COMBO: Noise-cancelling

ENGLISH REVIEW: Very low sound and while listening to the music the atmospheric sound around you interrupts

INDIC REVIEW: بہت کم آواز اور موسیقی سنتے وقت آپ کے آس پاس کے ماحول کی آواز مخل ہوتی ہے


PRODUCT: For public visit

BRAND: Savitribai Phule Park

ASPECTS: entry price, various attractions and rides, food, greenary,Developmental activity,maintenance

ASPECT COMBO: various attractions and rides

ENGLISH REVIEW: Park has enough playing instruments for children and open gym equipments, Good grass and greenery with one shelter to seat.Good to bring children.

INDIC REVIEW: پارک میں بچوں اور اوپن جم سازوسامان، اچھی گراس اور سبز جگہ جس میں کرسی پر ایک شیلٹر ہے۔ بچوں کو لانا اچھا ہے۔


SUB-CATEGORY: Roadways

PRODUCT: Bus

BRAND: ST Shivneri

ASPECTS: Connectivity, hassle free online booking, sleeper/semi sleeper, ac/non ac

ASPECT COMBO: Connectivity Hassle free online booking

ENGLISH REVIEW: ST corporation wants people to come to their booking counter to book tickets. In spite of several requests and complaints, their booking website remains in the previous century.

INDIC REVIEW: "ایس ٹی کارپوریشن چاہتی ہے کہ لوگ ٹکٹ بک کرنے کے لیے ان کے بکنگ کاؤنٹر پر آئیں۔ متعدد درخواستوں اور شکایات کے باوجود، ان کی بکنگ ویب سائٹ بہت پرانی شکل میں موجود ہے۔"


BRAND: boat airdopes 433

ASPECT COMBO: Battery

ENGLISH REVIEW: Gives 8-10 hours of battery backup

INDIC REVIEW: 8- 10 گھنٹے کا بیٹری بیک اپ دیتا ہے


SUB-CATEGORY: Instruments

PRODUCT: Guitars, basses and gears

BRAND: Henrix PRO 38 Inch 6 String Cutaway Acoustic Guitar

ASPECTS: neck profile, fretboard's radius, tuner holes, neck heel width and mounting, harmonics and tone, classical/electric/acoustic/bass guitar

ASPECT COMBO: Acoustic Guitar

ENGLISH REVIEW: It's best for beginners and intermediate level and it is cheap also

INDIC REVIEW: یہ ابتدائی طلباء اور انٹرمیڈیٹ لیول کے لیے بہترین ہے اور یہ سستا بھی ہے


CATEGORY: Appliances

SUB-CATEGORY: Home theater

PRODUCT: Home theater systems

BRAND: Sonodyne

ASPECTS: Bluetooth, USB &HDMI, Dolby, voice control, speaker connectivity, power output

ASPECT COMBO: Voice control

ENGLISH REVIEW: I bought Sonodyne's home theater system recently. While I checked everything forgot about the voice control; It would be the best speaker if voice control was there.

INDIC REVIEW: میں نے حال ہی میں سونوڈائن کا ہوم تھیئٹر سسٹم خریدا ہے۔ جب میں نے سب کچھ چیک کیا تو وائس کنٹرول کے بارے میں بھول گیا؛ اگر صوتی کنٹرول موجود ہو تو یہ بہترین اسپیکر ہوگا۔


PRODUCT: Games

BRAND: Asphalt 9

ASPECTS: various modes, action, racing, arcade, multi-player, puzzles

ASPECT COMBO: Action, racing

ENGLISH REVIEW: The actions in this game are absolutely beautiful, and sometimes, still it runs smoothly on my device, no lags, no stutters, nothing. The Racing look great and I can indulge into the game for hours on end and never get bored.

INDIC REVIEW: اس گیم کے ایکشن بالکل خوبصورت ہیں، اور کبھی کبھی، یہ اب بھی میرے آلے پر آسانی سے چلتا ہے، کوئی وقفہ نہیں، کوئی ہنگامہ نہیں، کچھ بھی نہیں۔ ریسنگ بہت اچھی لگ رہی ہے اور میں گھنٹوں گیم میں ڈوب سکتا ہوں اور کبھی بور نہیں ہوتا ہوں۔


SUB-CATEGORY: Stay/ Experience

PRODUCT: Hostels

BRAND: Woke Hostel (Morjim, Goa)

ASPECTS: Bunk beds, dorms/female dorms, cleanliness, pocket friendly, safety, restaurant attached, wifi, good amenities, AC/non AC, hassle free online booking, convenient check-in and check-out time, food

ASPECT COMBO: Dorm, cleanliness, AC/Non-AC, safety, restaurant attached, food, wifi, convenient check-in and check-out time

ENGLISH REVIEW: The dorms are spotlessly clean, with both AC and Non-AC options avilable for the single or double rooms; the night watchman was always very alert making the stay feel safe for everyone; the restaurant attached offers American, Indian, Pizza, Steakhouse, Thai, Local, Asian, International cuisines (with À la carte menu). The wifi connection gives good coverage throughout the property, along with flexible check-in and check-out times.

INDIC REVIEW: ڈورمیٹری بہت صاف ستھرے ہیں اور سنگل یا ڈبل رومز کے لیے اے سی اور نان اے سی دونوں آپشن دستیاب ہیں۔ رات کا چوکیدار ہمیشہ بہت چوکنا رہتا تھا اور قیام کو ہر ایک کے لیے محفوظ محسوس کرتا تھا۔ منسلک ریسٹورنٹ میں امریکن، انڈین، پیزا، اسٹیک ہاؤس، تھائی، لوکل، ایشین، انٹرنیشنل کھانے (A la carte مینو کے ساتھ) پیش کیے جاتے ہیں۔ وائی فائی کنکشن لچکدار چیک ان اور چیک آؤٹ اوقات کے ساتھ پوری پراپرٹی میں اچھی کوریج پیش کرتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Genres

PRODUCT: Tragedy

BRAND: The Goldfinch

ASPECTS: serious, storyline, performances, emotional, moving, heart breaking

ASPECT COMBO: Performances

ENGLISH REVIEW: Could not figure out the point of this movie?? Performance is not at all what I expected from Kidmann and Wilson and was a complete flop.

INDIC REVIEW: کیا آپ کو اس فلم کا مطلب سمجھ میں نہیں آیا؟ کارکردگی بالکل بھی وہ نہیں ہے جس کی مجھے کڈمین اور ولسن سے توقع تھی اور وہ مکمل فلاپ تھی۔


BRAND: Pune-Okayama Friendship Garden

ASPECT COMBO: Various attractions and rides

ENGLISH REVIEW: One of the most beautiful gardens to get peace and is very beautiful to look at. Garden is very big, well designed with a small hill to give a fantastic view of this garden but the best part is the place made where you can sit and put your feet in flowing water.

INDIC REVIEW: "امن حاصل کرنے کے لئے ایک خوبصورت ترین باغات میں سے ایک ہے اور دیکھنے کے لئے بہت خوبصورت ہے۔ باغ بہت بڑا ہے، اس باغ کا ایک عمدہ نظارہ دینے کے لئے ایک چھوٹی پہاڑی کے ساتھ اچھی طرح سے ڈیزائن کیا گیا ہے لیکن سب سے اچھی بات یہ ہے کہ جہاں آپ بیٹھ کر اپنے پیروں کو پانی میں ڈال سکتے ہیں۔"


BRAND: Blueberry's

ASPECT COMBO: Power output

ENGLISH REVIEW: Blueberry's home theater system comes with 5 speakers of 100 watts power output. Thought the sound quality is good. It is very less for a home theater and seems like a normal speaker.

INDIC REVIEW: بلو بیری کا ہوم تھیئٹر سسٹم 100 واٹ پاور آؤٹ پٹ کے 5 اسپیکرز کے ساتھ آتا ہے۔ آواز کا معیار عمدہ ہے۔ یہ ہوم تھیئٹر کے لیے بہت کم ہے اور ایک عام اسپیکر کی طرح لگتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Supplies

PRODUCT: Dog carriers

BRAND: AmazonBasics

ASPECTS: hard sided/soft sided, two door top load, portable folding, airlines approved, breathable mesh panel

ASPECT COMBO: breathable mesh panel

ENGLISH REVIEW: It has mesh windows and front door for ventilation on all 4 sides.

INDIC REVIEW: اس میں 4 اطراف سے وینٹیلیشن کے لیے میش کھڑکیاں اور سامنے کا دروازہ ہے۔


SUB-CATEGORY: Air cooler

PRODUCT: Tower air cooler

BRAND: Orient

ASPECTS: sleek and elegant, height, cool tank capacity, controller type, looks, blower

ASPECT COMBO: Height

ENGLISH REVIEW: TOO SMALL, the air cooler is just 2 feet in height. The cool air won't reach even 4 ft., like when you're standing it blows to your legs, that's all.

INDIC REVIEW: بہت چھوٹا، ایئر کولر کی اونچائی صرف 2 فٹ ہے۔ ٹھنڈی ہوا 4 فٹ تک بھی نہیں پہنچ پائے گی، جیسے کہ جب آپ کھڑے ہوں گے تو یہ صرف آپ کی ٹانگوں تک ہوا پہنچائے گا۔


SUB-CATEGORY: Flours , food grains, dals and pulses

PRODUCT: whole wheat atta

BRAND: Aashirwaad atta

ASPECTS: chakki atta, no additives, fiber rich

ASPECT COMBO: Fiber-rich, chakki atta

ENGLISH REVIEW: Aashirwaad atta is one of the best fiber-rich atta options available in the market.

