text: میزگرد کارگردانان مهم سال ۲۰۱۸ در هالیوود ریپورتر؛ هر فیلم میلیون‌ها بار تکه تکه می‌شود کارگردانان مهم سال ۲۰۱۸ که همگی نامزد اسکار هستند در میزگرد سالانه هالیوود ریپورتر در رابطه با غلبه بر ترس‌های بازیگران صحبت کردند، درباره سیاست هنر در دوره‌های خطرناک حرف زدند و اینکه در مدارس فیلمسازی چه چیزی به شما یاد می‌دهند. رایان کوگلر، بردلی کوپر، آلفونسو کوارون، ماریل هلر، یورگوس لانتیموس و اسپایک لی که به ترتیب فیلم‌های بلک پنتر (پ-ن- سیاه)، ستاره‌ای متولد شده است، روما، آیا هرگز می‌تونی منو ببخشی؟، سوگلی و بلکککلنزمن را ساخته‌اند، در میزگرد سالانه هالیوود ریپورتر یک نکته مهم را هم گوشزد کردند: چه چیزی می‌تواند یک پروژه را نابود کند؟ و جواب‌شان یک کلمه بود: هالیوود‌ کارگردانان معمولا مشتاق‌اند که با یکدیگر ملاقات کنند اما به ندرت از آنها خواسته می‌شود که با فیلمسازی بنشینند که خیلی مشتاق دیدار و گپ و گفت با او هستند‌ بردلی کوپر، ۴۳ ساله (اولین فیلمش را کارگردانی کرده است) می‌گوید که انتخابش همیشه مایک نیکولز بوده‌ همان کارگردان بزرگی که فیلم چه کسی از ویرجینیا ولف می‌ترسد؟ و فارغ‌التحصیل را ساخته است‌ آلفونسو کوارون ۵۷ ساله بیلی وایلدر را انتخاب می‌کند‌ یکی از فیلمسازان مولف هالیوود که شوخی‌طبعی گاهی سیاهش به آثار کلاسیکی مثل سانست بلوار و بعضی‌ها داغشو دوست دارن چاشنی مضاف بر یک کمدی صرف افزوده است‌ اسپایک لی ۶۱ ساله که امسال دوباره به بازی برگشته دوست داشته با آلفونسو کوارون گپ بزند که این اتفاق افتاده است‌ ماریل هلر اول بازیگر بود و سپس کارگردانی را شروع کرد‌ این کارگردان جوان ۳۹ ساله به همراه یورگوس لانتیموس یونانی ۴۵ ساله که فعلا مقیم لندن است، هر دو از جان کاساوتیس به عنوان فیلمساز محبوب‌شان یاد می‌کنند‌ کسی که سبک بداهه‌ پردازانه‌اش در کلاسیک‌هایی مثل چهره‌ها و زن تحت تاثیر خودش را نشان می‌دهد‌ رایان کوگلر ۳۲ ساله کارگردان فیلم پ-ن- سیاه همیشه دوست داشته روزی کارگردان آفریقایی-آمریکایی اسکار میشو را ببیند که سازنده فیلم‌هایی مثل Underworld بود‌ متاسفانه هیچ‌کدام از این اسطوره‌ها برای میزگرد کارگردانان امسال در دسترس نبودند‌ آخرین نفرشان، مایک نیکولز سال ۲۰۱۴ از دنیا رفت‌ آلفونسو کوارون همان ابتدای جلسه گفت: توهین به کسی محسوب نشود اما اصلا کارگردانان قرار است که حوصله‌سربر باشند‌ اسپایک لی پشت صحنه فیلم بلکککلنزمن – ساموئل گلدوین یک‌بار به طعنه درباره فیلم‌هایی که می‌خواهند به تماشاگر پیام بدهند گفته بود: اگر می‌خواهید پیامی به مخاطب‌تان بفرستید از اداره پست استفاده کنید! با او موافقید یا نه؟ اسپایک لی: چرا به من نگاه می‌کنی؟ چرا همه‌تان به من نگاه می‌کنید؟ (همه به خنده می‌افتند) ‌ – برای اینکه اگر تو در این زمینه نظری نداشته باشی آن وقت به دردسر خواهیم افتاد‌ لی: خب ما در دوره خطرناکی زندگی می‌کنیم‌ هنرمندان آنچه را در جهان اتفاق می‌افتد بازتاب می‌دهند یا آن چیزی را که دلشان می‌خواهد در جهان باشد به تصویر می‌کشند‌ و نکته فوق‌العاده درباره هنر این است که همه می‌توانند نگاه و بینش خودشان از جهان را دنبال کنند‌ اما برای من، این آدم که در کاخ سفید است، این مامور کله نارنجی، خب باعث شده که آمریکا در روشن‌ترین