INDIC REVIEW: آشیرواد آٹا مارکیٹ میں دستیاب فائبر سے بھرپور آٹا کے بہترین اختیارات میں سے ایک ہے۔


SUB-CATEGORY: Fan

PRODUCT: Ceiling fan

BRAND: Crompton Greaves (CG)

ASPECTS: style, shape, colour, dust resistant, no of blade, sweep size, smart fan, Noise

ASPECT COMBO: Sweep size

ENGLISH REVIEW: The ceiling fan of CG has blades of 1000 mm in length, hence lesser sweep size. It is insufficient for large areas like halls etc.

INDIC REVIEW: سی جی کے سیلنگ فین کی لمبائی 1000 ملی میٹر کے بلیڈ کی ہے، اس لیے سویپ سائز کم ہے۔ یہ بڑے علاقوں جیسے ہال وغیرہ کے لیے ناکافی ہے۔


CATEGORY: Cycling

SUB-CATEGORY: Bicycles

PRODUCT: mountain bikes

BRAND: GT

ASPECTS: suspension, gears, warranty, ergofit, frame, mudguards, cost, lightwieght, parts availibility

ASPECT COMBO: Frame

ENGLISH REVIEW: Wide range of bike options from racing to recreation, carbon and aluminium frames.

INDIC REVIEW: ریسنگ سے لے کر تفریح، کاربن اور ایلومینیم فریم تک موٹر سائیکل کے اختیارات کی وسیع رینج موجود ہے۔


SUB-CATEGORY: Audiobooks

PRODUCT: Fully voiced reading

BRAND: Kobo

ASPECTS: several characters, distinct voice, Pitch, Sound quality, Acting

ASPECT COMBO: Distinct Voice

ENGLISH REVIEW: I found a marathi audiobook for 'Saraswatichandra' and to be very honest, the audiobook is a mess! There are so many distinct voices but the reader seems to be a non-marathi reader. He has done a terrible job :(

INDIC REVIEW: مجھے 'سرسوتی چندر' کے لیے ایک مراٹھی آڈیو بُک ملی اور سچ پوچھیں تو آڈیوبک پیچیدہ ہے! بہت ساری نمایاں آوازیں ہیں لیکن ایسا لگتا ہے کہ قاری غیر مراٹھی ہے۔ اس نے ایک خوفناک کام کیا ہے :(


PRODUCT: Comics

BRAND: Balarama

ASPECTS: pictures, cartoon characters, Comic strips, Short stories, colourful, fables, fairy tales, puzzles

ASPECT COMBO: Fables, fairy tales, puzzles

ENGLISH REVIEW: Best for kids!! The content includes fables and fairy tales, rhymes and various puzzles.

INDIC REVIEW: بچوں کے لئے بہترین ہے!! اس مواد میں افسانے اور پریوں کی کہانیاں، نظمیں اور مختلف پہیلیاں شامل ہیں۔


PRODUCT: Tower speakers

BRAND: Intex

ASPECTS: speaker connectivity, speaker feature, wattage, audio output mode, Woofer

ASPECT COMBO: Features

ENGLISH REVIEW: The tower speakers of Intex have different audio output modes and an inbuilt woofer. But the connectivity is poor because of the lack of good wifi support software.

INDIC REVIEW: انٹیکس ٹاور اسپیکر میں مختلف آڈیو والے آؤٹ پٹ موڈز اور ایک ان بلٹ ووفر ہوتا ہے۔ لیکن اچھے وائی فائی سپورٹ والے سافٹ ویئر کی کمی کی وجہ سے کنیکٹیویٹی میں خرابی ہوتی ہے۔


SUB-CATEGORY: Social Media

PRODUCT: Media sharing and bookmarking networks

BRAND: Pinterest

ASPECTS: share photos, videos, moments; discover recipes, home ideas, style inspiration and other ideas to try

ASPECT COMBO: share photos, videos, moments

ENGLISH REVIEW: The images that get pinned to the boards on Pinterest must meet certain quality rules. There are also size requirements which must be met and that means What typically works on your blog on your website isn’t going to work here, and you’ll need to take time to create Pinterest specific graphics to grow your presence on this site.

INDIC REVIEW: وہ تصاویر جو پنٹریسٹ بورڈز پر پن کی گئی ہیں ان کو معیار کے کچھ اصولوں پر عمل کرنا چاہیے۔ سائز کے تقاضے بھی ہیں جن کو پورا کرنا ضروری ہے، جس کا مطلب ہے کہ جو آپ کی ویب سائٹ پر آپ کے بلاگ پر عام طور پر کام کرتا ہے وہ یہاں کام نہیں کرے گا، اور آپ کو اس سائٹ پر اپنی موجودگی بڑھانے کے لیے پنٹریسٹ کے لیے مخصوص گرافکس بنانے کے لیے وقت نکالنا ہوگا۔


PRODUCT: Comedy

BRAND: Jungle Cruise

ASPECTS: Hilarious, satire, funny dialogues, performance, political humour, single liners, comical timing

ASPECT COMBO: Funny Dialogues

ENGLISH REVIEW: Funny, full of action, and an all-around good time. This film was a total visual smorgasbord, highly entertaining.

INDIC REVIEW: مضحکہ خیز، ایکشن سے بھرپور، اور ہر طرف اچھا وقت ہے۔ یہ فلم مکمل بصری پینٹنگ کا مجموعہ تھی اور بہت دل لگی تھی۔


SUB-CATEGORY: Flights

PRODUCT: Domestic

BRAND: Go Air

ASPECTS: Cleanliness, hassle-free booking, safety, punctuality, luggage allowance, insurance, zero cancellation fees, affordable rates

ASPECT COMBO: Punctuality Zero cancellation

ENGLISH REVIEW: Found to be always on time, take off or landing.

INDIC REVIEW: "ہمیشہ وقت پر، ٹیک آف یا لینڈنگ کے لیے پایا جاتا ہے۔"


PRODUCT: Picture books

BRAND: Sam Sam and Marzipan: The Cubby House

ASPECTS: cute cover design, colourfull, activity oriented, educational development, Attractive pictures, Price

ASPECT COMBO: Colourfull

ENGLISH REVIEW: The book is just bore and dull. It isn't colourful as it was mentioned in the reviews. Boring imaginary tale!!

INDIC REVIEW: کتاب صرف بورنگ بنانے والی اور اکتا دینے والی ہے۔ یہ رنگین نہیں ہے کیونکہ جائزوں میں اس کا ذکر کیا گیا تھا۔ بورنگ خیالی کہانی!!


SUB-CATEGORY: Air-condition

PRODUCT: Split AC

BRAND: Godrej

ASPECTS: PM 2.5 filter, dust filter, air purification filter, capacity, coil material, wifi

ASPECT COMBO: Air Purification

ENGLISH REVIEW: AC comes with added filters in the air conditioning units. This filters bad odours and traps dust, pollen, and other small particles.

INDIC REVIEW: اے سی ایئر کنڈیشنگ یونٹس میں اضافی فلٹرز کے ساتھ آتا ہے۔ یہ ناگوار بدبو کو فلٹر کرتا ہے اور دھول، پولن اور دیگر چھوٹے ذرات کو روکتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Food

PRODUCT: Dry food

BRAND: Pedigree

ASPECTS: balanced, nutritious, yummy, strong bones and teeth, immunity booster, heathier and shiner coat, strong muscles

ASPECT COMBO: complete and balanced food, provides strong muscles,bones & teeth ,healthier & shinier coat, promotes digestive health

ENGLISH REVIEW: It supports adult dogs' immune and digestive system as well as oral hygiene and skin/coat health. It is a complete balanced formula for adult dogs and contains no artificial flavours. It smells attractive.

INDIC REVIEW: یہ بڑے کتوں کے مدافعتی اور ہاضمہ کے نظام کے ساتھ ساتھ منھ کے حفظان صحت اور جلد/کوٹ کے صحت کی بھی معاون ہیں۔ یہ بڑے کتوں کے لئے ایک مکمل متوازن فارمولا ہے اور اس میں مصنوعی فلیور نہیں ہیں۔ اس سے پرکشش بو آ تی ہے۔


PRODUCT: messaging apps

BRAND: Skype

ASPECTS: private, secure, end-to-end encryption, free voice and video callling, group chat, stickers

ASPECT COMBO: Stickers

ENGLISH REVIEW: Till now, skype is best in providing stickers and the best part is that they keep updating those based on calender events.

INDIC REVIEW: اب تک ، اسکائپ اسٹیکرز کی فراہمی میں بہترین ہے اور سب سے اچھی بات یہ ہے کہ وہ کیلنڈر واقعات کی بنیاد پر ان کو اپ ڈیٹ کرتے رہتے ہیں۔


SUB-CATEGORY: Entertainment

PRODUCT: OTT media service

BRAND: Planet Marathi

ASPECTS: binge watch, popular web-series, tv shows, movies, subtitles, parental lock, multi-user profiles

ASPECT COMBO: Movies, subtitles

ENGLISH REVIEW: It has whole lot of old marathi movies and their own webseries listed that too with quality subtitles. Just the Marathi Way!

INDIC REVIEW: یہ اپنی بہت سی پرانی مراٹھی فلموں اور ویب سیریز کو معیاری سب ٹائٹلز کے ساتھ بھی درج کرتا ہے۔ صرف مراٹھی وے!


SUB-CATEGORY: Fragrance

PRODUCT: Roll-on

BRAND: Rexona Shower Fresh Underarm Roll On Deodorant For Women, Antiperspirant

ASPECTS: alcohol free, skin whitening, odour control, long lasting, fresh and active

ASPECT COMBO: Broken seal

ENGLISH REVIEW: It was delivered with a broken seal to me. This is the first time it happened and I hope the company should take note of it and improve the inventory.

INDIC REVIEW: یہ مجھے ٹوٹی ہوئی سیل کے ساتھ دیا گیا تھا۔ یہ پہلی بار ہوا ہے اور مجھے امید ہے کہ کمپنی کو اس پر غور کرنا چاہیے اور انوینٹری میں بہتری لانی چاہیے۔


PRODUCT: Music apps

BRAND: Ganna

ASPECTS: offline downloads, high quality audio, official albums, recommendations based on taste, location and time of the day, ads, listening with the screen off

ASPECT COMBO: Offline Downloads, Recommendations based on taste

ENGLISH REVIEW: It is disappointing that, this app have recurring issues when it comes to downloading of songs. Song search and recommendation is worst. Many many songs are not present in this app.

INDIC REVIEW: مایوسی کی بات یہ ہے کہ گانے ڈاؤن لوڈ کرتے وقت اس ایپ کو بار بار آنے والی پریشانیوں کا سامنا ہے۔ گانوں کو تلاش کرنا اور تجویز کرنا بدترین ہے۔ اس ایپ میں بہت سارے گانے موجود نہیں ہیں۔


PRODUCT: International

BRAND: Lufthanza

ASPECTS: luggage allowance, affordable rates, luxury, food, travel insurance, safety, customer service

ASPECT COMBO: travel insurance Safety

ENGLISH REVIEW: Travel insurance is not readily available for this airlines.

INDIC REVIEW: "اس ایئر لائنز کے لیے ٹریول انشورنس آسانی سے دستیاب نہیں ہے۔"


CATEGORY: Bags and luggage

SUB-CATEGORY: Luggage

PRODUCT: Trolley bags

BRAND: Aristrocrat

ASPECTS: durability, water resistance, rotating wheel, lock type, polypropylene/polycarbonate/polyester, zip closure

ASPECT COMBO: overpriced, small in size

ENGLISH REVIEW: It's prodcuts are overpriced and small compartments

INDIC REVIEW: اس کے پروڈکٹس زیادہ قیمتی اور چھوٹے کمپارٹمنٹ والے ہیں


BRAND: We Heart it

ENGLISH REVIEW: It is very time consuming, sometimes you need to explore a lot before you are able share photos, or to like or heart any image.

INDIC REVIEW: یہ بہت وقت طلب ہے، بعض اوقات آپ کو تصاویر شیئر کرنے یا کسی بھی تصویر کو پسند کرنے یا دل لگانے سے پہلے بہت کچھ کھوجنے کی ضرورت ہوتی ہے۔


CATEGORY: Food

SUB-CATEGORY: Eats/Beverages

PRODUCT: Cafe

BRAND: The Bikers Cafe

ASPECTS: Continental food and beverages, snacks, bakery items, quick service, online payments, ambience, music, parking, wifi, price

ASPECT COMBO: Food and beverages, ambience, music

ENGLISH REVIEW: A unique place with good staff behaviour and the food as well as the beverages (cocktails and mocktails) are very good. The ambience with often a live music performance is such that one can enjoy the place both during day and evening.

INDIC REVIEW: عملے کے اچھے رویے اور کھانے کے ساتھ ساتھ مشروبات (کاک ٹیل اور ماک ٹیل) کے ساتھ ایک منفرد جگہ بہت عمدہ ہے۔ اکثر لائیو میوزک پرفارمنس کا ماحول ایسا ہوتا ہے کہ کوئی بھی فرد دن اور شام دونوں وقت اس جگہ سے لطف اندوز ہو سکتا ہے۔


BRAND: Dove Eventone Deodorant Roll On

ASPECT COMBO: Skin whitening

ENGLISH REVIEW: I don't think it makes skin tone even or whiter. The roll-on is moisture based and hasn't made any difference to the tone of my skin as of yet.

INDIC REVIEW: مجھے نہیں لگتا کہ اس سے جلد کی حالت ہموار یا سفید ہو جاتی ہے۔ رول-آن نمی پر مبنی ہے اور اس نے ابھی تک میری جلد کی حالت میں کوئی فرق نہیں پیدا کیا ہے۔


PRODUCT: Action

BRAND: Pushpa-The Rise

ASPECTS: action-packed, dangerous stunts, adventure, exciting, realistic fighting scenes, energetic performance

ASPECT COMBO: Exciting, Energetic performance

ENGLISH REVIEW: Through out the movie Bunny is never down on the enery. Not just for the dialogue, he is actually a fire.

INDIC REVIEW: پوری فلم کے دوران بنی (خرگوش) میں توانائی کی کمی نہیں ہوتی۔ صرف ڈائیلاگ کے لیے نہیں، وہ دراصل آگ ہے۔


SUB-CATEGORY: Auditoriums

PRODUCT: Cinema hall

BRAND: SRS Cinema

ASPECTS: single screen/multiplex, dolby sound, seating capacity, ac/non-ac, effects(3D/7D), seat recliner

ASPECT COMBO: Multiplex

ENGLISH REVIEW: A nice multiplex,subtle ambience, Comfortable seats, Satisfactory audio, Good service, Very decent ticket cost, Overall a nice experience.

INDIC REVIEW: ایک اچھا ملٹی پلیکس، لطیف ماحول، آرام دہ نشستیں، اطمینان بخش آڈیو، اچھی خدمت، بہت اچھی ٹکٹ لاگت، عام طور پر ایک اچھا تجربہ۔


SUB-CATEGORY: Children's book

PRODUCT: Painting

BRAND: 101 Dot To Dot Coloring: Fun Activity Book For Children

ASPECTS: figure drwaing, colouring book, adorable designs, bold thick outlines, Cost/Price, Quality

ASPECT COMBO: Figure drawing

ENGLISH REVIEW: It has nothing to do with figure drawing. The description of the book is deceptive, wasrted my money and time. Very diappointing!!

INDIC REVIEW: اس کا فگر ڈرائنگ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ کتاب کی تفصیل دھوکہ ہے، میرا پیسہ اور وقت ضائع ہوگیا۔ بہت مایوس کن!!


BRAND: Nivea Pearl and Beauty Deo Roll-on, women

ASPECT COMBO: Long lasting

ENGLISH REVIEW: This roll on for women claims to work for 48 hours. However, in my experience it DOESNT LAST FOR MORE THAN 5 HOURS.

INDIC REVIEW: یہ رول-آن خواتین کے لیے 48 گھنٹے تک کارگر ہونے کا دعویٰ کرتی ہے۔ تاہم، میرے تجربے میں یہ 5 گھنٹے سے زیادہ دیر نہیں چلتی ہے۔


SUB-CATEGORY: Health supplements:

PRODUCT: Dental care

BRAND: Petkin

ASPECTS: plaque removal, fresh breath, chewy teeth cleaner,

ASPECT COMBO: Fresh breath, Plaque removal

ENGLISH REVIEW: Works to invisibly clean teeth of plaque and tartar and freshens breath.

INDIC REVIEW: یہ دانتوں پر جمنے والے میل اور دانتوں کی گندگی کو پوشیدہ طور پر صاف کرنے اور سانس کو تروتازہ رکھنے میں کام کرتا ہے۔


BRAND: Zoo

ASPECT COMBO: Activity oriented, colourful, attractive pictures, cute cover design

ENGLISH REVIEW: MUST BUY!! The best activity oriented book I have ever seen. It is colourful, has different textures for kids to feel them, attractive pictures, cute cover design, JUST WOWWWW!!

INDIC REVIEW: ضرور خریدیں!! سب سے بہترین سرگرمی پر مبنی کتاب جو میں نے پہلے کبھی دیکھی ہو۔ یہ رنگین ہے، بچوں کو محسوس کرنے کے لیے اس میں مختلف ساخت ہے، پرکشش تصویریں، پیارا کور ڈیزائن، صرف واہ!!


SUB-CATEGORY: Grooming

PRODUCT: Dematting tool

BRAND: Petlicious & More

ASPECTS: all-in-one tool, 2-in-one dual head, safe,

ASPECT COMBO: Furry dog, safe

ENGLISH REVIEW: Designed for dogs with long hair to easily remove mats and tangles. The blades of the pet dematter brush are sharp on the inside but rounded on the outside edge. This design is recommended for pets with sensitive skin.

INDIC REVIEW: لمبے بالوں والے کتوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے تاکہ آسانی سے گتھے ہوئے اور الجھے ہوئے بالوں کو دور کیا جا سکے۔ پالتو جانوروں کے ڈیمیٹر برش کے بلیڈ اندر سے تیز ہوتے ہیں لیکن باہری نوک گول ہوتے ہیں۔ اس ڈیزائن کی تجویز حساس جلد رکھنے والے پالتو جانوروں کے لیے کی جاتی ہے۔


SUB-CATEGORY: Stay/ Experience

PRODUCT: Hotels/ Lodges

BRAND: The Opus- A Boutique Hotel

ASPECTS: Single/double bed, safety, restaurant attached, TV, AC/Non AC, cleanliness, attached bathroom and toilet, ambience, location, wifi, parking, laundry service, price/billing

ASPECT COMBO: Restaurant attached, AC/Non-AC, cleanliness, wifi, price/billing

ENGLISH REVIEW: Very nice hotel with small but cosy and clean rooms having both AC and Non-AC options with free wifi having nice coverage throughout the whole of the hotel, to suit the taste of all their lodgers. The food from their Royal courtyard was delicious and the price quite economical.