لحظات خودش نباشد‌ اگر شما هنرمندید و تصمیم گرفتید که سیاست را وارد کارهایتان نکنید، خودش یک تصمیم سیاسی است‌ مارین هلر: اما فیلم‌ها به تنوع ما آدم‌ها هستند‌ درنتیجه باید فیلم‌هایی هم وجود داشته باشند که فقط سرگرمی خالص باشند‌ ما به همه نوع فیلمی نیاز داریم تا همه احوالات‌مان ارضا شود‌ فکر می‌کنم ما به عنوان هنرمند این مسئولیت را داریم که فرهنگ را بازتاب بدهیم اما همه ما فقط هنرمندانی هستیم که سعی می‌کنیم چیزهایی بسازیم که کمک‌مان کنند در این دنیا احساس بهتری داشته باشیم، این‌طور نیست؟ بردلی کوپر: سینما یک فرم هنری کاملا شخصی است و وقتی آن را پخش و عرضه می‌کنیم دیگر متعلق به ما نیست‌ حتی اگر اثر سیاسی هم تلقی شود دیگر ربطی به ما ندارد‌ بستگی به مخاطب دارد که تصمیم بگیرد آن را به عنوان یک اثر سیاسی ببیند یا نه‌ آلفونسو کوارون: هر کاری که ما انجام می‌دهیم برای این است که پیامی را انتقال دهیم‌ برای این است که یک ایدئولوژی را به مخاطب‌مان برسانیم‌ و قرار است سیاستی را انتقال بدهد‌ حتی اگر شما قصد نداشته باشید که چنین کاری انجام بدهید‌ و ساختن یک فیلم شخصی فقط به این معناست که چیزهای بیشتری در خروجی پدیدار می‌شوند که لزوما شما در چالش به آنها احساس راحتی بیشتری نمی‌کنید مثل بازشناخت جامعه‌تان، برای نمونه در مورد خودم مکزیک، یا حتی ارتباطات شخصی‌ام و این رابطه گمراه‌کننده بین نژاد و طبقه‌ای که به آن متعلق هستم فقط چون متعلق به بخشی از جامعه هستم‌ متوجه منظورم هستید؟ شناخت این چیزها و اینکه در موردشان صریح و بی‌پرده باشید کار راحتی نیست‌ – آیا پ-ن- سیاه یک فیلم سیاسی است؟ رایان کوگلر: بله فیلم درباره سیاستمداران است‌ درنتیجه راهی برایش وجود نداشت که چیزی جز این به نظر برسد‌ قهرمان فیلم کاراکتری است که رهبر یک جامعه خیالی است اما ما آن را در یک قاره حقیقی قرار دادیم‌ می‌خواستیم فیلم در یک دنیای واقعی اتفاق بیفتد‌ در نتیجه قطعا یک فیلم سیاسی است‌ – وقتی روی فیلمی کار می‌کنید که جزو سری آثار یک استودیوی بزرگ است چه محدودیت‌هایی پیش می‌آید؟ کوگلر: بزرگترین تفاوتش اینجاست که در حقیقت محدودیت‌های کمتری دارید و این خودش یک نقیصه می‌شود‌ همه ما با کارهای تقریبا کوچک شروع کرده‌ایم‌ من همه فیلم‌های اول شما را که در این جلسه حضور دارید دیده‌ام و تقریبا همه‌شان آثار جمع و جوری بوده‌اند‌ وقتی شما با یک بودجه محدود دست و پنجه نرم می‌کنید، محدودیت‌های زیادی دارید و این به شما کمک می‌کند که سریع‌تر حرکت کنید‌ چیزی که متوجهش شده‌ام این است که کار روی فیلمی مثل بلک پنتر خیلی سخت‌تر است چون با تعداد بیشتری از آدم‌ها سر و کار دارید‌ گاهی اوقات بین ۷۵ تا ۱۰۰ نفر در یک اتاق هستند و باید با این شرایط در کارگردانی راحت باشید‌ خیلی اوقات متوجه شده‌ام که کارگردانی کردن این احساس را به شما می‌دهد که عریان شده‌اید‌ متوجه منظورم هستید؟ درنتیجه کارگردانی ده نفر شبیه این است که جلوی ده نفر عریان شوید اما جلوی ۲۰۰ نفر عریان شدن شبیه یک بالماسکه است‌ ماریل هلر پشت صحنه فیلم آیا هرگز می‌تونی منو ببخشی؟ – ماریل قرار بود ستاره فیلم تو جولین مور باشد‌ چه اتفاقی افتاد که او تغییر کرد؟ هلر: همه چیز پیش از آن اتفاق افتاد که اصلا من سر و کارم به این فیلم بیفتد‌ می‌دانید فیلم‌ها مثل معجزه هستند وقتی درنهایت محقق می‌شوند و هر چیزی سر جای خودش قرار می‌گیرد‌ قبل از آن میلیون‌ها بار گسسته می‌شوند‌ لی: چه جمله خوبی‌ می‌شود دوباره آن را بگویی؟ هلر: این فیلم به خصوص قرار بود کاملا جور دیگری به نظر برسد که من اصلا جزیی از آن نبودم‌ ملیسا مک‌کارتی و من وقتی برای این پروژه با هم روی عرشه رفتیم یک پیمان بستیم: هیچ‌وقت درباره چیزی که پیش از آمدن ما به این پروژه رخ داده حرف نزنیم‌ برای اینکه مشخصا دلیلی وجود داشته که این پروژه به ثمر نرسیده است‌ می‌خواستیم با احساسات خوب پیش برویم‌ ما عاشق این کاراکتر بودیم: کاراکتری بود که احساس می‌کردیم صدایش را غالبا در فیلم‌های دیگر نشنیده‌ایم‌ – آیا هرگز می‌تونی منو ببخشی اقتباسی از خاطرات یک آدم حقیقی است‌ چقدر احساس می‌کردید که می‌توانید بعد داستانی به آن ببخشید؟ هلر: من در حال آماده‌سازی سومین فیلم‌ام بودم که درباره آدم‌های واقعی است‌ (پروژه بدون نام بیوگرافیکی درباره آقای راجر که تام هنکس نقش‌اش را بازی می‌کند) ‌ و این همیشه کار دشواری است چون شما می‌خواهید به ماهیت و جوهر آدم‌ها کاملا وفادار باشید اما در عین حال باید در روایت هم کارتان را درست انجام دهید‌ هنرش در حفظ تعادل بین این دو کفه است‌ لی ایزراییل (که نقش‌اش را ملیسا مک‌کارتی بازی می‌کند) واقعا آدم آزاردهنده و سختی بوده است و ما می‌خواستیم همین را به صورت مستقیم نشان بدهیم و دلمان نمی‌خواست او را نرم کنیم‌ و حس‌مان این بود که اگر تلاش کنیم از او چهره‌ای دوست‌داشتنی تصویر کنیم خودش بیشتر از همه مورد توهین قرار خواهد گرفت‌ بردلی کوپر پشت صحنه فیلم ستاره‌ای متولد شده است – بردلی تو وقتی در فیلم ستاره‌ای متولد شده است جلوی دوربین رفتی که کلینت ایستوود از پروژه کنار رفت‌ هیچ‌وقت در این رابطه با هم صحبت کردید؟ کوپر: در حقیقت من فیلم را به سمت او پرتاب کردم‌ قبل از اینکه فیلم تک تیرانداز آمریکایی را با هم کار کنیم او با من در رابطه با انجام این فیلم صحبت کرده بود اما من فکر می‌کردم که بیش از اندازه جوان هستم‌ بعد پروژه به او پیشنهاد شد اما رد کرد‌ و بعد از همه این ماجراها من یک رویا دیدم، می‌دانم که دیوانه‌وار به نظر می‌رسد، و در رویایم شروع فیلم کاملا تصویر شده بود‌ روز بعدش به دفتر برادران وارنر رفتم و گفتم: من می‌خواهم یک نسخه از ستاره‌ای متولد شده است با بودجه کم بسازم‌ و آنها قبول کردند‌ و بعد دیگر همه چیز در این‌باره بود که بیشتر و بیشتر در ایده دقیق شدم و فرو رفتم و آن را تا جایی که می‌توانستم شخصی کردم‌ آلفونسو کوارون پشت صحنه فیلم روما – هیچ‌کدام از شما فیلمی ساخته که شخصی نبوده باشد؟ کوارون: من فیلم‌هایی ساخته‌ام که دوست نداشته‌ام اما… لی: همه‌شان برای من شخصی بوده‌اند‌ کوارون: شاید آرزوهای بزرگ ‌ چون برای دلایل اشتباهی فیلم را ساختم‌ هلر: آن دلایل اشتباه چه بود؟ کوارون: در یک کلمه بخواهم بگویم: هالیوود‌ حقیقتش را بخواهم بگویم جیبم خالی شده بود‌ و بعد یک تهیه‌کننده جذاب داشتیم و رابرت دنیرو و با خودم گفتم: خب چرا که نه؟ ‌ اما درک و دریافتی از متریال داستان نداشتم‌ مطمئنم با فیلمنامه‌ای مشابه یک کارگردان دیگر می‌توانست چیز خوبی از آن دربیاورد‌ یورگوس لانتیموس به همراه اما استون پشت صحنه فیلم سوگلی – آیا خودتان را فیلمنامه‌نویس-کارگردان می‌دانید؟ لی: من هر دو کار را انجام می‌دهم‌ اما اگر داستانی را بخواهم تعریف کنم اینکه خودم آن را ننوشته باشم مانعم نخواهد شد‌ کوارون (خطاب به لانتیموس): ‌ فیلم سوگلی اولین فیلمی است که خودت ننوشتی؟ یورگوس لانتیموس: بله اما من برای سال‌های زیادی از نزدیک درگیر نوشتن‌اش بودم‌ درنتیجه احساس می‌کنم یک‌جورهایی زمان بیشتری روی فیلمنامه این یکی گذاشتم تا فیلم‌هایی که خودم در نوشتن فیلمنامه‌شان مشارکت داشتم‌ درنهایت اگر فیلمنامه خوبی داشته باشم حتی اگر توسط کس دیگری نوشته شده باشد شما می‌توانید به روش‌های مختلفی آن را به تصویر بکشید جوری که مال خودتان شود‌ هلر: حرف کاملا درستی است‌ اگر حداقل بخشی از قصه از زیر دستم نگذشته باشد نمی‌دانم چطور باید به پروسه ادامه بدهم حتی اگر فیلمنامه به شکل فوق‌العاده‌ای نوشته و آماده باشد‌ به نوعی مثل این است که باید بخشی از خودتان را در روح کاراکترها قرار دهید‌ – بردلی تو چرا زودتر کارگردانی را شروع نکردی؟ کوپر: فقط چون خیلی می‌ترسیدم‌ آماده نبودم‌ فکر می‌کنم این یکی از چیزهایی است که به نفعم تمام شد‌ اینکه این همه مدت صبر کردم‌ یک‌جوری شما متوجه می‌شوید که چه وقت برای کاری آماده هستید‌ رایان کوگلر پشت صحنه فیلم بلک پنتر (پ-ن- سیاه) – آیا داشتن پیش‌زمینه در مورد بازیگری و سایر چیزها به کارگردانی کمک می‌کند؟ هلر: رایان (کوگلر) و من در لابراتوارهای ساندنس با هم ملاقات کردیم. هر دویمان کارگاه‌های آموزشی را آنجا می‌گذراندیم. پیش از آن احساس می‌کردم من تنها کسی هستم که به مدرسه سینما نرفته‌ام. و چیزهای زیادی هست که نمی‌دانم. من درباره لنزها چیزی نمی‌دانستم. که مهم‌ترین چیزی بود که باعث می‌شد دلم بخواهد خودم را خفه کنم. و بعد شروع کردم به درک این ماجرا که چه نفع زیادی برایم دارد که زبانی را که بازیگران به آن حرف می‌زنند متوجه می‌شوم. و اگرچه چیزهای زیادی وجود دارند که من باید یاد می‌گرفتم، و طبعا هنوز هم در حال یادگیری هستم، حس کردم: اوه من یک شانس بزرگ دارم: از بازیگران نمی‌ترسم. کارگردانان زیادی هستند که از بازیگران وحشت دارند. البته این یک راز است و شاید من نباید رازهایمان را برملا کنم. لی: این نکته مهمی است چون وقتی از مدرسه فیلمسازی نیویورک فارغ‌التحصیل شدیم می‌دانستیم که چطور باید کارهای فنی فیلم را انجام بدهیم. اما من تا سومین فیلم‌ام، کار درست را انجام بده در کار کردن با بازیگران اصلا راحت نبودم. در فیلم School Daze این لارنس فیشبرن بود که مرا کارگردانی می‌کرد و می‌گفت: اسپایک یک لحظه بیا اینجا. و خوشحالم که این کار را می‌کرد چون من هنوز زبان فیلمسازی نداشتم. از بازیگران می‌ترسیدم. لانتیموس: من به اندازه کافی خوش‌شانس بودم. اگر چه هیچ‌وقت قصد نداشتم کارگردان تئاتر بشوم اما در یونان چند نمایش روی صحنه بردم که باعث شدند متوجه بشوم چطور باید با بازیگران کار کنم و به جایی برسم که می‌خواستم برسم. کارگردانی این نمایش‌ها برای من مثل مدرسه فیلمسازی مفید بود. من سعی می‌کنم با بازیگرانم زیاد حرف نزنم و اجازه بدهم که کار خودشان را انجام بدهند. کوگلر: مهم‌ترین چیزی که مدارس فیلمسازی به من دادند این بود که با خیلی از همکارانم در آنجا آشنا شدم.