INDIC REVIEW: بہت اچھا ہوٹل جس میں چھوٹے لیکن آرام دہ اور صاف ستھرے کمرے ہیں جس میں اے سی اور بغیر اے سی والے دونوں آپشنز موجود ہیں مفت وائی فائی کے ساتھ پورے ہوٹل میں اچھی کوریج ہے، جو تمام مسافروں کے مزاج کے مطابق ہے۔ ان کے رائل شاہی آنگن کا کھانا مزیدار اور قیمت کافی سستی تھی۔


SUB-CATEGORY: Camera accessories

PRODUCT: Light box

BRAND: Smiledrive

ASPECTS: portable, wide application, filter harmful lighting, material, lighting

ASPECT COMBO: Portable, Filter harmful lighting

ENGLISH REVIEW: Easy to assemble, the background sheet is good, lightings are good and the intensity is adjustable.

INDIC REVIEW: اسمبل کرنے میں آسان، بیک گراؤنڈ شیٹ اچھی ہے، لائٹنگ اچھی ہے اور کثافت ایڈجسٹ کے قابل ہے۔


SUB-CATEGORY: Supplies

PRODUCT: Collars

BRAND: Agirav

ASPECTS: leather/nylon, half chain half choker, design, waterproof, adjustable, metal buckle

ASPECT COMBO: Buckel, Adjustable

ENGLISH REVIEW: The clip on the collar is not good and snaps open if the dog pulls at the leash. The buckle clip and the slider for adjusting length break easily.

INDIC REVIEW: کالر پر لگی کلپ اچھی نہیں ہے اور اگر کتا پٹے پر کھینچاؤ ڈالتا ہے تو چٹخ کر کھل جاتا ہے۔ لمبائی کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے بکل کلپ اور سلائیڈر آسانی سے بریک ہوجاتا ہے۔


CATEGORY: Air

BRAND: United

ASPECT COMBO: Rates Food

ENGLISH REVIEW: Rates are high as compared to many.

INDIC REVIEW: بہتوں کے مقابلے میں قیمتیں زیادہ ہیں۔


SUB-CATEGORY: Genres

PRODUCT: Horror/Thriller

BRAND: Oxygen

ASPECTS: intriguing, spooky rhythm, camera angles, haunting, terrific story-telling, unpredictable climax, dark effect, eerie-filled, spine-chilling

ASPECT COMBO: eerie-filled

ENGLISH REVIEW: Gripping story and a cliffhanger; you end up gasping for air. In this time of the deadly coronavirus, it's eerie that a lethal virus figures prominently in the story.

INDIC REVIEW: دل موہ لینے والی کہانی اور ایک کلف ہینگر؛ ہانپنا ختم کریں۔ مہلک کورونا وائرس کے اس دور میں یہ خوفناک ہے کہ کہانی میں ایک مہلک وائرس کا نمایاں کردار ہے۔


PRODUCT: Musical

BRAND: Gully Boy

ASPECTS: fresh, singers, excellent compositions, melody, classical, lyrics, hiphop, sufi, musical genius, inspiring, tuneful, heartwarming

ASPECT COMBO: Inspiring, lyrics

ENGLISH REVIEW: What an outstanding Indian musical drama film greatly written by Zoya Akhtar! The film has realistic, emotional and inspiring story, marvelous soundtracks by Divine

INDIC REVIEW: کتنی عمدہ ہندوستانی میوزیکل ڈرامہ فلم ہے جو زویا اختر نے لکھی ہے! فلم میں ایک حقیقت پسندانہ، جذباتی اور متاثر کن کہانی ہے، ڈیوائن کے حیرت انگیز ساؤنڈ ٹریکس ہیں


PRODUCT: Easy learning

BRAND: My first Library

ASPECTS: activity oriented, educational development (plant/animals/numbers and counting/human body), Quality, Cost/Price

ASPECT COMBO: Activity oriented

ENGLISH REVIEW: Not recommended if you are looking for an activity oriented book. The book does not have a single activity for your kid.

INDIC REVIEW: اگر آپ سرگرمی پر مبنی کتاب تلاش کر رہے ہیں تو اس کی سفارش نہیں کی جاتی ہے۔ کتاب میں آپ کے بچے کے لئے ایک بھی سرگرمی نہیں ہے۔


CATEGORY: Surface

SUB-CATEGORY: Railways

PRODUCT: Metro

BRAND: Nagpur metro

ASPECTS: Cleanliness, safety, time saving, affordable, well-maintained, voice instructions in multiple languages

ASPECT COMBO: Cleanliness voice instructions

ENGLISH REVIEW: Need frequent aanouncements in English

INDIC REVIEW: انگریزی میں بار بار اعلانات کی ضرورت ہے


PRODUCT: Domestic

BRAND: Indigo

ASPECTS: Cleanliness, hassle-free booking, safety, punctuality, luggage allowance, insurance, zero cancellation fees, affordable rates

ASPECT COMBO: Hassle free booking Luggage allowance

ENGLISH REVIEW: You carry half a kilo extra, you pay for it, as they don't show any lenience for this.

INDIC REVIEW: "آپ آدھا کلو اضافی لے جاتے ہیں، آپ اس کی قیمت ادا کرتے ہیں، کیونکہ وہ اس کے لیے کوئی ہمدردی نہیں دکھاتے۔"


CATEGORY: Living

PRODUCT: Homestay

BRAND: LalBari - Red Brick Heritage House (Kolkata)

ASPECTS: Friendly hosts, homely food, ambience, calm and serene, location, safety, TV, AC/non AC, wifi, parking, affordable rates

ASPECT COMBO: Food, affordabe rates

ENGLISH REVIEW: The charges are equivalent to that of a hotel but the amenities and service are not up to the mark; the food they offer are very normal thalis for which they demand price as high as ₹500. They also demand that the visitors should be cleaning their rooms on their own.

INDIC REVIEW: چارجز ہوٹل کے مساوی ہیں لیکن سہولیات اور خدمات معیار کے مطابق نہیں ہیں؛ وہ جو پکوان پیش کرتے ہیں وہ بہت عام تھالیاں ہیں جن کی قیمت 500 روپے تک ہے۔ ان کا یہ بھی مطالبہ ہے کہ زائرین اپنے کمروں کی صفائی خود کریں۔


PRODUCT: Bed-time stories

BRAND: The Dedication of Ekalavya

ASPECTS: fantasy, mythological, fairy tales, simple language, Content (Difference of opinion on the content)

ASPECT COMBO: Simple language

ENGLISH REVIEW: Poorly written considering that it is for the kids. If the author had written it in a simple language, it would have been more interesting and easy to understand for the kids.

INDIC REVIEW: ناقص لکھا گیا ہے اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ یہ بچوں کے لیے ہے۔ اگر مصنف نے اسے کسی سادہ زبان میں لکھا ہوتا تو، بچوں کے لئے یہ زیادہ دلچسپ اور آسان ہوتی۔


CATEGORY: Music

SUB-CATEGORY: Instruments

PRODUCT: Guitars, basses and gears

BRAND: Pluto HW39-201P Electro Acoustic Guitar - Rosewood Fretboard

ASPECTS: neck profile, fretboard's radius, tuner holes, neck heel width and mounting, harmonics and tone, classical/electric/acoustic/bass guitar

ASPECT COMBO: Acoustic Guitar

ENGLISH REVIEW: Not at all meant for advanced players,unsatisfied.

INDIC REVIEW: بالکل بھی ترقی یافتہ کھلاڑیوں کے لیے نہیں، غیر مطمئن۔


PRODUCT: Wet food

BRAND: Purina Moist & Meaty

ASPECTS: balanced, nutritious, yummy, strong bones and teeth, immunity booster, heathier and shiner coat, strong muscles

ASPECT COMBO: Complete & Balanced Nutrition, moist & meaty soft dog food, support muscle strength.

ENGLISH REVIEW: The dogs refused to eat it when their noses got close to it. The chemical smell is so overpowering. It had Negative effect on the stomach of the dogs.

INDIC REVIEW: جب ان کی ناک اس کے پاس پہنچی تو کتوں نے اسے کھانے سے انکار کردیا۔ کیمیائی بو بہت زیادہ شدید ہوتی ہے۔ اس سے کتوں کے پیٹ پر منفی اثر پڑا تھا۔


BRAND: Wahl

ASPECT COMBO: Size

ENGLISH REVIEW: It is not as big as it looks in the picture and it only works for small dogs.

INDIC REVIEW: یہ اتنا بڑا نہیں ہے جتنا کہ تصویر میں نظر آرہا ہے اور یہ صرف چھوٹے کتوں کے لیے کام کرتا ہے۔


PRODUCT: Dog beds

BRAND: CHAMPETS

ASPECTS: soft, comfortable, reversible, washable, waterproof, breathable, cooling, polyester fabric

ASPECT COMBO: Uncomfortable, not waterproof, not soft

ENGLISH REVIEW: The dog bed is very thin. The bottom is a cheap wipeable material and the top faux fur was thin and sparse.

INDIC REVIEW: کتے کا بستر بہت پتلا ہے۔ نیچے ایک سستا صاف کرنے والا مواد ہے اور اوپر کی فاکس فر پتلی اور کمزور تھی۔


SUB-CATEGORY: Social Media

PRODUCT: Blogging/ Micro-blogging

BRAND: Koo: Connect with People!

ASPECTS: professionally designed themes, turn your site into a store, find your fans, domains for anything, serious security

ASPECT COMBO: find your fans

ENGLISH REVIEW: There no concept of you being a valued. You are only allowed allowed to follow the socially recognised people but not allowed to be followed.

INDIC REVIEW: تمہاری قدر و منزلت کا کوئی اندازہ نہیں۔ آپ کو صرف سماجی طور پر تسلیم شدہ لوگوں کی پیروی کرنے کی اجازت ہے لیکن آپ کو ان کی پیروی کرنے کی اجازت نہیں ہے۔


PRODUCT: Resorts

BRAND: Ganga Kutir (Raichak)

ASPECTS: Swimming pool, fitness center, parking, wifi, bar, laundry service, games, air conditioning, banquet/dining hall, various cuisines, family friendly

ASPECT COMBO: Family friendly, swimming pool, various cuisines, wifi, bar

ENGLISH REVIEW: With many rooms available, facing the river Ganges, it's a fantastic weekend or week-long getaway for family and friends with the swimming pool adding to the beauty of the overall serene and calm place, perfect for refreshing and rejuvenating yourself, slightly removed from the hustle-bustle of the city-life. The thalis that Sonar Tori provides are delicious and sumptuous with the quantity provided standing out as proper value for money; wifi is good and bar is also nice and cosy.

INDIC REVIEW: دریائے گنگا کے سامنے بہت سے کمرے دستیاب ہونے کے ساتھ، یہ فیملی اور دوستوں کے لیے ایک شاندار ویک اینڈ یا ہفتے بھر کی چھٹی ہے جس میں سوئمنگ پول مجموعی طور پر راحت بخش اور پرسکون جگہ کی خوبصورتی میں اضافہ کرتا ہے، جو شہر کی زندگی کی ہلچل سے قدرے ہٹ کر اپنے آپ کو تازگی دینے اور سرور دینے کے لیے بہترین ہے۔ سونار طوری جو تھالیاں فراہم کرتا ہے وہ لذیذ اور پرتعیش ہوتی ہے جو رقم کی مناسب قیمت کے طور پر فراہم کی جاتی ہے۔ وائی فائی اچھا ہے اور بار بھی اچھا اور آرام دہ ہے۔


PRODUCT: Story books

BRAND: Tinku's Summer Adventure

ASPECTS: moral stories, stories with colourful pictures, simple language, illustrations to add fun, Price

ASPECT COMBO: Illustrations to add fun, Stories with colourful pictures.

ENGLISH REVIEW: My kid left the book just after few pages. There are no special illustrations added for fun. Even I felt sleepy while reading due to lack of stories with colourful pictures and illustrations.

INDIC REVIEW: میرے بچے نے کچھ صفحات کے بعد کتاب چھوڑ دی۔ تفریح کے لئے کوئی خاص تصویریں شامل نہیں کی گئی ہیں۔ یہاں تک کہ رنگین تصویروں اور تصویروں والی کہانیوں کی کمی کی وجہ سے مجھے پڑھتے ہوئے نیند آرہی ہے۔


PRODUCT: Dental care

BRAND: Goofy Tails

ASPECTS: plaque removal, fresh breath, chewy teeth cleaner,

ASPECT COMBO: Unhealthy

ENGLISH REVIEW: The pet started shaking vigorously after using this spray.

INDIC REVIEW: اس سپرے کے استعمال کے بعد پالتو جانور میں شدت کی کپکپی پیدا ہونے لگتی ہے۔


SUB-CATEGORY: Air-condition

PRODUCT: Central AC

BRAND: Videocon

ASPECTS: combined evaporator, condenser, and compressor, capacity, coil material, wifi

ASPECT COMBO: Coil material

ENGLISH REVIEW: The AC is equipped with copper coils which are much more efficient than Aluminium.

INDIC REVIEW: اے سی کاپر کوائلس سے لیس ہے جو ایلومینیم سے کہیں زیادہ کارآمد ہیں۔


PRODUCT: Deodorizers

BRAND: Pet Life

ASPECTS: ayurvedic, scent, fresh, vet recommended

ASPECT COMBO: treats skin infection and itchiness

ENGLISH REVIEW: It treats skin infection and gives instant relief from ticks and itchiness.

INDIC REVIEW: یہ جلد کے انفیکشن کا علاج کرتا ہے اور کُٹکی اور خارش سے فوری نجات دیتا ہے۔


CATEGORY: Photography

PRODUCT: Filters

BRAND: Hoya Filter Digital UX CIR-PL PHL

ASPECTS: infrared, skylight/UV, polarizing, thread size, coating, diameter, material

ASPECT COMBO: Skylight/ UV, thread size

ENGLISH REVIEW: 49mm thread size and also comes with new UX UV filter.

INDIC REVIEW: 49 ملی میٹر تھریڈ سائز اور نئے یو ایکس یو وی فلٹر کے ساتھ بھی آتا ہے۔


PRODUCT: Social networking

BRAND: Facebook

ASPECTS: find friends, share photos and moments, free messaging, daily status, video calling

ASPECT COMBO: Video calling

ENGLISH REVIEW: To use video calling, they will ask you to install thier messenger. So basically for one social media, you need 2 different apps, Isn't that just disgusting?

INDIC REVIEW: ویڈیو کالنگ استعمال کرنے کے لیے، آپ سے اپنا میسنجر انسٹال کرنے کو کہا جائے گا۔ تو بنیادی طور پر ایک سوشل میڈیا کے لیے آپ کو 2 مختلف ایپس کی ضرورت ہے، کیا یہ صرف ناگوار نہیں ہے؟


SUB-CATEGORY: Fan

PRODUCT: Exhaust fan

BRAND: Polycab

ASPECTS: remove moisture/unpleasant odour, air delivery speed, rust proof body and blade, front shutter, Blade strength

ASPECT COMBO: Rust proof body

ENGLISH REVIEW: has high-quality plastic coating to its exhaust fans. It protects the blades from dust and rust.

INDIC REVIEW: اس کے ایگزاسٹ فین پر اعلیٰ معیار کی پلاسٹک کی کوٹنگ لگی ہوئی ہے۔ یہ بلیڈ کو دھول اور زنگ سے بچاتا ہے۔


PRODUCT: Dog carriers

BRAND: AmazonBasics

ASPECTS: hard sided/soft sided, two door top load, portable folding, airlines approved, breathable mesh panel

ASPECT COMBO: not easy to transport

ENGLISH REVIEW: It is not easy to carry.

INDIC REVIEW: اسے لے جانا آسان نہیں ہے۔


PRODUCT: synthesizers, samplers and digital instruments

BRAND: JUAREZ Octavé JRK661 61-Key synthesizer

ASPECTS: range and versatility of sound, filter, sample types, modulation, scale types, memory, effect, sequencer, amp/envelope generator

ENGLISH REVIEW: They provide all the facilities needed for a beginner like key stickers, easy to play.

INDIC REVIEW: وہ ایک ابتدائی لوگوں کے لیے ضروری تمام خصوصیات فراہم کرتے ہیں جیسے کی-اسٹیکرز، جو چلانے میں آسان ہیں۔


PRODUCT: Tripod

BRAND: Tygot

ASPECTS: light weight, adjustable height, multi level locking and steady rubberized legs, multipurpose head, cellphone holder, level indicator

ASPECT COMBO: multipurpose head, light weight, cell phone holder

ENGLISH REVIEW: Aluminium alloy stand with camera rotator heads, compatible with all types of cameras and cell phones. It also features with a pan-tilt-swivel head.

INDIC REVIEW: کیمرہ روٹیٹر ہیڈز کے ساتھ ایلومینیم کے مخلوط دھاتی اسٹینڈ، تمام قسم کے کیمروں اور سیل فونز کے ساتھ ہم آہنگ ہے۔ اس میں پین ٹِلٹ سیوویل ہیڈ والی خصوصیات بھی ہیں۔


PRODUCT: Roll-on

BRAND: Good Vibes Vitamin C Glow Deo roll on

ASPECTS: alcohol free, skin whitening, odour control, long lasting, fresh and active

ASPECT COMBO: Alcohol free, paraben free, sulfate free

ENGLISH REVIEW: As a new user of this Roll-on, I am amazed at its quality and freshness. Among the many other available options, this one is not only alcohol free but also paraben and sulfate free. Thoroughly enjoying this product.

INDIC REVIEW: اس رول-آن کے ایک نئے صارف کے طور پر، میں اس کے معیار اور تازگی پر حیران ہوں۔ بہت سے دوسرے دستیاب اختیارات میں سے، یہ نہ صرف الکحل سے پاک ہے بلکہ پیرابین اور سلفیٹ سے بھی پاک ہے۔ اس پروڈکٹ میں پوری طرح سے لطف اندوزی ہے۔


BRAND: Vedic Village Spa Resort (Kolkata)

ASPECT COMBO: Swimming pool, family friendly, games, various cuisines

ENGLISH REVIEW: The swimming pool is well designed to suit all age groups and very well maintained for a perfect day or weekend outing with family and friends, with games like table tennis, billiard, carrom and other outside activities being enough to keep you busy throughout the day. The food was very tasty and delicious along with the perfectly cooked various cuisines reminding one of 5 or 7 star hotels' food experience.

INDIC REVIEW: سوئمنگ پول کو تمام عمر کے گروپوں کے لیے اچھی طرح سے ڈیزائن کیا گیا ہے اور یہ ایک بہترین دن یا ہفتے کے آخر میں خاندان اور دوستوں کے ساتھ باہر جانے کے لیے اچھی طرح سے برقرار رکھا گیا ہے، جس میں ٹیبل ٹینس، بلیئرڈ، کیرم اور دیگر بیرونی سرگرمیاں آپ کو دن بھر مصروف رکھنے کے لیے کافی ہیں۔ کھانا بہت ہی لذیذ اور شاندار تھا جس کے ساتھ بالکل پکے ہوئے مختلف کھانوں نے 5 یا 7 اسٹار ہوٹلوں کے کھانے کے تجربے کو تازہ کر دیا تھا۔


PRODUCT: Pedestal fan

BRAND: Oceco

ASPECTS: tall, oscillation feature, sweep size, air delivery speed, no of blades

ASPECT COMBO: Oscillation feature

ENGLISH REVIEW: providing only 160-degree oscillation in its pedestal fans. Pedestal fans are used for large areas and this feature limits their performance drastically.

INDIC REVIEW: اپنے پیڈسٹل فین میں صرف 160 ڈگری اوسیلیشن فراہم کر رہا ہے۔ پیڈسٹل فین بڑے علاقوں کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں اور یہ خصوصیت ان کی کارکردگی کو کافی حد تک محدود کرتی ہے۔


SUB-CATEGORY: Audiobooks

PRODUCT: Duet narration

BRAND: Google Play Books

ASPECTS: voice, acting, modulation, pitch, sound quality, SYNCHRONIZATION, Synchronization(offline availibility)

ASPECT COMBO: Sound quality

ENGLISH REVIEW: Worst sound quality ever. A lot of background noise leads to loss of interest.

INDIC REVIEW: بدترین آواز کا معیار۔ بہت سارے پس منظر کا شور دلچسپی کے ضائع ہونے کا باعث بنتا ہے۔


CATEGORY: Movies

PRODUCT: Animation

BRAND: Luca

ASPECTS: gorgeous visuals, stunning backdrop, interesting characters, visual treat, fairy tale, amazing

ASPECT COMBO: Visual treat

ENGLISH REVIEW: Extreamly plain Animation. No visual treats or scenaries, just a plain childish movie.

INDIC REVIEW: بہت آسان حرکت پذیری۔ کوئی بصری اثر یا مناظر نہیں، صرف ایک سادہ بچوں کی فلم ہے۔


PRODUCT: Inverter AC

BRAND: Godrej

ASPECTS: AI Dual Inverter, AI Convertible 6-in-1 cooling, HD Filter with Anti-Virus Protection, auto clean, capacity, coil material, wifi

ASPECT COMBO: AI Convertible 6-in-1 cooling

ENGLISH REVIEW: Godrej Inverter AC comes with convertible 6 in 1 cooling which is AI-controlled. Though the cooling capacity is pretty good, the AI interface lags and makes the performance bad.

INDIC REVIEW: گودریج انورٹر اے سی کنورٹیبل 6 ان 1 کولنگ کے ساتھ آتا ہے جو کہ اے آئی کنٹرولڈ ہوتا ہے۔ اگرچہ کولنگ کی صلاحیت بہت اچھی ہے، لیکن اے آئی انٹرفیس پیچھے رہ جاتا ہے اور کارکردگی کو مزید خراب کرتا ہے۔


PRODUCT: Bed-time stories

BRAND: The Dedication of Ekalavya

ASPECTS: fantasy, mythological, fairy tales, simple language, Content (Difference of opinion on the content)

ASPECT COMBO: Mythological

ENGLISH REVIEW: Children are exposed to our culture due to such mythological books. Best book for your kids to learn about hard work, respect and dedication, especially for teachers and instructors.

INDIC REVIEW: اس طرح کے افسانوی کتابوں کی وجہ سے بچوں کو ہماری ثقافت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ آپ کے بچوں کے لئے سخت محنت ، احترام اور لگن کے بارے میں جاننے کے لئے بہترین کتاب، خاص طور پر اساتذہ اور انسٹرکٹرز کے لئے۔


PRODUCT: Painting

BRAND: Drawing & Painting Course (With Cd): Learn How to Draw Lines, Sketches, Figures

ASPECTS: figure drwaing, colouring book, adorable designs, bold thick outlines, Cost/Price, Quality

ASPECT COMBO: Adorable designs

ENGLISH REVIEW: The book was ok(too hard for small kids) and the VCD did not work at all. It does not have adorble designs, thus do not attract kids.

INDIC REVIEW: کتاب ٹھیک تھی (چھوٹے بچوں کے لئے بہت مشکل) اور وی سی ڈی نے بالکل کام نہیں کیا۔ اس میں دلکش ڈیزائن نہیں ہیں، لہذا یہ بچوں کو اپنی طرف متوجہ نہیں کرتی ہے۔


PRODUCT: Window AC

ASPECTS: copper condenser, dust filter, capacity, coil material, evaporator

ASPECT COMBO: Dust Filter

ENGLISH REVIEW: The dust filter is of such low quality, that it looks like a wire mesh. It's a Negative factor in the times of such a pandemic.

INDIC REVIEW: ڈسٹ فلٹر اس قدر معمولی معیار کا ہے کہ یہ تار کی جالی کی طرح لگتا ہے۔ اس طرح کی وبائی بیماری کے وقت میں یہ ایک منفی عنصر ہے۔


PRODUCT: Blogging/ Micro-blogging

BRAND: Tumblr

ASPECTS: professionally designed themes, turn your site into a store, find your fans, domains for anything, serious security

ASPECT COMBO: Domains for anything

ENGLISH REVIEW: Tumblr allows to find/post for any doamins using tags, but When I type tags, letters stick and this is frustrating me like nothing else.

INDIC REVIEW: ٹمبلر ٹیگز کا استعمال کرتے ہوئے کسی بھی ڈومین کو تلاش کرنے/پوسٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن جب میں ٹیگز ٹائپ کرتا ہوں، تو حروف چپک جاتے ہیں اور یہ مجھے مایوس کرتا ہے جیسے کہ اور کچھ نہیں ہے۔


BRAND: Twitter

ASPECT COMBO: free messaging

ENGLISH REVIEW: Account has been glitchy since new update. Certain chats not loading while others are, certain fonts not supported giving gibberish outputs.

INDIC REVIEW: نئے اپ ڈیٹ کے بعد سے اکاؤنٹ کو مسائل کا سامنا ہے۔ کچھ چیٹس لوڈ نہیں ہوتی ہیں جبکہ دوسرے کرتے ہیں، بعض فونٹس کو بے ہودہ آؤٹ پٹ دینے کی حمایت نہیں کی جاتی ہے۔


SUB-CATEGORY: Inverter

PRODUCT: Modified square wave

BRAND: Su-Kam

ASPECTS: most of the equipments, less efficient, more affordable, noise, not supporting some devices, Cost-efficient for small homes

ASPECT COMBO: Affordability

ENGLISH REVIEW: most AFFORDABLE!!! in the market. First of all modified square wave inverters are cheap compared to others, and with that Su-Kam has lessened the burden more.

INDIC REVIEW: سب سے زیادہ سستا!!! بازارمیں۔ سب سے پہلے ترمیم شدہ مربع لہر انورٹرز دوسروں کے مقابلے سستے ہیں اور اس کے ساتھ سو-کم (Su-Kam) نے زیادہ بوجھ کم کر دیا ہے۔


SUB-CATEGORY: Air cooler

PRODUCT: Personal air cooler

BRAND: Havells

ASPECTS: compact, portable, less energy, less noise, caster wheels, cool tank capacity, controller type, noise level

ASPECT COMBO: compact

ENGLISH REVIEW: The design of the outer body in this air cooler is weird. Though the tank is just 10 Ltr. capacity the box takes up almost 3 feet of space, which is unnecessary for a personal cooler.

INDIC REVIEW: اس ایئر کولر میں باہری باڈی کا ڈیزائن منفرد ہے۔ اگرچہ ٹینک صرف 10 لیٹر کی صلاحیت کا ہے باکس تقریباً 3 فٹ جگہ لیتا ہے، جو کہ پرسنل کولر کے لیے غیر ضروری ہے۔


SUB-CATEGORY: Bikes

PRODUCT: Commuter

BRAND: TVS

ASPECTS: popular, young generation, fuel efficiency,

ASPECT COMBO: Big customer base, Affordability and Issues like the engine lacking power and refinement and features like tubeless tyres and front disc brake

ENGLISH REVIEW: For the model TVS Sport model, the engine lacked power and refinement and lacked features like tubeless tyres and front disc brake as per some buyers.

INDIC REVIEW: ماڈل ٹی وی ایس اسپورٹ ماڈل کے لیے، انجن میں پاور اور ریفائنمنٹ کی کمی تھی اور کچھ خریداروں کے مطابق ٹیوب لیس ٹائر اور فرنٹ ڈسک بریک جیسی خصوصیات کی کمی تھی۔


PRODUCT: Science-fiction

BRAND: Krish

ASPECTS: superhero, masterpiece, amazing, genius, settings and visual effects, intriguing, phenomenal, stupenduous characters

ASPECT COMBO: Settings and visual effects

ENGLISH REVIEW: As expected from Bollywood, extremaly disappointing visuals. VFX work is a bit more dull than I expected.

INDIC REVIEW: جیسا کہ بالی ووڈ سے توقع کی جارہی ہے، بہت مایوس کن ویژول۔ وی ایف ایکس کا کام میری توقع سے کچھ کم ہے۔


PRODUCT: Filters

BRAND: Amazon Basics

ASPECTS: infrared, skylight/UV, polarizing, thread size, coating, diameter, material

ASPECT COMBO: polarizing, coating, diameter

ENGLISH REVIEW: It is a circular polarizer and multi coated with 55mm diameter.

INDIC REVIEW: یہ ایک سرکلر پولرائزر ہے اور 55 ایم ایم قطر کے ساتھ ملٹی کوٹیڈ ہے۔


PRODUCT: Dog apparels

BRAND: KUTKUT

ASPECTS: dress/shirt, soft breathable material, half sleeves/sleeveless, pet comfortable raincoat with detachable hood

ASPECT COMBO: breathable, comfortable, lightweight, smooth

ENGLISH REVIEW: The suits are made of high-quality polycotton fabric, which is breathable, comfortable, lightweight, and smooth to wear.

INDIC REVIEW: سوٹ اعلیٰ معیار کے پولی کاٹن کپڑے سے بنائے گئے ہیں، جو سانس لینے کے قابل، آرام دہ، ہلکا پھلکا اور پہننے میں ہموار ہے۔


PRODUCT: Vitamins

BRAND: PALAMOUNTAINS

ASPECTS: healthy and lustrous coat, skin, calcium, paw tablet, digestive tablet, liver tonic, dewarming, antioxidants

ASPECT COMBO: omega 3, fatty acids, improves digestion, healthy and lustrous coat

ENGLISH REVIEW: It is a unique blend of omega 3 and 6 essential fatty acids. It is a dual benefit product, it drastically improves the digestion of your dog and provides it a healthy and lustrous coat.

INDIC REVIEW: یہ اومیگا 3 اور 6 بنیادی فیٹی ایسڈز کا انوکھا مرکب ہے۔ یہ ایک دوہرے فائدے والی مصنوعات ہے، یہ آپ کے کتے کے ہاضمے میں کافی حد تک بہتری لاتی ہے اور اسے صحت مند اور چمکدار کوٹ فراہم کرتی ہے۔


CATEGORY: Baby

SUB-CATEGORY: Clothing

PRODUCT: Kurta set

BRAND: FabIndia

ASPECT COMBO: cotton, synthetic

ENGLISH REVIEW: Usually, Fab India has runny colors but this collection has accurate sizes and the fabric is very soft cotton.

INDIC REVIEW: فیب انڈیا میں عام طور پر ہلکے رنگ ہوتے ہیں لیکن اس کلشن میں سائز بالکل درست ہوتی ہے اور کپڑا بہت نرم سوتی ہوتا ہے۔


PRODUCT: Horror/Thriller

BRAND: The Grudge

ASPECTS: intriguing, spooky rhythm, camera angles, haunting, terrific story-telling, unpredictable climax, dark effect, eerie-filled, spine-chilling

ASPECT COMBO: Intriguing, eerie-filled

ENGLISH REVIEW: I think it had a lot of classic intriuging aspects to it. I liked it alot like with the jump scares, the eerie music.

INDIC REVIEW: میرے خیال میں اس کے بہت سے دلچسپ کلاسک پہلو ہیں۔ مجھے یہ بہت پسند آیا، جیسے جمپ ڈراؤ، خوفناک موسیقی۔


PRODUCT: Bodysuit

BRAND: Mother Care

ASPECTS: cotton/syhthetic, comfortable, soft and natural fabric

ASPECT COMBO: soft, cotton, comfortable

ENGLISH REVIEW: The sizes are pretty odd. I ordered 3-6 months and it doesn't even fit my 2 months old baby. It's not comfortable at all.

INDIC REVIEW: سائز کافی عجیب و غریب ہیں۔ میں نے 3- 6 ماہ کا آرڈر دیا اور یہ میرے 2 ماہ کے بچے کے لیے موزوں نہیں ہے۔ یہ بالکل بھی آرام دہ نہیں ہے۔


PRODUCT: Media sharing and bookmarking networks

ASPECTS: share photos, videos, moments; discover recipes, home ideas, style inspiration and other ideas to try

ASPECT COMBO: share photos, videos, moments

ENGLISH REVIEW: I don't know what algorithms they use, but many times your shared images, videos gets removed stating bot activities.

INDIC REVIEW: مجھے نہیں معلوم کہ وہ کون سے الگورتھم استعمال کرتے ہیں، لیکن کئی بار آپ کی مشترکہ تصاویر، ویڈیوز بوٹ کی سرگرمیاں بتا کر ہٹا دی جاتی ہیں۔


PRODUCT: Romantic

BRAND: Love Ni Bhavai

ASPECTS: love story, performance, chemistry, emotional, heart touching storyline, plot twists

ASPECT COMBO: Storyline and Performances

ENGLISH REVIEW: The story has a good pace throughout the film and you will fall in love with the chemistry between Malhar Thakkar and Aarohi Patel as the movie progresses. Unlike most Bollywood movies with a dramatic plot or a terrible ending, Love Ni Bhavai has a great climax and in a way that forms a unique picture to watch and root for.

INDIC REVIEW: پوری فلم میں کہانی کی رفتار اچھی ہے اور جیسے جیسے فلم آگے بڑھے گی آپ کو ملہار ٹھاکر اور آروہی پٹیل کے درمیان کیمسٹری سے پیار ہو جائے گا۔ ڈرامائی پلاٹ یا خوفناک انجام والی بالی ووڈ کی زیادہ تر فلموں کے برعکس، لو نی بھاوائی کا کلائمکس اچھا ہے، جو اسے دیکھنے اور اظہار کرنے کے لیے ایک منفرد تصویر بناتا ہے۔


PRODUCT: Family Drama

BRAND: Helicopter Eela

ASPECTS: entertaining, family values, relatable characters, story-line, star cast, melodrama, enjoyable

ASPECT COMBO: story-line,Melodrama

ENGLISH REVIEW: Just a Plain story of mother and son with failed efforts to make it LOOK melodramatic.

INDIC REVIEW: ماں اور بیٹے کی صرف ایک سادہ کہانی جس میں اسے میلو ڈرامائی بنانے کی ناکام کوششیں کی گئی ہیں۔


PRODUCT: Homestay

BRAND: Golden Sunview Homestay (Mirik)

ASPECTS: Friendly hosts, homely food, ambience, calm and serene, location, safety, TV, AC/non AC, wifi, parking, affordable rates

ASPECT COMBO: Location

ENGLISH REVIEW: The location of the homestay is a critical one at the curve approach of a very steep road. Also you have to climb down a 30steps stair to reach the homestay which makes it next to impossible for elder people (especially senior citizens) to achieve.

INDIC REVIEW: ایک بہت ہی ڈھالو سڑک کے موڑ کے قریب ہوم اسٹے ایک اہم مقام ہے۔ اس کے علاوہ گھر تک پہنچنے کے لیے آپ کو 30 اسٹیپ والی سیڑھیوں سے نیچے جانا پڑتا ہے، جس کی وجہ سے بزرگوں (خصوصاً عمر رسیدہ) کے لیے اس تک پہنچنا ناممکن ہو جاتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Parks

PRODUCT: For public visit

BRAND: PMC Public Garden

ASPECTS: entry price, various attractions and rides, food, greenary,Developmental activity,maintenance

ASPECT COMBO: developmental activity

ENGLISH REVIEW: Renovation is going on but at a VERY VERY slow speed. Jogging track needs some patch-work.

INDIC REVIEW: تزئین و آرائش جاری ہے لیکن انتہائی سست رفتاری سے۔ جاگنگ ٹریک میں کچھ پیچ ورک کی ضرورت ہے۔


PRODUCT: Exhaust fan

BRAND: Anchor cool air

ASPECTS: remove moisture/unpleasant odour, air delivery speed, rust proof body and blade, front shutter, Blade strength

ASPECT COMBO: Rust proof body

ENGLISH REVIEW: I expect the exhaust fans of Anchor cool air should be made rust-proof. Because of its normal coating, the blades get damaged again and again.

INDIC REVIEW: میں توقع کرتا ہوں کہ اینکر کول ایئر کے ایگزاسٹ فین کو زنگ مخالف بنانا چاہیے۔ اس کی عام کوٹنگ کی وجہ سے، بلیڈ بار بار خراب ہو جاتے ہیں۔


SUB-CATEGORY: Fragrance

PRODUCT: Deodorants for men

BRAND: Nivea Fresh Original Active Deo

ASPECTS: no gas deo, odour control, long lasting, fresh and active

ASPECT COMBO: Long lasting

ENGLISH REVIEW: It doesn't even last for more than an hour. Since the very purpose is not served, I WOULD SUGGEST AGAINST BUYING IT!!

INDIC REVIEW: یہ ایک گھنٹہ سے زیادہ دیر تک نہیں رہتی ہے۔ چونکہ بہت سارے مقصد کی پیشکش نہیں کی جاتی ہے، لہذا میں اسے خریدنے کے خلاف مشورہ دوں گا!!


BRAND: Park Avenue Good Morning Body Deodorant for Men

ASPECT COMBO: Duplicate product

ENGLISH REVIEW: It seems that there have been a plethora of duplicates available in the market for this deodorant. I bought one recently which came in a half empty bottle with the seal half broken.

INDIC REVIEW: ایسا لگتا ہے کہ اس ڈیوڈورینٹ کی نقل مارکیٹ میں بہت زیادہ دستیاب ہے۔ میں نے حال ہی میں ایک خریدی تھی جو آدھی بوتل خالی تھی اور آدھی سیل ٹوٹی ہوئی تھی۔


PRODUCT: Lens case

BRAND: Digicare

ASPECTS: thick material for protection, hook, compatibility, sizing, water resistant

ASPECT COMBO: hook, sizing, water resistant

ENGLISH REVIEW: Pouch comes with hook and also the size is great for all the lens sizing from 10 cm to 22 cm height, also water resistant.

INDIC REVIEW: پاؤچ ایک ہک کے ساتھ آتا ہے اور 10 سینٹی میٹر سے 22 سینٹی میٹر تک اونچائی والے تمام لینسز کے لیے بھی بہترین سائز ہے، یہ واٹر پروف بھی ہے۔


SUB-CATEGORY: Audio Output

PRODUCT: headphones

BRAND: boat airdopes 142

ASPECTS: on-ear, in-ear, wired, bluetooth, earbuds, noise-cancelling, bass, fast charging, battery, with or without mic, water-resistant.

ASPECT COMBO: Bass

ENGLISH REVIEW: Bass levels are not satisfactory

INDIC REVIEW: باس لیول تسلی بخش نہیں ہے


BRAND: Yantralay School of Gadgets

ASPECT COMBO: thick material for protection, hook

ENGLISH REVIEW: Material used is thick and pouch comes with neoprene lining from outside to protect the lens from bumps and also hook is present.

INDIC REVIEW: استعمال شدہ مواد موٹا ہے اور پاؤچ میں لینس کے ساتھ ساتھ ہک کو ٹکرانے سے بچانے کے لیے باہر کی طرف ایک نیوپرین لائننگ ہوتی ہے۔


PRODUCT: Guitars, basses and gears

BRAND: Henrix PRO 38 Inch 6 String Cutaway Acoustic Guitar

ASPECTS: neck profile, fretboard's radius, tuner holes, neck heel width and mounting, harmonics and tone, classical/electric/acoustic/bass guitar

ASPECT COMBO: Acoustic Guitar

ENGLISH REVIEW: tuning this guitar is not easy at alllllllll and also wiring not so good.

INDIC REVIEW: اس گٹار کو ٹیون کرنا بالکل بھی آسان نہیں ہے اور وائرنگ بھی اتنی اچھی نہیں ہے۔


PRODUCT: Perfume

BRAND: Calvin Klein, Unisex One Eau De Toilette

ASPECTS: unisex/men/women, long lasting smell

ENGLISH REVIEW: I have received a damaged product with a broken cap. Seems like CK's brand has duplicate copies in the market now.

INDIC REVIEW: مجھے اکھڑی ہوئی کیپ والی ایک خراب مصنوعات ملی ہے۔ ایسا لگتا ہے جیسے سی کے برانڈ کی ڈپلیکیٹ کاپیاں اب مارکیٹ میں دستیاب ہیں۔


PRODUCT: Discussion forums

BRAND: Community Forums - Journalcy

ASPECTS: listen in, share your thoughts, host discussions, debate on political, social, current affairs and other matters of interest

ENGLISH REVIEW: There is often no clear direction. Things are not always in control. Online forums lack quality.

INDIC REVIEW: اکثر کوئی واضح ڈائریکشن نہیں ہوتی ہے۔ چیزیں ہمیشہ کنٹرول میں نہیں رہتی ہیں۔ آن لائن فورموں میں معیار کی کمی ہے۔


BRAND: Eveready

ASPECT COMBO: Remove moisture or odour

ENGLISH REVIEW: I recently bought Eveready's exhaust fan for the bathroom which is very effective in removing moisture and odour. This is an inevitable feature of hostel rooms with small windows.

INDIC REVIEW: میں نے حال ہی میں باتھ روم کے لیے ایوریڈی کا ایگزاسٹ فین خریدا ہے جو رطوبت اور بدبو کو دور کرنے میں بہت مؤثر ہے۔ یہ چھوٹی کھڑکیوں والے ہاسٹل کے کمروں کی ایک ناگزیر خصوصیت ہے۔


CATEGORY: Grocery

SUB-CATEGORY: Flours , food grains, dals and pulses

PRODUCT: whole wheat atta

BRAND: Fortune Chakki Fresh

ASPECTS: chakki atta, no additives, fiber rich

ASPECT COMBO: Chakki atta, Fiber-rich

ENGLISH REVIEW: Fortune Chakki Fresh atta should be the last option when it comes to fiber rich atta options.

INDIC REVIEW: جب بات فائبر سے بھرپور آٹے کے اختیارات کی ہو تو فارچیون چکی فریش آٹا آخری اختیار ہونا چاہیے۔


SUB-CATEGORY: Grooming

PRODUCT: Deodorizers

BRAND: Boltz

ASPECTS: ayurvedic, scent, fresh, vet recommended

ASPECT COMBO: masks odour, long lasting

ENGLISH REVIEW: It completely masks the animal odour and is long lasting.

INDIC REVIEW: یہ جانوروں کی بدبو کو مکمل طور پر چھپا دیتا ہے اور دیر تک باقی رہتا ہے۔


SUB-CATEGORY: Home theater

PRODUCT: Multimedia players

BRAND: Creto XN

ASPECTS: bluetooth/dolby/voice control, speaker connectivity, audio output mode, speaker feature

ASPECT COMBO: Dolby output

ENGLISH REVIEW: Provides, which is a rare feature in native brands. The sound output and bass are awesome with the surround effect of Dolby.

INDIC REVIEW: فراہم کرتا ہے، جو نیٹیو برانڈز میں ایک نادر خصوصیت ہے۔ ڈولبی کے ارد گرد اثر کے ساتھ ساؤنڈ آؤٹ پٹ اور باس شاندار ہیں۔


SUB-CATEGORY: Genres

PRODUCT: Animation

BRAND: Despicable Me 3

ASPECTS: gorgeous visuals, stunning backdrop, interesting characters, visual treat, fairy tale, amazing

ASPECT COMBO: Visual treat, stunning backdrop

ENGLISH REVIEW: I would not recommend this movie as it has nothing extraordinary things. zero on visual aweness, No Scenes, very average backdrop.

INDIC REVIEW: میں اس فلم کی سفارش نہیں کرتا کیونکہ اس میں کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے۔ بصری خوف میں صفر، کوئی مناظر نہیں، انتہائی معمولی پس منظر۔


PRODUCT: Table fan

BRAND: Baltra

ASPECTS: small, compact, mobile, sweep size, air delivery speed, no of blades

ASPECT COMBO: Mobility

ENGLISH REVIEW: Baltra's table fan is a lightweight fan for home-usage. You can literally carry it anywhere you want without much effort.

INDIC REVIEW: بالٹرا کا ٹیبل فین گھریلو استعمال کے لیے ہلکا پھلکا پنکھا ہے۔ آپ اسے جہاں چاہیں سچ مچ زیادہ کوشش کے بغیر کہیں بھی لے جا سکتے ہیں۔


SUB-CATEGORY: Bicycles

PRODUCT: mountain bikes

BRAND: Montra Trance Pro

ASPECTS: suspension, gears, warranty, ergofit, frame, mudguards, cost, lightwieght, parts availibility

ASPECT COMBO: Suspension, Alloy frame

ENGLISH REVIEW: Steel rigid fork, No quick release on the rear

INDIC REVIEW: اسٹیل کا سخت کانٹا، عقب میں کوئی فوری ریلیز نہیں ہے۔


PRODUCT: Fully voiced reading

BRAND: Google play books

ASPECTS: several characters, distinct voice, Pitch, Sound quality, Acting

ASPECT COMBO: Several characters

ENGLISH REVIEW: This book with fully voiced reading creates a unique listening experience. I think it helps the listener keep track of everyone, since there are several characters.

INDIC REVIEW: یہ کتاب مکمل آڈیو پڑھنے کے ساتھ سننے کا ایک منفرد تجربہ تخلیق کرتی ہے۔ میرے خیال میں یہ سننے والوں کو ہر ایک پر نظر رکھنے میں مدد کرتا ہے، کیونکہ بہت سے کردار ہیں۔


PRODUCT: Window AC

BRAND: Lloyd

ASPECTS: copper condenser, dust filter, capacity, coil material, evaporator

ASPECT COMBO: Evaporator

ENGLISH REVIEW: Evaporator is so small that it fails to transfer heat in the room efficiently. And it doesn't match the condenser size.

INDIC REVIEW: ایواپوریٹر اتنا چھوٹا ہے کہ یہ کمرے میں حرارت کو مؤثر طریقے سے منتقل کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ اور یہ کنڈینسر سائز کے مماثل نہیں ہے۔